Số 163 THÁNG 10 NĂM 2019

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO XỨ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Ý CHỈ TRUYỀN GIÁO CỦA ĐỨC THÁNH CHA - Tháng 10. 2019

Cầu xin Chúa Thánh Thần đến khơi dậy một “ Mùa Xuân” truyền giáo mới trong Giáo Hội.

Quý ông bà và anh chị em thân mến, Tạ ơn Chúa và chúc mừng cho các con em đã bước vào năm học mới

cũng như các lớp giáo lý và sinh hoạt đức tin trong giáo xứ. Năm nay, Đoàn Thiếu Nhi các em ghi danh được

44 em, các em lớp Giáo Lý Xưng Tội Rước Lễ lần đầu được 5 em. Các em sinh hoạt vào Chúa Nhật tuần 3 và

4 trong tháng. Xin các phụ huynh nhớ đưa đón con em mình đi sinh hoạt đầy đủ. Đây là một môi trường tốt,

tôi khuyến khích các gia đình hãy cho con em mình tham gia.

Tháng Mười là tháng dành đặc biệt để sùng kính Đức Mẹ Mân Côi, đây là dịp cho mỗi người chúng ta nhìn lại

việc cầu nguyện với Kinh Mân Côi của mình. Hôm nay cũng là ngày kỉ niệm Đức Mẹ hiện ra ở Fatima. Tôi

khuyến khích các gia đình tăng cường giờ đọc kinh cầu nguyện chung với nhau và hãy hướng dẫn cho con em

chúng ta biết sùng kính Mẹ Maria qua lời Kinh Mân Côi này. Các em Thiếu Nhi Thánh Thể đã có chương

trình lần hạt mỗi ngày, xin mọi người chúng ta hãy cùng làm việc lần hạt mỗi ngày với các em.

Cộng đoàn chúng ta cũng hướng đến ngày mừng kính Thánh Martin de Porres là bổn mạng của cộng đoàn

trong tháng 11, xin chúng ta đến hiệp dâng Thánh Lễ đông đủ và mời thêm các bạn bè thân hữu cùng đến dâng

lời tạ ơn Chúa và chung vui với nhau.

Tôi chân thành cảm ơn sự hy sinh cộng tác và phục vụ của tất cả quý ông bà và anh chị em cho mọi sinh hoạt

chung của cộng đoàn và giáo xứ. Những tuần vừa qua ông bà và anh chị em đã được mời gọi với chương trình

quản lý thời gian và tài năng. Sắp tới ông bà và anh chị em sẽ được mời gọi cống hiến tài chánh để giúp cho

các sinh hoạt trong giáo xứ. Thật vậy, để có sự vững vàng và phát triển cho giáo xứ và Giáo Hội thì mỗi phần

tử gia đình là rất quan trọng và cần thiết. Xin chúng ta tích cực hỗ trợ.

Tôi xin được chia buồn đến gia đình ông bà Lê Văn Nhàn trong sự ra đi của thân mẫu là cụ Anna Nguyễn Thị

Kim Vân. Nguyện xin Chúa thương ban cho linh hồn cụ Anna được sớm hưởng Hạnh Phúc Nhan Thánh

Chúa.

Tôi chúc mừng và cầu nguyện cho quý vị thiện nguyện đã tham dự khóa học về “Bảo vệ trẻ em và người lớn

tuổi” tại giáo xứ St. Ann cuối tuần qua. Xin Chúa và Mẹ Maria luôn nâng đỡ và đồng hành cùng quý vị.

Nguyện xin Chúa tiếp tục tuôn đổ nhiều hồng ân xuống trên từng người và từng gia đình quý ông bà và anh

chị em. Xin Mẹ Maria che chở và gìn giữ chúng ta được sống trong ơn nghĩa của Chúa.

LM Đaminh Nguyễn Anh Tuấn, Linh Hướng

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRANG 2 Số 163 THÁNG 10 NĂM 2019 ĐỒNG HÀNH

Tháng 10. 2019

15/10 – Thánh Têrêsa Giêsu, Trinh nữ, Tiến sĩ Hội

Thánh, lễ nhớ.

18/10 – Thánh LUCA, Thánh sử, lễ kính.

20/10 - CN thứ XXIX thường niên.

27/10 – CN thứ XXX thường niên.

28/10 – Thứ hai: THÁNH SIMON VÀ THÁNH

GIUĐA, tông đồ, lễ kính.

Tháng 11. 2019

1/11- Thứ 6: LỄ CÁC THÁNH NAM NỮ, Lễ buộc.

2/11- Thứ 7: CẦU CHO CÁC TÍN HỮU ĐÃ QUA

ĐỜI.

3/11- CN thứ XXXI thường niên.

9/11- Thứ bảy: CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG

LATERANO, lễ kính.

10/11- CN thứ XXXII thường niên.

