Nu kan du optage videoerne til din musik samtidig med lyden:

LS-20M har et fuld HD filmkamera indbygget! 1080p opløsningen med 30 billeder i sekundet giver ægte HD billeder uden kompromiser – billederne bliver lige så fantastiske som den lyd, du optager.

Det er simpelthen ikke muligt at gøre noget forkert, når du optager HD film med LS-20M. Sensoren

kan tage 5 megapixel billeder (den tekniske betegnelse for det er vist »rigeligt nok«), den digitale billedstabili-sering udjævner eventuelle rystelser i billederne og hvid-balancen, ISO-funktioner og eksponeringsindstillinger klarer resten under selv vanskelige lysforhold – perfekt til motiver der bevæger sig.

Tryk på opTageknappenRøR dit publikum

ÆgTeHd optageRi din hånd

Optag din vision – dine sange i høj gen-givelses-kvalitet og videoer, der passer til dem i klare billeder i HD opløs-ning.

Med LS-20Ms »Magic Movie«-funktion kan du optage utrolige

musikvideoer ved bare at trykke på »optag« – du skaber videoer med et professionelt ud-seende fra det øjeblik, du tænder kameraet. Med 4x digital zoom er du altid tæt på og kan indfange alle detaljer i klar HD, mens billedstabiliseringen sørger for en rolig hånd, selv når du bliver revet med af øjeblikket.

Autofokus

HøR det, føl det og se det!

Vi indrøm-mer vi

leger lidt, men vi har inkluderet en funktion, vi kalder en »visualisator«. Musikafspilning bliver nu ikke kun perfekt med hensyn til lyden via equalizeren, men psykede-liske temaer vis-es på skærmen og animeres af musikkens rytme – præcis som dig selv!

dU har kontRollen!HD lyD

film!&

Ikke alle produkter sælges i alle områder. Tekniske data og udseende kan ændres uden varsel eller forpligtelser for producenten. Farverne på de produkter, der er vist i dette dokument, kan variere i for-hold til de faktiske produkter. De viste billeder på LCD panelet er simulerede. Uautoriseret optagelse af koncerter, forelæsninger og andre offentlige forestillinger er forbudt i henhold til loven.HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede va-remærker tilhørende HDMi Licensing LLC. SD-, SDHC- og SDHX-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista og Windows 7 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Brugen af MPEG Layer-3 audiokodningsteknologi på licens fra Fraunhofer IIS and Thomson.Alle andre varemærker, produkt-, varemærke- og firmanavne nævnt i dette dokument tilhører deres respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes. Design og teknologi kan ændres uden varsel. De seneste tekniske data kan findes på www.olympus.dk

Bemærk: Den maksimale størrelse for en enkelt fil er begrænset til omkring 4 GB for MP3 og film-format og omkring 2 GB for PCM-lydoptageformat. Tiderne kan være kortere, hvis der tages mange korte optagelser.

SyStemkrav ved brug af LS-20m Som pc-kamera*Windows: Windows XP (32 / 64-bit, SP2 eller nyere), Vista (32 / 64-bit), Windows 7 (32 / 64-bit),

CPU 32-bit (x86) på 1 GHz eller 64-bit (x64) processor, 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 eller Intel Multicore 1.5 GHz, 512 MB RAM *En ledig USB port og en skærmopløsning på 1024 x 768 pixel eller mere kræves.

Følgende værdier er udelukkende referencer og viser kun udvalgte

indstillinger.

Maks. optagetid Batterilevetid

32 GBmaks.

2 GBmedfølger

Maks. pr. fil

Indbygget stereo-

mikrofon (OPT.funk-

tion)

Ind-byggede højttalere (AFSP.

funktion)

LYD

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 t 20 min 55 min 55 min 3 t 45 min 4 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 49 t 55 min 3 t 3 t 3 t 45 min 4 t 15 min

MP3[44.1 kHz / 320 kbit/s] 216 t 12 t 45 min 26 t 4 t 4 t 30 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 270 t 16 t 32 t 4 t 4 t 30 min

VID

EO

1920 × 1080 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 t 15 min 30 min 1 t 5 min 2 t

[44.1 kHz / 16 bit] 5 t 17 min 35 min 1 t 5 min 2 t

1280 × 720 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 t 20 min 45 min 1 t 10 min 2 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 8 t 30 min 1 t 1 t 10 min 2 t 15 min

640 × 480 30 fps og

MP3

[44.1 kHz / 320 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

tekNISke data

MEDIEOPTAGELSE SD / SDHC kortport (op til 32 GB), 2 GB SD kort medfølger

BILLEDSYSTEM 1/4“ 5.32 megapixel CMOS sensor, antal effektive pixel: 2.930.000 pixel (16:9) / 2.190.000 pixel (4:3) 4x digital zoom, digital billedstabilisering

OPTIK Autofokus (0,3 m til uendeligt)

VIDEOFORMAT MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

VIDEOFUNKTIONER 4 Magic Movie-effekter, 6 hvidbalanceindstillinger, multi-zone og spotmålingssystem til lysstyrke, 2 iso-funktioner

VIDEOOPLØSNING HD1080p 30 fps, HD720p 30 fps, 480p 30 fps

INDBYGGET MIKROFONSYSTEM 90 graders stereomikrofoner i høj kvalitet

LYDFORMAT PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88.2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44.1 kHz / 16 bitMP3: 44.1 kHz / 320 kbit/s, 44.1 kHz / 256 kbit/s

