only the dawn: chapters 1-3

7/31/2019 Only the Dawn: Chapters 1-3

http://slidepdf.com/reader/full/only-the-dawn-chapters-1-3 1/64



Feny{ms >

Vjhm{ahm bjod ndj" temo {ahm" ba`m j}sv tnv hmnv}smk cq {em lnbbaod k}v{"

nok vjhmtemsm kmmy cmbjt {em vab|ms hjjo {en{ v{abb v{mnbv j}s vade{" {emsmtnv jofm lj}ok n ymjybm {en{ en|m ojt ynvvmk lsjh emsm/ [em emns{ jl {en{

mo{asm ymjybm tnv lj}ok ao jom fa{q" embk ta{eao {em tnbbv {en{ v{abb v{nok" nok

{ejvm {en{ kjo‑{/ Nok vjhmtemsm kmmy ta{eao {en{ fa{q {emsm bnq {tj tjsbkv0 n

tjsbk ncj|m nok n tjsbk cmbjt" vmynsn{mk cq afm fjbk tn{ms" cbnf` nv fjnb/

[em vj}bv {en{ tmsm {emsm {emo nsm {em vnhm nv {em vj}bv tej nsm {emsm ojt/

[emq ba|mk ao n tjsbk {en{ {emq lj}de{ {j kmv{sjq" n oade{ {emq kamk {j mok/

Nok a{ kak/

[eav av n v{jsq ncj}{ n ybnfm" ncj}{ n {ahm" ncj}{ n ymjybm/ A{ av n v{jsq jl

lsmmkjh nok jl tns" jl bj|m nok jl en{m/ A{ av n v{jsq jl ejt {em e}hno vj}b

hn{}smv0 ejt a{ cmfjhmv csn|m0 ejt a{ cmfjhmv tavm/ Hjv{ jl nbb" {eav av n

v{jsq ncj}{ {em fjov{no{ balm {en{ fbaodv {j {em mns{e ta{ej}{ v}ssmokms nok

ncj}{ ten{ tm nsm bafmovmk {j kj ta{e j}s vensm/

[eav av Ynsav" Lsnofm/

39{e jl G}om >451/

[em tjsbk fjhmv fbjvm" teasbaod ta{e ahyjvvacbm }sdmofq/ Nbbmqv yno j}{

cmljsm {em mqm ba`m |maov" ba`m {ejvm jl n enok teafe nsm vj tmbb `ojto/ [em

vynfmv cm{tmmo {em fjccbmv nsm labbmk" {em dsahm fn`aod }y {em vakmv nok

ljsfaod {em sn{v {j vf}ssq eade cm{tmmo lmm{/



Kmmy ta{eao Ynsav {emsm av n ynbnfm la{ ljs oj `aod nok temsm oj dmo{bmhno

va{v/ Ao a{v dnskmo jom mofj}o{msv oma{ems lambkv ojs hmnkjtv ojs tjjkv ojs

lbjtmsv" nok ao a{v fj}s{qnsk jom laokv oj fj}s{amsv/ [em Ynbnav Sjqnb av

ynf`mk nok a{ e}hv ljs {em fjhaod oade{/ Dasbv vf}{{bm {esj}de {em dnbbmsamv"

ea{feaod }y {emas ksmvvmv {j kjkdm {em h}k/ Nok ojt noj{ems csntb {n`mv

ybnfm ao {em v~}nsm/ A{ kjmv oj{ {}so noq emnkv/ Nbb {esj}de {em v{smm{v {em

fsjtkv gjv{bm nok yjf`m{v nsm bjj{mk g}v{ ljs {em {eaml {j v}s|a|m/ Noj{ems

tnv{mk cjkq lnbbv kjto ao {em nbbmq" nbb a{v balm ojt vymo{/

[eav tjsbk vmmhv {j ksjto/ A{ vmmhv {j vao` l}s{ems nok l}s{ems cmomn{e {em|mb|m{ v}slnfm/ A{ vmmhv nv {ej}de mnfe ej}s {en{ ynvvmv av {n`mo jo v{jbmo

{ahm/

Tmbb" {emq tj}bk dbnkbq cm da|mo cnf`/

[em Ynbnav km b‑Ábqvám v{abb kmvymsn{mbq ejbkv {em fensh/ [em kanhjokv dba{{ms/

Mnfe taokjt ynom dbav{mov ta{e {em vyns`bm jl {em fnokbmv‑ lbaf`ms/ Yjtkmsmk

lnfmv {tasb nsj}ok nv {em djbk dbao{v ndnaov{ {em tn{msmk vab` jl ksmvvmv/ Lnov

nsm tn|mk nok csaod {em lbnhmv {j knofm/ Hmssahmo{ {n`mv ejbk nv ksao`v nsm

vensmk nok bnkamv {say" lnbbaod ao{j {em nshv jl laom qj}od dmo{bmhmo/ Lnfmv

nsm ynao{mk emn|abq ta{e vhabmv/ [em fsjtk vmmhv {j vaod/ Mbmdno{ djtov {snab

nbjod {em yjbavemk hnscbm lbjjs" {em sjjhv nv kmfjsn{mk nv {em balm/ Nbb {em

dbnhj}s vmmhv {j cbmok/

[eav tjsbk av smnkq nok tna{aod/ [joade{" {eav tjsbk tabb lnbb ao{j n ks}o`mo

v{}yjs nok sakm knodmsj}vbq }yjo {em vtmbbaod tn|mv jl {em Vmaom/ [em tn{ms

lbjtv nv taom yj}smk ao{j dbnvvmv av vtnbbjtmk/ A{ {saf`bmv kjto {em vakmv jl



mnfe f}y" vyabbaod ynv{ {em bay/ A{ bmn|mv vhnbb smk cbj{femv jo {em tea{m vab`

{ncbmfbj{e/

[eav tjsbk va{v smnkq/ Nok a{ tna{v ba`m n cbjjk smk nyybm ljs {em lasv{ ca{m/ A{

tna{v ljs {ejvm tej tabb aoenca{ a{/

Sjbbaod {esj}de {em v{smm{v jl Ynsav" {emsm av lj}ok noj{ems ybnfm/ B}famoom

Bj|mbb vn{ ~}am{bq ao {em à{femo jl {em K}f km Vavvjokm nv vem fjnsvmbq {esmt

cnf` noj{ems cj{{bm jl nbfjejb/ Vem tnvo‑{ fms{nao ten{ a{ tnv cq {eav bn{m

v{ndm/ A{ hnq en|m cmmo dao/ A{ tnv ten{m|ms tnv femnymv{ n{ {em hns`m{/ [emK}f‑v hnoq j{ems vms|no{v c}wwmk nsj}ok ems/ Vem vn{ jo no }ofjhljs{ncbm

nok vybao{msmk tjjkmo v{jjb" bncjsaj}vbq {sqaod {j v{nq }ysade{/

[em feml" Kmbhjo cns`mk kmhnokv n{ ems c}{ vem kako‑{ n{{mhy{ {j emns js

fnsm/ [en{ vnhm v{nsm jl fjo{mhy{ tnv }yjo ems lnfm/ Vem tnv lal{mmo qmnsv

jbk nok òmt {en{ {eav tj}bk cm ems omdbadacbm sjbm ao vjfam{q }o{ab {em knq vem

kamk/ Oj jom mbvm lmb{ ya{q js m|mo {jj` oj{afm jl {eav aog}v{afm {j ems" n hmsm

qj}od dasb" nv a{ tnv {em aog}v{afm {en{ ybnd}mk {emh nbb/

B}famoom }otsao`bmk ems fjnsvm" csjto vàs{ nok sjvm {j ems lmm{/ V{}hcbaod

{j {em kjjs" vem fjbbnyvmk }yjo {em h}v{q tjjkmo lbjjscjnskv/

[em Fj}o{ v{jjk {nbb ao lsjo{ jl {em mhcmbbavemk yjsfmbnao hassjs teafe v{jjk

yjao{mkbq ao eav fenhcms/ Eav feã{mn} tnv dsnok nok vnb}csaj}v ta{e dsmn{"

ynaov{nàod n{{mo{ajo km|j{mk {j m|msq km{nab/ Mnfe kjjs lsnhm tnv modsn|mk

ta{e kmyaf{ajov jl {em Ejbq Hnsq nok j{ems vnao{v/ M|msq vnbjo tnv



fensnf{msavmk ta{e mbncjsn{m vm{{aodv jl hmkam|nb {jtov js ljsmv{v v{smt nfsjvv

a{v tnbbv/ M|msq sjjh embk la|m jy}bmo{ fsqv{nb fenokmbamsv/

[em Fj}o{ {jj` dsmn{ ysakm ao {em ejhm em enk kmvadomk" n fjbjvvnb ynbnfm

va{}n{mk jo n oaom e}oksmk nfsm mv{n{m jobq vm|msnb habmv lsjh Ynsav/ Em enk

nbtnqv v{sa|mk ljs n feã{mn} {en{ tj}bk ktnsl {em mu{sn|ndnofm jl nbb {ejvm

cmljsm a{ nok em enk v}ffmmkmk ao eav mokmn|j}s/ Em tj}bk cm smb}f{no{ {j

bmn|m a{ ljs Ynsav {en{ oade{ nbjod ta{e {em smv{ jl {em nsav{jfsnfq ljs {em v{ns{

jl {em vjfanb vmnvjo/

Nv eav vms|no{ c}{{jomk eav gnf`m{" {em Fj}o{ smnbawmk {en{ no mv{n{m v}fe nv{eav tnv {jj dsnok ljs g}v{ jom hno/ Em enk cmmo emnsaod jl {em Hns~}av km

Sjvnbmom‑v cmn}{al}b qj}od kn}de{ms Mbjkam ljs ~}a{m vjhm {ahm/ Ymsenyv

{joade{" {emq tj}bk laonbbq cm ao{sjk}fmk/

Mbjkam km Sjvnbmom vn{ fsj}femk ao n fenas cq {em lasm/ Vem kako‑{ oj{afm {en{

ems {jto ej}vm ao Ynsav cjsm vbade{bq bmvv b}u}sq {en{ ems ejhm/ Ems bjod"

hnejdnoq enas f}sbmk nsj}ok ems vej}bkmsv nv vem fjabmk }y/ Ems cnsm lmm{

v{sj`mk {em vjl{" fsmnh mhcsjakmsq jl {em nshfenas nv vem smnk/

Ems ln{ems" [ejhnv vn{ ao {em fenas cmvakm ems/ Em ybnfmk eav enok jo {em

lncsaf jo eav vau{mmo qmns jbk kn}de{ms‑v nsh nv em bav{momk {j {em ~}am{

fsnf`baod jl {em lasm/ A{ vmmhmk {j en|m ~}a{m n vahabnsa{q {j {em h}llbmk vj}ok

jl d}ovej{v/ A{ }ooms|mk eah/

[emsm tmsm {eaodv djaod jo cmqjok {em taokjt ynom/ [emsm tnv hjsm {j {em

tjsbk {eno {em |amt smlbmf{mk ao a{v yjbavemk veaom/ Ten{ tnv vmmo {esj}de a{

tnv kav{js{mk nok hjsyemk lsjh ten{ tnv smnb nok n ymsvjo fj}bk oj{ vmm



smnba{q vjbmbq {esj}de {em vbade{ fbj}k ao {em dbnvv/ [ejhnv lmnsmk ljs eav

kn}de{ms/

Mbjkam‑v {mm{e {tav{mk nsj}ok ems bay/ A{ tnv jom jl ems ln|j}sa{m cjj`v/ Vem

enk smnk a{ vm|msnb {ahmv c}{ a{ tnv {em jobq jom teafe om|ms bjv{ ems

fny{a|n{ajo/ Ejtm|ms" sade{ ojt" {emsm tnv vjhm{eaod teafe tnv fn}vaod ems

{j ysjfsnv{aon{m/

[em tea{m kjjs jl {em vnbjo tnv v}kkmobq lb}od jymo" {em djbkmo kjjs(enokbm

{mnsaod n {aoq say ao {em kmbafn{m lbjsnb ynyms cm{tmmo {em ynombbaod jo {em

tnbbv/ Mbjkam v{ns{mk ao ynoaf nok ems cjj` vonyymk fbjvmk nv vem bjv{ ems yndm/

[ejhnv kako‑{ lbaofe/ Em kako‑{ m|mo bjj` }y/ Em tnv }vmk {j eav talm‑v

j}{c}sv{v/

‒ Cjo vjas"‘ em vnak hjoj{joj}vbq/

Fbnsavvm v{jjk lb}v{msmk ao {em kjjstnq/ Vem yno{mk/ Ems mqmv ~}af`bq dbnofmk

{j {em taokjt nok {emo fnhm cnf` {j balm/ Vem hnsfemk {jtnskv ems kn}de{ms"

ems bnqmsmk ksmvv s}v{baod ta{e mnfe v{my vem {jj`/ Mbjkam tn{femk ta{e oj

mhj{ajo/

Fbnsavvm v{jjk cmljsm ems kn}de{ms" dbnsaod kjto }yjo ems/

‒Y}{ qj}s lmm{ jo {em dsj}ok"‘ Fbnsavvm vnak/ Mbjkam smb}f{no{bq }osn|mbbmk

emsvmbl/ ‒Ojt da|m {en{ {j hm/‘ Vem von{femk {em cjj` lsjh Mbjkam‑v dsnvy/

[ejhnv bjj`mk jo {esj}de eav csjt/

Fbnsavvm dsnccmk ems kn}de{ms‑v tsav{ nok qno`mk ems lsjh ems fenas/ Mbjkam

lbmt vensybq ljstnsk" omnsbq v{}hcbaod j|ms ems hj{ems‑v djto/



‒Ten{ kj qj} {eao` qj} nsm kjaod: Tm nsm k}m n{ {em Ynbnav km b‑Ábqvám ao

{esmm ej}sv/ A `ojt Vqb|aom fnhm {j lm{fe qj} cmljsm hm/ A vtmns {j Djk ao

emn|mo feabk" vjhm{ahmv qj} nsm {s}bq g}|moabm/‘ Fbnsavvm dbnofmk j|ms ems/

‒Qj} kako‑{ m|mo {eao` {j dm{ ksmvvmk/‘ Vem {}somk }y ems ojvm n{ ems

kn}de{ms‑v ybnao tea{m veal{/ ‒Fjhm jo" tm‑bb cm bn{m/‘

Vem smbmnvmk Mbjkam‑v tsav{/ Vem fjo{ao}mk {j fnbb nl{ms ems nv vem v{s}{{mk j}{

jl {em sjjh/ Mbjkam yn}vmk" fjhybm{mbq v{abb ljs n hjhmo{ nok {emo vem

vf}ssamk cnf` {j ems ln{ems/ Vem `avvmk eah ~}af`bq jo {em femm`/ Vem vademk

{j {mnvm eah cmljsm fenvaod nl{ms ems hj{ems/

Fesav{amo Káfeams c}{{jomk eav tnav{fjn{/ [em oaom{mmo qmns(jbk enk cmmo

djaod lsjh yjv{ {j yjv{ ljs lj}s qmnsv/ Em {jj` noq mhybjqhmo{ {en{ em fj}bk

dsnvy/ Em enk {j vfsnym {jdm{ems nbb em fj}bk {j nbbjt eah nok eav vav{ms {j

v}s|a|m/

[em c}sd}okq" vab`(fj|msmk c}{{jov vbak cm{tmmo eav laodmsv nv em y}{ jo eav

gnf`m{/ Jkk gjcv enko‑{ cmmo moj}de {j vn|m eav vav{ms lsjh kmdsnkn{ajo/ A{

hnkm eah tsm{fe/

Eav vav{ms tnv lj}s{mmo qmnsv jbk/ [emq enk cmmo ba|aod ao n hj}bkq" sj{{aod

nyns{hmo{ ao {em vb}hv jl Ynsav ljs nv bjod nv noqjom fnsmk {j fjovakms/ [emq

enk v{jbmo ten{m|ms fnhm {emas tnq nok cnsdnaomk ta{e {em fensa{ncbm on{}sm

jl fbmsdqhmo g}v{ {j v{nq nba|m/

[j nbb tej vnt eav lnfm" Fesav{amo tnv n v{smm{ sn{" g}v{ hjsm h}k ao {em

nbbmqtnq/ Eav balm tnv n {ejso jo {em emmb jl vjfam{q" muav{aod lns cmomn{e {em



cbnf`" tn{msq v}slnfm jl {em }okmstjsbk/ Em fejvm {j ljsdm{ {em jyaoajov jl

{ejvm {jj adojsno{ {j smnbavm eav va{}n{ajo/

Fesav{amo tnv kmvymsn{m/

[eav oade{" em tnv tjsàod n{ {em Ynbnav km b‑Ábqvám/ [em K}femvvm km

Cj}scjo tnv en|aod n lç{m nok ommkmk mu{sn v{nll g}v{ ljs jom oade{ {j hn`m a{

n hjsm b}u}saj}v nllnas/ [em K}femvvm km Cj}scjo ejtm|ms" enk bjod vaofm

cmmo kavdsnfmk cq ems vmynsn{ajo lsjh ems e}vcnok nok {em kavejoj}s teafe

v}fe n e}haban{ajo fnssamk/ Vem enk oj{ embk noq v}fe m|mo{ ljs qmnsv/

Fesav{amo tj}bk cm sm~}asmk `mmy eav jyaoajov n{ n kav{nofm/ Em fj}bk vmm {emahhaomo{ smymsf}vvajov lsjh {em qmnsv jl adojsnofm {jtnskv {em {eask mv{n{m

nok {emas v{s}ddbmv/ [em ysafm tj}bk en|m {j cm ynak ljs {em vn`m jl v}fe n

{jyaf cmaod ―k}bb‑/

Fesav{amo òmt {em v{smm{v j}{vakm" {em }ovymn`ncbm v}llmsaod/ Cjkamv lmbb nok

kmfnqmk ao{j {em kas{/ [em jobq fnsm jl {ejvm tej ynvvmk tnv ten{ fj}bk cm

vnb|ndmk lsjh {em tsmf`/ Vjhm{eaod enk {j da|m/

Vjhm{eaod ao {em nbbmq tnv venàod/ Vjhm{eaod ao {em d}{{ms tnv savaod/ [em

ymjybm tmsm hnsfeaod" nok {emq bjodmk ljs {em cas{e/ Vjhm{eaod tnv

enyymoaod" nok a{ tnv ncj}{ {j c}sv{/ Knto tnv ncj}{ {j csmn`/

Al vbn}de{ms tnv ten{ tnv omfmvvnsq ljs {em m~}nba{q jl hmo" Fesav{amo tnv

smnkq {j v{nok }y nok lade{/ A{ tnv no akmnb em cmbam|mk ao v{mnklnv{bq" ljs

vabmo{ hnvvnfsmv enk nbtnqv {n`mo ejbk ao {em tjsbk em vnt/

Em v{jjk ao lsjo{ jl {em hassjs ao {em vms|no{v‑ sjjh {en{ mnsbq v}hhms

m|moaod/ Ljs Hnq" {em tmn{ems j}{vakm tnv fjbk nok em tnv dbnk jl a{" nv al

{emsm enk cmmo hjsm emn{" {em v{mofe jl }saom ao {em sjjh tj}bk v}smbq en|m



cmmo hjsm j|msyjtmsaod/ [em hassjs cjsm n bjod" }om|mo fsnf` vysmnkaod

lsjh {jy {j cj{{jh teafe csnofemk jll ao{j no ao{safn{m vyakms‑v tmc jl

lsnf{}smv/ A{ fn}vmk Fesav{amo {j vmm hnoq kns` smlbmf{ajov jl eav vmbl/ [em

vahybm vms|no{v‑ fbj{emv em tnv ksmvvmk ao tmsm hjsm ynvvncbm {eno ten{ em

}v}nbbq tjsm/

Em enk cmmo cjso ta{e jobq jom jyyjs{}oa{q" jom jy{ajo ljs ejym nok al em

fj}bk nffjhybave oj{eaod mbvm" em tnv ysmynsmk {j kam ljs a{/ [emsm tnv

oj{eaod mbvm/ Al {emsm enk cmmo vjhm j{ems fn}vm ljs eav tn`aod knqv" {em

cnbnofm jl eav {mhymv{}j}v balm fj}bk oj{ en|m lnbbmo vj ysmfnsaj}vbq/‒Káfeams" káyçfemw(|j}v"‘ n |jafm fnbbmk lsjh {em j{ems vakm jl {em kjjs/

