تم حفر أعمق برئ يف العامل عىل عمق 12262 مرت بواسطة وحدة الحفر املصنوعة

بـ “اوراملاشزافود” يف منطقة شبه جزيرة كولسيك

تقدم املؤسسة الرائدة يف بناء اآلالت الروسية باملوديالت الجديدة من معدات

الحفر املجمعة

تم التوقيع عىل العقد بني “اوراملاشزافود” Syrian European Community وبني

for Heavy Industries بتوريد وحدة الحفر “اوراملاش 4000/250 د أ ر”

الصٌناع الروس يقٌدمون الشكل الجديد لتنظيم خدمة الصيانة بعد البيع و خدمة

الصيانة العامة

.3

.13 .10

.20 .17 .14

املجلة املختصة يف قطاع بناء اآلالت الثقيلة الروسية

محور العدد:معدات الحفر

بناء اآلالت املوحد عدد خاص، خريف 2010

1

عدد خاص، خريف 2010

“الصناعة امليكانيكية املوحدة”عدد خاص، اكتوبر، 2010

املجلة املختصة يف قطاع بناء اآلالت الثقيلة الروسية مجلة »بناء اآلالت املوحد« مسجلة باملصلحة الفيديرالية

الروسية للمراقبة يف قطاع االتصالت، تكنولوجيا املعلومات ووسائل االعالم )روسكومنادزور(

شهادة تسجيل : بـ إ رقم فـ س 77-39124 بتاريخ 17 مارس سنة 2010

املؤسسرشكة املساهمة »اوبرافليايوشايا كامبانيا —

سرتاتيجيسيك اكتيفي«لجنة التحرير:

فـ. م. :انتساروففـ.غ. أوفتشار

إ.بـ. سورونتشارف.س. شفتشانكو

ي.إ. بوريسوفر.أ. أوروسوف

أ.إ. أيلينوفس.فـ. غريشينكو

النارشرشكة املساهمة “نرش جريدة “بروميشليني

يجينيديلنيك” رئيس التحرير

فـ.فـ. ستولنيكوف نائب رئيس التحرير

ي.فـ بارامونوفاد.أ.كوجيفنوكوفا

السكرتري املسؤولفـ.أ. تاباريف

مساعد رئيس التحريريو.فـ. غوجونكوفا

رئيس فريق التصميمد.فـ. فالياخامتوف

تم يف هذا العدد استعامل صور لوكالة االنباء اتار تاس، مشاهد من افالم وثائقية للوكالة تاس، للفريق

الصحفي لرشكة مجموعة أ م ز، نرشيات “لروميشليني يجيندلنيك”، ومواد اعالمية للرشكة مجموعة أ م ز

ووكاالت االنباء. عنوان املجلة

125993، روسيا، موسكو، شارع بارفدا، 21.هاتف: 1805 – 778 ، 3977 – 729 )495 – 7 +(

فاكس: 1033 – 194 )499 – 7 +(E-mail: omz@promweekly.ru

عنوان للمراسلة:123049 ، روسيا، موسكو، ص/ب 29.

طبعت املجلة يف مطابع رشكة املساهمة “أ إ د”ميديا براس”

125993، موسكو، شارع بارفدا، 24.رقم الطلبية 00188-10-10

السحب: 5000 نسخة.اعادة الطبع او السحب الكيل او الجزيئ باي طريقة كانت للمواد املنشورة

يف مجلة »بناء اآلالت املوحد«، ال ميكن اال مبوافقة مكتوبة من املؤسس.

ارسة التحرير ال تتحمل مسؤولية محتوى اعالنات االشهار.

بناء اآلالت املوحد

معدات حفر اىل 2 آذربيجان

نتائج 3 املناقصة

تـواصــــل4 التــعـــاون

جنبا ً إىل جنب مع 5 )أورال ماش زافود(

آفاق8 الحفر

روسيا، اوراملاشزافود، 12 ارقام قياسية يف الحفر

االحتفال بذكرى18 حفر اآلبار

محور العدد: معدات الحفر

2

الحفر معدات

معدات حفر اىل آذربيجان

النفط اىل رشكة أوراملاشزافود يسّلم )غ آذربيجان لجمهورية الحكومية ملعدات مجموعات ست ر( أ ك ن ديسمرب العقد تنفيذ أجل الحفر.

