om, husqvarna, 346xp®, 346xp®g, 346xp® e-tech, …
TRANSCRIPT
346XP®, 346XP®G, 346XP® E-tech, 346XP®G E-tech, 353,353G, 353 E-tech, 353G E-tech
BS Korisnički priručnik 2-39
SadržajUvod............................................................................... 2
Sigurnost.........................................................................4
Sastavljanje.................................................................... 9
Rukovanje.....................................................................10
Održavanje................................................................... 22
Rješavanje problema.................................................... 34
Transport i skladištenje.................................................35
Tehnički podaci.............................................................35
Pribor............................................................................ 37
Izjava EK o usklađenosti...............................................39
UvodOpis proizvodaHusqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPGTrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake,346XP E-tech, 346XPG E-tech TrioBrake, 353 E-tech,353 E-tech TrioBrake, 353G E-tech su modeli pile saSUS motorom.
Konstantno se radi na povećanju vaše sigurnosti iefikasnosti za vrijeme rada. Više informacija potražitekod svog zastupnika servisa.
NamjenaOvaj proizvod je namijenjen za rezanje drveta.
Napomena: Državni propisi mogu postavitiograničenja za rukovanje proizvodom.
Pregled proizvoda
19
1817
16 15
1 2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
14
13
20 21
22
2334 24 25 26 27 28 29 30
31 32
33
33
33
2 1533 - 001 - 22.01.2021
1. Informacije i naljepnica s upozorenjem2. Oznaka smjera obaranja3. Pumpica za istiskivanje zraka4. Poklopac cilindra5. Prekidač za pokretanje/zaustavljanje6. Blokada poluge gasa7. Zadnja ručka8. Ručica za čok9. Rezervoar za gorivo10. Šarafi za podešavanje karburatora11. Ručka užeta za pokretanje12. Kućište pokretača13. Spremnik za ulje za lanac14. Prigušivač15. Kočnica lanca i prednji štitnik za ruku16. Prednja ručka17. Ventil za dekompresiju18. Prekidač za grijane ručke (346XPG, 353G)19. Proizvod i pločica sa serijskim brojem20. Desni štitnik za ruku21. Poluga gasa22. Poklopac kvačila23. Vijak za podešavanje uljne pumpe24. Vijak za zatezanje lanca25. Hvatač lanca26. Šiljasti odbojnik27. Vodilica28. Lanac pile29. Zupčanik vrha vodilice30. Štitnik za transport31. Priručnik za rukovaoca32. Kombinirani ključ33. Sistem prigušivanja vibracije, 3 jedinice34. Prsten kočnice
Simboli na proizvoduUpozorenje! Budite oprezni i koristiteproizvod na pravilan način. Ovaj uređajmože izazvati teške povrede ili smrtoperatora i drugih osoba.
Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajtepriručnik za rad rukovaoca i vodite računada vam upute budu jasne.
Uvijek nosite zaštitni šljem, odobrenuzaštitu za uši i oči.
Zaustavite.
Proizvod ispunjava važeće direktive EZ.
Emisije buke u okruženje u skladu sevropskom Direktivom 2000/14/EC ipropisom za zaštitu od radova u okruženju(kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz2017. Podaci o emisiji buke navedeni suna naljepnici mašine i u poglavlju Tehničkipodaci na strani 35.
Upozorenje! Povratni trzaj se dešava kadavrh vodilice dodirne neki predmet.Povratni trzaj uzrokuje vrlo brzu povratnureakciju koja pomjera vodilicu prema gorei u smjeru rukovaoca. Ovo može dovestido ozbiljnih povreda.
Čok.
Kuglica pumpice za istiskivanje zraka.
Ventil za dekompresiju.
Podešavanje pumpe za ulje.
Gorivo.
Ulje za lanac.
Ovaj simbol označava da proizvod imakatalizator.
Kočnica lanca, uključena (desno). Kočnicalanca, isključena (lijevo).
Ovaj simbol označava da proizvod imagrijane ručke.
Vijak za podešavanje rada u praznomhodu.
1533 - 001 - 22.01.2021 3
Igla za velike brzine.
Igla za male brzine.
yyyywwxxxx Na pločici s oznakomkategorije ili laserskomtisku je prikazan serijskibroj. yyyy označavagodinu proizvodnje, a wwoznačava sedmicuproizvodnje.
Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvoduodnose se na uslove certificiranja za određena tržišta.
SigurnostDefinicije sigurnostiUpozorenja, pozivi na oprez i napomene se koriste zaisticanje naročito važnih dijelova priručnika.
UPOZORENJE: Koriste se ukolikopostoji opasnost od povrede ili smrtirukovaoca ili osoba u blizini ako se uputstvaiz priručnika ne poštuju.
OPREZ: Koriste se ukoliko postojiopasnost od oštećenja proizvoda, drugihmaterijala ili neposrednog okruženja ako seuputstva iz priručnika ne poštuju.
Napomena: Koriste se za pružanje više informacijakoje su neophodne u datoj situaciji.
Opća sigurnosna uputstva
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Motorna pila je opasan alat ako se koristi nepažljivoili nepravilno i može uzrokovati teške ili čaksmrtonosne povrede. Veoma je važno da pročitate irazumijete sadržaj ovog korisničkog priručnika.
• Ni pod kojim okolnostima se dizajn proizvoda nesmije mijenjati bez dozvole proizvođača. Nemojtekoristiti proizvod koji izgleda kao da je neko nanjemu vršio izmjene. Koristite isključivo pribor kojipreporučuje proizvođač. Neovlaštene izmjene i/ilipribor mogu kao posljedicu imati teške povrede ilismrt operatera ili drugih lica.
• Auspuh sadrži hemikalije koje mogu bitikancerogene. Izbjegavajte kontakt sa ovimelementima u slučaju da se auspuh ošteti.
• Dugotrajno udisanje ispušnih plinova iz motora, pareod ulja za lance i piljevine može dovesti do rizika pozdravlje.
• Proizvod stvara elektromagnetno polje tokom rada.To polje u određenim okolnostima može ometati radaktivnih ili pasivnih medicinskih implantata. Da bistesmanjili rizik od teških ili smrtnih povreda,preporučujemo osobama s medicinskimimplantatima da se prije upotrebe ovog proizvodaposavjetuju sa svojim ljekarom i proizvođačemmedicinskog implantata.
• Informacije u ovom priručnik za rad rukovaocanikada ne predstavljaju zamjenu za stručne vještine iiskustvo. Ako dođete u situaciju u kojoj se osjećatenesigurno, stanite i tražite savjet stručnjaka. Obratitese zastupniku servisa ili iskusnom korisniku motornepile. Nemojte pokušavati obaviti zadatak za koji sene osjećate sigurno!
Sigurnosna uputstva za rad
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Prije upotrebe proizvoda morate razumjeti posljedicepovratnog trzaja i kako ih izbjeći. Uputstva potražiteu Informacije o povratnom trzaju na strani 12.
• Nikada nemojte koristiti neispravan proizvod.• Nemojte nikada koristiti proizvod na kojem su
zatvarač svjećice i kabl za pokretanje vidno oštećeni.Može doći do opasnosti od varničenja što možeuzrokovati požar.
• Nikada nemojte koristiti proizvod ako ste umorni, dokste pod uticajem alkohola, jakih ili običnih lijekova ilibilo čega drugo što može uticati na vaš vid,opreznost, koordinaciju ili moć rasuđivanja.
• Nemojte koristiti proizvod u lošim vremenskimuvjetima, kao što su gusta magla, jaka kiša, jakvjetar, iznimna hladnoća itd. Rad u lošim
4 1533 - 001 - 22.01.2021
vremenskim uslovima umara i često uključujedodatne opasnosti kao što su ledeno tlo, nepredvidivsmjer pada, itd.
• Nemojte nikada pokretati proizvod ukoliko vodilica,lanac pile i svi poklopci nisu pravilno postavljeni.Uputstva potražite u Sastavljanje na strani 9. Akovodilica i lanac pile nisu pričvršćeni na proizvod,kvačilo se može olabaviti i uzrokovati teške povrede.
• Nemojte nikada pokretati proizvod u zatvorenomprostoru. Ispušni gasovi mogu biti opasni ako seudahnu.
• Ispušni gasovi motora su vrući i mogu sadržavativarnice koje mogu uzrokovati požar. Nemojtepokretati proizvod u blizini zapaljivog materijala!
• Pregledajte okruženje i vodite računa da nemaopasnosti po ljude ili životinje koji dolaze u kontakt sili koji utiču na vaše upravljanje proizvoda.
• Nemojte nikada dozvoliti djeci da koriste proizvod ilida se nalaze u njegovoj blizini. S obzirom da jeproizvod opremljen prekidačem s oprugom zapokretanje/zaustavljanje i može se pokrenutiprimjenom male brzine i sile na ručici za pokretanje,čak i mala djeca pod određenim okolnostima moguimati dovoljno snage potrebne za pokretanjeproizvoda. Ovo može predstavljati rizik od teškihpovreda. Stoga uklonite zatvarač svjećice kadaproizvod nije pod strogim nadzorom.
• Morate zauzeti stabilan stav kako biste imali potpunukontrolu nad proizvodom. Tokom rukovanja nemojtestajati na ljestvama, drvetu ili na drugom mjestu gdjenemate čvrsto tlo.
• Zbog slabe koncentracije može doći do povratnogtrzaja ukoliko zona trzaja na vodilici slučajno dodirnegranu, drvo u blizini ili neki drugi predmet.
• Nemojte nikada rukovati proizvodom držeći ga samojednom rukom. Proizvod se ne može sigurnokontrolisati jednom rukom.
• Ručke proizvoda uvijek držite objema rukama.Desna ruka treba biti na stražnjoj, a lijeva naprednjoj ručki. Svi korisnici, ljevoruki ili desnoruki,trebaju koristiti ovaj zahvat. Omotajte palčeve i prsteoko ručki i čvrsto ih držite. Takav način držanjasmanjuje efekat povratnog trzaja i omogućava vamda proizvod držite pod kontrolom. Nemojte ispuštatiručke motorne pile!
• Nemojte nikada koristiti proizvod iznad visineramena.
• Nemojte koristiti proizvod u situacijama u kojim nemožete pozvati pomoć u slučaju nesreće.
• Prije pomjeranja proizvoda obavezno isključite motori zaključajte lanac pile pomoću kočnice lanca. Nositeproizvod tako da su vodilica i lanac pile okrenutiunazad. Postavite štitnik na vodilicu prije transportaproizvoda ili prenošenja na bilo koju udaljenost.
• Kada stavljate proizvod na tlo, zaključajte lanac pilekoristeći kočnicu lanca i pobrinite se da vam jeproizvod uvijek na vidiku. Isključite motor prije negošto ostavite proizvod na bilo koji period.
• Ponekad se opiljci zaglave u kvačilo zbog čeka selanac pile zaglavi. Uvijek zaustavite mašinu priječišćenja.