OPTAGEFUNKTIONER Mikrofonfølsomhed, LowCut-filter, auto / manuel optage-niveau, begrænser, stemmesynkronisering

GENGIVEFUNKTIONER 5-bånds equalizer, visualisator med 5 mønstre, gentaget gengivelse

REDIGERINGS- FUNKTIONER

Flytte / erstatte / kopiere / opdele fil, delvis sletning, indeks-funktion

BETJENINGSFUNKTIONER Stemmesynkronisering, selvudløser, fjernbetjening (ekstraudstyr)

DISPLAY (DOBBELT LCD)

2“ QVGA LCD i fuld farve og fuld Dot Matrix (159 x 51) mono LCD

INDBYGGET HØJTTALER Ø 16 mm rund dynamisk højttaler, 270 mW (8 Ω højttaler)

I/O INTERFACES Line / mikrofonindgang: 3.5 mm stereo mini-jackstikHovedtelefon: 3.5 mm stereo mini-jackstikHDMI mikrostik (type D)USB 2.0 hi-speed (classes: storage / audio / kamera)

STRØMFORSYNING Lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter (F-3AC) 5V

MÅL OG VÆGT 135 x 63 x 18.1 mm, 154 g (inkl. batteri og SD kort)

ÆSKENS INDHOLD SD kort (2 GB), 1 x lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter, USB kabel

SlipdinkreaTiviTeT fri

Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

1/4“ stativgevind

Indbygget højttaler

Indbyggede stereomikrofoner med høj gengivelseskvalitet

PEAK / LED indikatorlys (LED)

Primær betjeningsknap

Fn (funktions) knapSLETTE knap

STOP knap

Hul til rem

MIC (mikrofon) stik (MIC / LINE-IN)

STIK til hovedtelefoner

STRØM / HOLD kontakt

FJERNBETJENING stik (her tilsluttes modtageren til fjernbetjeningskontrolsættet RS30W [ekstraudstyr])

Hoved LCD panel (QVGA)

Kortdæksel

Optagefunktionskontakt

Sekundær LCD panel

OPT knap Indikatorlys (LED) ved optagelse

LISTE knap

MENU knapA-B GENTAG knap

HDMI mikrostikUSB-stik

5.32 megapixel CMOS kamera autofokussystem

Prin

ted

in G

erm

any.

06

/144

P

Lyd optagelSe Med afSpiLning

i HøJ kValitet

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen tid

fiLMopTageLSe

i fuld Hdi din hånd

HD lyD

film!&96kHz

Optag Dine HD film

i professionel stil så nemt som At trykke på en knAp!

24 bit

fra kOrnet sort og hvid

til PiNK FArvEr i pOpkunststil

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

rock

sketch

pop

Hulkamera

lineær pCm-optAger

deLing gJoRt nemt på inTerneTTeT og på Tv

fOr virkelig at fOrtabe sig i musikken:

sørg fOr, at Der ikke går så meget sOm én tOne tabt

Mens LS-serien altid har haft fokus på at gøre lydoptagelse i høj kvalitet tilgængelig og nem at gå til for alle, er Olympus også en

kendt producent af digitalkameraer. Den helt nye LS-20M er et fint eksem-pel på de årtier med udvikling af strålende optik og kameraer, der er lige så fremragende, som de er brugervenlige. Så mens en lineær PCM-optager med et fuldt HD kamera indbygget er en helt ny genre, er LS-20M allerede fyldt med arv og erfaring.

heLT nyafspilning af lyd i høj kvalitet og video i høj opløsning: et mesterværk til at lave nye mesterværker.

leveres med alt, du

har brug for …

LS-20M er nok den eneste webmedieenhed, du har brug for: Den fungerer også som webkamera via USB og kan kobles til dit widescreen TV via

HDMI. Og mens optageren er en sand performer, er den også organiseret: Du kan flytte, kopiere og opdele filer eller slette uønskede dele af dem – og desuden kan du hurtigt finde det perfekte riff, du optog, ved hjælp af indeksmærker. LS-20M er designet med nutidens vane for at dele filer i tankerne – så du har dine nyeste værker ude på de sociale netværk hurtigere, end du kan sige »den næste store ting på nettet«.

Uanset om du vil have den fulde kvalitet af PCM (WAV) filen

eller overføre et nummer som en lille MP3, om du overfører dine lyd-filer via det medfølgende USB-kabel eller gennem et kortlæserslot direkte fra SD (HC) kortet –

Optag, Del,

bliv beunDret …

så NEmt Er dEt!Det er hurtigt og nemt at redigere dine optagelser på enhver computer.

Enhver musiker ved, hvor vigtig placeringen er for at optage rig stereolyd. LS-20Ms to

mikrofoner i høj kvalitet er justeret i den per-fekte vinkel til, at rummet kommer til sin ret, mens LowCut-filteret reducerer uønsket støj fra uundgåelige kilder som f.eks. aircondition. Dette resulterer i liveoptagelser, der får dig til at tro du hører det live, hver gang du lytter – bare bedre. Og selvfølgelig kan du tilføje enhver anden mikrofon, hvis du vil via 3.5 millimeter line-in jackstikket, så du har endeløse muligheder.

