operation blue star (the real causes) (english)

20
!"#$%&’() +,-# .&%$ / 01# .’21 3#)(4’5# !"# %#&’ (&)*#* !"#$%&’()* ,-.$ /’&% 0&1 -&.*23$4 (* )%4$% ’) #%$1$%5$ ’3$ 2).*’%671 .*(’6 &*4 (*’$8%(’69: ;$*9 <9/9 ,%&% !;)-4$* =$>#-$ &*4 ?@&- =&@3&’ 0).-4 3&5$ *$5$% A$$* &’’&2@$4 (B ,3(*4%&*0&--$ 3&4 *)’ 8)*$ ’) ;)-4$* =$>#-$ 0(’3 3(1 &%>$4 1.##)%’$%19: ? 2)>>)* >&*71 .*4$%1’&*4(*8 (* C.*D&A !,3(*4%&*0&--$ 0&1 4(%$2’(*8 & %$(8* )B ’$%%)% B%)> ’3$ 1&*2’.&%6 )B ?@&- =&@3&’9: E*4(&* ;)5’ FG&’()* 0).-4 3&5$ A$$* 4$1’%)6$4 (B ’3$ &%>6 3&4 *)’ A$$* >)5$4 (*9: H)%&%D( I$1&( +)," -./0/)0,#1#02* -#.-#2)&2#3 45 2"# 6037&0 8/9#.01#02 &03 /:2#0 *)--/.2#3 45 2"# )0;722708 ;/.’3 ,/11)0725 "&9# 1#*1#.7<#3 2"# ;/.’3 702/ 4#’7#9708 2"&2 2"# 6037&0 =.15 &22&,>? ,/3#@0&1#3 A-#.&27/0 B’)# +2&.? 70 CDEF /0 G/’3#0 !#1-’#? 2"# "/’7#*2 /: +7>" *".70#* 70 H)0I&4? 6037&? ;&* ’&)0,"#3 &8&70*2 +&02 J&.0&7’ +708" B"703.&0;&’’# ;"/ &’’#8#3’5 3#1&03#3 2/ *#,#3# :./1 6037&K = 37*-&**7/0&2# &0&’5*7* /: 2"# #9#02*? "/;#9#.? -./9#* /2"#.;7*#K !"# /::7,7&’ -/*727/0 /: 6037&0 8/9#.01#02? 70 :&,2? 4#*2/;* 9&’73&27/0 /0 L72’#.M* :&9/.72# .#:.&70? !H&@$ ’3$ -($ A(8J >&@$ (’ 1(>#-$J @$$# 1&6(*8 (’J &*4 $5$*’.&--6 ’3$6 0(-- A$-($5$ (’: K &03 2/ -&.&-".&*# +&1)#’ !&5’/. (/’#.738#? #N-#,2* 2"# ;/.’3 2/ !0(--(*8-6 1.1#$*4 ’3$(% 4(1A$-($B9: L A-#.&27/0 B’)# +2&. 7* 0/2 & *2/.5 /: &0 7*/’&2#3 8/9#.01#02 &22&,> /0 & "&03:)’ -#/-’# 2/ *&:#8)&.3 0&27/0&’ 702#.#*2* 4)2 & *&8& /: 8#0/,73# /: & .&,# *-&00708 /9#. :79# ,#02).7#*K !"# .#&’ ,&)*#* /: A-#.&27/0 B’)# +2&. ’7# 0/2 70 2"# #9#02* &03 *#0*747’727#* /: /. &./)03 CDEF 4)2 4#870 70 CO 2" ,#02).5P 2"# &39#02 /: +7>"7*1 &03 72* :&0&27,&’ /--/*727/0 45 )--#. ,&*2# L703)*K !"# L703)7*1M* B.&"&107,&’ M&%*&13%&> 43&%>& N .#*2* /0 2"# 4)7’2@70 *#’: -#.-#2)&2708 3797*7/0* &03 70#Q)727#* /: ,&*2# *5*2#1? 17’’7/0* /: 3#727#*? */,7&’ &03 #,/0/17, #N-’/72&27/0 45 2"# B.&"1&0? .72)&’7*1? *)-#.*2727/0*? &03 & 8#0#27, 702/’#.&0,# /: &’’ 0/0@L703) :&72"*K !"# #’72# L703)* ’79# 45 R/.3 S.7*"0&M* #37,2 70 O(8 M$4&? !E 3&5$ 2%$&’$4 ’3$ B).% 2&1’$1 &22)%4(*8 ’) ’3$(% &#’(’.4$ &*4 0)%@9: !"#7. H&*.1>%(’( T,/3# /: ,/03),2U 37,2&2#* 2"&2 ,%&3>& TL703) *)-.#1# 3#725U ,.#&2#3 2"# ,%&3>&*1 T#’72# ,’&**U &03 <13&’%(&1 T;&..7/. ,’&**U :./1 )--#. -&.2* /: "7* 4/35 &03 2"# M&136&1 T2.&3#.*U &03 2"# /3.4%&1 T2"# )02/),"&4’#*U :./1 2"# ’/;#. &03 70:#.7/. -&.2* /: "7* 4/35K F V).2"#.? & ;/1&0 7* & 1#.# *"/# /0 1&0M* ://2 &03 7* .#Q)7.#3 2/ 4).0 &’79# /0 "#. 3#&3 ")*4&03M* :)0#.&’ -5.# "#0,# "7* -./-#.25K B#*73#*? L703)7*1 3/#*0M2 :/*2#. */,7&’ .#*-/0*747’725? 2"#