لسنة 2010.رشكة النفط الحكومية لجمهورية اساس عىل قامت التي آذربيجان، املجمع الحكومي »آذرنفط« واملجمع الصناعي »آذرنفطكيميا«، هي احدى اكرب رشكات النفط يف العامل. يبلغ عدد عاملها 77 الف شخص، يقّدر مجموع قيمة ثرواتها بـ 5 مليارات من الدوالرات االمريكية. متلك الرشكة نسبا يف حصص مشاركة يف 20 من اكرب العقود العاملية يف املياه االقليمية اآلذربيجانية يف بحر القزوين وعىل تراب الجمهورية ايضا، تقدر مجمل عمليات توظيف والتي رؤوس االموال فيها مبا يفوق 50 مليار دوالر امرييك. من بني رشكائها: أيكسون، طوطال، برتوليوم، بـريتيش أتوكو، التي املجموعات وغريها. اونوكال يسلمها أوراملاشزافود هي مجموعات الحديثة املواصفات لكل تستجيب ملعدات الحفر، وتشتمل عىل االجزاء االساسية لوحدات الحفر مثل الرافعات، وحدات الدفع، الدوار، عروات الدوران وغريها. وتهدف عملية التسليم وفق هذا العقد اىل تعويض معدات الحفر القدمية وتحديث شامل ملنصات الحفر البحرية الثابتة لرشكة النفط الحكومية

لجمهورية آذربيجان.

معدات حفر اىل سورية Syrian عقد أوراملاشزافود مع

European Community forHeavy Industries

اقيم يف يوليو من هذه السنة يف مدينة يكاتريينبورغ حفل توقيع Syrian European Community for Heavyالعقد مع رشكة

Industries الذي يؤمن تقديم معدات النفط والغاز اىل الرشكة السورية للنفط. وّقع العقد املدير العام ملجمع الصلب »أوراملاش«

Syrian European.السيد أوالغ دانتشينكو والسيد وليد الياس مديرCommunity for Heavy Industries

والرشكة السورية للنفط هي اكرب رشكة أوراملاشزافود تربط سورية. وطنية والرشكة السورية للنفط عالقات تعاون عريقة. وتستخدم اليوم يف الرشكة السورية للنفط 11 وحدة حفر من انتاج أوراملاش، منها اربعة وحدات حديثة اوراملاش600 د أ ر التي تم تسليمها يف سنة 2004. وطبق العقد املوقع تقوم أوراملاش بتسليم املجموعات وقطع الغيار لوحدات الحفر

هذه اىل رشكة النفط السورية. Syrian ــع م عــقــد تــوقــيــع ــم ت European Community for HeavyIndustries حول تقديم رشكة النفط السورية وحدة حفر من نوع أوراملاش

د أ ر 250 / 4000.أوراملاش د أ ر 250 / 4000 هي آبار لحفر قارة، مخصصة وحدة حفر منفردة لالستغالل وللتنقيب يف ظروف املناخ املعتدل واملداري. الوحدة مجهزة بربج ذي فتحة امامية وقاعدة منفردة ليفت، وهي مجهزة من نوع سوينغ مبحرك ديزيل كهربايئ بتيار متحول مع

امكانية تعديل الرتدد.النفطية االحتياطات مجموع يبلغ برميل. مليار 2 ،5 سورية يف املثبتة آبار الرشقي والشامل الرشق يف تقع النفط الثقيل التي تم التنقيب عنها يف السنوات 60 و70 من القرن العرشين والتي، والسويدية(، كاراشوك )اكربها

وبعد التأميم سنة 1968، تقوم بالعمل بها رشكة النفط السورية )س ب س(. ومن ناحية اخرى س ب س تشتغل عىل عنها نقبت التي اآلبار من كبري عدد بنفسها. اآلبار الكربى االخرى هي سابان،

جارنوف، االزرق، املالح ودير الزور. وللتعاون الرويس السوري تاريخ عريق. اذ منذ عهد االتحاد السوفيايت كانت سورية متثل حليفا اسرتاتيجيا ملوسكو يف الرشق االوسط. وقد وّقعت موسكو ودمشق يف

