op.mahidol.ac.th · À Ã ÂÁ Ä Å ÆÉÈÇ Æ ËÌ Ð Ê ÏÎÍÒÑÑ Ó Ú...
TRANSCRIPT
��� ������
�� ������
�������
���� ������
�� ������
�������
���������� �
!"� # �������
�$%&�'�()
'�() �
*+ ,-./01.234536/789:1;<5=>1?12;2.8@
ABAC DEFGHIHJKLMNOPEK JHQHDERHSTUKLIHJKLV WX WY ZX
AB[\ JH]HLOJ^QIHJKLMNOFEK _X _X `a
ABbB cDNKTLLdTHLeNfTHLJNghdijkJElgiDfjmnd `X WW Y
o+ pq1789:1r3:?7p8?9.1s8.1t uvw1x3?.y7pz
{BB| i}FGIHJKLVDREL}GHMHj aX aa aa
~� 789:1r3:�1v?��0�1
���� IEj�IHJKLMNOPEK �IHJcI�TUH� �i�c�� ZW_X� aX �ZX ��`
�� -��93?5��9:�1v5.�
|�|� FNcKi}FGIHJKLMNOPEK a� a_ aZ
|�b���� FNcKi}FGIHJKLMNOPEK ��jNTJ�KLcHcHRHKE� �X �X �X
�� -��78�70..p�1v5.�
�C�� DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLd�G]H� �i�c�� ZW_�� YX YX WY
�C�\ DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdShd�� �i�c�� ZW_�� WX WX `�
�C�� DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdhnd}EDSKnLV� �i�c�� ZW_�� `X `X `X
�C�� DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLd� ¡H� �i�c�� ZW_�� _X _X �Y
�Cb� DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdn^KJH�THL� �i�c�� ZW_�� `W ZX `�
�CB� DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdShL¢lngTj� �i�c�� ZW_�� _X _X W£
�C�C DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdShd�� �jNTJ�KLcHcHRHKE �i�c��
ZW_X�
`X WX Y
�Cbb DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdn^KJH�THL� �jNTJ�KLcHcHRHKE �i�c��
ZW_X�
�X `W �_
�C{b DEIDTLLdIHJKLMNOPEK �DEIDTLLdR�DTHLi}FGV� �jNTJ�KLcHcHRHKE �i�c��
ZW_X�
_X _W WX
�¤ -��v8¥/�74r¦=p�r�9.3�:10.�1v5.�
���� DEFGHIHJKLMNOPEK �DEFGHIHJKLVijkSFh�c�jG�JElgiDfjmnd� �XX �XX �X£
§~� -��;9-,?,r:¨v1.v?;9��r�01.v©¥=v1.
ª«¬®¯¯°± ª²�³´®¬µ¬¬°¶·¸®¹º»¼ ¯�½°±¾¯¿ÀÀ®Á¯Â ¾Ã®¯¶·¸® ÄÅÆÇ ªÈÁ®»���
[ÉÊË � ÌÍ W
ÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×Ø
ÙÚÛÜÝÞÞßà
ÛßÜáâÜãÝ
äåÝæ æçèéêë
ÙÚÛÜÝÞÞßà
ÛßÜáâÜãÝ
äåÝæìÞíÜÝáîë
ïðÝÛñÛÛßÜáâÜãÝ
äòóôíõàö÷Û
õÞö÷Ûë
øùúû üýþÿ����������ý� 7�þ��ÿ ������þ��������������9 7A��������������ý9 <�� ��� <��
�� ��� !"#�$%#��!&$ !"#�'()*�+,-./01
P23ù üýþÿ����������ý� 7�þ��ÿ �����A��9 �4 �� �5
P2ú6 üýþÿ����������ý� 7� üüýþÿ���ý8��:���;=9 >4 �� <?
P22@ üýþÿ����������ý� 7üýþÿ������=�����;��9 4� 4� >�
P2@û üýþÿ����������ý� 7B�� �����=9 �� �� ��
P262 ��ýA��B:��ýC����ý� 5� 5� 4?
P22ú ��D� ����ý� J� J� ?J
P2E@ üý�ü���F���������ý� 7üý�ü���F�ý�8�üG�H�F������C�G���I�ÿKý���ý9 �� �� �<
L� MNOQ!$RQ�S)0T
U2EV �ý�W���������ý� 7I�;���8�X;9 ?� ?� ?�
U2ùY �ý�W���������ý� 7I�;�Zþÿ9 ?� 5� 4?