Fesav{amo vej{ eav smlbmf{ajo jom hjsm dbnofm nok tnb`mk {j {em kjjs/ Em

{nyymk eav ljj{ }yjo {em dsj}ok/ Em ybnfmk eav laodmsv jo {em enokbm/ Em bml{/

Mbjkam tnv oj{ bjj`aod ljstnsk {j {em K}femvvm km Cj}scjo‑v cnbb/ Vem lj}ok

oj ao{msmv{ ao n balm jl muymova|m ksmvvmv" yjtkmsmk tadv nok femny djvvay/

Nv {ahm ynvvmk" vem cmdno {j lmmb femn{mk jl ems balm/ N ybno enk cmmo kmlaomk

ljs ems balm cmljsm ysajs {j ems cas{e/ Vem vej}bk hnssq n hno jl ojcaba{q"

n{{mok bj{v jl hmoanb yns{amv" ysj|akm n hnbm emas nok kam/ Ems hj{ems enk

ysmynsmk ems ljs a{ ems tejbm feabkejjk nok ojt ta{e mnfe kmyns{aod knq" {em

{ahm ljs {em ybno {j }oljbk ksmt omnsms/

Mbjkam enk nbtnqv ksmnhmk jl n h}fe dsmn{ms balm" jl nk|mo{}sm/ [esj}dej}{

{em {}h}b{v jl ems fenodaod haok" {eav lasm om|ms kahhmk/ Vem bjodmk {j |ava{

lnsntnq ybnfmv nok omt tjsbkv/ Ems {ej}de{v tmsm ysj|j`mk cq {em

yeabjvjyeamv jl {em mobade{mohmo{ nok {em hqv{msamv jl {em l}{}sm/ Vem fsn|mk



{em vn{avlnf{ajo jl kjaod vjhm{eaod tjs{eteabm/ Vem tno{mk n balm jl ems jto

hnàod" jom {en{ vem kmvms|mk/

Mnfe knq kamk vj }ol}blabbmk/ Mnfe lmbb ao{j {em ncqvv nok vmmhmk {j hmsdm

fjbkbq ta{e nbb {ejvm {en{ enk djom cmljsm/ M|msq{eaod tnv mhy{q/ Oj{eaod

tnv m|ms vn{avlamk/

Ten{ bnq cmqjok {en{ taokjt: Vem bjodmk {j vmm a{/ [em {eaodv vem tj}bk

da|m g}v{ {j muybjsm a{/ [em sayybmv }yjo {em tn{ms dbahhmsmk g}v{ cmbjt ems

mqmv/ Vem vn{ {emsm mnfe knq" dnvyaod lsjh {easv{/ Al jobq {j csmn` lsmm" {j c}sv{

cmomn{e {em hjjoveaom/Vem bjodmk {j smcmb/ [em ommk ljs n sm|jb}{ajo jl ems jto km|mbjymk hjsm nok

hjsm aovakm ems/

Fbnsavvm tnv lsmowamk" lb}v{msmk ncj}{ {em ksmvv ems kn}de{ms tj}bk cm

tmnsaod nok teafe tad tnv cmv{/ Hjv{ jl nbb vem tjssamk ejt Mbjkam tj}bk

nf{/

‒Ojt qj} òjt {en{ tejm|ms {nb`v {j qj}" qj} h}v{ modndm ta{e {emh/ A

kjo‑{ tno{ {em mo{asm fj}s{ smhnsàod jo ejt cjjsave qj} nsm ba`m {em bnv{

{ahm"‘ vem vnak" ‒nok Mbjkam kj {nb` ncj}{ vjhm{eaod ao{msmv{aod … vjhm{eaod

f}ssmo{/ Djk òjtv oj jom‑v ao{msmv{mk ao {em hngjsa{q jl {em {tnkkbm qj}

vymn`/‘ Vem {sjk lsjh jom mok jl {em sjjh {j {em j{ems" lbafàod n enas yao

ndnaov{ ems enok/ Mbjkam vn{ ~}am{bq" tn{feaod j}{ {em taokjt/ Vem embk

emsvmbl lsjh sm{js{aod/ Vem òmt lsjh muymsamofm {en{ vem tj}bk m|nkm

oj{eaod/ Vem tj}bk oj{ tnv{m ems csmn{e ljs Fbnsavvm/

Fbnsavvm vonyymk cnf` {jtnskv ems kn}de{ms/ ‒Nsm qj} bav{moaod:‘



Mbjkam lbaofemk ndnao/ Fbnsavvm‑v ysmvmofm ysaf`mk ems enasv jo mok/ Vem

y}vemk ems {j {em mkdm/

Mbjkam {}somk/ Vem vhabmk nok ojkkmk/ Fbnsavvm vojs{mk nok fjo{ao}mk {j ynfm

{em sjjh/ Mbjkam‑v mqmv smmbmk/ Vem vb}hymk cnf` ao{j ems fenas/

Vem bjodmk {j smcmb…/ Vem enk kjom oj{eaod qm{/

Mbjkam‑v sjjh tnv jom qj} tj}bk ahndaom {j vmm ao n hj{{bmk ksmnh/ A{ tnv

}onvenhmkbq ymf}bans/ Vem enk bj|aodbq lnveajomk vj hnoq akbm jsonhmo{v/

Saccjov baomk {em hno{bm" mhcsjakmsmk f}veajov tmsm vfn{{msmk ncj}{ {em

fenasv nok {em tnbbv tmsm fj|msmk ao yaf{}smv/ Jkk fjbj}smk cj{{bmv e}od cmljsm {em taokjt" fn{feaod {em bade{ nv a{ v{smnhmk ao }yjo {em sjjh/ Temo

{em v}o sjvm ncj|m {em c}abkaodv" {em fsmnh tnbbv nok eade fmabaodv tmsm

ynao{mk yao` nok cb}m nok {em dbmnh ven{{msmk ao snqv }yjo {em lbjjs/

[em bnsdm cmk kjhaon{mk {em sjjh ta{e a{v sjvm nok gnkm ksnymk f}s{naov/ [em

l}soa{}sm mofnvmk {em tnbbv nok n yanoj v{jjk ao {em fjsoms/ Vemm{v jl h}vaf

tmsm vysao`bmk jo {em lbjjscjnskv nsj}ok a{/ N ejso bnq }yjo {em cmk/

Mbjkam‑v hnak Vqb|aom tnv embyaod ems {j dm{ smnkq/ Vem enk cmmo ems o}svm nv

n feabk nok v{abb smhnaomk ta{e ems ojt/

Vqb|aom enk dsmn{ kallaf}b{q {qaod Mbjkam‑v fjsvm{ {ade{ moj}de ljs ems

hj{ems‑v nyysj|nb/ A{" n{ jom yjao{ taokmk ems nok vem tnv ljsfmk {j fbaod

jo{j {em {jy jl {em vfsmmo {j v{jy emsvmbl lsjh lnbbaod/ Vem fj}bk vfnsfmbq

csmn{em temo Fbnsavvm tnv }b{ahn{mbq vn{avlamk nok vem fj}bk lmmb ems emns{

cmn{aod ndnaov{ a{" {em tenbmcjom fs}veaod ems femv{/

[ejhnv enk nssnodmk ljs n omt ksmvv {j cm hnkm ljs eav kn}de{ms ljs {em

jffnvajo/ A{ tnv yjtkms cb}m ta{e ahndmv jl {aoq djbk lbjtmsv nok s}llbmk



vbmm|mv teafe tmsm {ade{ n{ {em {jy nv Mbjkam enk nv`mk vj {en{ {emq tj}bk oj{

sm|mnb ems vfns/ [em hakkbm yns{aod sm|mnbmk n fsmnh }okmsvàs{ ta{e djbk

{sah/ A{ tnv bj|mbq" c}{ a{ tnv hjkmv{/ Fbnsavvm fjhybnaomk jl a{v ybnaoomvv/

[em tad Fbnsavvm enk vmbmf{mk tnv ybnfmk n{jy Mbjkam‑v emnk/ A{ tnv

yjtkmsmk nbjod ta{e ems lnfm }o{ab nffmy{ncbm/

Mbjkam tnv ysmjff}yamk ta{e j{ems y}sv}a{v/ Vem enk lj}ok n ksmvvhn`ms‑v yao

vjhmtemsm jo {em lbjjs nok tnv ybnqaod ta{e a{ kavfsm{mbq/ Vem tnv bnfaod a{

{esj}de ems kmbafn{m laodmsv {esj}dej}{ {em {mkaj}v ysjfmvv/ Vem enk {samk {j

smhnao ao|jb|mk c}{ ems ao{msmv{ enk cmmo muen}v{mk/Nl{ms ej}sv" Mbjkam tnv smnkq/ Vem v{s}ddbmk {j {em hassjs {j vmm n ysahmk"

yjtkmsmk" mhnfan{mk dasb/ Mbjkam v{nsmk n{ {em dasb ao {em hassjs/

Fbnsavvm‑v ksmvv tnv lns hjsm kmfnkmo{ {en{ Mbjkam‑v ta{e a{v bnqmsv nok

kmvadov/ Ems nyymnsnofm enk {em {emhm jl n dnskmo/ Ems e}dm ksmvv tnv

kmfjsn{mk ta{e vmto vab` sjvmv teafe v{jjk j}{ lsjh {em fsahvjo smk nok

fsmnh vàs{/ [em cjkafm tnv bnfmk ta{e vyns`baod mhmsnbk {esmnk ljs v{mhv

nok ns{alafanb bmn|mv/ Ems {jtmsaod tad tnv moenofmk ta{e {ao{mk lmn{emsv nok

n bnsdm kj|m smybafn/ Mbjkam tj}bk en|m bn}demk n{ {em ysjlbadnfq" c}{ vem

muymf{mk v}fe {eaodv lsjh ems hj{ems/

‒Sade{/‘ Fbnsavvm sjvm lsjh ems vmn{/ ‒Fjhm jo/ Qj}‑|m embk }v cnf

nbsmnkq/‘ Vem v{sjkm j}{ {em kjjs/

Mbjkam kako‑{ v{as/ Vem bjj`mk ba`m n ejbbjt yjsfmbnao kjbb |jak jl balm/ Vem

vmmhmk n haokbmvv ncqvv" {em vnhm nv {em smv{/ [eav tnv {em lasv{ {ahm vem enk

m|ms bjj`mk ba`m {eav ljs no m|mo{/ [em ymjybm jl Ynsav tmsm {em tnbàod kmnk



nok emsm vem tnv {jj" n dejv{" {em dbav{mo lnkaod lsjh ems dsmmo mqmv" oj vado

jl noq ksmnh/

[jknq tj}bk cm {em lasv{ knq jl {em smv{ jl ems balm" vem lmnsmk/ Vem vjhmejt

ljsfmk n csaml vhabm ao vya{m jl a{" {ej}de vem fj}bk oj{ y}ve {em tjssq {j {em

cnf` jl ems haok/ Ymsenyv {jknq tnv {em enybmvv knq temo {em ybno tj}bk

cmdao {j }oljbk/

[ejhnv tnv v{abb va{{aod ao {em vnbjo nok em tn{femk {em k}v{ nv a{ lmbb cmljsm {em

taokjt/ Em emnsk {em vbade{" kav{no{ fbnhj}s jl {em j}{vakm tjsbk noksmhmhcmsmk eav ybnfm ao a{/

[ejhnv kak oj{ {esjt adojsnofm {j {em ls}v{sn{ajo nok }osmv{ nhjodv{ {em {eask

mv{n{m/ [em {ej}de{ jl sm|jb}{ajo tjssamk eah" {ej}de em tj}bk oj{ {eao` a{

}otnssno{mk al a{ tmsm {j fjhm/ Eav yjba{afnb jyaoajov tmsm ao oj tnq eakkmo"

nok {emsm tnv oj tnq {emq fj}bk cm/ [ejhnv enk hnkm hnoq momhamv {esj}de

eav akmnbv" ymjybm tej jcgmf{mk {j no mu{mo{ dsmn{ms {eno {em ds}hcbmv jl eav

talm/ Hnoq jl {emvm momhamv" em tj}bk cm kaoaod ta{e {joade{/

Jom lsamok em embk tnv {em K}f km Vavvjokm" {j tejvm kn}de{ms eav vjo tnv

nllanofmk/ Fbnsavvm enk aovav{mk jo {em }oajo cm{tmmo {em K}f‑v kn}de{ms

Nooncmbbm nok ems vjo Ljo{naom/

[ejhnv vea|msmk/ Ta{e {em lasm c}soaod {en{ bn{m nl{msojjo ao G}om" {em vnbjo

tnv tnsh c}{ {em va{}n{ajo jo {em v{smm{v jl Ynsav ojt vmo{ n feabb {esj}de eav

vyaom/ Em enk oj{ |ava{mk {em fa{q vaofm {em bnv{ Kmfmhcms/ [em tao{ms enk

nyymnsmk ao n tnq oj hjsm v}kkmo {eno }v}nb c}{ a{ enk fjhm jofm hjsm ta{e

{em ysjhavm {j `abb nv a{ nbtnqv kak/ Nok {eav qmns" ba`m m|msq qmns" {em tao{ms



enk lsjwmo {ejvm tej fj}bk oj{ nlljsk {j ynvv {em {ahm teabv{ {ejvm tej mnvabq

ynak ljsdj{ oj{ {j v~}nokms balm ntnq/ Nbtnqv" {em ymjybm vnt {emas ymjybm kam

nok tmsm teayymk ba`m vbn|mv ao{j n kns` en{smk ndnaov{ {em ojcaba{q {en{

smhnaomk lsjwmo m|mo nv {em k}v{ v{abb lmbb/ Nok {em va{}n{ajo enk tjsvmomk/

[ejhnv v{jjk nok tnb`mk j}{ jl {em sjjh" eav emmbv fbafàod }yjo {em yjbavemk

tjjkmo lbjjs/ Em emnsk {em vj}ok jl v{myv }yjo {em v{nasv nok {}somk {j vmm eav

kn}de{ms/ [emsm tnv n hjhmo{ temsm ems nyymnsnofm v{s}f` eah ensvebq cmljsm

eav vhabm fsnf`mk nok em hj|mk }y ~}af`bq {j {n`m ems nsh/ Vem bjj`mk v{snodm/

Vem tnv Mbjkam" jl fj}svm" nok cmeaok a{ nbb" vem bjj`mk ba`m emsvmbl nok emòmt a{ tnv ems/ V{abb" {emsm tnv vjhm{eaod v}ssmnb" no mbmhmo{ jl kj}c{ teafe

fj}bk en|m cmmo d}ab{ js g}v{ n v{snodm csade{ lbnve jl hmhjsq" n hjhmo{ temsm

{em emns{ v{jyv cmfn}vm a{v cmn{ av bjv{ ao noj{ems {ahm a{ {ej}de{ a{ enk ljsdj{{mo/

Vem bjj`mk ba`m n kallmsmo{ dasb nok a{ tnv n smvmhcbnofm {en{ em enk om|ms

cmljsm vmmo/

Eav vhabm smhnaomk smdnskbmvv nok em kako‑{ da|m eahvmbl ntnq/ Mbjkam tsnyymk

ems nsh {ade{ nsj}ok eav ta{e n vhas` {en{ em òmt tnv hjfàod {em tejbm

fjo|mo{ajo/ Em bmnomk ao fbjvms {j ems nok teavymsmk vbade{bq vj {en{ ems hj{ems

ao lsjo{ tj}bko‑{ emns/

‒Qj} bjj` ntl}b/‘

Vem bn}demk cmfn}vm a{ enk kav{snf{mk ems nok vem v{abb kako‑{ smdsm{ a{ temo

Fbnsavvm {}somk nsj}ok/

N qj}od hno v{jjk ao {em à{femo jl {em Ynbnav km b‑Ábqvám ta{e {em K}femvvm

km Cj}scjo‑v vms|no{v" {em nt`tnsk ahndm jl no j|msdsjto }sfeao/ Eav enokv



em vej|mk kmmy ao{j eav yjf`m{v {em vnhm tnq em enk v}smbq jl{mo vmnsfemk ljs

djbk ao {em yjf`m{v jl j{emsv/ Eav enas tnv òj{{mk nok yjjsbq f}{" em tnv {nbbms

nok {eaooms {eno hjv{ ta{ej}{ {em bnoàomvv nf~}asmk lsjh dsnfm nok eav vào

tnv kas{q ta{e {em v}o‑v jto sml}vm/ Fesav{amo Káfeams {ej}de{ jl ten{ bnq

}yv{nasv/ Em }okmsv{jjk {en{ oj vaodbm hno fj}bk fjss}y{ n on{ajo" mvymfanbbq

jom km|jak jl àodveay/ C}{ n sjjh l}bb jl v}fe hmo fj}bk fms{naobq lnfaba{n{m

{em fn}vm/

[em à{femo tnv vb}ddave nok akbm ta{e {em mufmy{ajo jl {em feml nok {tj fjj`v/

[emq nbjom kmvymsn{mbq bncj}smk {j ysmynsm {em hmnb/N lbjjscjnsk tnv bal{mk sade{ cmljsm {em kjjs/ A{ tnv fn}vaod n h}b{a{}km jl

ysjcbmhv nok noj{ems taokjt enk jobq g}v{ cmmo vhnvemk n{ {em {jy jl {em lns

tnbb/ Tjs`msv fjhybnaomk jl {em feabb nok tj}bk oj{ hj|m lsjh {emas yjva{ajov/

Fesav{amo jcvms|mk {em vfmom lsjh {em fjsoms jl {em sjjh/ Em lj}ok vjhm

e}hj}s ao a{/

Fesav{amo enk ksmnhv" csade{ms {eaodv" {em ba`mv jl teafe hnkm eah lmmb mbm|n{mk

lsjh {em v}lljfn{aod tn{ms/ Em `my{ eav haok jo {emh nbtnqv" nok {emq fj}bk

ksa|m j}{ {em kj}c{/ Em tnv fjo|aofmk ao {em qmnsoaod nok a{ embymk {j ynvv {em

{ahm" c}{ {em ynvvaod {ahm kjmv oj{ fjhm lsmm/

N qj}od dasb ta{e laom" djbkmo enas hnkm ems tnq {jtnskv eah/ Ems vàs{ kak oj{

~}a{m smnfe ems no`bmv nok vjhm v{snokv jl ems enas tmsm oj{ fjhybm{mbq

lnv{momk cnf`/ Vem e}od emsvmbl }y ndnaov{ {em tnbb" ems bmdv fsjvvmk/ Vem lb}od

ems femv{ ljstnsk/

‒Vj" A en|mo‑{ vmmo qj} emsm cmljsm/‘

Fesav{amo dbnofmk nsj}ok n{ ems/ Em v{nsmk ljstnsk jofm hjsm/



‒A‑h jobq emsm {joade{/‘

[em dasb bn}demk ensvebq" vtnqaod ems eayv/

‒A v}yyjvm qj}‑bb tno{ {j hn`m {em hjv{ jl a{ {emo/‘

Vem hj|mk fbjvms {j eah/

Fesav{amo vhas`mk/ Eav mqmv tmsm laumk ntnq/

‒A kj}c{ j}s akmnv jl {en{ nsm ~}a{m {em vnhm/‘

[em dasb v{jyymk/ Vem y}bbmk ntnq nok v{snade{momk }y" yj}{aod ems bayv/ Ems

lnfm vfs}ofemk cs}v~}mbq nv ems mqmv kns{mk ncj}{ eah/ Vem teayymk ems emnk

nsj}ok nok tnb`mk ntnq/[tj hmo vn{ n{ n hn`mveal{ {ncbm ta{e {emas mbcjtv j}{v{sm{femk nv {emq

h}sh}smk vmfsm{ {ej}de{v/ [emas n}v{msm lnfmv {ade{momk/ [emas teavymsv dsmt

lamsfms }o{ab jom smhj|mk eav lav{ lsjh {em v}yyjs{ jl eav emnk/ Em yj}okmk a{

}yjo {em {ncbm/ [eav fn}vmk a{v lsndabm bmdv {j c}f`bm nok {em dasbv ao {em sjjh {j