90 gRadeRS Mikrofoner i hØJ kvaLiTeT

Sig ikke noget til de gamle video-kameraer: LS-20M kan holdes

som du vil, eller – hvilket sikkert er mere rigtigt, hvis du står i midten af en headbangende gruppe – hold den i den vinkel, der er mulig. Den modsatte vinkel-funktion vender altid optagelsen rigtigt. Du kan akti-vere LS-20M på afstand ved hjælp af fjernbetjeningen (ekstraudstyr) eller lade optageren starte automatisk med selvudløseren – eller den praktiske stemmesynkroniseringsfunktion.

gøR alle VinkleRTiL den rigTige vinkeL

En spontan jamsession? Pludselig inspiration? Optagelse med et

enkelt tryk, genopladeligt lithium-ion via USB, og det slanke design – LS-20M er den pålidelige kammerat, enhver kreativ har brug for: Den er altid ved hånden, den fungerer – og der er styr på det hele, hver eneste gang du trykker på optageknappen. Optageren er ikke kun designet med musikken i tankerne, men også ud fra den viden om, at alle musikere skal slås for deres øvetider. Derfor er det vigtige at få det hele med. Du kan derfor se alle de vigtige opta-gelser på LCD skærmen fra oven, selv når den er placeret ved siden af din fod.

Lige dér, når du skal bruge det

... men der er altid mere, hvis du ønsker det

De fleste har hørt de kunstnerisk arran-gerede, smukke omgivende toner, der ofte bruges på de platin-sælgende samplerlinjer fra den berømte Buddha Bar og Cafe Del mar. produceren og lydæstetikeren Ansgar Üffink og Vargos stemme stephanie Hundert-mark nyder international anerkendelse og succes, mens de er tro mod deres vision – enhver musikers definition af lykke.

vargo

Hvor vigtig er den type mobil optagelse i høj kvalitet, som du kan lave med LS-20M, for dig?

Üffink: En oplevelse af sand skønhed er altid en oplevelse af dybde. De fleste kender til at man i bestemte øjeblikke, når man betragter et landskab, en solnedgang eller et kunstværk, kan få en stor oplev-else, som næsten ikke kan beskrives med ord. Det er meget vigtigt at indfange disse øjeblikke.

Dit arbejde bærer altid en stærk humanistisk med-delelse. At arbejde digitalt, så du nemt kan optage og dele, må være en drøm, der går i opfyldelse for dig.

Üffink: Det er det! Kreativitetsprocessen er et flow. At komme ud i den og holde den i gang er en ud-fordring for alle kunstnere. De rigtige værktøjer er en vigtig del af denne proces. Hvis de er praktiske,

hurtige og nemme at bruge og samtidig skaber materi-ale af høj kvalitet, bliver de kunstnerens bedste ven.

www.vargoworld.com

LydopTageLSe Med afSpilning i HøJ kValitet

96 kHz / 24-bit lineær pulskode-modulation (PCM) betyder,

at du optager alle lyde ukompri- meret, præcis som de er: Hver eneste tone og hvert eneste beat – vil være præcis som du spillede. Alle ord, der synges eller siges med al den righoldighed og modulation, der er i den menneskelige stemme, alle lyde i fuld styrke – LS-20M er det optimale værktøj til dem, der vil optage lyde i professionel kvalitet, mens de nyder fleksibiliteten med en virkelig mobil og brugervenlig enhed.

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen Tid

deLing af fileR påinTerneTTeT og Tv eR nu endnu nemmeRe

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

men meD en HistOrie

få mikrOfOnen på!

let it rOck!lyt til din musik overalt –

via den indbyggede

dynamiske højttaler eller med

hovedtelefoner (ekstraudstyr),

kontrolleret til perfektion med

ls-20m‘s fembånds equalizer.

få mest muligt uD af Hver enkelt tOne

optAg Din musiki CD-kVAlitet

Mens LS-serien altid har haft fokus på at gøre lydoptagelse i høj kvalitet tilgængelig og nem at gå til for alle, er Olympus også en

kendt producent af digitalkameraer. Den helt nye LS-20M er et fint eksem-pel på de årtier med udvikling af strålende optik og kameraer, der er lige så fremragende, som de er brugervenlige. Så mens en lineær PCM-optager med et fuldt HD kamera indbygget er en helt ny genre, er LS-20M allerede fyldt med arv og erfaring.

heLT nyafspilning af lyd i høj kvalitet og video i høj opløsning: et mesterværk til at lave nye mesterværker.

leveres med alt, du

har brug for …

LS-20M er nok den eneste webmedieenhed, du har brug for: Den fungerer også som webkamera via USB og kan kobles til dit widescreen TV via

HDMI. Og mens optageren er en sand performer, er den også organiseret: Du kan flytte, kopiere og opdele filer eller slette uønskede dele af dem – og desuden kan du hurtigt finde det perfekte riff, du optog, ved hjælp af indeksmærker. LS-20M er designet med nutidens vane for at dele filer i tankerne – så du har dine nyeste værker ude på de sociale netværk hurtigere, end du kan sige »den næste store ting på nettet«.

Uanset om du vil have den fulde kvalitet af PCM (WAV) filen

eller overføre et nummer som en lille MP3, om du overfører dine lyd-filer via det medfølgende USB-kabel eller gennem et kortlæserslot direkte fra SD (HC) kortet –

Optag, Del,

bliv beunDret …

så NEmt Er dEt!Det er hurtigt og nemt at redigere dine optagelser på enhver computer.

Enhver musiker ved, hvor vigtig placeringen er for at optage rig stereolyd. LS-20Ms to

mikrofoner i høj kvalitet er justeret i den per-fekte vinkel til, at rummet kommer til sin ret, mens LowCut-filteret reducerer uønsket støj fra uundgåelige kilder som f.eks. aircondition. Dette resulterer i liveoptagelser, der får dig til at tro du hører det live, hver gang du lytter – bare bedre. Og selvfølgelig kan du tilføje enhver anden mikrofon, hvis du vil via 3.5 millimeter line-in jackstikket, så du har endeløse muligheder.