[\ MNO'"M-!M*�0]^"#T
_ù_ù üýþÿ����������ý� 7�þ�ý����Kþÿ =9 <�� <�� J4
_ù`ù üýþÿ����������ý� 7��8� �þ�ý9 5� 5� 5�
ab MNO^#�.�$Q�S)0T
VûVû Kÿ�������������ý� >�� >�< <J�
acdM0e*�0,%&)%fe !"#�'()-M0S 00MT
VgEh �ý�W���������ý� 7���W����������ý8�ý�ü�ü�i�B��F9 �� �� �>
VghY ��B����:j���������ý� 7��B����:j�:F��9 �� �� ��
VgVû Kÿ�������������ý� �� �� >J
[b !"#�$%#&/0!#�eMQ!$Rk
_û_û G:�ýÿ�8���������ý� <�� ��� <�?
lm !"#�$%#-�-�n�)! o�$%*Sp)0-�-�n�)!q
øúûû �ý�W���������ý� 7ü�F��FK��B=��Aür�8W���þ�����ýC���þ��ü��9 �� �� <�
øúús �ý�W���F���������ý� 7����������ý�þ��ý�Wt9 >� �� �?
huvw � xy 4
z{| }~������
���������
��������
���� ������
���������
��������
������������
��������������
��� �¡�¢£�
¡�¢£��
¤¥¥¦ §¨©ª§«¬®¯°±²¨ ³´°µ¶·®®¸¶«¶«¹«¨§º»¼«½©¾¿«¼«À Á Á ÃÄ
¤¥ÅÆ ¯®¨Ç«®·È®»¨É¯°±²¨ ³»«®Ê˨¶À ÌÍ Î ÁÏ
¤¥Å¤ ¯®¨Ç«®·È®»¨É¯°±²¨ ³·È®»¨É®¾Ç´Ð«Ëª®¾ÊѧÀ ÏÄÁ ÒÒÓ ÏÂÒ
¤¥ÅÔ ¯®¨Ç«®·È®»¨É¯°±²¨ ³»«®©«ÕÀ ÄÒ ÏÒÌ ÃÁ
¤¥Ö× ¯®¨Ç«®·È®»¨É¯°±²¨ ³Ê§®¼Ø§«¬®Ù·È®»¨ÉÀ ÁÒ Ó ÒÃ
¤¥¤Ú ¯®¨Ç«®·È®»¨É¯°±²¨ ³»«®É°Õ»«®¯®¨»«®¶«¶«¹«¨À Ä ÏÒ ÍÏ
¤¥ÛÅ ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³Ý±¨§«¬®Ùª®¾ÜÈ»ÙÀ ÏÁ ÏÁ Þ
¤¥¥Ú ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³ÊݸßÀ ÏÒ Ï Í
¤¥àá ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³â㬨»¬ÙÀ ÏÁ ÏÁ Ò
¤¥¥ä ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³´¨ÑÜ«»«®Ýå¸æ¨´Êå®ÙÀ ÒÁ àÒÌ
¤¥Æä ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³´¨ÑÜ«§«¬®Ù½©¾ÊÑÝç¶ç©Üß»«®å«Ç«®À ҠàÏÓ
¤¥Ö¤ ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³´¨ÑÜ«§«¬®Ù¹ß´¿«æÀ ĠàÍÓ
¤¥×è ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³´¨ÑÜ«§«¬®Ù¬¨é˽´Õ©êå¸À Ò Ò Á
¤¥¥¤ ´¨§´»®®¸§«¬®¯°±²¨ ³´¨§´»®®¸Ýå¸æ¨´Êå®ÙÀ ààÒÏ
¤¥Å¥ ¶¨Êѧ§«¬®¯°±²¨ ³¬ëé彩¾»«®¬ëé嬫®À Ä Ä ÄÓ
ìí îïðñòóòôïñõö÷òñøôù
àÚäà ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³¬«·«®±¬Èú§«¬®ÙÀ ÏàÏÁÁ ÏÃÁ
àÚûä ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³å«¹ß´å¶«¸°Ü½©¾Ý´«¸ª©åÕ¿°ÜÀ ÄÒ ÄÒ ÁÂ
ìü ýôðþôÿ�ñòóòôïñõö �ñ ò���ñ�þ�$
à¤Å� ½æÑܧ«¬®¯°±²¨ ÏÁÄ ÏÃà ÏÃÒ
ìA îïðýò��ò���ò��
àà ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³»«Ü¿«æ¯�«¯°ÕÀ ΠΠÓÎ
àû ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³»¨É»®®¸¯�«¯°ÕÀ ÍÁ ÍÁ ÍÃ
ì� îïð��ñ� ÷òñøôù
àáàá Ê¿¬°¹§«¬®¯°±²¨ ÏàÏÄ ÏÍÃ
&� îïð��þ�÷òñøôù�ô���ò�ò�ôò�òó���
4Û¥� ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³Ý´«¸)¨Õª»¨úåË»«®¬ëéåÝ´«¸Ç¸«ÜÀ Í Í ÒÎ
4Û×4 ´¨ÑÜ«§«¬®¯°±²¨ ³ª6¨¯°¨»«®�È»Ê�¨¶»«®½æÑÜÙÀ Í ÍÁ ÍÄ
4ÛÅ� ½æÑܧ«¬®¯°±²¨ ÒÏÒ ÏΠÏÓÏ
4Ûèä æÜ«¯«©§«¬®¯°±²¨ ÒàÒÄ ÒÃÂ
à��� Í �� Á
��� !"#%'(*+
,-./01123
.2/57/80
9:0; ;<=>?@
,-./01123
.2/57/80
9:0;B1C/05D@
EF0.G..2/57/80
9HIJCK3LM.