Upload: singh1430

Post on 08-Apr-2015

112 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

The Real Causes of The Sikh Genocide

TRANSCRIPT

Page 1: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

!"#$%&'()*+,-#*.&%$*/*01#*.'21*3#)(4'5#!"#$%#&'$(&)*#*

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!"#$%&'()*+,-.$+/'&%+0&1+-&.*23$4+(*+)%4$%+')+#%$1$%5$+'3$+2).*'%671+.*('6+&*4+(*'$8%('69:+;$*9+<9/9+,%&%

!;)-4$*+=$>#-$+&*4+?@&-+=&@3&'+0).-4+3&5$+*$5$%+A$$*+&''&2@$4+(B+,3(*4%&*0&--$+3&4+*)'+8)*$+')+;)-4$*+

=$>#-$+0('3+3(1+&%>$4+1.##)%'$%19:+?+2)>>)*+>&*71+.*4$%1'&*4(*8+(*+C.*D&A

!,3(*4%&*0&--$+0&1+4(%$2'(*8+&+%$(8*+)B+'$%%)%+B%)>+'3$+1&*2'.&%6+)B+?@&-+=&@3&'9:+E*4(&*+;)5'

FG&'()*+0).-4+3&5$+A$$*+4$1'%)6$4+(B+'3$+&%>6+3&4+*)'+A$$*+>)5$4+(*9:+H)%&%D(+I$1&(

+)," $ -./0/)0,#1#02* $ -#.-#2)&2#3 $ 45 $ 2"# $ 6037&0 $ 8/9#.01#02 $ &03 $ /:2#0$