90 gRadeRS Mikrofoner i hØJ kvaLiTeT

Sig ikke noget til de gamle video-kameraer: LS-20M kan holdes

som du vil, eller – hvilket sikkert er mere rigtigt, hvis du står i midten af en headbangende gruppe – hold den i den vinkel, der er mulig. Den modsatte vinkel-funktion vender altid optagelsen rigtigt. Du kan akti-vere LS-20M på afstand ved hjælp af fjernbetjeningen (ekstraudstyr) eller lade optageren starte automatisk med selvudløseren – eller den praktiske stemmesynkroniseringsfunktion.

gøR alle VinkleRTiL den rigTige vinkeL

En spontan jamsession? Pludselig inspiration? Optagelse med et

enkelt tryk, genopladeligt lithium-ion via USB, og det slanke design – LS-20M er den pålidelige kammerat, enhver kreativ har brug for: Den er altid ved hånden, den fungerer – og der er styr på det hele, hver eneste gang du trykker på optageknappen. Optageren er ikke kun designet med musikken i tankerne, men også ud fra den viden om, at alle musikere skal slås for deres øvetider. Derfor er det vigtige at få det hele med. Du kan derfor se alle de vigtige opta-gelser på LCD skærmen fra oven, selv når den er placeret ved siden af din fod.

Lige dér, når du skal bruge det

... men der er altid mere, hvis du ønsker det

De fleste har hørt de kunstnerisk arran-gerede, smukke omgivende toner, der ofte bruges på de platin-sælgende samplerlinjer fra den berømte Buddha Bar og Cafe Del mar. produceren og lydæstetikeren Ansgar Üffink og Vargos stemme stephanie Hundert-mark nyder international anerkendelse og succes, mens de er tro mod deres vision – enhver musikers definition af lykke.

vargo

Hvor vigtig er den type mobil optagelse i høj kvalitet, som du kan lave med LS-20M, for dig?

Üffink: En oplevelse af sand skønhed er altid en oplevelse af dybde. De fleste kender til at man i bestemte øjeblikke, når man betragter et landskab, en solnedgang eller et kunstværk, kan få en stor oplev-else, som næsten ikke kan beskrives med ord. Det er meget vigtigt at indfange disse øjeblikke.

Dit arbejde bærer altid en stærk humanistisk med-delelse. At arbejde digitalt, så du nemt kan optage og dele, må være en drøm, der går i opfyldelse for dig.

Üffink: Det er det! Kreativitetsprocessen er et flow. At komme ud i den og holde den i gang er en ud-fordring for alle kunstnere. De rigtige værktøjer er en vigtig del af denne proces. Hvis de er praktiske,

hurtige og nemme at bruge og samtidig skaber materi-ale af høj kvalitet, bliver de kunstnerens bedste ven.

www.vargoworld.com

LydopTageLSe Med afSpilning i HøJ kValitet

96 kHz / 24-bit lineær pulskode-modulation (PCM) betyder,

at du optager alle lyde ukompri- meret, præcis som de er: Hver eneste tone og hvert eneste beat – vil være præcis som du spillede. Alle ord, der synges eller siges med al den righoldighed og modulation, der er i den menneskelige stemme, alle lyde i fuld styrke – LS-20M er det optimale værktøj til dem, der vil optage lyde i professionel kvalitet, mens de nyder fleksibiliteten med en virkelig mobil og brugervenlig enhed.

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen Tid

deLing af fileR påinTerneTTeT og Tv eR nu endnu nemmeRe

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

men meD en HistOrie

få mikrOfOnen på!

let it rOck!lyt til din musik overalt –

via den indbyggede

dynamiske højttaler eller med

hovedtelefoner (ekstraudstyr),

kontrolleret til perfektion med

ls-20m‘s fembånds equalizer.

få mest muligt uD af Hver enkelt tOne

optAg Din musiki CD-kVAlitet

Mens LS-serien altid har haft fokus på at gøre lydoptagelse i høj kvalitet tilgængelig og nem at gå til for alle, er Olympus også en

kendt producent af digitalkameraer. Den helt nye LS-20M er et fint eksem-pel på de årtier med udvikling af strålende optik og kameraer, der er lige så fremragende, som de er brugervenlige. Så mens en lineær PCM-optager med et fuldt HD kamera indbygget er en helt ny genre, er LS-20M allerede fyldt med arv og erfaring.

heLT nyafspilning af lyd i høj kvalitet og video i høj opløsning: et mesterværk til at lave nye mesterværker.

leveres med alt, du

har brug for …

LS-20M er nok den eneste webmedieenhed, du har brug for: Den fungerer også som webkamera via USB og kan kobles til dit widescreen TV via

HDMI. Og mens optageren er en sand performer, er den også organiseret: Du kan flytte, kopiere og opdele filer eller slette uønskede dele af dem – og desuden kan du hurtigt finde det perfekte riff, du optog, ved hjælp af indeksmærker. LS-20M er designet med nutidens vane for at dele filer i tankerne – så du har dine nyeste værker ude på de sociale netværk hurtigere, end du kan sige »den næste store ting på nettet«.