K1LM.@
NO PQRSTUVWXWYZ[\
]^]^ _`abcdcefghijk`f lmnopq rstuv rwx ywx yrt
]^z{ _`abcdcefghijk`f l|j`fdcefg}pg~�io�ibv l��i�e�fgococ�cf`v
lmnopq rstuv
�x sx �x
]^�� _`abcdcefghijk`f lagi�bc�g��_�c�m�~��__`abce�c_~m_�����v l��i�e�fg
ococ�cf`v lmnopq rsswv
yx sx yx
]^�� _`abcdcefghijk`f l_`abcdcefg}��_�cgm�ab}v l��i�e�fgococ�cf`v
lmnopq rsswv
tx sx sw
]^�� _`abcdcefghijk`f l|j`fdcefg}��fec��cgv l��i�e�fgococ�cf`v
lmnopq rss�v
tx sx r�
]^�� _`abcdcefghijk`f l_ie��dcefg}m�~_`d_�gg�oc�ov l��i�e�fgococ�cf`v
lmnopq rss�v
�x sx us
]^�� _`abcdcefg} l��_o_if�gg�v ��i�e�fgococ�cf` lmnopq rstxv yx ys ur
�N STUVW��V[W�Y��W
�]�] d`�pdcefghijk`f l���o_�d���cv lmnopq rstxv uxx ��gih ��gih
N PQRY�¡P¢XWYZ[\£�R¢¤�¥VXWYZ[\
]¦�� _`abcdcefghijk`f l§_�g~§h�bov tx ts s�
N¨ PQR£©UVXWYZ[\XT[T[W�©VWªW�
]��{ §a|�o��b�hijk`f l§a|�o��b��cgd���cm�abdcefg}v rs yx u�
]��� m�abdcefghijk`f r�r r�s r�s
]�«¬ �cb��p�gjdcefghijk`f r� rt ut
]�]� �cb��p�gjdcefghijk`f ac���ne�neco��i�e�fgab ux rt s
]�«¬ �cb��p�gjdcefghijk`f l��i�e�fgococ�cf`v u� r ut
]�{{ �cgm�ab}mnoabpg~b��f}hijk`f tx ts su
N® STUVW��VSTUVWXWYZ[\£�R¯UP°¤°�V±²W[²±³W
]«�] d`�pdcefghijk`f l�cg����´c�i��cbm�~�cg��µcv sx y�
]«¶� d`�pdcefghijk`f l�cg����´c�i��cbm�~�cg��µcv · ¸�fh�� yx ut
]«]� _`abcdcefghijk`f l_`abcdcefg}�cg��µcm�~�cg����´c�i��cbv lmnopq sx �s �w
¹N PQRY�ZS£©UVXWYZ[\
º]º� eif_m�abdcefghijk`f sx ts sx
®O STUVW��VSTUVWXWYZ[\²W[£©UV\¯»¼W½¾W»�³W¿[Q\
ws
«ÀÁÂ � ÃÄ s
ÅÆÇ ÈÉÊËÌÍÎÏ
ÐÑÒÓÔÕÕÖ×
ÒÖÓØÙÓÚÔ
ÛÜÔÝ ÝÞßàáâ
ÐÑÒÓÔÕÕÖ×
ÒÖÓØÙÓÚÔ
ÛÜÔÝãÕäÓÔØåâ
æçÔÒèÒÒÖÓØÙÓÚÔ
Ûéêëäì×íîÒ
ìÕíîÒâ
ïðñò óôõö÷øùúûüýþÿ*ú >� >� >�
��� IJK�� NJO�I �JKN�
����������� ����������������������
A�ý�ù�úûôöøüø�÷øùúûüýþÿ*ú ! ûøö
A�ý�ù�úû"*õöø÷øùúûüýþÿ*ú ùø#ø"*$øûý%ù&'õ()*( +, ûøö
��� O�I ��
-.� �/01��2����3�4
56789:;<=?@B C D6E8FG OH LRMR NO
ïPQS ! TU !
