oifig chuntasóir na gcúirteanna breithiúnaiswebfiles...fhíor-ráta toraidh níos ísle a chur i...

Courts ServiceAn tSeirbhís Chúirteanna An tSeirbhís Chúirteanna

Courts Service

Courts ServiceAn tSeirbhís Chúirteanna


Oifig Chuntasóirna gCúirteanna Breithiúnais

Tuarascáil agus ráiTis airgeadais don bhliain dar críoch30 Meán FóMhair 2018

Oifig na Chuntasora, An tSeirbhis Chuirteanna,15-24 Sráid an Fhionn Uisce Thuaidh, Margadh na Feirme, Baile Atha Cliath 7.

T: 01 888 6000 www.courts.ie


Courts Service



32986 Courts Service COVER IRISH.indd 1 28/03/2019 12:05

1OIFIG CHUNTASÓIR NA gCÚIRTEANNA BREITHIÚNAISTUARASCÁIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHAIR 2018

CLÁR Na nÁBHaR LEATHANACH

AN COISTE INFHEISTÍOCHTA AGUS FAISNÉIS EILE 2 - 3

FAISNÉIS CHÚLRA 4

BUAICPHOINTÍ CHISTÍ NA gCÚIRTEANNA 2018 5

RÉAMHRÁ LE CATHAOIRLEACH AN CHOISTE INFHEISTÍOCHTA 6 - 7

AN COISTE INFHEISTÍOCHTA 8

TUARASCÁIL CHUNTASÓIR NA gCÚIRTEANNA BREITHIÚNAIS 9 - 21

RÓL OIFIG NA gCOIMIRCITHE CÚIRTE 22 - 23

TUARASCÁIL AN BHAINISTEORA INFHEISTÍOCHTA 24 - 30

RÁITEAS UM FHREAGRACHTAÍ AN CHUNTASÓRA 31 - 32

TUARASCÁIL AN INIÚCHÓRA 33 - 35

RÁITEAS FAOIN SEASAMH AIRGEADAIS 36

RÁITEAS UM IONCAM CUIMSITHEACH 37

RÁITEAS UM ATHRUITHE AR GHLANSÓCMHAINNÍ 38

NÓTAÍ LEIS NA RÁITIS AIRGEADAIS 39 - 55

FAISNÉIS FHORLÍONTACH 56

CISTÍ NA hARD-CHÚIRTE 57 - 59

CISTÍ NA CÚIRTE CUARDA 60 - 62

CISTÍ NA CÚIRTE DÚICHE 63 - 65

32986 IRISH Courts Service.indd 1 29/03/2019 11:50

OIFIG CHUNTASÓIR NA gCÚIRTEANNA BREITHIÚNAISTUARASCÁIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHAIR 2018

2

aN COISTE INFHEISTÍOCHTa aGUS FaISNÉIS EILE

AN COISTE INFHEISTÍOCHTA An Breitheamh Peter Kelly, Uachtarán na hArd-Chúirte An Breitheamh Brian McGovern, An Chúirt Achomhairc (arna cheapadh an 1 Deireadh Fómhair 2018) AnBreitheamhMartinNolan,AnChúirtChuarda An Breitheamh Anthony Halpin, An Chúirt Dúiche (d’éirigh sé as an 30 Mean Fómhair 2018) An Breitheamh John Brennan, An Chúirt Dúiche (arna cheapadh an 1 Deireadh Fómhair 2018) SeánQuigley,CuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisagusCeann BainistíochtaAcmhainní FintanMurphy,CláraitheoirContae,MaighEo(d’éirighséasan30 Mean Fómhair 2018) DeniseMullins,CeannnagCistíCúirteanna,AntSeirbhísChúirteanna JamesFinn,AnCláraitheoir,OifignagCoimircitheCúirte JohnMahon,Príomhoifigeach,AntSeirbhísChúirteanna(d’éirighséas an 30 Mean Fómhair 2018) KevinO’Neill,Príomh-Chláraitheoir,AnArd-Chúirt(arnacheapadhan 1 Deireadh Fómhair 2018) EugeneO’Callaghan,ComhaltaNeamhspleách,Gníomhaireacht BainistíochtaanChisteáinNáisiúnta PaulFarrell,ComhaltaNeamhspleách(d’éirighséasan30Meán Fómhair 2018) DavidB.Deasy,CuntasóirCairte,ComhaltaNeamhspleách(arna cheapadh an 1 Deireadh Fómhair 2018) GerDeering,antOmbudsmanumSheirbhísíAirgeadaisagusPinsin (arna cheapadh an 1 Deireadh Fómhair 2018) OIFIG CHLÁRAITHE OifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais TeachanFhionnuisce 15–24SráidanFhionnuisceThuaidh Margadh na Feirme Baile Átha Cliath 7 Éire BAINISTEOIR INFHEISTÍOCHTA StateStreetGlobalAdvisorsFundsManagementLimited 78 Cé an Ridire John Rogerson Baile Átha Cliath 2 Éire

aN COISTE INFHEISTÍOCHTa aGUS FaISNÉIS EILE



IONTAOBHAÍ Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) Limited Cúirt Sheoirse 54-62 Sráid Chnoc na Lobhar Baile Átha Cliath 2 Éire RIARTHÓIR, CLÁRAITHEOIR agus GNÍOMHAIRE AISTRITHE

NorthernTrustInternationalFundAdministration Services (Ireland) Limited Cúirt Sheoirse 54 - 62 Sráid Chnoc na Lobhar Baile Átha Cliath 2 Éire COMHAIRLEOIR INFHEISTÍOCHTA Aon GlobalInvestmentPractice Bloc D Cúirt Uíbh Eachach Bóthar Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire COMHAIRLEOIRÍ DLÍ Byrne Wallace Solicitors 88 Sráid Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire

Matheson 70 Cé an Ridire John Rogerson Baile Átha Cliath 2 Éire INIÚCHÓIRÍ Grant Thornton Cuntasóirí Cairte agus Iniúchóirí Cláraithe 13-18 Cé na Cathrach Baile Átha Cliath 2 Éire

AN COISTE INFHEISTÍOCHTA AGUS FAISNÉIS EILE


OIFIG CHUNTASÓIR NA gCÚIRTEANNA BREITHIÚNAIS TUARASCÁIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHAIR 2018

4

FaISNÉIS CHÚLRa

FaISNÉIS CHÚLRa

Na Cúirteanna agus Cistí na Cúirte

TárólcaomhnóireachtaagnaCúirteannaindáillecistíathaisctearsachúirtdebhunOrduitheCúirtenóchunceanglaisreachtachaachomhlíonadh.Ismarseoaleanasanreachtaíochtphríomhaagusanfho-reachtaíochtlenarialaítearfáil,bainistiúagusinfheistiúnagcistírialaitheagangcúirt:

- AntAchtOifigighCúirte1926- AntAchtIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe)1958agusnahOrduitheIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe)arinneadhfaoinabhun

- Rialacha na nUaschúirteanna- RialachanaCúirteCuarda- Rialacha na Cúirte Dúiche

ÁirítearleisnacatagóirícistíiseilbhnagCúirteannagopríomha:

(a)CoimircitheCúirte:cistínandaoineathógtarfaoiChoimircíocht;taisctearsaChúirtiad.(b)Mionaoisigh:nadámhachtainíairgeadaisadhéanannnaCúirteannadodhaoinefaoibhun18mblianad’aois;taiscfearandámhachtainsaChúirtgodtígosroicheannsiadlán-aois.IsféidirmionaoiseachaainmniúinaChoimirceCúirtesachásgomeastargobhfuilréimeascúraimfhadtéarmachdedhíth.

(c)TaiscíagPáirtithelehImeachtaínaCúirte:isféidirpáirtílehimeachtaícúirtesibhialtaairgeadathaisceadhsachúirtd’fhonnéileamhpáirtíéigineileleisnahimeachtaíashásamh.

ÁirítearleisnacistíeileiseilbhnaCúirte:

- CistíarnadtaisceadhagCeardchumainn,CuideachtaíÁrachaisagusCeantálaithe- Cúrsaíiontaobhaithe(fáltaisóiontaobhaisathaisctearsachúirt)- DíbhinníganéileamhileachtúCuideachtaí- TaiscífaoinLandClausesAct1845- TaiscíarnadtaisceadhaganmBordSásamhd’InstitiúidíCónaithe- CisteCúitimhÁrachais

Cuntasóir na gCúirteanna Breithiúnais

Bunaíodh Oifig an Chuntasóra agus post Chuntasóir na gCúirteanna Breithiúnais (an “Cuntasóir”) gogairidtaréisbhunúanStáit,faoinAchtOifigighCúirte1926.ForordaítearsanAchtgogcomhlíonfadhanCuntasóirnafeidhmeannaabhronntarnóashanntardósareachtnóiriailnacúirte,agusfeidhmeoidhaguscomhlíonfaidhsé indáil leisanArd-Chúirt, leisangCúirtUachtarachagus leisanbPríomh-BhreitheamhgachdualgasagusfeidhmagusafeidhmíodhagusacomhlíonadhroimheseoagArd-ChuntasóirnaCúirteUachtaraíBreithiúnachtainÉirinnindáilleisangCúirtúdagusindáilleisanArd-Seansailéird’Éirinn.TáanCuntasóirfreagrachfaoiláthairasbainistiúagusinfheistiúcistídarluach€1.929billiúnamhailan30MeánFómhair2018(€1.842billiún:amhail30MeánFómhair2017).

IsionannnacistíarnambainistiúagangCuntasóiragusnacistíiseilbhnófaoiriailnagCúirteanna,agusbainistíteariadigcáilmhuiníneachtharceannnadtairbhithe,lenan-áirítearcatagóiríéagsúladlíthithe,daoineisCoimircitheCúirteagusMionaoisighdándámhadhdamáistíagnaCúirteanna.NífoláirnacistífaoiriailnagCúirteannaainfheistiúderéirandlíigcomhréirleisanAchtIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe)1958agusleisnahorduitheadhéantarfaoinabhunsinaguslerialachanacúirte.



Cistí na gCúirteanna 2018

€29 milliúnGLANTORADH BLIANTÚLAITHE

4 BLIANA AN CHISTE FÁIS

CÁIN SCOIR A BAILÍODH

7.87%

Líon 2,864 LUACH

€1.38 billiún

COIMIRCITHECÚIRTE

LUACH

€329 milliún

MIONAOISIGH

LÍON17,180

IDIRBHEARTA APRÓISEÁLADH

66,953

€€€€

€€

€

€1.929 billiún

LUACH NA gCISTÍ

GLANMHÉADÚAR CHISTÍ

€87 milliún

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍÓ FHEIDHMÍOCHT INFHEISTÍOCHTA

€361mhilliún

€303 mhilliún

FÁLTAIS CHAIPITIL

EISÍOCAÍOCHTAÍCAIPITIL

€7 milliún

21,873

TAIRBHITHE IOMLÁNA

CISTÍ Na gCÚIRTEaNNa 2018



6

RÉaMHRÁ LE CaTHaOIRLEaCH aN CHOISTE INFHEISTÍOCHTa

IscúisáthaisdomanTuarascáilBhliantúilseoagusRáitisAirgeadaisOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisachurfaoibhurmbráidindáilleisanmbliaindarcríoch30MeánFómhair2018.

Babhliaintharabheithgnóthachagusdúshlánachí2018maidirlebainistíochtchistínagcúirteannaTháinigfásarnahinfheistíochtaíiomlánaarnambainistiúagOifiganChuntasórafaoidheireadhnablianachuig€1.929billiún(2017:€1.842billiún),armhéadúfaoi€87milliúnnó4.7%aranmbliainroimhesiné.Isinchurthaanghluaiseachtúdileithfeidhmíochtainfheistíochtadearfaíde€29milliún,agusileithglanmhéadú€58milliúnsnahidirbheartacaipitiúla.Istoradhfíorshásúilésinibhfianaisenandúshlándádtagraítearthíos.Bhíméadú5%annfreisinar líonnagcuntastairbhithe le linnnabliana.

Idtuarascáilnablianaseocaite,thugmésaincheistnabhfáltasdiúltacharinfheistíochtaíairgidthirimchunsuntais.BaésinmarthoradharrátaúisBCEfadaagusganfhásachabhfuiltioncharsuntasacháimirtaigefósarfheidhmíochtinfheistíochta.TríbheartasanBCEó2014d’éirighrátaíúisdiúltachainanormmaidirlehinfheistíochtaíbunaithearairgeadtirim.Deréircosúlachtaíbeidhséidtréimhsedheiridh2019sulabhfeicfimidaonathrúsuntasacharbheartasBCEumrátaúis.

Soláthraíodh dea-fheidhmíocht le cistí lena mbaineann gné chothromais Gnóthaíodh fáltasbliantúlaitheleisangCisteFáisgoháirithe,lenambaineanngnéchothromaisde55%,de7.87%glanótháillítharnacúigblianaseoachuaighthartLeanannanCoisteInfheistíochtademhonatóireachtadhéanamharfheidhmíochtnastraitéisíagusnabhforbairtíinfheistíochtauilesnamargaíairgeadais,agusnuairisiomchuí,breathnaíonnséaonathruitheriachtanachaarstraitéisíinfheistíochtareatha.Nímórmachnamhcúramachadhéanamhigcónaíaranleibhéalrioscaiomchuíarnachomhcheangalleisangcothromaíochtidircaomhnúcaipitilagusiarrachtadhéanamhginiúintioncaimagusfáscaipitilabhaintamach.

Lebliantabeagaanuasghlacna cúirteanna cur chuigeéagsúil lehaghaidhdámhachtainí a shocrúmaidirlecásannagortuithetubaisteMarthoradhairsindámhadhsuimeannaníosmómarthoradharfhíor-rátatoraidhníosísleachuribhfeidhm.ThuganCoisteInfheistíochtaancurchuigenuasinsanáireamhagusbunaithearchomhairleónárgcomhairleoiríinfheistíochtashocraighsiadchunstraitéisinfheistíochtanuaabhunúdáleithéiddechásanna,rudlenabhfuiltearagsúillebheithibhfeidhmgoluathin2019.

MarthoradharfhreastaloifigighnaSeirbhíseCúirteannaagComhchoisteCeartaisagusComhionannaisnaDálainDeireadhFómhair2017,choimisiúnaighantSeirbhísCúirteannaathbhreithniúneamhspleáchar63cháscoimircíochtaadhíolaonairsaChisteFáislelinnnagéarchéimeairgeadais.RinneMazarsant-athbhreithniúsinagusrinnesiadroinntcinntítábhachtacha,lenaráiríodhgursíneadhnacistíabhíarfáilchunriachtanaiscúraimleanúnachaachomhlíonadhdonacásannasindothréimhsetharabheithníosfaidenámarabheifíagsúilarshlíeilemarthoradhan-mhaithardhea-fheidhmíochtinfheistíochtaanChisteFáisthargoleorblianta.

Le linnnablianathosaighanCoisteInfheistíochtaarmhachnamharshaincheistnahinfheistíochtafreagraí, réimse atá imbéal an phobail le blianta beaga anuas.Trímhachnamh a dhéanamh ar an




tsaincheistsin,tabharfaruiríllpholaitiúlaafhaightearsanáireamhchuninfheistíochtaíistoictobacachurasanáireamh.TátharagsúilgombeidhobaircríochnaitheagangCoistearbheartasinfheistíochtafreagraífaoidheireadh2019.

BhuailanCoisteInfheistíochtalechéileceithrehuairesatréimhsefaoiathbhreithniú.Igcomharlenachomhairleoirí infheistíochta déanann an Coiste monatóireacht ghníomhach ar an bhfeidhmíochtinfheistíochta, ar chomhlíonadh straitéisí infheistíochta, agus ar oiriúnacht leanúnach na straitéisíinfheistíochta. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le comhaltaí an Choiste Infheistíochta as asaotharcruaagusasandúthracht igcaitheamhnabliana.Le linnnablianarinneadhathbhreithniúarchomhdhéanamhanChoisteInfheistíochta,agusbeidhroinntathruithearabhallraíochtteteachtibhfeidhmmar thoradhairsinóDheireadhFómhair2018 i leith.Bamhaith liommobhuíochasaghabháil leisnacomhaltaíaleanasdenChoisteInfheistíochtaad’éirighasnóascoirdebheithinagcomhaltaídenChoiste:AnBreitheamhAnthonyHalpin,AntUasalFintanMurphy,AntUasalJohnMahonagusantUasal.PaulFarrell,asachuidiúsármhaithlehobairanChoistetharroinntblianta.

BamhaithliomaitheantasathabhairtfreisindochuidiúiontachnafoirneinOifiganChuntasóra.Isléirdomgobhfuilanfhoireannbródúilasgachrudadhéanannsiadagusgondéanannsiadandícheallchunleasannaisfearrnadtairbhitheuile.

Peter Kelly

Uachtarán na hArd-Chúirte CathaoirleachanChoisteInfheistíochta

25 Márta 2019




8

aN COISTE INFHEISTÍOCHTa

CuimsítearleisangCoisteInfheistíochtaBreithiúna,CláraitheoirContae,OifigighChúirte,OifigighnaSeirbhíseCúirteannaaguscomhaltaíseachtrachaneamhspleácha.IséUachtaránnahArd-ChúirteatáinachathaoirleachdenChoiste.Isrólcomhairleachatáaige,agusiséanphríomhfheidhmatáaigechunbeartasinfheistíochtaacheapadhlehaghaidhcistínagCúirteannaainfheistiúbunaithearchomhairleónár gcomhairleoirí infheistíochta neamhspleácha, chun forfheidhmiú na straitéisí infheistíochta amhaoirsiú,aguschuncomhlíonadhandea-chleachtaismaidirlebainistíochtchistínaCúirteachinntiú.

BuaileannanCoistelechéilearbhonnrialta,agusbhuailsélechéile4huaireirithnablianagodtían30MeánFómhair2018.Seoaleanasnacomhaltaídáchuidamhailan30MeánFómhair2018:

An Breitheamh Peter Kelly, Uachtarán na hArd-Chúirte, Cathaoirleach

AnBreitheamhMartinNolan,AnChúirtChuarda

An Breitheamh Anthony Halpin, An Chúirt Dúiche

SeánQuigley,CeannBainistíochtaAcmhainní&CuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais

FintanMurphy,AnCláraitheoirContae,MaighEo

DeniseMullins,CeannnagCistíCúirteanna,AntSeirbhísChúirteanna

JamesFinn,AnCláraitheoir,OifignagCoimircitheCúirte

JohnMahon,Príomhoifigeach,AntSeirbhísChúirteanna

EugeneO’Callaghan,ComhaltaNeamhspleách,GníomhaireachtBainistíochtaanChisteáinNáisiúnta

PaulFarrell,ComhaltaNeamhspleách

AntUasalDeborahReidyagusantUasalDarraghGavin,Aon,atá inagComhairleoirí InfheistíochtadoChistínaCúirte,ad’fhreastailargachcruinniúdenChoisteInfheistíochtairithnatréimhsefaoiathbhreithniú.

aN COISTE INFHEISTÍOCHTa



TUaRaSCÁIL CHUNTaSÓIR Na gCÚIRTEaNNa BREITHIÚNaIS

IsíantSeirbhísChúirteanna,igcomhréirleisanAchtumSheirbhísChúirteanna1998,atáfreagrachasbainistiúagusriarachánnagCúirteannaagusassolátharnaseirbhísítacaíochtadonabreithiúna.IssacháilsingobhfuilrólagantSeirbhísChúirteannamaidirlebainistiúagusinfheistiúchistínaCúirte,achoinnítearariontaobhasagnaCúirteanna.InfheistítearnacistísinigcomhréirleforálachasanAchtIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe),1958aguslehorduitheinadhiaidhsin.

Amhail an 30 Meán Fómhair 2018 bhí Oifig an Chuntasóra ag bainistiú €1.929 billiún i gcáilmhuiníneach(€1.842billiún,amhail30MeánFómhair2017)tharceannníosmóná21,873thairbhí.Isdaoineafógraíodhmarchoimircícúirte2,864denatairbhithesin(2017:2,909)lenambaineanncistídeluach€1.380billiúnamhail30MeánFómhair2018(2017:€1.271billiún).Tá17,180eileacuinamionaoisigh(2017:16,200)aguscistídeluach€329milliún(2017:€323mhilliún).Iscásannaarfeitheamhorduithecúirtebreise,cásannadonbhordsásamhcónaithe,taiscí lecineálachacásannacosantaagusanCisteCúitimhÁrachaisatá sanfhuílleachacudenchuid ismó. DéantaranailísiúbreiseairsinidirnatrídhlínsecúirteidTábla1thíos.

Tá anméadú ar luach iomlán na gcistí faoi €87milliún nó +4.7% inchurtha i leithméadú glan ófheidhmíochtinfheistíochtaíde€29milliúndonbhliain(€54mhilliún:2017)agusméadúaridirbheartacaipitilglanade€58milliún(.i.fáltaisghlanasabhreisthareisíocaíochtaí).

Tábla 1: Glan-Sócmhainní Iomlána faoi Bhainistíocht, de réir Dlínse amhail 30 Meán Fómhair 2018

DlínseGlan-Sócmhainní € ag 30/09/2017 %

Glan-Sócmhainní € ag 30/09/2018 %

% Méadaithe ar Ghlan-

Sócmhainní

An Ard-Chúirt 1,668,618,164 90.6% 1,737,472,524 90.0% +4.1%An Chúirt

Chuarda 155,389,485 8.4% 169,351,495 8.8% +9.0%An Chúirt

Dúiche * 17,892,357 1.0% 22,496,450 1.2% +25.7%

Iomlán € 1,841,900,006 100% €1,929,320,469 100% +4.7%

*Is de bharr an mhéadaithe sa teorainn um dhlínse airgeadaíochta ó €6,348.69 chuig €15,000 den chuid is mó a thagann an méadú i gcistí na Cúirte Dúiche, le héifeacht ón 3 Feabhra 2014. Tháinig ní ba mhó cásanna agus dámhachtainí ní ba mhó dá bharr sin sna Cúirteanna Dúiche.

Cuntasacht Phoiblí

TácistínagCúirteannaatáfaoibhainistíochtOifiganChuntasórafaoirialúnagcúirteannaagusnambreithiúna.NícistípoiblíiadsinagusigcomhréirlereachtaíochtlenarialaítearrólanArd-ReachtaireCuntasagusCiste (ARC&C)nílsiadfaoiréirag iniúchadhaganArd-ReachtaireCuntasagusCiste.ÚsáideannantSeirbhísCúirteannaroinntmeicníochtaíchunfollasachtaguscuntasachtathaispeáintmaidirlebainistíochtchistínagcúirteanna.Iséceanndenacinnistábhachtaídíobhsinnáfoilsiúna

TUaRaSCÁIL CHUNTaSÓIR Na GCÚIRTEaNNa BREITHIÚNaIS



10

ráiteasairgeadaisseo,arandéantariniúchadhneamhspleách.Chuniarrachtadhéanamhfollasachtaguscuntasachtathaispeáint,déanannantSeirbhísCúirteannateagmháilrialtaleCoistíanOireachtaisamhail anChoiste umChuntais Phoiblí agus anComhchoiste umCheartas agusComhionannas. InDeireadh Fómhair 2017 d’fhreastail oifigigh ón tSeirbhís Cúirteanna ar an gComhchoiste umCheartasagusComhionannaischunceisteannaafhreagairtmaidirlebainistíochtchistínagcúirteanna.ChunbuarthaíamhaolúarnaléiriúagcomhaltaíanChoiste,choimisiúnaighantSeirbhísCúirteannaMazarschunathbhreithniúneamhspleáchadhéanamhar63chásmarcreideadhgurimríodhtionchardiúltachorthuaganngéarchéimairgeadaislelinn2008/2009.FoilsíodhantuarascáiliMárta2018aguscuireadharfáilídonChomhchoisteagusdopháirtitheleasmharaeile.TaispeánadhleisnatorthaígurbhainnacásannatairbheasabheithinfheistithesaChisteFáis,marcinntíodhlefeidhmíochtanchistesingurméadaíodhnacistísnacásannaarnan-athbhreithniúgosuntasachtharantréimhsearnacumhdachaganathbhreithniú.Cinntíodhlefeidhmíochtan-mhaithanChisteFáisgurtacaíodhlecostaisumchúramaguscothabháiltharthréimhseníosfaidenámarabheadhannmárinneadhnacistísinainfheistiúigcistelenangintearfáltaisníosísle.