Uanset om du vil have den fulde kvalitet af PCM (WAV) filen

eller overføre et nummer som en lille MP3, om du overfører dine lyd-filer via det medfølgende USB-kabel eller gennem et kortlæserslot direkte fra SD (HC) kortet –

Optag, Del,

bliv beunDret …

så NEmt Er dEt!Det er hurtigt og nemt at redigere dine optagelser på enhver computer.

Enhver musiker ved, hvor vigtig placeringen er for at optage rig stereolyd. LS-20Ms to

mikrofoner i høj kvalitet er justeret i den per-fekte vinkel til, at rummet kommer til sin ret, mens LowCut-filteret reducerer uønsket støj fra uundgåelige kilder som f.eks. aircondition. Dette resulterer i liveoptagelser, der får dig til at tro du hører det live, hver gang du lytter – bare bedre. Og selvfølgelig kan du tilføje enhver anden mikrofon, hvis du vil via 3.5 millimeter line-in jackstikket, så du har endeløse muligheder.

90 gRadeRS Mikrofoner i hØJ kvaLiTeT

Sig ikke noget til de gamle video-kameraer: LS-20M kan holdes

som du vil, eller – hvilket sikkert er mere rigtigt, hvis du står i midten af en headbangende gruppe – hold den i den vinkel, der er mulig. Den modsatte vinkel-funktion vender altid optagelsen rigtigt. Du kan akti-vere LS-20M på afstand ved hjælp af fjernbetjeningen (ekstraudstyr) eller lade optageren starte automatisk med selvudløseren – eller den praktiske stemmesynkroniseringsfunktion.

gøR alle VinkleRTiL den rigTige vinkeL

En spontan jamsession? Pludselig inspiration? Optagelse med et

enkelt tryk, genopladeligt lithium-ion via USB, og det slanke design – LS-20M er den pålidelige kammerat, enhver kreativ har brug for: Den er altid ved hånden, den fungerer – og der er styr på det hele, hver eneste gang du trykker på optageknappen. Optageren er ikke kun designet med musikken i tankerne, men også ud fra den viden om, at alle musikere skal slås for deres øvetider. Derfor er det vigtige at få det hele med. Du kan derfor se alle de vigtige opta-gelser på LCD skærmen fra oven, selv når den er placeret ved siden af din fod.

Lige dér, når du skal bruge det

... men der er altid mere, hvis du ønsker det

De fleste har hørt de kunstnerisk arran-gerede, smukke omgivende toner, der ofte bruges på de platin-sælgende samplerlinjer fra den berømte Buddha Bar og Cafe Del mar. produceren og lydæstetikeren Ansgar Üffink og Vargos stemme stephanie Hundert-mark nyder international anerkendelse og succes, mens de er tro mod deres vision – enhver musikers definition af lykke.

vargo

Hvor vigtig er den type mobil optagelse i høj kvalitet, som du kan lave med LS-20M, for dig?

Üffink: En oplevelse af sand skønhed er altid en oplevelse af dybde. De fleste kender til at man i bestemte øjeblikke, når man betragter et landskab, en solnedgang eller et kunstværk, kan få en stor oplev-else, som næsten ikke kan beskrives med ord. Det er meget vigtigt at indfange disse øjeblikke.

Dit arbejde bærer altid en stærk humanistisk med-delelse. At arbejde digitalt, så du nemt kan optage og dele, må være en drøm, der går i opfyldelse for dig.

Üffink: Det er det! Kreativitetsprocessen er et flow. At komme ud i den og holde den i gang er en ud-fordring for alle kunstnere. De rigtige værktøjer er en vigtig del af denne proces. Hvis de er praktiske,

hurtige og nemme at bruge og samtidig skaber materi-ale af høj kvalitet, bliver de kunstnerens bedste ven.

www.vargoworld.com

LydopTageLSe Med afSpilning i HøJ kValitet

96 kHz / 24-bit lineær pulskode-modulation (PCM) betyder,

at du optager alle lyde ukompri- meret, præcis som de er: Hver eneste tone og hvert eneste beat – vil være præcis som du spillede. Alle ord, der synges eller siges med al den righoldighed og modulation, der er i den menneskelige stemme, alle lyde i fuld styrke – LS-20M er det optimale værktøj til dem, der vil optage lyde i professionel kvalitet, mens de nyder fleksibiliteten med en virkelig mobil og brugervenlig enhed.

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen Tid

deLing af fileR påinTerneTTeT og Tv eR nu endnu nemmeRe

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

men meD en HistOrie

få mikrOfOnen på!

let it rOck!lyt til din musik overalt –

via den indbyggede

dynamiske højttaler eller med

hovedtelefoner (ekstraudstyr),

kontrolleret til perfektion med

ls-20m‘s fembånds equalizer.

få mest muligt uD af Hver enkelt tOne

optAg Din musiki CD-kVAlitet

Nu kan du optage videoerne til din musik samtidig med lyden:

LS-20M har et fuld HD filmkamera indbygget! 1080p opløsningen med 30 billeder i sekundet giver ægte HD billeder uden kompromiser – billederne bliver lige så fantastiske som den lyd, du optager.

Det er simpelthen ikke muligt at gøre noget forkert, når du optager HD film med LS-20M. Sensoren

kan tage 5 megapixel billeder (den tekniske betegnelse for det er vist »rigeligt nok«), den digitale billedstabili-sering udjævner eventuelle rystelser i billederne og hvid-balancen, ISO-funktioner og eksponeringsindstillinger klarer resten under selv vanskelige lysforhold – perfekt til motiver der bevæger sig.