���� ������ �� ������������������� ������ ������ !"�����#�$%�&
��'((� )*� +,�- ./0120����
34���56'� 7 ��838 +9��:'�;< - +��56'��'=�����- >
��56'� > �=8�8 ���8�8 +9��:'�;< �?�315�- @
A�&&�BC�AD�E F DGHI*#�$%�&A�&&�BC�AD�E J �K'������
�<;L���56'� M ��8�8 7N@ +7O7N@- �8��89(8P��*QR ST�CU)V�E +,5���-
34���56'� W :838 N +7NXO7JM-
N ��838 +��56'��'=�����- 7> +7JWO7@N-
J �K838 >W +7@JO>77-
@ ��838 >> +>7>O>FF- .�8��8?<1=9 Y��,�<6K�
X Z[\]^_Z[\`[a[\b cdefgh[iej[k^blmn ok^blmnpmqr[grs 7J +>FMO>Wt- +��u,5���vw ���'����u,x��y-
7t �,838 @ +>W7O>W@-
77 ��838 +��56'��'=�����- 7t +>WXO>N@-
7> 9=�838 F +>NXO>J7-
�8��56'� 7F �8��56'� z���8#�$%�&���{!| M +>J>O>JW-
��56'� 7M 98�8 +,5�z9=���?��x�'�'��}9�����- >JM +>JNOWMX- �8��8�98 �~{�)V�E ������� +,5���-
7W =8�8 +,5�=���z9=���?��x- 77t +WWtONWX- �8��8=9(8������=x ������ +,5���-
7N :8�8 +,5�1:?�}��?��x- 7tW +NNtOJNM- ��8��8:(8?<����� �<������=� +,5���-
7J �=8�8 +,5�1=,�',���z9=�x- 7WM +JNWOX7@- �8��8����1��'3 �'���u�/� 5 ��<K�� +,5���-
7@ 9�8�8 +,5�9�������?��x- FFt +X7XO7>M@- ��8��8���� ?'=K'3u,� +,5���-
7X �=8�8 +,5����:�9������- X7 +7>MXO7FFX- ��8��8�:8�<wu='�� �������'�' + ,5���-
>t �=8�8 +�$~{��|��DT"�B�T~)��PQ�A�C�{&�R- MN +7FMtO7F@W- ��8��8��3���= :�����<� +,5���-
9�� 7t ��=�
>7 ��8�8 +,5��'�����3��?��x- FX@ +7F@NO7W7W- .�8��8����� 1��'(?<2 +��u,5���-
+7W7NO7NN@- .�8��8������;5x �<=K���5x +,5���-
+7NNXO7J@F- .�8��8�����? 9�0�33�� +��u,5���-
>> �=8�8 NM +7J@MO7@MJ- ��8��8�8?98�����u }<39���(}� +��u,5���-
>F ��8�8 +�'=���������}��'- 7>> +7@M@O7XNX-
>M �K8�8 M@@ +7XJtO>tJW-
+>tJNO>>N>- ��8��}�� ������� +./0}w��,5���-
+>>NFO>MWJ- ��8z�0��� 3w�u1�;3 +./0}w��,5���-
>W �=8�8 7F7 +>MW@O>W@@- .�8��8K�}���x ��������x +��u�K'������vw ��y-
>N �K8�8 +34��'=�����34'�� �'=��12���(���<��- JW +>W@XO>NNF- �8 ��8������ 1�������x
>J �}8�8 NW +>NNMO>J>@- +4��4�0�?������'}�?4�'=�����-
>@ 9=�8�8 WJ +>J>XO>J@W-
>X ��8�8 +,5�z9=���?��x�'�'��}9�����- >> +>J@NO>@tJ-
Ft =�8�8 7N +>@t@O>@>F-
F7 ��8�8 +�'=������<�'��u,�'��x - 7MM +>@>MO>XNJ- .�8��8����� ���5����=x +������x-
��������������������������������� ¡¢�£ ¤¥£�����¦��§� ¨¨���¡� §¥ ���©ª�«� ¬®¯
°��£±²�³��¥¦¥� ¬¯ ´µ¶·¸·¶ ¬®¹
º»¼½¾¿¸