سنة 1980 معاهدة الصداقة.العالقات كيفت التي والتعاون بفضل تم وقد البلدين. بني الثنائية اقامة السوفيات االخصائيني مجهود

عرشات املنشئات االقتصادية الهامة.متر يف هذه السنة الذكرى 65 سنة عىل بدأ انتاج معدات الحفر يف أوراملاشزافود. وقد تم عىل مدى هذه السنوات انتاج اكرث من 15 الف وحدة حفر ذات حمولة 160 — 600 طن وعمق الحفر من 1500

مرت اىل 15000 مرت.الهم الفعالة املــشــاركــة بفضل مساهمي الرشكة وهو غازبرومبنك، يتم يف أوراملاشزافود تحقيق برنامج اعادة هيكلة االنتاج وتعزيزه بوحدات الحفر املتكاملة، وهو برنامج يخطط لرتفيع قار لالنتاج اىل حدود 50 وحدة لغاية سنة 2012. وتقدر االعتامدات املالية العادة هيكلة االنتاج

وتعزيزه بأكرث من مليار روبل.

3

عدد خاص، خريف 2010

فاز التي املناقصة التزامات اطــار يف بها يسلم »اوراملاش« لرشكة املساهمة »غازبروم نفط« وحدتني يف نوفمرب 2010 وثالث وحدات يف يناير 2011. سيتسلم صاحب الطلب وحدات حفر من نوع ـــ م ش« »اوراملـــاش 5000/320 أك/بواملعدة للحفر بالتجميع آلبار النفط و الغاز يف ظروف اقىص الشامل. الوحدات مصنعة يف شكل الرتكيب الشامل الجاهز، امامية بفتحة حديث بربج ومجهزة ونظام الدفع اىل اعىل. يتم اختيار النظام االفضل للحفر بفضل محرك تردد بنظام مرتدد كهربايئ تيار عىل يشتغل ضبط تشتمل االساسية. اآللية االنظمة لكل وحدات الحفر عىل نظام دوران ال يرض بالبيئة. الوحدات مجهزة باحدث معدات املراقبة والقيادة. يؤمن هيكل الوحدة كل متطلبات التكنولوجيات الحديثة لحفر

آبار النفط والغاز.انتصار آخر يتمثل يف مناقصة رشكة ــاش« »اورامل فاز حيث نفط« »روس املناقصة موضوع الفارط. فرباير يف ذات حفر وحــدات ثالث تقديم هو طاقة رفع160 طن اىل رشكة املساهمة »اودمورت-نفطبورانيا« )رشكة املساهمة »اودمورتنفط« هي فرع لـ«روس نفط«(. لصاحب حفر وحدتا تقديم سيتم الطلبية قبل انتهاء سنة 2010، واملجمع الثالث يف ديسمرب 2012. رشكة املساهمة

»اودمورت-نفطلوربانيا« ابرز مؤسسة يف قطاع املحروقات والطاقة يف جمهورية ادمورتيا. تقوم هذه املؤسسة باستغالل 24 برئ نفط ومتلك 56 ترخيص الستخراج االنتاج يفوق الغاز. ومحلول النفط »اودمورت- املساهمة لرشكة السنوي

نفطلوربانيا« 6 ماليني طن.وحــدات انتاج طلبيات بني من الحفر التي ستنفذها املؤسسة يف هذه لصالح العمل نذكر ان ميكن السنة خدمات غروب، رشكة آريال مؤسسة متسح والتي مستقلة عاملية نفطية بلد عىل 30 جغرافيا معامالتها حوايل اربع قارات. سيتم وفق طلبها تصنيع وحدتا حفر »اوراملاش 5000/320 أك/

بـ م ش« )عمق الحفر االفرتايض 5000 مرت، طاقة الرفع320 طن، معدة للحفر بالتجميع والحفر املنفرد(. موعد تقديم

املعدات 1 نوفمرب من هذه السنة.بني ــاون ــع ت تــجــربــة اول هذه ــاش« ومؤسسة آريــال غروب. »اوراملتقديم وحدات الحفر اىل مؤسسة آريال معدات ان اضــايف تأكيد هو غــروب النفط والغاز للمنتج الشهري تعود فعال اىل السوق العاملية ملعدات الحفر وان املستوى التكنولوجي للمعدات يتطابق واملتطلبات العاملية املواصفات مع الصارمة التي يجب ان تتوفر يف معدات

النفط والغاز.