1533 - 001 - 22.01.2021 5
• Pokretanje mašine u skučenom ili slaboprozračenom prostoru može uzrokovati smrt zbogtrovanja uglječnim monoksidom.
• Ispušni dimovi mašine su vrući i mogu sadržavatiiskre koje mogu dovesti do požara. Nemojtepokretati proizvod u zatvorenom prostoru ili u blizinizapaljivih materijala.
• Prilikom pokretanja proizvoda i kada se pomjeratena kratkim rastojanjima, koristite kočnicu lanca kaokočnicu za blokadu. Uvijek nosite proizvod zaprednju ručku. Na taj način se smanjuje opasnost damotorna pila udari vas ili osobu u vašoj blizini.
• Preveliko izlaganje vibracijama može dovesti dooštećenja cirkulacije ili živaca kod osoba saproblemima sa cirkulacijom krvi. Obratite se ljekaruako primjetite simptome od prevelikog izlaganjavibracijama. Ti simptomi uključuju trnjenje udova,gubitak osjećaja, trnce, bockanje, bol, gubitak snage,promjene u boji kože ili stanju. Ovi simptomi seobično javljaju u prstima, rukama ili zglobovima.Simptomi mogu biti pojačani pri hladnimtemperaturama.
• Nije moguće predvidjeti svaku situaciju s kojom bistese mogli suočiti prilikom upotrebe proizvoda. Uvijekpostupajte pažljivo i razborito. Izbjegavajte svesituacije za koje smatrate da prevazilaze vašesposobnosti. Ako i dalje imate nedoumica o radnimpostupcima nakon čitanja uputa za rukovanje,trebate se posavjetovati sa stručnjakom prije negošto nastavite raditi. Ako budete imali pitanja u vezi skorištenjem proizvoda, slobodno kontaktirajteovlaštenog zastupnika ili Husqvarna. Rado ćemovam biti na usluzi i dati savjete te vam pomoći daproizvod koristite efikasno i sigurno. Ako je moguće,prođite obuku za korištenje motorne pile. Ovlaštenizastupnik, škola za šumarstvo ili biblioteka moguvam pružiti informacije o dostupnim materijalima ikursevima za obuku.
Lična zaštitna oprema
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Većina nesreća s motornim pilama se događaprilikom kontakta lanca pile i rukovaoca. Za vrijemerukovanja morate koristiti odobrenu zaštitnu opremu.Lična zaštitna oprema vas ne štiti u potpunosti odpovreda, ali u slučaju nesreće umanjuje stepenpovreda. Razgovarajte sa zastupnikom servisa opreporukama koju opremu koristiti.
• Vaša odjeća mora biti pripijena uz tijelo, ali da neograničava kretanje. Redovno provjeravajte stanjelične zaštitne opreme.
• Koristite odobrenu zaštitnu kacigu.• Koristite odobrenu zaštitu za uši. Dugotrajno
izlaganje buci može izazvati trajno oštećenje sluha.• Koristite zaštitne naočale ili vizir za lice kako biste
umanjili opasnost od povrede odbačenimpredmetima. Proizvod može velikom brzinomodbaciti predmete, kao što su piljevina drveta,komadići drveta itd. To može uzrokovati teškepovrede, posebno očiju.
• Koristite rukavice sa zaštitom od pile.• Koristite hlače sa zaštitom od pile.• Koristite čizme sa zaštitom od pile, s čeličnom
oblogom na nožnim prstima i protukliznim đonovima.• Uvijek uz sebe držite komplet za prvu pomoć.• Opasnost od varnica. Uvijek u blizini držite alate za
gašenje požara i lopatu kako biste spriječili šumskipožar.
Sigurnosna sredstva na proizvodu
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Nemojte koristiti proizvod s neispravnim sigurnosnimsredstvima.
• Redovno provjeravajte sigurnosna sredstva.Pogledajte Održavanje na strani 22.
• Ukoliko sigurnosno sredstvo nije ispravno, obratitese svom Husqvarna zastupniku servisa.
6 1533 - 001 - 22.01.2021
Kočnica lanca i prednji štitnik za ruke
Vaš proizvod ima kočnicu lanca koja zaustavlja lanac uslučaju povratnog trzaja. Kočnica lanca umanjuje rizikod nezgoda, ali ih samo vi možete spriječiti.
Kočnica lanca se aktivira (A) ručno lijevom rukom iliautomatski mehanizmom za otpuštanje na principuinercije. Gurnite prednji štitnik za ruku (B) premanaprijed da aktivirate kočnicu lanca.
A
B
Povucite prednji štitnik za ruku unazad da deaktiviratekočnicu lanca.
Blokada poluge gasa
Blokada poluge gasa sprječava slučajno pokretanjepoluga gasa. Kada rukom obuhvatite polugu gasa ipritisnite blokiranje poluge gasa (A), otpušta se polugagasa (B). Kada otpustite ručku, poluga gasa i blokadapoluge gasa se vraćaju u prvobitni položaj. Ovomfunkcijom se blokira poluga gasa prilikom rada upraznom hodu.
A
B
Hvatač lanca
Hvatač lanca hvata lanac u slučaju pucanja ili spadanja.Ispravna zategnutost lanca i pravilno održavanje lancapile i vodilice umanjuju opasnost od nesreća.
Desni štitnik za ruke
Desni štitnik za ruke je zaštita vaše ruke na stražnjojručki. Desni štitnik za ruke vas štiti ako lanac pile pukneili sklizne. Desni štitnik za ruke vas štiti i od grana iligrančica.
Sistem za smanjivanje vibracija
Sistem za smanjivanje vibracija umanjuje vibracije naručkama. Jedinica za smanjivanje vibracija funkcionirakao separacija između šasije proizvoda i ručki.
Informacije o položaju sistema za ublažavanje vibracijana vašem proizvodu pogledajte u Opis proizvoda nastrani 2.
Prekidač za pokretanje/zaustavljanje
Pritisnite prekidač za pokretanje/zaustavljanje dazaustavite motor.
Auspuh
UPOZORENJE: Prilikom rada inakon rada, te tokom praznog hoda, auspuhse puno zagrijava. Postoji opasnost odpožara, naročito prilikom rukovanja
1533 - 001 - 22.01.2021 7
proizvodom u blizini zapaljivih materijala i/iliisparenja.
UPOZORENJE: Nemojte rukovatiproizvodom bez auspuha ili ako je auspuhoštećen. Oštećeni auspuh može povećatinivo buke i opasnost od požara. Držite alateza zaštitu od požara u blizini. Nemojtekoristiti proizvod bez mrežice odvodnikaiskrenja, ili ako je ona slomljena, ako u svomokruženju imate mrežicu odvodnika iskrenja.
Auspuh snižava nivo buke na najmanju moguću mjeru, aizduvne gasove usmjerava dalje od rukovaoca. Upodručjima s vrućom i suhom klimom, postoji velikaopasnost od požara. Poštujte lokalne propise i uputstvao održavanju.
Sigurnosne mjere pri rukovanju s gorivom
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Vodite računa da prilikom dosipanja ili pravljenjasmješe goriva (benzin i ulje za dvotaktne motore)prostor bude dobro prozračen.
• Gorivo i isparenja goriva su veoma zapaljiva i moguizazvati teške povrede u slučaju udisanja ili stupanjau kontakt s kožom. Zbog toga je potrebno pridržavatise mjera opreza prilikom rukovanja gorivom iosigurati odgovarajuću ventilaciju.
• Vodite računa prilikom rukovanja gorivom i uljem zalanac. Morate biti svjesni opasnosti od požara,eksplozije i onih opasnosti povezanih s udisanjemštetnih gasova.
• Nemojte pušiti niti postavljati vrele predmete u blizinigoriva.
• Prije dosipanja goriva uvijek zaustavite motor iostavite da se hladi nekoliko minuta.
• Prilikom dosipanja goriva polako otvorite čeprezervoara tako da se lagano ispusti višak pritiska.
• Pažljivo pritegnite čep nakon dosipanja goriva.• Nemojte nikada sipati gorivo dok motor radi.
• Prije pokretanja, proizvod uvijek odmaknite naudaljenost od najmanje 3 m (10 ft) od područja gdjese gorivo sipa i gdje je izvor goriva.
Postoje okolnosti kod kojih nikada ne smijete pokrenutiproizvod nakon dosipanja goriva:
• Ako ste po proizvodu prolili gorivo ili ulje za lanac.Obrišite prolivenu tekućinu i pustite da preostalogorivo ispari.
• Ako ste prolili gorivo po sebi ili odjeći. Promijeniteodjeću i operite sve dijelove tijela koji su došli u dodirsa gorivom. Koristite vodu i sapun.
• Ukoliko iz proizvoda curi gorivo. Redovnoprovjeravajte ima li curenja iz rezervoara za gorivo,poklopca goriva i vodova za gorivo.
Sigurnosna uputstva za održavanje
UPOZORENJE: Prije održavanjaproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Vršite održavanje i servisiranje samo onako kako jedato u priručnik za rad. Prepustite da stručniserviseri izvrše sva ostala servisiranja i popravke.
• Redovno vršite sigurnosne provjere, održavanje iservisna uputstva opisana u ovom priručniku.Redovnim održavanjem se produžava trajanjeproizvoda i umanjuje se opasnost od nesreća.Uputstva potražite u Održavanje na strani 22.
• Ukoliko sigurnosne provjere u ovom priručnik za radnisu odobrene nakon što ste izvršili održavanje,obratite se zastupniku servisa. Garantujemo da zavaš proizvod nudimo stručan popravak i servisiranje.
Sigurnosna uputstva za pribor za rezanje
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.
• Koristite isključivo odobrenu kombinaciju vodilice ilanca te opremu za oštrenje. Uputstva potražite u Pribor na strani 37.
• Prilikom rukovanja lancem pile ili njegovogodržavanja nosite zaštitne rukavice. Lanac pile kojise ne miče također može izazvati povrede.
8 1533 - 001 - 22.01.2021
• Pravilno oštrite rezne zupce. Pridržavajte seuputstava i koristite preporučenu smjernu turpiju.Oštećeni ili nepravilno naoštren lanac pile povećavaopasnost od nesreća.
• Održavajte pravilnu dubinu. Pridržavajte seuputstava i koristite preporučenu dubinu smjerneturpije. Prevelika dubina turpije povećava opasnostod povratnog trzaja.
• Uvjerite se da je lanac pile ispravno zategnut.Ukoliko lanac pile nije zategnut u odnosu na vodilicu,lanac pile može spasti. Nepravilna zategnutost lanca
pile povećava habanje vodilice, lanca pile ipogonskog lančanika pile. Pogledajte Podešavanjezategnutosti lanca pile na strani 30.
• Redovno održavajte pribor za rezanje i pravilno gapodmazujte. Ukoliko lanac pile nije pravilnopodmazan, povećava se opasnost od habanjavodilice, lanca pile i pogonskog lančanika.
SastavljanjeUvod
UPOZORENJE: Pročitajte i proučitepoglavlje za sigurnosna uputstva prije negošto sastavite proizvod.