�8��89(8P��*QR ST�CU)V�E +,5���-
.�8��8?���<=Kx ��=�9��Kx +��u,5���-
�8��8�98 �~{�)V�E ������� +,5���-
À
ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÆÉ ÊËÌÍÎÏÐÑÑÒÓÔÕÖ×ØÙÇÚÛÉÆÜÕ ÝÞØÇßÇ àÞØÈÆÉ áâãÁÒÄÊËÌÍäÂåæÐç
ÔÕèééØ êëÌ ìíÇî ïðñòóñØÕÆÉ
ôÀ õÛöÉö ìßè÷ÛØàÆÛõÛØÉØà×Åø÷ÆõÉ×î ùú ìÀûüùýôþÿùî õàÜÕÚ%éèø ÈÕöÅÆøí�Ø ��ò���è÷�è×�à ìïÅöî
ôô õÛöÉö ìßè÷ÛØàÆÛõÛØÉØà×Åø÷ÆõòÕ�Åî 44 ìôþÿûýôúþôî ÇØßØòÅ×%éèø ÈÕö�ÇõÕ /Ûñ���ÈØ ìïÅöî
ôÿ õÛöÉö ìßè÷ÛØàÆÛõÛØÉØà÷%ØÕÅØ×ØÙî 4À ìôúþÿýôú44î ÇØßØÅØ×ØÙòÅ×%éèø òÝÚÛøíÞØ ×Æøßà ìÕÅøïÅöî
��� ���
ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÆÉ ÊËÌÍÎÏÐÑÑÒÓÔÕÖ×ØÙÇÚÛÉÆÜÕ ÝÞØÇßÇ àÞØÈÆÉ áâãÁÒÄÊËÌÍäÂåæÐç
ÔÕèééØ êëÌ ìíÇî ïðñòóñØÕÆÉ
ÕØøßÆà ô4 ÕØøßÆà�%Øßè÷ÛØàÆÛ�%èÈà 4 ÕÅøÅ�è×ØÕÉÈÚ � ØÛ÷ÕÆõÛØ×ÕÉ�ííà
ò×ÚÛÕÜèÉÆÜÕ ôü ò×ÚÛÕÜèÉÆÜÕÙØ�ÜÕØÝØÕÛ�ò×ÚÛÕÜèí�� 4
ô- ò×ÚÛÕÜèÉÆÜÕÙØ�ÜÕØÝØÕÛ�íàèÇè×ò×ÚÛÕÜèí�� ú
È��� ÚÉÆ��èÜ ôù �öÈö ÓÙ�öÈö ÓÕÔöÈö ÓõÛöÈö ìÉÆ��èÜßè÷ÛØàÆÛî Àô ìôú4üýôú-ùî ïÙöÈÕöÇõö�Õ+ÆÛ ÙÕÚ���Ö
�%ØÉÆ��èÜ ôû ß÷ö�ö ìÉÆ��èÜßè÷ÛØàÆÛî ÿÿÀ ìôú-ûýôô44î ìÕÅøí�ÉÈÚ � ØÛõÆ�ÇØÙÆ×Û�ØõÇÆ×Ù�×�Øî
ìôô4üýô44ûî ïÙöÈÕöä�å��ê�Ð� ÎÂÑÑÒ�ÐÑ�Ñá� ìÕÅøí�ÉÈÚî
ìô4üþýôüÀþî
ÿþ ß÷ö�ö ì�Ø�ØÕ���óÙØ�ÜÕ�î ìÉÆ��èÜßè÷ÛØàÆÛî ùÀ ìôüÀúýô-þÀî ÅöÈÕöÇ�Èà ß� è+ßÕÇÆÇ÷�
ÿú �ö�ö úû ìô-þôýô-Àúî ìÕÅøí�ÉÈÚ � ØÛò÷í�Ç�àÛÚ�ØÕ�Çò÷Ùî
ÿÀ ßÙö�ö ÿ- ìô-ÀÀýô-üùî
ÿô ÙÙö�ö ÓÙ�ö�ö Ó�Ùö�ö ìÉÆ��èÜßè÷ÛØàÆÛî úÀ- ìô-üûýôùû4î ïÙöÈÕöÇõößè+èÜ ���ÕÕ�ØÕÆ×��
ÿÿ õÛö�ö úþ- ìôùûüýÿþþÀî ìïðñ+�ßÛí�ÉÈÚ � ØÛßè+Ø×ØÕî
ÿ4 ×Ýö�ö ì6÷Ûî ìßè÷ÛØàÆÛ×ØÕÝÆÈ×ØÕî ô4ü ìÿþþôýÿúÀùî ÈÕöÈßøõÕ ÅØ�ØÙèàÔ� ìí�ÉÈÚî
ìÿúÀûýÿÀûþî ïÙöÈÕöõÆàà�Ø ÔÚ Üè�ÆÇÜ� ìÅØÝØÕÛ�ÔÕÖÝÞØî
ìÿÀûúýÿô4ùî
ÿü ×Ýö�ö ìÇØÇØ+ØÜèî ìßè÷ÛØàÆÛ×ØÕÝÆÈ×ØÕî ùù ìÿô4ûýÿÿÿüî
ÉÆ��èÜ ÿ- !"! #$&'( )*,.0123527 *.".82.9.:;"<=> ú-ü ìÿÿÿ-ýÿüÀÀî ÙöÇõöÔè ÛÖ�èÜÕ ÙÕÚ�ÕØ ìí�ÉÈÚî
ÿù �õöÉö ìí�Ö�ÆÜß/õ÷ÛÙØ�ÜÕ�î Àÿ ìÿüÀôýÿüÿüî ïÙöÈÕö�õöéößàØ�èÇÚ �ðàÅØ�ØÜÛ� ?@ABCDEFGH
õÆ× úþ ÇØ÷Ú
ÿû ß÷öÉö ìí�Ößè÷ÛØÙØ�ÜÕ�î ôÀô ìÿüÿ-ýÿ-üúî ÕÙöÈÕö�è÷�èßÆ�Ç� òàèÙÙèÕè ìí�ÉÈÚî
ìÿ-üÀýÿùüûî ÅöÈÕö� ÆIõà Å�ÅÇÔØÇ ìÕÅøí�ÉÈÚî
ìÿù-þýÿûüûî ÅöÈÕö��ÆÙÙÕ�� ÔÆééØ��ó ìïðñ+�ßÛí�ÉÈÚî
4þ ß÷öÉö ìí�Ö�Ø�ØÕ���óÙØ�ÜÕ�î úüú ìÿû-þý4þúÿî ÕÙöÈÕö+ÖÇßÇ÷Åø �Ç��×ØéÝÇ� ìí�ÉÈÚî
ì4þú4ý4þ-Àî ïÙöÈÕöÅÆø�ÇØ É�é�ÕÕ� ìÕÅøí�ÉÈÚî
ì4þ-ôý4úôþî ÕÙöÈÕöJ�Äë�K �LMNÒÎÂÌÄ ìÕÅøí�ÉÈÚî
