om, gardena, sileno +, r160li/lic, 2019, robotic lawn … · gardena.com bedienungsanleitung...

gardena.com

Bedienungsanleitung SILENO+ R160Li/LiC

InDesign_P15G_omslag_A5.indd 1 2019-01-23 7:57:56

Inhalt

1 Einleitung1.1 Support.......................................................31.2 Produktbeschreibung................................. 31.3 Produktüberblick.........................................41.4 Symbole auf dem Gerät............................. 51.5 Symbole auf dem Display...........................61.6 Symbole an der Batterie.............................61.7 Überblick über die Menüstruktur 1............. 71.8 Überblick über die Menüstruktur 2............. 81.9 Display........................................................91.10 Tastatur.................................................... 9

2 Sicherheit2.1 Sicherheitsdefinitionen............................. 102.2 Allgemeine Sicherheitshinweise...............102.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb......... 12

3 Installation3.1 Einführung – Installation........................... 163.2 Vor der Installation der Kabel................... 163.3 Vor der Installation des Geräts.................163.4 Installation des Geräts..............................203.5 Positionieren des Kabels mit Haken.........223.6 Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels........223.7 Ändern der Position desBegrenzungskabels oder des Leitkabels........223.8 Verlängern des Begrenzungskabelsoder des Leitkabels........................................ 223.9 Nach der Installation des Geräts.............. 233.10 Vornehmen der Geräteeinstellungen..... 23

4 Betrieb4.1 Hauptschalter........................................... 304.2 Start..........................................................304.3 Betriebsmodus Starten.............................304.4 Betriebsmodus Parken............................. 314.5 Beenden................................................... 314.6 Ausschalten..............................................314.7 Timer und Stand-by..................................314.8 So laden Sie den Akku............................. 324.9 Einstellen der Schnitthöhe........................32

5 Wartung5.1 Einführung – Wartung...............................345.2 Reinigen Sie das Produkt.........................345.3 Austausch der Messer..............................355.4 Software-Update...................................... 35

5.5 Batterie..................................................... 365.6 Winterservice............................................37

6 Fehlerbehebung6.1 Einführung – Fehlersuche........................ 386.2 Fehlermeldungen..................................... 396.3 Info-Meldungen........................................ 446.4 Anzeigelampe an der Ladestation............456.5 Symptome................................................ 466.6 Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel finden..................................... 48

7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 Transport.................................................. 517.2 Lagerung.................................................. 517.3 Entsorgung............................................... 51

8 Technische Angaben8.1 Technische Angaben................................52

9 Gewährleistung9.1 Garantiebedingungen...............................54

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-Konformitätserklärung......................55

2 1025 - 002 -

1 Einleitung

Seriennummer:

PIN-Code:

Produktregistrierungsschlüssel:

Die Seriennummer findet sich auf dem Produkttypenschild und auf dem Produktkarton.• Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Produkt auf www.gardena.com zu registrieren.

1.1 SupportWenden Sie sich an Ihren GARDENA-Servicehändler, um Support für das GARDENA-Gerät zu erhalten.

1.2 ProduktbeschreibungHinweis: GARDENA aktualisiert regelmäßig dasErscheinungsbild und die Funktion der Produkte.Siehe Support auf Seite 3.

Das Produkt ist ein Mähroboter. Das Gerät istbatteriebetrieben und schneidet das Gras

automatisch. Das Aufsammeln des Grases istnicht erforderlich.

Der Bediener wählt die Betriebseinstellungen mitden Tasten auf der Tastatur aus. Das Displayzeigt die ausgewählten und möglichenBetriebseinstellungen und den Betriebsmodusdes Geräts an.

Das Begrenzungskabel und das Leitkabelsteuern die Bewegungen des Geräts innerhalbdes Arbeitsbereichs.

1025 - 002 - Einleitung - 3

1.3 Produktüberblick

1

12

1311

2

34

5

8

7

10

14

9

1715 16

21

31

19

20

24

25 26

22

27

28

29

30

6

23

18

32

33

34

Die Zahlen in der Darstellung stehen für:

1. Gehäuse2. Abdeckung für Schnitthöheneinstellung3. Abdeckung für Display und Tastatur4. Stopptaste5. Hinterräder6. Vorderräder7. Schnitthöheneinstellung8. Kontaktbleche9. LED für die Anzeige von Funktion und

Fehlern bezüglich der Ladestation und desBegrenzungskabels

10. Ladestation11. Typenschild12. Display13. Tastatur

14. Schneidsystem15. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und

Motoren16. Handgriff17. Hauptschalter18. Batterieabdeckung19. Messerteller20. Netzkabel (das Aussehen des Netzkabels

kann sich je nach Markt unterscheiden)21. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und

Leitkabel22. Verbinder für das Schleifenkabel23. Haken24. Anschlussklemme für Schleifenkabel zur

ladestation25. Schrauben zum Befestigen der Ladestation

4 - Einleitung 1025 - 002 -

26. Lineal für die Installation desBegrenzungskabels (das Lineal wird an derPerforationslinie aus dem Kartonherausgelöst)

27. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung28. Zusätzliche Klingen29. Niederspannungskabel30. Alarm Aufkleber31. USB-Kabel für Software-Updates32. smart Gateway (nur für GARDENA

R160LiC)33. smart Gateway LAN-Kabel (nur für

GARDENA R160LiC)34. smart Gateway Stromversorgung (nur für

GARDENA R160LiC)

1.4 Symbole auf dem GerätDie folgenden Symbole befinden sich auf demGerät. Lesen Sie sich die entsprechendenAnweisungen sorgfältig durch.

WARNUNG: Lesen Siedie Bedienungsanleitung,bevor Sie das Gerät inBetrieb nehmen.

WARNUNG: DeaktivierenSie das Gerät, bevor Siedaran arbeiten oder esanheben.

Das Gerät startet nur,wenn der Hauptschalterauf 1 steht und der kor-rekte PIN-Code eingege-ben wurde. Schalten Sievor Inspektions- und/oderWartungsarbeiten denHauptschalter auf 0.

WARNUNG: Halten Sieeinen sicheren Abstandzur Maschine ein, wennsie in Betrieb ist. HaltenSie Hände und Füße vonden rotierenden Messernfern.

WARNUNG: Setzen oderstellen Sie sich nicht aufdie Maschine. Halten Siestets mit Ihren Händenund Füßen einen siche-ren Abstand zur Maschi-ne ein.

Reinigen Sie das Produktweder mit einem Hoch-druckreiniger noch unterfließendem Wasser.

Sperrfunktion

Dieses Produkt erfüllt die geltendenEG-Richtlinien.

Lärmemission. Die Lärmemissionendes Produkts werden unter TechnischeAngaben auf Seite 52 und auf demTypenschild angegeben.

1025 - 002 - Einleitung - 5

Es ist nicht zulässig, dieses Produktüber den normalen Hausmüll zuentsorgen. Stellen Sie sicher, dass dasGerät in Übereinstimmung mit denörtlich geltenden Regelungen entsorgtwird.

Das Chassis enthält Bauteile, dieempfindlich gegenüberelektrostatischer Entladung(electrostatic discharge = ESD) sind.Das Chassis muss fachmännisch neuversiegelt werden. Aus diesenGründen sollte das Chassisausschließlich von autorisiertenServicetechnikern geöffnet werden.Wenn sie das Siegel zerstören, kanndas zu teilweisem oder vollständigemErlöschen der Garantie führen.

Das Niederspannungskabel darf wedergekürzt, verlängert noch gespleißtwerden.

Verwenden Sie keinen Trimmer in derNähe des Niederspannungskabels.Gehen Sie beim Trimmen von Kanten,an denen die Kabel verlegt sind,vorsichtig um.

1.5 Symbole auf dem Display

Die Timerfunktion steuert, wann dasGerät den Rasen schneidet.

Dank der Sicherheitsfunktion kann derBediener aus 3 Sicherheitsstufenauswählen.

Die SensorControl-Funktion passtautomatisch die Schneideintervalle anden Rasenwuchs an.

Die Installationsfunktion für manuelleEinstellungen der Installation.

In der Einstellungs-Funktion werdendie allgemeinen Einstellungen für dieGeräte eingestellt.

Nur für smart Modelle verfügbar.GARDENA smart System ermöglichteine Interaktion zwischen dem Gerätund anderen im smart Systemregistrierten Sensoren und Geräten.

Das Gerät schneidet das Grasaufgrund der Timer-Funktion nicht.

Das Gerät setzt die Timer-Funktionaußer Kraft.

Die Batterieanzeige zeigt denLadezustand der Batterie an. Wenndas Gerät geladen wird, blinkt dasSymbol.

Das Gerät wird in die Ladestationgesteckt, die Batterie wird aber nichtgeladen.

Das Gerät befindet sich im ECO-Modus.

1.6 Symbole an der Batterie

Lesen Sie die Benutzeranleitung.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuerund setzen Sie ihn keinerWärmequelle aus.

Tauchen Sie die Batterie nicht inWasser.

6 - Einleitung 1025 - 002 -

1.7 Überblick über die Menüstruktur 1

* GARDENA R160Li, R160LiC

Timer

Übersicht/Montag

Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopie

So Aktueller Tag

Jede Woche

SaFrDoMiDiMoJeden Tag

Zurücksetzen

** GARDENA R160LiC

Ein/Aus

Niedrig Mittel Hoch

Schneidezeit

SensorControl*

smart system**

Gut Ungenügend Schlecht

Verbunden Ja/Nein

Signalstärke

StatusGerät entfernen

Sicherheit

Niedrig Mittel Hoch PIN-Code ändern

Neues Schleifensignal

Sicherheitsebene Erweitert

1025 - 002 - Einleitung - 7

1.8 Überblick über die Menüstruktur 2

Installation

Gartenabdeckung

Bereiche 1-3

Wie? Wie oft?

Wie weit?

Deaktivieren

ZurücksetzenTesten

Mehr Ausfahrt-winkel

Korridor-breite

Rückfahr-strecke

Über Schleife fahren

Erweitert

Einstellungen

ECO-Modus

Zeit & Datum

Zeit einstellen

Datum einstellen

Zeitformat Datumsformat

Sprache Land Alle Benutze-reinstellungen zurücksetzen

Info

Allgemein

Ein/Aus

8 - Einleitung 1025 - 002 -

1.9 DisplayDas Display des Geräts zeigt Informationen undEinstellungen des Geräts an.

Wenn Sie auf das Display zugreifen möchten,drücken Sie die STOP-Taste.

1.10 TastaturDas auf dem Gerät befindliche Bedienfeldermöglicht dem Bediener die Navigation imGerätemenü. Wenn Sie auf das Bedienfeldzugreifen möchten, drücken Sie die STOP-Taste.

1 5

6

2 4

3

7

1. Mit der START-Taste wird der Betrieb desGeräts gestartet.

2. Mit der ZURÜCK-Taste kann man im Menüzurückblättern.

3. Die Pfeiltasten dienen der Menüsteuerung.4. Mit der Taste OK werden gewählte

Menüeinstellungen bestätigt.5. Mit der MENÜ-Taste wechselt man zum

Hauptmenü.6. Mit der PARK-Taste wird das Gerät zur

Ladestation geschickt.7. Mit den Zifferntasten können Sie Ziffern

eingeben, z. B. PIN-Code, Uhrzeit undDatum.

1025 - 002 - Einleitung - 9

2 Sicherheit2.1 SicherheitsdefinitionenWarnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweisewerden verwendet, um auf besonders wichtigeTeile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen indiesem Handbuch die Gefahr vonVerletzung oder Tod des Bedienersoder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen indiesem Handbuch die Gefahr vonSchäden am Gerät, an anderen

Materialien oder in der Umgebungbesteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die inbestimmten Situationen nötig sind.

2.2 Allgemeine SicherheitshinweiseUm das Lesen dieser Bedienungsanleitung zuerleichtern, haben wir die Darstellung der Textewie folgt gewählt:

• Texte, die kursiv dargestellt sind, werdenentweder auf dem Display des Produktsangezeigt, oder es sind Verweise auf einenanderen Abschnitt in derBedienungsanleitung.

• Fett gedruckter Text steht für die Tasten derProdukt-Tastatur.

• Text in GROSSBUCHSTABEN und kursiverSchrift gibt die verschiedenen für dasProdukt verfügbaren Betriebsmodi an.

10 - Sicherheit 1025 - 002 -

SPÄTEREN NACHSCHLAGENAUFBEWAHRENDer Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die ananderen Personen oder deren Eigentum entstehen.Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kin-dern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische odergeistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgangmit dem Produkt gewährleistet werden kann) oder denen es ander erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist unters-agt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichenPerson bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zu-vor geschult wurden.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischenFähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kennt-nisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ih-nen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt wurdeund sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen geltengesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bedie-ner. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Auf-sicht durchgeführt werden.Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine Steckdose an,wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind. Abgenutzte oder be-schädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks.Laden Sie die Batterie nur in der mitgelieferten Ladestation auf.Eine inkorrekte Verwendung kann zu elektrischen Schlägen,Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus der Bat-terie führen. Spülen Sie bei Austritt von Elektrolyt mit Wasser/Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen um-gehend einen Arzt auf.Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus.Produktsicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalbatte-rien gewährleistet werden Verwenden Sie keine nichtaufladbarenAkkus.Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Bat-terie entnehmen.1025 - 002 - Sicherheit - 11

2.2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCHSORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM

WARNUNG: DasProdukt kann beiunsachgemäßemGebrauch eine Gefahrdarstellen.

WARNUNG: BenutzenSie das Gerät nicht,wenn sich Personen,insbesondere Kinderoder Tiere, imArbeitsbereich befinden.

WARNUNG: Halten SieHände und Füße vonden rotierendenRasenmäherklingen fern.Halten Sie mit Händenund Füßen stets einensicheren Abstand zumProdukt, solange es inBetrieb ist.