Prótacal Infheistíochta

Irithnablianagodtí30MeánFómhair2018,leanantSeirbhísChúirteannaaraghaidhaginfheistiúnagcistíuile,asabhfuilfreagrachtaici,arbhonnstuama.Nuairadhéantarcinneadhfaoináitagusfaoingcaoichuncistínagcúirteannaainfheistiú,iséancuspóirsáraitheachchuntoradhairgeadaisiomláinoptamachaghnóthúagféachaintdonéileamharleachtachtagusarshlándáilcaipitil,agtabhairtsanáireamhginiúintanioncaimagusnariachtanaisdonfháscaipitil.BaineanntábhachtfaoileithleisangceanndeireanachigcásannaCoimircíochtaáirithe.Nuairabhíonngáletoradhníosairdeaghiniúintchunluachchistíanchoimirceachoimeáddontréimhseisfaideisféidir,déantarnacistíinaleithéiddechásannaainfheistiúigCisteFáisSSGASpectrum.Soláthraíodhtoradhbliantúlaitheleisangcistede7.87%dontréimhsecúigblianaónathionscnamhinDeireadhFómhair2013godtí30MeanFómhair2018.Cinntíodhleissingondearnadhcistíachoimeádlehaghaidhtréimhseníosfaideadhéanfaíalaghdúarshlíeile.Bhífeidhmíochtcistíuilesnacúigblianaseoachuaighthartaraondullehionchas.

Ardeireadh,isíanChúirtagusanBreitheamhatáfreagrachascistínacúirte,agus;(a)déanannsiadméid an chúitimh a dhámhtar i gcás ar bith a shocrú, agus (b) le cuidiú ón tSeirbhís Chúirteannadéanann siad cinneadhmaidir le conas na cistí i gcás ar bith a infheistiú.Ní féidir le hoifigigh nagcúirteannainfheistíochtadhéanamhachamháinmáthugtartreoirdóibhchuigesinlehordúcúirtenólereachtaíochtéigin.Agusant-ordúácheapadh,isamhlaidhabhraitheannnabreithiúnaarantacaíochtarnasolátharagantSeirbhísChúirteannafaoinAchtumSheirbhísChúirteanna1998,chunachinntiúgombainistítearagusgon-infheistítearcistínagcúirteannagohiomchuí.Áirítearleissinfostúcomhairleoiríinfheistíochtaneamhspleáchachuncomhairleathabhairtileithstraitéisíinfheistíochtaiomchuí,lenan-áirítearanmeascánsócmhainnísnastraitéisíúd,ileithgachtairbhícúirte.InfheistítearnacistísinigcomhréirleforálachasanAchtIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe),1958aguslehorduitheinadhiaidhsin.TánacistíinandéantarcistínagcúirteannaainfheistiúúdaraitheagBancCeannaisnahÉireanndebhunfhorálachaanAchtaumIontaobhaisAonad,1990.

IsféidirlebainistiúagusinfheistiúnagcásannaCoimircíochtabheithníoscastaibhfianaiseanréimsesaincheisteanna lena mbreithniú um cheapadh cinnidh infheistíochta. Cé go bhféadann straitéisina bhféachtar chun a leibhéal caipitil infheistithe a choimeád bheith iomchuí i roinnt cásannaCoimircíochta.Maidirlecásannaeile,áfach,nuairabhíonngáletoradhníosairded’fhonnachinntiúgondéantarluachnagcistíachoimeádagusamhéadúionasgondéanfarforáildochúramanchoimircídontréimhseisfaideagusisféidir,déanfaraleithéiddechásannaainfheistiúsaChisteFáis.Nuairadhéantaríocaíochtaícothabhálaleanúnacha,déantarsealúchasairgidthirimarleith,comhionannlesreabhadhairgidthirimdethimpeallarthríbliana,achoimeádigCisteSSGASpectrumEuriborPlus.

LeagtaramachidTábla2thíosanréimsestraitéisíinfheistíochtaarnaúsáidagantSeirbhísChúirteannaileithgachcatagóirtairbhitheinéineachtleisanionchasamadoninfheistíocht.Deréirnacomhairle




a thug ár gcomhairleoirí infheistíochta neamhspleácha Aon dúinn, tá na sé straitéis seo dearthachunéilimhéagsúlagachtairbhícúirtealéiriú,agusmeastariadabheithinastraitéisíinfheistíochtaiomchuídonionchasamaabheidhnacistíiseilbhnacúirte.LeagtaramachcuspóiríInfheistíochtagachStraitéisearleathanaigh17,18agus19dentuarascáilseo.

Tábla 2: Prótacal Infheistíochta na Seirbhíse Cúirteanna d’Infheistiú gach ciste amhail 30 Meán Fómhair 2018

Straitéis SSGA SpectrumIonchas Ama na gCistí i seilbh na Cúirte Aicme an Tairbhí

Ciste Airgid CuspóirCaomhnaitheCaipitillehionchas ama neamhaithnid nó le hionchasamaníoslúná3mhí

Mionaoisighd’aois17¾bliaind’aoisnóníosmó,CásannaarFeitheamhordúcúirtebreise,Ilghnéitheach)

CisteEuriborPlus CuspóirCaomhnaitheCaipitillehionchasamaidir3mhí-3bliana

Mionaoisighd’aois15blianaagusosacionnachníoslúná17¾mblianad’aois,CoimircitheÉagthaagusCoimircithefaoibhun5bliana,CoimircitheisMionaoisighfaoibhun5bliana,riachtanascoinneálaairgid3blianadoChoimircithe,TiomnachtaíCarthanachta,srl.

CisteAirgid&BannaíGearrthéarmacha

Idir3-5bliana Mionaoisighd’aois13blianaagusosacionnachníoslúná15blianad’aois,CoimircitheisMionaoisighoscionn5blianaleníoslúná€100,000

Ciste Comhardaithe Measartha*ÁirítearFálúAirgeadra

Idir5-8mbliana Mionaoisighd’aois10mblianaagusosacionnachníoslúná13blianad’aois

Ciste Éagsúlaithe*Lena n-áirítear Forleagan Truicear Sprioc-Luaineachta (TSL) agus Fálú Airgeadra

Níosmóna8mbliana Mionaoisighfaoibhun10mblianad’aois

Ciste Fáis*Lena n-áirítear Forleagan Truicear Sprioc-Luaineachta (TSL) agus Fálú Airgeadra

Do Choimircithe Cúirte amháin le hionchasamaoscionn5bliana.

CoimircitheCúirteagusmionaoisighChoimircíochtaoscionn5bliana

ChoinnighanCoisteInfheistíochtalecurchuigeonnghníomhachagusstuamaaghlacadhigcaitheamhnablianachunbeartasinfheistíochtaashocrúindáilleisnacistísin.D’fheidhmighancurchuigesingomaithle15blianadéaganuas,lenargineadhtorthaífíormhaithe,agustugadhcosaintdochistícúirteónationchairbamheasadenghéarchéimchreidmheasasabhliain2008.Áirítearleisnationscnaimhmhóra lebliantabeagaanuasarthuganCoiste Infheistíochtaaghaidhorthunacinnseoa leanas;tabhairt isteach straitéiseTruicear Sprioc-Luaineachta (TSL)maidir le straitéis umChistí Fáis agusÉagsúlaitheSSGASpectrum(féachthíos),fálúairgeadraileithanChisteFáisagusanChisteÉagsúlaithe,




12

inéineachtletarscaoileadharroinntdetháillíbainistíochtaanchisteileithanChisteAirgidaaontaíodhleSSGAd’fhonntioncharrátaíúisdiúltachaalaghdú.Rinneadhlaghdúbreisebhonnphointeamháina idirbheartú freisin le SSGAmaidir le táille bainistíochta anChiste Éagsúlaithe le héifeacht ón 1DeireadhFómhair2017.LeissinméadaíodhantáillebainistíochtaSSGAathbhreithnithego11.6bpsó12.6bps,rudatáchunleasathairbhithenaSeirbhíseCúirteanna.Táfaisnéisbhreisecurthaarfáilthíos.

Straitéis Truicear Sprioc-Luaineachta (TSL) SSGA

Tháinig StraitéisTruicear Sprioc-Luaineachta (TSL) SSGA i bhfeidhm imíAibreáin2015doChisteÉagsúlaitheagusdoChisteFáisSSGASpectrum.LestraitéisTSLtátharagiarraidhcurchuigebunaithearrialachaaúsáidchunrioscaileithpunainneaneamhniúderéirmaramhéadaítearluaineachtanmhargaidhchothromaisd’fhonnleibhéalnaluaineachtamarthoradharghluaiseachtaísuntasachasamhargadh a mhaolú.

IsíaidhmnastraitéiseTSLSSGAsnaCistíÉagsúlaitheagusFáischunleithdháileadhnangnáthscaireannaachoigeartúagdálaíanáissamhargadh,aguslíoncosantaasholáthardáréirdonatairbhitheagusachinntiúaganamcéannagobhféadfaidístairbheabhaintfósasgnóthachainóghnáthscaireanna,deréirmarathiocfadhbiseachorthu.BacheartgodtabharfaífaoidearagurbíaidhmnastraitéiseTSLnáchuncosaintigcoinnelaghduithean-mhórasnamargaícothromais,achníthabharfaidhsécosaintigcoinnegachmeathlaithesamhargadh.Nídhíothófargnáth-thuileagustránamargaí,achféachtarléi chun cosaint i gcoinnetitimí tubaisteachaónabhféadanntionchardiúltachmarthanach teachtarchistínadtairbhithe.BaéceanndenatairbhíbashuntasaíabhainlehúsáidTSLdothairbhithechistínagcúirteannanáanmeathlú i luaineachtandáchiste. Is ionannancostasmaidir lehoibriúTLS agus 2.7bps breise donChiste Éagsúlaithe Spectrum agus 6.6bps donChiste Fáis Spectrum.AthbhreithníodhanstraitéisTSLtaréisbliainamháinagárgcomhairleoirí,Aon,agusd’aontaighanCoisteInfheistíochtabunaithearamoladhsiúdchunleanúintaraghaidhlenahoibriú.

BhídháThruicearTSLannsabhliainairgeadaisdarcríochan30MeanFómhair2018.Leisangcéadcheannaan28Márta2018rinneadhdíolcothromasathruicearúleissnaCistíFáisagusÉagsúlaitheSpectrumtrínaleithdháileadhcothromaisalaghdúsnaCistíCothromaisGRUgo48.5%(leithdháileadhbunaidh:55%) agus19.9% (leithdháileadhbunaidh: 22.5%) faoi seach.Ba ionann anméadú comhfhreagrachar leithdháileadhEuriborPlusGRUmarthoradharandíolachánagus6.4%doChisteFáisSpectrumó leithdháileadh bunaidh de 0%, agus do Chiste Éagsúlaithe Spectrum ba ionann an méadú ar anleithdháileadhdoChisteGRUEuriborPlusagus52.6%,óleithdháileadhbunaidhde50%.Leisandaratruicear,an23Bealtaine2018,ceannaíodhnacothromaisaraisarísd’fhonnnaleithdháiltícéatadáinachuraraischuigan-ualúbunaidhdonChisteÉagsúlaitheagusdonChisteFáisaraon.NíraibhaontruicirTSLbreiseannagusdábhrísind’fhanant-ualúumleithdháileadhcothromaisaraleibhéalleithdháiltetagarmharcáladonchuideiledenbhliaindarcríochan30MeánFómhair2018.

Forleagan um Fhálú Airgeadra SSGA

BunaíodhforleaganfálaitheairgeadrafreisinarChisteFáisSSGASpectrumiSamhain2015agusarChisteComhardaitheMeasarthaSSGASpectrumagusarChisteÉagsúlaitheSSGASpectrumiSamhain2016.Leisanstraitéisdéantariarracht75%denneamhchosaintcothromaisneamh-EuroafhálúatáiseilbhChistíSSGASpectrumtríChisteCothromaisInnéacsexEuroDomhandaSSGAGRUd’fhonncosaintarluaineachtaíairgeadrasuntasacha.Isionanncostasanfhálaitheagus1bhonnphointebreise(0.01%)artháillíbainistíochtaChisteFáisSpectrumagus0.001%agus0.004%arChisteComhardaitheMeasarthaagusarChisteÉagsúlaitheSSGASpectrumfaoiseach.Dontréimhse12mhígodtían30MeanFómhair2018ba ionann feidhmíocht InnéacsFhorbartha (fálú75%)Uile-DhomhandaFTSEagus10.6%agusbaionannantoradharInnéacsForbarthaUile-DhomhandaFTSEagus12.9%agussholáthair an fálú airgeadra páirteachméid cosanta do thairbhithe ar iarmhairt na ngluaiseachtaíairgeadra le linn na tréimhse.




Straitéisí Infheistíochta SSGA

Amhailan30MeánFómhair2018bhíníosmóná€1.790billiún,nó93%dechistíiomlánaOifiganChuntasórafaoibhainistíocht, infheistithe iStraitéisí InfheistíochtaSSGA(€1.705billiúnnó92.6%amhailan30MeánFómhair2017).Léirítear idTábla3thíosanailísarnacistísinderéirstraitéiseaonairbhunúsachSpectrum.

Tábla 3: Céatadán Leithdháileadh Chistí na gCúirteanna le gach Straitéis Infheistíochta SSGA Spectrum amhail an 30 Meán Fómhair 2018

Isféidiranailísbhreiseadhéanamharanméidiomlánde€1.790billiúnainfheistíodhsnacistíaonadaitheidiranArd-Chúirt(€1.605billiún),naCúirteannaCuarda(€163mhilliún)agusnaCúirteannaDúiche(€22mhilliún)faoimaratáléiritheidTábla4thíos.

Tábla 4: Cistí arna n-Infheistiú i Straitéisí Infheistíochta SSGA, Cistí Aonadaithe de réir Dhlínse Chúirte amhail an 30 Meán Fómhair 2018

Dlínse

Infheistíochtaí i SSGA Straitéisí €

amhail an 30/09/2017 %

Infheistíochtaí i Straitéisí SSGA €

amhail an 30/09/2018 %

% Méadaithe sna Cistí Infheistithe in Infheistíochtaí

SSGA

An Ard-Chúirt 1,537,694,023 90.2% 1,605,593,181 89.7% +4.4%An Chúirt

Chuarda 150,659,195 8.8% 163,068,685 9.1% +0.8%An Chúirt

Dúiche 17,070,783 1.0% 21,832,561 1.2% +27.9%

Total €1,705,424,001 100% €1,790,494,427 100% +5.0%

Araniomlánbhíméadú5%annarluachchistínagcúirteannaarnan-infheistiúiStraitéisíInfheistíochtaíSSGA.




14

Léirítear le Tábla 5 comhdhéanamh mheascán na sócmhainní ina ndéantar infheistíocht le gachstraitéis.DéantargachcisteaathchothromúarbhonnráithiúilderéirnameáchantagarmhaircidTábla5thíos,céismoitedenleithdháileadhcothromais,snaCistíÉagsúlaitheagusFáisSSGASpectrum,aathchothromaítearchuiganseasamhTSLagdeireadhnaráithe.MaratugadhfaoidearathuasbhídháchoigeartúumThruicirSprioc-Luaineachta(TSL)annarinneadharualuithecothromaismaidirlestraitéisíChistíÉagsúlaitheagusFáisSpectrumlelinnnablianaairgeadaisfaoiathbhreithniúan28Márta2018agusan23Bealtaine2018.Baéantoradharangceanndeireanachnáanmeascáncomhdhéanaimhdonastraitéisíuilearaisagualuithebunaidhdágcuiddonchuideiledentréimhseairgeadais.

Tábla 5: Sprioc-Mheascán Chomhdhéanamh na Straitéisí Infheistíochta idir 1 Deireadh Fómhair 2014 agus 30 Meán Fómhair 2018

Ciste SSGA SpectrumCiste

Airgid

Ciste Euribor

Plus

Ciste Airgid & Bannaí

Gearrthé armacha

Ciste Comhard-

aithe Measar-

tha

Ciste Eagsúl-

aithe (roimh TLS)*

Ciste Fáis (roimh TSL)*

Airgead SSGA GRU 100%

Ciste SSGA GRU Euribor Plus 100% 70% 70% 50%

Ciste Innéacs Bannaí SSGA GRU 30% 23% 27.5% 15%Ciste Cothromais Innéacs Euro GRU SSGA & Ciste Cothromais Domhanda ex Innéacs Euro GRU SSGA 7% 22.5% 55%

Straitéis Malartach Éagsúlaithe SSGA 15%

Ciste Innéacs Bannaí Corparáideacha Comhlán Euro SSGA 15%

Iomlán 100% 100% 100% 100% 100% 100%

* Rinneadh an TLS a thruicearú dhá uair i rith na bliana go dtí an 30 Meán Fómhair 2018.

OibríonnantSeirbhísChúirteannacurchuigestuamad’infheistiúchistínagCúirteanna.IsamhlaidhfaoiláthairainfheistítearcionmórdegachcistenagCúirteanna,lenan-áirítearairgidarthaisce,go




díreach in infheistíochtaíairgidnóneas-airgid. Issócmhainníbunaithearairgead, ibhfiachaisagusimbannaígearrthéarmacha iadméid iomlánde€934mhilliúnnó52.2%denacistía infheistíodhsna straitéisí infheistíochta SSGA.Déantarméid iomlán de €856mhilliún nó 47.8% a infheistiú igcothromais,bannaícorparáideachaagusimalairtíéagsúlaithe.

Tugtaranailísmhionsonraithearnabun-aicmísócmhainníinan-infheistítearcistíSSGAidTábla6.

Tábla 6: Leithdháileadh Bun-Aicme Sócmhainní SSGA maidir le Cistí na gCúirteanna amhail 30 Meán Fómhair 2018

Feidhmíocht Infheistíochta

LeananCoisteInfheistíochtaleisangcurchuigestuamaagusréamhghníomhachdáchuidmaidirlehinfheistíochtnagcistícúirteannairithnablianaairgeadaisfaoiathbhreithniú.Baineadhsésinamachagusroinntmeicníochtaíáhúsáid,agusmeasúnúfeidhmíochtalenagcuirtearmeasúnuitherialtaarfáilmaidirletorthaíanchisteigcomparáidlenacuspóiríagustagarmharcannainfheistíochtasanáireamhleo.DéanannanCoisteInfheistíochta,igcomharleisnaComhairleoiríInfheistíochtaagusBainisteoiríCistídáchuid,monatóireachtarfheidhmíochtinfheistíochtanagcistíaggachcruinniúdenChoisteInfheistíochta.

Baineanndháchomhpháirtbhunúsachalemeasúnúfeidhmíochta:

• Tomhas feidhmíochta: ríomhnadtorthaíarnangnóthúagangcisteagusnatorthaísinachurigcomparáidletorthaítagarmharcannaiomchuí,agus

• Aitreabúideacht maidir le feidhmíocht:sainaithintnabhfachtóiríabhíinagcúislefeidhmíochtanchiste i gcomparáid leis na tagarmharcanna.

Trínafachtóiríathuiscintlenagcuirtearlefeidhmíochtanchisteigcoibhneasleissinabhaineannletagarmharcannaiomchuí,isféidirléargaisluachmharaafháilaréifeachtachtanchláirinfheistíochta.

Mar atá léirithe i dTábla 7 sháraigh feidhmíocht infheistíochta maidir le straitéisí uile natagarmharcannafaoiseachdágcuidarbhonnolltorthaí,gananCisteÉagsúlaithesanáireamh,lena




16

mbaineann tearcfheidhmíocht bheagmaidir lena dtagarmharcanna ar oll-bhonn faoi 0.03%.Tá antearcfheidhmíochtbheaginatoradharfhorleaganstraitéiseTSLaranstraitéisseo. Ag leanúintaraghaidhódhíchuachadhanstruchtúirumtháillícuimsitheacha,rinneadhasbhaintdebhonnphointeamháin a idirbheartúmaidir le táille bainistíochta SSGAdonChisteÉagsúlaithe, le héifeachtón1DeireadhFómhair2017.BeidhanlaghdútáillísininathairbhedothairbhitheuilesaChisteÉagsúlaithe.Tátreochtaínafeidhmíochtacomhsheasmhach le tagarmharcanna infheistíochtagachstraitéise. Isfeidhmíochtbhliantúlaithemhaithabhíannóthionscnamhnastraitéisínua,ón7DeireadhFómhair2013godtían30MeánFómhair2018idir-0.23%inaghaidhnablianadonChisteAirgidThirimagus+7.87%inaghaidhnablianadonChisteFáis.

Tábla 7: Oll-torthaí Cistí Spectrum v Tagarmharc don bhliain go dtí an 30 Meán Fómhair 2018

Toradh na Punainne SSGA Spectrum

Ciste Airgid

Ciste Euribor Plus

Ciste Airgid & Bannaí Gearr-théarmacha

Ciste Comhar-daithe Measartha

Ciste Éag-súlaithe Ciste Fáis

Olltoradh 1 Bhliain -0.39% -0.28% -0.43% 0.37% 1.87% 5.75%

Toradh Tagarmhairc an Chiste % 1 Bhliain -0.55% -0.46% -0.56% 0.22% 1.90% 5.62%

Sárfheidhmíocht/(tearcfheidhmíocht) i gcomparáid le Tagarmharcanna (Bonn Olltorthaí) 0.16% 0.18% 0.13% 0.14% -0.03% 0.13%

TaispeántaridTábla8anfheidhmíochtinfheistíochta,glanartháillí,ileithgachstraitéisreathadonbhliainairgeadaisreathaagcuimsiúnatréimhseidir1DeireadhFómhair2017agus30MeánFómhair2018 agus anfheidhmíocht charnachóntionscnamh i leith an réimse reatha cistí imíDheireadhFómhairnabliana2013.B’ionannnatorthaíglanadonbhliainairgeadais, taréistáillíbainistíochtaagus táillí taisceánaighagus riaracháin, donbhliaindar críochan30MeánFómhair2018agusnaméideannaaleanas:

Ciste Airgid Thirim (-0.48%), Ciste Euribor Plus (-0.41%), Ciste Airgid Thirim agus BannaíGearrthéarmacha(-0.61%),

CisteComhardaitheMeasartha(+0.20%),CisteÉagsúlaithe(+1.68%),agusCisteFáis(+5.44%).




Tábla 8: Feidhmíocht Infheistíochta Bliantúla na gCistí SSGA Spectrum (Glan ó tháillí) go dtí an 30 Meán Fómhair 2018

Isannormiadlebliantabeagaanuasrátaíúisíslenófiúrátaíúisdiúltachamarthoradharbheartasairgeadaíochta anBCE. Bhí tionchar ag an gceann deireanach ar na torthaí arna nginiúint le cistíAirgidThirimagusGearrthéarmachagoginearálta.BhífáltaisbhliantúlaitheanraoinreathadechistítharantréimhsecúigblianaóDheireadhFómhair2013araondulleisanbhfeidhmíochtionchasach.In ainneoinnablianadúshlánaí, ba shásúil í anfheidhmíocht infheistíochta trí chéile, leméadúarshócmhainníarbhfhiú€29milliúnémarthoradharfheidhmíochtinfheistíochtadonbhliaindarcríoch30 Meán Fómhair 2018.