4ú õÛöÉö ìí�Ö/õ÷ÛÙØ�ÜÕ� �ÕøõÛØÉØàÕØ�Ø�èÉÈÚî Àú4 ì4úôúý4Àÿþî ÕÙöÈÕöòÕ�ð õ�×É�é�Ú ìïÅö�ÕøòÕÚÛÇõÛØÉØàOî
ì4Àÿúý4ôÿ4î ïÙöÈÕö�ÜÕÚÕÆÜÇ� �ØÈØ×ØÇÜ� ìÕÅø ïÅöÕÕöî
4À ß÷öÉö ìßè÷ÛØàÆÛßè÷ÛØÙØ�ÜÕ� /àÖò÷í�Ç�àÛÚ×ØÕ×ÚPØî ÿû ì4ôÿüý4ôûÿî
4ô ÙÙöÉö üû ì4ôû4ý4ÿüôî
4ÿ ÙÙöÉö ìßè÷ÛØàÆÛÙØ�ÇÙ�×�Øî üù ì4ÿüÿý44ôúî ïÙöÈÕö��ÉðÕ�� ßÆ�ÇÖ ìÕÅøí�ÉÈÚî
ÅöÇõöÊÄÐÄêÏK �NÌÒQNÒ ìí�ÉÈÚî
RSTTUVW
ÕÅøÅ�è×ØÕÉÈÚ � ØÛ×ØÕÙ�×�Ø
ïÙöÈÕö�Çõà ßÚÕØ�Ø ìÅØÝØÕÛ�ÔÕÖÝÞØî
X
YZ[\ ]_`a bcdefghiijklmnopq_rsatm uvp_w_ xvp`a yz{Yj\bcde|Z}~h�
lm���p ��d ��_� ������pma
�� w��a� ���n���sqp�tm��m��spapxmp�p��a r� X� ���X������� q�_��l� sn��tm qmr�mp ���a r�
�� w��a� ��}���� \ ¡¢�£jg£\��¤¥¡�¦jg£cde£jg� ��� ���������§� mq�`m��um��qmr ��tm¨p__�� ���a r�
����©��§�§� �q�`m�wm�_�� ��ª�o«x_�m_`m� ����¬ªws��a r�
�§ qq�a� ���nq�xlqp�tm�� ��� ��§�©��©§�� �q�`m��_ps«� �_��t� ���a r�
�© w��a� ���n����qp�tm��xn�_«sqp�tm�� �® ��©§X��¯X�� mq�`m�x°]¬s qmr���_sw� ���a r�
�¯ ��a� � �g±¦jg²Z³�Z[±´h�¢j�Y�eµj\j²�²ghi� X� ��¯X§��¯§�� _���«m�m x]s¶p �m]�]��opma r·ª ps¸�
�� ��a� � �g±¦jg²Z³�Z[±´h�¢j�Y�\�g£´gg�¹� ®© ��¯§X������ º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÉÄÍÌÎÏÌÐÄÅ ÑÒÓÔÓÕÖ×ØÒÙÚÛÜÝ ØÞßà
�� ��a� �w��spxs���sqp�tm��mn��o«á�ox�p� ��� ����������� �xtmr _���tm� �n���p_ ����]vp_wsopm�
�� ��a� ���n���sqp�tm�w¬�m�spapx� � ����������� ]�u��mu_� ��m�_�«� �m]���a r�
�X ��a� �mªw��x�tomn�mw��p�pm��«�� �®X ���������®� _��l� sn ���xw�q��mu_� ����]vp_wsopm�
�«_ �® �«_ ����x � ����������� ÒÓÔÓÕÖ×ØÒÙÚÛÜÝ ØÞ×Öâ×ØÒãä×åæ×çØèéêåÖçÞëì×ÝØíäîºäãÕë
�� �«_�¶�`xw��spupms� � ��������§�� m]�]��opma r·ª psopmqïop
ðñò óôõö÷
øùúûüýþÿ� ý� ÷ôö�
¶�ps�¶t« ð������
�� eZ\³Z|��d � � � �mn �o« ������pma�mnmp¬�p_lm���patm uvp_w_ � m�l ¶xo��tm qq���
�xn�mn �o«k�p���m uvp_w_ © m�l ¶xo��tm w��a� kqq�a�
�� eZ\³Z|��d X yz{�Y{jgZ|�g�gjb�j\³�� �|Z}~h�¦h��h ¤Z¦³h� ²µj\´\ § �_
X� eZ\³Z|��d ® � X® a���t������pma�mnmp¬�p_lm���patm uvp_w_ XI��� �_
¬ªw��o �� \j�� yz{�Y{jgZ|�g�gjb�j\fghiij|Z�g��d ��´j yh³f¦�h�j±¦jg�³h\ ²µj\´\ � �_ �\Zd±g��Y�\�
�� ¶xo��tm w���� ��pm�_��qqp�tm�¬rw�w¬�xn�«�¨p�� a���tw��spxs
�� ¶xo��tm w��a� �w��spqp�tm�opm�otm� �¶pw��spxs�¶�`x w��sp��top�u_a«mr
����
®� eZ\³Z|��d X� ������pma�mnmp¬�p_mp�wx�¶pw��spxs�¶�`x uvp_w_ � �_