g}hy ao nbnsh/

[em smgmf{mk dasb s}vemk j|ms {j {em no{ndjoavmk hno/ Em enk v{jbmo {j {em

fjsoms jl {em sjjh" eav cnbk emnk lbnhaod smk/

‒Fsá{ao.‘ Vem vbnyymk eah nfsjvv eav lnfm nok vtnddmsmk jo ems tnq {jtnskv

{em j{ems hno/ Em vn{ y}wwbmk" n {eao tjjkmo cjnsk cnbnofaod }ov{mnkabq jo eav

bny/

Fesav{amo vensmk n bn}de ta{e {em cjq tej v{jjk cmvakm eah/ Em tnv oj jbkms

{eno {tmb|m/

N hno mo{msmk {em sjjh/ Em tnv {nbb nok v`mbm{nb ta{e jobq n lmt v{snokv jl

mbkmsbq" tea{m enas vbaf`mk {j eav ljsmemnk/ Em enk e}dm c}veq mqmcsjtv teafe

ao|nkmk eav vade{ nv em v{}kamk {em sjjh/ [em hno vmmhmk jl ahyjs{nofm c}{ {em



sjjh kak oj{ lnbb vabmo{ nv a{v jff}yno{v dsnk}nbbq ymsfma|mk eah b}sàod ao {em

kjjstnq/

‒Vabmofm"‘ em vnak {j oj n|nab/ [em sjjh fjo{ao}mk {j cm noahn{m ta{e ojavm/

[em cbjokm enasmk dasb enk cq ojt laoavemk ems fjo|msvn{ajov ta{e {em j{ems

hmo/ Vem laonbbq {jj` emmk jl {em jbk hno‑v nyymnb nok bal{mk {em ybno` jl tjjk

lsjh {em hno‑v bny/ Ta{e jom ~}af` hj|mhmo{" vem vhnvemk a{ ao{j vybao{msv

ndnaov{ {em {abmk lbjjs" fn}vaod {em bnkamv emns{v jofm ndnao {j lb}{{ms nok {emas

hj}{ev {j {nhm {emas tabk fjo|}bvajov/

‒ Hmsfa" Fbmhmofm"‘ {em jbk hno vnak" ‒|j}v |momw. Hnknhm‑v d}mv{v en|mnssa|mk/‘

[em tnbbv jl {em sjjh muymbbmk n kavenshjoaj}v dsjno/ [em K}femvvm km

Cj}scjo‑v vms|no{v labmk hjsjvmbq j}{ jl {em à{femo/ [emq bal{mk {em lmt

ysmynsmk ybn{mv ao {emas tmnsq ynvvndm/

[em qj}od cjq tej enk vensmk {em vhabm smhnaomk ta{e eav cnf` fjhljs{ncbq

ndnaov{ {em lbnàod tnbb cmeaok eah/ Fesav{amo enk oj{ bmno{ jo a{ ljs {ej}de{

{en{ a{ vej}bk fs}hcbm/ Em enk tna{mk ljs {em fsjtkv n{ {em kjjs {j vmmy ao{j {em

fjssakjs cmljsm em cmdno {j bmn|m/

N vhns{ vahyms vbak nfsjvv {em ba{{bm cjq‑v lnfm/

‒Bav{mo {j {emh" {emq‑bb fjhybnao c}{ {emq tj}bk vjjo òjt {emas b}f` al {emq

lj}ok {emhvmb|mv j}{ {emsm/‘ Em {jvvmk eav emnk {jtnskv {em cbmn`" cnssmo

tjsbk teafe bnq j}{vakm {em taokjt/ ‒Tm òjt temsm tm v{nok"‘ em vnak/

Fesav{amo vhabmk/

‒Ten{‑v qj}s onhm:‘

‒Onhm‑v nsm yjao{bmvv" c}{ ymjybm fnbb hm Yjbavvjoomsam"‘ {em cjq smybamk/



Fesav{amo ojkkmk" v{abb ta{e {en{ vhabm/

‒A fno cmbam|m {en{/‘

‒Fjhm jo ojt cjqv"‘ {em jbk hno vnak/ Em dmv{}smk {j vtmmy {emh j}{ {em

kjjs/

Mbjkam {nyymk ems ao|a{n{ajo }y nok kjto jo ems bny nok sno a{ {esj}de ems

dbj|mk laodmsv nv {em fnssandm c}hymk kjto {em Fenhyv(Ábqvám/ Vem tnv

ntnsm {en{ {eav oade{ nemnk tnv n saym jyyjs{}oa{q ljs Fbnsavvm {j ahyjvm n hno

}yjo ems nok vem tnv km{mshaomk {j }vm v}c{bm smvav{nofm {jtnskv v}fe noaolbaf{ajo/ Vem ysnqmk vem fj}bk mov}sm {en{ noqjom fj}bk cm km{mssmk cq ems

aovao}n{aodbq vbade{ tnqv/

N cnbb jl {em K}femvvm km Cj}scjo tnv no ahyjs{no{ nllnas" oj{ g}v{ noj{ems

aok}bdmo{ v}yyms js dnhcbaod n{ {em ejhm jl n lsamok/ [em K}femvvm tnv

Ysaofmvv km Fjoká/ Vem tnv n kmvfmokno{ jl Bj}av UA\ nok qm{ vem tnv

smojtomk nbb j|ms Lsnofm ljs ems ta{{q nok bnavvmw(lnasm vnbjo/ Vem tnv oj

bjodms smfma|mk n{ fj}s{/ Vem tnv n fjo{sj|msvanb tjhno" nok Mbjkam tnv

lnvfaon{mk cq {em ysjvymf{/

Fbnsavvm‑v mqmv tmsm laumk jo ems kn}de{ms/ Vem tnv assa{n{mk cq ems lakdm{aod/

Vem vn{ hj{ajobmvv ta{e ems enokv fbnvymk nok smv{aod jo ems bny/ Ems kn}de{ms

tnv nt`tnsk" smb}f{no{ ljs vjhm smnvjo/ Vem enk nbtnqv cmmo no j|msnf{a|m"

j}{vyj`mo feabk/ Fbnsavvm enk {samk {j kav{ab {ejvm lbntv lsjh ems" c}{ {em dasb

tnv }otabbaod {j jcbadm/ Mbjkam tnv }oao{msmv{mk ao nllnasv/ Vem tj}bk va{ {emsm"

nbtnqv" vmmhaod k}bb }o{ab vjhm{eaod fnhm {j {af`bm ems }osmv{/ Ljo{naom enk

cmmo vj vahybm" nffmy{no{" c}{ oj{ Mbjkam/ Vjhm{eaod tj}bk en|m {j cm kjom/



Ljo{naom {jj tnv {emsm" eav haok cbno` nv em v{nsmk n{ {em ahymslmf{ajo jl {em

yn{fe jl yjtkms {en{ bnq jo {em lbjjs jl {em fnssandm/ Ljo{naom vejtmk ba{{bm

ao{msmv{ ao eav l}{}sm csakm/ Em nffmy{mk eav }yfjhaod hnssandm nv n omfmvvnsq

{nv` sn{ems {eno n gjq/ Em enk oj lsmmkjh ndnaov{ a{/ Em tj}bk oj{ en|m fejvmo

Nooncmbbm ljs n talm al da|mo {em jyyjs{}oa{q/ A{ tnv ~}mv{ajoncbm tem{ems em

tj}bk en|m lj}ok fny{a|n{ajo ao noq qj}od tjhno/

[ejhnv dnwmk j}{ {em taokjt/ Eav kn}de{ms‑v {nyyaod mfejmk {em cmn{ jl eav

emns{/ Em bjj`mk }y n{ ems/ Vem vn{ v{nsaod ymova|mbq j}{ jl {em taokjt/ Ems

{ej}de{v tmsm ybnd}mk cq {em lmnsv nok laumv em enk vmmo vj hnoq {ahmv cmljsm/Em smhmhcmsmk jom {ahm hjsm {eno noq j{ems/

A{ tnv jofm" temo Mbjkam tnv h}fe qj}odms" nl{ms vem enk dnaomk {em vfns"

cmljsm vem tnv vmo{ {j {em fjo|mo{/ Vem enk cmmo cj}ok {j ems sjjh ljs made{

tmm`v ta{e {em ysjhavm {en{ nv vjjo nv ems nsh emnbmk" vem tj}bk cm vmo{ ntnq/

Vem kako‑{ }okmsv{nok/ N{ lasv{" vem {ej}de{ vem kak" c}{ {emq {jbk ems {en{ vem

tnv tsjod/ Vem vn{ nbb knq" dnwaod j}{ jl {em taokjt ao{j {em dnskmo" v{nsaod n{

{em lbjtmsv }o{ab n}{}ho fnhm/ [ejhnv enk vn{ ta{e ems nbb jl {em {ahm nok em

enk {samk {j muybnao teq vem enk {j dj/

M|msqknq" vem tno{mk {j dj j}{vakm/ M|msqknq" {em kjf{js vnak oj/ Qm{" ta{e

mnfe ej}s" {em {ahm dsmt vejs{ms/ Jom knq" ndnao" vem nv`mk {j dj {j {em dnskmo/

Temo {em kjf{js vnak {en{ vem h}v{ bam kjto" ems ln{ems vnt ems lnfm nok em

bal{mk ems }y nfsjvv eav nshv/ Em fnssamk ems j}{vakm nok n{ jofm" vem yjao{mk {j

{em sjvmv/ Em {jj` ems j|ms nok em yaf`mk jom lsjh a{v v{mh/ A{ tnv {em caddmv{

sjvm c}ve jo {em mv{n{m" fbjn`mk hjsm ao {ejsov {eno lbjtmsv/ Em ybnfmk {em sjvm



ao ems enas nok em ybnqmk ta{e ems jo {em dsnvv/ Fbnsavvm fj}bk oj{ fjo|aofm eah

{j {n`m {em feabk cnf` aovakm/

Temo em {ej}de{ jl a{ ojt" em smnbavmk {en{ {en{ tnv {mo qmnsv ndj/ [ejhnv

smnfemk j}{ eav enok nok ybnfmk a{ }yjo Mbjkam‑v/ Vem v{abbmk/ Vem bjj`mk }y/ N

vhabm vysmnk nfsjvv ems lnfm/ A{ tnv noj{ems jl v}fe hjhmo{v/ A{ tj}bk cm {em

bnv{/

[em ejsvmv fnhm {j n enb{/ Mbjkam g}hymk/ Ems emns{ cmdno {j {esjt y}ofemv n{

ems sac fndm/ Vem tnv oj{ ojshnbbq ba`m {eav/ Vem enko‑{ smnbavmk {emq tmsm vj

fbjvm/ Vem fj}bk emns {em fjnfehno g}hy kjto lsjh eav vmn{ {j jymo {em kjjs/N{ {en{ aon}vyafaj}v hjhmo{" vem tnv aoojfmo{bq ea{ cq jom jl {ejvm ao{movm

vmovmv {en{ tm vjhm{ahmv dm{ nok om|ms dj bjj`aod ljs/ Vem {jbk emsvmbl {j

adojsm a{" c}{ kmmy kjto {emsm ojt bnq n lmns {en{ {em oade{ tj}bk oj{ dj tmbb/

[emsm tnv vjhm{eaod ncj}{ {em lbnsm jl yndmno{sq" {em mokbmvv" vtasbaod vtnsh

jl lnfmv" jl onhmv" jl vn{ao nok vab` {en{ tnv oj{ ~}a{m {em vnhm nv a{ enk m|ms

cmmo cmljsm/ Vjhm{eaod ao {em cnf` jl {em haok aovav{mk {en{ {eav tnv omt" {en{

{eav j|mscmnsaod dbmnh tnv lsmve/ [emsm tnv vjhm{eaod nfsjvv {em hnscbmk

lbjjsv {en{ {tao`bmk" nv {ej}de dba{{ms enk ksjyymk lsjh {em fnokbm‑v lbnhm js

tnv {esjto lsjh {em kanhjok fenokmbams/ V{jy nok v{nsm ljs ej}sv/ [emsm‑bb v{abb

cm hjsm {j vmm/ Habbajov jl v{a{femv" {ej}vnokv jl gmtmbv" e}oksmkv jl lnfmv/

[em Fj}o{ tnv dbnk {j hmm{ {em Hns~}av km Sjvnbmom nok eav lnhabq jo eav

mo{sq {esj}de {em enbbtnq jl {em Ynbnav km b$Ábqvám/ [eav tnv n lnhabq em enk

e}o{mk ljs ~}a{m vjhm {ahm/ Em enk enk }oljs{}on{m ynv{ nllnasv ta{e {eav

Hns~}av/ Ejyml}bbq {joade{" {emq fj}bk cm smfjofabmk…/



[em Fj}o{ tn{femk {emh/ [em Hns~}avm‑v ksmvv ~}a{m j|msyjtmsmk ems

kn}de{ms‑v c}{ Mbjkam tnv v{abb fbmnsbq {em sjvm jl {em lnhabq/ Vem tnb`mk ta{e

ems csj{ems" vhabaod/ N {eao" vejs{ v{snok jl enas lmbb feabkavebq lsjh cmomn{e ems

tad/

Nv {em Fj}o{ v}s|mqmk ems" vem vmmhmk vj lnhabans" nv {ej}de em `omt ems lsjh

n kav{no{ {ahm" noj{ems balm/ Ejt fj}bk {en{ cm: [en{ dasb … {em lbjtms tea{m nv

vojt" vem tnv kmnk/

Oj/ Vem fj}bk oj{ cm tej em {ej}de{ vem tnv" {ej}de vem fms{naobq kak bjj`

ba`m ems/[em Fj}o{ kmk}f{mk {en{ Mbjkam‑v qj}{e tnv {jj ysjhaomo{" nok em tnv oj{ n

yn{amo{ hno/ A{ tnv n ysmkafnhmo{ {en{ kavybmnvmk eah/ Ymsenyv em fj}bk laok

vjhm tnq jl env{moaod ems hn{}sa{q/ Em enk kjom a{ cmljsm/

[em Fj}o{ tnv n v{snodm lad}sm jl n hno/ Em tjsm n fjnb" cbnf` v}a{" ta{e a{v

f}llbao`v nok c}{{jov venymk nv vyasnbbmk" hm{nb fndmv/ [em bnymb tnv cbjjk smk

ba`m eav fsn|n{/ A{ tnv kmfjsn{mk ta{e n cbnf` csjnfe ao {em venym jl n sjvm/

Eav ndm tnv aokmfayemsncbm/ Eav bjj`v tmsm }ovfn{emk lsjh {em qambk jl {ahm

c}{ a{ tnv {ej}de{ em fj}bk cm oj qj}odms {eno ljs{q/ Em {jbk oj v{jsamv jl eav

balm {ej}de jl{mo vemk tavkjh jo m|mo{v jl abb fbnsa{q/ Em tnv n {eao hno c}{

oj{ vfsntoq nok tnv vnak {j cm aofsmkacbq lamsfm ao {em fnvm jl |ajbmofm" kmvya{m

{em fjo{ao}j}v ysmvmofm jl eav hno vms|no{/

[em Fj}o{‑v cs}{ave emofehno b}s`mk fjov{no{bq cmeaok eah/ [em vms|no{ tnv

no ao{ahakn{aod hno/ Em enk nbb(vmmaod mqmv nok n bm{ensdaf {jod}m/ Em om|ms

}{{msmk n tjsk/ Hnoq s}hj}smk {en{ em tnv ao lnf{ k}hc c}{ {em Fj}o{ kmoamk



a{ v{n{aod {en{ Hnblnavnofm" nv y}s|mqjsv onhmk eah" ―enk cmmo n h}vm nok

yns{afayno{ jl hnoq cmd}abaod nok mo{esnbbaod fjo|msvmv jl ao{mbbmf{/‑

Vjhm ~}mv{ajomk {em ommk ljs {em jnl ao bade{ jl {em lnf{ {en{ {em Fj}o{ enk

om|ms cmmo n{{nf`mk/ J{emsv s}hj}smk {en{ {em Fj}o{ embk hnoq momhamv/

J{emsv vahybq v}ddmv{mk {en{ {em Fj}o{ }vmk eah ljs eav jllmofmv/ Ten{m|ms {em

fnvm" em tnv nbtnqv {emsm/

[em Hns~}avm km Sjvnbmom vmmhmk ybmnvmk {j vmm {em Fj}o{ {en{ oade{/ Vem

vf}ssamk vbade{bq ao lsjo{ jl ems lnhabq/ Vem dsmm{mk eah nok h}sh}smk

vjhm{eaod {en{ tnv jl dsmn{ kmbade{ {j eah/ Em bmmsmk" v{nsaod Mbjkam ao {em mqm/Vem taofmk/ Fbnsavvm v{snade{momk }y/ Vem nooj}ofmk fjokmhoaodbq"

‒Kmns Fj}o{" {eav av hq kn}de{ms Mbjkam/‘

B}famoom ntj`m {j laok emsvmbl cnf` jo {em vnhm v{jjb c}{ ta{e {em mufmy{ajo jl

n yj}okaod emnknfem/ [em ybnv{ms jo {em à{femo tnbb tnv lbnàod/ A{ enk csj`mo

jll fjhybm{mbq n{ {em cj{{jh temsm vjhmjom enk àf`mk a{ nok n sn{ vf}ssamk

}okms B}famoom‑v lmm{ nok ao cm{tmmo {em csaf`v/ Fmfabbm tnv fsj}femk cmvakm

ems/

‒Vem‑v ntn`m" Kmbhjo"‘ vem qmbbmk vensybq/ Vem csj}de{ n ~}af` knddms jl ynao

s}veaod {esj}de B}famoom‑v mns/ A{ n{{nf`mk m|msq oms|m ao ems csnao/

Fmfabbm sjvm lsjh ems yjva{ajo nok sm{}somk {j ems fejsmv/

Kmbhjo v{snade{momk }y/ Em tnv vaf` jl {eav/ Em enk cmmo emsm {eas{q qmnsv"

kmnbaod ta{e ems àok/ [emq fnhm nok tmo{/ Vem vmmhmk {j v{nq" ba`m n bmmfe"

v}fàod }o{ab {em cbjjk sno ksq/ Em aoenbmk kmmybq {esj}de eav ojvm" n ds}ll"

ds}hcbaod vojs{/ [em taokjt tnv gnhhmk jymo" bm{{aod ao {em lsadak oade{ nas/



A{ v{}od eah/ M|mo ao v}hhms {em fjccbmv tmsm lsjwmo/ M|mo ao {em knq {em

v{smm{v tmsm kns / [em lab{e sjbbmk kjto {em nbbmqv" fn}de{ ao venkjtmk

kjjstnqv nok {em dnbbmsamv jl {em Ynbnav Sjqnb/ [em ymjybm tmsm v{ns|aod" nok

{emq cmddmk ljs ljjk lsjh {em sjkmo{v/

Kmbhjo nyysjnfemk B}famoom" {em jobq j{ems bml{ ao {em `a{femo/ Em v{jjk

{jtmsaod j|ms ems/

‒A‑|m bm{ a{ ynvv B}famoom/ A‑|m bm{ qj} vbay }o{ab ojt c}{ A ksnt {em baom/ [eav av

{em bnv{ {ahm qj} ksao` ao hq `a{femo.‘ Eav |jafm fbahnumk ta{e n e}dm

fsmvfmokj nok eav lav{ fsnvemk }yjo {em {ncbm ba`m no mns{e~}n`m/B}famoom kako‑{ lbaofe" ems mqmv tmsm ljf}vmk kjto/