Tryk på opTageknappenRøR dit publikum

ÆgTeHd optageRi din hånd

Optag din vision – dine sange i høj gen-givelses-kvalitet og videoer, der passer til dem i klare billeder i HD opløs-ning.

Med LS-20Ms »Magic Movie«-funktion kan du optage utrolige

musikvideoer ved bare at trykke på »optag« – du skaber videoer med et professionelt ud-seende fra det øjeblik, du tænder kameraet. Med 4x digital zoom er du altid tæt på og kan indfange alle detaljer i klar HD, mens billedstabiliseringen sørger for en rolig hånd, selv når du bliver revet med af øjeblikket.

Autofokus

HøR det, føl det og se det!

Vi indrøm-mer vi

leger lidt, men vi har inkluderet en funktion, vi kalder en »visualisator«. Musikafspilning bliver nu ikke kun perfekt med hensyn til lyden via equalizeren, men psykede-liske temaer vis-es på skærmen og animeres af musikkens rytme – præcis som dig selv!

dU har kontRollen!HD lyD

film!&

Ikke alle produkter sælges i alle områder. Tekniske data og udseende kan ændres uden varsel eller forpligtelser for producenten. Farverne på de produkter, der er vist i dette dokument, kan variere i for-hold til de faktiske produkter. De viste billeder på LCD panelet er simulerede. Uautoriseret optagelse af koncerter, forelæsninger og andre offentlige forestillinger er forbudt i henhold til loven.HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede va-remærker tilhørende HDMi Licensing LLC. SD-, SDHC- og SDHX-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista og Windows 7 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Brugen af MPEG Layer-3 audiokodningsteknologi på licens fra Fraunhofer IIS and Thomson.Alle andre varemærker, produkt-, varemærke- og firmanavne nævnt i dette dokument tilhører deres respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes. Design og teknologi kan ændres uden varsel. De seneste tekniske data kan findes på www.olympus.dk

Bemærk: Den maksimale størrelse for en enkelt fil er begrænset til omkring 4 GB for MP3 og film-format og omkring 2 GB for PCM-lydoptageformat. Tiderne kan være kortere, hvis der tages mange korte optagelser.

SyStemkrav ved brug af LS-20m Som pc-kamera*Windows: Windows XP (32 / 64-bit, SP2 eller nyere), Vista (32 / 64-bit), Windows 7 (32 / 64-bit),

CPU 32-bit (x86) på 1 GHz eller 64-bit (x64) processor, 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 eller Intel Multicore 1.5 GHz, 512 MB RAM *En ledig USB port og en skærmopløsning på 1024 x 768 pixel eller mere kræves.

Følgende værdier er udelukkende referencer og viser kun udvalgte

indstillinger.

Maks. optagetid Batterilevetid

32 GBmaks.

2 GBmedfølger

Maks. pr. fil

Indbygget stereo-

mikrofon (OPT.funk-

tion)

Ind-byggede højttalere (AFSP.

funktion)

LYD

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 t 20 min 55 min 55 min 3 t 45 min 4 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 49 t 55 min 3 t 3 t 3 t 45 min 4 t 15 min

MP3[44.1 kHz / 320 kbit/s] 216 t 12 t 45 min 26 t 4 t 4 t 30 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 270 t 16 t 32 t 4 t 4 t 30 min

VID

EO

1920 × 1080 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 t 15 min 30 min 1 t 5 min 2 t

[44.1 kHz / 16 bit] 5 t 17 min 35 min 1 t 5 min 2 t

1280 × 720 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 t 20 min 45 min 1 t 10 min 2 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 8 t 30 min 1 t 1 t 10 min 2 t 15 min

640 × 480 30 fps og

MP3

[44.1 kHz / 320 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

tekNISke data

MEDIEOPTAGELSE SD / SDHC kortport (op til 32 GB), 2 GB SD kort medfølger

BILLEDSYSTEM 1/4“ 5.32 megapixel CMOS sensor, antal effektive pixel: 2.930.000 pixel (16:9) / 2.190.000 pixel (4:3) 4x digital zoom, digital billedstabilisering

OPTIK Autofokus (0,3 m til uendeligt)

VIDEOFORMAT MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

VIDEOFUNKTIONER 4 Magic Movie-effekter, 6 hvidbalanceindstillinger, multi-zone og spotmålingssystem til lysstyrke, 2 iso-funktioner

VIDEOOPLØSNING HD1080p 30 fps, HD720p 30 fps, 480p 30 fps

INDBYGGET MIKROFONSYSTEM 90 graders stereomikrofoner i høj kvalitet

LYDFORMAT PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88.2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44.1 kHz / 16 bitMP3: 44.1 kHz / 320 kbit/s, 44.1 kHz / 256 kbit/s

OPTAGEFUNKTIONER Mikrofonfølsomhed, LowCut-filter, auto / manuel optage-niveau, begrænser, stemmesynkronisering

GENGIVEFUNKTIONER 5-bånds equalizer, visualisator med 5 mønstre, gentaget gengivelse

REDIGERINGS- FUNKTIONER

Flytte / erstatte / kopiere / opdele fil, delvis sletning, indeks-funktion

BETJENINGSFUNKTIONER Stemmesynkronisering, selvudløser, fjernbetjening (ekstraudstyr)

DISPLAY (DOBBELT LCD)

2“ QVGA LCD i fuld farve og fuld Dot Matrix (159 x 51) mono LCD

INDBYGGET HØJTTALER Ø 16 mm rund dynamisk højttaler, 270 mW (8 Ω højttaler)

