T/BE/48 C

NOTICE DENTRETIEN ET DUTILISATIONBRULEUR VEINE DAIRPour le chauffage de cabine de peintureN dossier :C: A

N Affaire :

ZI N3 - Avenue Maryse Basti 16340 L'ISLE D'ESPAGNAC - FRANCE

( 05 45 20 51 51 Fax 05 45 20 51 80E-mail: omia@omia.fr - www.omia.fr

SOMMAIRE

DESCRIPTION GENERALE.................................................. 1

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...................................... 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ............................. 4 DES BRLEURS VEINE D'AIR ENTRETIEN ......................................................................... 5

NOMENCLATURE ................................................................ 7 SCHEMAS DIVERS .............................................................. 9

Remarque importante

SE REPORTER EGALEMENT A LA NOTICE SPECIFIQUECABINE DE PEINTURE

NOTICE DENTRETIEN ET DUTILISATION

DESCRIPTION GENERALE DU BRLEUR VEINE D'AIR

Le fonctionnement du brleur veine d'air install sur cabine de peinture est directement li au fonctionnement de la cabine elle-mme. Il est donc indispensable de se reporter galement la notice d'utilisation et d'entretien de la cabine de peinture. Le brleur veine d'air est conu pour chauffer en direct l'air neuf devant aller dans la cabine de peinture. L'air ncessaire la ventilation de la cabine sert galement d'air de combustion. Le brleur peut fonctionner soit au gaz naturel, soit au gaz propane (le choix du gaz et de sa pression est dfini lors de la commande, avant livraison - Voir paragraphe installation). L'ensemble brleur, panoplie, gaine et armoire lectrique est mont et raccord en usine. Chaque brleur est test et essay avant livraison. les rglages sont propres chaque modle de cabinede peinture et chaque gaz. Sur site, il y a lieu de prvoir les travaux suivants : Raccordement tuyauterie gaz Liaison lectrique entre l'armoire principale cabine et l'armoire secondaire brleur Mise en service Ces travaux ne peuvent tre effectus que par un personnel comptent et qualifi (voir paragraphes installation, mise en service) Aucune modification de montage, de rglage ou de tout autre nature que ce soit, ne devra tre effectue sans notre accord crit. A proximit du brleur, une indication "dfense de fumer" doit tre installe. Les moyens appropris de lutte contre l'incendie doivent galement tre installs proximit du brleur.

1

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRemarques pralablesLe brleur veine d'air doit tre implant conformment aux plans qui vous ont t adresss et respecter la rglementation, les normes et prconisations en vigueur. Vous devez galement tenir compte des rglementations locales ventuelles qui pourraient s'adresser ce type de matriel, ainsi qu'au matriel sur lequel il est install. (cabine de peinture, tuve).

Raccordement gazVous devez faire raliser la tuyauterie gaz par un personnel comptent et agr, ayant une parfaite connaissance des combustibles gazeux. Le combustible devra tre exempt de toutes impurets (filtre sur rseau). Le brleur que nous avons install correspond la nature du gaz et la pression d'utilisation que vous nous avez indiqu lors de la commande. Dans la majorit des cas, il s'agit : - Soit du gaz naturel - 20 mbars - Soit de gaz naturel - 300 mbars - Soit de gaz propane - 300 mbars En aucun cas, la pression du gaz ne doit dpasser 350 mbars l'entre du brleur , et en tout tat de cause, cette pression doit correspondre la pression prvue lors de la commande. Votre installateur doit dterminer le diamtre de la canalisation, et les groupes de dtente et accessoires ventuels en fonction du dbit gaz qui vous a t communiqu (voir notice spcifique cabine de peinture) ainsi qu'en fonction de la pression de fonctionnement initialement prvue. Ne jamais prendre comme base le diamtre de raccordement au brleur pour dterminer le diamtre de la tuyauterie (une conduite de gaz n'est jamais trop grosse). L'installation doit toujours comporter une vanne d'arrt et un filtre. Si ces composants ne sont pas livrs par nos soins, votre installateur doit obligatoirement les intgrer dans sa fourniture. Avant d'effectuer le raccordement au brleur, nettoyer la tuyauterie de gaz l'air comprim pour liminer poussires et autres impurets qui pourraient avoir des effets trs nfastes sur le fonctionnement du brleur, puis contrler l'tanchit des conduits et accessoires. Le brleur est quip d'un contrleur d'tanchit 2