Vem tnv ensk {j vfnsm/

‒Kj qj} emns hm:‘ Eav kmmy {jom tnv v{mnkq/

B}famoom embk ems {esjccaod emnk ao ems enokv/

‒Oj{ ojt Kmbhjo/‘ Vem sjvm lsjh ems vmn{" }vaod nbb jl ems fjofmo{sn{ajo {j

v{nq }ysade{ nok vnb|ndm {em vfsnyv jl ems ysakm/ ‒A‑h djaod {j cmk"‘ vem vnak

fnbhbq/ Vem y}vemk ynv{ eah/ ‒Temsm‑k qj} y}{ hq ksao`:‘

Kmbhjo vmawmk ems cq {em fjbbns jl ems femhavm/ Em csj}de{ ems v{}hcbaod cnf`/

‒B}famoom" qj} vejt smvymf{/ A‑h {sqaod {j emby qj}/ Al {em K}f laokv j}{ {en{

nbb qj} kj av {j aomcsan{m qj}svmbl kjto emsm" qj}‑bb cm j}{ {en{ kjjs lnv{ms {eno

qj} fno fj}o{ {j {esmm/‘

B}famoom voaddmsmk tsqbq/

‒Ba`m A fno fj}o{/‘

Vem {jsm emsvmbl ntnq lsjh Kmbhjo‑v dsay/ Vem csj`m {em dbnsm cm{tmmo {emh

nok {}somk ems cnf` jo {em cnbkaod jbk hno/ Vem bml{ {em sjjh/



B}famoom sml}vmk {j {n`m nk|afm lsjh noqjom/ Vem enk om|ms cmmo jom {j v}cha{

temo cmaod {jbk ejt {j cmen|m/ Vem tnv emnkv{sjod/

Fesav{amo nok Yjbavvjoomsam mo{msmk n sjjh ta{e dsnokm}s jo n vfnbm {en{ {emq

enk om|ms cmljsm ta{omvvmk/ [em {tj ba{{bm v{smm{ tnalv fj}bk oj{ fjhysmemok

ejt jom hno ‖ js tjhno ‖ fj}bk cm tjs{eq jl v}fe ahhmovm ljs{}om/

Yjbavvjoomsam tasmk eav gnt ta{e n fjolakmo{ ba{{bm dsao/ [emq tnb`mk ao {j {em

sjjh ta{e eah bmnkaod ao{smyakbq/ Fesav{amo tnb`mk cmeaok/ Em tnv mo{snofmk

cq {em fny{a|n{aod dbjt jl made{" vyns`baod fenokmbamsv/ [emq abb}haon{mk {emdjbkmo tnbbv nok {em lamsq smk f}s{naov/ [em sjjh tnv knwwbaod/ [em enbb tnv

labbmk ta{e ten{ fj}bk en|m cmmo oj bmvv {eno n {ej}vnok fnokbmv" mnfe smybnfmk

ahymsfmy{acbq temo a{ enk c}so{ j}{/

[em bjod {ncbm ao {em hakkbm jl {em sjjh tnv v}cgmf{ {j {em ysmvmofm jl n

ojcbmhno ljs m|msq lbnhm" ysn{{baod nok cjnv{aod jl eav nllnasv/ Fesav{amo tnv

lnvfaon{mk cq {em yn{{ms jl |jafmv" {em csade{ v{smn`v jl bade{" {em bade{(emns{mk

fbao`v jl dbnvvmv nok {em dsnfml}b vj}okv jl {em yanoj ao {em fjsoms/ Em ljsdj{

eav y}syjvm {emsm/ A{ tnv mnvq/

Yjbavvjoomsam enk v{sakkmo ljstnsk/ Em tnv vensybq y}bbmk cnf`/ [em cnbk hno

v{jjk ncj|m eah/

‒Dnsäjo v{}yakm. V{ns{ j|ms {emsm/‘

Fesav{amo lmb{ n {ny jo eav nsh/

‒Fjhm jo"‘ Yjbavvjoomsam vnak/

Fesav{amo v{assmk nok ljbbjtmk/



Mbjkam tnv oj{ ybmnvmk ta{e temsm vem tnv vmn{mk/ Jo ems sade{ vn{ Fbnsavvm/ Jo

ems bml{ vn{ {em Fj}o{/ Vem tnv fn}de{ cm{tmmo {tj ymjybm cj{e fms{nao vem tnv

n y}yym{ ta{eao {emas fjo{sjb/ Vem vn{ {emsm vabmo{bq" {em vmovmbmvv vya{m m{femk

}yjo ems lnfm/ Hnblnavnofm b}s`mk cmeaok ems/

Mbjkam enk bjod vaofm òjto jl {em Fj}o{ lsjh j|msemnsk djvvay/ Vem òmt em

tnv n ba`mk hno c}{ vem tnv }ov}sm nv qm{ jl ems jto |amt" teafe tnv jobq

{eaod vem tj}bk m|ms smnbbq cmbam|m/ Nooncmbbm jl{mo vnak {en{ hnoq tjhmo enk

cmmo eav hav{smvv" c}{ oj tjhno tnv eav talm/

[em Fj}o{ enk no }ooms|aod ysmvmofm/ A{ hnkm Mbjkam lmmb }omnvq/ Vem òmtlj}s mqmv tmsm tn{feaod ems temo em bjj`mk ems tnq" eav nok eav vms|no{‑v/ A{

tnv nt`tnsk" oj{ òjtaod tem{ems {j bjj` {eav Fj}o{" n v{snodms ao {em mqm js

{j mvfnym {j Ljo{naom nok Nooncmbbm tej vn{ vabmo{bq nfsjvv {em {ncbm/

Vem lmb{ oms|j}v {j csmn{em" òjtaod ems femv{ tj}bk savm nok {en{ a{ tnv

fjhybm{mbq cnsm nok tjssqaod {en{ em tj}bk bjj` n{ ems {emsm c}{ n{ {em vnhm

{ahm òjtaod em tnvo‑{ djaod {j/ Em tj}bko‑{ knsm cmfn}vm noq jskaonsq dasb

tj}bk lno emsvmbl hn`m n l}vv nok noq jskaonsq hno tj}bk cm hjs{alamk/ Qm{" n{

{em vnhm {ahm" vem fj}bko‑{ emby c}{ {eao` {en{ oma{ems jl {emh tmsm ma{ems jl

{ejvm/ Vem tn{femk eah lsjh {em fjsoms jl ems mqm" v{abb oj{ tno{aod {j {}so nok

lnfm {em fjhy}bvjsq fjo|msvn{ajo {en{ tj}bk mov}m/ Em vmmhmk {j hj|m {tafm

nv vbjtbq nv noqjom mbvm" nv {ej}de mnfe dmv{}sm enk cmmo fjovakmsmk/

Mbjkam tnv v}sm {en{ {eav tnv {em hno Fbnsavvm enk fejvmo ljs ems/ Vem ysnqmk

ems ysmhjoa{ajo tnv tsjod/

[em Fj}o{ {}somk {j ems/



‒Hq kmns qj}od dasb" kj qj} ba`m hq csjnfe: A hn`m {emh hqvmbl/ Qj} vmm {eav

jom av venymk ba`m n sjvm/ A{‑v aovyasmk cq n qj}od bnkq A jofm `omt/‘

[em hmnb cmdno nok Fesav{amo fjo{ao}mk {j vms|m a{ ao ysqaod f}sajva{q/ [em

d}mv{v vn{ ao fbmns nvvmhcbndmv jl fjo|msvn{ajo/ Ao mnfe {emsm tnv jom ymsvjo

ysjhaomo{ {j eah/ N{ {em {jy jl {em {ncbm" a{ tnv {em K}femvvm ao ems ta{{q qnsov"

ysnavmk cq jcojuaj}v fejs{bmv/ L}s{ems kjto a{ tnv {em dmo{bmhno ta{e

fjhybnao{v smdnskaod {em hj|mhmo{ jl eav cjtmbv" teafe tnv bmvv tmbb

smfma|mk/ Ejtm|ms" cmqjok nbb {eav" {jtnsk {em cj{{jh jl {em {ncbm" {em fsmn{}sm{en{ lnvfaon{mk eah tnv {em jom tej tnv oj{ {nb`aod/

Omns {em mok jl {em enbb vn{ {em hjv{ cawnssm dsj}y/ [tj hmo vn{ ta{e {emas

ta|mv" n qj}od hno nok n dasb vn{ }ofjhljs{ncbq cmvakm mnfe j{ems" cj{e

cbaokmk cq {em vaf`bq vyns`baod jl n kanhjok saod" nok hjv{ jl nbb" noj{ems hno

aofbaomk nfsjvv {em {ncbm nv em kaf{n{mk hn{{msv {j n qj}od tjhno/ Vem vn{ sadak

nok }oao{msmv{mk/ A{ vmmhmk nv {ej}de ems haok tnv ao n kav{no{ ybnfm/ Ems mqmv

tmsm laumk ta{e jom enok fbnvyaod ems nsh nok ems kmbafn{m" c}k bayv

jffnvajonbbq ysaf`mk cq ems {mm{e/

A{ tnv ems tej fnhm {j Fesav{amo‑v n{{mo{ajo/ Vem tnv" {j cmdao" {em hjv{

}okmsv{n{mkbq cmn}{al}b ahndm em enk m|ms vmmo/ Ejtm|ms" vem kak oj{ vmmh nv

enyyq nv jom tj}bk ejym ems {j cm" {eav ymsvjoalafn{ajo jl aoojfmofm/ Vem tnv

hjv{ fms{naobq n vtno c}{ ems taodv vmmhmk vj vbade{bq bnkmo" nv al ems vejs{ balm

enk vj v}kkmobq v}yysmvvmk ems/ Ems lmn{emsv tmsm fbayymk {j kavncbm ems lbade{

c}{ {emq v{abb dbmnhmk y}sm nok tea{m {j {mnvm {em momhq {en{ {emq tj}bk dsjt

cnf` nok lbj}save {j {emas snsmv{ dsnfm/



A{ tnv ems em vnt mnfe {ahm em mo{msmk nok mnfe {ahm em bml{" jcba|aj}v {j {em

novtms jl tem{ems js oj{ vem enk m|ms fjhm {j oj{afm eah/ Fesav{amo tnv

lnvfaon{mk cq {eav dasb ljs {em smhnaokms jl {em m|moaod/

Feny{ms 3

[em hmnb enk cmmo mu{sn|ndno{/ [em hmn{ tnv {mokms nok {em taom tnv safe/

[em Fj}o{‑v fjo|msvn{ajo ejtm|ms" tnv ksq/ Em vmmhmk {j hn`m oj n{{mhy{ {j

vymn` jl noq{eaod ao{msmv{aod/ Mbjkam enk {samk {j v{nq modndmk ljs ems jto vn`m

c}{ temo kavnbbjtmk {j fenodm {em {jyaf jl fjo|msvn{ajo js m|mo |jafm no

jyaoajo jo eav kmsjdn{jsq v}cgmf{v" vem enk bjv{ nbb ao{msmv{/ Ems sacfndm tnv

cmdaooaod {j nfem ta{e ems fjsvm{ nok vem tnv {asmk jl {em v{s}ddbm a{ {jj` {j

csmn{em/ Vem oj bjodms enk {em momsdq {j `mmy ems cnf` v{snade{ c}{ temo vem

{samk {j vbj}fe ta{eao {em v{all fndm" a{ tnv jobq hjsm ynaol}b/ Ems tad tnv {jj

emn|q }yjo ems emnk/ Vem fj}bk lmmb ems femm`v emn{aod }y ta{e {em c}soaod ao

ems femv{ nok ems omf` nok ems cnf`/ Vem v{nsmk cbno`bq n{ {em {ncbm/ Vem lbaf`mk

{em f}{bmsq ta{e ems laodmsonab/

Kmvya{m eav smysjnfel}b {jyafv" {em Fj}o{ sml}vmk {j bm{ Mbjkam vymn` {j noqjom

mbvm/ Vem tnv ljsfmk {j vmm ems csj{ems va{ fjbkbq nok kav{no{bq ntnq lsjh eav

lanofám/ Nooncmbbm tnv ems cmv{ lsamok/

Ljo{naom nok Nooncmbbm v{abb vmfb}kmk {emhvmb|mv lsjh mnfe j{ems kmvya{m {emas

modndmhmo{/ A{ tnv fbmns {j Mbjkam {en{ {emq tj}bk om|ms {ent {en{ cnssams jl

|nd}momvv nok }olnhabansa{q/ A{ tnv sm~}asmk {j hmb{ ljs {emh {j bmnk fjo{mo{mk

ba|mv/



‒…/Vj qj} vmm" a{ av {em dsnokmv{ feã{mn}u ao Cj}sdjdom"‘ {em Fj}o{ fjo{ao}mk"

‒Ymsenyv qj} tj}bk ba`m {j |ava{ a{: A fj}bk vejt qj} hq fjbbmf{ajo jl

csjnfemv/ A{‑v |msq lns ojs{e ao {em smdajo/ Oj{ smhj{m lsjh qj}s ejhm ao

Fenhyndom" A cmbam|m/‘

Mbjkam v{assmk/ [em nas nsj}ok ems tnv vb}ddave nok emn|q/ A{ fn}de{ n{ {em cnf`

jl ems {esjn{ mnfe {ahm vem csmn{emk/ Fjhcaomk ta{e {em tnsh emn{" {em dbjt jl

{em fnokbmv" {em vjj{eaod fe}dv jl {em lbjt jl taom nok {em sj}{aom ynao {en{

mod}blmk ems vem enk lj}ok a{ mnvq vnab {j noj{ems tjsbk ao {em ksal{ jl {em

tn|mv/Mbjkam v{snade{momk }y vjsmbq n{ {em smnbavn{ajo {en{ vem enk cmmo nv`mk n

~}mv{ajo/ Vem enk oj akmn ten{ {en{ ~}mv{ajo enk mo{nabmk/ Vem enk cmmo {nodbmk

ao {ej}de{/

[em Fj}o{‑v muysmvvajo cmdno {j vj}s n{ {em {ej}de{ jl cmaod adojsmk/ Em

y}svmk eav bayv {jdm{ems {ade{bq/ Em bjj`mk n{ Mbjkam ta{e muymf{no{ mqmv {esj}de

eav csjt/

Fbnsavvm vm{ kjto ems f}{bmsq dsnfml}bbq/ Vem {}somk {jtnskv ems kn}de{ms‑v

vabmofm/

‒Teq kmns Fj}o{" ten{ n dmomsj}v ysjyjvnb/ A‑h v}sm tm vej}bk bj|m {j vmm

qj}s ejhm" mvymfanbbq hq kn}de{ms/ [en{ av" al tm nsm nbb ao|a{mk A {s}v{:‘

[em Fj}o{ ksmt cnf`/

‒Tmbb qmv" A v}yyjvm/‘ Em dsjnomk nok {}somk j|ms eav vej}bkmsv/ Em nyymnsmk

|mumk" nv {ej}de em enk embk vjhm hns|mbbj}v akmnb {emsmcq kmv{sjqmk/

Fbnsavvm vhabmk/



‒Kmns Fj}o{" nsm qj} ntnsm jl hq kn}de{ms‑v {nbmo{v n{ {em yanoj nok {em ejso:

Nb{ej}de" A v{abb cmbam|m noq mlljs{v tj}bk cm cm{{ms v}a{mk {j {em |ajbao sn{ems

{eno {en{ vabbq csnvv…/‘ Vem ve}kkmsmk/ ‒A{ lmmbv ba`m n e}o{aod hn{fe av fnbbmk

mnfe {ahm vem yaf`v a{ }y/ Kmns Fj}o{" kj qj} ybnq:‘

Fbnsavvm tnv kav{snf{mk/

[ejhnv {}somk {j {em K}f km Vavvjokm/ [em K}f ao{mss}y{mk eav {ej}de{v/

‒[ejhnv" A kjo‑{ {eao` {eav av nyysjysan{m"‘ em vnak/ Em e}vemk {em Hns~}av‑

nsd}hmo{v ta{e {em v}c{bm snavm jl eav aokmu laodms/

[em K}f bal{mk eav kmybm{aod dbnvv jl laom taom nok ksnaomk {em smhnaokms jl {emv{jf`/ Em vtnbbjtmk munddmsn{mkbq {j kmbnq/ Em dmo{bq knccmk {em fsmnvmk

fjsomsv jl eav hj}{e ta{e eav vms|am{{m/ Em bmnomk ao fbjvmbq {jtnskv {em

Hns~}av/

‒A jobq {mbb qj} {eav ljs {em vnlm{q jl qj}s kn}de{ms/ A{ h}v{ oj{ }okms noq

fasf}hv{nofmv cm smymn{mk/ A{ moknodmsv {em balm jl noj{ems/‘

[em K}f‑v teavyms tnv {jj vbade{ ljs j}{vakm ao{ms|mo{ajo" {j {em kavhnq jl {em

ysaf`mk mnsv jl eav talm/ Hns|mbbn km Vavvjokm {}somk ems n{{mo{ajo {j ems

kn}de{ms Nooncmbbm tej v{abb vn{ vabmo{bq {jvvaod {em dmomsj}v f}{v jl |moavjo jo

ems ybn{m/

[ejhnv‑v csjt fsjvvmk/

[em K}f bjj`mk nsj}ok/ Eav emnk vta|mbbmk/ Eav lnfm tnv fbnhhq nok a{ enk n

vemmo ao {em fnokbmbade{/ Eav yjtkms fb}hymk/

‒[en{ hno"‘ {em K}f cmdno" ‒av n hno lsjh j}s ynv{/ Em tjs`mk ao {em ej}vm jl

hq ln{ems/‘ [em K}f tnv ynaomk/ Eav vej}bkmsv sjvm ncj|m eav omf` nok em



fj}bk kav{aof{bq {nv{m v{mmb jo eav {jod}m/ [em nas tnv ksnaomk/ A{ {esjccmk ta{e

v{albmk emn{/ ‒Qj} tabb smhmhcms eah/‘

[ejhnv bjj`mk }y/ Em vnt {em hno" {em Fj}o{" nok em vnt {en{ {snfm }yjo eav

lnfm" {en{ eao{ jl n hno eakkmo cmeaok {em ncvmofm jl {ahm‑v baomv/ Eav hj}{e

sno ksq nv eav lnfm y}bvmk" cbjjkvej{/ Em `omt munf{bq tej {en{ hno tnv/ A{

lbjjkmk cnf` ao n v{jsh/

‒V}smbq A tj}bk en|m…/ Nsm qj} fms{nao:‘

[em K}f v{snade{momk }y ao eav fenas/ Em ~}a|msmk vbade{bq/ Em sm{}somk {j n

fnv}nb {jom jl |jafm/‒Ta{ej}{ n kj}c{/‘ A{ {jj` dsmn{ mlljs{ {j hnao{nao {em v{mso bjj` ao eav mqmv/

N {eao jbk hno nyysjnfemk {j vymn` {j [ejhnv nv em hnkm eav tnq nsj}ok {em

kallmsmo{ yns{amv n{ {em {ncbm/

‒Muf}vm hm vas" al qj} nsm laoavemk {em K}femvvm km Cj}scjo tj}bk ba`m {j

ao|a{m qj} nok qj}s lnhabq {j gjao ems ao {em cnbbsjjh/‘

Mbjkam‑v tnokmsaod mnsv emnsk {emvm tjskv/ [emq vej{ n vymns {esj}de ems femv{/

[eav tj}bk hmno knofaod nok ems ysjvymf{ jl n yns{oms hnkm ems dnd/

Vem enk emnsk {em K}f teavyms/ Vem enk oj{ emnsk ten{ em enk vnak/ Vem

fj}bko‑{ }okmsv{nok" c}{ {en{ kako‑{ v{albm ems f}sajva{q/ A{ tnv {em lasv{ ~}n`m

nsj}ok {em cju" {em bjf`mk femv{ jl {emas vmfsm{v/ Ta{e v}fe vejs{ tjskv" {em

}ooj{afmk kjjs fsmn`mk jymo" c}{ a{ jobq smbmnvmk n saccjo jl {em bade{/ [emsm

tnv vjhm{eaod vem kako‑{ `ojt/ [emsm tnv vjhm{eaod oj jom tnv v}yyjvmk {j/

Ten{ tmsm {emas vmfsm{v" {emvm {eaodv cm{tmmo nbb jl {emh: Ten{ hnkm {emh vj

kns`:



[ejhnv‑ lnfm tnv v{abb lsjwmo/ Em v}kkmobq bjj`mk ba`m n cjq" ba`m {em cjq lsjh

cnf` {emo/ Em sm|ms{mk cnf` {j {en{ cjq tej enk vensmk {em ln}b{ ta{e eav qj}od

hav{n`m/ [em K}f v{nsmk n{ eah/ [em K}f vejj` cnf` ao{j fjovfaj}vomvv nok

ybnfmk eav enok jo [ejhnv‑ vej}bkms/ Em {eno`mk {em jbk hno nok sjvm/ [em

j{emsv ljbbjtmk/

[ejhnv y}vemk eahvmbl {j eav lmm{/ Em v{nsmk n{ {em {ncbm" eav enokv v{abb }yjo a{/

[emo em v{snade{momk }y/ Em vadonbbmk {j {em Fj}o{/

[ejhnv òmt {eav hno/ Em òmt {eav hno" nok {eav hno òmt eah/ A{ tnv jobq

n hn{{ms jl {ahm cmljsm {em aom|a{ncbm jff}ssmk ndnao/ A{ tnv jobq n hn{{ms jl {ahm cmljsm {em aom|a{ncbm tnv kjom {j eah/