Struchtúr na gCistí Spectrum

Cruthaíodh IontaobhasAonadSpectrumStateStreet (an“t-Iontaobhas”),ardtugadh IontaobhasAonadSpectrumStateStreetGlobalAdvisersroimheseo,mariontaobhasaonadoscailte,leGníomhasIontaobhaisdardhátaan23DeireadhFómhair2003.Faigheannant-iontaobhasúdarúóBhancCeannaisnahÉireann(an“BancCeannais”)debhunfhorálachaanAchtaumIontaobhaisAonad,1990.Ismarscáthchisteatáant-Iontaobhasstruchtúraithe,sachaoigurféidirfo-chistíéagsúlaabhunúdesinóthráthgochéileleceadroimhréónmBancCeannaisroimhesin.Inatheanntasinisamhlaidhafhéadannníosmónáaicmeaonaidamháinabheithleithdháiltedogachfo-chiste.Bíonnsócmhainnígachfo-chistescarthaónachéile,agusinfheistíteariadleisnacuspóiríagusbeartaisinfheistíochtaisinfheidhmitheileithgachfo-chisteiad.IséanEuroanbonnairgeadrasnaséChisteuile.Leagtaramachthíoscuspóirinfheistíochtagachceanndenastraitéisí.




18

Cuspóirí an Chiste

Ciste Airgid SSGA Spectrum:Isíseoanstraitéisleisanrioscaisísledábhfuilarfáil,agustásídírithegopríomhaarthairbhithelehionchaisinfheistíochta fíor-ghearrthéarmacha. Féachtar sa chiste chun ardleibhéal leachtachta a chothabháil,chuncaipitealaguscobhsaíochtnapríomhshuimeachaomhnú,aguschunioncamreathaathuilleamhgocomhsheasmhachleisnacuspóirísin,agusleisanaidhmchuntoradhasholátharigcomhréirlerátaíanmhargaidhairgid.IséanLIBIDEuro1Seachtaineantagarmharcdonchiste.

Ciste SSGA Spectrum Euribor Plus:Isstraitéislenambaineannrioscaísealíseoadhíríteargopríomhaarthairbhithearmianleoaleibhéalcaipitilinfheistitheachothabháil,leisangcumasdothorthaísabhreisaranairgead.Dírítearancistegopríomhaarthairbhithelehionchasamainfheistíochtaidir3mhíagus3bliana.Féachtarsachistechuntorthaíaghiniúintsa bhreis ar an tagarmharc trí infheistiú i bpunann éagsúlaithe d’ionstraimímargaidh airgid d’ardcháilíochtainmnitheinEuro,sanfhiachasgearrthéarmachagussnahionstraimíindáilleisanbhfiachas.IséInnéacsLIBIDAibíochtaTairisí3MhíinAirgeadraanEuroleBofAMerrillLynchantagarmharcdonchiste.

Ciste Airgid & Bannaí Gearrthéarmacha SSGA Spectrum Plus: Iséardispríomhchuspóirnastraitéiseseonáchuncaipitealachothabháilleleibhéalfáismheasartha.GnóthófarésinachinfheistiúsaChisteInnéacsBannaíSSGAGRUEMUagussaChisteSSGAEuriborPlus.Dírítearancistegopríomhaarthairbhithelehionchasamainfheistíochtaidir3agus5bliana.Isé70%anLIBIDEuro3Mhíagus30%InnéacsBannaíRialtaisEMUleCitiidir1agus3blianaantagarmharcdonchisteseo.

Ciste Comhardaithe Measartha SSGA Spectrum:DeartaranCisteComhardaitheMeasarthachunleibhéalfáismheasarthaaghnóthúidiranmeántéarmaagusan fadtéarma.Gnóthófaré sin trí infheistiú saChiste InnéacsBannaíEMUSSGAGRU, saChisteInnéacsCothromaisEuroSSGAGRU, saChiste InnéacsDomhandaexEuroSSGAGRUagussaChisteSSGAEuriborPlus.IsféidirleisanmBainisteoirInfheistíochtaanmargadhairgeadraíaúsáidd’fhonncuiddennochtadhneamh-Euronóégoléirafhálúatásnabun-chistí.Déantar75%dennochtadhneamh-EuroafhálúaraisgoEuro.Cuireadhsésinchunfeidhmean28Samhain2016.Dírítearancistegopríomhaarthairbhithelehionchasamainfheistíochtaidir5agus8mbliana.

Is ionannantagarmharcdonchisteagus70%InnéacsAibíochtaTairisíLIBID3Mhí inAirgeadraEuroBofAMerrillLynch+7%InnéacsFTSEdonDomhanForbartha(75%Fálaithe)+23%InnéacsBannaíRialtaisCitiEMU1-3Bliana.Déantargachcisteaathchothromúarbhonnráithiúilderéirnan-ualuithetagarmhaircthuas.

Ciste Éagsúlaithe SSGA Spectrum:IséardispríomhchuspóirinfheistíochtaanChisteÉagsúlaithenáchunleibhéalfáismheasarthaaghnóthúidiranmeántéarmaagusanfadtéarma.GnóthófarésintríinfheistiúsaChisteInnéacsBannaíEMUSSGAGRU,saChisteInnéacsCothromaisEuroSSGAGRU,saChisteInnéacsDomhandaexEuroSSGAGRUagussaChisteSSGAEuriborPlus.AgdeireadhAibreán2015,chuirCisteÉagsúlaitheSpectrumforleaganumthruicearsprioc-luaineachta(TSL)cothromaisibhfeidhm.IspróiseasfollasachTSLabhfuilmaraidhmaigeméidcosantaasholátharigcoinnelaghduithesuntasachasnamargaícothromais.LeTSLdéantarluaineachtigcothromasathuaragusdéantarneamhchosaintchothromaislaistighdeChistÉagsúlaitheSpectrumachoigeartúgodinimiciúil leis idtréimhsí luaineachtaardaitheagusaranmbealachsingnénacosantaathairiscintdoshealbhóiríaonad.IsféidirleisanmBainisteoirInfheistíochtaanmargadhairgeadraíaúsáidd’fhonncuiddennochtadhneamh-Euronóégoléirafhálúatásnabun-chistí.Déantar75%dennochtadhneamh-EuroafhálúaraisgoEuro.Cuireadhsésinchunfeidhmean28Samhain2016.Dírítearancistegopríomhaarthairbhithelehionchasinfheistíochtaoscionn8mbliana.

Is ionann an tagarmharcdon chiste agus50% InnéacsAibíochtaTairisí LIBID3Mhí inAirgeadraEuroBofAMerrillLynch+22.5%InnéacsFTSEdonDomhanForbartha(75%Fálaithe)+27.5%InnéacsBannaíRialtaisCitiEMU1-3Bliana.Déantargachcisteaathchothromúarbhonnráithiúilderéirnan-ualuithetagarmharcálathuas.BeidhleithdháileadhcothromaisinafheidhmdeshuíTSLagdeireadhnaráithe.




Ciste Fáis SSGA Spectrum:Is éard ispríomhchuspóir infheistíochtaanChisteFáisná chun luachmhéadúcaipitil aghnóthú idir anmeántéarmaagusanfadtéarma,agusrialú rioscachuig leibhéalardachothabháil.GnóthófarésinachinfheistiúsaChisteSSGAGRUEMUInnéacsBannaí,saChisteSSGAGRUInnéacsCothromaisEuro,saChisteSSGAGRUInnéacsDomhandaexanLimistéirEuro,saChisteSSGAInnéacsBannaíCorparáideachaEuro agus sa Chiste SSGA Malairtí Éagsúlaithe. Ní infheistítear sa straitéis seo ach amháin cistí nagCoimircitheCúirte,lenambaineannionchasamaníosfaidenácúigblianasachásgomeastarleibhéalfáischaipitiúilníosláidrebheithdedhíthchunforáildonchaiteachastharshaolréamh-mheastaantairbhíféin.AgdeireadhAibreán2015,chuirCisteFáisSpectrumforleaganumthruicear sprioc-luaineachta (“TSL”)cothromaisibhfeidhm.IspróiseasfollasachTSLabhfuilmaraidhmaigeméidcosantaasholátharigcoinnelaghduithesuntasachasnamargaícothromais.LeTSLdéantarluaineachtigcothromasathuaragusdéantarneamhchosaint chothromais laistigh deChisí Fáis Spectrum a choigeartú go dinimiciúil leis i dtréimhsíluaineachtaardaitheagusaranmbealachsingnénacosantaathairiscintdoshealbhóiríaonad.IsféidirleisanmBainisteoirInfheistíochtaanmargadhairgeadraíaúsáidd’fhonncuiddennochtadhneamh-Euronóégoléirafhálúatásnabun-chistí.Déantar75%dennochtadhneamh-EuroafhálúaraisgoEuro.CuireadhsésinchunfeidhmeiSamhain2015.

Isé55%d’InnéacsForbarthaUileDomhandaFTSE (75%Fálaithe)+15%d’InnéacsBannaíRialtaisCitiEMUidir1agus3bliana+15%d’InnéacsBannaíCorparáideachaComhlánaEuroBarclaysagus15%EONIAan tagarmharc don chiste.Déantar gach ciste a athchothromú ar bhonn ráithiúil de réir na n-ualuithetagarmhaircthuas.BeidhleithdháileadhcothromaisinafheidhmdeshuíTSLagdeireadhnaráithe.BaintearúsáidasangCisteFáisgoheisiachdoChoimircitheáirithenagCúirteannaagusdoMionaoisighatá inagCoimircithe,lenambaineannionchasamaníosfaidenácúigbliana.

Bileoga Eolais na gCistí:FoilsíodhnabileogaeolaisráithiúlaSSGAmaidirlegachstraitéisarláithreángréasáinnaSeirbhíseCúirteanna(www.courts.ie).Taispeántariontusincuspóiranchiste,feidhmíochtigcomparáidleisantagarmharc,táillíagussonraímaidirlemeascáncomhdhéanaimhnambunsócmhainníidtacalegachstraitéis.

SOCRUITHE RIALACHAIS

Bainistiú Chistí na gCúirteanna

Comhlíontardea-chleachtas leisangCreatRialachais lehaghaidhcistícúirteanna.Tásédeartha lenachinntiúgombíonnnasocruithemaoirseachtaagusrialaitheriachtanachaibhfeidhmd’fhonndearbhúiomchuíasholátharmaidirlerialachasoibríochtaíuileOifiganChuntasóra.Leagtaramachpríomhghnéithenasocruitherialachaisagusbainistíochtaatáibhfeidhmindáillecistínagcúirteannathíos:

• An Coiste Infheistíochta:TaréisathbhreithniúneamhspleáchagMercerConsultants in2001,d’fhaomhBordnaSeirbhíseCúirteannabunúChoisteInfheistíochtachunmaoirseachtadhéanamharfheidhmiúnasocruithearnabhfaomhadhagBordnaSeirbhíseCúirteannalehaghaidhCistína gCúirteanna a bhainistiú agus a infheistiú. Is iad ionadaithe na mBreithiúna,Oifigigh nagCúirteanna,OifigighnaSeirbhíseCúirteannaaguscomhaltaí seachtrachaneamhspleáchaatámarchomhaltaídenChoisteInfheistíochta.(FéachballraíochtanChoistearleathanach7).DéantaranCoisteathreorúinachuidoibreagcomhairleinfheistíochtaneamhspleáchónachomhairleoiríinfheistíochtaTagann anCoiste le chéile ar bhonn rialta chunmonatóireacht a dhéanamh arfheidhmíocht infheistíochtaagusaroiriúnacht leanúnachnastraitéisí infheistíochta.DéanannsétuarascálachaaathbhreithniúfreisinóCheannnaBainistíochtAcmhainní,óChomhairleoiríInfheistíochtaagusóBhainisteoiríInfheistíochta.

• Comhairleoirí Infheistíochta: Is iadAon a sholáthraíonn comhairle infheistíochta i láthair nahuairedonChoisteInfheistíochtaindáillebainistiúaguslehinfheistiúChistínagCúirteanna.IsérólanchomhairleorainfheistíochtanáchuncomhairleinfheistíochtaghairmiúilneamhspleáchasholáthardonChoisteInfheistíochtachunbeartasinfheistíochtaagusstraitéisíinfheistíochtaiomchuí a cheapadh chun riachtanais na dtairbhithe a shásamh, agus chun monatóireacht a




20

dhéanamh ar an bhfeidhmíocht infheistíochtaí agus ar fheidhmíocht na mbainisteoirí cistí.Tacaíonnsiadfreisin leisantSeirbhísChúirteannaagus leisangCoiste Infheistíochta i roghnúagusigceapadhnambainisteoirícisteagusnagcaomhnóirí.

• Bainisteoirí Infheistíochta: Athcheapadh State Street Global Advisors Ireland Limited inambainisteoirí ciste don Iontaobhas sa bhliain 2012. Cuireadh Comhaontú nua um BainistiúInfheistíochta(IMA)ibhfeidhman7DeireadhFómhair2013lebunúséstraitéisinfheistíochtanuaatháinigibhfeidhmó9DeireadhFómhair2013ileith.

• Iontaobhaí anChiste: Is éNorthernTrust Fiduciary Services (Ireland) Limited a sholáthraíonnnaseirbhísíiontaobhaídonIontaobhas.GlacannantIontaobhaífaoinachoinneáilnófaoinariailgachsócmhainndechuidanIontaobhais,aguscumhdaíonngoslánsábháilteiadigcomhairnasealbhóiríaonad.TugtardualgaisiomlánaanIontaobhaísanAchtumIontaobhaisAonad,1990.

• RiarthóirCiste,CláraitheoiragusGníomhaireAistrithe:IsiadNorthernTrustInternationalFundAdministration Services (Ireland) Limited a sholáthraíonn an Riarthóir, an Cláraitheoir agusSeirbhísíGníomhaireAistrithedonIontaobhasleisanbhfreagrachtchunleabhairagustaifidanIontaobhaisachothabháil.

• Iniúchadh Seachtrach: Déantar na ráitis airgeadais bhliantúla le Cuntasóir na gCúirteannaBreithiúnais a iniuchadh ag iniúchóirí seachtracha neamhspleácha. Is iad Grant Thornton asholáthraíonn seirbhísí iniúchóireachta seachtracha faoi láthair. Taisctear na ráitis airgeadaisbhliantúlaleisanAireDlíagusCirt,agusComhionannais,leisanAireAirgeadaisagusleisanAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithe,faoi31Mártagachaonbhliain.IsféidiramharcarnaráitisairgeadaisiniúchtafreisinarláithreángréasáinnaSeirbhíseCúirteannaagwww.courts.ie.

• IniúchadhInmheánach:TagannOifiganChuntasórafaoiréiriniúchtafreisinlehAonadIniúchadhInmheánachnaSeirbhíseCúirteanna.

• Bainistiú Riosca: Is mar chuid den bheartas agus den chreatlach um bainistiú riosca arnaforfheidhmiúagan tSeirbhísChúirteanna, tagann luchtbainistíochtanagCistíCúirte faoi réirmonatóireachtaagusathbhreithnitherialtachunachinntiúgon-aithníteargachrioscamóragusgombainistíteargoleordhóthanachiad.ÁirítearleisnarioscaímóraabhaineannlebainistíochtchistínagcúirteannaleclárrioscaínaSeirbhíseCúirteanna.

• AnCoisteIniúchtaagusRiosca:DéanannCoisteIniúchóireachtaagusRioscadechuidnaSeirbhíseCúirteanna, atá inafhochoiste deBhordna SeirbhíseCúirteanna, athbhreithniú ar thorthaí óThuarascálachaIniúchta,aginiúchóiríseachtrachaagusinmheánachaaraon.

• Beartaisagusnósannaimeachtastóinseachalenambaineanncóraisrialaitheláidre:Marchuiddeniniúchadhbliantúildágcuid,déanannnahiniúchóirí seachtracharialuithe inmheánachaOifiganChuntasóraathástáilagusamheasúnú,aguscuireannsiadnósannaimeachtainiúchtasubstaintiúlachunfeidhmeagusdéanannsiadnatorthaíamheasúnú.Tátuarascáiliniúchtaghlanfaighteileithnaráitisairgeadaisbhliantúlaóchuireadhnasocruithereathaibhfeidhmin2003.DéanannluchtanIniúchtaInmheánaighathbhreithniúarnósannaimeachtaagusrialuitheOifiganChuntasórafreisin.

• OifignagCistíLárnacha:TaréisathruithearRialachanaCúirteCuardaagusnaCúirteDúiche,táant-údarásdlíthiúilagOifiganChuntasóraó2006chuncistíóndádhlínsesinabhainistiúagusainfheistiú,faoiréiranordaithecúirteiomchuíabheithceaptha.

FORBHREATHNÚ OIBRIÚCHÁIN

Oifig an Chuntasóra

Tá ráta úis íseal gan fasach de chuid an BCE fós ina dhúshlánmórmaidir le hinfheistíocht. Donbhliaindarcríochan30MeanFómhair2018bhítioncharaigesinfreisinarshocruithebaincéireachtaoibriúcháinOifiganChuntasóraleBancnahÉireann(BOI).DonbhliainfaoiathbhreithniúghearrBOImuirirbhaincagus rátaíúisdiúltachaarOifiganChuntasóra freisinarna3chuntasbaincdácuidlenambaineanniarmhéideannaoscionn€1mhilliún.IsionannnarátaíúisdiúltachaatáángearradhagBancnahÉireannagus-0.40%,rudatácothromleisanuasrátadiúltachatááfheidhmiúagBancCeannais na hEorpa.D’fhéach an tSeirbhísChúirteanna chuntionchar namuirear sin a íoslaghdú




agusnílsíaggearradhnamuirearsinarthairbhithe.Baionannméidnamuirearbainciomlánagusnamuirearúisdhiúltachaarnan-íocagBancnahÉireannd’OifiganChuntasóraagus€156,256.

PhróiseáilOifig anChuntasóra i gcaitheamh na bliana faoi athbhreithniú 66,953 idirbheart airgeadais(72,999idirbheartairgeadaisdonbhliaindarcríochan30MeánFómhair2017),darluachairgeadaíochoscionn€1.728billiún(€1.543billiúndonbhliaindarcríochan30MeánFómhair2017).Tháinigméadúarlíonnadtairbhitheó20,871go21,873donbhliaindarcríochan30MeánFómhair2018.Bhíoscionn98%degachíocaíochtapróiseáladhinOifiganChuntasóradonbhliainairgeadaisfaoiathbhreithniúlaistighdenaheochairtháscairífeidhmíochta,le47%denahíocaíochtaígoléirarnabpróiseáilgoleictreonach.

Ciste Cúitimh Árachais

BunaíodhanCisteCúitimhÁrachais(an“Ciste”)faoinAchtÁrachais1964(antAcht)chunsocruitheacheapadhchundliteanaisáiritheárachóirídócmhainneachaachomhlíonadh.Dontréimhse1DeireadhFómhair2017go24Iúil2018rinneadhAnCisteachoimeádagusariarfaoirialúUachtaránnahArd-ChúirteaggníomhútríChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisagusriartaranCistefaoiriailUachtaránnahArd-ChúirteagfeidhmiútríChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais.TaréisachtúanAchtaÁrachais(Leasú)2018an24Iúil2018,aistríodhriaranICFóChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisgoBancCeannaisnahÉireann.RinneadhforailleisfreisindorólníosfoirmiúladonGhníomhaireachtumÉilimharanStát.

Tároinntforálachaannsareachtaíocht2018agabhfuiltionchararreachtaíochtreathaárachaisgoginearálta,achmaidirleleachtúSetanta&EnterpriseInsurance,isiadnapríomhathruithe:

• Gheobhaidhéilitheoiríárachaistríúpáirtí,an-éiríonnleoinagcuidéileamh,cúiteamh100%óngCisteCúitimhÁrachais(“AnCiste”),lenan-áirítearagcuidcostasagusspeansas(másanndóibh)athabhaítearderiachtanasagusgoréasúntasaniarrachtchuníocaíochtaíafháil.

• Marangcéanna,gheobhaidhéilitheoirítríúpáirtíardhamáistearréadmhaoincúiteamh100%.• Gheobhaidhéilitheoirítríúpáirtíumghortúpearsantaagusdamáisteréadmhaoineabhfuilcúiteamh65%faightecheanaacuóngCisteíocaíochtchothromaithede35%.

Igcomhréirlehalta5(1)&(2)denAchtÁrachais(Leasú)2018d’ullmhaighanCuntasóirsliochtchuntaisanChiste,maidirleisantréimhsechuntasóireachtaón1Eanáir2018godtían24Lúnasa2018.RinneMazarsansliochtdechuntaisanChisteainiúchadhaguscuireadhfaoibhráidanAireAirgeadaiséan31Lúnasa2018.Rinneadhaistriúnagcistí,inaseasamhchuncreidmheasaanICF,goBancCeannaisnahÉireannsamhéidde€53,821,254achurigcríchan12DeireadhFómhair2018.LelinnnablianafaoiathbhreithniúphróiseáilOifiganChuntasóra403éileamhdechuidSetantaInsurancedeluachairgid€7.6milliún(an30MeánFómhair2017:€6.4mhilliúndo324éileamh)óngCiste.BaionannanméidiomlánabhídlitedonChisteagSetantaInsuranceCompanyLimited(faoiLeachtú)amhailan24Lúnasa2018agus€14,742,423.

Luachmhéadú

Bamhaithliombuíochasaghabháil lefoireannuileOifiganChuntasóraasansaothardenscotharinneadhirithnablianachunualachoibrenahoifigeabhainistiúarbhealachgairmiúilaguséifeachtúil.Trídantiomantasagusandílseachtadágcuidrannchuidighsiadgomórleseachadadhseirbhísedenscothdomheascánéagsúiltairbhitheaguspáirtitheleasmhara.BamhaithliomaitheantasathabhairtfreisindontacaíochtasholáthairaonaidghnóeilesatSeirbhísChúirteanna,naComhairleoiríInfheistíochta,naBainisteoiríInfheistíochta,anGhníomhaireachtumÉilimharanStátagussoláthraitheseirbhíseeileachumasaighOifiganChuntasórachunacuspóiríaghnóthúirithnabliana.

Sean QuigleyCuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisDáta: 25 Márta 2019




22

RÓL OIFIG Na gCOIMIRCITHE CÚIRTE

Baineannméid nach beag de na cistí arnambainistiú agOifig anChuntasóra le daoine aonair arCoimircitheCúirteiad,agusabhainistítearangnóthaílehOifignagCoimircitheCúirte.Agdeireadhnatréimhsefaoiathbhreithniúrinneadhiadaluacháilar€1.380billiún.IsforbhreathnúachomairatásamhéidseoaleanasarshaotharOifignagCoimircitheCúirte.

Tágoleordaoineann,debharrtinnisnótionóisce,nachbhfuilancumasacucinntíadhéanamhasastuaimféin;tágoleordaoineeileannashaolaítearlemíchumasintleachtúilagusnachféidirriamhaireathabhairtdágcúrsaíféin.

LecórasnagCoimircitheCúirteligteardonchinnteoireachtionaidionasgurféidir leisangCúirtnacinntíéigeantachaaghlacadhchunpearsaagus réadmhaoinnandaoine siúdnachmbíonncumasmeabhrach iomlán acu a chosaint. Is é an bunphrionsabal faoi bhun dhlínse na Coimircíochta gobhfeidhmíonnanChúirtaranmbealachcéannaletuismitheoirstuamaindáilleleaslinbhéigin.