Da biste sastavili vodilicu i lanac pile1. Pomjerite prednji štitnik za ruku unazad da
deaktivirate kočnicu lanca.
2. Skinite matice mača, poklopac kvačila i štitnik zatransport (A).
A
Napomena: Ukoliko poklopac kvačila nije lakoukloniti, pritegnite maticu mača, aktivirajte kočniculanca i pustite. Ukoliko se pravilno pusti, čuje sezvuk škljocanja.
3. Postavite vodilicu na vijke mača. Vodilicu pomjerite unjen zadnji položaj.
1533 - 001 - 22.01.2021 9
4. Postavite lanac pile pravilno iznad pogonskogzupčanika i ubacite ga u žlijeb na vodilici.
UPOZORENJE: Prilikompostavljanja lanca pile uvijek nositezaštitne rukavice.
5. Provjerite jesu li rubovi na člancima za rezanjeokrenuti prema naprijed na gornjem rubu vodilice.
6. Poravnajte otvor u vodilici s iglom za podešavanjelanca i postavite poklopac kvačila.
7. Prstima zategnite matice mača.8. Zategnite lanac pile. Uputstva potražite u
Podešavanje zategnutosti lanca pile na strani 30.9. Pritegnite matice mača.
Napomena: Neki modeli imaju samo jednumaticu mača.
RukovanjeUvod
UPOZORENJE: Prije upotrebeproizvoda, s razumijevanjem pročitajtepoglavlje o sigurnosti.
Da biste izvršili provjeru funkcionalnostiprije upotrebe proizvoda1. Vodite računa da kočnica lanca radi pravilno i da nije
oštećena.2. Vodite računa da desni štitnik za ruke ne bude
oštećen.3. Vodite računa da blokada poluge gasa radi ispravno
i da nije oštećena.4. Vodite računa da prekidač za pokretanje/
zaustavljanje radi pravilno i da nije oštećen.5. Vodite računa da na ručkama nema ulja.6. Vodite računa da sistem za smanjivanje vibracija
radi pravilno i da nije oštećen.7. Vodite računa da auspuh bude pravilno postavljen i
da nije oštećen.8. Vodite računa da su svi dijelovi pravilno postavljeni
na proizvodu, da nisu oštećeni ili da ne nedostaju.9. Vodite računa da hvatač lanca pile bude pravilno
pričvršćen.
10. Provjerite zategnutost lanca pile.
710
912
3
6,8
4
GorivoOvaj proizvod ima dvotaktni motor.
OPREZ: Nepravilno gorivo možeuzrokovati oštećenje motora. Koristitemješavinu benzina i ulja za dvotaktni motor.
Pripremljena smješa goriva• Za najbolje rezultate i duži radni vijek motora,
koristite pripremljenu smješu goriva Husqvarna.Takvo gorivo sadrži manje opasne hemikalije odobičnog goriva, čime se smanjuju opasni ispušnidimovi. S takvim gorivom, količina ostataka nakonsagorijevanja je manja, zbog čega sastavni dijelovimotora budu čišći.
10 1533 - 001 - 22.01.2021
Miješanje goriva
Benzin
• Koristite bezolovni benzin dobrog kvaliteta smaksimalnim sadržajem etanola do 10%.
OPREZ: Nemojte koristiti benzin čijioktanski broj je manji od 90 RON/87 AKI.Upotrebom goriva koje ima manjioktanski broj može izazvati kuckanje umotoru te oštećenje istog.
Ulje za dvotaktne motore
• Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna uljeza dvotaktne motore.
• Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nijedostupno, koristite kvalitetno ulje za dvotaktnemotore sa zračnim hlađenjem. Obratite sezastupniku servisa za odabir pravilnog ulja.
OPREZ: Nemojte koristiti ulje zavanbrodske dvotaktne motore s vodenimhlađenjem, koji se nazivaju i vanbrodski.Nemojte koristiti ulje za četverotaktnemotore.
Miješanje benzina i ulja za dvotaktne motore
Benzin, litar Ulje zadvotaktnemotore, litar
2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
OPREZ: Ukoliko pravite malu količinusmješe, male greške mogu drastičnoporemetiti omjer smješe. Pravilno izmjeritekoličinu ulja i vodite računa da dobijetepravilnu smješu.
1. Naspite pola količine benzina u čistu posudu zagorivo.
2. Dodajte punu količinu ulja.3. Protresite smješu goriva.4. Dodajte preostalu količinu benzina u posudu.5. Protresite smješu goriva.
OPREZ: Nemojte miješati gorivo više odjednom mjesečno.
Da biste napunili spremnik za gorivo
UPOZORENJE: Pridržavajte sepostupka navedenog u nastavku radi vlastitesigurnosti.
1. Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi.2. Očistite područje oko poklopca rezervoara.
3. Protresite posudu i provjerite je li gorivo dobroizmiješano.
4. Pažljivo uklonite poklopac spremnika za gorivo kakobiste oslobodili pritisak.
5. Napunite spremnik za gorivo.
OPREZ: Pazite da u spremnikunema puno goriva. Gorivo se širi kadapostane vruće.
6. Pažljivo pritegnite poklopac rezervoara za gorivo.7. Obrišite gorivo proliveno po proizvodu i oko
proizvoda.8. Prije pokretanja motora, proizvod odmaknite na
udaljenost od najmanje 3 m / 10 stopa od područjagdje se gorivo sipa i gdje je izvor goriva.
1533 - 001 - 22.01.2021 11
Napomena: Položaj rezervoara za gorivo naproizvodu potražite u odjeljku Pregled proizvoda nastrani 2.
Razrađivanje• Za vrijeme prvih 10 sati rada, nemojte koristiti puni
gas bez opterećenja duže vrijeme.
Upotreba pravilnog ulja za lanac
UPOZORENJE: Nemojte koristitiizgoreno ulje. koje vas može povrijediti ioštetiti okoliš. Izgoreno ulje može oštetiti ipumpu za ulje, vodilicu i lanac pile.
UPOZORENJE: Lanac pile možepući ako pribor za rezanje nije dobropodmazan. Opasnost od teške povrede ilismrti rukovaoca.
UPOZORENJE: Ovaj proizvod imafunkciju koja omogućava da gorivo istekneprije motornog ulja. Koristite pravilno ulje zalanac kako bi ova funkcija pravilno radila.Prilikom odabira ulja za lanac, obratite sezastupniku servisa.
• Koristite Husqvarna ulje za lanac za maksimalnutrajnost lanca pile i za sprečavanje negativnoguticaja na okolinu. Ukoliko Husqvarna ulje za lanacnije dostupno, preporučujemo upotrebu standardnogulja za lanac.
• Koristite ulje za lanac s dobrim prijanjanjem za lanacpile.
• Koristite ulje za lanac s dobrim viskozitetom kojiodgovara temperaturi zraka.
OPREZ: Ukoliko je ulje previšerijetko, isteći će prije goriva. Natemperaturama ispod 0°C / 32°F nekaulja za lanac postanu previše gusta, štomože oštetiti dijelove pumpe za ulje.
• Koristite preporučenu opremu za rezanje. Pogledajte Pribor na strani 37.
• Uklonite poklopac rezervoara za ulje za lanac pile.• Naspite ulje za lanac u rezervoar za ulje.• Pažljivo postavite poklopac.
Napomena: Položaj rezervoara za ulje za lanac naproizvodu potražite u Pregled proizvoda na strani 2.
Informacije o povratnom trzaju
UPOZORENJE: Povratni trzaj možeizazvati teške povrede ili smrt operatora idrugih osoba. Da umanjite rizik, morate znatiuzroke povratnog trzaja i kako ih spriječiti.
Do povratnog trzaja dolazi kada zona povratnog trzajavodilice dodirne neki predmet. Do povratnog trzaja možedoći iznenada i velikom snagom, zbog čega se proizvododbacuje u smjeru rukovaoca.
Do povratnog trzaja uvijek dolazi u ravni rezanjavodilice. Obično se proizvod odbaci u odnosu narukovaoca, ali se kreće i u drugim pravcima. Načinupotrebe proizvoda prilikom povratnog trzaja utiče nasmjer kretanja.
Manji prečnik vodilice smanjuje snagu povratnog trzaja.
Koristite lanac pile s niskim povratnim trzajem dasmanjite uticaj povratnog trzaja. Nemojte dozvoliti dazona povratnog trzaja dodirne neki predmet.
UPOZORENJE: Nijedan lanac pile nesprečava u potpunosti povratni trzaj. Uvijekse pridržavajte uputstava.
Uobičajena pitanja o povratnom trzaju• Hoće li se rukom uvijek aktivirati kočnicu lanca
prilikom povratnog trzaja?
Neće. Neophodno je koristiti silu kako bi se prednjištitnik za ruke gurnuo prema naprijed. Ukoliko neprimijenite potrebnu silu, kočnica lanca se nećeaktivirati. Također, za vrijeme rukovanja ručkeproizvoda morate držati stabilno s obje ruke. Ukolikodođe do povratnog trzaja, moguće je da kočnicalanca ne zaustavi lanac pile prije nego što vas
12 1533 - 001 - 22.01.2021
dodirne. Postoje i neki položaji u kojim rukama nemožete dodirnuti prednji štitnik za ruke da bisteaktivirali kočnicu lanca.
• Hoće li mehanizam na bazi inercije uvijek aktiviratikočnicu lanca prilikom povratnog trzaja?
Neće. Prvo se mora pravilno rukovati kočnicomlanca. Za uputstva o načinu provjere kočnice lancapogledajte Provjera kočnice lanca na strani 24.Preporučujemo da to uradite svaki put kada koristiteproizvod. Zatim, sila povratnog udara mora bitidovoljno velika da aktivira kočnicu lanca. Ukoliko jekočnica previše osjetljiva, moguće je da se aktiviraprilikom grubog rukovanja.
• Hoće li me kočnica lanca uvijek zaštititi od povredaprilikom povratnog trzaja?
Neće. Kočnica lanca se mora pravilno koristiti da bipružila zaštitu. Kočnica lanca se mora aktivirati zavrijeme povratnog trzaja kako bi se zaustavio lanacpile. Ukoliko ste blizu vodilice, moguće je da kočnicalanca pile na vrijeme ne zaustavi lanac pile prijenego što vas pogodi.
UPOZORENJE: Samo vi i pomoćupravilne tehnike rada možete spriječitipovratne trzaje.
Pokretanje proizvodaPriprema za pokretanje hladnog motora
UPOZORENJE: Kočnica lanca morabiti aktivirana prilikom pokretanja proizvodakako bi se umanjila opasnost od povrede.
1. Pomjerite prednji štitnik za ruku prema naprijed daaktivirate kočnicu lanca.
2. Postavite regulator čoka u kontrolni položaj. Ovoautomatski postavlja prekidač za pokretanje/zaustavljanje u položaj za pokretanje.