2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb2.3.1 Verwendung• Das Produkt darf nur mit dem durch den

Hersteller empfohlenen Zubehör verwendetwerden. Andere Verwendungsarten sindnicht zulässig. Die Anweisungen desHerstellers hinsichtlich Betrieb/Wartung sindgenau einzuhalten.

• Bei Nutzung des Geräts im öffentlichenBereich müssen Warnschilder um denArbeitsbereich angebracht werden. DieseSchilder müssen mit folgendem Textversehen sein: Warnung! Automatischer

Rasenmäher! Halten Sie sich von dem Gerätfern! Kinder müssen beaufsichtigt werden!

Warning!Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!Supervise children!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

• Verwenden Sie die Funktion PARK oderschalten Sie das Gerät aus, wenn sichPersonen, insbesondere Kinder oder Tiere,in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden.Es wird empfohlen, das Gerät für denBetrieb in den Zeiten zu programmieren, indenen in dem Bereich keine Aktivitätenstattfinden, z. B. in der Nacht. SieheEinstellen des Timers auf Seite 24.Beachten Sie, dass bestimmte Tierarten,z. B. Igel, nachtaktiv sind. Sie könnenmöglicherweise durch das Gerät verletztwerden.

• Das Produkt darf nur von Personenbetrieben, gewartet und repariert werden,die mit dessen Eigenschaften und den beimGebrauch einzuhaltendenSicherheitsvorschriften völlig vertraut sind.Lesen Sie die Bedienungsanleitungsorgfältig durch und machen Sie sich mitdem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerätbenutzen.

• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign desProdukts zu verändern. Alle diesbezüglichenVeränderungen erfolgen auf eigene Gefahr.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine,Äste, Werkzeuge, Spielzeuge oder andereGegenstände auf dem Rasen befinden, diedie Klingen beschädigen. Gegenständen aufdem Rasen können dazu führen, dass dasGerät hängen bleibt. Beim Entfernen desGegenstands ist eventuell Hilfe erforderlich,bevor das Gerät weiter mähen kann. StellenSie immer den Hauptschalter auf Position 0,bevor Sie eine Blockierung entfernen.

12 - Sicherheit 1025 - 002 -

• Starten Sie das Produkt gemäß denAnweisungen. Wenn der Hauptschalter auf1 steht, achten Sie darauf, dass sich IhreHände und Füße nicht in der Nähe derrotierenden Messer befinden. Halten SieIhre Hände und Füße von der Unterseitedes Produkts fern.

• Berühren Sie niemals beweglichegefährliche Bauteile, wie z. B. dieFlügelscheibe, bevor diese vollständig zumStillstand gekommen sind.

• Heben Sie das Gerät niemals hoch odertragen Sie es, wenn der Hauptschalter aufPosition 1 steht.

• Das Produkt darf niemals mit Personen oderanderen Lebewesen kollidieren. Wenn einePerson oder ein anderes Lebewesen in denFahrweg des Geräts gelangt, muss es sofortangehalten werden. Siehe Beenden aufSeite 31.

• Legen Sie keine Gegenstände auf Gehäuseoder Ladestation des Produkts.

• Das Produkt darf nicht mit beschädigtemSchutz, Messerteller oder Gehäusebetrieben werden. Darüber hinaus darf erauch nicht mit beschädigten Klingen,Schrauben oder Kabeln betrieben werden.Schließen Sie niemals ein beschädigtesKabel an, oder berühren ein beschädigtesKabel, bevor es von der Stromversorgunggetrennt wurde.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn derHauptschalter nicht funktioniert.

• Schalten Sie das Produkt immer über denHauptschalter aus, wenn es nicht verwendetwird. Das Produkt startet nur, wenn derHauptschalter auf 1 steht und Sie denkorrekten PIN-Code eingegeben haben.

• Das Produkt darf nicht gleichzeitig mit einemRasensprenger eingesetzt werden. NutzenSie die Timer-Funktion (siehe Einstellen des

Timers auf Seite 24), damit das Gerät undder Rasensprenger nicht gleichzeitig inBetrieb sind.

• GARDENA übernimmt keine Garantie für dievollständige Kompatibilität zwischen demGerät und anderen kabellosen Systemenwie Fernbedienungen, Sendern, im Bodenverlegten elektrischen Umzäunungen vonViehweiden o. Ä.

• Der integrierte Alarm ist sehr laut. Seien Sievorsichtig, insbesondere wenn das Produktim Innenbereich benutzt wird.

• Metallische Gegenstände im Boden (z. B.Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) könnenzu einem Anhalten des Mähers führen. Diemetallischen Gegenstände können eineInterferenz mit dem Schleifensignalverursachen, was zu einem Anhalten desMähers führen kann.

• Die Betriebs- und Lagerungstemperaturbeträgt 0–50 °C. Der Temperaturbereich fürdas Aufladen ist 0–45 °C. Bei zu hohenTemperaturen kann es zu Beschädigungenam Gerät kommen.

2.3.2 SICHERHEIT IM UMGANG MITBATTERIEN

WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkuskönnen explodieren oder Feuerverursachen, wenn sie demontiert,kurzgeschlossen oder Wasser, Feueroder hohen Temperaturen ausgesetztwerden. Gehen Sie vorsichtig vor,öffnen Sie die Batterie nicht undsetzen Sie ihn keinen elektrischen/mechanischen Belastungen aus.Lagerung der Batterien bei direkterSonneneinstrahlung vermeiden.

Weitere Informationen zur Batterie finden Sieunter: Batterie auf Seite 36

2.3.3 Produkt anheben und bewegenSo bewegen Sie das Gerät innerhalb/außerhalbdes Arbeitsbereichs sicher:

1. Drücken Sie die STOP-Taste, um dasProdukt anzuhalten. Wenn eine mittlere oderhohe Sicherheitsstufe eingestellt wurde,muss der PIN-Code eingegeben werden.Der PIN-Code besteht aus vier Ziffern undwird beim ersten Starten des Produkts

1025 - 002 - Sicherheit - 13

festgelegt. Siehe Prüfen der grundlegendenEinstellungen auf Seite 23.

2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0.

3. Halten Sie dabei das Produkt am Griff ander Unterseite stets so, dass derMesserteller von Ihrem Körper entfernt ist.

ACHTUNG: Heben Sie das Produktnicht hoch, wenn es sich in derLadestation befindet. Dadurch könnendie Ladestation und/oder das Gerätbeschädigt werden. Drücken Sie dieSTOP-Taste und ziehen Sie das Gerätaus der Ladestation; danach könnenSie es anheben.

2.3.4 Wartung

WARNUNG: Wenn das Gerätumgedreht wird, muss sich derHauptschalter immer in der Position 0befinden.

Der Hauptschalter muss sich vorBeginn aller Arbeiten am Chassis desMähers, wie Reinigung oder

Austauschen der Klingen, in Stellung 0befinden.

ACHTUNG: Reinigen Sie das Produktweder mit einem Hochdruckreinigernoch unter fließendem Wasser.Verwenden Sie keine Lösungsmittelzur Reinigung.

ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker,um die Ladestation vor demDurchführen von Reinigungs- oderWartungsarbeiten der Ladestation oderdes Schleifenkabels zu trennen.

Überprüfen Sie das Gerät jede Woche undtauschen Sie beschädigte oder verschlisseneTeile aus. Siehe Einführung – Wartung auf Seite34.

2.3.5 Bei Gewitter

Um das Risiko der Beschädigung vonKomponenten im Gerät und der Ladestation zuverringern, empfehlen wir, bei Gewittergefahr alleVerbindungen zur Ladestation (Stromversorgung,Begrenzungskabel und Leitkabel) zu trennen.

1. Markieren Sie die Kabel zur Vereinfachungdes Wiederanschlusses. Die Anschlüsse derLadestation sind mit „AR“, „AL“ und „G1“gekennzeichnet.

14 - Sicherheit 1025 - 002 -

2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabelund das Netzgerät.

3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzgerätwieder an, wenn die Gewittergefahr vorbeiist. Es ist wichtig, dass jedes Kabel wiederan der richtigen Stelle angeschlossen wird.

1025 - 002 - Sicherheit - 15

3 Installation3.1 Einführung – Installation

WARNUNG: Lesen Sie vor derInstallation des Geräts das Kapitelüber Sicherheit, und machen Sie sichdamit vertraut.

ACHTUNG: Verwenden Sie nurOriginalersatzteile undOriginalinstallationsmaterial.

Hinweis: Weitere Informationen zur Installationfinden Sie unter www.gardena.com.

3.2 Vor der Installation der KabelSie können die Kabel mit Haken befestigen oderunterirdisch verlegen. Sie können beideVerfahren für denselben Arbeitsbereichverwenden.

• Verlegen Sie das Begrenzungs- oderLeitkabel unterirdisch, wenn Sie dabei einenVertikutierer im Arbeitsbereich verwendenmöchten. Ist dies nicht der Fall, befestigenSie das Begrenzungs- oder Leitkabel mitHaken.

• Mähen Sie den Rasen, bevor Sie das Gerätinstallieren. Stellen Sie sicher, dass dasGras maximal 10 cm/4 in. hoch ist.

Hinweis: In den ersten Wochen nach derInstallation kann der wahrgenommeneGeräuschpegel beim Schneiden von Graswomöglich höher sein als erwartet. Wenn dasGerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, ist derwahrgenommene Geräuschpegel deutlichniedriger.

3.3 Vor der Installation des Geräts• Erstellen Sie eine Skizze des

Arbeitsbereichs und beziehen Sie alleHindernisse ein.

• Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie dieLadestation, das Begrenzungskabel und dasLeitkabel positionieren möchten.

• Markieren Sie auf der Skizze, wo dasLeitkabel mit dem Begrenzungskabelverbunden sein soll. Siehe Installieren desLeitkabels auf Seite 21.

• Füllen Sie Löcher im Rasen.

Hinweis: Löcher mit Wasser auf dem Rasenkönnen zu Schäden am Gerät führen.

3.3.1 Finden der richtigen Position für dieLadestation• Vor der Ladestation müssen mindestens

3 m/5 ft. frei bleiben.• Rechts und links von der Ladestation

müssen mindestens 1.5 m/5 ft frei bleiben.• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer

Außensteckdose auf.• Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen

Fläche auf.

max. 5 cm / 2"

max. 5 cm / 2"

• Stellen Sie die Ladestation an demniedrigsten möglichen Bereich desArbeitsbereichs auf.

• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereichohne ein Bewässerungssystem auf.

• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereichmit Schutz vor der Sonne auf.

• Wenn die Ladestation auf einer Inselinstalliert werden soll, stellen Sie sicher,dass das Leitkabel mit der Insel verbundenist. Siehe Erstellen einer Insel auf Seite 18.

16 - Installation 1025 - 002 -

3.3.2 Finden der richtigen Position für dasNetzteil• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit

einem Dach und Schutz vor Sonne undRegen auf.

• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mitguter Luftzirkulation auf.

• Verwenden Sie einenFehlerstromschutzschalter (RCD), wenn Siedas Netzteil an eine Steckdose anschließen.

WARNUNG: Nehmen Sie am Netzteilkeine Änderungen vor. Schneiden oderverlängern Sie nicht dasNiederspannungskabel. Es besteht dieGefahr eines Stromschlags.

Niederspannungskabel unterschiedlicher Längensind als Zubehör erhältlich.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dassdie Messer des Geräts dasNiederspannungskabel nichtschneiden.

ACHTUNG: Verlegen Sie dasNiederspannungskabel nichtzusammengerollt oder unter derLadestationplatte. DurchZusammenrollen kann es zuInterferenzen mit dem Signal von derLadestation kommen.

3.3.3 Finden der richtigen Position für dasBegrenzungskabel

ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereichan Gewässer, Abhänge, Abgründeoder öffentliche Straßen, muss dasBegrenzungskabel eine Schutzwandhaben. Die Wand muss mindestens6 cm/15 in. hoch sein.

DE

B

C

F

A

• Verlegen Sie das Begrenzungskabelkomplett um den Arbeitsbereich (A) herum.Passen Sie die Abstände zwischen demBegrenzungskabel und Hindernissen an.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel miteinem Abstand von 35 cm/14 in. (B) zueinem Hindernis, das mehr als 5 cm/2 in.hoch ist.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel miteinem Abstand von 30 cm/12 in. (C) zueinem Hindernis, das 1.5 cm/0.4-2 in. hochist.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel miteinem Abstand von 10 cm/4 in. (D) zu einemHindernis, das weniger als 1 cm/0.4 in. hochist.

• Wenn es einen Weg mit Steinpflaster aufder gleichen Höhe mit dem Rasen gibt,verlegen Sie das Begrenzungskabel unterdem Steinpflaster.

1025 - 002 - Installation - 17

Hinweis: Wenn das Steinpflaster mindestens30 cm/12 in. breit ist, verwenden Sie dieWerkseinstellung der Funktion Über Schleifefahren zum Schneiden des Rasens nebendem Steinpflaster.

ACHTUNG: Nehmen Sie dasGerät nicht auf Kies in Betrieb.

• Wenn Sie eine Insel erstellen, verlegen Siedas Begrenzungskabel, das zu der Insel undvon ihr weg verläuft, eng beieinander bei(E). Befestigen Sie die Kabel mit demselbenHaken.

• Machen Sie eine Schlaufe (F), wo dasLeitkabel mit dem Begrenzungskabelverbunden werden soll.

ACHTUNG: Machen Sie bei derInstallation desBegrenzungskabels auf keinenFall scharfe Knicke.

ACHTUNG: Um eine sorgfältigeBedienung ohne Geräusche zuerreichen, isolieren Sie alleHindernisse wie Bäume, Wurzelnund Steine.

3.3.3.1 Verlegen des Begrenzungskabels aneinem Hang• Für Hänge mit einer Neigung von mehr als

35% im Arbeitsbereich isolieren Sie denHang mit Begrenzungskabel.