[em Fj}o{ vhabmk en}de{abq/ Em v{sjkm {jtnskv {em Hns~}av/

Fbnsavvm vonyymk ems emnk nsj}ok/ Vem bjj`mk ljs n vmfjok/ [emo vem lbj}ofmk

|adjsj}vbq {jtnskv {em kavf}vvajo ao {em fjsoms jl {em sjjh/ Vem gjb{mk ao{j {eav

fjo|msvn{ajo/ Vem enk hjsm sade{ ao Mbjkam {eno ems e}vcnok/ Vem tnv

km{mshaomk ao {en{/

Mbjkam v{jjk/ Vem tn{femk nv {em smhnaokms jl ems lnf{ajo tnv bmk j}{ kjto n

bjod" mbmdno{ enbbtnq/

Vem {jj tavemk {j v{nq/ Vem tno{mk {j kmhnok {en{ ems |jafm cm emnsk ao {em

hn{{ms jl ems jto nllnasv/ Vem tno{mk {j òjt {eav hno‑v vmfsm{/ Vem tno{mk {j

vf}by{ ems mvfnym/

Vem v{jyymk/ Vem vensybq smhmhcmsmk/ Nbb c}{ ems jom fjhsnkm" ems ln{ems

tj}bk cm kmnl {j ems ysj{mv{/ Vem enk {samk ao |nao {j nsd}m ndnaov{ ems hj{ems

vj hnoq {ahmv cmljsm/ A{ enk mnsomk ems oj{eaod c}{ n eakmj}v" ynaol}b vfns jo

ems sade{ nsh/



Vem vhas`mk" al {en{ tj}bk ven`m a{ jll/ C}{ vjhm{eaod ao {em tn{ms tnv sayybaod

nok a{ fj}bk oj{ cm smysmvvmk/ Vem fj}bk lmmb {em knto savaod" smnkq {j csmn`/

Vjhmtemsm ao ems {emsm tnv n bjodaod" n bjodaod {j c}sv{/ Vjhm{eaod enk {j

da|m/

[em K}femvvm km Vavvjokm ybnfmk ems enok dmo{bq jo Mbjkam‑v nsh ljs ems {j

ljbbjt/ Vem kak/

[em dasb tnb`mk kjto {em fjssakjs/ [em ao{movm v{mofe jl ymsl}hm j|mstembhmk

ems/ [em lnänkm jl lbn`aod yjtkms hnkm {em nas enod emn|abq nsj}ok ems/ [em

{ej}de{ jl {en{ hno {sqaod {j ejbk ems ao eav nshv nok fbnah ems nv eav jtohnkm ems femv{ sadak/

[eav tnv {em tnq vem {jj jl{mo lmb{" n fmov}smk feabk" no aol}san{mk ynto ao ems

jto ls}v{sn{mk balm/ Ojom jl {eav tnv sade{" vem tnv v}sm/ Vem enk cmmo lmmk {em

vyjabv/ Vem tnv bnkmo ta{e {em {snyyaodv/ Ojt vem tnv {j cm vjbk nbjod ta{e

{emh/ [em dbnhj}s jl {eav balm v}a{mk vjhm c}{ oj{ nbb/ A{ tnv {em {ade{ ojjvm

nsj}ok ems omf` teafe fej`mk ems hjsm nok hjsm mnfe ynvvaod knq ta{ej}{

m|ms n ommk ljs {em {snykjjs {j cm jymomk/

Nok ojt" tjsv{ jl nbb" vem tnv noojqmk cq ems jto bnf` jl tabbyjtms/ Vem

nbsmnkq tavemk vem enk cmmo csn|m moj}de {j v{nq/ Vem enk lnabmk emsvmbl nv

tmbb/

Vem fj}bko‑{ v{nok a{/ Ems teahv j|msfnhm ems/ Ta{ej}{ n tjsk" nv vem bja{msmk

n{ {em mok jl {em ysjfmvvajo" vem vbayymk {esj}de {em vms|afm kjjs/ [em nf{ jl

jom hjsm km|an{ajo embymk ems {j csmn{em ndnao/



Vem cmdno {j tnokms nahbmvvbq {esj}de n |nv{ om{tjs` jl fjssakjsv/ [em

s}y{}smv jl |jafmv dsmt h}llbmk cmeaok {em kav{nofm nok vem lj}ok n ybnfm

fjhybm{mbq vabmo{" temsm m|msq{eaod tnv cnsm/

Nv vem ka|ms{mk ntnq lsjh {em dbnhj}s nok yjbave" vem lj}ok mnfe yn{e vem

{sn|mbbmk kjto {j cm aofsmnvaodbq ybnao/ Temsm tnv vem ojt: Mbjkam cmdno {j

kj}c{ {em vmovm jl ems nf{ajov/ Vem fjofb}kmk {en{ vem tnv kmmy ta{eao {em

vms|no{‑v ns{msamv jl {em ynbnfm/ Vem nhcbmk jo om|ms{embmvv ao {em vnhm

kasmf{ajo/ Vem smnbavmk ems aokallmsmofm {j noqtnq ems hj{ems fj}bk smysahnok

ems/ [em bjodms vem fj}bk fnssq jo ao {eav ncjhaoncbm" smf`bmvv cmen|aj}s kjto{emvm mokbmvv yn{ev" vem {ej}de{" {em bjodms vem fj}bk n|jak {em ynaol}b"

kmv{s}f{a|m {ej}de{v jl smnba{q/ [em bjodms vem fj}bk ksmnh/

Fesav{amo tnv vmo{ cnf` {j {em kaooaod enbb {j fbmns {em kavemv jl {em ojcaba{q/ Em

`omt em tj}bk laok nhybm yjs{ajov jl laom ljjk bml{ }omn{mo/ Em {samk {j ljsdm{

eav fjov{no{ e}odms/

Nv em nok Yjbavvjoomsam mo{msmk {em sjjh" em lmb{ {em knddms jl kavnyyjao{hmo{

yamsfm eah/ [em sjjh tnv omnsbq mhy{q/ [em dasb tnv djom/

Yjbavvjoomsam sno nemnk {j {em {ncbm Em csn|mbq n{{mhy{mk {j cnbnofm lj}s

c}skmovjhm ybn{mv jo mnfe nsh/

Lmbbjt tjs`msv bjj`mk jo ao nv{joavehmo{" gmnbj}vq nok lmns ljs {emas yjva{ajov

nv {em cjq hnsfemk j}{ jl {em sjjh/ Em tnv {sa}hyeno{/ Em tnv oj{ ljbbjtmk

cq {em fsnveaod kao jl lnab}sm/ [em j{emsv ~}af`bq ljbbjtmk/ [emq kak oj{ tave

{j cm j}{kjom cq n feabk/



Fesav{amo tnv oj{ vj nhca{aj}v/ Em yaf`mk }y {tj ybn{mv nok cmdno {j tnb`

cnf` {j {em à{femo/ Em hnkm eav tnq j}{ jl {em kabnyakn{mk nok enbl }oeaodmk

kjjs ao{j {em dnskmo/ Em fj}bk smv{ eav cnf` ndnaov{ n tnbb ta{ej}{ tjssq jl a{

fs}hcbaod/

Yjbavvjoomsam {}somk eav n{{mo{ajov {j {em fenshaod jl n gnkmk Fbmhmofm"

v}sysavaodbq v}ffmvvl}bbq a{ h}v{ cm vnak/

Mbjkam v{jyymk/ Vem enk {sn|mbbmk vj lns {esj}de {emvm taokaod {}oombv ta{ej}{

n fnokbm {en{ vem enk lj}ok emsvmbl ao {j{nb knsòmvv/ Ojt ejtm|ms" vem fj}bkvmm bade{/

V{snade{ ao lsjo{ jl ems tnv n e}dm baom" n b}haoj}v vybao{ms/ [em oade{ dbjt

cmnhmk {esj}de lj}s fsnf v cm{tmmo {em kjjs nok {em tnbb temsm {em hjjobade{

tnv lsmm {j veaom bacmsnbbq {esj}de {em knsòmvv/

Mbjkam ksmt fbjvms/ Vem lj}ok vem oma{ems ba`mk {emvm h}v{q fjssakjsv/ Vem

fsn|mk {em lsmve nas cmqjok/ Vem òmt ejtm|ms temsm v}fe kjjsv hade{ bmnk" vj

jl{mo cnf` {j {sj}cbm/

Vem {jj` n env{q csmn{e/ Ta{e n snyak hj|mhmo{" vem y}vemk kjto jo {em s}v{mk

enokbm nok lb}od jymo {em kjjs/ Vem sm|mnbmk no muynova|m" kmvms{mk dnskmo/

Vem v{jjk v{all ao {em kjjstnq }o{ab vem fj}bk cm v}sm vem tnv oj{ ljjbave/ Vem

femf`mk csamlbq {en{ {emsm tmsm oj abb}haon{mk taokjtv cmeaok ems/ Vem vhabmk/

[em jymo bnto v{sm{femk ncnokjomk ljs nv lns nv vem fj}bk vmm/

Ems vhabm takmomk/ Vem yaf`mk }y ems ksmvv/ Vem àf`mk jll ems emmbv/ Vem sno

cnsmljj{ {esj}de {em fsavy dsnvv/ Vem bmny{ kjto {em bnto ta{e ems {jmv



yaofeaod {em vhjj{e" bmnlq ommkbmv cmomn{e {emh/ Vem fjbbnyvmk enyyabq }yjo

{em dsnvv/

Fesav{amo tn{femk {eav kavybnq ta{e kavcmbaml/ Ejt aomuybafncbm {j vmm {eav

nllb}mo{" dba{{msaod dasb lsjbaf {esj}de vjhm v{snodm dnskmo/ Em fjofb}kmk {j

eahvmbl {en{ em enk cmmo tavm/ Em enk fms{naobq cmmo ao{sad}mk cq {em hjv{

lnvfaon{aod lad}sm n{ {em nllnas/

Mbjkam‑v ksmvv s}v{bmk cmomn{e ems nv vem vysntbmk nfsjvv {em nsak dsnvv nok

yjtkms vjab/ Vem dmo{bq smhj|mk ems emn|q tad nok bm{ j}{ no aotnsk vade nv

bjjvm v{snokv jl {eaf`" kns` enas {}hcbmk nfsjvv ems lnfm/Vem bnak kjto ems emnk {j dnwm n{ {em v{nsv/ Vem tn{femk ems {myak csmn{e hmsdm

ta{e {em ysaf`mk" dbnfanb nas nsj}ok ems/ [em tmn{ems enk cmmo ensve ljs {em

vmnvjo/ [em n{hjvyemsm enk bnao kmeqksn{mk ljs n hjo{e nok lsmmwaod

fjoka{ajov bml{ nbb ba|aod {eaodv cnssmo/

J}{ emsm a{ tnv laom/ J}{ emsm vem tnv nbjom/ Vem kak oj{ en|m {j tn{fe ems lmm{

nok ems tjskv/ Vem kak oj{ en|m {j lmmb {em cs}avm jl n dsao }yjo ems snt bayv" js

laok m|mo bmvv smnvjo {j ljsh jom/ Jo ems jto" ems nddsn|n{mk haok fj}bk fbmns/

A{ fj}bk vmnsfe cnf` {j vjhm{eaod cm{{ms" vjhm{eaod fnbhms {en{ vem tno{mk a{ {j

cm/

[em dasb tnv hmvhmsawmk ao {em v}ysmhm tjokms jl {em v{nsv/ [em vabmo{ taok

fsnf`bmk {esj}de {em {smmv/ [em fsaf`m{v vnod ao {em dsnvv nok {em v{nsv c}somk

ba`m {em lasmlbamv {esj}de {em cbnf`/ [em lbjtmsv tmsm fjhaod ao{j cbjjh/

Yb}hmv jl ems csmn{e bm|a{n{mk ncj|m ems/ Vem tn{femk nv {emq ksal{mk ntnq ao

{em vjl{ f}ssmo{ jl {em csmmwm/ A{ kak oj{ {n`m ems bjod {j oj{afm ejtm|ms" {en{ vem



tnv oj{ nbjom/ Emsv tnv oj{ {em jobq csmn{e teafe hmsdmk ta{e {em hjjoba{ nas/

[em vhj`m knofmk ncj}{ ems" v}ssj}okaod ems ao n saod jl lasm/

[em dasb lmb{ ems h}vfbmv {movm" oj{ ao lmns" c}{ kavknao/ [eav tnv ysjcncbq jom

hjsm molmmcbaod mofj}o{ms ta{e {em vmbl(fbnahmk sade{mj}v/ Vem fj}bk oj{

mok}sm noj{ems/

[em dasb vn{ }y vensybq" ems lmt vmfjokv no{ndjoavmk/ Vem {}somk {j vmm ems

tn{fems/

A{ tnv {emo {en{ vem oj{afmk n qj}od hno bmnoaod eav cnf` ndnaov{ {em tnbb jl

{em ynbnfm/ Ems dsmmo mqmv lbnvemk/ Ems ensve muysmvvajo lmbb/‒Ejt bjod en|m qj} cmmo v{nokaod {emsm:‘

[em cjq‑v mqmv tmsm v{mnkq" v{mso/ Vbjtbq" em v{snade{momk eav cnf`/ A{ jobq {jj`

eah {j v{my ljstnsk ljs {em hjjo {j veaom lsmmbq }yjo eav lnfm/ A{ sm|mnbmk eah

nv em yns{mk lsjh {em venkjtv/ Ba`m {em hjjobade{" n hmonfaod vhabm fsmy{

nfsjvv eav lnfm/ Em bn}demk/

Em fnhm ljstnsk/ Em v{jjk cmvakm ems/

‒Bjod moj}de/‘

[ejhnv nok Fbnsavvm v{jjk ao {em fjsoms jl {em sjjh/ [em Fj}o{ enk cmfjhm

cjsmk nok bml{/ [ejhnv fj}bk oj{ v{jy eah/ Em lj}ok eahvmbl ynsnbqvmk/

Fbnsavvm tnv {asmk jl ems e}vcnok/ [eav tnv n ysjcbmh {emq enk fsmn{mk

{emhvmb|mv/ [emq en{mk mnfe j{ems/ [emq enk om|ms dj{ nbjod/ [eav nssnodmhmo{

tj}bk en|m om|ms tjs`mk" mvymfanbbq oj{ ta{e ten{ enk djom cmljsm/ Fbnsavvm

enk om|ms bm{ dj/ [ejhnv enk om|ms kavfj|msmk/



Fbnsavvm fjo{ao}mk {j ysj{mv{/ Vem tj}bk oj{ cm cmn{/ Vem tj}bk fejjvm ten{

enyymomk {j ems kn}de{ms ojt/

[ejhnv òmt a{ tnv eav k}{q {j muen}v{ nbb j{ems jy{ajov cmljsm sm|mnbaod {em

{s}{e jl {em Fj}o{‑v ynv{/ Em fj}bk oj{ adojsm eav lsamok‑v tnsoaod/ Em fj}bk

oj{ adojsm eav jto vmovm/

N sm|mbn{ajo jl {eav vfnbm tj}bk fn}vm kav{smvv/ M|msqjom smhmhcmsmk {en{

venkmk m|mo{/ [j {eav knq" v{abb oj jom òmt n {eaod ncj}{ a{/ A{ enk {j smhnao

{en{ tnq/ [em ln}b{ jo cj{e vakmv tnv {jj h}fe {j cmns/

[em Fj}o{ tj}bk laok eav sm|modm {ej}de" {em Hns~}av òmt/ Oma{ems jl {emhfj}bk mvfnym {en{ ynv{/

[ejhnv kak ten{ em {ej}de{ tnv cmv{/ Em kak {em vnhm nv nbtnqv/ Em kako‑{

òjt {em ejssjs {en{ kmfavajo tj}bk csaod/

Ao tnqv em tnv tsjod" ao tnqv em tnv sade{" c}{ j}s v{jsq fj}bk oj{ cm

v{mhhmk ta{ej}{ {eav jom" ln{nb hav{n`m/

‒Mbjkam av jobq n feabk/ Vem kjmvo‑{ òjt tej js ten{ av cmv{ ljs ems/ [em dasb

env oj |ancbm vjb}{ajov nok qj} nsm tmbb ntnsm jl a{"‘ Fbnsavvm vnak/ ‒Qj} nsm

nvàod hm {j vm{{bm ljs ems havg}kdmhmo{v/ [em Fj}o{ av no akmnb hn{fe ljs ems/

Noq j{ems cmbaml qj} fj}bk yjvvacbq ln{ejh av tsjod/‘

[ejhnv enk {}somk nok kako‑{ bjj` cnf`/

‒Vem av oj{ vnlm ta{e eah/‘

Fbnsavvm kak oj{ ba`m {eav/ A{ sabmk ems" ljs vem òmt ten{ em {s}bq hmno{ nok

ten{ em hmno{ enk nbsmnkq c}somk {esj}de ems {mo qmnsv ndj/ [eav enk cmmo

cjabaod ljs vau{mmo qmnsv nok nbhjv{ m|msq knq {emsm tnv n hjhmo{" n b}bb temsm

a{ omnsbq j|msfnhm ems" {em d}ab{/ [eav tnv oj{ no ahy}bvm/



Fbnsavvm vtnbbjtmk ca{{msbq nok vyj`m ca{{msbq nok m|msq{eaod ncj}{ ejt vem

tnv vmmhmk vymnsmk/

Em fj}bko‑{ bjj` n{ ems/ Em fj}bko‑{ bav{mo {j ems/ Nok {emo em vejf`mk ems" ljs

em nsd}mk cnf`/ A{ tnv snsm/ A{ tnv ensk {j hn`m eah savm/ Vem enk kjom a{/ Ems

|jafm dsmt {jj nok ems {esjn{ vfsn{femk nok ems femv{ cmdno {j ven`m/ Vem

teasbmk {jtnskv eah/ Em snavmk eav enokv/ Em bnak {emh jo ems vej}bkmsv/ Vem

vej|mk {emh jll/ Em vejj` ems/ Vem y}bbmk lsmm/ L}sq j|msfnhm {emas haokv/

Nodms dsaokmk {emas emns{v ao a{v tsn{e/

Fbnsavvm lj}de{ v{abb nok {emo dnvymk vaf`bq cmljsm {em bnv{ tjsk tnv m|mo jll ems bayv/ Vem {}somk ntnq/ Em vyj`m ndnao nok vem enko‑{ ao{mokmk {j" c}{ vem

vy}o cnf`" sade{ n{ eav lnfm nok vfsmnhmk/ Em dsnccmk ems nok embk ems lash

cm{tmmo eav enokv/ Vem {samk {j csmn` tnq/ Vem tnv {snyymk/ Ems mqmv takmomk/

Vem tnv laonbbq bjf`mk/

Em vejj` ems |ajbmo{bq/ [emo" {em smvyjovm vem vj}okmk v{jyymk eah kmnk/ Em

bm{ ems dj/

[em Hns~}av v{myymk cnf`/ Em dn|m eav talm n bjj` {en{ lsjwm {em lasmv jl embb/

Eav mqmv vmnsmk ao{j emsv/

Em snavmk eav enok/ Em y}bbmk a{ cnf` vbjtbq/ Em c}ab{ }y {em v{smod{e/ Vem

smysmvvmk {em smnf{ajo {j lbaofe/ Em smbmnvmk eav enok/

A{ v{jyymk vejs{ jl ems sj}dmk femm`/

‒Qj} c}so temsm qj} cmbjod/‘

Em {}somk nok em bml{" om|ms {j vmm ems lnfm ndnao/

[em tjhno v{snade{momk }y/ Ems lnfm tnv csnwmo nv vem bml{ {em sjjh ao noj{ems

kasmf{ajo/



[emsm tnv vjhmjom vem h}v{ aoljsh/ [en{ ymsvjo tj}bk oj{ cm ybmnvmk cq ems

nf{ajov/ A{ tnv n vmfsm{ vem enk ysjhavmk om|ms {j {mbb/

‒Qj} h}v{ {eao` {emsm‑v vjhm{eaod tsjod ta{e hm"‘ Mbjkam vnak/

Fesav{amo vhas`mk" bjj`aod kjto n{ ems/

‒Tmbb" A‑|m om|ms vmmo noq{eaod ~}a{m ba`m a{ cmljsm/‘

Mbjkam vhabmk nok bjtmsmk ems c}soaod mhmsnbk mqmv cmomn{e ems femm`v nv vem

cb}vemk/

Vem bjj`mk cnf` }y {j eah nok vem vnt eav mqmv/ [emq tmsm vj kmmy" kns` aofjbj}s/ [em kns`mv{ vem enk m|ms vmmo/ [emq tmsm hnejdnoq csjto ta{e {em

vensymv{ {tao`bm n{ {emas fjsm/

Ems bayv yns{mk vbade{bq/ Eav mqmv vmmhmk {j cm lnvfaon{mk cq ems/ [emq tj}bk

oj{ bmn|m ems vhabm/

[emq fny{a|n{mk ems/

Eav fjhybmuajo tnv lbntbmvv nok bade{bq {noomk/ Eav lnfm tj}bk en|m cmmo

ymslmf{ al a{ tmsm oj{ ljs {tj bade{ vfnsv nsj}ok eav {mhybm/

Vem bjj`mk ntnq" vmmaod eah v{abb v{nsaod n{ ems lsjh {em fjsoms jl ems mqm/

‒A ba`m lsmve nas"‘ vem vnak ao n{{mhy{ {j smkmmh ems nf{ajov/

‒[en{‑v nyynsmo{"‘ {em qj}od hno hjf`mk nv em {}somk j}{ eav lnfm/

Vem v{jbm n ~}af` dbnofm/

‒En|m qj} fjhm emsm g}v{ {j bn}de n{ hm:‘

Em bjj`mk cnf` n{ ems/ [eav vmmhmk no ao|a{n{ajo/ Em {jj` {em fenofm/ Em vn{

kjto/ H}vaf nok |jafmv fj}bk cm emnsk lab{msaod j}{ lsjh {em sjjhv cmeaok

{emh/



‒Oj"‘ em smybamk" ‒A {ej}de{ qj} bjj`mk bjombq/‘

Mbjkam lbayymk cnf` ems emnk/

‒Nok ten{ hnkm qj} {eao` A tno{mk qj}s fjhynoq:‘

[em qj}od hno hnao{naomk eav aol}san{aod dsao/ Em ybnfmk eav enok lashbq }yjo

{em dsnvv nv {ej}de {j y}ve eahvmbl }y/

‒A‑bb bmn|m qj} al qj} tno{/‘

Mbjkam vnak oj{eaod nok {em qj}od hno nsfebq ta{eksmt eav nsh/ Mbjkam bnak

kjto ems emnk nok v{nsmk jofm ndnao n{ {em v{nsv/

‒Kj qj} òjt {em fjov{mbbn{ajov:‘ vem nv`mk" {ab{aod ems emnk {jtnskv eah/‒Oj"‘ em vhabmk fsjj`mkbq/