NíbhíonndlínsenaCoimircíochtateorantaleisanreacht,cégobhforáilteardisareachtaíochtagusle rialachanacúirte,agus isdlínse íachleachtainnanChúirtganabheithfaoi réirachamháinagforálacha an Bhunreachta.Tá cumhachtaí agus dualgais ríleathana ag an gCúirt dá réir sin i ndáilledaoinefaoimhíchumas.Dílsítearandlínse inUachtaránnahArd-Chúirteagus,dáréirsin, táanfhreagrachtaigeasbainistiúgnóthaínagCoimircitheCúirte.DéanannantUachtaránanbainistíochtlaethúil a tharmligean don Chláraitheoir agus d’fhoireannOifig na gCoimircithe Cúirte. BunaíodhOifignagCoimircitheCúirteaguspostChláraitheoirnagCoimircitheCúirtefaoiAchtnagCúirteanna(ForálachaForlíontacha)1961.IgcomhréirleisanreachtaíochtaguslerialachanaCúirte,táfreagrachtreachtúilagOifigagusCláraitheoirnagCoimircitheCúirtechuncúrsaídaoineisCoimircitheCúirteabhainistiú.CeapannanChúirtCoiste,arbiondúilbheithmardhuinedetheaghlachanChoimircí,agusiarrtarairchunmoltaíadhéanamhindáillecúrsaí,arnósleas,réadmhaoinaguscónaíanChoimircíamach anseo.

Is iondúil godtagannanchoimircíochtanuasnuair abhíonn réadmhaoinaganduineganchumasnachfoláiríachuribhfeidhmdác(h)othabháilagusdáleas.Marshampla,féadfarteachadhíolnócaithfearcistíathógáildechuntasbaincchun íocascúramidteachaltranaiséigin. Is taréisdíolanódúnadhcuntasbainca thaisctear cistí leisnaCoimircithe i gCúirt éigin, agusa choinnítear iadfaoiriailChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais. IséanCláraitheoirabhíonnfreagrachastreoirathabhairtdonChuntasóirchuncistíChoimircíCúirteainfheistiúigcomhréirleprótacalinfheistíochtanaSeirbhíseCúirteanna,faoichomhairleárgcomhairleoiríInfheistíochta,agusasúdarúghlanadhnan-íocaíochtaítharceannnagCoimircithe.IséanCláraitheoirachinntíonnanstraitéisinfheistíochtaiomchuídogachcásigcomhréirleprótacalinfheistíochtanaSeirbhíseCúirteanna.IséanCláraitheoiraroghnaíonnancinneadhileithnastraitéiseiomchuí,agféachaintdoshócmhainníanChoimircí,dáéilimhairgeadais leanúnachaagusa ionchassaoil. IséanCláraitheoirabhíonnfreagrachfreisinastreoirathabhairtdonChuntasóir,deréirmarisiomchuí,chundóthainairgidainfheistiúininfheistíochtairgidarleithligh,archeartdócomhionanntríbliananacothabhálaréamh-mheastaagusíocaíochtaíaitheanta eile a shásamh.

Is leisanAchtumChinnteoireachtChuidithe (Cumas)2015a thiocfaidhcreatlacha reachtúilnua ibhfeidhmdodhaoineganchumasbheithacu.Nídhearbhófarcoimircithecúirtenuaarbithisaosaigh(daoineníossinená18mblianad’aois)ódhátatosachfeidhmenagcodannaábharthadenAcht,agusscaoilfeargachcoimircíisaosachóchoimircíochtlaistighde3blianatríordúnacúirte.Tabharfaran

RÓL OIFIG Na GCOIMIRCITHE CÚIRTE



chumhachtdonchúirtfreisinchunorduitheacheapadhindáillegnóthaíagusleleasnagcoimircitheisaosaigh,agbratharagcúinsílenan-áireofaragcumas.NíortugadhtosachfeidhmeleisnacodannaábharthadenAcht2015gofóill.

Tugtarmionaoisigh,daoinefaoibhunochtmblianadéagd’aois,faoiChoimircíochtóthráthgochéile.Féadann sé sin tarlú sa chás gombíonnmionaoiseach i dteideal learmór airgid afháil ag éirí asdámhachtainnaCúirtenólehoidhreachtéigin.IsamhlaidharísainfheistítearnacistífaoithreoiranChláraitheora igceannamháindenastraitéisí infhaighte.Déantar íocaíochtaírialta letuismitheoirínólecaomhnóiríanmhionaoisigh.Arbhaintamachaoisochtmblianadéagbíonnanmionaoiseachidteideal iarmhéidnagcistíbheith íocthaamachmurambíonnfianaise leighis annchunéagumasmeabhrachaléiriú.

.

RÓL OIFIG Na GCOIMIRCITHE CÚIRTE



24

TUaRaSCÁIL aN BHaINISTEORa INFHEISTÍOCHTa

Athbhreithniú ar an Margadh

Athbhreithniú ar Ioncam Seasta

NídhearnaanBancCeannaisEorpach(“BCE”)aonathrúarrátaíbeartaisarfeadhnatréimhseseo.D’fhananpríomhrátaathmhaoinitheag0.00%,d’fhanrátanasaoráidetaisceag-0.40%agusd’fhananrátaiasachtaimeallachag0.25%.AgangcruinniúdácuidiMárta2018,d’fhógairComhairleRialaitheanBCE“guraontaighluchtceapthabeartasd’aonghuthchunangealltanasroimhesinabhaintchunanClárumCheannachSócmhainní(APP)amhéadúidtéarmaíméidnófaid”másgá.RinneanBCEníosmóagcruinniúnaComhairleimíanMheithimh,trínafhógairtgondéanfaidísiarrachtdeireadha chur leis anAPP imí naNollag agus gondéanfaí ceannacháin a íos-scálú, faoi réir ag sonraí leteachtisteach.Marabhíothasagsúil,laghdaighanBCEceannacháinsócmhainnímíosúlaagcruinniúMheánFómhair,aguséagdearbhúgolaghdófaíachuidceannachánglansócmhainnífaoinaleath,ó€30billiúngo€15bhilliún.Ganathrú ar threoir ar aghaidhanBCE, rinne anChomhairle a rúnaathráchundeireadhachur lenaceannacháinghlanaanNollaigseoaguschunrátaíúisachurarcoimeád“tríshamhradh2019”.D’aithinUachtaránanBCEMarioDraghigoraibh“méadúdoshéantaarneamhchinnteacht”abhaineannlecoinbhleachtaítrádálaaguslerialtasnuanahIodáileagusgoraibh“monatóireachtriachtanachmargheallarluaineachtsamhargadh”.GheallDraghigoleanfardethacaíochtdobheartasairgeadaíochta,agusdhéanfaísealúchaissócmhainníanBCEaathinfheistiú,aguschoinnighséanroghaoscailtedethacaíochtamhéadúnóashíneadhmámheathlaíonndálaí.IsiadnahionchaissamhargadhgondéanfaidhanBCErátaíaardúóMheánFómhair2019araghaidh,lehionchaisde15-20bonnphointeannagusméadúde20bonnphointeinadhiaidhsinfaoidheireadh2019,agusisdóchagombeidhrátataiscede0%annfaoidheireadh2019.

BaionannfásOTIlimistéaranEuroagus0.4%sachéadráitheagussadararáithearaonde2018,agusbhí2.5%d’fhásbliantúilarnachoigeartúderéirséasúirsachéadráitheagusrátafáisbhliantúilníosíslenámarabhíothasagsúilde2.2%sadararáithe.Tánaléamhasinníosíslenáanfásde0.7%sacheathrúráithede2017agusanrátafáisbhliantúilde2.8%in2017.AgcruinniúnaComhairleiMeánFómhair,rinneanBCEaréamh-mheastacháind’fhásbliantúilin2018aathbhreithniúsíosrudbeag,go2.0%,1.8%agus1.7%lehaghaidh2018,2019agus2020faoiseach,ó2.1%,1.9%agus1.7%faoiseach i réamh-mheastacháin Mheithimh.

MéadaíodhboilsciúCPIlimistéaranEurodoMheánFómhair2018ó2.1%go2%iLúnasa,araondullehionchaischomhaontaithe,arnaspreagadhibpáirtagboilsciúibhfuinneamh,améadaíodhfaoi9.5%bliainarbhliain,agusagboilsciúbianíosairde.BheadhfáilteaganBCEroimhshonraíníosláidrefaoibhoilsciú,agusanluchtceapthabeartasagsúilgondéanfaíboilsciúathiomáintchuiganspriocdágcuidde2% leisangcomhpháirt fuinnimh.Achbhíancroí-bhoilsciú (ganfuinneamh,bia,alcólagustobacsanáireamh)fósfaoismacht,áfach,agtitimgo0.9%iMeánFómhairó1.0%iLúnasa,igcodarsnachtletráchtanUachtaráinDraghigoraibhséagsúilletéarnamh“tréan”anbhoilscithebhunúsaigh.IMeánFómhair,bhíréamh-mheastacháinbhliantúlaanBCEmaidirleboilsciúpríomhafósag1.7%godtí2020.

ChonacthasfeabhsúcothromimargadhsaothairlimistéaranEuro,agusthitanrátadífhostaíochtago8.1%iLúnasa2018,aleibhéalisísleóShamhain2008,ó8.2%imíIúilagus8.6%imíEanáir.Deréirréamh-mheastacháinisdéanaíanBCEtitfidhandífhostaíochtgo8.3%faoi2018,go7.9%faoi2019agusgo7.6%faoi2020.Tátharagsúilderéiranailísearanmargadhgoleanfardethéarnamhmhargadhantsaothair,rudamhaíonngon-ardófaranfásibpánnaagusathacaíonnleisangcásdonormalúderéirachéilebheartasBCE.Táéagothromaíochtaímórafósannidirtíortha,achtásiadsinagcúngúderéircosúlachta,agusisérátadífhostaíochtanaGearmáineanrátaisísleilimistéaranEuroag3.4%,tárátadífhostaíochtanaFrainceag9.1%,tárátanahIodáileag9.7%agustádífhostaíochtsaSpáinnag15.2%.

Níor athraíodhMeáninnéacs EuroTharOíche (Eonia), lemeántoradh cothrom de -0.36% thar an




tréimhse.AgusanBCEagleanúintdebhannaíacheannach,baionannmeántaiscíairgidiomarcachaaganBCEagus€1.860trilliúntharantréimhse,agusbuaicstairiúilde€1.927trilliúnábaintamachan8Meitheamh,agusbrúáchoinneáilarthorthaíinfheistíochtagearrthéarmacha.Thrádáilairgeadtirimanchinnghearraguspáipéarmargaidhairgid10-15bhonnphointe(bps)níosíslenáEonia.BhícuairaonmhígosémhíEuriborcobhsaí;bhainanEuriboraonmhímeánmhéidde-0.37%amach,bhainEuriborthrímhímeánmhéidde-0.33%amach,bhainEuriborshémhímeánmhéidde-0.27%amach,bhainEuribornaoimímeánmhéidde-0.22%amachagusbhainEuriborblianaamháinmeánmhéide-0.18%amach.ChonacthasfeabhsuithebeagaarthorthaíisocruitheEuriborledátaíníosfaide,agusméadaíodhantoradhfaoi1-2bhonnphointetimpeallarchuidségo12mhídenchuarderéirmarachuamaristeachsadaraleathde2018

Agtréimhsídheireadhnablianaagusdheireadhnaráithe,thrádáilbillírialtaisainmnitheineuroarbhonn níos costasaí, agus laghdaigh tabharthóirí comhthaobhachta agus glacadóirí taiscí airgid agcuidriachtanasderéirmaratháinigcúngúnagclárcomhardaitheagusriachtanaisrialálaibhfeidhm.Ag deireadh 2017, bhí margadh athcheannaigh comhthaobhachta an rialtais an-tearc, agus bhímeánmhéidchomhthaobhachtnaGearmáinechomhhíseal le-4.1%igcoinne-6.6%in2016,agusmeánmhéidchomhthaobhachtnahIodáileagtimpeallar -0.80%agustaiscíairgidagtrádáil i raonleathan idir -0.50% agus -1%.Ní raibh deireadh na chéad ráithe de 2018 chomh luaineach, aguscomhthaobhacht an rialtais i raon idir -0.50% agus -1%, comhthaobhacht na hIodáile fós cobhsaíagtimpeallar-0.45%agustaiscíairgidagtrádáilrudbeagníosairde,suasgo-0.60%.Bhítréimhsídheireadh na ráithe iMeitheamh agusMeán Fómhair gomeasartha cobhsaí; bhí raonmhargadhathcheannaighcomhthaobhachtaanrialtaisidir-0.50%agus-0.75%,bhíraonchomhthaobhachtnahIodáileidir-0.45%agus-0.50%agusbhíraonnadtaiscíairgididir-0.50%agus-0.55%.

Bhítorthaíanmhargaidhbannaífósluaineachagtús2018,agusroinntfachtóirítionchairann:neartisonraíeacnamaíochadomhandaagusinionchasfáis,cumarsáidóbhaincéiríceannaismaidirlehéascúcainníochtúilagusathruithearbheartasairgeadaíochta,agusteannasleanúnachumlánchoiscagustrádáilEorpach.ThrádáiltoradhStátchiste10mblianaSAMagdeireadhráitheMhárta,go2.77%,agusdhúnséag3.06%agdeireadhráitheMheánFómhair.BhísémarangcéannasanEoraip,agustorthaísárurrúis10mblianaRAsíosgo1.33%imíIúiltaréisbuaicphointede1.70%imBealtaine,agusdhúnséag1.57%ardeireadhráitheMheánFómhair.ShroichtoradhBund10mbliananaGearmáine0.30%iLúnasa,taréisbuaicphointede0.76%iFeabhra,agusdhúnséag0.53%agdeireadhráitheMheánFómhair.AgusluaineachtleanúnachannsnamargaíBannaíagusCothromais,tábainisteoirícistíagamharcarsreafaíamachóchothromaisgobannaípríomharialtaisagusgohairgeadtirim.

Thar an tríú ráithe, chonaiceamar leathadhna leataí imbannaí airgeadais, agus iad agméadú3-6bhonnphointeagbrathaibíocht.BhímargaíbannaírialtaisluaineachderéirmaraleanadhdetheannaspolaitiúilagustrádálanahEorpa.Méadaíodhant-éileamharbhannaíflaithiúnaisardchaighdeáintharnatréimhsísin,agusBündecúigbliananaGearmáineagtrádáilagbuaicnáidagusagpointeisísle-0.40%tharantréimhsemarthoradhairsin.

Athbhreithniú ar Chothromas

Tharantréimhse12mhí,ghnóthaighmargaícothromaisdomhanda,maradhéantarathomhasagInnéacsUile-Dhomhanda FTSE, 10.2%. Thosaigh an bhliain agus díograis ann do stocmhargaí domhanda.Marthoradharthuilleamhcorparáideachláidiragussonraíeacnamaíochadearfachacuidíodhlenaláninnéacsannabuaicphointíiolrachaarochtaindonchéaduairsnachéadroinntseachtainíde2018,achathraíodhanmeongogasta.Araniomlán,leanSAMchungeilleagarstóinseachaeispéiriúagusbhífeidhmíochtníosfearraigenámarabhíiréigiúineileinaraibhneamhchinnteachtpholaitiúilagusbuarthaíumthrádáil.

BhímargadhcothromaislimistéaranEurochundeiridhirith2018imeascneamhchinnteachtgeopholaitiúil,buarthaífaoichogaítrádálaagusfeidhmíochteacnamaíochmheasartha.Óthúsnabliana,bhílagúábharachannindéantúsaíochtagussuirbhéumorduitheonnmhairithenuailimistéaranEuro.Meathlaíodhmuinín




26

nadtomhaltóiríderéirachéileóthúsnabliana,aguslaghdúgéaranngoháirithesaFhrainc.Thitsplanc-innéacscumaisclimistéareuronambainisteoiríceannaighdoMheánFómhairgoméidíseal4mhíde54.2.Bhírátaboilscitheanlimistéireuroag2.1%iMeánFómhair,suasó2.0%iLúnasa.

IsdóchagurchuirancomhcheangaldeneamhchinnteachtpholaitiúilagusfeidhmíochteacnamaíochmheasarthaleisantreoirnachndéanfadhanBancCeannaisEorpach(BCE)ardúsnarátaíúisamholadhagachruinniúsocraithebeartaisiMeitheamh.Inatheanntasin,d’fhógairanBCEgogcuirfeadhsédeireadhleceannacháinÉascaitheChainníochtúil(QE)inan-iomláineimínaNollagagusgolaghdódhsé luas a chuid ceannachánglanQEgo€15bhilliún sa cheathrú ráithede2018.Moillíodh fás salimistéareurogodtíanleibhéalisísledáchuidtharceithrebliana,deréirmarathosaíonntéarnamhanréigiúnchunamhoilliú.Deréirréamh-mheastacháinníorméadaíodhOTIanlimistéireuroachfaoi0.2%satréimhseIúil-MeanFómhair,síosó0.4%satréimhseAibreán-MeitheamhLéiríodhstadiomlánsanIodáilleisanmoilliú.Tharlaséd’ainneoinfeabhsaithesaFhrainc(ó0.2%iR2go0.4%iR3),rudlenamaíteargoraibhfeidhmíochtsaGhearmáin-geilleagarismóanréigiúin-agdulgomall.

BhíanmargadhRAagtiaráiltrí2018inadtartaathruithegoleormaidirlehidrbheartaíochtBrexit.Bhímóiminteamdearfacháiritheannisonraíeacnamaíocha,deréirmarathéarnaighfásónmoilliúsachéadráithe.AchfágadhfolúsanndethairbheéiríasoifigagussossamhraidhTheachnadTeachtaíinaraibhcothromaisRAagusanpuntagstreachailt.LelinncruinniúmullaighdháláiSalzburgtheipariarrachtaíanPhríomh-AireTheresaMaychunceannairíAEaáitiútacaíochtadáplean‘Chequers’doBrexit.MéadaíodhrátaúisRAganchoinneiLúnasago2.7%,anleibhéalisairdeisémhí.BaionannCPIagus2.5%imíIúil,anchéadardúsaninnéacsóShamhain2017.BhírátafáisiarbhíranOTIag0.6%amhailR3(tríúráithe)2018,bhíothastaréisanréamhaisnéisfáisaíosghrádúó1.3%go1.1%do2018,agusíslíodhanréamhaisnéisdo2019ó1.4%go1.3%.SpreagadhnahíosghráduithegopríomhaagandrochaimsiriQ1,ibpáirtagionchastrádálalagaithe,agusréamhaisnéisumfhásnan-onnmhairitheagtitimó2.8%go1.7%do2018.MhéadaighBancShasana(BOE)rátaíúisiSamhain2017donchéaduairóShamhain2007,óphointeísealnachbhfacthasroimhede0.25%araisgo0.50%.MhéadaighBancShasana(BOE)rátaíúisathuilleadhfaoi25bhonnphointego0.75%igcinneadhd’aontoiliLúnasa2018marbhímóiminteamdearfacháiritheannisonraíeacnamaíocha,deréirmarathéarnaighfásónmoilliú sa chéad ráithe de 2018.

LasmuighdenEoraip,d’ainneoinsnagbeagimóiminteamlelinnnachéadráithebhíabhfeidhmíochtisfearragcothromaisSAMiR32018óR42013agusbhífeidhmíochttharabheithníosfearracunánaréigiúinmhóraeile.Deréirsainithegnásúla,sháraighInnéacsS&P500bullamhargadhna1990íchundulisteachsabhullamhargadhisfaideriamh-agusbuaicphointínachbhfacthasriamhásocrúaigefeadhanbhealaigh.Araniomlán,leanannSAMchungeilleagarstóinseachaeispéiriú.TaréisanfháissanOlltáirgeadhIntíre(OTI)de4.2%sadararáithe,ceannadenaluasannaisgastasanfhairsingiúnaoimblianadáchuid,tácumasláidirfósartháscairíóntríúráithe.TáanCúlchisteFeidearálachagsúillefásOTIde3.8%.Idirandálinn,táanmargadhsaothairfaoilánacmhainneachtfósagustáboilsciútimpeallaranspriocde2%taréistearcfheidhmíochta ina leithdonchuid ismódenasémhíseochuaighthart.SpreagadhanCúlchisteFeidearálachalenaleithéidd’fháschunrátaíúisaardúdontríúuairsabhliainseo,goraonidir2%agus2.25%.ShroichmuiníntomhaltóiríSAManleibhéalisairdedácuidó2000iMeánFómhair,agusthitmeánmíosúilnan-éileamhdífhostaíochtatosaighgodtíanleibhéalisísleó1969.Méadaíodhfásibpánnagodtíanleibhéalisairdeó2009,agtacúlefásimiondíolacháindeníosmóná7%bliainarbhliain.Bhísonraífaoifháseacnamaíochagustuilleamhfósstóinseach,agusfaoidheireadhsáraíodhbuarthaífaoichogadhtrádálaSAM-naSíneabhíaggéarú.

SatseachtaindheiridhdeMheánFómhair,mhéadaighriarachánTrumptaraifíar luach$200billiúnbreised’earraínaSíne,agusgéaraíodhancogadhtrádála.Tháiniganchéadsraithde tharaifí, lenagclúdaítearluach$50billiúnd’earraí’ibhfeidhmimíIúilagusdíríodhiadarnitheamhailmeaisínreaguscomhpháirteannationsclaíochaagus leictreacha.Méadaíodhcostais inchuir leis singoghnólachtaíSAM.Anois, táan liostadetharaifíchomhfairsinggoraibhtionchará imirtagangcogadhtrádálaleisantSínarthomhaltóiríMeiriceánacha.Gandabht,ardaítearanméidatáingeallaganUachtarán




Trump,atáfaoibhrúcheanaféinagroinntgrúpaígnóagustalmhaíochta,margheallarphraghsannatomhaltaisníosairdenachbhfuildúilnandaoineiontu.Óntús,isé10%andleachtatáforchurthadontaraifnuaachardófarégo25%faoidheireadhnablianaseochugainn.

SanÁiseagussanAigéanCiúin,baéantSeapáinanmargadhcothromais leisanbhfeidhmíocht isfearrsaréigiún.BhíarantSeapáindulingleiclehaimsirghéaragusletubaistínádúrtha,agusleroinntmionathruitheóBhancnaSeapáine(BOJ)abhíinagcúislehardúiluaineachtsnarátaíúis.AchbhíyenlagaitheinachuidiúlehearnálachationsclaíochadírithearonnmhairiúchomhmaithledulchuncinnmaidirleComhaontúTrádálaEarraí(TAG)achomhaontúleSAM.AguscégoraibhroinnttuairimíanngoraibhgníomhaíochtaíIúilBOJinangníomhaíochtaíionsaitheacha,maolaíodhanmeonsinnuairascaoileadhachoimrearchruinniúMheánFómhairanbhainc,rudabhíinachuidiúbreiselelagúanyenagusleisanneartcomhfhreagrachsamhargadhcothromais.BhúdulchuncinnréidhádhéanamhagcothromaisnahAstráilefiúmarachuirantírfáilteroimhangcúigiúpríomh-airedácuidsalíoncéannablianta,achbhíiarmhairtagteannastrádálaardaitheidirStáitAontaitheMheiriceáagusantSíngoluathiMeánFómhairaranearnáilábharthábhachtach.