• Für Hänge mit einer Neigung von mehr als15% entlang der Außenkante des Rasensverlegen Sie das Begrenzungskabel 20 cm/8 in. (A) von der Kante entfernt.

• Für Hänge neben öffentlichen Straßensetzen Sie einen Zaun oder eine schützendeWand entlang der Außenkante des Hangs.

A

>15%

3.3.3.2 PassagenEine Passage ist ein Abschnitt, derBegrenzungskabel auf jeder Seite hat, die2 Arbeitsbereiche miteinander verbindet. DiePassage muss mindestens 60 cm/24 in. breitsein.

Hinweis: Wenn eine Passage enger als 2 m/6.5 ft. ist, installieren Sie ein Leitkabel durch diePassage.

3.3.3.3 Erstellen einer Insel• Verlegen Sie das Begrenzungskabel zu und

um ein Hindernis herum, um eine Insel zuerstellen.

• Verlegen Sie die 2 Abschnitte desBegrenzungskabels, die zum und vomHindernis weg verlaufen, zusammen.

• Befestigen Sie die 2 Abschnitte desBegrenzungskabels an demselben Haken.

0 cm / 0"


ACHTUNG: Überkreuzen Siekeinen Teil desBegrenzungskabels mit einemanderen. Die Abschnitte desBegrenzungskabels müssenparallel liegen.

ACHTUNG: Verlegen Sie dasLeitkabel nicht über dasBegrenzungskabel, zum Beispielein Begrenzungskabel, das zueiner Insel führt.

3.3.3.4 Erstellen eines NebenbereichsErstellen Sie einen Nebenbereich, wenn derArbeitsbereich zwei Bereiche hat, die nicht übereine Passage miteinander verbunden sind.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel um denNebenbereich (B) herum, um eine Insel zuerstellen. Der Arbeitsbereich mit derLadestation ist der Hauptbereich (A). Siehe Erstellen einer Insel auf Seite 18.

B

A

Hinweis: Wenn das Gerät Rasen imNebenbereich mäht, muss der

Nebenbereich-Modus ausgewählt sein.Siehe Nebenbereich auf Seite 31.

3.3.4 Finden der richtigen Position für dasLeitkabel• Verlegen Sie das Leitkabel in einer Linie von

mindestens 2 m/7 ft. vor der Ladestation.• Stellen Sie sicher, dass das Leitkabel so viel

freie Fläche wie möglich links vom Leitkabelhat beim Blick auf die Ladestation. Siehe Einstellen der Korridorbreite des Leitkabelsauf Seite 19.

• Verlegen Sie das Leitkabel mindestens30 cm/12 in. vom Begrenzungskabelentfernt.

• Machen Sie bei der Installation desLeitkabels auf keinen Fall scharfe Knicke.

• Wenn der Arbeitsbereich einen Hang hat,verlegen Sie das Leitkabel diagonal überden Hang.

3.3.4.1 Einstellen der Korridorbreite desLeitkabelsDer Korridor des Leitkabels ist der Bereich nebendem Leitkabels, anhand dessen das Gerät dieLadestation findet. Wenn das Gerät sich inRichtung der Ladestation bewegt, bewegt es sichimmer links vom Leitkabels.

1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menüauf Seite 23 beschriebenen Schritte 1 bis 3aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Erweitert > Korridorbreite >Leitkabels zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Zifferntasten, um eineKorridorbreite von 0 bis 9 zu wählen.

4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.


Hinweis: Erstellen Sie die Korridorbreite so breitwie möglich, um das Risiko von Leitungen imRasen möglichst gering zu halten.

3.3.5 Arbeitsbereichbeispiele

B

D

A

C

• Wenn sich die Ladestation in einem kleinenBereich (A) befindet, stellen Sie sicher, dassder Abstand zum Begrenzungskabelmindestens 3 m/10 ft. beträgt.

• Wenn der Arbeitsbereich eine Passage (B)hat, achten Sie darauf, dass der Abstandzum Begrenzungskabel mindestens 2 m/6.5 ft. beträgt. Wenn die Passage kleiner als2 m/6.5 ft. ist, installieren Sie ein Leitkabeldurch die Passage. Die Mindestpassagezwischen dem Begrenzungskabel beträgt60 cm/24 in.

• Wenn der Arbeitsbereich Bereiche hat, diedurch kleine Passagen (C) miteinanderverbunden sind, können Sie dieEinstellungen unter Gartenabdeckungändern. Siehe Gartenabdeckung auf Seite25.

• Wenn der Arbeitsbereich einenNebenbereich (D) umfasst, lesen Sie Erstellen eines Nebenbereichs auf Seite 19.Stellen Sie das Gerät in den Nebenbereichund wählen Sie den Nebenbereich-Modus.

3.4 Installation des Geräts3.4.1 Installieren der Ladestation

WARNUNG: Beachten Sie nationaleVorschriften über elektrischeSicherheit.

1. Lesen Sie die Anweisungen zur Ladestation,und machen Sie sich damit vertraut. Siehe Finden der richtigen Position für dieLadestation auf Seite 16.

2. Positionieren Sie die Ladestation imausgewählten Bereich.

3. Verbinden Sie das Niederspannungskabelmit der Ladestation.

4. Positionieren Sie das Netzteil auf einerMindesthöhe von 30 cm/12 in.

min 30 cm / 12”

WARNUNG: Positionieren Sie dasNetzteil nicht in einer Höhe, in deres unter Wasser gesetzt werdenkann. Positionieren Sie dasNetzteil nicht auf dem Boden.

WARNUNG: Bedecken Sie dasNetzteil nicht. Kondenswasserkann dem Netzteil schaden unddas Risiko eines Stromschlagserhöhen.

5. Schließen Sie das Netzteil an eineAußensteckdose mit 100 – 240 V an.


WARNUNG: Gültig für USA/Kanada. Wenn dieStromversorgung im Freieninstalliert wird: Es bestehtStromschlaggefahr. Nur an einerSteckdose der Klasse A mit FI-Schutz (RCD) mitwitterungsbeständigem Gehäuseinstallieren, bei dem dieVerschlusskappe eingefügt oderentfernt wurde.

6. Befestigen Sie das Niederspannungskabelmit Haken am Boden oder verlegen Sie dasKabel unterirdisch. Siehe Positionieren desKabels mit Haken auf Seite 22 oder Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels aufSeite 22.

7. Verbinden Sie die Kabel mit der Ladestation.Siehe Installieren des Begrenzungskabelsauf Seite 21 und Installieren des Leitkabelsauf Seite 21.

8. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe dermitgelieferten Schrauben am Untergrund.

ACHTUNG: Machen Sie keineneuen Löcher in die Platte derLadestation.

ACHTUNG: Stellen Sie sich nichtmit den Füßen auf dieLadestation.

3.4.2 Installieren des Begrenzungskabels1. Verlegen Sie das Begrenzungskabel nicht

komplett um den Arbeitsbereich herum.Starten und beenden Sie die Installationhinter der Ladestation.

ACHTUNG: Rollen Sieunerwünschtes Kabel nicht auf.Durch das Aufrollen kann es zuInterferenzen mit dem Gerätkommen.

2. Öffnen Sie den Steckverbinder und legenSie das Begrenzungskabel hinein.

3. Schließen Sie die Steckverbinder mit einerZange.

4. Schneiden Sie das Begrenzungskabel1-2 cm über jedem Steckverbinder ab.

5. Stecken Sie das rechte Ende desBegrenzungskabels in den Kanal mit derMarkierung „AR“.

6. Stecken Sie das linke Ende desBegrenzungskabels in den Kanal mit derMarkierung „AL“.

7. Drücken Sie den rechten Steckverbinder aufden Metallstift mit der Markierung „AR“.

8. Drücken Sie den linken Steckverbinder aufden Metallstift mit der Markierung „AL“.

9. Legen Sie die Kabelmarkierung auf daslinke und das rechte Begrenzungskabel.

3.4.3 Installieren des Leitkabels1. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen

Sie das Kabel hinein.2. Schließen Sie die Anschlussklemme mit

einer Zange.3. Schneiden Sie das Leitkabel 1-2 cm/

0.4-0.8 in. über jeder Anschlussklemme ab.4. Führen Sie das Leitkabel durch die Öffnung

in der Ladestationplatte.5. Drücken Sie den linken Steckverbinder auf

den Metallstift mit der Markierung „GUIDE“.6. Legen Sie die Kabelmarkierung auf das

Leitkabel.7. Führen Sie das Ende des Leitkabels an die

Schlaufe des Begrenzungskabels.8. Schneiden Sie das Begrenzungskabel mit

einer Kneifzange durch.9. Fügen Sie das Leitkabel mit dem

Begrenzungskabel mithilfe eines Verbinderszusammen:


a) Legen Sie die beiden Enden desBegrenzungskabels und das Ende desLeitkabels in den Verbinder.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Siedas Ende des Leitkabels durch dendurchsichtigen Teil des Verbinderssehen können.

b) Drücken Sie den Knopf am Verbindermit einer Universalzange.

ACHTUNG: VerzwirbelteKabelenden oder eine mitIsolierband isolierteSchraubklemme sind keinezulässige Verbindung. DieFeuchtigkeit im Erdreich führtzur Oxidation der Kabeladernund hat zur Folge, dass derStromkreis unterbrochenwerden kann.

10. Bringen Sie das Leitkabel mit Haken imBoden an, oder graben Sie das Leitkabel imBoden ein. Siehe Positionieren des Kabelsmit Haken auf Seite 22 oder UnterirdischesVerlegen des Begrenzungskabels oder desLeitkabels auf Seite 22.

3.5 Positionieren des Kabels mit Haken• Legen Sie das Begrenzungskabel und das

Leitkabel auf den Boden.• Setzen Sie die Haken mit einem

Mindestabstand von 75 cm/30 in.zueinander.

• Schlagen Sie die Haken mit einem Hammeroder einem Kunststoffhammer in denBoden.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher,dass die Haken dasBegrenzungskabel und dasLeitkabel auf dem Boden halten.

Hinweis: Das Kabel ist nach ein paar Wochenvon Gras überwuchert und nicht sichtbar.

3.6 Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder desLeitkabels• Schneiden Sie mit einem Kantenschneider

oder einem geraden Spaten eine Kerbe inden Boden.

• Legen Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel 1-20 cm/0.4-8 in. tief in denBoden.

3.7 Ändern der Position desBegrenzungskabels oder desLeitkabels1. Wenn das Begrenzungskabel oder das

Leitkabel mit Haken in Position gebrachtwurde, entfernen Sie diese aus dem Boden.

2. Entfernen Sie vorsichtig dasBegrenzungskabel oder das Leitkabel vomBoden.

3. Legen Sie die Begrenzungskabel oder dasLeitkabel an eine neue Position.

4. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel in die richtige Position. Siehe Positionieren des Kabels mit Haken aufSeite 22 oder Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels aufSeite 22.

3.8 Verlängern des Begrenzungskabelsoder des LeitkabelsHinweis: Verlängern Sie das Begrenzungskabeloder das Leitkabel, wenn es zu kurz für denArbeitsbereich ist. Verwenden Sie nurOriginalersatzteile, z. B. Verbinder.

1. Schneiden Sie das Begrenzungskabel oderdas Leitkabel mit einer Kneifzange an derStelle durch, an der die Verlängerunginstalliert werden soll.


2. Fügen Sie Kabel hinzu, wo es notwendig ist,um die Verlängerung zu installieren.

3. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel in die richtige Position.

4. Legen Sie die Enden der Kabel zusammenin einen Verbinder.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie dieEnden des Begrenzungskabels oder desLeitkabels durch den durchsichtigen Teil desVerbinders sehen können.

5. Drücken Sie den Knopf am Verbinder miteiner Universalzange.

3.9 Nach der Installation des Geräts3.9.1 Sichtprüfung der Ladestation1. Stellen Sie sicher, dass die LED-

Anzeigeleuchte auf der Ladestation grünleuchtet.

2. Wenn die LED-Anzeigeleuchte nicht grünleuchtet, führen Sie eine Überprüfung derInstallation durch. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 45 und Installieren der Ladestation auf Seite 20.

3.9.2 Prüfen der grundlegendenEinstellungenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,müssen Sie die Grundeinstellungen vornehmenund das Gerät kalibrieren.

1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Stellen Sie den Hauptschalter auf 1.3. Drücken Sie die Pfeiltasten und die Taste

OK. Wählen Sie Sprache, Land, Datum undUhrzeit aus und legen Sie einen PIN-Codefest.

Hinweis: Es ist nicht möglich, 0000 als PIN-Code zu verwenden.

4. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.5. Drücken Sie die START-Taste und

schließen Sie die Klappe.

Das Gerät bewegt sich dann von der Ladestationweg und kommt zum Stillstand, während eseinige der Geräteeinstellungen kalibriert.

3.10 Vornehmen derGeräteeinstellungenDas Gerät hat Werkseinstellungen, aber dieEinstellungen können für jeden Arbeitsbereichangepasst werden.

3.10.1 Zugreifen auf das Menü1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Geben Sie den PIN-Code auf dem

Bedienfeld ein.3. Drücken Sie die MENÜ-Taste.

3.10.2 Vornehmen der Timer-Einstellungen

3.10.2.1 Berechnen der Timer-Einstellung1. Berechnen Sie die Abmessungen des

Rasens in m2/yd2.2. Teilen Sie die m2/yd2 des Rasens durch die

ungefähre Kapazität. Siehe Tabelle unten.3. Das Ergebnis ist gleich der Anzahl der

Stunden, die das Gerät jeden Tag laufenmuss.

Hinweis: Die Kapazität ist eine ungefähreAngabe, und die Timer-Einstellungen könnenangepasst werden.

Modell Ungefähre Kapazität,m2/yd2/h

R160Li, R160LiC 70 / 84

Beispiel: Ein Rasen von 500 m2/600 yd2,geschnitten mit R160Li, R160LiC.