THÔNG TIN GIÁO XỨ

CỘNG ĐOÀN

1. Chúa Nhật ngày 10 tháng 11: Cộng đoàn có Thánh Lễ mừng Thánh Bổn Mạng Martin De Porres lúc 1:30 pm. Giờ đọc Kinh kính Thánh Martin De Porres sẽ bắt đầu lúc 1:15 PM. Xin kính mời quý ông bà anh chị em đến đọc kinh, hiệp dâng Thánh Lễ mừng Thánh Bổn Mạng cộng đoàn. Sau Thánh Lễ, cộng đoàn sẽ có Potluck. Xin kính mời quý ông bà anh chị em mỗi gia đình mang đến một món ăn để chúng ta cùng thưởng thức và để đại gia đình cộng đoàn cùng ngồi lại vui Mừng lễ Bổn Mạng Cộng Đoàn.

2. Tháng Mười Một là Tháng Cầu cho các tín hữu đã qua đời, Cộng đoàn có giờ cầu nguyện lúc 2:00PM thứ bảy, ngày 2 tháng 11 tại Nhà Nguyện St. Joseph, Downtown. Xin kính mời quý ông bà anh chị em cùng đến hiệp lời cầu nguyện cho các linh hồn.

3. Hội Con Đức Mẹ xin kính mời toàn thể cộng đoàn cùng đến đọc Kinh Dâng Kính Đức Mẹ, vào lúc 5 giờ chiều Chúa Nhật, ngày 20 tháng 10, và lúc 4 giờ chiều Chúa Nhật, ngày 3 tháng 11 tại Nhà Thờ St. Michael-Westside.

4. Làm sạch khuôn viên Nhà Thờ hàng năm Downtown - Thứ bảy, ngày 19 tháng 10, 9 giờ sáng - 1 giờ chiều. Giáo Xứ St. Michael cần tình nguyện viên cho dự án dọn dẹp, làm sạch sẽ khuôn viên nhà thờ. Xin mang theo găng tay, cào và xẻng, cuốc, kéo cắt tỉa, v.v. Giáo Xứ cũng cần có xe tải hay xe kéo để mang các vật liệu đến Nhà nguyện Westside. Xin kính mời chúng ta tham gia nếu có thể.

Phân Ưu Cộng đoàn Thánh Martin de

Porres xin thành kính phân

ưu đến gia đình ông bà Lê

Văn Nhàn trong sự ra đi của thân mẫu là cụ Anna

Nguyễn Thị Kim Vân. Nguyện xin Chúa thương

ban cho linh hồn cụ Anna được sớm hưởng Hạnh

Phúc Nhan Thánh Chúa. Xin Chúa và Mẹ Maria

tiếp tục nâng đỡ gia đình.

TRANG 3 Số 163 THÁNG 10 NĂM 2019 ĐỒNG HÀNH

Lời Giáo Huấn: Tông Huấn Ơn Gọi Lên Thánh

HAI KẺ THÙ XẢO QUYỆT CỦA SỰ THÁNH THIỆN

47. Thuyết Ngộ Đạo đã nhường chỗ cho một dị giáo khác, cũng hiện diện trong thời đại chúng ta. Theo thời

gian, nhiều người nhận ra rằng không phải kiến thức làm cho chúng ta trở nên tốt hơn hoặc làm cho chúng ta

nên thánh, mà là cách chúng ta sống. Nhưng điều này đã tinh vi dẫn trở lại sai lầm cũ của những người theo

thuyết ngộ đạo, là thuyết chỉ đơn thuần được biến đổi chứ không bị loại trừ.

48. Cùng một sức mạnh mà những người theo ngộ đạo đã gán cho kiến thức, thì những người khác giờ đây

bắt đầu gán cho ý chí của con người, với nỗ lực cá nhân. Đây là trường hợp những người theo thuyết Pelagiô

và người theo thuyết bán-Palagiô. Giờ đây không phải là trí thông minh thay thế cho mầu nhiệm và ân sủng,

mà ý chí của con người. Người ta đã quên rằng mọi sự “không tùy thuộc vào ý muốn hay nỗ lực của con

người, nhưng vào Thiên Chúa, Đấng tỏ lòng thương xót” (Rom 9:16) và “Ngài đã yêu thương chúng ta

trước” (x. 1 Ga 4:19).

Một ý chí thiếu khiêm tốn

49. Những người đầu hàng não trạng Pelagiô hoặc bán-Pelagiô này, mặc dù vẫn nhiệt thành nói về ân sủng

của Thiên Chúa, nhưng họ “chung cuộc chỉ tin cậy vào sức riêng của họ và cảm thấy mình tốt hơn người

khác bởi vì họ tuân giữ một số quy luật nào đó hoặc vẫn tuyệt đối trung thành với một kiểu Công giáo đặc

thù” [46]. Khi một số người trong họ nói với những người yếu đuối rằng tất cả mọi sự có thể được hoàn

thành với ân sủng của Thiên Chúa, tận đáy lòng họ có chiều hướng đưa ra ý tưởng rằng mọi sự đều có thể

làm được theo ý chí của con người, như thể nó là một điều gì thanh sạch, hoàn hảo, toàn năng, mà trong đó

ân sủng được thêm vào. Họ không nhận ra rằng “không phải ai cũng có thể làm được mọi sự” [47], và rằng

trong cuộc đời này, sự yếu đuối của con người không được chữa lành cách hoàn toàn và một lần cho xong

bằng ân sủng [48]. Trong mọi trường hợp, như thánh Augustinô dạy, Thiên Chúa truyền cho anh chị em làm

những gì anh chị em có thể và cầu xin cho những gì anh chị em không thể làm được [49], và thực sự cầu

nguyện với Ngài cách khiêm tốn: “Xin ban cho con những gì Ngài truyền dạy, và truyền dạy con những gì

Ngài muốn” [ 50].