Athbhreithniú ar Fheidhmíocht agus ar Straitéis

Feidhmíocht agus táillí san áireamh (%, don bhliain dar críoch 30 Meán Fómhair 2018)

Ciste Toradh an Chiste %Feidhmíocht i gcoinne

an tagarmhairc

CisteFáisStateStreetSpectrum 5.75% 0.13%

CisteEuriborPlusStateStreet (0.28)% 0.18%

CisteAirgidStateStreetSpectrum (0.38)% 0.17%

CisteAirgidagusBannaíGearrthéarmachaStateStreetSpectrumBondFund (0.43)% 0.13%

CisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrum 1.87% (0.03)%

Ciste Comhardaithe Measartha State Street Spectrum 0.37% 0.15%

Nótaí:LéirítearnatorthaípunainnenabhFo-ChistíSpectrumagustáillísanáireamh.Baineannnatorthaíleisan12mhíón1DeireadhFómhair2017godtían30MeánFómhair2018agusléirítearineuroiad.IséantagarmharcdoChisteFáisStateStreetSpectrumcumascde55%d’InnéacsForbarthaUile-DhomhandaFTSE(75%fálaithe),15%d’InnéacsRialtaisEMUFTSE1-3Bliana,15%d’InnéacsBannaíCorparáideachaComhiomlán-EuroCaipitilBarclay’sagus15%EONIA.IséInnéacsAibíochtaTairisí3MhíLIBIDinAirgeadraanEuroBofAMerrillLynchantagarmharcdoChisteEuriborPlusStateStreetSpectrum.IséLibidEUR7láantagarmharcdoChisteAirgidStateStreetSpectrum.Isécumasc70%d’InnéacsAibíochtaTairisí3MhíLIBIDinAirgeadraanEuroBofAMerrillLynchagus30%d’InnéacsEMUBannaíRialtaisEMUFTSE1-3blianaantagarmharcdoChisteAirgidStateStreetSpectrum.




28

ATHBHREITHNIÚ AR FHEIDHMÍOCHT AGUS AR STRAITÉIS (AR LEAN)

Isécumasc50%d’InnéacsAibíochtaTairisí3MhíLIBIDinAirgeadraanEuroBofAMerrillLynch,22.5%d’InnéacsForbarthaUile-DhomhandaFTSE(75%fálaithe)agus27.5%d’InnéacsBannaíRialtaisEMUFTSE1-3blianaantagarmharcdoChisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrum.Isécumasc70%d’InnéacsAibíochtaTairisí3MhíLIBIDinAirgeadraanEuroBofAMerrillLynch,7%d’InnéacsForbarthaUile-DomhandaFTSE(75%fálaithe)agus23%d’InnéacsBannaíRialtaisEMUFTSE1-3blianaantagarmharcdoChisteComhardaitheMeasarthaStateStreetSpectrum.

Ciste Fáis State Street Spectrum

Dontréimhse12mhídarcríochan30MeanFómhair2018baéantoradhiomlánarChisteFáisStateStreetSpectrum(an“Fo-Chiste”)5.75%(agustáillísanáireamh)agusbaéantoradhTagarmhairc5.62%.Féachann anFo-Chiste luachmhéadú caipitil a ghnóthú thar anmeántéarma godtí an fadtéarma.GnóthófarésintríinfheistiúsaChisteInnéacsBannaíGRUSSGA,saChisteInnéacsCothromaisEuroGRUSSGA, saChiste InnéacsDomhandaexLimistéarEuroGRUSSGA, saChiste InnéacsBannaíCorparáideachaEuroSSGAagussaChisteMalairtíÉagsúlaitheSSGA.

Ag deireadh Aibreán 2015, chuir an Fo-Chiste forleagan um thruicear sprioc-luaineachta (“TSL”)cothromaisibhfeidhm.IspróiseaséTSLabhfuilmaraidhmaigeméidcosantaasholátharigcoinnelaghduithesuntasachasnamargaícothromais.LeTSLdéantarluaineachtigcothromasathuaragusdéantarneamhchosaintchothromaislaistighdenFho-Chisteachoigeartúgodinimiciúilleisidtréimhsíluaineachtaardaitheagusaranmbealachsingnénacosantaathairiscintdoshealbhóiríaonad.

Sháraigh luaineacht thuartha leibhéal an truicir luaineachta i dtreo dheireadhMhárta.Dá réir sin,laghdaíodhanneamhchosaintarchothromaisfhorbarthadhomhandafaoithimpeallar12%.BhíanpróiseasbainterioscasinibhfeidhmgodtídheireadhBhealtaineagusbhíinfheistíochtiomlánfósigcomhpháirtcothromaisdhomhandasanFho-Chistedonchuideiledentréimhsesin.

Ciste Euribor Plus State Street Spectrum

Dontréimhse12mhídarcríochan30MeanFómhair2018baéantoradhiomlánarChisteEuriborPlus State Street Spectrum (an “Fo-Chiste”) -0.28% (agus táillí san áireamh) agus ba é an toradhTagarmhairc-0.46%.InfheistíonnanFo-ChisteachuidsócmhainníuilearbhonnsuntasachigCisteEuriborPlusGRUSSGA (an ‘Bun-Chiste’),a infheistíonn ibpunannéagsúlaithed’ionstraimímargaíairgidardchaighdeáininainmníochtEuroagusinionstraimífiachaisghearrthéarmaagusinionstraimíabhaineannlefiachas.

BhíMeánaibíochtUalaithe(WAM)anBhun-Chiste, lenandéantaríogaireachtarátaíathomhas,fósaraondulleráithíroimhesinagtimpeallar80láagusméadaíodhanMeánréUalaithe(WAL),lenaléirítearanrioscacreidmheasadonBhun-Chiste,go0.90bliainó0.80.LeWALléirítearandóighandéanfadhpunannafhrithghníomhúarmheathlúcreidmheasanóarchoinníollleachtachtateannta.Bhífeabhsúbeagarleataícreidmheasalenarn-osclaíodhroinntdeiseannadobhannaítánaisteachaacharaniomlánníraibhathrúiarbhírarbitharghníomhaíochtinfheistíochtaagusbhímargadhnuanambannaíárachais fós tearc, agus infheistíochtaí laistighdenBhun-Chistedírithegopríomhaarpháipéartráchtálaeuro(“ECP”)lerátasingilagusdátagearrinárachasneamhurraitheagusarnathacúlesócmhainníaraon.D’fhancáilíochtcreidmheasnapunainneardirithnatréimhse.

BaiadnarannchuiditheoirídearfachaismólefeidhmíochtanBhun-Chiste:

• AnWAL,lenaligteard’urrúisledátaníosfaideacheannacharthorthaíníosairde,agustorthaídiúltachaálaghdú;

• RioscacreidmheasalaghdaithetrícheannacháinPáipéirThráchtálaEuroletréimhseghearragustoradhníosairdenábannaíledátaíníosfaide;




• Laghdaíodhneamhchosaintarangcuidiscostasaídenchuartoraidhlesealúchaisairgidiosta;• Soláthraíodhroinnttairiscintíumbannaíníossaoireleleathnúbeagileataícreidmheasa;BaiadnarannchuiditheoirídiúltachaismólefeidhmíochtanBhun-Chiste:

• D’fhéadfadh impleachtaí um thoradh diúltach a bheith ag fuascailtí, óna dteastaíonnathchothromú/leachtú sócmhainní, i dtimpeallacht chreidmheasa ardaitheach, i.e. an gá chundíolarchaillteanas;

• Méadaíodhleataícreidmheasaaguscumascostasacharshealúchaisreathamarthoradhairsin;• Soláthar teorantanótaímeántéarmaeisiúnanua,aguséileamháardúagus torthaíá ísliúmarthoradhairsin;

• Trí theorainneacha rátála creidmheasa ar an mBun-Chiste, laghdaíodh an cumas roinntinfheistíochtaílerátaníosísleacheannachagambeadhtorthaíníosairde.

Ciste Airgid State Street Spectrum

Don tréimhse12mhídar críoch an30MeanFómhair2018 (an “TréimhseThuairiscithe”) baé antoradhiomlánarChisteFáisStateStreetSpectrum-0.38%(agustáillísanáireamh)agusbaéantoradhTagarmhairc-0.55%.InfheistíonnanFo-ChisteachuidsócmhainníuilearbhonnsuntasachigCisteAirgid EuroGRU SSGA (an ‘Bun-Chiste’). Féachtar sa Bhun-Chiste chun ardleibhéal leachtachta achothabháil,chuncaipitealaguscobhsaíochtnapríomhshuimeachaomhnú,aguschunioncamreathaathuilleamhgocomhsheasmhachleisnacuspóirísin.

Bhí meánlíon timpeall ar 46 lá i gceist leis anMeánaibíocht Ualaithe (“WAM”) den Bhun-Chiste,lenandéantar íogaireacht rátaíúisa thomhas.BhícomhdhéanamhforiomlánanBhun-Chisteagusleithdháiltíearnálafósganathrútrídistríd.TharantréimhsebhífócasleanúnachanBhun-Chistearchorparáidíaguscomhlachtaíairgeadaisdenbharrleibhéal,aguséspriocthagotipiciúilaraibíochtaíidirtríagussémhí,aguspunannfhoriomlánWAMspriocthaarthimpeallar50lá.Bhídeiríráithífósdúshlánachderéirmararinnetabharthóirícomhthaobhachtaagusglacadóirítaiscíagcuidriachtanasalaghdú,marthoradharchúngúclárcomhardaitheagussriantarialála.Marigcónaí,isionanncaomhnúleachtachtaaguscaipitilfósagusnapríomhspreagthóirídonphunann.NíraibhaondíorthaighaganmBun-Chistetharantréimhse.

TacaíodhlefeidhmíochtanBhun-Chisteleraonfachtóirí;bhínasócmhainnífaoibhainistíochtcobhsaíthardheirínaráithí,rudabhíinathacaíochtlespriocannaleachtachtameasarthaanBhun-Chisteagdulisteachindeireadhnaráithe.Istacaeileabhíannangealltanasóchaidrimh/eisitheoirídíreachaan Bhun-Chiste chun táirgí le dátaí gearra a sholáthar agus chun tacú leis an mBun-Chiste thardheireadhnaráithe.Leanpáipéartráchtálaarnadtacúlesócmhainníchuntorthaíafheabhsúaguschuidighsé le leachtachtachothabháilagceanngearrchuaranrátaúis.Rinneadhanchuid ismódenacóimheasaleachtachtaachothabháil,letréimhsífógarthafabhrachachunaonsreafaíairgidabhainistiú; sholáthaireisitheoirí gníomhaireachta/gar-rialtais leachtachtagus torthaí tarraingteachaigcomparáidlebillíCúlchisteEuro;leaneisitheoirípáipéirthráchtálacorparáideachaaguslehurrúisarnadtacúlesócmhainnílehéagsúlú,torthaítarraingteachaagusaibíochtaídethréimhsíníosgiorraasholátharigcomparáidlecomhlachtaíairgeadais.

Bhí tionchar diúltach ag roinnt fachtóirí arfheidhmíocht anBhun-Chiste, agus inameasc bhí cláréascaithechainníochtúilanBCEagusanleachtachtiomarcachsnamargaí(agusmeánmhéidEuro1.860trilliúntharantréimhse).LeanleleibhéiltaiscíletrádáilfaoirátaítaisceBCEaguscégurfeabhsaíodhsoláthar,maidir le sócmhainní ardcháilíochta do ghnó athcheannaigh, tá siad sin ag trádáil fós arbhonncostasachigcomparáidlehairgead.Leanlelíonlaghdaitheglacadóiríairgidagustabharthóirícomhthaobhachtaagdeiríráithílebheithinabhaintuaidh,maraonleheisitheoiríaglaghdúmhéidnan-aibíochtaídágcuidnóganiadagdéanamhtiomantaisdoghnóthardheiríráithí.Baiadsinnafachtóiríateagmhasachaarfeadh2017agus2018chuigeseo.

.




30

Ciste Airgid agus Bannaí Gearrthéarmacha State Street Spectrum

Dontréimhse12mhídarcríochan30MeanFómhair2018baéantoradhiomlánarChisteAirgidagusBannaíGearrthéarmachaStateStreetSpectrum(an“Fo-Chiste”)-0.43%(agustáillísanáireamh)agusbaéantoradhTagarmhairc-0.56%.InfheistíonnanCistegopríomhaigCisteEuriborPlusGRUSSGAagusigCisteInnéacsBannaíGRUSSGA(archóimheas70%/30%),aguséagiarraidhioncamaghiniúintagusardleibhéalderialúarrioscaachoimeád.

BhíollfheidhmíochtigceistleBun-ChisteEuriborPlusGRUSSGAtharathagarmharcfaoiseachfaoi1bhonnphointeagusbhítearcfheidhmíochtigceistleBun-ChisteInnéacsBannaíGRUSSGA,arcisterianaitheinnéacsannaé,maidirlenathagarmharcfaoi4bhonnphointelelinnnatréimhse.

Ciste Éagsúlaithe State Street Spectrum

Dontréimhse12mhídarcríochbaéantoradhiomlánarChisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrum(an“Fo-Chiste”)de1.87%(agustáillísanáireamh)agusbaéantoradhTagarmhairc1.90%.FéachannanFo-Chistechunleibhéalfáismheasarthaaghnóthúidiranmeántéarmaagusanfadtéarma.GnóthófarésintríinfheistiúsaChisteInnéacsBannaí,EMUGRUSSGA,saChisteCothromaisInnéacsEuroGRUSSGA,saChisteCothromaisInnéacsDomhandaexLimistéarEuroGRUSSGAagussaChisteEuriborPlusSSGA.

Ag deireadh Aibreán 2015, chuir an Fo-Chiste forleagan um thruicear sprioc-luaineachta (“TSL”)cothromaisibhfeidhm.IspróiseaséTSLabhfuilmaraidhmaigeméidcosantaasholátharigcoinnelaghduithesuntasachasnamargaícothromais.LeTSLdéantarluaineachtigcothromasathuaragusdéantarneamhchosaintchothromaislaistighdenFho-Chisteachoigeartúgodinimiciúilleisidtréimhsíluaineachtaardaitheagusaranmbealachsingnénacosantaathairiscintdoshealbhóiríaonad.

Sháraigh luaineacht thuartha leibhéal an truicir luaineachta i dtreo dheireadhMhárta.Dá réir sin,laghdaíodhanneamhchosaintarchothromaisfhorbarthadhomhandafaoithimpeallar12%.Bhíanpróiseasbainterioscasin ibhfeidhmgodtídeireadhBhealtaineagusbhí infheistíocht iomlánfós igcomhpháirtcothromaisdhomhandasanFho-Chistedonchuideiledentréimhsethuairiscithe.

Ciste Comhardaithe Measartha State Street Spectrum

Dontréimhse12mhídarcríochan30MeanFómhair2018baéantoradhiomlánarChisteComhardaitheMeasarthaStateStreetSpectrum(an“Fo-Chiste”)-0.37%(agustáillísanáireamh)agusbaéantoradhTagarmhairc0.22%.

FéachannanFo-Chistechunleibhéalfáismheasarthaaghnóthúidiranmeántéarmaagusanfadtéarma.GnóthófarésintríinfheistiúsaChisteInnéacsBannaíEMUGRUSSGA,saChisteCothromaisInnéacsEuroGRUSSGA, saChisteCothromais InnéacsDomhanda ex Limistéar EuroGRUSSGA agus saChisteEuriborPlusSSGA.

State Street Global Advisors Ireland Limited

Nollaig 2018




RÁITEaS UM FHREaGRaCHTaÍ aN CHUNTaSÓRa

RÁITEAS UM FHREAGRACHTAÍ AN CHUNTASÓRA

BunaíodhOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais (AJC)aguspostanChuntasórafaoiAilt15agus16faoiseachdenAchtOifigighCúirte1926.NífoláirdonChuntasóirlehOrdú77,Riail83(1)deRialachanahUaschúirtecuntasaullmhúan31Eanáirnóroimhesininaléirítearméidiomlánnagcistía íocadhnóaaistríodh isteachagusamachasnaCúirteannasabhliaindarcríoch30MeánFómhairsabhliainroimhesinmaraonlehiarmhéidnagcistísnaCúirteannaagtúsagusagdruidimnabliana.NímórdonChuntasóir,tráthnachdéanaínáan31Eanáiringachbliain,iniúchadhaeagrúarangcuntas,dádtagraítearibhfo-riail(1)denriailseo,abhíonnlecurchunfeidhmeaginiúchóirneamhspleáchtráthnachdéanaínáan31Mártaingachbliain.CaithfearcóipeannadenchuntasasheoladharaghaidhchuiganAireDlíagusCirt,agusComhionannais,chuiganAireAirgeadaisaguschuiganAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithe. Isar leathanach39a leagtaramachanbunúsullmhúcháinagusnabeartaischuntasaíochta.

NímórdonChuntasóirnaráitisairgeadaisaullmhúileithgachbliainairgeadaisinadtugtarléargasfíorcothromarstaidcúrsaíoifiganAJCagusarthorthaíoifiganAJCdontréimhsesin.Agusnaráitisairgeadaissinán-ullmhú,nífoláirdonChuntasóir:

• beartaischuntasaíochtaoiriúnachaaroghnúileithRáitisAirgeadaisACJagusiadachurchunfeidhmegocomhsheasmhach.

• breithiúnaisagusmeastacháinacheapadhatáréasúntaagusstuama.• naráitisairgeadaisaullmhúarbhonngnóthaisleantaighmurambíonnsémíchuíchuntalamhslánadhéanamhdegoleanfaidhanACJimbungnó.

Ráiteas Comhlíontachta

Ullmhaíodh na ráitis airgeadais ar bhonn luacha chóir. Ullmhaíodh ráitis airgeadais Chuntasóir nagCúirteannaBreithiúnaisdonbhliaindarcríoch30MeánFómhair2018igcomhréirleisnacaighdeáinchuntasaíochta arna n-eisiúint ag an mBord um Chaighdeáin Chuntasaíochta agus arna bhfoilsiúag InstitiúidnagCuntasóiríCairte inÉirinn lenan-áirítearFRS102 “AnCaighdeánumThuairisciúAirgeadaisisinfheidhmithesaRíochtAontaitheagusinÉirinn(AnCleachtasCuntasaíochtaanGlactarleisgoCoitiantainÉirinn),deréirmaratheastaíonnindlínahÉireann.

Ráiteas faoin gCóras Rialaithe Airgeadais Inmheánaigh

Aithníonn an Cuntasóir afhreagracht as a chinntiú go gcothabháiltear córas éifeachtach rialaitheairgeadaisinmheánaighindáillehoibriúOifiganChuntasóra.

Níféidirráthaíochtabsalóideachachréasúntaasholátharleisangcórasgogcumhdaítearsócmhainní,go n-údaraítear agus go dtaifeadtar go cuí idirbhearta agus go gcoisctear earráidí nithiúla nóneamhrialtachtaínógogcoiscfíiadarbhealachtráthúil.

Príomh-Nósanna Imeachta Rialaithe

Deimhnímgobhfuiltimpeallachtrialaitheanninagcuimsítearnagnéitheseoaleanas:

• bunaíodhnósannaimeachtafoirmiúlachunteipeannarialaithesuntasachaathuairisciúaguschunbeartceartaitheachiomchuíachinntiú,agus

• táróilagusfreagrachtaíannarnasainiúgosoiléir.




32

FaoinasocruitherialachaisarnambunúagBordnaSeirbhíseCúirteannatáCoisteIniúchóireachtaagusRioscaagusfeidhmIniúchtaInmheánaighann,agusandácheannacuagoibriúigcomhréirleisnacairteachaformheasta.AthbhreithníonnanCoisteIniúchóireachtaagusRioscaantuarascáilagusnaráitisairgeadaisseo.IséceanndephríomhfheidhmeannaanAonaidIniúchtaInmheánaighnáchuntuairisciúileithleordhóthanachtaguséifeachtachtanchóraisrialuitheinmheánachaarnan-oibriúagOifiganChuntasóra.

Sean QuigleyCuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais

Dáta: 25 Márta 2019




TUaRaSCÁIL aN INIÚCHÓRa NEaMHSPLEÁCH CHUIG OIFIG CHUNTaSÓIR Na gCÚIRTEaNNa BREITHIÚNaIS

Tuairim

RinneamariniúchadharráitisairgeadaisOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisdonbhliaindarcríoch30MeánFómhair2018,lenambaineannanRáiteasumanSeasamhAirgeadais,anRáiteasumIoncamCuimsitheachagusanRáiteasumAthruithearnaGlan-Sócmhainníagusnanótaígaolmhara1go19leisnaráitisairgeadais,lenan-áirítearanachoimrearnabeartaischuntasaíochtashuntasacha.

Is ionann an creat tuairiscithe airgeadais a cuireadh chun feidhme in ullmhú na ráiteas airgeadaisagusRialachananUaschúirteanna,Ordú77,agusnacaighdeáinchuntasaíochtaarnan-eisiúintagangComhairleumThuairisciúAirgeadaisagusarnabhfógairtagInstitiúidnagCuntasóiríCairteinÉirinnlenan-áirítearFRS102“AnCaighdeánumThuairisciúAirgeadaisisinfheidhmithesaRíochtAontaitheagusibPoblachtnahÉireann”(AnCleachtasCuntasaíochtaanGlactarleisgoCoitiantainÉirinn).

Is é ár dtuairim, go dtugtar léargas fíor agus cothrom le ráitis airgeadais Oifig Chuntasóir nagCúirteannaBreithiúnaisigcomhréirleRialachananUaschúirteanna,Ordú77agusleisangCleachtasCuntasaíochtaanGlactargoCoitiantaleisinÉirinnileithshócmhainní,dhliteanaisagusstaidairgeadaisOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisamhailan30MeánFómhair2018agusmaidirleméadúarshócmhainníglanadáchuiddonbhliaindarcríochsin.

Bonn na tuairime

Rinneamar ár n-iniúchadh de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta Iniúchóireachta (Éire), (‘ISAnna (Éire))agusandlí infheidhme.Cuirtear síos a thuilleadhar árbhfreagrachtaí faoina caighdeáin sin sanalt‘freagrachtaíaniniúchóralehaghaidhráitisairgeadaisainiúchadh’dárdtuarascáil.TáimidneamhspleácharOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais(“AnOifig”)deréirnariachtanaseiticiúilatáábharthadár n-iniúchadh ar ráitis airgeadais in Éirinn, eadhon Caighdeán Eiticiúil Údarás Maoirseachta umIniúchóireacht agus Cuntasaíocht na hÉireann (IAASA) maidir le hionracas, oibiachtúlacht agusneamhspleáchasaniniúchóra,agusnafógraíeiticiúlaarnambunúagInstitiúidnagCuntasóiríCairteinÉirinn,arnagcuribhfeidhmderéirmaramheastariomchuídoneintiteasatáigceist.Táárbhfreagrachtaíeiticiúlaeilecomhlíontaagainnderéirnariachtanassin.Creidimidgurleoragusiomchuíanfhianaiseiniúchóireachtaatáfaighteagainnchunbonnasholáthardárdtuairim.

Conclúidí a bhaineann le gnóthas leantach

NílaonrudletuairisciúagainnmaidirleisnacúrsaíaleanasabhfuilriachtanasorainnderéirnaISAnna(Éire)tuairisciúinaleithamhail:

• Níl úsáid bonn an ghnóthais leantaigh de chuntasaíocht ag an gcuntasóir le haghaidh na ráitisairgeadaisaullmhúmhíchuí;nó

• NídhearnaanCuntasóiraonábharaitheantaanochtadhsnaráitisairgeadaislenabhféadfaíamhrassuntasach ar ábaltacht na hOifige bonn an ghnóthais leantaigh de chuntasaíocht a ghlacadh lehaghaidhthréimhse12mhíóndátanuairadhéantarnaráitisairgeadaisaúdarúlehaghaidhúsáide.