500 m2/70 ≈ 7 h.


600 yd2/84 ≈ 7 h.

Tage/Woche

h/Tag Timer-Einstellungen

7 7 08:00 - 15:00 / 7 am- 3 pm

3.10.2.2 Einstellen des Timers1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü

auf Seite 23 beschriebenen Schritte 1 bis 3aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturTimer > Übersicht Timer-Einstellungen zunavigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste, um den Tag zu wählen.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um denZeitraum auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste OK.6. Geben Sie die Uhrzeit mit den Zifferntasten

ein. Das Gerät kann das Gras an 1 oder2 Zeiträumen pro Tag schneiden.

7. Wenn das Gerät das Gras an einembestimmten Tag nicht schneiden soll,deaktivieren Sie das Kontrollkästchen nebenden 2 Zeiträumen.

3.10.2.3 Kopieren der Timer-Einstellung1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturTimer > Übersicht Timer-Einstellungen >Übersicht > Kopieren nach zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste, um die Timer-Einstellung zu kopieren.Sie können die Timer-Einstellungen Tag fürTag oder für die gesamte Woche kopieren.

3.10.2.4 Zurücksetzen der Timer-EinstellungSie können alle Timer-Einstellungen entfernenund die Werkseinstellungen verwenden. DieWerkseinstellung des Timers lässt das Gerätrund um die Uhr an 7 Tagen der Woche arbeiten.Siehe Timer und Stand-by auf Seite 31.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturTimer > Übersicht Timer-Einstellungen >Übersicht > Timer zurücksetzen zunavigieren.a) Drücken Sie die Pfeiltasten, um

Aktueller Tag zu wählen, damit nur deraktuelle Tag auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt wird.

b) Drücken Sie die Pfeiltasten, um JedeWoche auszuwählen und damit alleTimer-Einstellungen aufWerkseinstellungen zurückzusetzen.

3. Drücken Sie auf die Taste OK.

3.10.3 Sicherheitsebene

Es gibt drei Sicherheitsebenen für das Gerät.

Funktion Niedrig Mittel Hoch

Alarm X

PIN-Code X X

Sperrzeit X X X

• Alarm: Ein Alarm wird ausgelöst, wenn derPIN-Code nicht innerhalb von 10 Sekundennach Drücken der STOP-Taste eingegebenwird. Der Alarm wird auch ausgelöst, wenndas Gerät angehoben wird. Der Alarmstoppt, wenn der PIN-Code eingegeben ist.


• PIN-Code: Der korrekte PIN-Code musseingegeben werden, um Zugriff auf dieMenüstruktur des Geräts zu erhalten. Wirdfünf Mal nacheinander der falsche PIN-Codeeingegeben, wird das Gerät für eine gewisseZeit gesperrt. Die Verriegelung wird fürjeden falschen Versuch verlängert.

• Sperrzeit: Das Gerät wird gesperrt, wenn derPIN-Code 30 Tage lang nicht eingegebenwurde. Geben Sie den PIN-Code ein, umZugriff auf das Gerät zu erhalten.

3.10.3.1 Einstellen der SicherheitsebeneWählen Sie 1 von 3 Sicherheitsebenen für IhrGerät.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturEinstellungen > Sicherheit >Sicherheitsebene zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste, um das Sicherheitslevel zu wählen.


3.10.3.2 Ändern des PIN-Codes1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturEinstellungen > Sicherheit > Erweitert > PIN-Code ändern zu navigieren.

3. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.4. Drücken Sie auf die Taste OK.5. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.6. Drücken Sie auf die Taste OK.7. Notieren Sie sich den PIN-Code. Siehe

Einleitung auf Seite 3.

3.10.4 SensorControl

Die SensorControl passt automatisch dieSchneidezeit an das Wachstum des Grases an.

Das Gerät darf nicht länger betrieben werden alses die Timer-Einstellungen vorgeben.

Der erste Betriebsstart des Tages wird durch dieTimer-Einstellungen bestimmt. Das Gerätschließt immer einen Mähzyklus ab undSensorControl entscheidet dann, ob das Gerätweiterarbeitet oder nicht.

Hinweis: SensorControl wird zurückgesetzt, wenndas Gerät für mehr als 50 Stunden ausgeschaltetwar oder wenn ein Zurücksetzen allerBenutzereinstellungen ausgeführt wird. DieSensorControl wird nicht geändert, wenn einZurücksetzen der Timer-Einstellungenvorgenommen wird.

3.10.4.1 Einstellen der SensorControl1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturSensorControl > SensorControl starten zunavigieren.

3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl derSensorControl.


3.10.4.2 Einstellen der SensorControl-HäufigkeitStellen Sie ein, wie häufig das Gerät das Grasschneiden soll, wenn SensorControl verwendetwird. Es gibt 3 Häufigkeitsstufen: Niedrig, Mittelund Hoch. Je höher die Häufigkeitsstufe, destolänger arbeitet das Gerät.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturSensorControl > Schneidezeit zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dieHäufigkeit „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“einzustellen.


3.10.5 Gartenabdeckung


Die Gartenabdeckung-Funktion wird verwendet,um das Gerät zu entlegenen Teilen desArbeitsbereichs zu leiten.

Sie können Ihren Rasen in 3 Bereiche teilen.

3.10.5.1 Einstellen der Gartenabdeckung-Funktion1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3zu navigieren.

3. Verwenden Sie die linke Pfeiltaste, um denBereich auswählen.

4. Drücken Sie auf die Taste OK.5. Messen Sie den Abstand von der

Ladestation zum Anfang des Bereichs.Messen Sie entlang des Leitkabels. Siehe Messen der Entfernung von der Ladestationauf Seite 26.

6. Drücken Sie die Zifferntasten, um denAbstand, gemessen in m, auszuwählen.

7. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die %der Schneidezeit zu wählen die das Gerät indiesem Bereich schneiden soll. % entsprichtder Prozentzahl des Bereichs in Bezug aufden gesamten Arbeitsbereich.a) Messen Sie den Bereich.b) Teilen Sie den Bereich durch den

Arbeitsbereich.c) Wandeln Sie das Ergebnis in % um.

30%

20%

3.10.5.2 Eine Prüfung der Gartenabdeckung-Funktion durchführen1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


3. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3 >Mehr > Test zu navigieren.

4. Drücken Sie auf die Taste OK.5. Drücken Sie die START-Taste.6. Schließen Sie die Abdeckung.7. Stellen Sie sicher, dass das Gerät den

Bereich finden kann.

3.10.5.3 Messen der Entfernung von derLadestation1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


3. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3 >Wie weit? zu navigieren.

4. Verwenden Sie die Zifferntasten, um 500 mals Entfernung einzustellen.

5. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.6. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die

OK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3 >Mehr > Test zu navigieren.

7. Drücken Sie auf die Taste OK.8. Drücken Sie die START-Taste und

schließen Sie die Abdeckung.9. Drücken Sie die STOP-Taste, wenn das

Gerät sich in der Entfernung befindet, dieSie messen möchten. Die Entfernung wirdim Display angezeigt.

3.10.5.4 Deaktivieren der Gartenabdeckung-FunktionDeaktivieren Sie die Funktion Gartenabdeckungfür jeden Bereich.



2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3 >Deaktivieren zu navigieren.

3. Verwenden Sie die linke Pfeiltaste, umDeaktivieren auszuwählen.

4. Drücken Sie auf die Taste OK.5. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.

3.10.5.5 Zurücksetzen der Gartenabdeckung-EinstellungenSie können die Gartenabdeckung-Einstellungenfür jeden Bereich zurücksetzen und dieWerkseinstellungen verwenden.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Gartenabdeckung > Ber. 1–3 >Mehr > Zurücksetzen zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, umZurücksetzen auszuwählen.


3.10.6 Einstellen der AusfahrtwinkelDas Gerät entfernt sich von der Ladestation miteinem Ausfahrtwinkel von 90–270°. AlsAusfahrtwinkel können 1–2 Ausgangssektoreneingestellt werden.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Erweitert > Ausfahrtwinkel >Sektor 1 zu navigieren.

3. Geben Sie mit den Zifferntasten die Winkelin Grad an.

4. Drücken Sie die Abwärts-Pfeiltaste.5. Nutzen Sie die Zifferntasten, um

auszuwählen, wie oft das Gerät jedenSektor nutzen muss. Geben Sie den Wert inProzent an.


3.10.7 Einstellen der RückfahrstreckeDie Rückfahrstrecke lässt das Gerät über eine incm festgelegte Distanz rückwärtsfahren, bevor es

mit dem Grasschneiden beginnt. DieWerkseinstellung ist 60 cm.


2. Verwenden Sie die Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Erweitert > Rückfahrstrecke zunavigieren.

3. Geben Sie mit den Zifferntasten dieRückfahrstrecke in cm an.


3.10.8 Einstellen der Funktion „ÜberSchleife fahren“Die Vorderseite des Geräts bewegt sich immer ineiner festgelegten Entfernung amBegrenzungskabel vorbei, bevor das Gerätzurück in den Arbeitsbereich fährt. DieWerkseinstellung beträgt 32 cm. Sie können eineEntfernung von 25-40 cm wählen.


2. Verwenden Sie die Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um durch die MenüstrukturInstallation > Erweitert > Über Schleifefahren zu navigieren.

3. Geben Sie mit den Zifferntasten dieEntfernung in cm an.


3.10.9 Einstellungen

Unter Einstellungen können Sie die allgemeinenEinstellungen des Geräts ändern.

3.10.9.1 ECO-ModusDer ECO-Modus beendet das Signal in derBegrenzungsschleife, dem Leitkabel und derLadestation, wenn das Gerät geparkt odergeladen wird.


Hinweis: Verwenden Sie den ECO-Modus, umEnergie zu sparen und Interferenzen mit anderenGeräten wie z. B. induktiven Hörgeräten oderautomatischen Garagentüren zu vermeiden.

Hinweis: Drücken Sie die STOP-Taste, bevor Siedas Gerät aus der Ladestation entfernen. WennSie das nicht tun, kann das Gerät imArbeitsbereich nicht gestartet werden.

3.10.9.2 Einstellen von Zeit & Datum1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturEinstellungen > Allgemein > Zeit & Datumzu navigieren.

3. Verwenden Sie die Zifferntasten, um dieUhrzeit einzustellen, und drücken Sie danndie Taste ZURÜCK.

4. Verwenden Sie die Zifferntasten, um dasDatum einzustellen, und drücken Sie danndie Taste ZURÜCK.

5. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dasZeitformat einzustellen, und drücken Siedann die Taste ZURÜCK.

6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dasDatumsformat einzustellen, und drücken Siedann die Taste ZURÜCK.

3.10.9.3 Einstellen der Sprache1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturEinstellungen > Allgemein > Sprache zunavigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dieSprache auszuwählen, und drücken Siedann die Taste ZURÜCK.

3.10.9.4 Einstellen des Landes1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die Menüstruktur

Einstellungen > Allgemein > Land zunavigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Landauszuwählen, und drücken Sie dann dieTaste ZURÜCK.

3.10.9.5 So löschen Sie dieBenutzereinstellungen1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie dieOK-Taste, um durch die MenüstrukturEinstellungen > Allgemein > Benutzereinst.löschen zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts,um Benutzereinst. Zurücksetzen?auszuwählen.

4. Drücken Sie die OK-Taste, um alleBenutzereinstellungen zurückzusetzen.

Hinweis: Die Einstellungen für Sicherheitsebene,PIN-Code, Schleifensignal, Nachrichten, Datumund Uhrzeit, Sprache und Land werden nichtzurückgesetzt.

3.10.9.6 Das Menü „Info“Im Menü Info werden Informationen über dasProdukt angezeigt, z. B. Seriennummer undSoftwareversionen.

3.10.10 GARDENA smart systemNur für R160LiC.

Das Gerät kann eine Verbindung zu mobilenGeräten herstellen, die die GARDENA smartsystem-App installiert haben. Das GARDENAsmart system ermöglicht eine drahtloseInteraktion zwischen Ihrem smart Gerät undanderen GARDENA-Geräten mit smart system,z. B. mit der smart Water Control und dem smartSensor.

In diesem Menü können Sie:

• Ihr smart Gerät in die App GARDENAGARDENA smart System einbinden oderdavon ausschließen.

• Überprüfen Sie den Status der drahtlosenVerbindung mit dem smart System.


Hinweis: Die Einbindung kann mehrere Minutendauern. Sobald die Einbindung erfolgreichabgeschlossen wurde, kehrt das Gerätautomatisch zum Startbildschirm zurück. Solltedie Einbindung aus irgendeinem Grund nichtfunktioniert haben, versuchen Sie es erneut.

3.10.10.1 InstallationStellen Sie sicher, dass das smart Gerätvollständig installiert ist, bevor Sie es in derGARDENA smart System-App hinzufügen. Siehe Installation auf Seite 16. Es ist sehr wichtig, dieInstallation sorgfältig zu planen.

3.10.10.2 Einbindungsmodus aktivierenSo binden Sie Ihr smart Gerät in die GARDENAsmart System-App ein:

1. Wählen Sie das smart System-Symbol ausdem Hauptmenü des Geräts aus unddrücken Sie auf OK. Die OptionEinbindungsmodus aktivieren wird imDisplay angezeigt.

2. Wählen Sie Ja, indem Sie auf die Pfeiltastenach rechts und dann auf OK drücken.

3. Geben Sie den PIN-Code mithilfe derZifferntasten ein, und drücken Sie auf OK.

4. Der Einbindungscode wird im Display desGeräts angezeigt.

Hinweis: Das Gerät kann erst als Gerät in dersmart System-App angezeigt werden, wenn estatsächlich eingebunden wurde.

3.10.10.3 Einbindung in die AppDas Einbinden aller GARDENA smart Geräteerfolgt über die smart System-App.

Herunterladen der GARDENA smart system-App1. Laden Sie die GARDENA smart system-App

aus dem App Store oder von Google Playherunter.