3. Pritisnite pumpicu za istiskivanje zraka (A) otprilike 6puta ili dok gorivo ne počne puniti pumpicu. Nijeneophodno da se pumpica za istiskivanje zrakanapuni u potpunosti.
A B
4. Gurnite ventil za dekompresiju (B).
Napomena: Ventil za dekompresiju se pomjerau inicijalni položaj kad se proizvod pokrene.
5. Više uputstava potražite dalje u Pokretanjeproizvoda na strani 14.
Priprema za pokretanje zagrijanog motora
UPOZORENJE: Kočnica lanca morabiti aktivirana prilikom pokretanja proizvodakako bi se umanjila opasnost od povrede.
1. Pomjerite prednji štitnik za ruku prema naprijed daaktivirate kočnicu lanca.
1533 - 001 - 22.01.2021 13
2. Povucite regulator čoka gore i zatim pritisniteregulator čoka ponovo.
3. Pritisnite pumpicu za istiskivanje zraka (A) otprilike 6puta ili dok gorivo ne počne puniti pumpicu. Nijeneophodno da se pumpica za istiskivanje zrakanapuni u potpunosti.
A B
4. Gurnite ventil za dekompresiju (B).
Napomena: Ventil za dekompresiju se pomjerau inicijalni položaj kad se proizvod pokrene.
5. Više uputstava potražite dalje u Pokretanjeproizvoda na strani 14.
Pokretanje proizvoda
UPOZORENJE: Stopala vam morajustabilno stajati prilikom pokretanjaproizvoda.
UPOZORENJE: Ukoliko se lanac pileokreće u praznom hodu, obratite sezastupniku servisa i nemojte koristitiproizvod.
1. Spustite proizvod na tlo.2. Lijevu ruku spustite na prednju ručku.3. Desnu nogu spustite u držač noge na stražnjoj ručki.4. Desnom rukom polako povlačite ručku konpa
pokretača dok ne osjetite otpor.
UPOZORENJE: Nemojte uvijatiuže za pokretanje oko ruke.
5. Povucite brzo ručicu konopa za pokretanje koristećisilu.
OPREZ: Nemojte povlačiti konop zapokretanje do kraja i nemojte ispuštatiručku konopa za pokretanje. To možeizazvati oštećenje na proizvodu.
a) Ukoliko proizvod pokrećete kada je motorhladan, ručku konopa za pokretanje povlačitedok se motor ne pokrene.
Napomena: Pomoću zvuka "puf" ćeteprepoznati kada se motor pokrene.
b) Isključite saug.6. Povlačite ručku konopa za pokretanje dok se motor
ne pokrene.7. Brzo deaktivirajte blokadu poluge gasa da prebacite
proizvod u prazan hod.
8. Pomjerite prednji štitnik za ruku unazad dadeaktivirate kočnicu lanca.
9. Koristite proizvod.
14 1533 - 001 - 22.01.2021
Zaustavljanje proizvoda1. Pogurajte nadole prekidač za pokretanje/
zaustavljanje da zaustavite motor.
Povlačenje i guranjeDrvo možete rezati s ovim proizvodom u 2 različitapoložaja.
• Rezanje povlačenjem jeste kada režete donjimdijelom vodilice. Lanac pile se povlači kroz drvoprilikom rezanja. U tom položaju imate bolju kontrolunad proizvodom i položajem zone povratnog trzaja.
• Rezanje guranjem jeste kada režete vrhom vodilice.Lanac pile gura proizvod u smjeru rukovaoca.
UPOZORENJE: Ukoliko se lanacpile zaglavi u deblu, proizvod se možegurnuti prema vama. Čvrsto držiteproizvod i vodite računa da zonapodručje povratnog trzaja vodilice nedodirne drvo i ne uzrokuje povratni trzaj.
Korištenje tehnike rezanja
UPOZORENJE: Koristite pun gasprilikom rezanja i prebacite u prazan hodnakon svakog reza.
OPREZ: Ukoliko motor previše dugo radipod punim gasom, može doći do oštećenjamotora.
1. Stavite deblo na kozu za rezanje ili nosače.
UPOZORENJE: Nemojte rezatidebla na gomilu. Na taj načinpovećavate rizik od povratnog trzaja i tomože dovesti do ozbiljne povrede ilismrti.
2. Uklonite odrezane komade sa površine za rezanje.
UPOZORENJE: Odrezani komadina površini za rezanje povećavaju rizikod povratnog trzaja a time sionemogućavate održavanje ravnoteže.
Korištenje šiljastog odbojnika1. Šiljasti odbojnik gurnite u stablo.2. Dajte puni gas i rotirajte proizvod. Držite šiljasti
odbojnik uz stablo. Taj postupak olakšava primjenusile potrebne da se prereže stablo.
1533 - 001 - 22.01.2021 15
Rezanje debla na tlu1. Povlačeći pilu napravite rez kroz deblo. Držite pun
gas ali budite spremni na iznenadne promjene.
UPOZORENJE: Vodite računa dalanac pile ne dodiruje tlo kada završiterez.
2. Izrežite otprilike ⅔ debljine debla a potom sezaustavite. Okrenite deblo i izrežite sa suprotnestrane.
1. 2.
Rezanje debla koje je naslonjeno na jednomkraju
UPOZORENJE: Pobrinite se da sedeblo neće slomiti tokom rezanja. Poštujteuputstva koja slijede.
1. Režite gurajući do otprilike ⅓ debljine debla.2. Režite kroz deblo povlačeći pilu dok se dva reza ne
sastave.
1.
2.
Rezanje debla koje je naslonjeno na oba kraja
UPOZORENJE: Pobrinite se dalanac pile ne zaglavi u deblu tokom rezanja.Poštujte uputstva koja slijede.
1. Režite povlačeći do otprilike ⅓ debljine debla.2. Režite kroz ostatak debla guranjem da dovršite rez.
1.
2.
UPOZORENJE: Zaustavite motorako se lanac pile zaglavi u deblu. Koristitepolugu da otvorite rez i izvučete proizvod.Nemojte pokušavati da proizvod povučeterukom. Na taj način može doći do povredekada se proizvod iznenada oslobodi.
Korištenje tehnike okresivanja
Napomena: Za guste grane koristite tehnikurezanja. Pogledajte Korištenje tehnike rezanja na strani15.
UPOZORENJE: Pri korištenju tehnikeokresivanja postoji visok rizik od nesreće.Pogledajte Informacije o povratnom trzajuna strani 12 za uputstva kako da spriječitepovratni trzaj.
UPOZORENJE: Režite grane jednupo jednu. Budite oprezni kada uklanjatemale grančice i nemojte rezati grmlje ilimnogo malih grančica odjednom. Malegrančice se mogu zapetljati u lanac pile ispriječiti sigurno rukovanje proizvodom.
Napomena: Režite grane jednu po jednu ako jeneophodno.
16 1533 - 001 - 22.01.2021
12
3
1. Uklonite grane sa desne strane debla.a) Držite vodilicu na desnoj strani debla a tijelo
proizvoda naslonjeno na deblo.b) Odaberite odgovarajuću tehniku rezanja prema
otporu grane.
UPOZORENJE: Ako nistesigurni kako da odrežete granu,razgovarajte sa stručnimrukovaocem motorne pile prije negošto nastavite.
2. Uklonite grane sa vrha debla.a) Držite proizvod na deblu i neka se vodilica
pomjera uz deblo.
b) Režite guranjem.
3. Uklonite grane sa lijeve strane debla.a) Odaberite odgovarajuću tehniku rezanja prema
otporu grane.
UPOZORENJE: Ako nistesigurni kako da odrežete granu,razgovarajte sa stručnimrukovaocem motorne pile prije negošto nastavite.
Pogledajte Rezanje stabla i grana koje su napregnutena strani 21 za uputstva kako da odrežete grane kojesu napregnute.
Korištenje tehnike obaranja stabla
UPOZORENJE: Morate imatiiskustva u obaranju stabla. Ako ste umogućnosti, pohađajte kurs rukovanjamotornom pilom. Razgovarajte s iskusnimrukovaocem da biste saznali više.
1533 - 001 - 22.01.2021 17
Održavanje sigurne razdaljine1. Pobrinite se da osobe oko vas održavaju sigurnu
razdaljinu od najmanje 2½ dužine stabla.
2. Prije i prilikom obaranja sve osobe moraju bitiudaljene iz područja rizika.
Izračunavanje smjera pada1. Odredite u kojem smjeru je potrebno da stablo
padne. Cilj je da stablo padne na mjesto gdjejednostavno možete okresati grane i izrezati deblo.Važno je i da možete stabilno stajati i sigurno sekretati oko stabla.
UPOZORENJE: Oborite stablo usuprotnom smjeru ako je opasno ili nijega moguće oboriti u prirodnom smjeru.
2. Odredite prirodni smjer pada stabla. Za određivanjekoristite nagib i savijenost stabla, smjer vjetra,poziciju grana i težinu snijega.
3. Odredite ima li u blizini prepreka, kao što su drugastabla, dalekovodi, ceste i/ili zgrade.
4. Potražite znakove oštećenja ili truleži na deblu.
UPOZORENJE: Trulež na deblumože predstavljati rizik da će stablo pastiprije završetka rezanja.
5. Pobrinite se da stablo nema oštećenih ili osušenihgrana koje bi se mogle odlomiti i udariti vas prilikompada stabla.
6. Stablo ne smije pasti na drugo stablo koje stoji.Opasno je uklanjati zaglavljeno stablo i postoji visokrizik od nesreće. Pogledajte Oslobađanjezaglavljenog stabla na strani 20.
UPOZORENJE: Tokom kritičnogpadanja stabla, kada završite sarezanjem odmah skinite zaštitu za uši.Važno je da možete čuti zvukove isignale upozorenja.
Čišćenje debla i pripremanje staze zapovlačenjeOdrežite sve grane od visine svog ramena nadole.
1. Režite povlačenjem nadole. Pobrinite se da je stabloizmeđu vas i proizvoda.
2. Uklonite rastinje u radnom prostoru oko stabla.Uklonite sav odrezani materijal iz radnog prostora.
3. Provjerite da li u prostoru ima prepreka kao što sukamenje, grane i rupe. Morate imati čistu stazu zapovlačenje kada stablo počne da pada. Vaša stazaza povlačenje mora biti otprilike 135 stepeni udaljenaod smjera pada.
1. Opasna zona2. Staza za povlačenje3. Smjer pada
18 1533 - 001 - 22.01.2021
1
2
2
1
3
Da biste oborili stabloPri obaranju stabla Husqvarna preporučuje da napraviteusmjerene rezove a potom iskoristite metod sigurnogugla. Metod sigurnog ugla vam pomaže da napraviteispravnu "petu" i da kontrolišete smjer pada.
UPOZORENJE: Nemojte obaratistabla čiji je prečnik više od dva puta veći oddužine vodilice. Za takve slučajeve moratezavršiti posebnu obuku.
"Peta" stabla
Najvažnija procedura tokom obaranja stabla je napravitiispravnu "petu" stabla. Uz ispravno napravljenu "petu"možete kontrolisati smjer pada i pobrinuti se da budepostupak siguran.