TUaRaSCÁIL aN INIÚCHÓRa NEaMHSPLEÁCH CHUIG OIFIG CHUNTaSÓIR Na GCÚIRTEaNNa BREITHIÚNaIS



34

Faisnéis eile

Iséatácuimsithelefaisnéiseilefaisnéisatásanáireamhleisantuarascáilbhliantúil,seachasnaráitisairgeadaisagustuarascáilárn-iniúchóramaidirleissin.TáanCuntasóirfreagrachasanbhfaisnéiseile.Níchlúdaítearanfhaisnéiseilelenárdtuairimmaidirleisnaráitisairgeadaisagus,achamháinsamhéidagusatáráitegosoiléirinárdtuarascáil,níléirímidaonfhoirmdechonclúiddhearbhaithemaidirleissin.

Maidirlenárn-iniúchadharnaráitisairgeadais,isíárbhfreagrachtanfhaisnéiseilealéamh,agusésinádhéanamh,déanaimidmachnamhcibéanbhfuilanfhaisnéiseileneamh-chomhsheasmhachgohábharachleisnaráitisairgeadaisnóleisaneolasdárgcuidarnaghnóthúlelinnaniniúchta,nómáléirítearardhóigheilegobhfuilsímíshonraithegohábharach.Máaithnímidaleithéiddeneamh-chomhsheasmhachtaíábharachasnaráitisairgeadais,nímórdúinnashocrúcibéanbhfuilmíshonrúábharachsnaráitisairgeadaisnóanbhfuilmíshonrúábharachsanfhaisnéiseile.Mátharlaíonnsé,bunaithearanobairatádéantaagainn,gombainimidantátalasgobhfuilmíshonrúábharachsanfhaisnéiseilesin,nímórdúinnsinathuairisciú.

Nílaonrudletuairisciúmaidirleisanábharsin.

Na cúrsaí nach foláir dúinn tuairisciú ina leith

• Táanfhaisnéisagusnamíniúcháingoléiramheasaimidgáabheithleoarmhaithelenárn-iniúchadhfaighteagainn.

• Imothuairim,baleortaifidchuntasaíochtanahOifigelenacheadúnaráitisairgeadaisainiúchadhganstróagusigceart.

• Tánaráitisairgeadaisigcomhréirleisnataifidchuntasaíochta.

Freagrachtaí an lucht bainistíochta agus iad siúd a bhfuil mar shainchúram acu rialachas a chinntiú i leith na ráiteas airgeadais

MaratámínitheníosiomláineiRáiteasumFhreagrachtaíanChuntasóra,nífoláirdonChuntasóirderéirOrdú77,Riail83(1)deRialachanahUaschúirtecuntasaullmhú,an31Eanáirnóroimhesingachbliain,inaléirítearméidiomlánnagcistíaíocadhnóaaistríodhisteachagusamachasnaCúirteannasabhliaindarcríoch30MeánFómhairsabhliainroimhesinmaraonlehiarmhéidnagcistísnaCúirteannaagtúsagusagdruidimnabliana..FaoiOrdú77,Riail83,fo-riail(2)nímórdonChuntasóir,tráthnachdéanaínáan31Eanáiringachbliain,iniúchadhaeagrúarangcuntas,dádtagraítearibhfo-riail(1)denriailseo,abhíonnlecurchunfeidhmeaginiúchóirneamhspleáchtráthnachdéanaínáan31Mártaingachbliain,godíreachtaréisnablianadádtagraíonnancuntas.FaoiOrdú77,Riail83(3)nímórcóipeannadenchuntas,agusiadiniúchtaderéirfho-riail2denriailsin,asheoladharaghaidhchuiganAireDlíagusCirtagusComhionannais,chuiganAireAirgeadaisaguschuiganAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithe.

NímórdonChuntasóirfreisinráitisairgeadaisaullmhúdogachbliainairgeadaislenadtugtarfaisnéisfhíoraguschothromderéiranChleachtaisChuntasaíochtaanGlactarleisgoCoitiantainÉirinn,agusFRS102sanáireamh,aguslehaghaidhaleithéidderialúinmheánachagusamheasannsiadriachtanachchunullmhúráiteasairgeadaisachumasúatásaorómhíshonrúábharach,iscumamásmargheallarchalaois nó earráid é sin.

Agusna ráitis airgeadais án-ullmhúaige, bíonnanCuntasóir freagrachasmeasúnúadhéanamharchumasnahOifigechunleanúintmarghnóthasleantach,aguséagnochtadh,deréirmarisinfheidhme,cúrsaí a bhaineann le gnóthas leantach agusbonn an ghnóthais leantaighde chuntasaíocht á úsáidmuraabhfuilséderúnagangCuntasóiranOifigaleachtúnóscord’oibríochtaí,nómurabhfuilaonchomhrogha réadúil aige ach sin a dhéanamh.

Is iad na daoine a bhfuil mar shainchúram acu rialachas a chinntiú atá freagrach asmaoirseacht adhéanamharphróiseastuairiscitheairgeadaisnahOifige.

.




Freagrachtaí an Iniúchóra as na ráitis airgeadais a iniúchadhIs iad ár gcuspóirí dearbhú réasúnta afháil cibé an bhfuil na ráitis airgeadais ina n-iomláine saorómhíshonrú ábharach, is cumamásmar gheall ar chalaois nó earráid é sin, agus chun tuarascáiliniúchóraaeisiúintinabhfuilárdtuairim.Isionanndearbhúréasúntaagusleibhéalarddearbhaithe,achní ráthaíochtégombraithfidh iniúchadhadhéantarde réir ISAnna (Éire)míshonrúábharach igcónaínuairatáséann.Féadtarmíshonruitheaeiríóchalaoisnóearráidagusmeastarábharachiadmásféidir,agusiadinan-aonarnóinagcomhiomlán,tátalabhaintgoréasúntagon-imreoidhsiadtionchararchinntíeacnamaíochaúsáideoiríarnaghlacadharnaráiteasairgeadaisseo.

Marchuidd’iniúchadhderéir ISAnna(Éire),bainimidúsáidasbreithiúnasgairmiúilagusdéanaimidsceipteachasgairmiúilachoimeádarfeadhaniniúchta.Déanaimidnanithealeanasfreisin:

• Narioscaíashainaithintagusamheasúnúmaidirlemíshonrúábharachileithnaráiteasairgeadais,iscumamásmargheallarchalaoisnóearráidésin,nósannaimeachtainiúchtaadhearadhagusachurchunfeidhmeatáfreagrúildonarioscaísin,agusfianaisedoniniúchadhaaimsiúatáimleoragusiomchuíchunbonnasholáthardárdtuairim.Táanrioscaabhaineannlemainneachtainimíshonrúábharachabhrathatáinathoradharchalaoisníosairdenáceannatáinathoradharearráid,mard’fhéadfadhclaonpháirteachas,brionnú,easnaimhinmheánacha,mífhaisnéis,nógabháiltreisarrialúinmheánachabheithigceistléi.

• Tuiscint ar rialú inmheánach afhail atá ábhartha don iniúchadh d’fhonn nósanna imeachta adhearadhatáiomchuídonahimthosca,achníchuncríochatuairimaléiriúmaidirlehéifeachtachtrialúinmheánachnahOifige.

• Measúnúadhéanamharoiriúnachtnambeartascuntasaíochtaarnan-úsáidagusar réasúntachtnameastacháncuntasaíochtaagusrudaígaolmharaanochtaraganluchtbainistíochta.

• TátalabhaintmaidirlehoiriúnachtúsáidanChuntasóraasbonnanghnóthasleantaighdechuntasaíochtagus,bunaithearfhianaiseaniniúchtaaaimsítear,cibéanbhfuilmíshonrúábharachannabhaineannlehimeachtaínódálaílenabhféadtaramhrassuntasachachurarchumasnahOifigeleanúintmarghnóthasleantach.Máséantátalabhainimidgobhfuilmíshonrúábharachann,nímórdúinnairdatharraingtinárdtuarascáiliniúchóraarnarudaígaolmharaanochtarsnaráitisairgeadaisnó,murabhfuilnarudaínochtasinimleor,árdtuairimamhodhnú.Táárdtátailbunaithearanbhfianaiseiniúchtaaaimsítearsuasledátathuarascáilaniniúchóra.D’fhéadfadhimeachtaínódálaíamachanseo,áfach,abheithinagcúislescornahOifigedeleanúintmarghnóthasleantach.

• Measúnúarláithreoireachtfhoriomlán,struchtúragusinneacharnaráiteasairgeadais,lenan-áirítearnarudaínochta,aguscibéanléirítearleisnaráitisairgeadaisnahidirbheartaagusimeachtaíbunúsachaardhóighlenadtugtarléargasfíoraguscothrom.

Déanaimidcumarsáidleosiúdabhfuilrialachasmarshainchúramacumaidir leisnanithealeanas,imeascnitheeile:raonfeidhmebeartaitheagusamúaniniúchtaagusfionnachtanasuntasachaaniniúchta,lenan-áirítearaoneasnaimhsarialúinmheánacharféidiriadaaithintlelinnaniniúchta.

Cuspóir obair ár n-iniúchta agus iad siúd as a bhfuilimid freagrach

DéantarantuarascáilseodonChuntasóiramháin,marchomhlacht,igcomhréirleRialachananUaschúirteanna,Ordú77,Riail83.Rinneadhárn-obairiniúchóireachtaionasgobhféadfaimisnacúrsaísinalualeisanOifigabhfuilceangalorainniadalualéiinárdtuarascáilagusníchuncríchearbitheile.Amhéidismóacheadaítearleisandlí,níghlacaimidnáníghabhaimidfreagrachtdodhuinearbithseachasanOifigmarchomhlacht,asárgcuidoibreiniúchóireachta,asantuarascáilseo,nóasnatuairimíatádéantaagainn.

Niamh Meenan ForandonbehalfofGrant Thornton CharteredAccountantsandStatutoryAuditFirmDublin2,Ireland

Date: 25 March 2019




36

RÁITEaS FaOIN SEaSaMH aIRGEaDaIS aMHaIL aN 30 MEÁN FÓMHaIR 2018

30/09/2018 30/09/2017Nótaí € €

Sócmhainníairgeadaisarluachcóirde 4 1,862,642,100 1,799,990,726bharrbrabúisnócaillteanaisSÓCMHAINNÍ REATHA

Féichiúnaithe 5 39,028,915 23,866,214Airgeadaguscoibhéisíairgid 6 29,214,739 19,456,978

SÓCMHAINNÍ REATHA IOMLÁNA 68,243,654 43,323,192

DLITEANAIS REATHA

Creidiúnaithe 7 (1,565,285) (1,413,912)

DLITEANAIS REATHA IOMLÁNA (1,565,285) (1,413,912)

GLANSÓCMHAINNÍ REATHA 66,678,369 41,909,280

GLANSÓCMHAINNÍ IOMLÁNA 1,929,320,469 1,841,900,006

Arnaléiriúag:

Cistí faoi sheilbh do thairbhithe 8 1,929,320,469 1,841,900,006

ThuganCuntasóirfaomhadhdonaráitisairgeadaisan25Márta2019.


Féach na nótaí a ghabhann leis na ráitis airgeadais




RÁITEaS UM IONCaM CUIMSITHEaCH DON BHLIaIN DaR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHaIR 2018

30/09/2018 30/09/2017Nótaí € €

GLANGHNÓTHCHAIN RÉADAITHE AGUS NEAMHRÉADAITHE

Glanghnóthachainréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 10 11,905,340 11,884,573

Glanathrú ar na gnóthachain neamhréadaithe ar shócmhainníairgeadaisagluachcóirtríbhrabús 11 19,862,663 44,851,940nó caillteanasGlanchaillteanais réadaithe ar aistrithe sócmhainní

12 (6,504) (11,551)

GLANGHNÓTHACHAIN RÉADAITHE AGUS 31,761,499 56,724,962 ATHRÚ AR GHNÓTHACHAIN NEAMHRÉADAITHEIoncamóinfheistíocht 13 75,629 69,552

31,837,128 56,794,514

Caiteachas 14 (2,563,079) (2,430,613)

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó OIBRÍOCHTAÍ 29,274,049 54,363,901

ThuganCuntasóirfaomhadhdonaráitisairgeadaisan25Márta2019.






38

RÁITEaS UM aTHRUITHE aR GHLaNSÓCMHaINNÍ DON BHLIaIN DaR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHaIR 2018

30/09/2018 30/09/2017€ €

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó

OIBRÍOCHTAÍ

Ioncaminfheistíochtalúidecaiteachais (2,487,450) (2,361,061)

Glanghnóthachainréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 11,905,340 11,884,573

Glanathrú ar ghnóthachain neamhréadaithe ar shócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnó caillteanas 19,862,663 44,851,940

Glanchaillteanais réadaithe ar aistrithe amach i rithnabliana

(6,504) (11,551)


IDIRBHEARTA CAIPITIÚLA

Fáltais 361,268,549 370,690,387

Eisíocaíochtaí (303,122,135) (258,914,566)

IMÉADÚ UM GHLANSÓCMHAINNÍ Ó IDIRBHEARTA CAIPITIÚLA 58,146,414 111,775,821

MéadúIomlánarghlansócmhainnídonbhliain 87,420,463 166,139,722

Glansócmhainníagtúsnabliana 1,841,900,006 1,675,760,284

GLANSÓCMHAINNÍ AG DEIREADH NA BLIANA 1,929,320,469 1,841,900,006





NÓTaÍ LEIS Na RÁITIS aIRGEaDaIS DON BHLIaIN DaR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHaIR 2018

1. GINEARÁLTA – STÁDAS DLÍTHIÚIL

Is é Cuntasóir na gCúirteanna Breithiúnais (“anOifig”) a bhainistíonn Cistí na gCúirteanna i gcáilmhuiníneachtharceannnadtairbhithe.Ismarseoaleanasanreachtaíochtphríomhaagusanfho-reachtaíochtlenarialaítearfáil,bainistiúagusinfheistiúnagcistíarnarialúagnaCúirteanna:

- AntAchtOifigighCúirte1926- AntAchtIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe)1958agusnahOrduitheIontaobhaithe(InfheistíochtaíÚdaraithe)arinneadhfaoinabhun

- Rialacha na nUaschúirteanna- RialachanaCúirteCuarda- Rialacha na Cúirte Dúiche

2. BEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA

(a) Bonn an réitighUllmhaíodhnaráitisairgeadais igcomhréir leCaighdeánumThuairisciúAirgeadais102,anCaighdeánumThuairisciúAirgeadais is infheidhmithesaRíochtAontaitheagus ibPoblachtnahÉireann. Ibpáirtíocht leissin,ullmhaíodhnaráitisairgeadais igcomhréir leRialachananUaschúirteanna,Ordú77,Riail83.CuirtearnaráitisairgeadaisiláthairagusiadinEuro(€)aguscomhlíontarnacritéirleofreisind’fhonnleasabhaintasnadíolúintífaoiFRS102ganRáiteasumShreabhadhAirgidaullmhú.

(b) Luacháil na n-infheistíochtaíRoghnaighanOifigfaoiFRS102chunforálachaaitheantaisagustomhaisIAS39achurchunfeidhme,IonstraimíAirgeadais:Aitheantas,agusganachnariachtanaisnochtadeFRS102abhaineannleBun-IonstraimíAirgeadaisaguslehIonstraimíAirgeadaisEile.

Luacháiltearnasócmhainníairgeadaisagusnadliteanaisairgeadaisagluachcóirtríbhrabúsnócaillteanasagluachcóir.Isionannluachcóiragusanpraghasagheofaíchunsócmhainnadhíolnóad’íocfaíchundliteanasaaistriúaridirbheartrialtaidirrannpháirtithemargaidhagdátaantomhais.IssaRáiteasumIoncamCuimsitheachaaithníteargnóthachainaguscaillteanaisó athruithe sa luach cóir. Luacháiltear infheistíochtaí liostaithe agus infheistíochtaí i gcistíaonadaithe ag a luach tairisceanamá luaitear iad ar stocmhalartán aitheanta. Luacháiltearpolasaithe árachais ag a luach forghéillte faoimar a dheimhnítear goneamhspleách agnacuideachtaí árachais. Luacháiltear infheistíochtaí eile ag a luach taisce lena n-áirítear úsfabhraitheagdeireadhnabliana.

(c) Ioncam Isarbhonnfabhraitheathaifeadtarúsagusioncamódhíbhinní.

(d) Ionstraimí Airgeadais Aicmíodhgachsócmhainnairgeadaisagluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas.




40

2. BEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA (ar lean)

(e) Gnóthachain agus caillteanais réadaitheTaifeadtaridirbheartainfheistíochtaarbhunúsandátatrádála.Ríomhtarnagnóthachainnónacaillteanaisréadaitheardhíolurrústrádálaithearbhunústúisisteach,deiridhamach.Ríomhtarna gnóthachain nó na caillteanais réadaithe ar dhíol infheistíochtaí sna cistí aonadaithe armheánbhunús.Taifeadtargnóthachainréadaitheagusathrúargnhóthachainnóarchaillteanaisneamhréadaithearinfheistíochtaísaráiteasumioncamcuimsitheach.

(f) CaiteachasTugtarcaiteachassanáireamharbhonnfabhraithe.Gearrtarcaiteachasdonráiteasumoibríochtaí,seachasigcáscaiteachaisatabhaíodharéadáilinfheistíochta,aáirítearlecostasnan-infheistíochtaísin. Cuirtear na caiteachais a bhaineann le bainistiú na gcistí aonadaithe de mhuirear arghlanghnóthachanréadaitheagusarathrúarghnóthachainneamhréadaithearinfheistíochtaí.

(g) Airgeadra Feidhmiúil agus LáithreoireachtaIs é anEuro (€) airgeadra feidhmiúil agus láithreoireachta na hOifige. Is ionanné sin agusairgeadranatimpeallachtapríomhúlaeacnamaícheinan-oibríonnanOifig.

3. TÁILLÍ AGUS CAITEACHAIS

3.1 Táillí Cúirte

Isionannroinntmhórdethairbhithechistínagcúirteannaagusnabaillisleochailídársochaí.ÁirítearleissindaoineatainagCoimircitheCúirte,agusdaoineeileatáinaMionaoisighfaoi18mblianad’aois.Teastaíonnóngcúramdlíthiúilachleachtainnnacúirteanna,gombainistíteargohiomchuínacistíagussócmhainníeileabhíonniseilbhar iontaobhasarsonaguschuntairbhenadtairbhithe.CaithfearnahacmhainníagusnacóraisiomchuíbheithibhfeidhmchunnaCistíúdabhainistiú,chunachinntiúgogcleachtainnantSeirbhísChúirteannaacúramchuntacúleisnacúirteannaagusleisnabreithiúnaindáilleisnacistíúd.Áirítearleissinfreisinfostúacmhainníseachtracha,marshamplaibhfoirmComhairleoiríInfheistíochtaagusIniúchóirí.Ismarranníocaíochtlecostaisnan-oibríochtaíúd,achuirteartáillícúirteagusmuirireilechunfeidhmenan-idirbheartéagsúilabhaineannlebainistiúnagCistíCúirteanna.IsiadantAireDlíagusCirt,agusComhionannais,agusantAireAirgeadaisagusantAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóiritheathugannfaomhadhdonamuirirúd,agusfaighteariadinOrduitheTáillínaCúirteUachtaraíagusnahArd-Chúirte.

Rinneadhtáillídarluachiomlán€2,083,801(30MeánFómhair2017:€2,059,113)aghearradhmarthoradharidirbheartaarnabpróiseáilagOifiganChuntasórairithnablianadarcríoch30MeánFómhair2018.Idteanntaleisnatáillísin,gearradh€323,022(30MeánFómhair2017:€330,428)indáillecéatadáinchúirtearchistíiseilbharsonnagCoimircitheCúirte.

3.2 Táillí SSGA um Bainistiú Infheistíochta, Caomhnóireacht agus Riarachán

Agtosachfeidhmenastraitéisí infheistíochtareatha inDeireadhFómhair2013,comhaontaíodhscálaileithtáillíbainistíochtainfheistíochta,caomhnóireachtaagusriaracháinleStateStreetGlobalAdvisors, leis na Bainisteoirí Infheistíochta, agus corpraíodh leis an gComhaontú um BainistiúInfheistíochtaiad.Isarbhonnseachtainiúilaríomhtaragusfabhraíteargachtáille,agusisarbhonnmíosúilaíoctargodíreachiadógachPunann.CuimsítearleisantáilleneambhainistíochtagachtáilleréasúntaabhaineannlecistílaistighdenaCistíSpectrumagusMáistir-Chistí(lenan-áirítearCistíneamh-SSGA),lenan-áirítearachganabheithteorantadotháillíIontaobhaithe/Muiníneacha,táillíriaracháin,táillíidirbheart,TáillíDlíthiúla,agustáillíIniúchóireachtaagusCuntasaíochta.B’ionannnatáillíumbainistiúinfheistíochtaagusneamhbhainistíochtaagearradhargachCisteCúirteannaainfheistíodhsnaCistíSpectrumSSGAagusGRUirithnatréimhsefaoiathbhreithniúagus€3,220,733(30Meán Fómhair 2017: €3,265,329). B’ionann táillí frithchaolacha iomlána agus €57,061 dontréimhsefaoiathbhreithniú(30MeánFómhair2017:€90,195).




4. SÓCMHAINNÍ AIRGEADAIS AR LUACH CÓIR TRÍ

BHRABÚS NÓ CAILLTEANAS 30/09/2018 30/09/2017€ €

CistíAonadaitheSSGA 1,790,494,427 1,705,424,001Cistíbainistithe 2,885,924 3,275,957Cothromais 3,056,428 3,107,130Cuntais taisce 65,633,686 87,575,540TeastaisChoigiltisAnPost 41,734 40,831Polasaithe árachais 529,901 567,267

1,862,642,100 1,799,990,726

5. FÉICHIÚNAITHE 30/09/2018 30/09/2017€ €

Dámhachtainí cúirte nach bhfuil faighte go fóill 39,028,915 23,866,214

6. AIRGEAD AGUS COIBHÉISÍ AIRGID 30/09/2018 30/09/2017€ €

Airgeadsabhanc 29,214,739 19,456,978

7. CREIDIÚNAITHE 30/09/2018 30/09/2017€ €

Cáin scoir is iníoctha (Féach Nóta 10) (1,565,285) (1,413,912)

8. CISTÍ FAOI SHEILBH DO THAIRBHITHE 30/09/2018 30/09/2017€ €

Suimeanna faoi sheilbh do choimircithe cúirte 1,380,001,822 1,271,127,582Suimeanna faoi sheilbh do mhionaoisigh 329,497,574 323,120,127Suimeanna faoi sheilbh ar feitheamh cásanna ordaithe breise

90,579,305 100,511,149

Suimeanna faoi sheilbh do thiomnachtaí carthanachta

2,200,025 2,230,709

Suimeanna faoi sheilbh do thaisceadh leis an gcosaint

20,407,572 20,139,172

CisteCúitimhÁrachais 55,242,755 73,612,488Eile* 51,391,416 51,158,779

1,929,320,469 1,841,900,006

*San áireamh le ‘Eile’ tá cineálacha cásanna, Slándáil le haghaidh Costas, Tiarna Talún & Tionónta, an BordSásamhd’InstitiúidíCónaithe,TréimhseDhíomhaointis,etc.

NÓTAÍ LEIS NA RÁITIS AIRGEADAIS DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHAIR 2018



42

9. BAINISTIÚ RIOSCA AIRGEADAIS

Feidhmíonn SSGA mar an Bainisteoir Infheistíochta leis an Iontaobhas de bhun anChomhaontaitheumBainistiúInfheistíochta.

InfheistíonnCistíIontaobhaisAonaidStateStreetSpectrumbeagnachnasócmhainnígoléiracuigceannamháinnóidteaglaimd’fho-chistíIontaobhaisAonaidOll-RolltaSuasSSGA(aradtugtar“naCistí”idteanntaachéileiad)atáliostaithethíos.