2. Öffnen Sie die App und registrieren Sie sichals Benutzer.

3. Melden Sie sich an und wählen Sie dieOption Gerät einbinden auf der Startseiteder App.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Hinweis: Der smart Gateway muss eineVerbindung zum Internet herstellen können, umdas Gerät in die App einschließen zu können.

3.10.10.4 Deaktivierte MenüsWenn das smart Gerät Teil des smart system ist,sind einige Menüs im Display des Gerätsdeaktiviert. Sie können weiterhin alleEinstellungen im Gerät sehen, aber einige davonkönnen nur über die GARDENA smart System-App geändert werden. Die folgendenEinstellungen werden in der Menüauswahl dessmart Geräts gesperrt:

• Timer• Zeit & Datum• Sprache• Land

3.10.10.5 Mäher entfernenWählen Sie im Menü des Geräts die OptionMäher entfernen, um die kabellose Verbindungzwischen dem Gerät und dem smart system zutrennen. Sofern Sie die Entfernung des Gerätsbestätigen, gibt es keine Kommunikationzwischen dem Gerät und anderen Geräten dessmart Systems.

Hinweis: Das Gerät muss manuell aus der Listeder Produkte im GARDENA smart systemgelöscht werden.

3.10.10.6 Status des GARDENA smart systemVerbunden Ja/NeinSobald das Gerät mit dem smart systemGateway verbunden ist, können Sie denVerbindungsstatus über dieses Menü prüfen. DerStatus ist entweder angeschlossen (Ja) odernicht angeschlossen (Nein).

SignalstärkeDie Qualität des Signals zwischen dem Gerätund dem Gateway kann entweder gut, niedrigoder schlecht sein. Die Ladestation des Gerätssollte vorzugsweise an einer Stelle im Garten mitSignalstärke - Gut aufgestellt werden, um einegute Leistung des smart system zugewährleisten.


4 Betrieb4.1 Hauptschalter

WARNUNG: Lesen Sie vor derInbetriebnahme Ihres Geräts dieSicherheitshinweise sorgfältig durch.

WARNUNG: Halten Sie Hände undFüße von den rotierendenRasenmäherklingen fern. Halten Siemit Händen und Füßen stets einensicheren Abstand zum Produkt,solange es in Betrieb ist.

WARNUNG: Benutzen Sie das Gerätnicht, wenn sich Personen,insbesondere Kinder oder Tiere, imArbeitsbereich befinden.

• Stellen Sie den Hauptschalter auf diePosition 1, um das Gerät zu starten.

• Stellen Sie den Hauptschalter auf diePosition 0, wenn das Gerät nicht verwendetwird oder bevor Sie mit Arbeiten,Inspektionen oder Wartungen am Gerätbeginnen.

Wenn der Hauptschalter in der Position 0 ist,kann der Motor des Geräts nicht gestartetwerden.

4.2 Start1. Drücken Sie die STOP-Taste, um die

Abdeckung zu öffnen.2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die

Position 1.3. Geben Sie den PIN-Code ein.4. Drücken Sie die START-Taste.

5. Wählen Sie den gewünschtenBetriebsmodus. Siehe BetriebsmodusStarten auf Seite 30.

6. Schließen Sie die Abdeckung innerhalb von10 Sekunden.Befindet sich das Gerät in der Ladestation,wird es die Ladestation erst dann verlassen,wenn der Akku voll aufgeladen ist und dieZeiteinstellung des Timers den Betrieb desMähers zulässt.

Hinweis: Drücken Sie immer die START-Taste,bevor Sie die Abdeckung zum Starten des Gerätsschließen.

4.3 Betriebsmodus StartenWenn Sie die START-Taste gedrückt haben,können folgende Betriebsmodi ausgewähltwerden:

• Hauptbereich• Nebenbereich• Timer aufheben• Punktgenaues Mähen

4.3.1 HauptbereichHauptbereich ist der standardmäßigeBetriebsmodus, in dem das Gerät automatischmäht und auflädt.

30 - Betrieb 1025 - 002 -

4.3.2 NebenbereichIm Nebenbereich-Modus mäht das Gerät, bis derAkku leer ist.

Lädt das Gerät im Nebenbereich-Modus, fährt esnach vollständigem Laden etwa 50 cm/20 in. vorund bleibt dann stehen. Dies zeigt an, dass derMähroboter vollständig geladen und bereit zumMähen ist.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Betriebsart aufHauptbereich zu stellen, bevor das Gerät an dieLadestation angeschlossen wird.

4.3.3 Timer ausschaltenDie Timer-Einstellungen können Sie kurzzeitigdurch Auswählen von Timer ausschaltenaufheben. Sie können den Timer für 24 Std. oder3 Tage überschreiben.

4.3.4 Punktgenaues MähenPunktgenaues Mähen ist für das schnelle Mäheneines Bereichs nützlich, in dem das Gras seltenergemäht wird als in anderen Bereichen desGartens. Sie müssen das Gerät von Hand in dengewählten Bereich bewegen.

Punktgenaues Mähen bedeutet, dass das Gerätin spiralförmigen Mustern arbeitet, um das Grasnur in dem Bereich zu schneiden, in dem esgestartet wurde. Wenn dieser Vorgangabgeschlossen ist, schaltet das Gerätautomatisch auf Hauptbereich oderNebenbereich zurück.

Die Funktion Punktgenaues Mähen wird mit derSTART-Taste aktiviert. Wenn der Mähvorgangbeendet ist, können Sie auswählen, wie dasGerät fortfahren soll, indem Sie auf die OK-Tastedrücken und dann entweder Hauptbereich oderNebenbereich angeben.

4.4 Betriebsmodus ParkenWenn Sie die PARK-Taste betätigen, können Siedie folgenden Betriebsarten wählen.

4.4.1 Bis auf weiteres ParkenDas Gerät bleibt in der Ladestation, bis Sie eineandere Betriebsart durch Drücken der START-Taste auswählen.

4.4.2 Startet mit nächster Timer-EinstellungDas Produkt bleibt in der Ladestation, bis dienächste Timer-Einstellung den Betrieb zulässt.Diese Betriebsart ist geeignet, wenn einlaufender Mähzyklus abgebrochen werden soll.Das Produkt bleibt bis zum nächsten Tag in derLadestation.

4.5 Beenden1. Drücken Sie die STOP-Taste oben am

Gerät.

Das Gerät hält an und der Messermotor kommtzum Stillstand.

4.6 Ausschalten1. Drücken Sie die STOP-Taste oben am

Gerät.2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die

Position 0.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerätimmer über den Hauptschalter aus,wenn Wartungsarbeiten ausgeführtwerden müssen oder das Gerät ausdem Arbeitsbereich entfernt werdenmuss.

4.7 Timer und Stand-byDas Gerät ist mit einem eingebauten Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle„Stand-by-Zeit“ bezieht. Diese Stand-by-Zeitbietet sich für das Gießen oder Spielen auf demRasen an.

1025 - 002 - Betrieb - 31

Modell Stand-by-Zeit, Mindestan-zahl Stunden pro Tag

R160Li, R160LiC 1

Die Werkseinstellungen für den Timerermöglichen, dass das Gerät 7 Tage die Wocherund um die Uhr in Betrieb ist. Das Gerät istjedoch nicht während der integrierten Standby-Zeit in Betrieb.

4.7.1 Beispiel 1Die in diesem Beispiel verwendeten Zeitenbeziehen sich auf den R160Li, aber prinzipiellgelten diese auch für andere Modelle.

Timer-Einstellung, Zeitraum 1: 00:00-24:00

Aktiver Zeitraum (A): 00:00-23:00

Durch die Werkseinstellungen ist gewährleistet,dass das Gerät um 00:00 Uhr mit demRasenmähen beginnt. Ab 23:00 Uhr parkt dasGerät im Stand-by-Modus in der Ladestation undbleibt dort bis 00:00 Uhr. Dann beginnt es erneutzu mähen.

Wenn die Timer-Einstellung 2 getrennteArbeitsphasen umfasst, kann auch die Stand-by-Zeit in mehrere Phasen aufgeteilt werden. Derkürzeste Standby-Zeitraum muss allerdingsgemäß der Tabelle „Standby-Zeit“ eingestelltsein.

Bet

rieb

B A24 Std.

Laden

Mähen

Sta

ndby

R160Li

Betrieb, A = max. Betriebsstunden 23

Laden/Standby, B = min. Stunden 1

4.8 So laden Sie den AkkuIst das Gerät neu oder wurde es längere Zeitnicht benutzt, kann der Akku leer sein und mussvor dem Start aufgeladen werden. ImHauptbereich-Modus wechselt das Gerätautomatisch zwischen Mäh- und Ladephasen.

WARNUNG: Laden Sie das Gerät nurmit einer dafür vorgesehenenLadestation und Stromversorgung.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzungoder Austreten von ätzenderFlüssigkeit aus der Batterie führen.

Spülen Sie den Bereich im Falle einesAustretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augeno.ä. umgehend einen Arzt auf.

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf diePosition 1.

2. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.3. Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie

das Gerät so weit es geht hinein, um soeinen sicheren Kontakt zwischen Gerät undLadestation herzustellen.

4. Das Display zeigt die Meldung an, dass derLadevorgang läuft.

4.9 Einstellen der SchnitthöheDie Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm/ Zoll)bis MAX (6 cm/ Zoll) eingestellt werden.

ACHTUNG: In der ersten Woche nacheiner Neuinstallation muss dieSchnitthöhe auf MAX eingestelltwerden, damit das Schleifenkabel nichtbeschädigt wird. Danach kann dieSchnitthöhe schrittweise jede Wochegesenkt werden, bis die gewünschteSchnitthöhe erreicht ist.

4.9.1 So stellen Sie die Schnitthöhe ein1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät

anzuhalten.2. Öffnen Sie die Abdeckung.

32 - Betrieb 1025 - 002 -

3. Drehen Sie den Knopf an die entsprechendePosition.• Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die

Schnitthöhe zu erhöhen.• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn,

um die Schnitthöhe zu verringern.4. Schließen Sie die Abdeckung.

1025 - 002 - Betrieb - 33

5 Wartung5.1 Einführung – WartungZur Gewährleistung einer besserenBetriebszuverlässigkeit und einer längerenLebensdauer überprüfen und reinigen Sie dasProdukt regelmäßig und tauschen Sie ggf.Verschleißteile aus. Alle Wartungs- undServicearbeiten müssen gemäß denAnweisungen von GARDENA durchgeführtwerden. Siehe Garantiebedingungen auf Seite54.

Es ist wichtig, dass der Messerteller sich frei undleicht dreht. Die Kanten der Klingen sollten nichtbeschädigt werden. Die Lebensdauer der Klingenkann stark variieren und hängt u. a. vonFolgendem ab:

• Betriebszeit und Größe des Arbeitsbereichs• Grassorte und saisonale

Pflanzenentwicklung• Erde, Sand und Einsatz von Düngern• Das Vorhandensein von Spielzeug, Steinen,

Wurzeln oder Sonstigem.

Bei Einsatz unter günstigen Bedingungen beträgtdie normale Lebensdauer 3 bis 6 Wochen.Informationen zum Austauschen der Klingenfinden Sie unter Austausch der Messer auf Seite35.

WARNUNG: Tragen Sie stetsSchutzhandschuhe.

Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führtzu einem schlechteren Mähergebnis. Der Rasenwird nicht sauber geschnitten und es wird mehrEnergie benötigt, was dazu führt, dass das Gerätkeinen so großen Bereich pflegen kann.

5.2 Reinigen Sie das ProduktEs ist wichtig, dass Sie das Produkt stets sauberhalten. Ein Gerät mit umfangreichenGrasansammlungen arbeitet an Abhängendeutlich schlechter. Es wird empfohlen, zurReinigung eine Bürste zu verwenden.

Von GARDENA ist ein spezielles Reinigungs-und Wartungskit als Zubehör erhältlich. SetzenSie sich mit dem GARDENA-Kundenservice inVerbindung.

ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerätniemals mit einem Hochdruckreiniger.Keine Lösungsmittel zum Reinigenbenutzen.

5.2.1 Chassis und MessertellerPrüfen Sie den Messerteller und die Klingeneinmal pro Woche.


2. Heben/kippen Sie das Gerät auf die Seite.3. Reinigen Sie die Messerscheibe und das

Chassis, z. B. mit einer Spülbürste. PrüfenSie gleichzeitig, ob sich der Messerteller freidrehen lässt und die Abdeckung zum Schutzder Füße nicht berührt. Stellen Sie auchsicher, dass die Klingen intakt sind und sichfrei bewegen können.

5.2.2 ChassisDie Unterseite des Chassis reinigen. Dies solltemit einer Bürste oder einem feuchten Tucherfolgen.

5.2.3 RäderDen Bereich um die Vorder- und Hinterrädersowie um die Vorderradaufhängung reinigen.Gras auf den Rädern kann die Leistung desGeräts an Hängen beeinflussen.

5.2.4 GehäuseDie Reinigung des Gehäuses sollte mit einemfeuchten, feinen Schwamm oder einem Tucherfolgen. Wenn das Gehäuse sehr verschmutztist, kann es notwendig sein, sie mit einerSeifenlauge oder Spülmittel zu reinigen.

34 - Wartung 1025 - 002 -

5.2.5 LadestationBefreien Sie die Ladestation regelmäßig vonGras, Blättern, Zweigen und anderenGegenständen, die das Andocken erschwerenkönnten.

WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker,um die Ladestation vor demDurchführen von Wartungs- oderReinigungsarbeiten der Ladestationoder der Stromversorgung zu trennen.