�� eZ\³Z|��d X� � X§ ������pma�mnmp¬�p_�orsmt�atm¸ uvp_w_ � �_
�� eZ\³Z|��d X© � �X a���t������pma�mnmp¬�p_lm���patm uvp_w_ XI��¯ �_
§� eZ\³Z|��d �® ������pma�mnmp¬�p_�«_ ����x uvp_w_ � �_
©� eZ\³Z|��d �� ������pma�mnmp¬�p_�«_�¶�`xw��spupms� uvp_w_ � �_
������ � ���� ! "# $%&% #'(" )*+,�-.//�.0/1�*�20�-34 +�/0+56!�4��789:�-;/8<<04�9/ .�=4/8>0/.0/[email protected]
หนา ๕ เลม ๑๒๓ ตอนท ๑๐๕ ง ราชกจจานเบกษา ๑๐ ตลาคม ๒๕๔๙
ประกาศกระทรวงศกษาธการ เรอง มาตรฐานการอดมศกษา
ตามท พระราชบญญตการศกษาแหงชาต พ.ศ. ๒๕๔๒ แกไขเพมเตม (ฉบบท ๒) พ.ศ. ๒๕๔๕ มาตรา ๓๔ กาหนดใหคณะกรรมการการอดมศกษาจดทามาตรฐานการอดมศกษาทสอดคลองกบ ความตองการตามแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต และสอดคลองกบมาตรฐานการศกษาของชาต โดยคานงถงความเปนอสระและความเปนเลศทางวชาการของสถาบนอดมศกษา
คณะกรรมการการอดมศกษาจงไดดาเนนการจดทามาตรฐานการอดมศกษาเพอใชเปนกลไก ระดบกระทรวง ระดบคณะกรรมการการอดมศกษา และระดบหนวยงานเพอนาไปสการกาหนดนโยบาย ของสถาบนอดมศกษาในการพฒนาการอดมศกษาตอไป
อาศยอานาจตามความในมาตรา ๘ แหงพระราชบญญตระเบยบบรหารราชการ กระทรวงศกษาธการ พ.ศ. ๒๕๔๖ รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการโดยคาแนะนาของคณะกรรมการการอดมศกษา ในคราวประชมครงท ๗/๒๕๔๙ เมอวนท ๖ กรกฎาคม ๒๕๔๙ จงประกาศมาตรฐานการอดมศกษาไว ดงตอไปน
มาตรฐานการอดมศกษา ประกอบดวย มาตรฐาน ๓ ดาน ๑๒ ตวบงช ดงน ๑. มาตรฐานดานคณภาพบณฑต บณฑตระดบอดมศกษาเปนผมความร มคณธรรม จรยธรรม มความสามารถในการเรยนร
และพฒนาตนเอง สามารถประยกตใชความรเพอการดารงชวตในสงคมไดอยางมความสขทงทางรางกาย และจตใจ มความสานกและความรบผดชอบในฐานะพลเมองและพลโลก
ตวบงช ๑.๑ บณฑตมความร ความเชยวชาญในศาสตรของตน สามารถเรยนร สรางและ
ประยกตใชความรเพอพฒนาตนเอง สามารถปฏบตงานและสรางงานเพอพฒนาสงคมใหสามารถแขงขนไดในระดบสากล
๑.๒ บณฑตมจตสานก ดารงชวต และปฏบตหนาทตามความรบผดชอบ โดยยดหลกคณธรรม จรยธรรม
หนา ๖ เลม ๑๒๓ ตอนท ๑๐๕ ง ราชกจจานเบกษา ๑๐ ตลาคม ๒๕๔๙
๑.๓ บณฑตมสขภาพดทงดานรางกายและจตใจ มการดแล เอาใจใส รกษาสขภาพ ของตนเองอยางถกตอง เหมาะสม
๒. มาตรฐานดานการบรหารจดการการอดมศกษา มการบรหารจดการการอดมศกษาตามหลกธรรมาภบาล และพนธกจของการอดมศกษา
อยางมดลยภาพ ก. มาตรฐานดานธรรมาภบาลของการบรหารการอดมศกษา มการบรหารจดการการอดมศกษาตามหลกธรรมาภบาล โดยคานงถงความหลากหลาย
และความเปนอสระทางวชาการ ตวบงช (๑) มการบรหารจดการบคลากรทมประสทธภาพและประสทธผล มความยดหยน