Debljina "pete" stabla mora biti ujednačena i iznositinajmanje 10% prečnika stabla.
UPOZORENJE: Ako je "peta" stablapogrešna ili preuska, nećete imati kontrolunad smjerom pada.
Pravljenje usmjerenih rezova
1. Napravite usmjerene rezove na ¼ prečnika stabla.Napravite ugao od 45° do 70° između gornjeg idonjeg usmjerenog reza.
45º-70º
a) Napravite gornji usmjereni rez. Poravnajteoznaku smjera pada (1) na proizvodu sasmjerom pada stabla (2). Ostanite iza proizvoda ineka vam stablo bude na lijevoj strani. Režitepovlačenjem.
b) Napravite donji usmjereni rez. Pobrinite se da sedonji i gornji usmjereni rez završavaju na istommjestu.
2
1
2. Pobrinite se da je donji usmjereni rez vodoravan ipod uglom od 90° od smjera pada.
Korištenje metoda sigurnog ugla
Kosi rez se mora napraviti malo iznad usmjerenog reza.
UPOZORENJE: Budite pažljivi kadarežete vrhom vodilice. Započnite rezanjedonjim dijelom vodilice praveći prorez ustablo.
1533 - 001 - 22.01.2021 19
1. Ako je radna dužina pile duža od prečnika stabla,napravite sljedeće korake (a-d).a) Napravite prorez direktno kroz deblo da biste
napravili širinu "pete" stabla.
b) Režite povlačeći dok ne preostane otprilike ⅓debljine debla.
c) Povucite vodilicu 5-10 cm / 2-4 inča unazad.d) Režite kroz ostatak debla da završite siguran
ugao koji je 5-10 cm / 2-4 inča širok.
2. Ako je radna dužina pile kraća od prečnika stabla,napravite sljedeće korake (a-d).a) Napravite prorez direktno kroz deblo. Prorez
mora biti 3/5 prečnika stabla.b) Režite povlačenjem kroz ostatak debla.
c) Režite deblo direktno sa druge strane da dovršite"petu" stabla.
d) Kako biste dovršili siguran ugao režite guranjemdok ne preostane ⅓ debla.
3. Stavite klin u rez sa zadnje strane.
4. Odrežite ugao kako bi stablo palo.
Napomena: Ako stablo ne pada, udarajte u klindok ne padne.
5. Kada stablo počne padati iskoristite stazu zapovlačenje kako biste se sklonili od stabla.Odmaknite se najmanje 5 m / 15 stopa od stabla.
Oslobađanje zaglavljenog stabla
UPOZORENJE: Veoma je opasnouklanjati zaglavljeno stablo i postoji visokrizik od nesreće. Ne ulazite u zonu rizika i nepokušavajte oboriti zaglavljeno stablo.
Najsigurniji postupak je koristiti jedno od sljedećih vitla:
• Vitlo na traktoru
• Prenosivo vitlo
20 1533 - 001 - 22.01.2021
Rezanje stabla i grana koje su napregnute1. Odredite stranu stabla ili granu koja je napregnuta.2. Odredite gdje je tačka pucanja.
3. Razmotrite koji je najsigurniji postupak za otpuštanjenapregnutosti.
Napomena: U nekim situacijama jedini siguranpostupak je korištenje vitla a ne vašeg proizvoda.
4. Budite u položaju gdje vas stablo ili grana ne moguudariti nakon otpuštanja napregnutosti.
5. Napravite jedan ili više rezova dovoljne dubineneophodne da se smanji napregnutost. Režite na iliblizu tačke pucanja. Neka stablo ili grana puknu natački najveće napregnutosti.
UPOZORENJE: Nemojte rezatidirektno kroz stablo ili granu koja jenapregnuta.
UPOZORENJE: Budite vrlopažljivi kada siječete napregnuto drvo.Postoji rizik da se stablo brzo pomjeriprije ili nakon što ga presječete. Možedoći do ozbiljnih povreda ako ste unepravilnom položaju ili ako nepravilnorežete.
6. Ako morate rezati kroz stablo/granu, napravite 2 do3 reza udaljena po 1 inč i dubine od 2 inča.
7. Nastavite rezati dublje u stablo sve dok se stablo/grana ne savije i napregnutost oslobodi.
8. Režite stablo/granu sa suprotne strane luka nakonoslobađanja napregnutosti.
Upotreba proizvoda po hladnomvremenu
OPREZ: Snijeg i hladno vrijeme moguizazvati probleme s radom. Može postojatirizik od preniske temperature motora ili ledana filteru za zrak i karburatoru.
1. Prekrijte dio usisa zraka na pokretaču krpom. Na tajnačin se povećava temperatura motora.
2. Za temperature ispod 0 °C / 32 °F, okrenite zatvaračna poklopcu cilindra.
3. Za temperature ispod -5 °C / 23 °F ili u snježnimuslovima, u ponudi su zimski poklopac (A) i zimskizatvarač (B). Sklopite zimski poklopac (A) sazimskim zatvaračem (B) na kućištu pokretača.Zimski poklopac umanjuje protok hladnog zraka isprječava da snijeg dođe do prostora karburatora.
AB
1533 - 001 - 22.01.2021 21
OPREZ: Skinite zimski poklopacukoliko temperatura poraste iznad -5°C /23°F. Postoji opasnost od previsoketemperature motora i njegovogoštećenja.
Grijane ručke (346XPG, 353G)Prednja i stražnja ručka imaju električne zavojnice zagrijanje. Generator napaja zavojnice za grijanje.
Pogurajte prekidač u smjeru strelice da uključitefunkciju. Pogurajte prekidač u suprotnom smjeru daisključite funkciju.
Grijanje električnog karburatora (346XPG,353G)Podešavanje grijanja električnog karburatora se vršipreko termostata. Na ovaj način se održavaodgovarajuća temperatura karburatora i sprečava sestvaranje leda u karburatoru.
OdržavanjeUvod
UPOZORENJE: Prije održavanjaproizvoda pročitajte s razumijevanjempoglavlje o sigurnosti.
Plan održavanja
Svakodnevno održavanje Sedmično održavanje Mjesečno održavanje
Očistite vanjske dijelove proizvoda ivodite računa da na ručkama nemaulja.
Očistite sistem za hlađenje.Pogledajte Čišćenje rashladnogsistema na strani 33.
Provjerite prsten kočnice. Pogledajte Provjera prstena kočnice na strani24.
Provjerite polugu gasa i blokadupoluge gasa. Pogledajte Provjerapoluge gasa i blokade poluge gasana strani 24.
Provjerite pokretač, konop zapokretanje i povratnu oprugu.
Provjerite centar kvačila, bubanjkvačila i oprugu kvačila.
Vodite računa da na jedinicama zaumanjivanje vibracija nemaoštećenja.
Podmažite ležaj igle. Pogledajte Podmazivanje ležaja igle na strani31.
Očistite svjećicu. Pogledajte Provjerasvjećica na strani 28.
Očistite i provjerite kočnicu lanca.Pogledajte Provjera kočnice lanca nastrani 24Provjera prednjeg štitnikaza ruke i aktivacija kočnice lanca nastrani 24.
Uklonite sve brazde s rubovavodilice. Pogledajte Provjera vodilicena strani 32.
Očistite vanjske dijelove karburatora.
22 1533 - 001 - 22.01.2021
Svakodnevno održavanje Sedmično održavanje Mjesečno održavanje
Provjerite hvatač lanca. Pogledajte Provjera hvatača lanca na strani 25.
Očistite ili zamijenite mrežicu zaodvođenje iskre na auspuhu.
Provjerite filter goriva i crijevo zagorivo. Zamijenite svjećicu popotrebi.
Okrenite vodilicu, provjerite otvor zapodmazivanje i očistite žlijeb uvodilici. Pogledajte Provjera vodilicena strani 32.
Očistite područje karburatora. Provjerite sve kablove i spojeve.
Uvjerite se da vodilica i lanac piledobivaju dovoljno ulja.
Očistite ili zamijenite filter zraka.Pogledajte Čišćenje filtera za zrak nastrani 27.
Ispraznite spremnik za gorivo.
Provjerite lanac pile. Pogledajte Ispitivanje opreme za rezanje nastrani 32.
Očistite lopatice između cilindara. Ispraznite rezervoar za ulje.
Naoštrite lanac pile i provjeritezategnutost. Pogledajte Da bistenaoštrili lanac pile na strani 28.
Provjerite pogon lančanika.Pogledajte Provjera pogonalančanika na strani 31.
Očistite usisnik zraka na pokretaču.
Vodite računa da su matice i vijcipričvršćeni.
Provjerite prekidač za zaustavljanje.Pogledajte Provjera prekidača zapokretanje/zaustavljanje na strani25.
Vodite računa da iz motora,rezervoara i vodova za gorivo nemacurenja.
Uvjerite se da se lanac pile ne rotirakada je motor podešen na brzini upraznom hodu.
Vodite računa da na desnom štitnikuza ruke nema oštećenja.
Vodite računa da je auspuh pravilnopostavljen, da nije oštećen i danijedan dio auspuha ne nedostaje.
1533 - 001 - 22.01.2021 23
Održavanje i provjera sigurnosnihsredstava na proizvoduProvjera prstena kočnice1. Četkom uklonite piljevinu, smolu i prljavštinu s
kočnice lanca i bubnja kvačila. Prljavština iistrošenost mogu oslabiti rad kočnice.
2. Provjerite prsten kočnice. Najmanja debljina prstenakočnice na najtanjem dijelu smije biti 0,6 mm / 0,024inči.
Provjera prednjeg štitnika za ruke i aktivacijakočnice lanca1. Vodite računa da prednji štitnik za ruke nije oštećen i
da na njemu nema nedostataka, kao što su pukotine.2. Vodite računa da se prednji štitnik za ruke slobodno
pomjera i da je sigurno pričvršćen za poklopackvačila.
3. Držite proizvod objema rukama iznad panja ili nadrugoj stabilnoj površini.
UPOZORENJE: Motor mora bitiisključen.
4. Pustite prednju ručku i neka vrh vodilice padne napanj.
5. Vodite računa da se kočnica lanca uključi kadavodilica udari u panj.
Provjera kočnice lanca1. Pokrenite proizvod. Uputstva potražite u Pokretanje
proizvoda na strani 13.
UPOZORENJE: Vodite računa dalanac pile ne dodiruje tlo ili drugepredmete.
2. Čvrsto držite proizvod.3. Primijenite puni gas i lijevi zglob nagnite u odnosu na
štitnik za ruke kako biste aktivirali kočnicu lanca.Lanac pile se mora odmah zaustaviti.
UPOZORENJE: Nemojte ispuštatiprednju ručku.
Provjera poluge gasa i blokade poluge gasa1. Provjerite pomjeraju li se nesmetano poluga gasa i
blokada poluge gasa radi li povratna oprugapravilno.