5.3 Austausch der MesserWARNUNG: Verwenden Sie Klingenund Schrauben des richtigen Typs.GARDENA kann nur bei derVerwendung von Originalklingen dieSicherheit garantieren. Wenn nur dieKlingen ausgetauscht werden und dieSchrauben weiterhin genutzt werden,kann dies zu einem Verschleiß derSchrauben beim Mähen führen. DieKlingen können dann aus demGehäuse getrieben werden undschwere Verletzungen verursachen.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teileaus Sicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingenintakt sind, sollten sie für ein optimalesMähergebnis und geringen Energieverbrauchregelmäßig ausgetauscht werden. Alle dreiKlingen und Schrauben müssen bei Bedarfgleichzeitig ausgetauscht werden, damit dasMähsystem richtig ausgewuchtet ist. VerwendenSie GARDENA Originalklingen, die mit demgekrönten H-Logo geprägt sind, siehe Garantiebedingungen auf Seite 54.

5.3.1 So tauschen Sie die Messer aus1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die

Position 0.

2. Stellen Sie das Produkt auf den Kopf. LegenSie das Gerät auf eine weiche, saubereOberfläche, um Beschädigungen desGehäuses und der Abdeckung zuvermeiden.

3. Entfernen Sie die 3 Schrauben. BenutzenSie dazu einen Schlitz- oderKreuzschraubendreher.

4. Entfernen Sie alle Messer und Schrauben.5. Befestigen Sie die neuen Messer und

ziehen Sie die Schrauben fest.6. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei

bewegen können.

5.4 Software-UpdateWird die Wartung durch einen GARDENAHändler vor Ort durchgeführt, werden verfügbareSoftware-Updates für das Gerät vomServicetechniker heruntergeladen. Eigentümereines GARDENA Geräts können regelmäßigeSoftware-Updates auch von der GARDENAWebsite herunterladen und diese auf ihrem Gerätinstallieren. Registrierte Benutzer werden per E-Mail darauf hingewiesen. Um neue Softwareherunterzuladen, muss das Gerät über dasbeiliegende USB-Kabel mit einem Computerverbunden sein.

1. Verbinden Sie Computer und Gerät mit demUSB-Kabel.a) Entfernen Sie die den Service-

Ausgangsstecker an derGeräteunterseite. Der Service-Ausgangbefindet sich neben dem Hauptschalter.

1025 - 002 - Wartung - 35

b) Schließen Sie das USB-Kabel an einender USB-Eingänge des Computers an.

c) Schließen Sie das USB-Kabel an denService-Ausgang des Geräts an. DasUSB-Kabel lässt sich nur auf eineWeise anschließen.

2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1,und stellen Sie das Gerät auf seinen Rädernab.

3. Befolgen Sie die Anweisungen zumSoftware-Update, die Sie per E-Mailerhalten haben.

4. Wenn die Programmierung des Gerätsabgeschlossen ist, entfernen Sie das USB-Kabel und bringen Sie den Service-Ausgangsstecker an. Wenn die Dichtung amService-Ausgangsstecker sichtlichbeschädigt ist, muss der gesamte Steckerausgetauscht werden. Stellen Sie sicher,dass der Stecker sicher und fest sitzt.

5.5 BatterieWARNUNG: Laden Sie das Produktnur mit einer Ladestation, die dafürvorgesehen ist. Eine inkorrekteVerwendung kann zu elektrischenSchlägen, Überhitzung oder Austretenvon ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen. Spülen Sie denBereich im Falle eines Austretens vonElektrolyt mit Wasser. Suchen Sie beiKontakt mit den Augen o.ä. umgehendeinen Arzt auf.

WARNUNG: Verwenden Sie nur vomHersteller empfohlene Originalakkus.Bei der Verwendung von anderenBatterien kann die Produktsicherheitnicht gewährleistet werden.

Verwenden Sie keine nichtaufladbarenAkkus.

ACHTUNG: Die Batterie muss amEnde der Saison vor derWinterlagerung vollständig aufgeladenwerden. Wird die Batterie nichtvollständig geladen, kann siebeschädigt werden, was in bestimmtenFällen dazu führt, dass sieunbrauchbar wird.

Wenn die Betriebszeiten des Geräts zwischenden einzelnen Aufladungen kürzer als üblichwerden, ist dies ein Anzeichen dafür, dass dieBatterie das Ende Ihrer Lebensdauer erreicht undggf. ausgetauscht werden sollte. Die Batteriemuss solange nicht ausgetauscht werden, wiedas Produkt den Rasen noch gut mähen kann.

Hinweis: Die Lebensdauer der Batterie hängt vonder Länge der Saison und von der Stundenzahlab, die das Gerät in Betrieb ist. Eine langeMähsaison oder eine große Anzahl anBetriebsstunden pro Tag können dazu führen,dass die Batterie nach einer entsprechendenBetriebszeit ausgetauscht werden muss.

5.5.1 So ersetzen Sie die Batterie

WARNUNG: Verwenden Sie nur vomHersteller empfohleneOriginalbatterien. Bei der Verwendungvon anderen Batterien kann dieGerätesicherheit nicht gewährleistetwerden. Verwenden Sie keine nichtaufladbaren Batterien. Das Gerät mussbei der Batterieentnahme vomStromnetz getrennt sein.


2. Stellen Sie das Gerät auf den Kopf. LegenSie das Gerät auf eine weiche, saubereOberfläche, um so Beschädigungen desGehäuses und des Displaygehäuses zuvermeiden.

3. Um das Batteriegehäuse herum sauberwischen.

36 - Wartung 1025 - 002 -

4. Schrauben Sie die vier Schrauben (Torx 20)der Batterieabdeckung ab und entfernen Siedie Abdeckung.

5. Heben Sie die Batterie vorsichtig heraus undtrennen Sie die Anschlüsse.

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht anden Kabeln! Halten Sie dieAnschlüsse fest und lösen Siedie Verriegelung.

6. Schließen Sie eine neue Originalbatterie an,indem Sie die Anschlüssezusammendrücken, bis sie einrasten.

7. Legen Sie die Batterie mit den Aufkleber„This side down“ (Diese Seite nach unten)nach unten in die Batterieöffnung.

8. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf, ohnedabei die Kabel einzuklemmen. Sollte dasSiegel auf der Batterieabdeckung sichtlichbeschädigt sein, muss die ganzeBatterieabdeckung ausgetauscht werden.

9. Ziehen Sie die vier Schrauben derBatterieabdeckung (Torx 20) wiedervorsichtig fest.

5.6 WinterserviceLassen Sie das Gerät vor der Lagerung für denWinter durch einen GARDENA Händler vor Ortwarten. Regelmäßiger Winterservice bewahrt denguten Zustand des Geräts und schafft die bestenBedingungen für die neue Saison ohneStörungen.

Die Wartung umfasst normalerweise folgendeArbeiten:

• Sorgfältige Reinigung von Gehäuse,Fahrgestell, Messerteller und allen anderenbeweglichen Teilen.

• Funktionsprüfung von Gerät und deneinzelnen Komponenten.

• Kontrolle und bei Bedarf Austausch derVerschleißteile wie Klingen und Lager.

• Prüfung der Batteriekapazität des Gerätsund ggf. Empfehlung zum Austausch.

• Wenn neue Software zur Verfügung steht,wird das Gerät aktualisiert.

1025 - 002 - Wartung - 37

6 Fehlerbehebung

6.1 Einführung – FehlersucheDieses Kapitel enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden können.Es werden mögliche Ursachen sowie entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störungaufgezeigt. Für Fälle, in denen das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, ohne dass eineFehlermeldung erscheint, bietet dieses Kapitel außerdem eine Beschreibung von Symptomen undgeeigneten Lösungswegen. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw. weitereSymptombeschreibungen finden Sie auf www.gardena.com.

38 - Fehlerbehebung 1025 - 002 -

6.2 FehlermeldungenNachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display des Geräts angezeigt werdenkönnen. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem GARDENA Händlervor Ort in Verbindung setzen.

Mitteilung Ursache Maßnahme

Radmotor linksblockiert

Gras oder andere Gegenstände habensich um das Antriebsrad gewickelt.

Das Antriebsrad überprüfen und dasGras oder die anderen Gegenständeentfernen.

Radmotor rechtsblockiert



Schneidsystemblockiert

Gras oder andere Gegenstände habensich um den Messerteller gewickelt.


Der Messerteller liegt in einer Wasser-lache.

Das Gerät wegbewegen und Wasser-ansammlungen im Arbeitsbereich ver-meiden.

Kein Schleifensig-nal

Das Netzgerät ist nicht angeschlossen. Kontrollieren und prüfen Sie den Steck-dosenanschluss um zu sehen, ob derFehlerstromschutzschalter ausgelöstwurde oder nicht. Prüfen, ob das Nie-derspannungskabel an die Ladestationangeschlossen ist.

Das Niederspannungskabel ist beschä-digt oder nicht an die Ladestation ange-schlossen.

Prüfen, ob das Niederspannungskabelnicht beschädigt ist. Prüfen Sie auch,ob es ordnungsgemäß an der Ladesta-tion und dem Netzgerät angeschlossenist.

Das Begrenzungskabel ist nicht an dieLadestation angeschlossen.

Prüfen Sie, ob die Anschlussklemmendes Begrenzungskabels richtig an derLadestation befestigt sind. TauschenSie Anschlussklemmen aus, falls siebeschädigt sind. Siehe Installieren desBegrenzungskabels auf Seite 21.

Das Begrenzungskabel ist gebrochen. Unterbrochene Stelle finden. Beschä-digten Schleifenkabelabschnitt durchein neues Schleifenkabel ersetzen undmit einem Originalverbinder an das be-stehende Kabel anschließen. Siehe Unterbrechungen/Brüche im Schleifen-kabel finden auf Seite 48.

Der ECO-Modus ist aktiviert und dasGerät hat versucht, außerhalb der La-destation zu starten.

Stellen Sie das Gerät in die Ladestati-on, drücken Sie die START-Taste undschließen Sie die Abdeckung. Siehe ECO-Modus auf Seite 27.

1025 - 002 - Fehlerbehebung - 39

Meldung Ursache Maßnahme

Kein Schleifensig-nal

Das Begrenzungskabel überkreuzt sichauf dem Weg von oder zu einer Insel.

Überprüfen Sie, ob das Begrenzungs-kabel vorschriftsmäßig verlegt ist, z. B.in der richtigen Richtung um die Inselherum. Siehe Installieren des Begren-zungskabels auf Seite 21.

Die Verbindung zwischen dem Gerätund der Ladestation wurde unterbro-chen.

Platzieren Sie das Gerät in die Lade-station und erzeugen Sie ein neuesSchleifensignal.

Störungen durch Metallgegenstände(Zaun, Armierung) oder vergrabene Ka-bel in der Nähe.

Versuchen Sie, das Begrenzungskabelanders zu verlegen.

Eingeschlossen Das Gerät hängt fest. Befreien Sie das Gerät und behebenSie die Problemursache.

Das Gerät hat sich innerhalb mehrererHindernisse festgefahren.

Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Fortbe-wegung des Geräts erschwert.

Außerhalb des Ar-beitsbereichs

Die Begrenzungskabelanschlüsse ander Ladestation sind verkreuzt.

Prüfen, ob das Begrenzungskabel kor-rekt angeschlossen ist.

Das Begrenzungskabel grenzt zu nahan den Arbeitsbereich.

Prüfen, ob das Begrenzungskabel ge-mäß den Anweisungen korrekt verlegtworden ist. Siehe Installieren des Be-grenzungskabels auf Seite 21.Der Arbeitsbereich hat beim Begren-

zungskabel zu viel Neigung.

Das Begrenzungskabel ist in der fal-schen Richtung um eine Insel verlegtworden.

Störungen durch Metallgegenstände(Zaun, Armierung) oder vergrabene Ka-bel in der Nähe.

Versuchen Sie, das Begrenzungskabelanders zu verlegen.

Das Gerät hat Probleme, das Signal ei-ner benachbarten Geräteinstallationvon der eigenen zu unterscheiden.

Platzieren Sie das Gerät in die Lade-station und erzeugen Sie ein neuesSchleifensignal.



Leere Batterie Das Gerät findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Leitka-bel in Übereinstimmung mit den Anwei-sungen installiert wurden. Siehe Instal-lieren des Leitkabels auf Seite 21.

Das Leitkabel ist gerissen oder nichtangeschlossen.

Unterbrochene Stelle finden und Prob-lem beheben.

Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Batterieauf Seite 36.

Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an derLadestation rot blinkt. Siehe Anzeige-lampe an der Ladestation auf Seite45.

Falscher PIN-Code

Ein falscher PIN-Code wurde eingege-ben. Nach 5 Fehlversuchen wird dieTastatur für fünf Minuten gesperrt.

Korrekten PIN-Code eingeben. SolltenSie den PIN-Code vergessen haben,sollten Sie sich mit Ihrem GARDENAHändler vor Ort in Verbindung setzen.

Kein Antrieb Das Gerät hängt fest. Befreien Sie das Gerät und behebenSie die Problemursache. Falls die Ur-sache nasses Gras ist, warten Sie mitdem Einsatz des Geräts, bis der Rasenwieder trocken ist.

Der Arbeitsbereich umfasst einen stei-len Abhang.

Der maximal überwindbare Steigungs-grad beträgt 40 %. Steilere Abhängesollten abgegrenzt werden. Siehe Fin-den der richtigen Position für das Leit-kabel auf Seite 19.

Das Leitkabel wurde nicht im Winkelüber den Abhang gelegt.

Leitkabel müssen auf einem Abhang imWinkel verlegt werden. Siehe Installie-ren des Leitkabels auf Seite 21.

Rechter Radmotorist überlastet

Das Gerät hängt fest. Befreien Sie das Gerät und behebenSie die Problemursache. Falls die Ur-sache nasses Gras ist, warten Sie mitdem Einsatz des Geräts, bis der Rasenwieder trocken ist.

Radmotor überlas-tet, links



Ladestation blo-ckiert

Der Kontakt zwischen den Ladekontak-ten ist unzureichend. Das Gerät hatmehrere Ladeversuche unternommen.