สอดคลองกบความตองการทหลากหลายของประเภทสถาบนและสงคมเพอเพมศกยภาพใน การปฏบตงานอยางมอสระทางวชาการ
(๒) มการบรหารจดการทรพยากรและเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ทมประสทธภาพและประสทธผล คลองตว โปรงใสและตรวจสอบได มการจดการศกษาผานระบบและวธการตาง ๆ อยางเหมาะสมและคมคาคมทน
(๓) มระบบการประกนคณภาพเพอนาไปสการพฒนาคณภาพและมาตรฐาน การอดมศกษาอยางตอเนอง
ข. มาตรฐานดานพนธกจของการบรหารการอดมศกษา การดาเนนงานตามพนธกจของการอดมศกษาทง ๔ ดาน อยางมดลยภาพ โดยม
การประสานความรวมมอรวมพลงจากทกภาคสวนของชมชน และสงคมในการจดการความร ตวบงช (๑) มหลกสตรและการเรยน การสอนททนสมย ยดหยน สอดคลองกบความตองการ
ทหลากหลายของประเภทสถาบนและสงคม โดยใหความสาคญกบการพฒนาคณภาพผเรยนแบบผเรยน เปนสาคญ เนนการเรยนรและการสรางงานดวยตนเองตามสภาพจรง ใชการวจยเปนฐาน มการประเมน และใชผลการประเมนเพอพฒนาผเรยน และการบรหารจดการหลกสตร ตลอดจนมการบรหารกจการนสตนกศกษาทเหมาะสม สอดคลองกบหลกสตรและการเรยน การสอน
หนา ๗ เลม ๑๒๓ ตอนท ๑๐๕ ง ราชกจจานเบกษา ๑๐ ตลาคม ๒๕๔๙
(๒) มการวจยเพอสรางและประยกตใชองคความรใหมทเปนการขยายพรมแดนความร และทรพยสนทางปญญาทเชอมโยงกบสภาพเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรมและสงแวดลอมตามศกยภาพ ของประเภทสถาบน มการสรางเครอขายความรวมมอระหวางสถาบนอดมศกษาทงในและตางประเทศ เพอพฒนาความสามารถในการแขงขนไดในระดบนานาชาตของสงคมและประเทศชาต
(๓) มการใหบรการวชาการททนสมย เหมาะสม สอดคลองกบความตองการของสงคมตามระดบความเชยวชาญของประเภทสถาบน มการประสานความรวมมอระหวางสถาบนอดมศกษากบภาคธรกจอตสาหกรรมทงในและตางประเทศ เพอเสรมสรางความเขมแขงและความยงยนของสงคมและประเทศชาต
(๔) มการอนรกษ ฟนฟ สบสาน พฒนา เผยแพร วฒนธรรม ภมปญญาทองถน เพอเสรมสรางความร ความเขาใจและความภาคภมใจในความเปนไทย มการปรบใชศลปะ วฒนธรรม ตางประเทศอยางเหมาะสม เพอประโยชนในการพฒนาสงคมและประเทศชาต
๓. มาตรฐานดานการสรางและพฒนาสงคมฐานความร และสงคมแหงการเรยนร การแสวงหา การสรางและการจดการความรตามแนวทาง/หลกการอนนาไปสสงคม
ฐานความร และสงคมแหงการเรยนร ตวบงช ๓.๑ มการแสวงหา การสราง และการใชประโยชนความร ทงสวนทเปนภมปญญาทองถน
และเทศ เพอเสรมสรางสงคมฐานความร ๓.๒ มการบรหารจดการความรอยางเปนระบบ โดยใชหลกการวจยแบบบรณาการ
หลกการแลกเปลยนเรยนร หลกการสรางเครอขาย และหลกการประสานความรวมมอรวมพลง อนนาไปสสงคมแหงการเรยนร
ประกาศ ณ วนท ๗ สงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๙
จาตรนต ฉายแสง รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