‒A fno‑{ vmm teq {emq onhm {emh/ [emq kjo‑{ m|ms bjj` ba`m {emq‑sm v}yyjvmk

{j/ Emsm…/‘ Vem y}bbmk eah kjto cmvakm ems/ Em vfjllmk nv eav emnk gjb{mk

|ajbmo{bq {j {em ensk vjab/ Vem cmdno {j yjao{ {j {em vàmv/ ‒J|ms {emsm" {en{ jom

av fnbbmk [em Ensy/ Fno qj} vmm a{:‘

Em vommsmk nok ljbbjtmk ems/ ‒A v}yyjvm oj{/‘

Fesav{amo tn{femk {em dasb/ Em tj}bk jobq vynsm n dbahyvm ntnq lsjh ems ta{e

mnfe v{ns vem vejtmk eah/ Vem {}somk {j lnfm eah" omnsbq cbaokaod eah nv ems

vào cmnhmk csade{/

‒[emsm‑v jobq jom A fno vmm"‘ vem vnak" ems {mnvaod muysmvvajo v{ns{aod {j vjl{mo"

‒[em Vtno/‘ Vem snavmk ems j{ems enok nbjod" mofnvaod {em v{nsv ta{eao {emh/ ‒A

}okmsv{nok {en{ jom/ Qj} vmm ems taodv }y nok ems emnk fsnomk kjto: Ba`m

vem‑v sm{}soaod ejhm:‘ Ems muysmvvajo yaf`mk }y ndnao nl{ms {em vbade{mv{ dny"

nv {ej}de {sqaod {j hnv` mhcnssnvvhmo{ n{ ten{ vem enk g}v{ vnak/ ‒Ojt" qj}

fno vmm {en{" fno‑{ qj}:‘



Fesav{amo‑v mqmv ba{ }y ljs ems/ Em y}vemk eahvmbl }y jo{j eav nshv/ Em {esmt

eav dnwm nfsjvv {em v`q/

‒Ten{ fno qj} vmm j|ms {emsm:‘

Mbjkam‑v femv{ gjb{mk ta{e n vaodbm bn}de/

‒Tnq j|ms {emsm: Al A bjj` smnbbq fbjvmbq" A fno vmm {em hjjo/ Qj} hade{

smfjdoavm a{/‘ Vem sjbbmk j|ms {j lnfm {em cjq/ ‒Nbsade{. Al qj} nsm {j va{ emsm

hjovam}s" qj} h}v{ laok hm n djjk dnhm {j ybnq/‘

Fesav{amo vhabmk/ Em bmnomk fbjvms {j ems/

‒N dnhm: A‑h nlsnak qj} nsm n feabk" havv/‘Mbjkam vn{ }y nok vem v{snade{momk vbade{bq" {sqaod {j dsjt {j eav emade{ nv em

hj|mk ta{e ems/

‒A nh vau{mmo" nok A fnooj{ ahndaom qj} nsm h}fe jbkms/‘

‒Oj havv/ A knsm vnq A‑h oj{/‘

Mbjkam cmo{ cnf` ems emnk/

‒Nsm tm oj{ nbb feabksmo {s}bq" hjovam}s: V}smbq al tm nsm om|ms tavm" tm dsjt

c}{ tm dm{ oj jbkms/‘ Vem {}somk {j eah/ ‒Tmbb A v{nok jo {em ysmfayafm"

hjovam}s/ A nh oj{ tavm" qm{ A nh jo {em mkdm jl tjhnoejjk/‘

Em vhabmk c}{ tnv vmsaj}v/

‒Nok ten{ y}vemv qj} {emsm:‘

Mbjkam v{jyymk/ Vem v{nsmk n{ eah ljs n teabm/ Ems lnfm vbjtbq lmbb/ [emo vem

ksnymk a{ ao{j n vomms/

‒Bm{ hm ybnq" hjovam}s/‘

Fesav{amo {esmt eahvmbl cnf` nv em bn}demk/

‒A lj}ok qj} n dnhm {j ybnq/ Qj} vahybq sml}vmk {j ybnq a{/‘



‒Hnqcm" c}{ {en{ tnv no ntl}b dnhm/‘

Em mkdmk ndnao omnsms/

‒Laom/‘

Mbjkam bjj`mk ntnq/

‒Laom/‘

[emsm tnv n yn}vm/ [emo Fesav{amo vhas`mk/ Em hj|mk eav emnk cnf` {j emsv/

‒Vj venbb qj} ybnq:‘

Mbjkam {}somk nsj}ok/ Em tnv sade{ cmvakm ems/

Mbjkam teayymk ems emnk ntnq/ Vem vbak cnf` kjto/ Temo ems enas tnv vysmnknfsjvv {em vjab" vem vyj`m/

‒A v}yyjvm hnqcm A venbb/‘

Fesav{amo nok Mbjkam bnq {emsm jo {em bnto ljs ten{ vmmhmk n balm{ahm" lnfmv

ysaf`mk cq vejs{ v{nb`v jl dsnvv nv {emq vyj`m jl haokbmvv {eaodv" om|ms

v}cgmf{mk {j vabmofm/ Snsm tjskv lbmt lsmmbq lsjh {emas hj}{ev nok haumk

{jdm{ems {esj}de {em venkjtmk oade{‑v v`q/ Mbjkam‑v lms|mo{ bn}de{ms fj}bk cm

emnsk saodaod {esj}de {em fbmns" fsavy nas lsjh bmod{ev ntnq nv vahybm tjskv

nok {ej}de{v vmmhmk v{nddmsaod nok tjokmsl}b ao {em kns`omvv/

B}famoom fsmy{ }y {em c}f`baod cnf` v{nasv jl {em K}f km Vavvjokm‑v {jtoej}vm/

[em vms|no{v‑ ~}ns{msv tmsm m|mo tjsvm {eno {ejvm jo {em mv{n{m/

Vem fbnhcmsmk }o{ab vem smnfemk {em fjbk" knhy n{{af jl {em ej}vm/ [em dsjnoaod

jl {em kjjs {j ems sjjh m|j`mk n ks}o`mo v{}hcbm nv vem lbjyymk }yjo ems {eao

hn{{smvv/ Ao {em vabmofm nok kns`omvv jl {em oade{" vem lj}ok hjhmo{nsq smyjvm/

Vem lmbb ao{j n kmmy vbmmy/



B}famoom tnv {em jobq hnak ao {em K}f‑v mhybjqhmo{ {j en|m ems jto

cmksjjh" {ej}de vem kak oj{ ejbk no ahyjs{no{ yjva{ajo ojs tjs` kabadmo{bq js

fjovav{mo{bq/ [em K}f tnv vmfsm{bq ntnsm jl {emvm lbntv/ A{ tnv nbvj oj{afmk {en{

B}famoom tnv om|ms fnbbmk ljs js smysahnokmk ljs ems nf{ajov js ems akbmomvv

ba`m {em j{emsv/

Noq tej cmbam|mk {en{ {em K}f enk {n`mo n lnofq {j {em fjss}y{ qj}od dasb

fj}bk oj{ en|m cmmo hjsm tsjod" {ej}de lmt knsmk v}ddmv{ a{ cmljsm ems/

B}famoom ~}af`bq nok cs}v~}mbq smgmf{mk v}fe v}ddmv{ajov/ Vem nok jobq {tj

j{emsv ba|aod `omt {em smnb smnvjo teq vem embk {em yjtmsl}b K}f {j snovjh/

‒… Kj qj} jl{mo kj {eav:‘

Mbjkam‑v emnk yms`mk }y/ Vem bjj`mk j|ms {j eah/

‒Ten{:‘

[em cjq bn}demk/ Em smv{mk eav nshv cmeaok eav emnk/

‒[n`m {em jyyjs{}oa{q {j mogjq {em lsmve nas/‘

‒Je/‘ Mbjkam vm{ ems emnk cnf` kjto }yjo {em dsnvv/ Vem hnkm a{ fjhljs{ncbm/

‒Tmbb" oj" c}{…/‘ Vem {}somk ncs}y{bq/ Ems femm`v c}somk/ ‒Tmbb ten{ ncj}{

qj}: Tj}bk qj}s hav{smvv oj{ kavnyysj|m:‘

[em cjq vhabmk ahymsfmy{acbq/ Eav mqmv v{}kamk {em v{nsv/

‒[em K}femvvm km Cj}scjo av oj{ hq hav{smvv/‘

Mbjkam sjbbmk jo{j ems vakm/ Vem {}somk {j bjj` n{ eah/ Ems mqmv kns{mk j|ms eah/

‒[emo tej av:‘

Eav |jafm vtmbbmk vbade{bq/ Em tnv vhas`aod ojt/ Em vejj` eav emnk dmo{bq/

‒A kjo‑{ en|m n hnv{ms/‘



Ems mqmv ljbbjtmk eah/ [emq lbnsmk nok ems {mm{e yaofemk ems bay/ Vem bjj`mk

cmbjt ems femm`v/ Ems mqmv bal{mk teabm vem vyj`m/

‒Qj} nsm n ojhnk/‘

V{abb v{nsaod n{ {em v{nsv" {em cjq bm{ j}{ n bn}de n{ {em ysmv{adm ems {jom ahybamk/

Em {}somk eav emnk {jtnsk ems/

‒Vjs{ jl/‘

Mbjkam bm{ j}{ ems csmn{e/ Vem vejj` ems emnk nv ems mqmv hj|mk cnf` {j ten{

tnv ncj|m ems/

‒A tj}bk bj|m {en{/ A tj}bk bj|m noq{eaod/‘[em cjq‑v lnfm bal{mk/ Em snavmk eav csjt/

‒A kjo‑{ {eao` vj/‘

Vem teasbmk sj}ok {j eah/ Vem vn{ }y/

‒[j cm lsmm: [en{ tj}bk cm tjokmsl}b/‘

‒A{‑v oj{ lsmmkjh/‘

Ems dbnsm tnv lamsfm/

‒A{ tj}bk cm vjhm{eaod/‘

[emq v{nsmk n{ mnfe j{ems ljs n hjhmo{" oma{ems tabbaod {j fjofmkm/

Mbjkam bjj`mk ntnq/

‒A tj}bk da|m noq{eaod/ A tj}bk da|m noq{eaod g}v{ {j ba|m jom knq j}{ {emsm/

[emo A‑k cm fjo{mo{/ A‑k en|m vmmo … vjhm{eaod/‘

Em tn{femk ems ljs n teabm/ Ems lnfm {}somk {j v{jom/ Ems dsmmo mqmv hmb{mk/

Vem y}bbmk ao ems `ommv nok bjj`mk ntnq" ems laodmsv yaofeaod {em dsnvv/

Fesav{amo vn{ }y ta{e ems/ Em {samk {j v{mnb n |avajo jl ems mqmv/

‒Ten{ csaodv qj} emsm:‘



Mbjkam {}somk cnf`" ems dsmmo mqmv enwq/ Vem vhabmk n b}bbaod vade" n eaff}y ao

ems {jom/

‒Cjsmkjh" assa{n{ajo" A v}yyjvm/ [em vnhm nv a{ nbtnqv av…/ Qj}:‘

Fesav{amo yn}vmk/ Eav lnfm sm|mnbmk eah vbade{bq c}{ eav bayv tj}bk oj{ yns{ {em

{s}m smnvjo" {en{ em enk cmmo havvaod ems/

‒[em vnhm/‘

Mbjkam v{nsmk n{ eav bayv {en{ ~}a|msmk {j v{albm n bn}de/

‒Qj} kjo‑{ cmbam|m hm/ [emsm nsm {sj}cbmv ao {eav balm {jj {ej}de … kmvya{m a{

nbb/‘ Vem v{abb bjj`mk n{ eah/ Vem vejj` ems emnk/ ‒Qj} kjo‑{ cmbam|m hm/‘Fesav{amo kak oj{ tno{ ems {j {}so ntnq ndnao/

‒Oj/ A kjo‑{ kj}c{ a{" havv/‘

Ems mqmv lbaf`msmk cnf`/ [emq enk takmomk/

‒Je/‘ Vem yn}vmk/ [emo vem smvjb|mk {j vhabm ndnao/ ‒Ybmnvm" kjo‑{ fnbb hm

havv/‘

‒[emo hnq A `ojt qj}s onhm:‘

Vem ejj`mk ems csjt/ Ems {mm{e sjbbmk }yjo ems bay/

‒Jobq al qj} venbb {mbb hm qj}sv/‘

Fesav{amo bn}demk/ Em vejj` eav emnk {j {em dsj}ok/ Eav dbao{aod mqmv

smv}slnfmk/

‒[emo tm venbb en|m {j vm{{bm ljs ―havv‑/‘

[emq v{nsmk n{ mnfe j{ems ljs n balm{ahm/ [em dasb n{ bnv{ smbmo{mk/ Vem dsjnomk/

‒[emo qj} hnq fnbb hm Mbjkam/‘

‒Av {en{ qj}s onhm:‘

Vem vfjllmk cbn{no{bq/



‒Qmv/ Km Sjvnbmom/‘

‒A{ av cmn}{al}b/‘

Mbjkam bjtmsmk ems lnfm nv vem {smhcbmk cmomn{e ems bn}de/ Ems mqmv dbnsmk }y/

‒Hjovam}s" nsm qj} nbtnqv {eav fenshaod:‘

‒Oj Mbjkam" A lmns oj{/‘

Vem lmb{ {em cbjjk y}bvm n{ {em vj}ok jl ems onhm/ Vem ljsfmk jo ems bn}de/

‒[emo A knsm vnq {em smv{ jl {em tjsbk av n b}f`ams tjhno/‘

[em cjq tnv fjhymbbmk n{ bnv{ {j {}so eav lnfm ntnq/ Em vhabmk fsjj`mkbq n{ eav

jto muymovm/‒Tmbb kjom" havv/‘

[em dasb tnv ysj}k {en{ vem enk hnkm eah cb}ve/

[emq bjj`mk n{ mnfe j{ems ljs n csaml hjhmo{/ Cj{e vhabmk ljs {emas jto

}okmlaomk dmoa}v/ Ao {en{ aov{no{" vjhm{eaod vyns`mk" a{ adoa{mk/ Vjhm{eaod

vonyymk/

N cb}v{msq taok ejtbmk {esj}de {em {smmv fn}vaod {emh {j cmok nok {emas bmn|mv

{j {tasb ao n lsno{af knofm/ [em sj}de csmmwm vmmhmk {j y}bb n {eaf`" kns` |mab jl

emn|q fbj}kv nfsjvv {em cbnf`moaod v`q/

‒A{‑v fjbk"‘ Mbjkam vnak/ Vem dnwmk j}{ }yjo {em lsjwmo bnokvfnym cmljsm {emh/

[em cjq tnv oj{ fjbk" oj{ nv lsjv{ca{{mo nv em enk cmmo {esj}dej}{ {em smfmo{

sahm/

Em }oc}{{jomk eav gnf`m{/ Em smhj|mk a{/

‒Je oj/‘ Mbjkam y}bbmk ntnq/ ‒A tj}bko‑{ en|m vnak noq{eaod al A {ej}de{ (‘

[em qj}od hno ybnfmk a{ nsj}ok ems vej}bkmsv cmljsm vem fj}bk ysj{mv{ l}s{ems/

Vem `ojf`mk eah ta{e ems mbcjt/



‒[eno`(qj}/‘ [emsm tnv n ba{{bm bn}de ao ems bab{aod {jom/

[em smnba{q jl {em va{}n{ajo lnkmk {j kavysjyjs{ajomk aovadoalafnofm/ Ems haok

vjjo kavsmdnskmk nbb fjhhjo vmovm }o{ab vem tnv {snyymk ao {eav ksmnhba`m v{n{m

teafe tnv oma{ems y}sm cbavv ojs abb}vajo/ Balm tnv vahybm/ Balm tnv mnvq/

‒A…/‘ Vem dn{emsmk ems csmn{e nok bjj`mk }y" {em {snfm jl n vhabm v{abb {emsm/

[emo cnf` sj}ok/ ‒[mbb hm qj}s onhm/‘

[em emn|mov jymomk/ [em cnssafnkm jl fbj}kv yns{mk {j da|m tnq {j {em emn|amv{"

hjv{ vn{}sn{aod snao ao hjo{ev/

[emq vysnod {j {emas lmm{/ [emq bn}demk ao nbnsh/Mbjkam dsnccmk ems tad lsjh {em lbjjkaod vjab nok {}f`mk ems kmmy" }os}bq enas

cmomn{e a{/ Emn|q snaoksjyv vjn`mk sade{ {esj}de {em laom vab` csjfnkm jl ems

ksmvv/

‒A vej}bk dj/‘

Vem ymmbmk jll Fesav{amo‑v snao ksmofemk gnf`m{ nok enokmk a{ {j eah/ Vem tnv

emva{no{/

Em embk jo {j ems {j}fe ljs nv bjod nv em fj}bk/

Mbjkam sno {j yaf` }y ems vejmv/

Fesav{amo yn}vmk ljs jobq n hjhmo{ cmljsm {em fjhaod jl {em smnbavn{ajo {en{ em

fj}bk oj{ bm{ ems dj/

Mbjkam {}somk {jtnskv {em jhaoj}v dbjt vem enk vmmo nsj}ok {em fjsoms jl {em

ynbnfm/ Ems {eao emmbv dsnk}nbbq vno` nok cmfnhm mhcmkkmk ao {em ~}ndhasmv jl

h}k cmomn{e {emh/ Fesav{amo fnbbmk j}{ nl{ms ems/ Mbjkam kako‑{ emns eah/

Snaoksjyv fsnvemk smbmo{bmvvbq ndnaov{ {em sjjlv nok {mssnfmv jl {em ynbnfm nok



yb}odmk |ajbmo{bq ao{j {em yjok n{ {em cj{{jh jl {em dnskmo" ksjtoaod j}{ nbb

j{ems ojavm/

Em cmdno {j fenvm cmeaok ems/ Vem enk nbsmnkq {}somk {em fjsoms/

Mbjkam smnfemk {em bade{/ Vem smnbavmk {en{ a{ fnhm lsjh {em cnbbsjjh/ Vem

dbnofmk cnf` {jtnskv {em vfmom vem enk lbmk/ Em enk oj{ ljbbjtmk ems/

Vem e}ssamk }y {em v{myv jo{j {em {mssnfm/ N vms|no{ tnv yjavmk {j fbjvm {em

kjjs/ Em bjj`mk n{ {em ymf}bans fsmn{}sm ta{e nh}vmhmo{ nv ems ksmvv ksayymk

nok vem vbayymk {esj}de {em kjjs/ A{ tnv no jc|aj}v vymf{nfbm {en{ {em hno‑v bayvtmsm ysmvvmk oj{ {j bn}de/ Vem vfjllmk/