Platzieren Sie das Gerät in der Lade-station und prüfen Sie, ob sich die La-dekontakte von Mäher und Ladestationungehindert berühren können.

Ein Gegenstand behindert die Fortbe-wegung des Geräts.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Die Ladestation ist verkantet oder ver-bogen.

Stellen Sie sicher, dass sich die Lade-station auf einer absolut flachen undhorizontalen Fläche befindet. Die Lade-station darf nicht verkantet oder verbo-gen sein.

In Ladestationfestgefahren

Ein Gegenstand behindert das Gerätauf seiner Fahrt aus der Ladestation.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Verkehrt Das Gerät neigt sich zu stark oder istumgekippt.

Drehen Sie das Gerät wieder richtig he-rum.

Muss manuell ge-laden werden

Das Gerät befindet sich im Betriebsmo-dus Nebenbereich.

Stellen Sie das Gerät in die Ladestati-on. Dies ist normal. Es müssen keineMaßnahmen ergriffen werden.

Nächster Starthh:mm

Die Timer-Einstellung verhindert dasArbeiten des Geräts.

Timer-Einstellung ändern. Siehe Vor-nehmen der Timer-Einstellungen aufSeite 23.

Der Mäher befindet sich in der Pause.Das Gerät ist mit einem eingebautenStand-by-Zeitraum ausgestattet, dersich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ be-zieht.

Dies ist normal. Es müssen keine Maß-nahmen ergriffen werden.

Die Zeiteinstellung des Geräts istfalsch.

Stellen Sie die Zeit ein. Siehe Einstel-len von Zeit & Datum auf Seite 28.

Die Mahd ist abge-schlossen

Der Mäher befindet sich in der Pause.Das Gerät ist mit einem eingebautenStand-by-Zeitraum ausgestattet, dersich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ be-zieht.

Dies ist normal. Es müssen keine Maß-nahmen ergriffen werden.

Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da dasGerät eingeschlossen wurde.

Befreien Sie das Gerät.

Problem Stoßsen-sor, hinten/vorne

Das Gerätegehäuse kann sich nicht freiauf dem Chassis bewegen.

Prüfen Sie, ob sich das Gerätegehäuserelativ frei um das Chassis bewegenlässt.

Falls das Problem weiterhin besteht,sollten Sie einen autorisierten Service-techniker hinzuziehen.



Problem Antriebrechts/links


Reinigen Sie die Räder und den umlie-genden Bereich.

Alarm! Mäher aus-geschaltet

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerätausgeschaltet wurde.

Passen Sie die Sicherheitsebene imMenü Sicherheit an, siehe Einstellender Sicherheitsebene auf Seite 25.

Alarm! Mäher ge-stoppt

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerätgestoppt wurde.

Alarm! Mäher an-gehoben

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerätaufgehoben wurde.

Alarm! Mäher ge-kippt

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerätgekippt wurde.

Elektrisches Prob-lem

Vorübergehendes Elektronik- oderSoftwareproblem.

Starten Sie das Gerät neu.


Problem mit demSchleifensensor,hinten/vorne

Problem mit demLadesystem

Kippsensorprob-lem

VorübergehendesProblem

Kurzzeitiges Batte-rieproblem

Vorübergehendes Akku- oder Softwa-reproblem.


Trennen Sie die Batterie und schließenSie sie erneut an.


Batterieproblem

Ladestrom zuhoch

Falsches oder fehlerhaftes Netzteil. Starten Sie das Gerät neu.


Verbindungsprob-lem

Potenzielles Problem auf der Verbin-dungs-Leiterplatte im Gerät.



Verbindungsein-stellung wiederher-gestellt

Die Verbindungseinstellungen wurdenaufgrund eines Fehlers wiederherge-stellt.

Bitte überprüfen und ändern Sie dieEinstellungen, wenn nötig.



Niedrige Signal-qualität

Die Verbindungs-Leiterplatte im Gerätist falsch herum montiert oder das Ge-rät selbst ist umgekippt.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nichtverkehrt herum oder gekippt ist. Fallsdas Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechni-ker hinzuziehen.

6.3 Info-MeldungenNachstehend folgt eine Liste der Info-Meldungen, die auf dem Display des Geräts angezeigt werdenkönnen. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem GARDENA Händlervor Ort in Verbindung setzen.

Mitteilung Ursache MaßnahmeNiedriger Batterie-stand

Das Gerät findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Leitka-bel in Übereinstimmung mit den Anwei-sungen installiert wurden. Siehe Instal-lieren des Leitkabels auf Seite 21.

Das Leitkabel ist gerissen oder nichtangeschlossen.

Unterbrochene Stelle finden und Prob-lem beheben.


Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an derLadestation rot blinkt. Siehe Anzeige-lampe an der Ladestation auf Seite45.

Standardeinstel-lungen

Bestätigung, dass Benutzereinst. lö-schen durchgeführt wurde.

Dies ist normal. Es sind keine Maßnah-men erforderlich.

Leitkabel nicht ge-funden

Das Leitkabel ist nicht an die Ladestati-on angeschlossen.

Prüfen Sie, ob der Leitkabelverbinderrichtig an der Ladestation befestigt ist.Siehe Installieren des Leitkabels aufSeite 21.

Unterbrechung im Leitkabel. Unterbrochene Stelle finden. Beschä-digten Kabelabschnitt des Leitkabelsdurch ein neues Schleifenkabel erset-zen und mit einem Originalverbinder andas bestehende Kabel anschließen.

Das Leitkabel ist nicht an der Begren-zungsschleife angeschlossen.

Den korrekten Anschluss des Leitka-bels an der Begrenzungsschleife prü-fen. Siehe Installieren des Leitkabelsauf Seite 21.

Leitkabelkalibrie-rung ohne Erfolg

Das Gerät konnte das Leitkabel nichtkalibrieren.

Stellen Sie sicher, dass die Leitkabelgemäß Anweisungen installiert sind.Siehe Finden der richtigen Position fürdas Leitkabel auf Seite 19.


Mitteilung Ursache MaßnahmeKalibr. Leitkabelbeendet

Das Gerät kalibriert jetzt das Leitkabel. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.

Problem LS finden Das Gerät ist dem Leitkabel mehrereRunden gefolgt, ohne die Ladestationzu finden.

Die Installation wurde nicht korrektdurchgeführt. Siehe Installieren des Be-grenzungskabels auf Seite 21.

Falsch eingestellte Korridorbreite beimBegrenzungskabel. Siehe Installierendes Begrenzungskabels auf Seite 21.

Das Gerät wurde auf einem Nebenbe-reich mit der Einstellung für den Haupt-bereich gestartet.

Mähen einge-schränkt durchSensorControl

Die Mähzeit ist durch die SensorCont-rol-Funktion eingeschränkt. Sensor-Control passt die Mähzeit automatischan die Wachstumsrate des Rasens an.

Dies ist normal. Es müssen keine Maß-nahmen ergriffen werden, es sei denn,der Rasen sieht nicht gemäht aus. Indiesem Fall erhöhen Sie die Intensitätvon SensorControl oder schalten Siees vorübergehend aus.

6.4 Anzeigelampe an der LadestationLeuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf einevollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, dieFehlersuche zu Rate ziehen.

Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.gardena.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen,setzen Sie sich mit Ihrem GARDENA Händler vor Ort in Verbindung.

Lampe Ursache Maßnahme

Lampe leuchtetdauerhaft grün

Gutes Signal Es sind keine Maßnahmen erforderlich.

Lampe blinkt grün Das Signal ist gut, und der ECO-Modusist aktiviert.

Es sind keine Maßnahmen erforderlich.

Lampe blinkt blau Das Begrenzungskabel ist nicht an dieLadestation angeschlossen.

Prüfen Sie, ob die Anschlussklemmendes Begrenzungskabels richtig an derLadestation befestigt sind.

Unterbrechung des Begrenzungska-bels.

Unterbrochene Stelle finden. ErsetzenSie den beschädigten Schleifenkabel-abschnitt durch ein neues Schleifenka-bel und schließen Sie es mit einem Ori-ginalverbinder an das bestehende Ka-bel an.

Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unter-brochen.

Setzen Sie sich mit Ihrem GARDENAHändler vor Ort in Verbindung.

Lampe leuchtetdauerhaft rot

Fehler in der Leiterplatte oder falschesNetzteil in der Ladestation. Der Fehlersollte von einem autorisierten Service-techniker behoben werden.

Setzen Sie sich mit Ihrem GARDENAHändler vor Ort in Verbindung.


6.5 SymptomeWenn Ihr Gerät nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten.

Auf www.gardena.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auchdetailliertere Antworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie immer noch keine Lösung fürIhr Problem gefunden haben, setzen Sie sich mit Ihrem GARDENA Händler vor Ort in Verbindung.

Symptome Ursache Maßnahme

Das Gerät hatSchwierigkeitenanzudocken.

Das Begrenzungskabel, das aus derLadestation herausführt, wurde nichtlange genug in gerader Linie verlegt.

Prüfen, ob die Ladestation gemäß denAnweisungen installiert wurde. Siehe Installieren der Ladestation auf Seite20

Das Leitkabel wurde nicht in die Öff-nung unten an der Ladestation einge-steckt.

Für einen einwandfreien Betrieb ist esunabdingbar, dass das Leitkabel abso-lut gerade und korrekt unter der Lade-station verlegt wurde. Aus diesemGrund ist sicherzustellen, dass dasLeitkabel stets in der Öffnung der Lade-station steckt. Siehe Installieren desLeitkabels auf Seite 21.

Die Ladestation befindet sich an einemHang.

Die Ladestation auf absolut ebenemUntergrund aufstellen. Siehe Findender richtigen Position für die Ladestati-on auf Seite 16.

Das Gerät arbeitetzur falschen Zeit

Die Uhr des Geräts muss eingestelltwerden.

Uhr einstellen. Siehe Einstellen vonZeit & Datum auf Seite 28.

Die Start- und Endzeiten für das Mähensind falsch.

Die Start- und Endzeiteinstellungen fürdas Mähen zurücksetzen. Siehe Zu-rücksetzen der Timer-Einstellung aufSeite 24.

Das Gerät vibriert. Beschädigte Messer führen zu Un-wuchten im Schneidapparat.

Prüfen Sie die Klingen und Schraubenauf Verschleiß und tauschen Sie sie beiBedarf aus. Siehe So tauschen Sie dieMesser aus auf Seite 35.

Befinden sich zu viele Klingen in dergleichen Position, kann dies zu Un-wuchten im Schneidsystem führen.

Stellen Sie sicher, dass jeweils nur einMesser pro Schraube montiert ist.

Verschiedene Versionen (Dicke) vonGARDENA Klingen werden verwendet.

Prüfen Sie, ob es sich um verschiede-ne Versionen der Klingen handelt.

Das Gerät fährt,doch der Messer-teller dreht sichnicht.

Das Gerät sucht die Ladestation. Keine Maßnahme notwendig. Der Mes-serteller dreht sich nicht, wenn das Ge-rät nach der Ladestation sucht.



Das Gerät mähtzwischen den La-dephasen in kürz-eren Zeiträumen.

Gras oder andere Gegenstände blo-ckieren den Messerteller.

Entfernen und reinigen Sie den Mes-serteller. Siehe Reinigen Sie das Pro-dukt auf Seite 34.


Mäh- und Ladezei-ten sind kürzer alsgewöhnlich.


Das Gerät bleibtfür mehrere Stun-den in der Lade-station.

Das Gerät ist mit einem eingebautenStand-by-Zeitraum ausgestattet, dersich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ be-zieht. Siehe Timer und Stand-by aufSeite 31.

Keine Maßnahme notwendig.

Die Abdeckung wurde ohne vorherigesBetätigen der START-Taste geschlos-sen.

Öffnen Sie die Abdeckung, drücken Siedie Start-Taste, und schließen Sie dieAbdeckung wieder.



UneinheitlichesSchnittergebnis.

Das Gerät ist zu wenige Stunden amTag in Betrieb.

Verlängern Sie die Mähzeit. Siehe Be-rechnen der Timer-Einstellung auf Sei-te 23.

SensorControl meldet mehr Mähvor-gänge als tatsächlich stattgefunden ha-ben. Erhöhen Sie die Empfindlichkeitvon SensorControl. Wenn dies nichthilft, schalten Sie SensorControl aus.Siehe SensorControl auf Seite 25.

Die Einstellung Wie oft? entsprichtnicht der Aufteilung des Arbeitsbe-reichs.

Prüfen Sie, ob der richtige Wert für Wieoft? gewählt wurde.

Die Form des Arbeitsbereiches machtden Einsatz von Bereich 1-3 für dasGerät erforderlich, damit es den Weg inalle abgelegenen Bereiche findet.

Nutzen Sie Bereich 1-3, um das Gerätin einen abgelegenen Bereich zu füh-ren. Siehe Gartenabdeckung auf Seite25.

Zu großer Arbeitsbereich. Versuchen Sie, den Arbeitsbereich zubegrenzen, oder verlängern Sie die Ar-beitszeit. Siehe Vornehmen der Timer-Einstellungen auf Seite 23.

Stumpfe Klingen. Ersetzen Sie alle Klingen. Siehe Sotauschen Sie die Messer aus auf Seite35.

Zu hohes Gras im Verhältnis zur einge-stellten Schnitthöhe.

Erhöhen Sie zunächst die Schnitthöheund senken Sie sie dann später wiederschrittweise.

Ansammlung von Gras um den Mes-serteller oder die Motorwelle.

Vergewissern Sie sich, dass sich derMesserteller frei und leicht dreht.Schrauben Sie anderenfalls den Mes-serteller ab und entfernen Sie Grassund Fremdkörper. Siehe Reinigen Siedas Produkt auf Seite 34.