مجمع ان بالذكر الجدير ومــن يقوم »اوراملاش« الثقيلة الصناعات للزبائن. حفر معدات بشحن حاليا رشكة فروع احد املثال، سبيل عىل وهي نفط« ــروم »غــازب املساهمة رشكة املساهمة »سارفيسنايا بوريفايا نيابرسك تسلمت كمبانيا« من مدينة ذات مضخة جهاز مــن مجموعة عىل التوقيع تم وقد ضبط. امكانية وقد ،2009 سبتمرب يف التسليم عقد ذات ــامل االع كل ـــاش« »اورامل نفذ املحدد. املوعد يف العقد بهذا الصلة تحتوي مجموعة معدات التسليم عىل أ املكابس ذات حفر مضخات ثالث محرك من بقيادة لـ تـــ1180- بـ نـ كهربايئ بالتيار املرتدد، مجموعة جهاز ثايرستور يف شكل حاوية مغلقة، جهاز توزيع. جهاز مجموعة وتوزيع، غلق تم التي املعدات وزن مجموع بلغ

90 طن. شحنها حوايل

نتائج املناقصة من بني الزبائن رشكات روسية وعاملية شهرية : »روس نفط«،

»غازبروم نفط«، أريال غروب...اهتمت السوق فعال بالعرض الذي قدمته »أوراملاش« واملتمثل يف

تقديم معدات حفر مجمعة. وقد تبني ذلك االهتامم يف نتائج عدد من املناقصات العاملية، حيث فّضل عدد كبري من الزبائن اصحاب الطلبيات

عروض أوراملاش. عىل سبيل املثال، يف منتصف مارس تم االعالن عن املناقصة لرشكة املساهمة الروسية »غازبروم نفط« واملتعلقة بتسليم خمس وحدات حفر قارة من نوع التنفيذ املرحيل ذات طاقة رفع من

320 طن، وفاز أوراملاش باملناقصة.

4

الحفر معدات

وّقع أوراملاشزافود اتفاقية تقديم وحدات حفر متكاملة للرشكة

العاملية للخدمات النفطية » آريال غروب«. وقد وّقع وثيقة االتفاقية

املدير العامل للرشكة العاملية للخدمات النفطية » آريال غروب«

السيد باختيار فاضيلوف واملدير العام ملجمع الصلب »أوراملاش«

السيد أوالغ دانتشينكو.

تم توقيع اتفاقية مع الرشكة العاملية للخدمات النفطية » آريــال غــروب« حول تقديمعرش 2012–2010 سنوات مدى عىل وحدات حفر من طراز أوراملاش ب م ش — أك 320 / 5000. وحدة الحفر أوراملاش ب م ش — أك 320 / 5000 )عمق الحفر 5000 مرت، طاقة الرفع 320 طن( هي من الجيل الجديد من وحدات الحفر بطريقة التجميع، واملعدة للحفر بالتجميع يف اماكن حفر آبار النفط والغاز يف مناطق الشامل االقىص. تؤمن هياكلها ومعداتها طاقة عالية للتجميع الرسيع. ومن ناحية اخرى تؤمن تنفيذ كل ما تطلبه التكنولوجيات الحديثة النفط والغاز وذلك آبار يف مجال حفر بفضل الرتكيبة املتكونة من الكتل املجمعة، امكانية اختيار النظام االمثل للحفر بفضل املحرك القابل لتعديل الرتدد بالتيار املتحول لكل اآلليات االساسية وتجهيزها باحدث منظومات املراقبة والتحكم بعملية الحفر،

ودورة استعامل تحافظ عىل البيئة.من املفروض ان يتمم »أوراملاشزافود« ولصالح الرشكة العاملية للخدمات النفطية » آريال غروب« خالل خريف هذا العام انتاج وحديت حفر متكاملة أوراملاش ب م ش — أك 320 / 5000. وقد تم تقديم وحدات الحفر

لصاحب الطلب عىل منصة االختبار والرتكيب.