-CisteInnéacsBannaíGRUSSGA-CisteEuriborPlusGRUSSGA-CisteAirgidEuroGRUSSGA-CisteInnéacsCothromaisEuroGRUSSGA-CisteInnéacsCothromaisexEuroDomhandaGRUSSGA

InfheistíonnCisteFáisSSGASpectrumciondáshócmhainníigcistíeilefreisin.

Agusagcuidcuspóiríagusbeartas infheistíochtaarsiúlacu,nochtarnaFo-chistíd’éagsúlachtrioscaíairgeadaisgodíreachnótrímheánnabhFo-chistísanIontaobhasAonaidOll-RolltaSuasSSGAnótrínaCistíeileinan-infheistíonnsiad:rioscamargaidh(lenan-áirítearrioscaumpraghasmargaidh,rioscaairgeadra,agusrioscarátaúis),rioscacreidmheasaagusrioscaleachtachtaónabhféadfadhlaghdúteachtarghlansócmhainnínabhFo-chistí.

Isiadseoaleanasnarioscaí,aguscurchuigeanBhainisteoraInfheistíochtaileithbainistiúnarioscaíúd:

Riosca Margaidh

(a) Riosca Praghais an Mhargaidh

Isionannrioscapraghaisanmhargaidhagusanrioscagoluaineofarluachcóirnósreafaíairgidnatodhchaílehionstraimairgeadaiséiginmarthoradharathruithesnapraghsannamargaidh.

InfheistíodhnachmórsócmhainnígoléirChisteStateStreetSpectrumAirgidsaChisteAirgidEuroGRUSSGA,agusnochtadhédáréirsindonarioscaímargaidhchéannaleCisteAirgidEuroGRUSSGA.

InfheistíodhnachmórsócmhainnígoléirChisteEuriborPlusStateStreetSpectrumsaChisteEuriborPlusGRUSSGA,agusnochtadhédáréirsindonarioscaímargaidhchéannaleCisteEuriborPlusGRUSSGA.

Infheistíodh Ciste Airgid agus Bannaí Gearrthéarmacha State Street Spectrum, CisteComhardaitheMeasartha State Street Spectrum, Ciste Éagsúlaithe State Street SpectrumagusCisteFáisStateStreetSpectrumiréimsecistí,arcistírianaitheinnéacsroinntacu,agusissatáblathíosathugtarchunsuntaisan-íogaireachtdorioscapraghaisanmhargaidh.

InfheistítearCisteFáisStateStreetSpectrum i réimsecistíatáéagsúlaithe thar aicmí agustíreolaíochtaí sócmhainní. Modhnaíonn an Bainisteoir Infheistíochta riosca praghais anmhargaidhlaistighdenChisteFáisSSGASpectrumachcloíleisnasriantainfheistíochtaagusleisnateorainneachacomhdhlúitealeagtaramachiRéamh-EolaireforlíontachanChiste.

AgleibhéalFho-chistíIontaobhasAonaidSSGAOll-RolltaSuas,issananailísseoaleanasamhínítearantioncharabhainfeadhlegluaiseachtfaoi20%saninnéacstagarmhaircábhartha(arna ríomh i dtéarmaí Euro) an 30MeánFómhair 2018 agus an30MeánFómhair 2017,legachathrógeilebheithtairiseach,arnaglansócmhainní is inchurtha lesealbhóiríaonaidinfhuascailtenagCistíéagsúla.




9. BAINISTIÚ RIOSCA AIRGEADAIS (AR LEAN)

Riosca Margaidh (ar lean)

(a) Riosca Praghais an Mhargaidh (ar lean)

Ainm an Fhochiste Innéacs tagarmhairc % athrú ar ghlansócmhainní an Chiste amhail

an 30 Mean Fómhair 2018

% athrú ar ghlansócmhainní an Chiste amhail

30 Meán Fómhair 2017

Ciste Cothromais InnéacsEuroGRUSSGA

Innéacs FTSE ForbarthaLimistéaranEuro

19.99% 19.98%

Ciste Cothromais InnéacsexEuroDomhanda GRU SSGA

FTSEForbarthaexLimistéaranEuro

19.98% 19.98%

CisteInnéacsBannaíEMU GRU SSGA

InnéacsBannaíRialtaisCitiEMU1-3Bliana

19.99% 20.01%

Marshampla,taispeántarsananailísthuasmátháinigméadú20%arInnéacsFTSEForbarthaLimistéar an Euro i dtéarmaí Euro an 30Meán Fómhair 2018, le gach athróg eile bheithtairiseach,goméadófaíleissinnaglansócmhainníabinchurthalesealbhóiríaonaidinfhuascailteanChisteCothromaisInnéacsEuroGRUSSGAfaoithuairimis19.99%(2017:19.98%).

Marmhalairt, má tháinig laghdú faoi 20% ar Innéacs FTSE Forbartha Limistéar an Euro idtéarmaíEuro,legachathrógeilebheithtairiseach,golaghdófaíleissinnaglansócmhainníabinchurthalesealbhóiríaonaidinfhuascailteanChisteCothromaisInnéacsEuroGRUSSGAfaoithuairimis19.99%(2017:19.98%).

Mínítearsananailísseoaleanasantioncharabhainfeadhlegluaiseachtfaoi1%snarátaíúisan30MeánFómhair2018agusan30MeánFómhair2017doChisteAirgidEuroGRUSSGAagusCisteAirgidEuriborPlusGRU,legachathrógeilebheithtairiseach,arnaglansócmhainníisinchurthalesealbhóiríaonaidinfhuascailtenagcistíéagsúla.

Ainm an Fhochiste

Amhail 30 Meán Fómhair 2018

Amhail 30Meán Fómhair 2017

CisteAirgidEuroGRU SSGA LIBID EUR 7 Lá (0.12%) (0.02%) (0.16%) (0.02%)

CisteEuriborPlusGRU SSGA

Innéacs LIBID AibíochtaTairisí3-MhíinAirgeadraanEuroMerrill Lynch (0.19%) (0.25%) (0.24%) (0.25%)

Toradh ToradhToradhtagarmhairc

Toradhtagarmhairc

Innéacs tagarmhairc




44

9. BAINISTIÚ RIOSCA AIRGEADAIS (AR LEAN) Riosca Margaidh (ar lean)

(b) Riosca Airgeadra

Isionannrioscaairgeadraagusanrioscagoluaineofarluachcóirnósreafaíairgidnatodhchaílehionstraimairgeadaiséiginmarthoradharathruithesnarátaímalairte.

IséCisteFáisStateStreetSpectrumant-aonChistenachn-infheistíteargoheisiachigcisteainmnithesaEuro,agusisamhlaidhdáréiranochtarédonrioscaairgeadra.

Amhail30MeánFómhair2018,nochtar roinntdenaFo-chistígohindíreach freisindonarioscaíairgeadraleisnabun-chistíinan-infheistíteariad.

BhíCisteFáisStateStreetSpectruminfheistitheagdeireadhnablianagosonrachsnacistílenochtadhd’airgeadraíneamh-Euro.Chomhmaith leis sin,d’infheistighCisteComhardaitheMeasartha State Street Spectrum agus Ciste Éagsúlaithe State Street Spectrum i gCisteCothromaisSSGAGRUWorldExEuroIndex.IsinairgeadraíseachasanEuroatágachsócmhainnleCisteCothromaisInnéacsDomhandaexEuroainmnithe,arbéairgeadrafeidhmiúilgachFo-chisteé.IsiadnahairgeadraísuntasachanáDollarSAM,PuntnaBreataine,YennaSeapáine,DollarCheanada,DollarnahAstráileagusFrancnahEilvéise.Nochtarédáréirsindorioscaairgeadraóirgo luaineoidh luachnan-urrúsainmnithe inairgeadraíeiledebharrathruithesnarátaímalairte.Tiontaítearant-ioncamainmnitheinairgeadraíeachtrachainaEuronuairafhaightearé.Aistrítear idirbheartasnahairgeadraíeachtrachagohairgeadrafeidhmiúilanFho-chiste ag na rátaí malairte i bhfeidhm ag dáta an idirbhirt féin.Aistrítear sócmhainníagusdliteanaisgohairgeadrafeidhmiúilanFho-chisteagnarátaímalairteibhfeidhmagdátadeiridhnabliana.

Ní nochtar an Ciste Euribor Plus State Street Spectrum agus an CisteAirgid agus BannaíGearrthéarmachaStateStreetSpectrumdorioscaíairgeadraeachtraigharbithóirgombíonnsócmhainníagusdliteanaisgoléirnagcistíinan-infheistíteariadainmnitheinEuro,airgeadrafeidhmiúilnabhFó-chistí.

IséanBainisteoirInfheistíochtaadhéanannmonatóireachtarannochtadhairgeadraarbhonnrialtachunachinntiúgobhfanannsiadlaistighderéimsíinghlactha.

Níor tháinigaonathrúnithiúilarbheartaisagusarphróisisnabhFo-chistídobhainistiúanrioscaairgeadraagusarnamodhannaasarbaineadhleaschunrioscaathomhasigcaitheamhnabliana.

AontaíodhigcaitheamhnablianagogcuirfidhanBainisteoirInfheistíochtastraitéisfálaitheairgeadraibhfeidhminabhféachtarchun75%dennochtadhneamh-EURiseilbhChisteFáisStateStreetSpectrumafhálútrímheánChisteInnéacsCothromaisDomhandaexanLimistéirEuroSSGAGRU.

Cuireadhanstraitéisinfheistíochtasinibhfeidhmtríleasabhaintasréamh-chonarthaíteanóirFX1míamháin,agusglactarleisgurbíanmhodheolaíochtsinancothromisfearridircostasaguséifeachtacht.

TaispeántarsatáblaseoaleanassealúchasagusairgeadingachaonairgeadradonChisteFáisStateStreetSpectrumagusantionchararnaglansócmhainníisinchurthalesealbhóiríaonaidinfhuascailtedenFho-chisteileithgluaiseachta+/-10%inaoncheanndenahairgeadraísinan 30 Meán Fómhair 2018.

.






(b) Riosca Airgeadra (ar lean)

Airgeadra Trádála Luach margaidh

trádáilte% sealúchais % gluaiseachta

Tionchar ar NAV

Dollar na hAstráile (7,292,518) 3.09% 10% (0.31%)PuntSteirlingnaBreataine (17,979,711) 7.62% 10% (0.76%)Dollar Cheanada (8,910,784) 3.78% 10% (0.38%)Coróin na Danmhairge (1,622,270) 0.69% 10% (0.07%)Dollar Hong Cong (4,020,764) 1.70% 10% (0.17%)SeicealNuaIosrael (624,635) 0.26% 10% (0.03%)YennaSeapáine (25,872,456) 10.97% 10% (1.10%)DollarnaNua-Shéalainne (178,536) 0.08% 10% (0.01%)KronenahIorua (557,724) 0.24% 10% (0.02%)Dollar Shingeapór (1,315,016) 0.56% 10% (0.06%)KronanaSualainne (2,763,928) 1.17% 10% (0.12%)Franc na hEilvéise (8,264,866) 3.50% 10% (0.35%)Dollar SAM (156,490,694) 66.34% 10% (6.63%)Iomlán (235,893,902)

TaispeántarsatáblaseoaleanassealúchasagusairgeadingachaonairgeadradonChisteFáisStateStreetSpectrumagusantionchararnaglansócmhainníisinchurthalesealbhóiríaonaidinfhuascailtedenChisteileithgluaiseachta+/-10%inaoncheanndenahairgeadraísinan30Meán Fómhair 2017.

Airgeadra Trádála Luach margaidh

trádáilte % sealúchais % gluaiseachta

Tionchar ar NAV

Dollar na hAstráile (8,576,428) 3.41% 10% (0.34%)PuntSteirlingnaBreataine (22,439,776) 8.93% 10% (0.89%)Dollar Cheanada (10,245,029) 4.08% 10% (0.41%)Coróin na Danmhairge (1,998,074) 0.80% 10% (0.08%)Dollar Hong Cong (4,565,267) 1.82% 10% (0.18%)SeicealNuaIosrael (679,565) 0.27% 10% (0.03%)YennaSeapáine (28,795,494) 11.46% 10% (1.15%)DollarnaNua-Shéalainne (210,074) 0.08% 10% (0.01%)KronenahIorua (606,950) 0.24% 10% (0.02%)Dollar Shingeapór (1,416,671) 0.56% 10% (0.06%)KronanaSualainne (3,451,167) 1.37% 10% (0.14%)Franc na hEilvéise (9,961,078) 3.96% 10% (0.40%)Dollar SAM (158,402,013) 63.02% 10% (6.30%)Iomlán (251,347,586)




46



(c) Riosca ráta úis

NochtarFo-chiste lenashócmhainníairgeadaisagus lenadhliteanaisairgeadais lenambaineannúsiaddonrioscaabhaineannletionchairnaluaineachtaísnaleibhéilrátaíúisatáiréimsamhargadhóthaobhaseasaimhairgeadaisagusasreafaíairgidde.

Nochtar na Fo-chistí go díreach don riosca ráta úis trí na sealúchais airgid, agus nochtar iad gohindíreachdorioscaírátaúistríroinntdenacomh-scéimeannainan-infheistíonnsiad.

IsfíorsinigcásChisteEuriborPlusStateStreetSpectrumagusCisteAirgidStateStreetSpectrum,faoiseach,anochtardonarioscaírátaúischéannaleCisteEuriborPlusGRUSSGAagusleCisteAirgidEuroGRUSSGA.

Nochtar Ciste Airgid agus Bannaí Gearrthéarmacha State Street Spectrum, Ciste ComhardaitheMeasarthaStateStreet SpectrumagusCisteÉagsúlaitheStateStreet Spectrumdona rioscaí rátaúis leCisteEuriborPlusGRUSSGAagusCiste InnéacsBannaíGRUEMUSSGA i gcomhréir lenaleithdháileadh.NochtarCisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrumdonChisteAirgidEuroGRUSSGAfreisin.

TásócmhainníagusdliteanaislenambaineannúsiseilbhChisteEuriborPlusGRUSSGAagusCisteAirgidEuroGRUSSGAlenanochtariaddorioscaíabhaineannletionchairnaluaineachtaísnaleibhéilrátaíúisatáiréimsamhargadhóthaobhaseasaimhairgeadaisagusasreafaíairgidde.

IséardiscuspóirinfheistíochtaChisteInnéacsBannaíEMUGRUSSGAnáchuncloílefeidhmíochtInnéacsBannaíRialtaisEMUFTSE1-3Blianachomhdlúthagusisféidirgoréasúnta.InfheisteoidhanBainisteoirInfheistíochtadáréirsnahinfheistíochtaíúdagusachinnteofargogcloíonnfeidhmíochtan Fho-chiste chomh dlúth agus is féidir go réasúnta d’fheidhmíocht an innéacs faoina bhun. NífhéachannségodíreachchunannochtadhdonrioscarátaúisabhainistiúlaistighdenFho-chisteféin.

BainistítearcuiddenrioscarátaúisdoChisteEuriborPlusGRUSSGAagusCisteAirgidEuroGRUSSGA leis an bpróiseas roghnaithe infheistíochta ag anmBainisteoir Infheistíochta lena n-áirítearréamhaisnéisíd’imeachtaínatodhchaíagusadtionchairarrátaíúis,éagsúlachtagusfad.IsigcomhréirlebeartasanFho-chisteadhéanannanBainisteoir Infheistíochtamonatóireachtar íogaireachtúisfhoriomlánanFho-chistearbhonnlaethúil.

Níbhíonnurrúis lenambaineannús i seilbhChisteCothromais InnéacsEuro&ChisteCothromaisInnéacsexEuroDomhandaGRUSSGA,agusníbhíonnaonnochtadhdorioscarátaúisanndáréirindáilleisnaFo-chistísin.

NíortháinigaonathrúnithiúilarbheartaisagusarphróisisnabhFo-chistídobhainistiúanrioscarátaúisagusarnamodhannaasarbaineadhleaschunrioscaathomhasódheireadhnablianaroimhesin.

Isleisanbhfadadhéantaríogaireachtnarátaíúisathomhas,arbionannéagustomhaséifeachtNAVanFho-chisteabhainfeadhlehathrúfaoi1%snarátaíúis.Baineannfad44láamhailan30MeánFómhair2018leCisteAirgidEuroGRUSSGA(2017:57lá).Baineannfad68láamhailan30MeánFómhair2018leCisteAirgidEuroGRUSSGA(2017:87lá).Baineannfad1.55bliainamhailan30MeánFómhair2018leCisteFáisSSGAGRU(2017:1.55bliain)*.TágachCisteeileinnéacsaithe..

*Athluadhlíontacomparáideachachuniadachuraraondulleláithreoireachtnablianareatha.

NílanBainisteoirInfheistíochtaagdúillehathrúarbithsaseasamhsinsachéadbhliainthuairiscitheeile.






(d) Riosca Creidmheasa

Isionannrioscacreidmheasaagusanrioscanachmbeidhfrithpháirtínáeisitheoirinannméideannaaíocinan-iomláinenuairabhíonnsiaddlite.

Amhail30MeánFómhair2018,nochtarnaFo-chistígohindíreachfreisindonarioscaícreidmheasacéannaleisnacistíinan-infheistíteariad.

Amhail30MeánFómhair2018,infheistíodhnachmórsócmhainnígoléirChisteAirgidStateStreet Spectrum sa Chiste Airgid Euro GRU SSGA, agus nochtadh é dá réir do na rioscaícreidmheasacéannaleCisteAirgidEuroGRUSSGAagusinfheistíodhsócmhainnígoléirChisteEuriborPlusSpectrumSSGAsaChisteEuriborPlusGRUSSGA.

Is iadDeascMargaidhAirgid SSGAagusFoireannChomhlíontaPunainne anChomhairleoraInfheistíochtaadhéanannmonatóireachtaranrátáilcreidmheasareathaileithgachseasamhlaistighdenaFo-chistísinarbhonnlaethúil,chunachinntiúgosásaíonnanFo-chisteigcónaína riachtanaisagusnasrianta rátálacreidmheasadonFho-chiste faoimara thugtar lefios igcáipéisíochtanFho-chiste.

IsiadDeascMhargaidhAirgidanSSGAagusFoireannChomhlíontaPunainneanBhainisteoraInfheistíochta freisin a chinntíonngombíonnéagsúlú infheistíochta iomchuí ann, agusnachmbíonnanrioscaró-chomhdhlúitelefrithpháirtínóleheisitheoirfaoileithagtrátharbith.

Amhail30MeánFómhair2018,infheistítearsócmhainnígoléirChisteEuriborPlusStateStreetSpectrumagusChisteAirgidEuroStateStreetSpectrumsaChisteEuriborPlusGRUSSGAagussaChisteAirgidEuroGRUSSGAfaoiseach.NochtarCisteAirgidagusBannaíGearrthéarmachaStateStreetSpectrum,CisteComhardaitheMeasarthaStateStreetSpectrumagusCisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrumdonarioscaífrithpháirtícéannaleCisteEuriborPlusGRUSSGAagusCisteInnéacsBannaíEMUGRUSSGAigcomhréirlenaleithdháileadh.NochtarCisteÉagsúlaitheStateStreetSpectrumdonChisteAirgidEuroGRUSSGAfreisin.IsigcásChisteInnéacsBannaíEMUGRUSSGAfreisinachinntíonnanBainisteoir Infheistíochtagombíonnéagsúlúinfheistíochtaiomchuíannagusnachmbíonnanrioscaró-chomhdhlúitelefrithpháirtínáleheisitheoirfaoileithagtrátharbith,agusagdíriúaganamcéannaarangcroí-chuspóirdonFho-Chistearbéchuncloíchomhdlúthagusisféidirgoréasúntalefeidhmíochtantagarmhaircdó.

Bíonnurrúis lenambaineannús leisannochtadhcreidmheasaseoa leanasamhail30MeánFómhair2018agus30MeánFómhair2017iseilbhChisteAirgidEuroGRUSSGA,CisteEuriborPlusGRUSSGAagusCisteEMUInnéacsBannaíGRUSSGA.

Ainm an Chiste Amhail 30 Meán Fómhair 2018 Amhail 30 Meán Fómhair 2017

Grád infheistíochta

Grád neamh- infheistíochta

Grád infheistíochta

Grád neamh- infheistíochta

CisteAirgidEuroGRUSSGA 100.00% - 100.00% -

CisteInnéacsBannaíEMU GRU SSGA 100.00% - 100.00% -

CisteEuriborPlusGRUSSGA 100.00% - 100.00% -




48



(d) Riosca Creidmheasa (ar lean)

CuimsíonnnochtadhcreidmheasanagCistífreisin:• anrioscagogcaillfearant-airgeadgoléir,iseilbhNorthernTrustCompany,(“TNTC”)ag

andátatuairiscithe;agus• anrioscagomainneoidhnabróicéiríchuníocasurrúisafhaightearónaCistí,nóchun

urrúisasheachadadharíocnaCistíastu.

Is é Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) Limited (“NTFSIL”) Taisclann cheaptha nabhFo-chistí,agusatáfreagrachascumhdachnasócmhainní.CheapNTFSILTNTCmarfho-thaisceánachdomhandadáchuid. Is ionannNTFSILagusTNTCaraonagus fochuideachtaífaoiúinéireachtiomlánNorthernTrustCorporation(“NTC”).Amhail30MeánFómhair2018bhírátáilcreidmheasafhadtéarmachA+agNorthernTrustCorporationóStandard&Poor’s.(2017:NorthernTrustCorporation:A+).

NícheapannTNTC(marfho-thaisceánachdomhandaNTFSIL)fo-thaisceánaighsheachtrachalaistighdeSAM,denRA,d’ÉirinnnádeCheanada.Ingachmargadheile,áfach,ceapannTNTCfo-thaisceánaighsheachtrachaáitiúla.

Agusachuiddualgasmarthaisceánachágcurchunfeidhmeaige,déanannNTFSILúinéireachtanFho-chistearShócmhainníEileafhíorú,(deréirmaratásainithelehAirteagal21(8)(b)deThreoir2011/61/AE),trímheasúnúadhéanamhmaidirlecibéanbhfuilúinéireachtiseilbhanFho-chistebunaithearfhaisnéisnódoiciméidarnagcurarfáilaganbhFo-chistenó,nuairabhíonnséarfáil,arfhianaisesheachtrach.

Agus a chuid dualgasmar thaisceánach tarmligthe á gcur chun feidhme aige, coimeádannTNTC(i)nahionstraimíairgeadaisuilearféidiriadachlárúigcuntasionstraimíairgeadaisarnaoscailarleabhairTNTCagus(ii)ionstraimíairgeadaisuilearféidiriadasheachadadhgofisiciúildoTNTC.CinntíonnTNTCgo gcoimeádtar na hionstraimí airgeadais uile (arna gcoimeád igcuntasionstraimíairgeadaisarleabhairTNTC)igcuntaisscarthainainmanFho-chiste,agusiadin-aitheantagosoiléirmarfaoiúinéireachtanFho-chiste,agusiadsoiléiragusarleithóshócmhainnídílsitheTNTC,NTFSILagusNTC.

Sabhreisairsin,marbhaincéir,coinníonnTNTCairgeadtirimanFho-chistearthaisce.Coinnítearaleithéidd’airgeadtirimarRáiteasumStaidAirgeadaisTNTC.IgcásdócmhainneachtTNTC,de réir an chleachtais bhaincéireachta chaighdeánaigh, beidh an Fo-chiste rangaithe marchreidiúnaíneamhurraitheTNTCmaidirlehaoncheannadenataiscíairgidthirim.