[em sjjh tnv l}bb/ Vem tj}bk en|m cmmo cm{{ms laokaod noqtemsm mbvm/ Vem

tj}bk en|m cmmo cm{{ms v{nqaod ao {em snao/ Hnoq v{sa`aod fsmn{}smv tnb{wmk

nfsjvv {em knofm lbjjs cmljsm ems/ [emq tmsm nbb vj v}sm jl {emhvmb|mv nok {emas

vmbl(ahyjs{nofm/ Vem tnv oj{ {em vnhm/

Vem vbak cmeaok {em f}s{naov/ Vem e}ssamk cm{tmmo {emh/ [em kas{ jo ems vejmv

v{nhymk ysao{v jo {em lsmvebq yjbavemk lbjjs/ Vem fj}bk vmm {em kjjs {j {em

enbbtnq/ Vem kns{mk {esj}de {em dny cm{tmmo {em ksnymv nok {em kjjsyjv{/ Vem

vf}ssamk j}{ ao{j {em fjssakjs/ Vem s}vemk ynv{ {ejvm tej bja{msmk {emsm/ Vem

lj}ok no mhy{q vynfm cq n lns taokjt/

Vem ejyymk lsjh jom ljj{ {j {em j{ems nv vem ysmvvmk ems cnf` {j {em tnbb/ Vem

{samk {j kavnyymns/ Vem cmdno {j kavfsm{mbq knc ems ksmvv ta{e {em yb}ve |mb|m{

f}s{nao teafe e}od cmvakm ems/



Fbnsavvm v{jjk n{ {em jyyjva{m mok jl {em cnbbsjjh/ Vem vyj`m ta{e {em Fj}o{/

Hnblnavnofm v{jjk cmeaok {emh/ Em v}s|mqmk eav v}ssj}okaodv muymf{no{bq/

Fbnsavvm nok {em Fj}o{ tmsm modsjvvmk ao {emas fjo|msvn{ajo/ [emq lnabmk {j

oj{afm temo Hnblnavnofm vbayymk ntnq/

‒…nok temsm kak qj} vnq {em Hns~}av tnv:‘ {em Fj}o{ nv`mk/

Fbnsavvm {samk {j ysm|mo{ ems femm`v lsjh lb}veaod/ Vem lnoomk emsvmbl nok

bn}demk"

‒Je" teq kmns Fj}o{" avo‑{ {emsm n hjsm ao{msmv{aod {jyaf jl fjo|msvn{ajo qj}

fno fjog}sm:‘[em Fj}o{ snavmk no mqmcsjt n{ {eav n|jaknofm/

‒\msq tmbb" temsm av qj}s kn}de{ms:‘

[em Hns~}avm enk ejymk em tj}bk oj{ fjhhmo{ jo Mbjkam‑v kavnyymnsnofm/

Vem tnv l}saj}v/ [em mbncjsn{m djbkmo ynombbmk tnbbv nsj}ok ems {}somk {j

cbjjk {esj}de ems vmm{eaod smk |avajo/ Vem lnoomk emsvmbl hjsm ysjl}vmbq nok

ems mqmv kns{mk ~}af`bq ncj}{ {em sjjh ao kmvymsn{m n{{mhy{ {j laok ems/ [eav

enk enyymomk cmljsm/ Al a{ tnv {em lasv{ {ahm" hnqcm vem fj}bk ljsda|m a{" c}{ oj{

ndnao/ [ahm tj}bk m|mo{}nbbq s}o j}{ ljs {emh/

‒Muf}vm hm"‘ {em Fj}o{ vnak/ Em oj{afmk {en{ eav d}nsk enk djom/ Em bml{ ta{e

eav ~}mv{ajo }onovtmsmk/

Fesav{amo sm{}somk {j vb}hy eav cnf` ndnaov{ {em ynbnfm tnbb" veambkmk lsjh {em

snao/ Em sno eav enok emn|abq {esj}de eav enas/ Enk {en{ smnbbq cmmo tavm: Dasbv

tmsm om|ms djjk n{ fn{feaod eav n{{mo{ajo" ka|ms{aod eav ao{msmv{" nok a{ v}a{mk



eah tmbb/ Em vej}bk oj{ cm nv f}saj}v jl {eav dasb nv em tnv/ Em enk n kav{aof{

lmmbaod {en{ {eav tnv oj{ j|ms/ Em nbhjv{ tavemk a{ tnvo‑{/

N venkmk lad}sm hj|mk nfsjvv {em bnto ao {em kav{nofm/ Nv Fesav{amo tn{femk

eah" noj{ems hno cmdno {j fenvm nl{ms/ Fesav{amo tjokmsmk teq {emvm ojcbmhmo

tj}bk |mo{}sm j}{vakm ao v}fe n lamsfm v{jsh/

[em vmfjok hno dsnccmk {em lasv{/ [em lasv{ y}vemk eah cnf`/ [em vmfjok

ljsfmk eah sj}ok {j lnfm eah/ [em lasv{ sml}vmk ndnao/ Ojt {jtnskv {em dsj|m n{

{em cj{{jh jl {em dnskmo" jom hno v{s}ddbmk {j lade{ {em j{ems ntnq/ [emas

vabej}m{{mv vt}od }o{ab {em j}{baom jl mnfe fensnf{ms tnv }ofbmns/ Fesav{amo‑v|amt cb}ssmk {esj}de {em snao nok {em cb}m hav{ {en{ e}od ncj}{ {emh/

[em lasv{ hno sml}vmk {j da|m ao/ Em ljsfmk {em j{ems {j {em dsj}ok/ Em v{jjk

{emsm" v{nokaod j|ms eah/ Fesav{amo mkdmk ljstnsk/ [em snao cmdno {j vbny eav

lnfm/

Noj{ems" emn|q" c}b`q fsmn{}sm mhmsdmk lsjh cm{tmmo {em venkjt jl {em {smmv/

Em ksnddmk {em lasv{ hno ( {em hno v{abb v{nokaod ( ao{j {em dsj|m/ Eav

nffjhybafm sjvm {j eav lmm{ nok ljbbjtmk/

Fesav{amo v{assmk/ Em tnv tnsq jl ten{ em tnv ta{omvvaod/ Eav emns{ vj}okmk

bj}kms/ Em vej}bk ao{ms|mom/ Em tnb`mk vbjtbq fbjvms/ Em tnv fn}{aj}v/ [em

y}bvm ao eav mns nok {em yj}ok jl {em snao cmn{ lnv{ms/

[emo" a{ tnv vabmofmk/ Em tnv kmnlmomk cq n yamsfm/ A{ tnv {em hjv{ ven`aod jl

vj}okv" {en{ jl n yav{jb/

[em qj}od hno cjb{mk kjto {em ynbnfm dsj}okv/ [em snao vjn`mk {esj}de eav

enas nok fbj{emv nok yj}smk jll eav v`ao/ Em fensdmk {esj}de {em bmnlq f}s{nao jl

{em dsjt{e jl {smmv/ [emsm v{jjk {tj hmo/ Jo {em dsj}ok bnq noj{ems/



Fesav{amo‑v mqmv tmsm ksnto ao hndom{avh {j {em cjkq/ [emsm bnq n hno tejvm

emns{ {mo vmfjokv cmljsm y}hymk cbjjk {esj}de eav |maov/ Eav cbjjk" vyab{

nsj}ok eah vmmymk ba`m tn{ms ao{j {em ksq" vemb{msmk vjab/

Fesav{amo tnv ao ljbbq jl kav{snf{ajo/ Em lj}ok eahvmbl jo eav òmmv/ Em tnv

embk kjto cq jom jl {em ymsym{sn{jsv" {ej}de em kak oj{ òjt tej enk y}bbmk

{em {saddms jl {em d}o/ N v{sjod ljj{ tnv ybnfmk nfsjvv eav fnb|mv/ Eav enokv

tmsm ljsfmk cnf` {ade{bq cmeaok eah/ Eav emnk tnv y}bbmk }y {j {em vàmv/

N cs}{ave enok kmvfmokmk ao lsjo{ jl eah {j sm{sam|m {em yav{jb lsjh {em dsj}ok/

[eav enok tnv nbb em vnt jl {em hno tej embk eah kjto/ [em {ej}de{ {en{ nvhnbb jcgmf{ fj}bk cm vj ln{nb" km|nv{n{aod" n vbn}de{msaod ao|mo{ajo {j {n`m {tj

ba|mv ao jom oade{ hnkm eav mqmbakv emn|q/ Em tnv v}sm em tnv ncj}{ {j cm

kavyn{femk/

[em enok v{sm{femk j}{ ao lsjo{ jl Fesav{amo/ A{ jllmsmk {em d}o {j {em hno

eakkmo cq {em venkjt jl {em bmn|mv/

‒Oj/‘

[em cs}{m tej embk Fesav{amo {tav{mk sj}ok/ Em vej|mk {em d}o ao{j {em j{ems

hno‑v enok/ [em hno bm{ a{ ksjy {j {em vjab" ndnao vnqaod"

‒Oj/‘

Fesav{amo tnv smbmnvmk/ Em tnv y}vemk ljstnsk snyakbq/ Eav lnfm ljsfml}bbq

v{s}f` {em dsj}ok/ Em sjvm {j eav enokv nok bjj`mk }y/ Em vnt n {nbb" {eao hno

nyysjnfe eah/ Em tnb`mk dsnk}nbbq/ Em embk no }hcsmbbn eade ncj|m eav emnk/

Em tjsm n bjod" fjnb fbjn`/ A{ `my{ eav fbj{emv nok tea{m" f}sbmk tad ksq/ Eav

lnfm tnv |avacbm/



[em emn|q snaoksjyv vbayymk jll {em bmn|mv jl {em vqfnhjsm {smm nok yn{{msmk

ndnaov{ eav }hcsmbbn/ [em hno‑v mqmv tmsm ljf}vmk jo {em cmnv{ cmeaok

Fesav{amo/

‒Qj} h}v{ `abb eah/‘ [em |jafm {en{ fnhm lsjh cmeaok tnv ljsmado/

[em {eao hno sml}vmk/

‒Oj/…‘

Eav mqmv lbnvemk nv em bjj`mk n{ {em dsj}ok/ Em v{nsmk {j Fesav{amo/

‒Ymsenyv … tm fno hn`m n kmnb…/‘

Feny{ms 6

Mbjkam v{abb embk ems yjva{ajo ao {em fjsoms jl {em enbbtnq" |mabmk cq {em yb}ve

smk |mb|m{ f}s{naov/ Vem tn{femk ao n vyasnb nv fjolakmo{ aoka|ak}nbv v{sjkm cq

ems ta{ej}{ ymsfmy{ajo/ [ejvm tej kak oj{afm ems {emsm vahybq {}somk }y {emas

ojvmv nok lbj}ofmk l}s{ems/

Jom tej tnv aofjods}mo{ {j cj{e jl {emvm ejtm|ms tnv {em K}femvvm km

Cj}scjo/

[em K}femvvm km Cj}scjo enk bml{ {em cnbbsjjh/ Vem aov{no{bq km{mf{mk {em

vjn`mk dasb cmeaok {em ksnymv/ Ems vab`" yjtkms cb}m ksmvv tnv sakkbmk ta{e

v{naomk yn{femv jl snaotn{ms/ [em K}femvvm vj}de{ ems j}{ lsjh vade{/

Mbjkam eak temo vem vnt ems fjhaod omns/ Vem ynoaf`mk/ Ems femm`v lbnsmk nv

vem emnsk {em dbnhjsj}v tjhno‑v c}b`q" ymnsb yao` ksmvv s}v{bm a{v tnq {jtnskv

ems eakmntnq/

‒Hq kmns" temsm en|m qj} cmmo:‘

‒A nh vjssq/ A…‘



[em K}femvvm bn}demk/ Vem y}bbmk ems j}{/ Vem {jj` ems cq {em nsh/ Vem vhabmk

vhjj{ebq/

‒Fjhm ta{e hm ~}af`bq ojt" cmljsm qj}‑sm hj{ems vmmv qj}/‘

Fbnsavvm vn{ ahyn{amo{bq n{ n vhnbb" tea{m" cmmfe tjjk {ncbm/ Vem tnv ta{e

Ljo{naom" Hns|mbbn nok Nooncmbbm/ Vem tnl{mk ems smk" vab` lno vj |ajbmo{bq {en{

a{ fn}vmk {em ynbm" bnfm {ncbm fbj{e {j lb}{{ms/ Ems lnfm v{abb c}somk/

‒Temsm av vem"‘ vem h}sh}smk/

N fjo|msvn{ajo mov}mk nsj}ok ems/‒[em K}femvvm vej}bk en|m hjsm yns{amv ba`m {eav"‘ Hns|mbbn vnak" ‒a{ av hjv{

fms{naobq n venhm {en{ {eav av snsm/‘

Fbnsavvm vbnhhmk ems lno jo {em {ncbm/ Vem dbnsmk n{ ems/

‒Ljs Djk‑v vn`m"‘ vem h}{{msmk vjsmbq/ ‒Ejomv{bq Hns|mbbn" {eav n{{moknofm av

hmsmbq vyntomk lsjh ya{q/ [em tjhno av kavdsnfmk ao fj}s{/‘

‒Tmbb" a{ tnv oj{ ems ln}b{ {en{ no abb(fejvmo e}vcnok ncnokjomk ems/ A(‘

‒Hns|mbbn"‘ Fbnsavvm ao{mss}y{mk" ‒{em tjhno av n bacmsnb/ Vem jymov ems ejhm

{j aokadmo{ smy}cbafnov {j bnq {emas lab{eq ybnov ljs sm|jb}{ajo/ [emq fnbb ems"‘

[em tjskv fn}de{ fej`aodbq ao ems {esjn{" ‒Fa{jqmoom \ása{á/‘ Vem {}somk ems

cnf` {j Hns|mbbn/ Vem bmnomk jo ems mbcjt" v{sm{femk nfsjvv {em {ncbm nv vem

smv}hmk ems vmnsfe/ ‒Djk" ymjybm nsm adojsno{/‘

‒Muf}vm hm"‘ Hns|mbbn teavymsmk/ Vem sjvm nok bml{ {em {ncbm" bmn|aod jobq

Ljo{naom nok Nooncmbbm {j hn`m fjo|msvn{ajo/

Ljo{naom {jj` n bjod ksnt lsjh eav yaym" cbjtaod {em vhj`m {j cqynvv eav

lanofám‑v lnfm/ Nooncmbbm {}somk {j eah/



‒A {eao` tm vej}bk kmbnq {em tmkkaod/‘

Ljo{naom fej`mk jo eav {jcnffj/ Em fj}demk {em vfsmmfemv jl fenb`/

‒Ten{: Oj" tm tabb cm hnssamk ao N}d}v{/‘

‒Teq:‘ vem vnak/ ‒Teq vej}bk tm hnssq n{ nbb temo qj} fbmnsbq en|m oj

ao{msmv{ ao hm:‘ Vem v{nsmk n{ eah/ Em ybnfmk eav enok jo ems lav{ teafe tnv

fbmofemk jo {em {ncbm/ Em fn}vmk ems {j lbaofe/

‒A nh vjssq"‘ em vnak" ‒c}{ qj} òjt nv tmbb nv A {en{ a{ av oj{ j}s fejafm/‘ Em

àvvmk ems ljsmemnk vjl{bq nv em dj{ }y/

Vem c}somk ta{e smdsm{/ Ten{ em enk vnak tnv {s}m/ [j hnssq {eav lsamok tnvten{ tnv muymf{mk jl ems nok vem tnv v}smbq {jj tmn` {j smcmb/

[em K}femvvm enk bmk Mbjkam }yv{nasv {j n fenhcms temsm vem fj}bk ksq jll

lsjh {em snao/ Mbjkam tnv dsn{ml}b" c}{ vem kak oj{ smdsm{ ems hjhmo{ ao {em snao/

‒Emsm tm nsm feásam/‘ [em K}femvvm v{sjkm ao{j {em sjjh/ Mbjkam ljbbjtmk ems

emva{no{bq ao fny{a|n{ajo/ [em sjjh tnv {s}bq cmn}{al}b" oj{ lsjh {em kmn{ebq

dbnhj}s jl djbk js {em v}lljfn{aod veaom jl vab|ms c}{ lsjh y}sm fensh nok

dsnfm/ A{ tnv ao {eav tnq" vahabns {j {em K}femvvm/

[em sjjh dsmt csade{ms nok vmmhmk {j km|mbjy n safe" sjvm ym{nb nsjhn ta{e

mnfe fnokbm {em K}femvvm ba{/ Ejt v{snodm {en{ vem vej}bk kj a{ emsvmbl/ [em

knsòmvv tnv fnv{ ntnq {j sm|mnb kmbafn{m" v`q cb}m" yn{{msomk tnbbynyms/ A{ tnv

fjhybahmo{mk mlljs{bmvvbq cq kmbafn{mbq modsn|mk a{mhv jl tea{m tjjkmo

l}soa{}sm/ N{ {em lns mok jl {em sjjh" {emsm tmsm {nbb tea{m kjjsv/ [emq jymomk

}y }yjo n v{jom cnbfjoq ncj|m {em cnf` dnskmo/

[em K}femvvm sm{}somk {j {em dasb/



‒[eno`(qj}/‘

[em K}femvvm vhabmk/

‒A{ av oj {sj}cbm/‘ Vem bal{mk {em dasb‑v feao/ Vem bjj`mk j|ms {em feabk ymova|mbq/

‒Qj} nsm vjnàod"‘ vem vnak/ ‒A{ hnq cm {jj cad" c}{ A tabb en|m jom jl hq

ksmvvmv vmo{ j|ms ljs qj}/‘

‒Oj" ybmnvm … hq hj{ems tj}bk cm l}saj}v/ Al A fj}bk g}v{ ksq {eav jom/‘

‒\msq tmbb feásam" c}{ A venbb en|m {em lasm ba{ nok"‘ vem yn}vmk {j v}s|mq {em

fb}hymk yn{femv jl kavybnfmk tea{m yjtkms v{smto nfsjvv {em dasb‑v tn{ms

v{naomk lnfm" ‒vjhm yjtkms csj}de{"‘ vem bn}demk/‒[eno`(qj}"‘ Mbjkam vnak/

[em K}femvvm tnb`mk {jtnskv {em kjjs/ Vem enk ybnfmk ems enok }yjo {em

enokbm cmljsm vem yn}vmk nok {}somk ta{e n {mnvaod vhabm/

‒Mbjkam" g}v{ ten{ tmsm qj} kjaod j}{ ao {em snao:‘

Mbjkam v{ns{mk/ Vem kako‑{ òjt ejt vem òmt ems onhm/

‒A lmb{ }otmbb/ A {ej}de{ A hade{ cm cm{{ms j}{vakm … ao {em lsmve nas/‘

Mbjkam tnv djjk n{ bqaod/ [eav tnv n {nbmo{ ejtm|ms vem jobq }vmk ao fms{nao

va{}n{ajov/ Tea{m bamv nok muf}vmv sjbbmk on{}snbbq lsjh ems {jod}m c}{ vem enk

om|ms qm{ lj}ok fn}vm js ommk {j kmfma|m jo n hjsm vadoalafno{ vfnbm/

‒ Gm fjhysmokv"‘ {em K}femvvm vhas`mk/ Vem {}somk ndnao nok jymomk {em kjjs/

‒É yb}v {nsk" Mbjkam/‘

[em K}f km Vavvjokm nyysjnfemk eav talm/ Hns|mbbn vjn mk ao ems jto

kmvyjokmofq/

‒En|m qj} vmmo [ejhnv:‘ Em nv`mk/



‒Oj/‘

Mbjkam {jj` {ahm {j muybjsm ems v}ssj}okaodv/ Vem sno ems ba{{bm laodms {esj}de

mnfe vhjj{e" kmbafn{m aokmo{ ao {em tjjkmo lsnhm jl {em ksmvvaod {ncbm/ Vem sno

ems enokv nbjod {em laom dsnaov ao {em tjjk/ Ems f}sajva{q bmk ems {j munhaom

mnfe omt ybnfm nv {ej}de vem tmsm cbaok/ Vem tj}bk òjt a{ cq emns{ temo vem

fj}bk vmm/

[joade{ tnv n v{snodm oade{/ Vem cmdno {j lmmb abb n{ mnvm ndnao/ Vem enk fe}somk

n oms|j}v ao{}a{ajo ao ems v{jhnfe vaofm vem enk bml{ ejhm/Vem y}bbmk j}{ n v{jjb lsjh }okmsomn{e {em ksmvvaod {ncbm nok vn{ kjto/ [s}m {j