50. Cuối cùng, việc thiếu một nhìn nhận chân thành và trong cầu nguyện những giới hạn của chúng ta, ngăn

cản ân sủng làm việc hiệu quả hơn trong chúng ta, vì không còn chỗ để cho sự tốt lành tiềm tàng, là một phần

của một cuộc hành trình chân thành và chính đáng của việc tăng trưởng, có thể xảy ra. [51] Ân sủng, chính vì

xây trên tính tự nhiên, không làm cho chúng ta thành siêu nhân ngay tức thì. Kiểu suy nghĩ ấy cho thấy quá

nhiều tin cậy vào khả năng của mình. Bên dưới sự chính thống của chúng ta, các thái độ của chúng ta có thể

không tương ứng với lời nói của mình về nhu cầu ân sủng, và trong những hoàn cảnh cụ thể chúng ta có thể

sẽ không mấy đặt niềm tin vào nó. Trừ khi chúng ta có thể nhìn nhận hoàn cảnh cụ thể và giới hạn của mình,

chúng ta sẽ không thể thấy được những bước thật sự và có thể mà Chúa đòi hỏi chúng ta trong mọi lúc, một

khi chúng ta được hồng ân của Người thu hút và ban khả năng. Ân sủng hành động trong lịch sử; thông

thường thì ân sủng nắm lấy chúng ta và biến đổi chúng ta cách từ từ [52]. Nếu chúng ta từ chối thực tại lịch

sử và tiệm tiến này, chúng ta có thể thực sự từ chối và ngăn chặn ân sủng, ngay cả khi chúng ta ca tụng nó

bằng lời nói của mình.

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael.

Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng lúc 1 giờ 30 chiều, tại:

Nhà thờ St. Michael (Westside Chapel): 1835 Overhulse Rd NW, Olympia, WA 98502

Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

E-mail: cdthanhmartin@gmail.com , website: www.cdmartin.org

Bí Tích Xức Dầu khẩn cấp - Cha Chánh Xứ Jim Lee (360) 754-4667 Cha Linh Hướng Đaminh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943 Sơ Hà Đỗ (253)973-8758

Mục Vụ (Hôn Nhân, Tang Chế, Giáo Lý, Rửa Tội) - Tiếng Việt: (360)556-9578 Tiếng Anh: Văn phòng Giáo Xứ (360) 754-4667 Ext 119 Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau Thánh Lễ Tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, - Email: cdthanhmartin@gmail.com trước ngày 20 trong

tháng .

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Diệu Nguyễn | Thủy Nguyễn | Kim Anh Nguyễn | Hiền Giang | Hương Nguyễn

Liên Lạc Ban Mục Vụ: 360-556-9578

Số 163 THÁNG 10 NĂM 2019 TRANG 4 ĐỒNG HÀNH

1. Tháng 10: Đoàn Thiếu Nhi sinh hoạt tại St. Michael Downtown ngày 20, 27/10

từ 1:30pm – 4:30pm. Kính xin quý phụ huynh đưa các em tới sinh hoạt.

2. Tháng 11: Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ có Tr i – Parish Retreat cho Nghĩa Sĩ,

Hiệp Sĩ, Huynh Trưởng và Trợ Tá từ ngày 1-3/11 tại địa điểm Tri-Parish: 935 Pe-

terson Road, Burlington, WA 98233.

3. 16-17/11 sẽ có Retreat của Trợ Tá của các miền tại St Michael Downtown.

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

HỘI CON ĐỨC MẸ

Hội Con Đức Mẹ xin kính mời

toàn thể cộng đoàn cùng đến đọc

Kinh Dâng Kính Đức Mẹ, vào

lúc 5 giờ chiều Chúa Nhật, ngày 20 tháng 10,

và lúc 4 giờ chiều Chúa Nhật, ngày 3 tháng

11 tại Nhà Thờ St. Michael-Westside.

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Xin kính mời quý ông bà anh chị em đến Chầu Thánh Thể tại St. Joseph Chapel, Downtown, lúc 2 - 3pm mỗi thứ bảy.

-Tuần Thứ Nhất: Ban Mục Vụ -Tuần Thứ Hai: Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể -Tuần Thứ Ba: Ban Mục Vụ -Tuần Thứ Tư: Ca Đoàn Ave Maria -Tuần Thứ Năm: Hội Con Đức Mẹ