2. Pritisnite prema dolje blokadu poluge gasa i uvjeritese da se vraća u početni položaj kada je oslobodite.
3. Vodite računa da poluga gasa bude blokirana upraznom hodu i kada je otpuštena blokada polugegasa.
4. Pokrenite proizvod i primijenite puni gas.
24 1533 - 001 - 22.01.2021
5. Pustite polugu gasa i uvjerite se da se lanac pilezaustavlja i ostaje u stanju mirovanja.
UPOZORENJE: Ako se lanacokreće dok je poluga gasa u praznomhodu, obratite se zastupniku servisa.
Provjera hvatača lanca1. Vodite računa da hvatač lanca nije oštećen.2. Vodite računa da hvatač lanca bude stabilan i
prikačen za šasiju proizvoda.
Provjera desnog štitnika za ruke• Vodite računa da desni štitnik za ruke nije oštećen i
da na njemu nema nedostataka, kao što su pukotine.
Provjera sistema ublažavanja vibracija1. Vodite računa da na jedinicama za umanjivanje
vibracija nema pukotina ili deformacija.2. Vodite računa da su jedinice za umanjenje vibracija
sigurno pričvršćene između motora i ručke.
Informacije o položaju sistema za ublažavanje vibracijana vašem proizvodu pogledajte u Pregled proizvoda nastrani 2.
Provjera prekidača za pokretanje/zaustavljanje1. Pokrenite motor.2. Prekidač za pokretanje/zaustavljanje pritisnite prema
dolje u položaj STOP. Motor se mora zaustaviti.
Provjera lonca auspuha
UPOZORENJE: Nemojte koristitiproizvod s oštećenim loncem auspuha iliako je isti u lošem stanju.
UPOZORENJE: Nemojte koristitiproizvod ako na auspuhu nedostaje mrežicaza odvođenje varnica ili ako je oštećena.
1. Pregledajte ima li na auspuhu znakova oštećenja ilinedostataka.
2. Vodite računa da lonac auspuha bude ispravnopričvršćen za proizvod.
3. Ako proizvod ima mrežicu za odvođenje varnica,mrežicu čistite svake sedmice.
4. Oštećenu mrežicu za odvođenje varnica zamijenite.
OPREZ: Ako se mrežica za odvođenjevarnica začepi, proizvod će se pregrijati i tomože dovesti do oštećenja cilindra i klipa.
Karburator s ograničenjimapodešavanja
Napomena: Obratite se zastupniku servisa ako neznate koja se vrsta karburatora nalazi u vašemproizvodu.
1533 - 001 - 22.01.2021 25
Podešavanje karburatoraZbog zakona o životnoj sredini i emisijama plinova, vašproizvod ima ograničenja za podešavanje na vijcima zapodešavanje karburatora. Na taj način se smanjujuštetni ispušni plinovi iz proizvoda. Vijke za podešavanjemožete okrenuti maksimalno ½ okreta.
1/2
1/2
HL
Osnovno podešavanje i uhodavanjeOsnovna podešavanja karburatora se vrše u fabrici.Podatke o preporučenom broju obrtaja u praznom hodupotražite u odjeljku Tehnički podaci na strani 35
OPREZ: Proizvod nemojte koristiti naprevelikoj brzini tokom prvih 10 sati rada.
OPREZ: Ako se lanac pile okreće upraznom hodu, okrećite vijak praznog hodau smjeru suprotnom od okretanja kazaljkesata dok se lanac pile ne zaustavi.
Podešavanje igle s niskom brzinom (L)• Okrećite iglu s niskom brzinom u smjeru kazaljke na
satu dok se ne zaustavi.
Napomena: Ako proizvod ima slabekarakteristike ubrzanja ili ako broj obrtaja u praznomhodu nije odgovarajući, okrenite iglu za niske brzinesuprotno od okretanja kazaljke sata. Okrećite iglu zaniske brzine dok kapacitet za ubrzavanje u brojobrtaja u praznom hodu ne budu pravilni.
Podešavanje brzine u praznom hodu (T)1. Pokrenite proizvod.2. Okrećite vijak praznog hoda u smjeru kazaljke na
satu dok se lanac pile ne počne okretati.3. Okrećite vijak praznog hoda u smjeru suprotnom od
okretanja kazaljke sata dok se lanac pile nezaustavi.
Napomena: Broj obrtaja u praznom hodu jepravilno namješten kad motor radi ispravno u svakompoložaju. Broj obrtaja u praznom hodu bi također trebao
biti dovoljno manji od brzine pri kojoj se lanac pilepočinje okretati.
UPOZORENJE: Ukoliko se lanac pilene zaustavi prilikom okretanja vijka praznoghoda, obratite se servisu. Nemojte koristitiproizvod dok ne bude pravilno podešen.
Podešavanje igle za velike brzine (H)Motor se u fabrici podešava za rad na nultoj nadmorskojvisini. Na većim visinama, u drugačijim vremenskimuvjetima ili na drugačijim temperaturama može bitineophodno da se podesi igla za velike brzine.
• Okrenite iglu za velike brzine kako biste izvršilipodešavanja.
OPREZ: Nemojte okretati vijak zaiglu za velike brzine preko graničnika zapodešavanje. Time se mogu izazvatištete na klipu i cilindru.
Zamjena neispravnog ili ishabanogkonopa za pokretanje1. Olabavite vijke kućišta pokretača.
2. Uklonite kućište pokretača.3. Izvucite konop pokretača otprilike 30 cm / 12 inča i
postavite ga u urez na remenici.4. Pustite da se remenica polako okreće unazad kako
bi se oslobodila povratna poluga.
26 1533 - 001 - 22.01.2021
5. Skinite centralni vijak i uklonite remenicu.
UPOZORENJE: Morate bitipažljivi kada vršite zamjenu povratneopruge ili konopa za pokretanje.Povratna opruga je napregnuta kada jepričvršćena u kućište startera. Ako nistedovoljno pažljivi opruga može iskočiti iizazvati povrede. Koristite zaštitnenaočale i zaštitne rukavice.
6. Uklonite korišteni konop za pokretanje sa ručkekonopa i remenice.
7. Na remenicu postavite novi konop za pokretanje.Namotajte konop za pokretanje oko remeniceotprilike 3 puta.
8. Povežite remenicu s povratnom oprugom. Krajpovratne opruge se mora pričvrstiti u remenici.
9. Sklopite remenicu i centralni vijak.10. Provucite konop za pokretanje kroz otvor u kućištu
pokretača i ručke konopa za pokretanje.11. Napravite čvrst čvor na kraju konopa za pokretanje.
Zatezanje povratne opruge1. Postavite konop za pokretanje u urez u remenici.2. Okrenite remenicu pokretača približno dva okreta u
smjeru kretanja kazaljke na satu.3. Povucite ručku konopa za pokretanje i izvucite cijelu
dužinu konopa za pokretanje.4. Stavite palac na remenicu.5. Sklonite palac i otpustite konop za pokretanje.
6. Vodite računa da remenicu možete okrenuti za polaokretaja nakon što se konop za pokretanje upotpunosti izvuče.
Provjeravanje je li karburator pravilnopodešen• Provjerite ima li proizvod odgovarajući kapacitet za
ubrzavanje.• Osigurajte da proizvod malo radi 4-taktno uz puni
gas.• Vodite računa da se lanac pile ne okreće pri radu u
praznom hodu.• Ako se proizvod teško pokreće ili ima slabiji
kapacitet za ubrzavanje, podesite iglu za male i igluza velike brzine.
OPREZ: Nepravilnim podešavanjimamogu se izazvati oštećenja na motoru.
Čišćenje filtera za zrakRedovno čistite filter za zrak od prljavštine i prašine. Nataj način sprečavate nepravilan rad karburatora,probleme prilikom pokretanja, gubitak snage motora,habanje dijelova motora i veću potrošnju goriva oduobičajene.
1. Skinite poklopac cilindra i filter zraka.2. Koristite četku ili protresite filter zraka da se očisti.
Koristite deterdžent i vodu da ga potpuno očistite.
Napomena: Filter za vazduh koji se koristi duževrijeme nije moguće očistiti. Redovno mijenjajte filterza zrak i uvijek zamijenite neispravan filter za zrak.
1533 - 001 - 22.01.2021 27
3. Postavite filter zraka i vodite računa da usko zaptivadržač filtera zraka.
Napomena: Zbog različitih uslova rada, vremena iligodišnjeg doba, proizvod se može koristiti s različitimvrstama filtera zraka. Više informacija potražite kod svogzastupnika servisa.
Postavljanje kućišta startera naproizvod1. Izvucite konop za pokretanje i postavite pokretač u
položaj u odnosu na radilicu.2. Polako puštajte konop za pokretanje dok se
remenica ne uklopi sa zapinjačem.3. Pritegnite vijke koji drže pokretač pričvršćenim.
Provjera svjećica
OPREZ: Koristite preporučene svjećice.Pogledajte Tehnički podaci na strani 35.Nepravilna svjećica može izazvati oštećenjena proizvodu.
1. Ako nije lako pokrenuti proizvod za rad ili ukolikoproizvod nepravilno radi u praznom hodu,pregledajte ima li na svjećici neželjenih materijala.Da biste umanjili opasnost od neželjenih materijalana elektrodama svjećice, poduzmite ove korake:a) uvjerite se da je brzina u praznom hodu ispravno
podešena,b) uvjerite se da je mješavina goriva ispravna,c) uvjerite se da je filter za zrak čist.
2. Očistite svjećicu ako je prljava.3. Vodite računa da zazor elektrode bude ispravan.
Pogledajte Tehnički podaci na strani 35.
4. Mjesečno mijenjajte svjećicu (ili češće ako budepotrebno).
Da biste naoštrili lanac pileInformacije o vodilici i motornoj pili
UPOZORENJE: Prilikom rukovanjalancem pile ili njegovog održavanja nositezaštitne rukavice. Lanac pile koji se ne mičetakođer može izazvati povrede.
Zamijenite ishabanu ili dotrajalu vodilicu kombinacijomvodilice i lanca pile koju preporučuje Husqvarna. To jeneophodno kako bi se zadržale sigurnosne funkcijaproizvoda. Spisak zamjenskih kombinacija mačeva ilanaca koje preporučujemo pogledajte u Pribor na strani37.
• Dužina vodilice, inči/cm. Informacije o dužini vodilicese obično nalaze na stražnjem dijelu vodilice.
• Broj zubaca na lančaniku vrha vodilice (T).
• Zakretanje lanca, unutra. Udaljenost izmeđupogonskih veza lanca pile mora se poravnati sudaljenošću zubaca na lančaniku vrha vodilice ipogona lančanika.
PITCH = D
D
2
28 1533 - 001 - 22.01.2021
• Broj pogonskih veza. Broj pogonskih veza seodređuje prema vrsti vodilice.
• Širina žlijeba mača, inči/mm Širina žlijeba vodilicemora biti jednaka širini pogonskih veza pogonalanca.
• Otvor za ulje za lanac i otvor za zatezač lanca.Vodilica se mora poravnati s proizvod.