6.6 Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel findenBrüche im Schleifenkabel rühren normalerweisevon unbeabsichtigten Beschädigungen desKabels, z. B. beim Graben mit einer Schaufel,her. In Breiten, in denen es zu Bodenfrostkommt, können scharfe Steine, die sich imUntergrund bewegen, das Kabel beschädigen.Auch das starke Spannen des Kabels bei derInstallation kann zu Brüchen führen.

Durch zu niedriges Mähen von Gras nach derInstallation kann die Kabelisolierung beschädigtwerden. Schäden an der Isolierung können auch

erst Wochen oder Monate später zuUnterbrechungen führen. Zur Vermeidungsolcher Störungen in den ersten Wochen nachder Installation immer die größte Schnitthöhewählen und danach alle zwei Wochen dieSchnitthöhe um eine Stufe absenken, bis diegewünschte Schnitthöhe erreicht ist.

Eine fehlerhafte Verbindung des Schleifenkabelskann in den ersten Wochen nach Vornahme derVerbindung ebenfalls zu Unterbrechungenführen. Wird der Originalverbinder nicht starkgenug mit einer Zange zusammengedrückt oderwird ein im Vergleich zum Originalverbinderminderwertiger Verbinder verwendet, kann die


Verbindung fehlerhaft sein. Bitte zunächst allebekannten Verlängerungen überprüfen, bevor dieFehlersuche fortgesetzt wird.

Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden,wenn man die Länge der Schleife in demBereich, in dem der Bruch vermutet wird, immerweiter halbiert, bis nur noch ein kleinerKabelabschnitt übrig ist.

Die folgende Methode funktioniert nicht beiaktiviertem ECO-Modus. Stellen Sie sicher, dassder ECO-Modus deaktiviert ist. Siehe ECO-Modus auf Seite 27.

1. Prüfen, ob die Anzeigelampe an derLadestation blau blinkt. Dies zeigt eineUnterbrechung in der Begrenzungsschleifean. Siehe Anzeigelampe an der Ladestationauf Seite 45.

2. Prüfen, ob Begrenzungskabelanschlüsse ander Ladestation korrekt vorgenommenwurden und nicht beschädigt sind. Prüfen,ob die Anzeigelampe an der Ladestationnoch immer blau blinkt.

POWER

AR

AL

G1

3. Anschlüsse von Leitkabel undBegrenzungskabel mit der Ladestationverbinden.

Verbinden Sie zunächst Anschluss AL undG1.

Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün,befindet sich der Bruch irgendwo amBegrenzungskabel zwischen AL und der

Stelle, an der das Leitkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist (dickeschwarze Linie in der Zeichnung).

Guide

G1

AL

Zur Behebung des Fehlers benötigen SieBegrenzungskabel, Anschlussklemmen undVerbinder:

a) Ist das vermutlich defekteBegrenzungskabel kurz, so ist es ameinfachsten, das gesamteBegrenzungskabel zwischen AL und derStelle auszutauschen, an der das Leitkabelmit dem Begrenzungskabel verbunden ist(dicke schwarze Linie).

B) Wenn das vermutlich defekteBegrenzungskabel lang ist (dicke schwarzeLinie), dann gehen Sie wie folgt vor: BringenSie AL und G1 zurück in dieOriginalposition. Trennen Sie anschließendAR. Schließen Sie ein neues Schleifenkabelan AR an. Schließen Sie das andere Endedes neuen Schleifenkabels in der Mitte desvermutlich defekten Kabelabschnitts an.


AR

Leuchtet die Anzeigelampe jetzt grün,befindet sich der Bruch an einer Stellezwischen dem ausgesteckten Ende und derStelle, an der das neue Kabelangeschlossen wurde (dicke schwarze Linieunten). In diesem Fall das neue Kabel näherin Richtung ausgestecktes Endeverschieben (ungefähr in der Mitte desBereichs, in dem der Bruch vermutet wird)und erneut prüfen, ob die Anzeigelampegrün leuchtet.

Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzesTeilstück den Unterschied zwischen einerdauerhaft grün leuchtenden und einer blaublinkenden Anzeigelampe ausmacht. FolgenSie dann den Anweisungen in Schritt 5unten.

4. Wenn Anzeigelampe weiterhin blau inSchritt 3 oben blinkt: Bringen Sie AL und G1zurück in die Originalposition. Schalten Siedann AR und G1 ein. Leuchtet dieAnzeigeleuchte jetzt mit grünem Dauerlicht,trennen Sie AL und schließen Sie ein neuesBegrenzungskabel an AL an. Schließen Siedas andere Ende des neuen Kabels in derMitte des vermutlich defektenKabelabschnitts an. Befolgen Sie dasgleiche Verfahren wie unter 3a) und 3b).

5. Sobald der Bruch aufgespürt wurde, mussder beschädigte Abschnitt durch ein neuesKabel ersetzt werden. StetsOriginalverbinder verwenden.


7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 TransportDie mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkusentsprechen den Anforderungen desGefahrgutrechts.

• Beachten Sie sämtliche geltende nationaleVorschriften.

• Beachten Sie für den gewerblichenTransport, darunter durch Dritte oderSpeditionen, die gesondertenAnforderungen auf Verpackung undEtiketten.

7.2 Lagerung• Laden Sie das Produkt vollständig auf.

Siehe So laden Sie den Akku auf Seite 32.• Trennen Sie das Gerät mit dem

Hauptschalter. Siehe Ausschalten auf Seite31.

• Reinigen Sie das Produkt. Siehe ReinigenSie das Produkt auf Seite 34.

• Bewahren Sie das Gerät an einemtrockenen, frostfreien Platz auf.

• Bewahren Sie das Produkt mit allen Rädernauf ebenem Untergrund auf oder verwendenSie eine GARDENA-Wandhalterung.

• Wenn Sie die Ladestation in Innenräumenaufbewahren, trennen und entfernen Sie dasNetzteil und alle Stecker von derLadestation. Stecken Sie das Ende jedesAnschlusskabels in einen Behälter mit Fett.

Hinweis: Wenn Sie die Ladestation im Freienaufbewahren, trennen Sie nicht dieStromversorgung und die Anschlussklemmen.

7.3 Entsorgung• Befolgen Sie die örtlichen

Recyclinganforderungen und geltendenVorschriften.

• Informationen zum Entfernen der Batteriefinden Sie unter So ersetzen Sie die Batterieauf Seite 36.

1025 - 002 - Transport, Lagerung undEntsorgung - 51

8 Technische Angaben

8.1 Technische AngabenDaten R160Li, R160LiC

Modellreihe SILENO+, smart SILENO+

Maße

Länge, cm 63

Breite, cm 51

Höhe, cm 25

Gewicht, kg 9,8

Elektrisches System

Batterie, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr.

584 85 28-01, 584 85 28-02

Batterie, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr.

584 85 28-03

Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr.

584 85 28-04

Netzteil, V/28 V DC 100-240

Länge des Niederspannungskabels in m 10

Geringster Energieverbrauch bei maxi-malem Einsatz

10 kWh/Monat in einem Arbeitsbereich von 1600 m2

Ladestrom, A DC 1,3

Durchschnittliche Mähzeit in min 65

Durchschnittliche Ladezeit in min 60

Betriebsfrequenzband, Hz 300-80000

Maximale Funkfrequenz-Versorgung,mW bei 60 m 1

< 25

Geräuschemission als Schallleistung gemessen2

Gemessener Schallleistungspegel, dB(A)

58

1 Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.2 Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtli-

nie 2000/14/EG. Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015.Der garantierte Schallleistungspegel beinhaltet Abweichungen bei der Produktion sowie Abwei-chungen vom Prüfcode mit 1–3 dB(A).

52 - Technische Angaben 1025 - 002 -

Daten R160Li, R160LiC

Geräuschemission-Unsicherheiten KWA,dB (A)

2

Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) 60

Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr desBenutzers, dB (A) 3

47

Mähen

Schneidsystem 3 rotierende Trennscheiben

Geschwindigkeit Messermotor, U/min 2300

Stromverbrauch beim Schneiden, W +/-20 %

25

Schnitthöhe, cm 2-6

Schnittbreite, cm 22

Kleinste Breite, cm 60

Maximaler Winkel für Schnittbereich in % 35

Maximaler Winkel für Begrenzungskabelin %

15

Maximale Länge des Begrenzungska-bels in m

800

Maximale Länge des Leitkabels in m 400

Arbeitskapazität, m2+/- 20 % 1.600

IP-Klassifizierung

Mähroboter IPX4

Ladestation IPX1

Transformator IPX4

Internes Gerät mit niedriger Reichweite (SRD, Short RangeDevice)

R160Li, R160LiC

Betriebsfrequenzband, MHz - 863-870

Maximale Funkfrequenz-Versorgung, mW - 25

Freifeld-Funkbereich, ca. m - 100

Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät undanderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischenUmzäunungen von Viehweiden o. Ä.

Die Produkte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf demTypenschild. Siehe Einleitung auf Seite 3.

3 Unsicherheiten bei Schalldruck KpA, 2-4 dB (A)

1025 - 002 - Technische Angaben - 53

9 Gewährleistung9.1 GarantiebedingungenGARDENA garantiert die Funktionsfähigkeitdieses Produkts für einen Zeitraum von zweiJahren (ab dem Kaufdatum). Die Garantieumfasst gravierende Material- undHerstellungsfehler. In der Garantiezeit wird dasProdukt kostenlos ersetzt bzw. repariert, wennfolgende Bedingungen erfüllt sind:

• Das Produkt und die Ladestation dürfen nurin Übereinstimmung mit den Anweisungen indieser Bedienungsanleitung verwendetwerden. Diese Herstellergewährleistung hatkeine Auswirkungen auf dieGewährleistungsansprüche gegenüber demHändler/Einzelhändler.

• Es darf vom Benutzer bzw. durch nichtberechtigte Dritte kein Versuchunternommen werden, das Gerät zureparieren.

Nicht von der Garantie abgedeckt sindbeispielsweise folgende Schäden:

• Schäden durch eingedrungenes Wasser ausmit einem Hochdruckreiniger oder nichtunter Wasser, zum Beispiel bei starkemRegen bildet.

• Schäden durch Blitzschlag.• Schäden durch nicht ordnungsgemäße

Lagerung der Batterie oder durch falschenUmgang mit der Batterie.

• Schäden aufgrund der Nichtverwendungeiner Originalbatterie von GARDENA.

• Schäden, die durch die Verwendung vonNicht-Originalersatzteilen und Zubehör vonGARDENA, wie Klingen undInstallationsmaterial, entstanden sind.

• Schäden am Schleifenkabel.• Schäden durch nicht-autorisierte

Änderungen oder Eingriffe in das Gerät oderNetzteil.

Die Klingen und Räder sind Verschleißteile undfallen nicht unter den Geltungsbereich dieserGarantie.

Sollten Sie eine Störung Ihres GARDENAProdukts feststellen, setzen Sie sich bitte mitdem GARDENA Kundenservice in Verbindung.Bitte halten Sie die Quittung und dieSeriennummer des Produkts bereit, wenn Sie mit

dem GARDENA Kundenservice Kontaktaufnehmen.

54 - Gewährleistung 1025 - 002 -

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-KonformitätserklärungHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Schweden, Tel.: +46-36-146500, versicherthiermit, dass die Mähroboter der Serien , R160Liund R160LiC mit Seriennummern ab 2018Woche 45 (die Jahreszahl und Woche wird imKlartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgtvon der Seriennummer) den Vorschriftenfolgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht:

• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG.

• Besondere Anforderungen fürbatteriebetriebene Mähroboter EN50636-2-107: 2015

• Elektromagnetische Felder EN 62233:2008.

• Richtlinie zur „Beschränkung derVerwendung bestimmter gefährlicher Stoffe”2011/65/EU.

• Es gilt die folgende Norm: EN50581:2012

• Richtlinie „Geräuschemissionen von zurVerwendung im Freien vorgesehenenGeräten und Maschinen“ 2000/14/EC. ImKapitel Technische Angaben auf Seite 52finden Sie Informationen zuGeräuschemissionen und Schnittbreite.

Die gemeldete Stelle 0404, SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07Uppsala, Sweden hat einen Bericht zurBeurteilung der Übereinstimmung gemäßAnlage VI zur RICHTLINIE DES RATESvom 8. Mai 2000 „über umweltbelastendeGeräuschemissionen“ 2000/14/EGveröffentlicht. Zertifikats-Nummer:01/901/266 für GARDENA R160Li,GARDENA R160LiC.

• Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU.Die folgenden Normen werden erfüllt:

• ETSI EN 303 447 V1.1.1

Elektromagnetische Verträglichkeit:

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0• EN 61000-6-1:2007• EN 61000-6-3:2007/A1:2011

Für R160LiC mit smart system-Modul außerdem:

• EN 301 489-3 v1.6.1

• EN 301 489-3 v1.9.2• EN 300 220-1 v2.4.1• EN 300 220-2 v2.4.1

Huskvarna 2018-11-01

Lars Roos

Global R&D Director, Robotic category

(Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB,verantwortlich für die technische Dokumentation)

1025 - 002 - EG-Konformitätserklärung - 55

2019-02-06

ORIGINALANWEISUNGENÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Copyright © 2019 GARDENA Manufacturing GmbH. All rights reserved.

GARDENA GmbHCentral ServiceHans-Lorenser-Straße 4089079 UlmDeutschlandAllgemeine Produktberatung / Ersatzteile:+49 731 490 123Technische Beratung:+49 731 490 6419service @ gardena.comwww.gardena.com

Husqvarna Schweiz AGIndustriestraße 105506 MägenwilSchweiz Telefon 062 887 37 [email protected]

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 364010 LinzÖsterreich+43 732 770101 [email protected]

114 07 29-51

InDesign_P15G_omslag_A5.indd 2 2019-01-23 7:58:02

om, gardena, sileno +, r160li/lic, 2019, robotic lawn … · gardena.com bedienungsanleitung...

Documents