D’fhéadfadh dócmhainneachtTNTC nó aon cheann de na gníomhairí nó cleamhnaithe dáchuidbheithinacúislemoilliúmaidirleceartaanFho-chisteileithnasócmhainnídáchuid.

BainistíonnanBainisteoirInfheistíochtarioscatrímhonatóireachtadhéanamharcháilíochtcreidmheasa agus staid airgeadais an Taisceánaigh agus déantar bainistíocht bhreise ar aleithéidderioscatrímhonatóireachtaganTaisceánacharcháilíochtcreidmheasaagusstaidairgeadaismaidirleceapachánnabhfo-thaisceánach.

Nísuntasachéanrioscacreidmheasaabhaineann leisnasócmhainníairgeadaissinbheithnithiúildogachsócmhainnairgeadaiseilefaoisheilbh(seachasinfheistiúnagCistí).

(e) Riosca Leachtachta

Is ionann riosca leachtachta agus an riosca go mbainfidh deacrachtaí don aonán chunoibleagáidíashásamhidtacaledliteanaisairgeadaisashocraíteartríairgeadnósócmhainníairgeadais eile a sheachadadh.






(e) Riosca Leachtachta (ar lean)

Amhail30MeánFómhair2018,nochtarnaFo-chistígohindíreachdonarioscaíleachtachtacéannaleisnaFo-chistíinan-infheistíteariad.

Infheistítear sócmhainní na mbun-chistí sna hinfheistíochtaí a thrádáiltear i margadhgníomhach,agusisféidiriadadhiúscairtgoréidh. Tá na Fo-chistí teoranta don trádáilsheachtainiúil,agusinfheistíteariadigcistíanochtararasealféindontrádáilsheachtainiúilseachasigcásChisteAirgidEuroGRUSSGAinambítearagtrádáilgolaethúil.Fuascailtnan-aonadinfhuascailtesnaFo-chistíagussnaFo-chistíinan-infheistíteariad;bíonnsiadiníocthalaistighde3lágnóónlátrádálaaradtarlaíonnanfhuascailt.InatheanntasinisamhlaidhatáCistíTrádáiltearMhalartániseilbhChisteFáisStateStreetSpectrumarféidiriadathrádáilgoréidharmhargaígníomhacha.

Ba ar na cúiseanna sin amheas an Bainisteoir Infheistíochta an riosca go rachaidh easpaleachtachtaibhfeidhmarnaFo-chistídebheithíseal.

AthbhreithníonnanBainisteoirInfheistíochtaseasamhleachtachtareathaagusamachanseonabhFo-chistíarbhonnlaethúil,aguscinntíonngongintearairgeadarbithatheastaíonnchunsocrúnan-iarratasfuascailteashásamhderéirmariscuí.

Ní suntasach é an riosca leachtachta a bhaineann leis na sócmhainní airgeadais sin bheith nithiúildogachsócmhainnairgeadaiseilefaoisheilbh(seachasinfheistiúnagCistí).

10. GLAN-GHNÓTHACHAIN RÉADAITHE AR SHÓCMHAINNÍ

AIRGEADAIS AR LUACH CÓIR TRI BHRABÚS NÓ 30/09/2018 30/09/2017CAILLTEANAS € €Gnóthachain réadaithe ar shócmhainní airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó caillteanas arna ndiúscairt linn na bliana 18,975,050 18,025,328Lúide:

Cáin scoir (i) (7,044,002) (6,118,402)Tobhach frithchaolúcháin agus coimisiún na mbróicéirí (ii)

(25,708) (22,353)

Glanghnóthachan réadaithe ar shócmhainní airgeadaisar luach cóir arna ndiúscairt le linn na bliana 11,905,340 11,884,573

(i) FaoindlíagusfaoichleachtasreathacáilítearantIontaobhasmarghnóthasinfheistíochtaderéirmaratásainitheinAlt739BdenAchtComhdhlúiteCánacha,1997,arnaleasú.NílséinmhuiririleithcháinnahÉireannarachuidioncaimnógnóthachancaipitil.

(ii) TugtarúdarúdontSeirbhísChúirteannaleisanAchtAirgeadais2003chunasbhaintaganbhfoinseaguschuncuntasaíochtdochánachascoiródhiúscairtinfheistíochtaísnacistíaonadaithefaoighníomhasIontaobhaisarnabhunúagSSGA.Déantarancháinaríomhagráta41%(2017:41%),igcomhréirleisanAchtAirgeadaisagusisiníocthaíleisnaCoimisinéiríIoncaim.

(iii) Is ionann an tobhach frithchaolúcháin agus táillí a ghearrtar ag Bainisteoir an Chiste ar shuibscríbhinní agusarfhuascailtíónacistíaonadaithe.Isionanntobhachcaolúcháinagusleithdháileadhcostastrádálacistedonahinfheistíochtaílenagcruthaíodhnacostaissin.Úsáidtearéchunmórchuidnan-infheisteoiríachosaintónacostaisabhaineannletrádáilagmionlach.

.

NÓTAÍ LEIS NA RÁITIS AIRGEADAIS DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 30 MEÁN FÓMHAIR 2018



50

11. GLANATHRÚ AR GHNÓTHACHAIN NEAMHRÉADAITHE

AR SHÓCMHAINNÍ 30/09/2018 30/09/2017€ €

Athrúarghnóthachainneamhréadaithearinfheistíochtaílelinnnabliana

23,114,749 48,185,111

Lúide:Táillíbainistitheinfheistíochta(Nóta3.2) (2,086,462) (2,102,435)Táillíilghnéitheachadochistíbainistithe(i) (1,134,271) (1,162,894)Tobhachfrithchaolúcháinaguscoimisiúnnambróicéirí(ii) (31,353) (67,842)

Glanathrúarghnóthachainneamhréadaithearinfheistíochtaí 19,862,663 44,851,940

(i)Áirítear leis na táillí sinmuirir d’idirbhearta, táillí iniúchóireachta, táillí cumhdaigh, táillígairmiúlaeile,táillíiontaobhaitheagusúsbainc.

(ii)Isionannantobhachfrithchaolúcháinagustáillíaghearrtararshuibscríbhinníagusarfhuascailtíónacistíaonadaithe.

12. GLANCHAILLTEANAIS RÉADAITHE AR AISTRIÚ 30/09/2018 30/09/2017€ €

Glanchaillteanaisaraistritheamachigcaitheamhnabliana (6,504) (11,551)

Tháinignacaillteanaissinóaistriúghnáthscaireannaamachascumhdachnacúirte,iseilbhainmChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais.Tugadhnagnáthscaireannasinisteachsachúirtidtosachbáirenuairaceapadhduine inaChoimirceCúirte,agus taifeadtar iadsnacuntaisaga luachmargaidhantráthsin.Isionannanglanchaillteanasagusglanlaghdúiluachnangnáthscaireannanuairaaistríodhnagnáthscaireannaamachasangcúirt,faoithreoirordaithecúirte.Iscaillteanasneamhréadaitheéanglanchaillteanasóirnárdíoladhnagnáthscaireannagohiarbhír.

13. IONCAM INFHEISTÍOCHTA 30/09/2018 30/09/2017€ €

Ús taisce - 919Díbhinní 69,305 56,555ScaireannainionadDíbhinní 5,419 10,882Úsarinfheistíochtaíeile 905 1,196

75,629 69,552

Taispeántarioncaminfheistíochtaglanarcháinshiarchoinneálach.Áirítearleisanústaiscesnablianta2018agus2017ioncamúistaiscefabhraitheigcomhréirleisnaprionsabailchuntasaíochtaanglactargocoitiantaleo.

14. CAITEACHAIS 30/09/2018 30/09/2017€ €

Táillícúirte(Nóta3.1) 2,310,069 2,389,541Muirirbhainc 253,010 41,072

2,563,079 2,430,613




15. MEASÚNÚ LUACHA CHÓIR

TáOifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaistaréisglacadhleFRS102.Nífoláird’OifigChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisdáréirsinnahionstraimíairgeadaisarnadtomhasaaicmiúagluachcóiristeachsanordlathasseoaleanas:

• Leibhéal1-Praghsannaluaite(neamhchoigeartaithe)snamargaígníomhachaileithsócmhainnínódliteanascomhchosúla

• Leibhéal2-IonchurseachaspraghsannaluaiteaáirítearlaistighdeLeibhéal1arbinfheictheiaddontsócmhainnnódondliteanas,godhreach(isésinmarphraghsanna)nógohindíreach(isésindíorthaitheóphraghsanna).

• Leibhéal3-Ionchurdontsócmhainnnódondliteanasnachmbíonnbunaithearshonraímargaidhinfheicthe(isésinionchurdofheicthe).

Cinntítearanleibhéalinordlathasanluachachóirinagcatagóirítearantomhasluachachóirinaiomláinearbhunúsanionchuiraganleibhéalisíslelenambaineannsuntasdothomhasanluachachóirinaiomláine.Ischunnacríchesinamheasúnaítearsuntasanionchuirigcoinneantomhaisluachachóirinaiomláine.Mábhaintearleasasionchurinfheicthemarchuiddethomhasluachachóirónadteastaíonncoigeartúsuntasachbunaithearionchurdofheicthe,isionannantomhassinagustomhasagLeibhéal3.Teastaíonnbreithniúchunsuntasionchuirfaoileithdontomhasluachachóirinaiomláineamheasúnú,agtabhairtsanáireamhfachtóirísonracha don tsócmhainn nó don dliteanas.

B’ionannsealbhaíochtaínagCistíSSGAan30MeánFómhair2018agusan30MeánFómhair2017agus infheistíochtaí i réimsefo-chistíd’IontaobhasAonaidOll-RolltaSuasSSGAaguscistíinfheistíochtaeilenachiad.AicmíodhnahinfheistíochtaísinagLeibhéal2,céismoitede na ETFanna i seilbhChiste Fáis Spectrum SSGA. B’ionann luach cóir na ETFanna agus€55,192,235(30MeánFómhair2017:€55,505,429),agusaicmíodhiadmarLeibhéal1.

DéantaranailíssatáblaseoaleanaslaistighdenordlathasluachachóirarshócmhainníagusdliteanaisairgeadaisChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais(deréiraicme)arnadtomhasarluachcóiran30MeánFómhair2018.

Leibhéal 1 Leibhéal 2 Leibhéal 3 Iomlán

€ € € €

Infheistíochtaí

-CistíAonadaitheSSGA 55,192,235 1,735,302,192 - 1,790,494,427-Cistíbainistithe - 2,885,924 - 2,885,924- Cothromais 3,056,428 - - 3,056,428-Cuntaistaisce 65,633,686 - - 65,633,686-TeastaisChoigiltisAnPost 41,734 - - 41,734- Polasaithe árachais - - 529,901 529,901

Iomlán 123,924,083 1,738,188,116 529,901 1,862,642,100




52

15. TOMHAS CÓIRLUACHA (AR LEAN)

DéantaranailíssatáblaseoaleanaslaistighdenordlathasluachachóirarshócmhainníagusdliteanaisairgeadaisChuntasóirnagCúirteannaBreithiúnais(deréiraicme)arnadtomhasarluachcóiran30Meán Fómhair 2017.

Leibhéal 1 Leibhéal 2 Leibhéal 3 Iomlán

€ € € €

Infheistíochtaí

-CistíAonadaitheSSGA 55,505,429 1,649,918,572 - 1,705,424,001-Cistíbainistithe - 3,275,957 - 3,275,957- Cothromais 3,107,130 - - 3,107,130-Cuntaistaisce 87,575,540 - - 87,575,540-TeastaisChoigiltisAnPost 40,831 - - 40,831- Polasaithe árachais - - 567,267 567,267

Iomlán 146,228,930 1,653,194,529 567,267 1,799,990,726

BaineannnahinfheistíochtaíagLeibhéal3lehinfheistíochtaiseilbhpolasaitheárachaisnachluaiteararmhalartánnánachdtrádáilteargogníomhachiad.InéagmaisfaisnéisearbithfaoinmargadhrinneanCuntasóirnahinfheistíochtaísina luacháilbunaithear luachannaasholáthairanchuideachtaárachais.CreideannanCuntasóirgurbionannésinagusanluachcóir,agusnachdtiocfadhcoigeartúnithiúildonahionstraimíairgeadaismarthoradharaonchoigeartúéigeantachdoluachchóirnan-infheistíochtaísinarluachcóir.

Áirítearleisantáblaseoaleanasréiteachnaméideannadonbhliaindarcríoch30MeánFómhair2018 i leith na n-ionstraimí airgeadais arna n-aicmiú laistigh de Leibhéal 3. Bunaítear aicmiúionstraimeairgeadaislaistighdeLeibhéal3arshuntasnan-ionchurdofheicthedontomhasluachachóirforiomlán.

Polasaithe Árachais €

Iarmhéid tosaigh 567,267Aistriú Amach (34,102)Gluaiseachtarghlan-luachmhéadúneamhréadaithe (3,264)Iarmhéid deiridh 30 Meán Fómhair 2018 529,901

Níraibhaistrithearbithidirnaleibhéilirithnabliana.

Áirítear leis an tábla seo a leanas réiteach naméideanna don bhliain dar críoch 30MeánFómhair2017ileithnan-ionstraimíairgeadaisarnan-aicmiúlaistighdeLeibhéal3.Bunaítearaicmiú ionstraimeairgeadais laistighdeLeibhéal3arshuntasnan-ionchurdofheicthedontomhasluachachóirforiomlán.

Polasaithe Árachais €

Iarmhéid tosaigh 531,008Aistriú Amach -Gluaiseachtarghlan-luachmhéadúneamhréadaithe 36,259Iarmhéid deiridh 30 Meán Fómhair 2017 567,267

Isionannnaglanghnóthachain/(glanchaillteanais)neamhréadaitheabhaineannlepolasaitheárachaisfósinaseilbhan30MeánFómhair2018agus€169,049(2017:€172,314).




16. INFHEISTÍOCHTAÍ I gCOMHSCÉIMEANNA INFHEISTÍOCHTA

LéirítearsatáblathíosinfheistiúnagCistísnaComh-ScéimeannaInfheistíochtafaoinambun.

AnBun-Chiste Sainchónaí Stádas Rialála

Bainisteoir Infheistíochta

TáilleBainistithe

Ciste Fáis State Street Spectrum

ABFPanAsiaBondIndexFund

Singeapór Údaraithe ag MAS

StateStreetGlobalAdvisors SingaporeLimited

0.18%(TERlenan-áirítearcaiteachasbainistíochtaaguscaiteachaseile)

ETFS Longer Dated All CommoditiesGoUCITSETF

Éire UCITS GoETFSolutionsLLP 0.30%(TERlenan-áirítearcaiteachasbainistíochtaaguscaiteachaseile)

iSharesJ.P.Morgan$Emerging Markets Bond UCITS ETF

Éire UCITS BlackRock Asset Management Ireland Limited


SPDR Barclays Emerging Markets Local Bond UCITS ETF

Éire UCITS StateStreetGlobalAdvisors Limited


SPDRBarclaysEuroHighYieldBondUCITSETF



SPDR Barclays High YieldBondETF

US Ciste SAMRialaithe

SSGAFundsManagement, Inc


SPDR Morningstar Multi-AssetGlobalInfrastructureUCITSETF



CisteInnéacsBannaíCorparáideacha Comhlán EuroSSGA

Lucsamburg UCITS StateStreetGlobalAdvisors Limited


Ciste SSGA Leithdháileadh SócmhainneSolúbthaPlus

Lucsamburg UCITS StateStreetGlobalAdvisors Limited


SPDRDowJonesGlobalReal Estate UCITS ETF




Éire UCITS StateStreetGlobalAdvisors Ireland Limited


CisteEuriborPlusGRUSSGA



Ciste Cothromais Innéacs EuroGRUSSGA



Ciste Cothromais Innéacs exEuroDomhandaGRUSSGA






54

16. INFHEISTÍOCHTAÍ I gCOMH-SCÉIMEANNA INFHEISTÍOCHTA (ar lean)

An Bun-Chiste Sainchónaí Stádas Rialála

Bainisteoir Infheistíochta

Táille Bainistithe




CisteAirgidEuroGRUSSGA


































Ciste Euribor Plus State Street Spectrum

Ciste Airgid State Street Spectrum

Ciste Airgid agus Bannaí Gearrthéarmacha State Street

Ciste Éagsúlaithe State Street Spectrum

Ciste Comhardaithe Measartha State Street Spectrum



17. IMEACHTAÍ TAR ÉIS AN CHLÁIR CHOMHARDAITHE

Níraibhaonimeachtaínithiúlataréisanchláirchomhardaithe,ónadteastódhleasúnabhfigiúirímaidirlenochtadhsnaráitisairgeadais.

18. TRÉIMHSE INCHOMPARÁIDE

Cuimsíonnanfhaisnéisinchomparáideanbhliaindarcríoch30MeánFómhair2017.

19. FORMHEAS NA RÁITEAS AIRGEADAIS

BaéCuntasóirnagCúirteannaBreithiúnaisathugúdarúd’eisiúintnaráiteasairgeadaisan25Márta 2019.




56

FAISNÉIS FHORLÍONTACH

(NACH gCLÚDAÍTEAR I dTUARASCÁIL AN INIÚCHÓRA NEAMHSPLEÁCH)

FaISNÉIS FHORLÍONTaCH



CISTÍ Na haRD-CHÚIRTE


30/09/2018 30/09/2017€ €

Sócmhainníairgeadaisarluachcóirdebharrbrabúisnócaillteanais

1,676,025,655 1,630,727,378

SÓCMHAINNÍ REATHA

Féichiúnaithe 36,856,067 22,088,854Airgeadaguscoibhéisíairgid 26,114,715 17,173,276


DLITEANAIS REATHA

Creidiúnaithe (1,523,913) (1,371,344)

DLITEANAIS IOMLÁNA (1,523,913) (1,371,344)


GLANSÓCMHAINNÍ IOMLÁNA 1,737,472,524 1,668,618,164

ARNA nIONADÚ AG:

Cistífaoisheilbhdothairbhitheagdeireadhnabliana

1,737,472,524 1,668,618,164

CISTÍ Na HaRD-CHÚIRTE



58



30/09/2018 30/09/2017€ €



Glanghluaiseachtsnagnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas

19,191,867 42,935,690

Caillteanaisréadaithearaistritheamachirithnabliana (6,504) (11,551)


30,893,112 54,524,976

Ioncamóinfheistíocht 74,727 67,311 30,967,839 54,592,287

Caiteachas (2,563,535) (2,430,158)







30/09/2018 30/09/2017€ €

MÉADÚ AR GHLAN-SÓCMHAINNÍ AG ÉIRÍ AS

OIBRÍOCHTAÍ

Ioncaminfheistíochtalúidecaiteachais (2,488,808) (2,362,847)


Glanghnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 19,200,821 42,935,691

Caillteanaisréadaithearaistritheamachirithnabliana (6,504)) (11,551)



Fáltais 325,580,562 338,295,930Eisíocaíochtaí (285,130,506) (241,840,417)

IMÉADÚ UM GHLANSÓCMHAINNÍ Ó

IDIRBHEARTA CAIPITIÚLA 40,450,056 96,455,513

MéadúarGhlansócmhainní 68,854,360 148,617,642Glansócmhainníagtúsnabliana 1,668,618,164 1,520,000,522

GLANSÓCMHAINNÍ AG DEIREADH NA BLIANA 1,737,472,524 1,668,618,164




60

CISTÍ Na CÚIRTE CUaRDa


30/09/2018 30/09/2017€ €


164,726,381 152,125,324

SÓCMHAINNÍ REATHA

Féichiúnaithe 1,683,714 1,174,255Airgeadaguscoibhéisíairgid 2,981,195 2,130,911


DLITEANAIS REATHA

Creidiúnaithe (39,795) (41,005)

DLITEANAIS IOMLÁNA (39,795) (41,005)


GLANSÓCMHAINNÍ IOMLÁNA 169,351,495 155,389,485

ARNA nIONADÚ AG:

Cistífaoisheilbhdothairbhitheagdeireadhnabliana 169,351,495 155,389,485






30/09/2018 30/09/2017€ €


Glanghnóthachainréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 190,711 274,033

Glanghluaiseachtsnagnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 526,323 1,640,664


717,034 1,914,697

Ioncamóinfheistíocht 465 1,312

717,499 1,916,009

Caiteachas 334 (334)

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó OIBRÍOCHTAÍ 717,833 1,915,675




62



30/09/2018 30/09/2017€ €

MÉADÚ UM GHLAN-SÓCMHAINNÍ AG ÉIRÍ

OIBRÍOCHTAÍ

Ioncaminfheistíochtalúidecaiteachais 799 978


Glanghnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas

526,323 1,640,664

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó OIBRÍOCHTAÍ 717,833 1,915,675


Fáltais 30,061,114 27,167,663

Eisíocaíochtaí (16,816,937) (16,142,703)



MéadúarGhlansócmhainní 13,962,010 12,940,635

Glansócmhainníagtúsnabliana 155,389,485 142,448,850

GLANSÓCMHAINNÍ AG DEIREADH NA BLIANA 169,351,495 155,389,485




CISTÍ Na CÚIRTE DÚICHE


30/09/2018 30/09/2017€ €


21,890,064 17,138,024

SÓCMHAINNÍ REATHA

Féichiúnaithe 489,134 603,105Airgeadaguscoibhéisíairgid 118,829 152,791

SÓCMHAINNÍ REATHA IOMLÁNA 607,963 755,896

DLITEANAIS REATHA

Creidiúnaithe (1577) (1,563)

DLITEANAIS IOMLÁNA (1577) (1,563)

GLANSÓCMHAINNÍ REATHA 606,386 754,333

GLANSÓCMHAINNÍ IOMLÁNA 22,496,450 17,892,357

ARNA nIONADÚ AG:

Cistífaoisheilbhdothairbhitheagdeireadhnabliana 22,496,450 17,892,357




64



30/09/2018 30/09/2017€ €


Glanghnóthachainréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 6880 9,703

Glanghluaiseachtsnagnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas

144,473 275,586


151,353 285,289

Ioncamóinfheistíocht 437 929

151,790 286,218

Caiteachas 122 (121)

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó OIBRÍOCHTAÍ 151,912 286,097






30/09/2018 30/09/2017€ €

MÉADÚ AR GHLAN-SÓCMHAINNÍ AG ÉIRÍ AS OIBRÍOCHTAÍ

Ioncaminfheistíochtalúidecaiteachais 559 808


Glanghnóthachainneamhréadaithearshócmhainníairgeadaisarluachcóirtríbhrabúsnócaillteanas 144,473 275,586

MÉADÚ AR GHLANSÓCMHAINNÍ Ó OIBRÍOCHTAÍ 151,912 286,097


Fáltais 5,626,873 5,226,794

Eisíocaíochtaí (1,174,692) (931,446)



MéadúarGhlansócmhainní 4,604,093 4,581,445

Glansócmhainníagtúsnabliana 17,892,357 13,310,912

GLANSÓCMHAINNÍ AG DEIREADH NA BLIANA 22,496,450 17,892,357




Courts Service



Oifig Chuntasóirna gCúirteanna Breithiúnais

Tuarascáil agus ráiTis airgeadais don bhliain dar críoch30 Meán FóMhair 2018

Oifig na Chuntasora, An tSeirbhis Chuirteanna,15-24 Sráid an Fhionn Uisce Thuaidh, Margadh na Feirme, Baile Atha Cliath 7.

T: 01 888 6000 www.courts.ie


Courts Service



32986 Courts Service COVER IRISH.indd 1 28/03/2019 12:05

oifig chuntasóir na gcúirteanna breithiúnaiswebfiles...fhíor-ráta toraidh níos ísle a chur i...

Documents