• Širina pogonske veze, mm/inči.
Opšte informacije o oštrenju rezačaNemojte koristiti tupi lanac pile. Ukoliko je lanac pile tup,morate jako pritisnuti kako bi vodilicu gurnuli kroz drvo.
Ako je lanac veoma tup, neće biti opiljaka od rezanjaveć usitnjenog praha.
Oštar lanac rovi kroz drvo i opiljci drveta su dugi i debeli.
Rezni zub (A) i mjerač dubine lanca (B) zajedno čine diolanca pile, rezač. Razlika u visini između ovo dvoje dajedubinu rezanja (podešavanje dubina mjerača).
A
B
Prilikom oštrenja rezača, vodite računa o sljedećem:
• Ugao oštrenja.
• Ugao rezanja.
• Položaj za oštrenje.
• Prečnik okrugle turpije.
Pravilno oštrenje lanca pile nije jednostavno bezodgovarajuće opreme. Koristite Husqvarna mjeračturpije. Na taj način ćete zadržati maksimalan nivoperformansi i svesti opasnost od povratnog trzaja naminimum.
1533 - 001 - 22.01.2021 29
UPOZORENJE: Sila povratnog trzajase znatno povećava ukoliko ne slijediteuputstva za oštrenje.
Napomena: Informacije o oštrenju lanca pilepogledajte u Da biste naoštrili lanac pile na strani 28.
Oštrenje rezača1. Koristite okruglu turpiju i mjerač turpije da naoštrite
zubac za rezanje.
Napomena: Informacije o turpijama i mjeračimakoje Husqvarna preporučuje potražite u Pribor nastrani 37.
2. Pravilno primijenite mjerač turpije na rezač.Pogledajte uputstva priložena uz mjerač turpije.
3. Pomijerajte turpiju od unutrašnje strane reznogzupca prema vani. Smanjite pritisak prilikompovlačenja.
4. Uklonite materijal s jedne strane svih reznih zubaca.5. Zaokrenite proizvod i uklonite materijal s druge
strane.6. Vodite računa da svi rezni zupci budu iste dužine.
Opšte informacije o podešavanju postavkemjerača dubinePostavka mjerača dubine (C) se smanjuje kada oštriterezni zubac (A). Da bi se održala maksimalnaučinkovitost rezanja, morate ukloniti materijal turpijanjaiz mjerača dubine (B) kako bi ste dobili preporučenupostavku mjerača dubine. Za uputstva o dobijanju
pravilne postavke mjerača dubine za svoj lanac pilepogledajte Tehnički podaci na strani 35.
A
B
C
UPOZORENJE: Opasnost odpovratnog trzaja se povećava ako je mjeračdubine postavljen preširoko!
Podešavanje postavke mjerača dubinePrije podešavanja postavke mjerača dubine ili oštrenjarezača, potražite uputstva u Opšte informacije o oštrenjurezača na strani 29. Preporučujemo da podesitepostavke mjerača dubine nakon svakog trećeg oštrenjareznih zubaca.
Preporučujemo da koristite naš alat za mjerenje dubinekako biste dobili pravilnu postavku dubinu mjerača izakošenje za mjerač dubine.
1. Koristite ravnu turpiju i alat mjerača dubine dapodesite postavku mjerača dubine. Koristiteisključivo Husqvarna alat za mjerenje dubine kakobiste dobili pravilnu postavku dubinu mjerača izakošenje za mjerač dubine.
2. Stavite alat za podešavanje mjerača dubine na lanacpile.
Napomena: Više informacija o načinu korištenjaovog alata, pogledajte pakovanje alata za mjerenjedubine.
3. Koristite ravnu turpiju da uklonite dio mjerača dubinekoji se proteže kroz alat mjerača dubine.
Podešavanje zategnutosti lanca pile
UPOZORENJE: Nepravilno zategnutlanac pile se može olabaviti s vodilice iuzrokovati teške povrede ili smrt.
30 1533 - 001 - 22.01.2021
Prilikom upotrebe, lanac pile se izdužuje. Redovnopodešavajte lanac pile.
1. Olabavite matice vodilice kojom su pričvršćenipoklopac kvačila/kočnica lanca. Koristite ključ.
Napomena: Na nekim modelima se nalazisamo jedna matica mača.
2. Pritegnite rukom matice mača, što više možete.3. Podignite prednji kraj vodilice i okrećite vijak za
zatezanje lanca. Koristite ključ.4. Pritežite lanac pile sve dok se ne zategne uz
vodilicu, ali opet da se može lagano pomijerati.
5. Pritegnite matice mača pomoću ključa i istovremenopodignite prednji kraj vodilice.
6. Vodite računa da možete rukom slobodno povlačitilanac pile i da on ne visi s vodilice.
Napomena: Za postavljanje vijka za zatezanjelanca na svom proizvodu pogledajte Pregled proizvodana strani 2.
Da biste provjerili podmazivanje lancapile1. Pokrenite proizvod i pustite da radi pri ¾ brzine.
Držite vodilicu približno 20 cm / 8 inča iznad svijetlepovršine.
2. Ukoliko je podmazivanje lanca pravilno, nakon jedneminute, na površini ćete vidjeti jasnu liniju od ulja.
3. Ukoliko je podmazivanje lanca ne funkcionirapravilno, provjerite vodilicu. Uputstva potražite u Provjera vodilice na strani 32. Obratite sezastupniku servisa ukoliko koraci za održavanje nepomognu.
Provjera pogona lančanikaBubanj kvačila ima prsten lančanika (A) ili rubni lančanik(B). Kod prstena lančanika, lančanik je trajno pričvršćenna bubanj kvačila. Rubni lančanik se može zamijeniti.
A B
• Redovno provjeravajte habanje pogona lančanika.Zamijenite pogon lančanika ako je previše pohaban.
• Zamijenite pogon lančanika svaki put kada mijenjatelanac pile.
Podmazivanje ležaja igle
Napomena: Ležaj igle podmazujte svake sedmice.
1. Povucite prednji štitnik za ruku unazad dadeaktivirate kočnicu lanca.
2. Olabavite matice mača i uklonite poklopac kvačila.
Napomena: Na nekim modelima se nalazisamo jedna matica mača.
3. Stavite proizvod na bok tako da kvačilo budeokrenuto prema gore.
1533 - 001 - 22.01.2021 31
4. Koristite mazalicu kako biste stavili motorno ulje nasredinu kvačila dok se okreće.
Ispitivanje opreme za rezanje1. Vodite računa da nema pukotina u zakivcima i da
zakivci nisu labavi. Zamijenite ih po potrebi.
2. Vodite računa da se lanac pile lagano savija.Zamijenite lanac pile ako je to potrebno.
3. Uporedite lanac pile s novim lancem da ispitate jesuli zakivke i veze ishabani.
4. Zamijenite lanac pile kada je najduži dio reznog zubakraći od 4 mm / 0,16 inča. Također zamijenite lanacpile ukoliko na rezačima ima pukotina.
Provjera vodilice1. Vodite računa da kanal za ulje nije zakrčen. Očistite
ga po potrebi.
2. Pregledajte ima li nabora na rubovima vodilice.Turpijom uklonite nabore.
3. Očistite žlijeb u vodilici.
4. Pregledajte je li žlijeb u vodilici ishaban. Zamijenitevodilicu ako je to potrebno.
5. Pregledajte je li vrh vodilice grub ili veoma ishaban.
6. Vodite računa da se lančanik vrha vodilicenesmetano okreće i da otvor za podmazivanjelančanika vrha vodilice nije zakrčen. Očistite ipodmažite ako je potrebno.
7. Okrećite vodilicu svakodnevno da joj produžite radnivijek.
32 1533 - 001 - 22.01.2021
Održavanje rezervoara za gorivo irezervoar ulje za lanac• Redovno ispraznite i očistite rezervoar za gorivo i
rezervoar za lanac.• Filter goriva mijenjajte godišnje ili češće ako je
potrebno.
OPREZ: Kontaminacija rezervoarauzrokuje kvar.
Podešavanje protoka ulja
UPOZORENJE: Prije podešavanjapumpe za ulje zaustavite motor.
1. Okrenite odvijač za podešavanje pumpe za ulje.Koristite odvijač ili kombinovani ključ.a) Okrenite vijak za podešavanje u smjeru kretanja
kazaljki na satu da smanjite protok ulja za lanac.b) Okrenite vijak za podešavanje suprotno od
smjera kazaljki na satu da povećate protok uljaza lanac.
–+
Preporučena podešavanja pumpe za ulje• Dužina vodilice 13-15 cm / 5-6 inča: položaj 1.• Dužina vodilice 15-18 cm / 6-7 inča: položaj 2.• Dužina vodilice 18-20 cm / 7-8 inča: položaj 3.
Sistem prečišćavanja zrakaAirInjection™ je centrifugalni sistem prečišćavanja zrakakoji uklanja prašinu i prljavštinu prije nego što čestice
uđu u filter zraka. AirInjection™ produžava vijek trajanjafiltera zraka i motora.
Čišćenje rashladnog sistemaSistem za hlađenje sprečava zagrijavanje motora.Sistem za hlađenje obuhvata ulaz zraka na pokretaču(A) i pločicu uvodnika zraka (B), zapinjače na zamajcu(C), rashladne lopatice na cilindru (D) i poklopac cilindra(E).
E
D
C
B
A
1. Četkom očistite rashladni sistem jednom sedmično iličešće ako je potrebno.
2. Vodite računa da rashladni sistem ne bude prljav ilizakrčen.
OPREZ: Prljav ili blokiran rashladnisistem može uzrokovati pregrijavanjeproizvoda što dalje može uzrokovatioštećenje proizvoda.
1533 - 001 - 22.01.2021 33
Rješavanje problema
Motor se ne pokreće
Dio proizvoda koji treba pregledati Mogući uzrok Mjera
Zapinjači startera Zapinjači pokretača su zakrčeni. Podesite ili zamijenite zapinjačepokretača.
Očistite prostor oko zapinjača.
Obratite se ovlaštenom servisu.
Rezervoar za gorivo Neodgovarajuća vrsta goriva. Ispraznite rezervoar za gorivo inapunite ga odgovarajućom vrstomgoriva.
U rezervoar za gorivo je nasuto uljeza lanac.
Ako ste pokušali pokrenuti proizvod,obratite se zastupniku servisa. Akoniste pokušali pokrenuti proizvod,ispraznite rezervoar za gorivo.
Paljenje, svjećica ne baca iskru Svjećica je prljava ili vlažna. Vodite računa da svjećica bude čistai suha.
Zazor elektrode je nepravilan. Očistite svjećicu. Vodite računa dazazor između elektroda i svjećicebude pravilan te da je preporučenapravilna svjećica ili ekvivalentna.
Pravilan zazor elektrode potražite u Tehnički podaci na strani 35.
Svjećica i cilindar Svjećica je labava. Pritegnite svjećicu.