I/O INTERFACES Line / mikrofonindgang: 3.5 mm stereo mini-jackstikHovedtelefon: 3.5 mm stereo mini-jackstikHDMI mikrostik (type D)USB 2.0 hi-speed (classes: storage / audio / kamera)

STRØMFORSYNING Lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter (F-3AC) 5V

MÅL OG VÆGT 135 x 63 x 18.1 mm, 154 g (inkl. batteri og SD kort)

ÆSKENS INDHOLD SD kort (2 GB), 1 x lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter, USB kabel

SlipdinkreaTiviTeT fri

Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

1/4“ stativgevind

Indbygget højttaler

Indbyggede stereomikrofoner med høj gengivelseskvalitet

PEAK / LED indikatorlys (LED)

Primær betjeningsknap

Fn (funktions) knapSLETTE knap

STOP knap

Hul til rem

MIC (mikrofon) stik (MIC / LINE-IN)

STIK til hovedtelefoner

STRØM / HOLD kontakt

FJERNBETJENING stik (her tilsluttes modtageren til fjernbetjeningskontrolsættet RS30W [ekstraudstyr])

Hoved LCD panel (QVGA)

Kortdæksel

Optagefunktionskontakt

Sekundær LCD panel

OPT knap Indikatorlys (LED) ved optagelse

LISTE knap

MENU knapA-B GENTAG knap

HDMI mikrostikUSB-stik

5.32 megapixel CMOS kamera autofokussystem

Prin

ted

in G

erm

any.

06

/144

P

Lyd optagelSe Med afSpiLning

i HøJ kValitet

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen tid

fiLMopTageLSe

i fuld Hdi din hånd

HD lyD

film!&96kHz

Optag Dine HD film

i professionel stil så nemt som At trykke på en knAp!

24 bit

fra kOrnet sort og hvid

til PiNK FArvEr i pOpkunststil

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

rock

sketch

pop

Hulkamera

lineær pCm-optAger

deLing gJoRt nemt på inTerneTTeT og på Tv

fOr virkelig at fOrtabe sig i musikken:

sørg fOr, at Der ikke går så meget sOm én tOne tabt

Nu kan du optage videoerne til din musik samtidig med lyden:

LS-20M har et fuld HD filmkamera indbygget! 1080p opløsningen med 30 billeder i sekundet giver ægte HD billeder uden kompromiser – billederne bliver lige så fantastiske som den lyd, du optager.

Det er simpelthen ikke muligt at gøre noget forkert, når du optager HD film med LS-20M. Sensoren

kan tage 5 megapixel billeder (den tekniske betegnelse for det er vist »rigeligt nok«), den digitale billedstabili-sering udjævner eventuelle rystelser i billederne og hvid-balancen, ISO-funktioner og eksponeringsindstillinger klarer resten under selv vanskelige lysforhold – perfekt til motiver der bevæger sig.

Tryk på opTageknappenRøR dit publikum

ÆgTeHd optageRi din hånd

Optag din vision – dine sange i høj gen-givelses-kvalitet og videoer, der passer til dem i klare billeder i HD opløs-ning.

Med LS-20Ms »Magic Movie«-funktion kan du optage utrolige

musikvideoer ved bare at trykke på »optag« – du skaber videoer med et professionelt ud-seende fra det øjeblik, du tænder kameraet. Med 4x digital zoom er du altid tæt på og kan indfange alle detaljer i klar HD, mens billedstabiliseringen sørger for en rolig hånd, selv når du bliver revet med af øjeblikket.

Autofokus

HøR det, føl det og se det!

Vi indrøm-mer vi

leger lidt, men vi har inkluderet en funktion, vi kalder en »visualisator«. Musikafspilning bliver nu ikke kun perfekt med hensyn til lyden via equalizeren, men psykede-liske temaer vis-es på skærmen og animeres af musikkens rytme – præcis som dig selv!

dU har kontRollen!HD lyD

film!&

Ikke alle produkter sælges i alle områder. Tekniske data og udseende kan ændres uden varsel eller forpligtelser for producenten. Farverne på de produkter, der er vist i dette dokument, kan variere i for-hold til de faktiske produkter. De viste billeder på LCD panelet er simulerede. Uautoriseret optagelse af koncerter, forelæsninger og andre offentlige forestillinger er forbudt i henhold til loven.HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede va-remærker tilhørende HDMi Licensing LLC. SD-, SDHC- og SDHX-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista og Windows 7 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Brugen af MPEG Layer-3 audiokodningsteknologi på licens fra Fraunhofer IIS and Thomson.Alle andre varemærker, produkt-, varemærke- og firmanavne nævnt i dette dokument tilhører deres respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes. Design og teknologi kan ændres uden varsel. De seneste tekniske data kan findes på www.olympus.dk

Bemærk: Den maksimale størrelse for en enkelt fil er begrænset til omkring 4 GB for MP3 og film-format og omkring 2 GB for PCM-lydoptageformat. Tiderne kan være kortere, hvis der tages mange korte optagelser.

SyStemkrav ved brug af LS-20m Som pc-kamera*Windows: Windows XP (32 / 64-bit, SP2 eller nyere), Vista (32 / 64-bit), Windows 7 (32 / 64-bit),

CPU 32-bit (x86) på 1 GHz eller 64-bit (x64) processor, 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 eller Intel Multicore 1.5 GHz, 512 MB RAM *En ledig USB port og en skærmopløsning på 1024 x 768 pixel eller mere kræves.