الرشكة العاملية للخدمات النفطية » آريال غروب« هي من اهم الرشكات الخدمات مجال يف املتطورة العاملية العاملية الرشكة ضاعفت النفطية. غروب« آريــال « النفطية للخدمات املاضية من حجم السنوات عىل مدى اعاملها ووسعت جغرافيا تواجدها. ومن »غازبروم«، نجد الرشكة زبائن ضمن ن »مجمع ت روسنفط«، »لوكايول«، غ«، »سورغوتنفطغاز«، »غازبرومنفط«، ، WAHA Oil Company)لــيــبــيــا( National OilCorporation )ليبيا( ،

»كازمونايغاز« )كازاخستان( وغريها.املدير العام للرشكة العاملية للخدمات النفطية » آريال غروب« السيد باختيار فاضيلوف يعّلق :« نحن نشعر باالرتياح عندما نالحظ رغبة »أوراملاشزافود« التقيد بطلبات الحريف، والتوجه نحو تنفيذ ما يطلبه الحريف بالضبط. نحن نراقب موقفا واضحا مفتوحا يف عملية تسويق املنتوج. يعود اليوم »أوراملاشزافود« اىل سوق معدات الحفر اىل ذلك املستوى السنوات الذي كان يحتله سابقا، قبل نالحظ الجميع،. يذكرها التي الصعبة اليوم ان مستوى الجودة عىل قدر كبري ان االرتياح دواعي ومن االرتفاع. من تتعامل مع اشخاص يفهمونك من نظرة

واحدة«.

تـواصــــل التــعـــاونعرش وحدات حفر اضافية للرشكة العاملية للخدمات النفطية “آريال

غروب”.

وحدة الحفر مرت باالختبار

ــاري ــب االخــت التجميع ورشــــة يف القيام بنجاح تــم ــود ــزاف ــاش ألوراملباالختبار العملية لكتلة الرفع لوحدة الحفر أوراملاش 5000/320 أ ك- بـ م ش، واملصنعة لصالح رشكة املساهمة »سارفيسنايا بوريفايا كمبانيا« )مدينة نيابرسك( وهي من فروع رشكة املساهمة »غازبروم نفط«. تم االختبار يف حضور

ممثل الحريف صاحب الطلبية. شهدت عملية االختبار وذلك وفق للصناعات السالمة »قواعد متطلبات النفطية والغازية« بلوغ الرفع االقىص 385 طن. وقد تم الول مرة القيام باالختبارات الشاملة يف هذا الحجم لوحدة الحفر بالتجميع برفع متوازي لكل عنارص كتلة

الرفع، من كتلة القوس اىل االعمدة. يصنع أوراملاشزافود اجامليا لصالح رشكة املساهمة »غازبروم نفط« خمس أوراملاش نوع من قارة حفر وحدات 5000/320 أ ك- بـ م ش. وحدتا حفر يتم تسليمهام للحريف يف نوفمرب سنة 2010،

والثالث الباقية تسلم يف يناير 2011. وحدات الحفر من نوع أوراملاش من هي ش م بـ ك- أ 5000/320الجيل الجديد الثالث لوحدات الحفر ألوراملاشزافود. وهي مخصصة للحفر النفط والغاز التجميع لالبار بطريقة

يف ظروف اقىص الشامل.الوحدات مصنعة يف شكل الرتكيب الشامل الجاهز، ومجهزة بربج حديث بفتحة امامية مفتوح ونظام الدفع اىل اعىل. يتم اختيار النظام االفضل للحفر بفضل محرك تردد بنظام ضبط يشتغل عىل تيار كهربايئ مرتدد لكل االنظمة اآللية االساسية. تشتمل وحدات الحفر بالبيئة. يرض ال دوران نظام عىل معدات باحدث مجهزة الــوحــدات املراقبة والقيادة. يؤمن هيكل الوحدة الحديثة التكنولوجيات كل متطلبات

لحفر آبار النفط والغاز.