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

Raccordements lectriques

Les diffrents composants de la panoplie du brleur (vannes, pressostat gaz, pressostat air...) sont dj raccords au coffret brleur en usine. Seule la liaison entre l'armoire lectrique cabine et le coffret brleur reste raliser sur site. Cette liaison ne peut tre ralise que par un lectricien comptent, qui doit imprativement suivre les schmas lectriques joints au matriel, et respecter les normes et prconisations en vigueur. De plus, le rseau 220 V alimentant le coffret brleur doit imprativement tre avec rgime du neutre la terre, ventuellement si ncessaire un transformateur 380/220 V ou 220/220 V de 400 VA sera prvoir par votre installateur. Si l'intensit de court-circuit du rseau est suprieure 15 KA, des fusibles HPC - a M 16 A seront prvoir sur l'alimentation du coffret brleur par votre installateur.

3

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE DES BRLEURS VEINE D'AIRSeules les personnes habilites et comptentes peuvent effectuer la mise en service d'un brleur gaz Contrler l'tanchit des tuyauteries (y compris celle de la panoplie et du brleur, qui pendant le transport et le montage peuvent avoir subi des contraintes) et les purger. Vrifier les raccordements lectriques et le serrage des cosses Vrifier le montage du brleur par rapport au diaphragme Le brleur ne pourra fonctionner que si plusieurs conditions sont runies : - La cabine doit tre en position pistolage - La ventilation de la cabine doit tre tablie - Le rgulateur de temprature doit tre en demande de chauffage (temprature de consigne suprieure la temprature ambiante) - La vanne gaz doit tre ouverte - Les pressostats air, pressostats maxi et mini gaz doivent tre rgls (ces rglages sont effectus en usine) La pression diffrentielle de fonctionnement au brleur est de 12 14 mbar pour le gaz naturel et 5 6 mbar pour le gaz propane. Le rgulateur de pression doit tre rgl selon la pression prvue lors de la commande Le thermostat de scurit doit tre rgl . Si toutes ces conditions sont remplies lorsque vous tournerez l'interrupteur, brleur sur I, le programmateur (plac l'intrieur du coffret brleur) commencera son cycle (voir notice spcifique). Mise en service A la premire mise en service, il y a lieu de vrifier le rglage de la veilleuse, ainsi que le rglage de la vanne modulante (qui donne la puissance mini/maxi du brleur). La puissance maxi du brleur est indique dans la notice spcifique la cabine de peinture (voir galement notice spcifique du programmateur, et de la vanne modulante). La flamme du brleur doit tre stable, bleue, et rgulire sur toute la longueur du brleur. Le rglage de cette flamme dpend de la vitesse d'air autour du brleur (donc du rglage du diaphragme) ainsi que du rglage de la pression et dbit de gaz. Seul un spcialiste peut intervenir pour effectuer la mise en service et les rglages. 4

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

ENTRETIEN

Comme pour tout systme de combustion, seules les personnes habilites et comptentes peuvent intervenir sur un brleur veine d'air. Cette personne devra galement connatre le fonctionnement d'une cabine de peinture, et se rfrer la notice spcifique de la cabine. Seules les principales interventions relatives au brleur sont mentionnes dans cette notice. Si une intervention au niveau des coffrets lectriques est ncessaire, ne pas omettre d'ouvrir le sectionneur.

5

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

Contrle et entretien courant des principaux composantsComposant Canalisation Vanne T de rglage Filtre Brleur Contrle Contrler l'tanchit (soudure, joint) Vrifier le libre passage Vrifier l'tanchit des joints et presse toupe ou remplacer le composant Vrifier le fonctionnement en manuel Vrifier l'tanchit Vrifier l'encrassement (nettoyer ou remplacer) Brosser soigneusement les 2 faces internes et externes des plaques de mlange avec une brosse mtallique dure de faon ce que les trous de ces plaques soient compltement dbarasss de dpts mtalliques ou de poussires Procder une inspection des trous d'jection de gaz des rampes en fonte du brleur. si quelques uns de ces trous sont bouchs, veuillez procder leur dcouchage avec un fil de cuivre d'un diamtre lgrement infrieur au diamtre du trou considr. Contrler soigneusement la fixation des plaques de mlange Remplacer les boulons manquants par des boulons de mme diamtre en acier inoxydable ou en acier cadmi Capteurs de pression Electrovanne Vanne modulante Electrode d'ionisation Bougie d'allumage Programmateur Vrifier le libre passage des conduits (les nettoyer) Vrifier l'tanchit et le libre fonctionnement Vrifier le dbit mini/maxi et le bon fonctionnement des fins de course Contrler le courant d'ionisation et la propret - Si besoin remplacer Vrifier le fonctionnement - Si besoin remplacer Vrifier les temporisations Suivant utilisation 3 6 mois 3 6 mois 1 mois 1 mois 3 mois Priodicit 1 an 1 an