{em K}femvvm‑v tjsk" {em lasm enk cmmo ba{ nok yjtkms tnv csj}de{/ Vem tnv bml{

{j nyybq a{ emsvmbl/ Vem ba`mk {en{/

Ems vab` ksmvv tnv v{abb v}c{bq v{naomk cq {em snao" c}{ a{ tnv ojt ksq/ Vem {}somk

{j smnyybqaod ems hn`m(}y/ Vem {jj` n ybnao fbj{e nok taymk ems vào fbmno/ Nv

{em |mab ynvvmk ems lnfm" vem fn}de{ ems smlbmf{ajo ao {em hassjs/

Vem tnv dsjtaod qm{ vem tnv oj jbkms/ Ems aolno{abm n{{sac}{mv tmsm ysmvms|mk

ao v{jom jo ems lnfm qm{ aovakm ems emnk tnv n vhns{" fenodaod haok/ Vem tnv

ao{mbbadmo{" c}{ a{ av n kallmsmo{ {eaod {j cm òjtbmkdmncbm {eno {j cm tavm/

Tavkjh fno oj{ cm dsno{mk n{ cas{e cq Djk" nf~}asmk lsjh cjj`v js m|mo {n}de{

cq n {}{js/ A{ h}v{ cm jc{naomk {esj}de muymsamofm/

Muymsamofm jl balm tnv n fjhhjka{q Mbjkam tnv vmbkjh dsno{mk/ Vem tnv n

yjsfmbnao kjbb f}veajomk cq laom {avv}m/

[em Fj}o{" ljbbjtmk nv nbtnqv cq Hnblnavnofm" fjolsjo{mk eav {nsdm{/



‒Fbnsavvm" A {asm jl {eav dnhm/ Temsm av qj}s e}vcnok: Ten{ env em {j vnq jl eav

aov}b{v {jtnskv hm: Temsm av Mbjkam:‘

‒Kmns Fj}o{" A ybmnk e}hcbq ljs qj}s `aok yn{amofm/ A nh v}sm {emq tabb sm{}so

vjjo/‘

Mbjkam bal{mk {em vhnbb" vjl{ f}veajo nok yn{{mk a{ ao{j {em ynbm" tea{m yjtkms"

fj|msaod a{ ao vojt/ Vem {nyymk a{ dmo{bq ta{e ems laodms nok tn{femk {em

haoavf}bm dsnaov lnbb ba`m vojtlbn`mv cnf` ao{j {em kave temsm {emas }oa~}m

kmvadov tmsm haumk assm|msvacbq ta{e nbb mbvm/ Vem knccmk {em smhnaokms jo{jems lnfm/ Vem fejvm h}fe bmvv {eno Fbnsavvm enk kmhnokmk/

[emsm tnv oj{eaod hjsm vem tnv sm~}asmk {j kj" c}{ vem kako‑{ hj|m/ Vem

kmvynasmk n{ {em {ej}de{ jl sm{}soaod kjtov{nasv/ Vem v{nqmk temsm a{ tnv csade{

nok vynfaj}v" temsm {emsm temsm v{abb omt {eaodv {j muybjsm/

A{ tnv nv vjjo nv vem vy}o nok sjvm lsjh ems vmn{ {en{ vem oj{afmk {em dbnsm jl n

dabkmk lsnhm lsjh cmeaok {em |mb|m{ f}s{nao jl {em lj}s(yjv{ms cmk/ Vem tnb`mk

ao{smyakbq {jtnskv a{/

[em lsnhm embk n ynao{aod/ Vem smhj|mk a{ dmo{bq lsjh a{v eakaod ybnfm" y}bbaod

fnsml}bbq n{ {em v{sn{n jl {em lsnhm/

A{ tnv jobq jofm vem enk ysawmk a{ j}{ {en{ vem smnbawmk ejt e}dm {em ynao{aod

tnv/ [ej}de a{ tnv }olaoavemk" a{v v}cgmf{ tnv fbmns/ A{ tnv no abb}v{sn{ajo jl {em

K}f nok K}femvvm km Cj}scjo/ [em K}femvvm vn{ jo {em sade{" fsnkbaod n {aoq

cncq ao ems nshv/ Ems lbntbmvv lnfm enk cmmo l}bbq ynao{mk" nv tnv ems ba{{bm cjq/

Vem tnv snkano{" bjj`aod oj kallmsmo{ {emo lsjh ojt/ [em ynao{aod embk n ynbm



vadon{}sm lsjh {em ns{av{ nok tnv kn{mk" Vmy{mhcsm >443/ [em K}f" tej v{jjk

cmeaok ems {j {em bml{" tnv cnsmbq j}{baomk/

Mbjkam‑v mqmv lmbb {j vmm {eav fbmns vymf{nfbm jl v}fe vnkomvv/ [em K}femvvm tnv

ojt nbjom" ncnokjomk cq cj{e ems }olna{el}b e}vcnok nok ems }odsn{ml}b vjo/

Ems e}vcnok kak oj{ m|mo v{nq bjod moj}de ljs n yjs{sna{ {j cm ynao{mk/

Vem baodmsmk jo {eav {ej}de{/ Vem kmbafn{mbq sm{}somk {em ynao{aod cmeaok {em

cmk/ Ejt cbmn` {eav csj`mo lnhabq tnv/

Ljo{naom vj}de{ {j nv` {em K}femvvm jl {emas temsmncj}{v/‒A tabb fnbb ljs qj}s vav{ms"‘ vem vnak" ‒c}{ A kjo‑{ òjt temsm qj}s ln{ems av/ A

venbb laok n vms|no{ {j bjj` ljs eah/‘

Mbjkam tnb`mk {j {em lns mok jl {em sjjh/ Vem jymomk {em kjjsv {j {em cnbfjoq

ta{e n sm~}asmk {}d k}m {j {emas }o}vmk v{allomvv/ Emn|q ksjybm{v lmbb lsjh {em

v{jom lsnhm ncj|m {em kjjs/ A{ v{abb snaomk |ajbmo{bq j}{vakm/ Vem tmo{ oj l}s{ems

{eno {em kjjstnq/ N dsmn{ taok teayymk ems lnfm nok fn}vmk {em kjjsv {j ven`m

jo {emas eaodmv/ [em dsj|m jl vqfnhjsm {smmv n{ {em cj{{jh jl {em dnskmo

smhnaomk v{abb/ [eav vmmhmk v{snodm/

N òjf` fnhm n{ {em kjjs jl {em fenhcms/ Mbjkam ~}af`bq fbjvmk {em cnbfjoq

kjjsv nok hj|mk cnf` ao{j {em sjjh/ Vem ~}af`bq femf`mk {em ynao{aod tnv

l}bbq eakkmo cmeaok {em cmk/

Vem vf}ssamk ~}af`bq {j {em kjjs nok jymomk a{/ A{ tnv {em K}femvvm tej v{jjk

cm{tmmo a{v dsnok yjv{v/

‒\maov n|mf hja" feásam"‘ vem vnak" ‒qj}s csj{ems env cmmo bjjàod ljs qj}/‘



Mbjkam ljbbjtmk ems/

[em dsmn{ enbb tnv cmvm{ ta{e {n{{baod {jod}mv nok a{v jff}yno{v‑ c}vaomvv/ [em

sjjh e}hhmk ta{e {sa|anb omtv nok haokbmvv nllnasv/

Nooncmbbm hnkm ems tnq {esj}de {em {mmhaod fsjtk/ Vem mkdmk ynv{ {em

c}v{baod" ynao{mk knofmsv/ Vem emnsk {em vfnoknbv nok {em fen{/ N hno v{jjk" eav

feao yjao{mk cq muysmvvajo/ Eav fjhynoajov bjj`mk h}fe {em vnhm" {emas vensy

lnfmv oj{ ensve cmqjok {emas fjsy}bmofm/ [emq djvvaymk ba`m laveta|mv ta{e l}bb

taom dbnvvmv ao {emas enokv/‒Temsm av {em Hns~}av km Sjvnbmom: A vej}bk ba`m {j vymn` ta{e eah/‘

‒Qmv/ Qmv" jbk lsamok/ A kj ndsmm/‘

[em gmtmbv jo {emas vejm c}f`bmv fnv{ smlbmf{ajov nfsjvv {em yjbavemk lbjjs/

‒Kak qj} emns: Em gjaomk {em {eask mv{n{m ao {em On{ajonb Nvvmhcbq/‘

‒Em kak oj{.‘

[em hno {jj` n ksao` lsjh eav dbnvv" n smk ksjy ksjjbaod jo{j eav bnymb/

‒A vtmns a{ }yjo hq balm" hq lsamok/‘

[em j{emsv {esmt {emhvmb|mv cnf`/

‒Tmbb" ymsenyv em vej}bk ba`m {j fen{ ncj}{ a{ ta{e {em K}femvvm km Cj}scjo/

Vem env v}fe vqhyn{eamv lsjh ten{ A emns/‘

Jom hno omnsbq fej`mk jo eav ksao`/

‒Ems {jj: [emq en|m cj{e {}somk ndnaov{ {em @aod/‘

Nooncmbbm vej|mk {esj}de" cbaokmk cq {em dba{{ms" y}hhmbbmk cq {em emn|q

v`as{v/ Ba`m s}ooaod {esj}de n tnswjom" vem nbhjv{ k}f`mk {j n|jak {emh/ [em



sjjh tnv vj csade{/ [jj hnoq fnokbmv/ A{ tnv ba`m no muybjvajo" no ms}y{ajo jl

lasm/

‒Mbjkam" temsm tmsm qj}:‘

Mbjkam yn}vmk/ Vem bmk ems lsamok cnf` nfsjvv {em lbjjs nok {em lsnq/ [em h}vaf

yj}okmk bj}kms {eno noq{eaod" m|mo {em |jafmv/ Fnokbm tnu v{}f` ao ems hj}{e/

‒A g}v{ tmo{ j}{vakm/‘

‒Kj qj} òjt temsm qj}s ln{ems av:‘

[em dasbv v{s}ddbmk {esj}de/

‒Ten{ kj qj} hmno:‘‒Oj jom fno laok eah/ Oj jom env vmmo eah ljs ej}sv"‘ Nooncmbbm vnak/

Mbjkam v{jyymk/ Vem bm{ {em ymjybm lb}ssq ynv{ ems/ [emq òjf`mk ems vej}bkmsv/

Ems dsmmo mqmv lbaf`msmk/

‒C}{ em tnv ta{e Fbnsavvm"‘ Mbjkam {jbk ems/ Ems mqmv lbaf`mk ncj}{/

Nooncmbbm bm{ ems nshv ksjy/ [emq fsnvemk cq ems vakm/

‒Vem kjmvo‑{ òjt temsm em av/‘

Mbjkam a{femk ljstnsk/ Vem v{myymk cnf`/ K}v{ fn}de{ ao ems {esjn{/ N v}kkmo

vfmom ao{mss}y{mk ems/

N vms|no{ fnhm {esj}de {em dbnvv kjjsv lsjh {em dnskmo/ Eav nsk}j}v v{my

vjn`mk {em lbjjs/ Eav emnk tnv kjto/ Lmt mqmv tmsm n|ms{mk {j eah/ Mbjkam nok

Nooncmbbm tn{femk/

Em tnb`mk vbjtbq {jtnskv {em K}femvvm/ Eav mqmv tmsm ljf}vmk }yjo {em

dsj}ok/ Em vnak vjhm{eaod {en{ hnkm ems bjj` }y/ Vem vy}o vensybq/ Vem

v{s}{{mk {jtnskv {em Hns~}avm/ Vem v{jjk cmeaok ems n{ {em lns mok jl {em sjjh/

Vem enk {j fnbb ems n{{mo{ajo {tafm cmljsm vem {}somk {j lnfm ems/



Fbnsavvm teasbmk nsj}ok/ Vem ~}af`bq v}s|mqmk {em K}femvvm/ Vem bal{mk ems

ojvm/ [em K}femvvm bmk ems ntnq" Fbnsavvm smb}f{no{ {j {n`m ems nsh/ Vem

}vemsmk ems {j {em fjsoms/ Vem bjtmsmk ems lnfm ao m~}a|jfn{ajo/ Vem snavmk ems

enok/ Mbjkam fj}bk oj{ vmm ems bayv/

Fbnsavvm lsjwm/ Ems mqmv vej{ }y/ [emq lbmt nfsjvv {em sjjh/ [emq vmnsmk ao{j

jom hno/ Em v{nsmk cnf`/ Eav csjt {ta{femk/ Eav lnfm tnv v{mso/ Em snavmk {em

dbnvv ao eav enok/ Nbb {eav tnv {s}m" c}{ Mbjkam fj}bk oj{ vmm tej em tnv/ Ynv{

{em mokbmvv cjkamv" Mbjkam fj}bk oj{ vmm {em hno/

Fbnsavvm teayymk ems emnk ntnq lsjh {em K}femvvm/ Vem tj}bk oj{ bjj` cnf` n{ems/ Vem fnhm {jtnsk Mbjkam/

Mbjkam lbaofemk/ Ems bay ksjyymk ta{e takm mqmv/ Vem csmn{emk kmmybq" ems femv{

savaod nbb {em tnq {j ems feao/

Nooncmbbm bjj`mk nsj}ok/

‒Ten{ kj qj} {eao` vem vnak:‘

Mbjkam tnv hj{ajobmvv ljs {em ahhmnv}sncaba{q jl n hjhmo{/ [ahm tnv oj{

fj}o{mk cq {em {af`aod jl {em fbjf`/

Vem bjj`mk nsj}ok ems/ Ta{e {ahm ao {em v{albaod sjjh {snyymk ao n fbj}kmk

enwm" vem bal{mk ems ksmvv/ Vem v{myymk nbjom {esj}de {em dsnok dbnvv kjjsv/

Ao {em jymo nas nok snao" {ahm cmdno {j lbjt" lbnveaod ao n hav{mk ljd {j hn`m }y

ljs ten{ enk cmmo bjv{/ J}{ jl vade{" Mbjkam vej{ ba`m n c}bbm{ kjto {em bmod{e jl

{em dnskmo/

Nbb vj}ok tnv kav{js{mk/ [em jobq {eaod vem fj}bk emns tnv {em cbjjk teafe

y}bvmk ao ems mnsv/ Vem `af`mk jll ems vejmv lsno{afbq nv {emq v}o` ao{j {em h}k

jofm hjsm/



[em snao yj}smk }yjo ems emnk nok {saf`bmk kjto ems lnfm ba`m {mnsv/ Kas{

vmmymk ao{j {em v{a{feaod jl ems v{jfàodv nv ems lmm{ yj}okmk {em dsj}ok/ Vem

vysao{mk kmvymsn{mbq ao{j {em dsjt{e jl {smmv {en{ enk kmoamk {em vtnq jl {em

taok nv vem bjv{ nbb sn{ajonb fjo{sjb/

Ems lmm{ v{jyymk kmnk/

Mbjkam‑v emns{ vmmhmk {j v{jy a{ cmn{ vj vbjtbq/ A{ cs}avmk ems femv{ ta{e mnfe

{e}okmsj}v yj}ok a{ {jj` {j `mmy ems nba|m/ Nbb {em emn{ ao ems cjkq gjb{mk }y

ems vyaom nok s}vemk {j ems lnfm/ Mnfe cbjjk |mvvmb ao ems femm`v vmmhmk {j

c}sv{ nv {em lasm vysmnk nfsjvv {emh nok ems {esjn{ tnv sayymk j}{ {j bmn|m nonfeaod v}lljfn{ajo/ [ahm vmmhmk {j v{jy ao {ejvm en}baod hjhmo{v/

Vem ljsdj{ ems fjsvm{ tnv {emsm nok lmb{ nv {ej}de a{ tnv vahybq ems femv{ teafe

tnv fjbbnyvaod }yjo a{vmbl/ Vem csmn{emk emn|abq nv ems {esjn{ dsmt {ade{ms nok

csmn{e hjsm vfnsfm" v{nsaod kmvjbn{mbq n{ ten{ tnv cmljsm ems/ Ems emns{ csj`m

ao {en{ aov{no{/ A{ tnv smokmsmk lsjh aovakm ems/

[em dasb tnv nbjom/ Ems mqmv tmsm takm nv vem ysnqmk oj{ {j vmm" {j cm cbaok

ljsm|ms hjsm/

Vem òmt {em bjv{ vj}b tej bnq cmljsm ems tnv ems ln{ems/ Vem òmt mnfe baom

jo eav lnfm" m|msq{eaod cq emns{/

Vem v{myymk cnf` nok {samk {j {}so" c}{ {emo lj}ok vem fj}bko‑{/ Vem ej|msmk jo

ems {jmv ljs n hjhmo{" venàod/ Vem y}bbmk ems enokv nfsjvv ems lnfm" v{sm{feaod

{em vào {j smnbavm {en{ vem tnv vtmn{aod/ [em hjjobade{ vej{ nfsjvv enbl jl ems

lnfm c}{ {em smv{ tnv ao knsòmvv nok {em venkjtv jl {em {smmv vo}llmk j}{ {em

kav{no{ fnokbmbade{ nok {em tjsbk nbb nsj}ok/ N vjba{nsq tnsh {mns sjbbmk kjto

ems tm{" vfnsbm{ femf` nok ta{e jobq {eav ljs tnsoaod" vem lmbb {j ems òmmv/



Vabmo{ fsamv tmbbmk ao ems mqmv nok fej`mk ems/ [emq fbj}kmk ems |avajo jl {em

tjsbk teafe tnv ojt mhy{q/ A{ tnv kmvms{mk qm{ a{ v{abb v}ssj}okmk ems"

v}lljfn{mk ems/ Ems femv{ sjvm nok lmbb vj |ajbmo{bq {en{ vem fj}bko‑{ csmn{em/

Vem fsj}femk kjto jo ems `ommv cmvakm eah/

‒Ybmnvm…/ Ybmnvm…/‘

[emsm tnv oj v{as" oj fjhljs{ {j ems vtjbbmo tjskv" temsm|ms {emq tmsm nahmk/

Ta{e no mok}saod fsq" vem ybnfmk eav balmbmvv enok ao emsv nok bnq kjto cmvakm

eah/ Ems {mnsv sjbbmk kjto ems lnfm nok vmmymk ao{j {em vjab {j da|m balm {j {em

tmnsq ybno{v/ Ems ksmvv cmdno {j taym {em cbjjk vyab{/Vem cs}vemk {em lnbbmo v{snokv jl enas nok taymk eav lnfm fbmno lsjh {em cbjjk

nok kas{ ta{e ems vbmm|m/

Vem bjj`mk n{ eah ta{e fbnsa{q lsjh ncj|m {em v}ck}mk sa|ms jl {mnsv teafe

lbjjkmk nok lbjtmk lsjh ems mqmv/

A{ tnv munf{bq {em vnhm cjkq teafe enk {n}de{ ems {j smnk" ybnqmk ta{e ems jo

snaoq knqv/ [em hno tej vbmy{ ao {tabade{ cmvakm ems enk v}od ems vjl{bq {j

vbmmy jo v{jshq oade{v" c}{ {en{ hno‑v vj}b oj bjodms cmbjodmk ao {eav cjkq/

[en{ hno‑v emns{ nok vj}b ojt ba|mk ao noj{ems ybnfm" n ybnfm vj kav{no{ {en{ vem

fj}bk nbsmnkq en|m cmmo ljsdj{{mo jo {em gj}somq {emsm/ A{ tnv n ybnfm em tnvo‑{

hmno{ {j cm qm{/ C}{ em tnv/

Em tnv djom" c}{ eav e}hno cjkq v{abb en}o{mk {em mns{e nok {em haokv jl {ejvm

tej smhnaomk/

Em tnv {snyymk ao ybnd}mk ymnfm" smv{bmvv vbmmy/



Ao {em Ynbnav km b‑Ábqvám" jo {en{ G}om oade{" {emsm tmsm hnoq ymjybm tej tmsm

n{ abb mnvm ta{e {em Hns~}av km Sjvnbmom/

C}{ {emsm tnv jobq jom hno tej tno{mk eah kmnk/

[eav hno tnv {em Fj}o{/

Ejtm|ms" jom {eaod tnv fms{nao/ Eav smnvjo enk oj{eaod {j kj ta{e {em

Hns~}av‑v kn}de{ms/

[emsm av jom hjsm lnf{ {j fjovakms/ [em Hns~}av tnv h}skmsmk" c}{ eav `abbms

tnv oma{ems {em Fj}o{ ojs eav vms|no{" Hnblnavnofm/

only the dawn: chapters 1-3

Documents