Motor je zagušen zbog ponavljanogpokretanja s punim čokom nakonpaljenja.
Uklonite i očistite svjećicu. Staviteproizvod bočno tako da otvor zasvjećicu bude okrenut od vas.Povucite ručku konopa za pokretanje6 do 8 puta. Postavite svjećicu ipokrenite proizvod. Pogledajte Pokretanje proizvoda na strani 13.
Motor se pokreće, ali se ponovo zaustavlja.
Dio proizvoda koji treba pregledati Mogući uzrok Mjera
Rezervoar za gorivo Neodgovarajuća vrsta goriva. Ispraznite rezervoar za gorivo inapunite ga odgovarajućom vrstomgoriva.
Karburator Brzina u praznom hodu nije pravilna. Obratite se zastupniku servisa.
Filter zraka Začepljen filter zraka. Očistite ili zamijenite filter zraka.
Filter goriva Začepljen filter goriva. Zamijenite filter za gorivo.
34 1533 - 001 - 22.01.2021
Transport i skladištenjeTransport i skladištenje• Za skladištenje i transport proizvoda i goriva, vodite
računa da nema curenja ili isparavanja. Na primjer,svjećice ili otvoreni plamen iz električnih uređaja ilibojlera mogu izazvati požar.
• Uvijek koristite odobrene posude za skladištenje itransport goriva.
• Prije transporta ili dužeg skladištenja, isprazniterezervoare gorivo i ulje. Odbacite gorivo i ulje zalanac na odgovarajuće mjesto za odlaganje.
• Koristite štitnik za transport kako biste spriječilipovrede ili oštećenja proizvoda. Lanac pile koji se nemiče također može izazvati teške povrede.
• Uklonite kapicu svjećice sa svjećice i aktivirajtekočnicu lanca.
• Pričvrstite proizvod sigurno za vrijeme transporta.
Priprema proizvoda za dužeskladištenje1. Zaustavite proizvod i ostavite ga da se ohladi prije
rastavljanja.2. Rastavite i očistite lanac pile i žlijeb u vodilici.
OPREZ: Ako se lanac pile i vodilicane očiste, mogu postati kruti ili sezačepiti.
3. Pričvrstite štitnik za transport.4. Čistite proizvod. Uputstva potražite u Održavanje na
strani 22.5. Izvršite kompletno servisiranje proizvoda.
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Husqvarna 346XP/XPG/E-tech/TrioBrake Husqvarna 353/G/E-tech/TrioBrake
Motor
Volumen cilindra cm3 50,1 51,7
Broj obrtaja u praznom hodu, o/min 2700 2700
Maksimalna snaga motora, premaISO 8893, kW/hp pri o/min
2,7/3,7 @ 9600 2,4/3,3 @ 9000
Sistem paljenja1
Svjećica NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y
Zazor elektroda, mm 0,5 0,5
Sistem napajanja gorivom i podmazivanje
Kapacitet rezervoara za gorivo, l/cm3 0,50/500 0,50/500
Kapacitet rezervoara za ulje, l/cm3 0,28/280 0,28/280
Tip pumpe za ulje Automatski Automatski
Težina
1 Uvijek koristite preporučenu vrstu svjećica! Upotreba pogrešne vrste svjećica može dovesti do oštećenjaklipa/cilindra.
1533 - 001 - 22.01.2021 35
Husqvarna 346XP/XPG/E-tech/TrioBrake Husqvarna 353/G/E-tech/TrioBrake
Težina, kg 346XP: 5,0
346XPG: 5,1
346XP E-tech: 5,0
346XPG E-tech: 5,1
346XP TrioBrake: 5,2
346XPG TrioBrake: 5,3
353: 5,0
353G: 5,1
353 E-tech: 5,0
353G E-tech: 5,1
353 TrioBrake: 5,2
353G TrioBrake: 5,3
Emisija buke2
Nivo jačine zvuka mjeren u dB (A) 346XP: 113
346XPG: 113
346XP E-tech: 110
346XPG E-tech: 110
353: 114
353G: 114
353 E-tech: 111
353G E-tech: 111
Nivo jačine zvuka, garantirani LWA dB(A)
346XP TrioBrake: 114
346XPG TrioBrake: 114
346XP E-tech: 113
346XPG E-tech: 113
353 TrioBrake: 115
353G TrioBrake: 115
353 E-tech: 112
353G E-tech: 112
Nivoi jačine zvuka3
Ekvivalentni nivo pritiska zvuka nakorisnikovo uho, dB(A)
346XP, 346XPG: 106
346XP E-tech, 346XPG E-tech: 103
102
Ekvivalentni nivoi vibracija, hveq4
Prednja ručka, m/s2 2,4 3,1
Zadnja ručka, m/s2 3,6 3,2
Lanac pile/vodilica
Vrsta pogonskog lančanika/brojzubaca
Rim/7 Rim/7
Brzina lanca pile na 133% brzinemaksimalne snage motora, m/s.
24,6 23,0
2 Emisije buke u okruženju mjerene kao jačina zvuka (LWA) u skladu s Direktivom EC 2000/14/EZ.3 Ekvivalentna vrijednost zvučnog pritiska, prema standardu ISO 22868, izračunava se kao ukupna vrijednost
energije iskazane prema vremenu za različite vrijednosti zvučnog pritiska pod različitim uvjetima rada. Tipičnastatistička disperzija za ekvivalentni nivo pritiska buke je standardna devijacija od 1 dB (A).
4 Prema standardu ISO 22867, ekvivalentni nivo vibracije se izračunava kao vremenski mjeren zbir energija zarazine vibracije u različitim uvjetima rada. Prijavljeni podaci ekvivalentnih nivoa vibracije posjeduju tipičnustatičku disperziju (standardno odstupanje) od 1 m/s2.
36 1533 - 001 - 22.01.2021
PriborPreporučeni pribor za rezanjeProcijenjena je sigurnost modela motorne pileHusqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPGTrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake,346XP E-tech, 346XPG E-tech TrioBrake, 353 E-tech,353 E-tech TrioBrake, 353G E-tech u skladu sa EN ISO11681-1:2011 (Mašine za šumarstvo - Zahtjevi zasigurnost i testiranje prenosnih motornih pila) i ispunjenisu zahtjevi sigurnosti kada su modeli opremljeni sa dolenavedenom kombinacijom vodilice i lanca pile.
Lanac pile s niskim povratnim trzajemLanac pile koji je naznačen kao lanac pile s niskimpovratnim trzajem ispunjava uslove za nizak povratnitrzaj navedene u ANSI B175.1-2012.
Prečnik povratnog trzaja i vrha vodiliceZa zupčanik vrha mača prečnik mača je određen brojemzubaca, kao što je 10T. Za čvrste vodilice prečnik vrhamača je određen dimenzijama vrha mača. Za datudužinu vodilice možete koristiti vodilicu sa manjimprečnikom vrha mača nego što je navedeno.
Vodilica Lanac pile
Dužina, inči/cm Nagib, inči Mjerač, inči/mm Maks. prečnikvrha
Tip Dužina, pogonskispojevi (br.)
13/33 0,325 0,050/1,3 10T Husqvarna H30 56
15/38 64
16/40 66
18/46 72
20/50 78
13/33 0,325 0,058/1,5 10T Husqvarna H25 56
15/38 64
16/40 66
18/46 72
20/50 12T 78
15/38 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna C85 56
16/40 60
18/46 68
20/50 72
Upotrebljiva dužina rezanja je obično 1 inč manje odnominalne dužine vodilice.
PixelPixel je kombinacija vodilice i lanca pile koja je lakša ipredodređena je da ponudi upotrebu s većomenergetskom efikasnošću kod pravljenja užih rezova.Kako biste iskoristili ove prednosti i vodilica i lanac pile
moraju imati oznaku Pixel. Pixel oprema za rezanje jeoznačena tim simbolom.
1533 - 001 - 22.01.2021 37
Oprema za oštrenje i oštrenje uglovaKoristite Husqvarna mjerač turpije da naoštrite lanacpile. Husqvarna mjerač pile osigurava da dobijetepravilne uglove oštrenja. Brojevi dijelova su dati u tabeliispod.
Ako niste sigurni na koji način ćete prepoznati vrstulanca pile na svom proizvodu, pogledajtewww.husqvarna.com za više informacija.
H30 4,8 mm / 3 /16 inča 85° 30° 10° 0,025 inča /
0,65 mm5056981-00 5056981-08
H25 4,8 mm / 3 /16 inča 85° 30° 10° 0,025 inča /
0,65 mm5056981-00 5056981-09
C85 5,5 mm /7/32 inča 60° 30° 0° 0,025 inča /
0,65 mm5869386-01
38 1533 - 001 - 22.01.2021
Izjava EK o usklađenostiIzjava EK o usklađenostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.:+46-36-146500, izjavljuje pod vlastitom odgovornošćuda motorne pile za šumsku upotrebu Husqvarna 346XP,346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPG TrioBrake, 353,353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech,346XPG E-tech TrioBrake, 353 E-tech, 353 E-techTrioBrake, 353G E-tech od serijskih brojeva iz godine2016 a nadalje (godina je jasno navedena na pločicinakon koje slijedi serijski broj), odgovaraju zahtjevimaDIREKTIVA VIJEĆA EVROPE:
• od 17. maja 2006. godine "za mašinski dio"2006/42/EC.
• od 26. februara 2014. godine "u vezi selektromagnetskom kompatibilnošću" 2014/30/EU.
• od 8. maja 2000. godine "za emisiju buke u životnusredinu" 2000/14/EC.
Primijenjeni su sljedeći standardi: EN ISO 12100:2010,ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2011
Ovlašteno tijelo: 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,Švedska, je obavijestio da je izvršio ispitivanje u skladus Direktivom EU za mašinski dio (2006/42/EC) član 12,tačka 3b. Certifikati ispitivanja EZ u skladu s aneksom IXsu izdani pod brojem: 0404/09/2086 - 346XP TrioBrake,346XPG TrioBrake, 346XPG E-tech TrioBrake,0404/09/2087 - 353 TrioBrake, 353G TrioBrake, 353GE-tech TrioBrake, 0404/09/2088 - 346XP, 346XPG,346XP E-tech, 346XPG E-tech, 0404/09/2085 - 353,353G, 353 E-tech, 353G E-tech.
Pored toga, 0404, RISE SMP Svensk MaskinprovningAB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švedska, potvrdiloje usklađenost s aneksom V smjernica Vijeća od 8. maja2000. godine "u vezi s emisijama buke u okruženju"2000/14/EC.
Informacije o emisiji buke potražite u odjeljku Tehničkipodaci na strani 35.
Isporučena motorna pila u skladu je s uzorkom koji jebio podvrgnut ispitivanju EC.
Huskvarna, 20160330
Per Gustafsson, menadžer razvoja (Ovlaštenipredstavnik i odgovorna osoba za tehničkudokumentaciju).
1533 - 001 - 22.01.2021 39
www.husqvarna.com
Originalna uputstva
1142677-85
2021-02-03