Følgende værdier er udelukkende referencer og viser kun udvalgte

indstillinger.

Maks. optagetid Batterilevetid

32 GBmaks.

2 GBmedfølger

Maks. pr. fil

Indbygget stereo-

mikrofon (OPT.funk-

tion)

Ind-byggede højttalere (AFSP.

funktion)

LYD

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 t 20 min 55 min 55 min 3 t 45 min 4 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 49 t 55 min 3 t 3 t 3 t 45 min 4 t 15 min

MP3[44.1 kHz / 320 kbit/s] 216 t 12 t 45 min 26 t 4 t 4 t 30 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 270 t 16 t 32 t 4 t 4 t 30 min

VID

EO

1920 × 1080 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 t 15 min 30 min 1 t 5 min 2 t

[44.1 kHz / 16 bit] 5 t 17 min 35 min 1 t 5 min 2 t

1280 × 720 30 fps og

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 t 20 min 45 min 1 t 10 min 2 t 15 min

[44.1 kHz / 16 bit] 8 t 30 min 1 t 1 t 10 min 2 t 15 min

640 × 480 30 fps og

MP3

[44.1 kHz / 320 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

[44.1 kHz / 256 kbit/s] 19 t 1 t 2 t 1 t 20 min 2 t 25 min

tekNISke data

MEDIEOPTAGELSE SD / SDHC kortport (op til 32 GB), 2 GB SD kort medfølger

BILLEDSYSTEM 1/4“ 5.32 megapixel CMOS sensor, antal effektive pixel: 2.930.000 pixel (16:9) / 2.190.000 pixel (4:3) 4x digital zoom, digital billedstabilisering

OPTIK Autofokus (0,3 m til uendeligt)

VIDEOFORMAT MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

VIDEOFUNKTIONER 4 Magic Movie-effekter, 6 hvidbalanceindstillinger, multi-zone og spotmålingssystem til lysstyrke, 2 iso-funktioner

VIDEOOPLØSNING HD1080p 30 fps, HD720p 30 fps, 480p 30 fps

INDBYGGET MIKROFONSYSTEM 90 graders stereomikrofoner i høj kvalitet

LYDFORMAT PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88.2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44.1 kHz / 16 bitMP3: 44.1 kHz / 320 kbit/s, 44.1 kHz / 256 kbit/s

OPTAGEFUNKTIONER Mikrofonfølsomhed, LowCut-filter, auto / manuel optage-niveau, begrænser, stemmesynkronisering

GENGIVEFUNKTIONER 5-bånds equalizer, visualisator med 5 mønstre, gentaget gengivelse

REDIGERINGS- FUNKTIONER

Flytte / erstatte / kopiere / opdele fil, delvis sletning, indeks-funktion

BETJENINGSFUNKTIONER Stemmesynkronisering, selvudløser, fjernbetjening (ekstraudstyr)

DISPLAY (DOBBELT LCD)

2“ QVGA LCD i fuld farve og fuld Dot Matrix (159 x 51) mono LCD

INDBYGGET HØJTTALER Ø 16 mm rund dynamisk højttaler, 270 mW (8 Ω højttaler)

I/O INTERFACES Line / mikrofonindgang: 3.5 mm stereo mini-jackstikHovedtelefon: 3.5 mm stereo mini-jackstikHDMI mikrostik (type D)USB 2.0 hi-speed (classes: storage / audio / kamera)

STRØMFORSYNING Lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter (F-3AC) 5V

MÅL OG VÆGT 135 x 63 x 18.1 mm, 154 g (inkl. batteri og SD kort)

ÆSKENS INDHOLD SD kort (2 GB), 1 x lithium-ion batteri (LI-42B), USB-AC adapter, USB kabel

SlipdinkreaTiviTeT fri

Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

1/4“ stativgevind

Indbygget højttaler

Indbyggede stereomikrofoner med høj gengivelseskvalitet

PEAK / LED indikatorlys (LED)

Primær betjeningsknap

Fn (funktions) knapSLETTE knap

STOP knap

Hul til rem

MIC (mikrofon) stik (MIC / LINE-IN)

STIK til hovedtelefoner

STRØM / HOLD kontakt

FJERNBETJENING stik (her tilsluttes modtageren til fjernbetjeningskontrolsættet RS30W [ekstraudstyr])

Hoved LCD panel (QVGA)

Kortdæksel

Optagefunktionskontakt

Sekundær LCD panel

OPT knap Indikatorlys (LED) ved optagelse

LISTE knap

MENU knapA-B GENTAG knap

HDMI mikrostikUSB-stik

5.32 megapixel CMOS kamera autofokussystem

Prin

ted

in G

erm

any.

06

/144

P

Lyd optagelSe Med afSpiLning

i HøJ kValitet

fraoptagelSe TiL UdgiveLSepå ingen tid

fiLMopTageLSe

i fuld Hdi din hånd

HD lyD

film!&96kHz

Optag Dine HD film

i professionel stil så nemt som At trykke på en knAp!

24 bit

fra kOrnet sort og hvid

til PiNK FArvEr i pOpkunststil

Ikke færdIg endnu? FIND FLERE OPLYSNINGER PÅ INTERNETTET PÅ

www.olympuS.dk/lS-SeRieS

rock

sketch

pop

Hulkamera

lineær pCm-optAger

deLing gJoRt nemt på inTerneTTeT og på Tv

fOr virkelig at fOrtabe sig i musikken:

sørg fOr, at Der ikke går så meget sOm én tOne tabt