6 mois

6 mois

6

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

NOMENCLATURERAMPE 3/4" - Pression 300 mbars - P : 300 Th/hQuantit prconise en stock 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Rep1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ElmentBride 3/4" Multibloc + pressostat mini Electrovanne d'allumage Pressostat maxi Servo Moteur Vanne papillon Contrleur d'tanchit Pressostat air Bloc brleur Sonde d'ionisation Bougie d'allumage Vanne d'isolement manuelle Coffret lectrique

Rfrence

Dsignation

Quantit monte 2

LA05 30

MB DLE B01 407 S52 + GW150 A 5 MV 502 / 3 GW50 A6 STM40 B3 16/8 DM K 507 17 VPS 504 04

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KF02 4215

LGW3 C2

Dpend de la puissance LA05 7 LA05 8 LD01 87 DS01 517 LA05 71 LA05 49 KE01 150 TMG 740-3 EV 3/2 NF " Ref 18117 I 31 - 1 3/4"

13

Transfo d'allumage Programmateur

1 1

14

Electrovanne test pressostat air

7

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

NOMENCLATURERAMPE 1" 1/4 - Pression 300 mbars - P : 500 Th/h

Rep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Elment Bride 1" Multibloc + pressostat mini Electrovanne d'allumage Pressostat maxi Servo Moteur Vanne papillon Contrleur d'tanchit Pressostat air Bloc brleur Sonde d'ionisation Bougie d'allumage Vanne d'isolement manuelle Coffret lectrique Transfo d'allumage Programmateur

Rfrence

Dsignation

Quantit monte 2

Quantit prconise en stock 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

LA05 31

MB DLE B01 412 S52 + GW 150 A 5 MV 502 / 3 GW50 A6 STM40 B3 36/8 DM K 512 25 VPS 504 04

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KF02 42

LGW3 C2

Dpend de la puissance LA05 7 LA05 8 LD01 88 DS01 373 LA05 51 LA05 49 LA05 50 TMG 740-3 TMG EV 3/2 NF " Ref 18117 I 31 - 1 1" 1/4 ZT 931

13

1

14

Electrovanne test pressostat air

KE01 150

1

8

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

NOMENCLATURERAMPE 2" - Pression 20 mbars - P : 300 Th/h

Rep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bride 2"

Elment

Rfrence

Dsignation

Quantit monte 2

Quantit prconise en stock 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

Multibloc + pressostat mini Electrovanne d'allumage Pressostat maxi Servo Moteur Vanne papillon Contrleur d'tanchit Pressostat air Bloc brleur Sonde d'ionisation Bougie d'allumage Vanne d'isolement manuelle Coffret lectrique Transfo d'allumage Programmateur KF02 42 LA05 32

MB DLE B01 420 S22 + GW 150 A 5 MV 502 / 3 GW50 A6 STM40 B3 36/8 DM K 512 40 VPS 504 04 LGW3 C2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dpend de la puissance LA05 7 LA05 8 LD01 88 DS01 373 LA05 51 LA05 49 LA05 50 TMG 740-3 TMG EV 3/2 NF " Ref 18117 I 31 - 1 2" ZT 931

13

1

14

Electrovanne test pressostat air

KE01 150

1

9

NOTICE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

NOMENCLATURERAMPE 2" - Pression 20 mbars - P : 400 Th/h

Rep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bride 2"

Elment

Rfrence

Dsignation

Quantit monte 2

Quantit prconise en stock 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

Multibloc + pressostat mini Electrovanne d'allumage Pressostat maxi Servo Moteur Vanne papillon Contrleur d'tanchit Pressostat air Bloc brleur Sonde d'ionisation Bougie d'allumage Vanne d'isolement manuelle Coffret lectrique Transfo d'allumage Programmateur KF02 42 LA05 33

MB DLE B01 420 S22 + GW 150 A 5 MV 502 / 3 GW50 A6 STM40 B3 36/8 DM K 520 46 VPS 504 04 LGW3 C2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dpend de la puissance LA05 7 LA05 8 LD01 88 DS01 373 LA05 51 LA05 49 LA05 50 TMG 740-3 TMG EV 3/2 NF " Ref 18117 I 31 - 1 2" ZT 931

13

1

14

Electrovanne test pressostat air

KE01 150

1

10

Tl :

Fax :

Noms des Chargs d`Affaires :Z.I. N3 Avenue Maryse Basti 16340 L'ISLE D'ESPAGNAC FRANCE

Noms des Commerciaux :

NUMERO DOSSIER TECHNIQUE ELECTRIQUE:BRULE-VA-3 DS01 517

Tl : 05 45 20 51 51

Fax : 05 45 20 51 80

E-mail : omia@omia.fr

BRULEUR VEINE D'AIR AVEC CONTROLE D'ETANCHEITE ET PRESSOSTAT AIRNombre de Folios : 4 Ralisateurs de l'tude mcanique :

Responsable Bureau d'Etudes:

Ph. MONLONG

Date d'approbation

:

Folio N:

Dessin par : E.GRELLIER Vrifi par :

Page de Garde

01

GROUPE

INDICE

MODIFICATION

DATE26-03-2003 Tout le groupe

FOLIO

Bruleur Veine d'Air

Cration avec Servomoteur DUNGS et Pressostat mini gaz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A

6

6

A216 18 10 9 1 3 BOITIER DE CONTROLE 4 5 6 20 21

Alimentation

11

28

1631

20

X X41 02-16

XKA132

C

Rgulateur de34

1

3

9

12

17

B2E02-16 42 44

B4C11 C.F. C10

X22

D

8

7

Pressostat Mini Gaz

Q018

22

1.00 A02-16 22 24

X20P2

X212

X13 16P1230V 14000V3

KA1 19

2

4

20

121

3

8 X20

4

6

9

1

S2

E

13 X21S1

14

39

X 10 9

Thermostat

X

de Scurit

Pressostat Air

F

B18

3

TA

23

8 230 V 0 VA 2x7kV V

B3

1

22

XV-9

X 3320V-7

X 3422V-8

X 356V-6

X 3226 F O 217V-2

G

2

X 6 X18 19B

X143

7

2

25 X 17 32

1

24 X 719

X

21Bruleur en Service

H

2

5

6

6

X

X

NO

19Contrleur de dmarrage Autorisation

NC

20 X 38Y2 V

21

6

X18

Pressostat Maxi Gaz

7

21

SVRF21

SF23

SOX X 29 302 1 3 1

X 27L 1 L 1

2 21A1

X XL1

11 16152

X 4Y1 V

X

X

F

C

27O

I

d'Etanchit

9 10

Y52

C F O

J

COM

18

N

15

10

Y3 V

2

Y4 V 2

KA12 A2

2

M230 V

2

X X2 2N

2

X 372N

X 26Electrovanne

K

2

2

5

2

1

28Electrovanne

X2Electrovanne KA1 : Auxiliaire

2

V-1

31de Blocage Pressostat Air Pilote de Scurit 1 de Scurit 2 de Rgulation

Dfaut d'Allumage

Dfaut

Rarmement

TA : Transformateur Electrovanne

Temprature

Bruleur

Bruleur

L

r e n (I) n (II) teu tion nn III) tio e tio e ita tur ita tur Va e ( mo ula im rme im ver C rm vo g L e L u D er R : F Fe :S e DC F DC 'O : F de :F d M ne d RF tion SV gula SF an SO V R de

M

Z.I. N3 Av. Maryse Basti 16340 L'ISLE D'ESPAGNAC FRANCE

CLIENT:SCHEMA COFFRET BRULEUR VEINE D'AIR

Code Nomenclature:DS01 517

N Dossier:BRULE-VA-3

Type Schma:S:000-A00-BVG

Vrifi par:

Dessin par:E.GRELLIER

Date:26-03-2003

Indice:

N Page:02 / 4

Tel:05-45-20-51-51

Fax:05-45-20-51-80

de Temprature

3

2

6

KA1

25

N

1 12 40

U

2

X

24

230V Mono

6

B

C1

8

7

11

17

14

15

36

I

J

F

G

H

D

C

K

E

B

A

L

M

1

X2 1 2 3 4 5 1 3

Q0/1 Q0/3 X/16

N U

02-2 02-2 02-9 02-9 02-5 02-7 02-13 02-19 02-21 02-19 02-2

16 15 10 8 19 25 26 22 5 11 9 12

KA1/413

15

X/18

C1Alimentation Bruleur

6 7 8 9 10 11 V/J 1

U1000 R2V 12G1.5Mmm2

KA1/34

4

Z.I. N3 Av. Maryse Basti 16340 L'ISLE D'ESPAGNAC FRANCE

Tel:05-45-20-51-51 Fax:05-45-20-51-80

X/36

26 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

X/255

C2Pressostat Air

11 9 12 2 15

3 1 2

02-6 02-6 02-7

2 3 V/J 1 2 3

NO5 VV5-F 4G1mm2

12 13 14

6

X/4 X/5

N L1 B

02-6 02-8 02-8 02-5 02-5 02-6

2 15 14 10 6 7

X/217

C3Contrleur d'Etanchit

4 5 6 V/J 1

NO5 VV5-F 7G1mm2

10 6 7

COM NO NC

CLIENT:Code Nomenclature: N Dossier: Type Schma: Vrifi par: Dessin par: Date: Indice: N Page:

15 16 17 18 19 20

X/17

8

BORNIER : X COFFRET BRULEUR VEINE D'AIRDS01 517 BRULE-VA-3 S:000-A00-BVG E.GRELLIER 26-03-2003 03 / 4

C4Pressostat Maxi Gaz

14 13 4

3 1

02-8 02-8

14 13 4 6 5 2 19 2 19

2 V/J 1

NO5 VV5-F 3G1mm2

21 22

X/39 Q0/49

C5Thermostat Limiteur

3 1 2

02-3 02-3 02-2

2 3 V/J 1

NO5 VV5-F 4G1mm2

X/11

6 5 2 19 2 19 21 2 21 20 22 26 2 18 13 28

23 24 25

Y2/210

C6Electrovanne Pilote

2 V/J 1

Y2/1

N L

02-12 02-12

NO5 VV5-F 3G1mm2

26 27

C7NO5 VV5-F 4G1mm2Electrovannes de Scurit 1 et 2

1 2 3

02-14 02-14 02-15

2 3 V/J 1 2 3

Y3/1 Y4/1

11

28 29 30

21 2 6 21 20 22 26 2 18

Y5/C

V-1 V-6

02-19 02-20 02-17 02-18 02-19 02-21

12

C8Alimentation Servomoteur

V-9 V-7 V-8 V-2

4 5 6 V/J 1

KA1/21 X/9

NO5 VV5-F 7G1mm2

31 32 33 34 35 36

13

Y1/2

C9Electrovanne de Blocage Pressostat Air Pressostat Mini Gaz

2 V/J 1

Y1/1 X/22

N L

02-11 02-11

NO5 VV5-F 3G1mm2

37 38

14

C10NO5 VV5-F 3G1mm2

3 1

02-8 02-8

13 28

2 V/J

39 40

15 16 17 18 19 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

NOMENCLATUREDESIGNATIONRITTAL OMRON OMRON SIEMENS SATRONIC SATRONIC SATRONIC SATRONIC SATRONIC S6230 S6225 ZT900 TMG LA05 50 LA05 51 LA05 52 LA05 53 TMG740-3 LA05 49 5SX22017 KV05 537 PYF14S KV04 132 MY4IN220/240 KV04 120 1 1 1 1 1 1 1 1 AE1034.600 KV01 501 1

A

REPERE FABRICANT CODE FABRICANT CODE OMIA QUANTITE

FOLIO

A2

02

COFFRET 400x300x210

B

KA1

02

MINI RELAIS AUXILIAIRE 220/240V 4x5A

KA1

02

SOCLE AVEC RESSORTS POUR MINI RELAIS AUXILIAIRE 2x10A & 4x5A

Q0

02

DISJONCTEUR 2P 1A C 6kA 400V

C

C1

02

COFFRET DE CONTROLE AUTOMATIQUE POUR BRULEUR A AIR PULSE

C1

02

SOCLE POUR COFFRET DE CONTROLE AUTOMATIQUE

D

TA

02

DISPOSITIF D'ALLUMAGE A HAUTE FREQUENCE

TA

02

CABLE D'ALIMENTATION U=230V L=300mm

TA

02

CLIP POUR CABLE HT

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Z.I. N3 Av. Maryse Basti 16340 L'ISLE D'ESPAGNAC FRANCE

CLIENT:NOMENCLATURE COFFRET BRULEUR VEINE D'AIR

Code Nomenclature:DS01 517

N Dossier:BRULE-VA-3

Type Schma:S:000-A00-BVG

Vrifi par:

Dessin par:E.GRELLIER

Date:26-03-2003

Indice:

N Page:04 / 4

Tel:05-45-20-51-51

Fax:05-45-20-51-80