*)--/.2#3$45$2"#$)0;722708$;/.'3$,/11)0725$"&9#$1#*1#.7<#3$2"#$;/.'3$

702/$4#'7#9708$2"&2$2"#$6037&0$=.15$&22&,>?$,/3#@0&1#3$A-#.&27/0$B')#$+2&.?$

70$CDEF$/0$G/'3#0$!#1-'#?$2"#$"/'7#*2$/:$+7>"$*".70#*$70$H)0I&4?$6037&?$;&*$

'&)0,"#3$&8&70*2$+&02$J&.0&7'$+708"$B"703.&0;&''#$;"/$&''#8#3'5$3#1&03#3$

2/ $ *#,#3# $ :./1 $ 6037&K $= $ 37*-&**7/0&2# $ &0&'5*7* $ /: $ 2"# $ #9#02*? $ "/;#9#.?$

-./9#* $ /2"#.;7*#K $ !"# $ /::7,7&' $ -/*727/0 $ /: $ 6037&0 $ 8/9#.01#02? $ 70 $ :&,2?$

4#*2/;*$9&'73&27/0$/0$L72'#.M* $:&9/.72#$.#:.&70? $!H&@$+'3$+-($+A(8J+>&@$+(' +

1(>#-$J+@$$#+1&6(*8+('J+&*4+$5$*'.&--6+'3$6+0(--+A$-($5$+(':K$&03$2/$-&.&-".&*#$

+&1)#' $!&5'/. $(/'#.738#? $ #N-#,2* $ 2"# $;/.'3 $ 2/ $!0(--(*8-6 + 1.1#$*4+ '3$(%+

4(1A$-($B9:L$$

A-#.&27/0$B')#$+2&. $7* $0/2 $&$*2/.5$/:$&0$7*/'&2#3$8/9#.01#02 $&22&,>$/0$&$

"&03:)'$-#/-'#$2/$*&:#8)&.3$0&27/0&'$702#.#*2*$4)2$&$*&8&$/:$8#0/,73#$/:$&$

.&,#$*-&00708$/9#.$:79#$,#02).7#*K$!"#$.#&'$,&)*#*$/:$A-#.&27/0$B')#$+2&.$'7#$

0/2 $ 70 $ 2"# $ #9#02* $ &03 $ *#0*747'727#* $ /: $ /. $ &./)03 $ CDEF $ 4)2 $ 4#870 $ 70 $ CO2"$

,#02).5P$2"#$&39#02$/:$+7>"7*1$&03$72*$:&0&27,&'$/--/*727/0$45$)--#.$,&*2#$

L703)*K $!"# $L703)7*1M* $B.&"&107,&' $M&%*&13%&>+43&%>&N$ .#*2* $ /0 $ 2"#$

4)7'2@70$*#':$-#.-#2)&2708$3797*7/0*$&03$70#Q)727#*$/:$,&*2#$*5*2#1?$17''7/0*$/:$

3#727#*? $ */,7&' $ &03 $ #,/0/17, $ #N-'/72&27/0 $ 45 $ 2"# $ B.&"1&0? $ .72)&'7*1?$

*)-#.*2727/0*? $&03$& $8#0#27, $ 702/'#.&0,# $/: $&'' $0/0@L703) $:&72"*K $!"#$#'72#$

L703)*$'79#$45$R/.3$S.7*"0&M*$#37,2$70 $O(8+M$4&? $!E+3&5$+2%$&'$4+'3$+B).%+

2&1'$1+&22)%4(*8+')+'3$(%+&#'('.4$+&*4+0)%@9:$ $!"#7. $H&*.1>%('( +T,/3#$/:$

,/03),2U$37,2&2#*$2"&2$,%&3>&+TL703)$*)-.#1#$3#725U$,.#&2#3$2"#$,%&3>&*1+

T#'72#$,'&**U$&03$<13&'%(&1+T;&..7/.$,'&**U$:./1$)--#.$-&.2*$/:$"7*$4/35$&03$

2"#$M&136&1+T2.&3#.*U$&03$2"#$/3.4%&1$T2"#$)02/),"&4'#*U$:./1$2"#$'/;#.$&03$

70:#.7/.$-&.2*$/:$"7*$4/35KF$V).2"#.?$&$;/1&0$7*$&$1#.#$*"/#$/0$1&0M*$://2$

&03$7*$.#Q)7.#3$2/$4).0$&'79#$/0$"#.$3#&3$")*4&03M*$:)0#.&'$-5.#$"#0,#$"7*$

-./-#.25K $ B#*73#*? $ L703)7*1 $ 3/#*0M2 $ :/*2#. $ */,7&' $ .#*-/0*747'725? $ 2"#$

Page 2: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

/3&1'%&1? $M$4&1J$ />%('($1J$ 2"#7. $.#'787/)* $ 2#&,"#.*W $&'' $ :/,)* $/0$-./1/2708$

7037973)&'$>)@13&+T*&'9&27/0UK$+),"$L703)$-*5,"#$-.#9&'#02$70$CO2"$,#02).5$X$

&03$*27''$7*$X$"&3$.#03#.#3$2"#$L703)*$-&.&*727,?$7..#*-/0*74'#$&03$3/,7'#K$!"#$

-/-)'&,# $;&* $8./-708 $ 70 $ 2"# $3&.>0#**K $A0 $/0# $"&03? $ 2"#5 $;#.# $ *,&.#3?$

,/0:)*#3?$&03$#N-'/72#3$45$2"#$B.&"1&0$2/$2"#$"7'2$&03$/0$2"#$/2"#.$2"#5$

;#.#$.)2"'#**'5$.#-.#**#3$45$2"#$:/.#780$Y)*'71$.)'#.*K

$ 60 $ ,/02.&*2? $ & $ 0/0@,/11)0&'? $ 0/0@*#,2&.7&0 $ &03 $1/0/2"#7*27, $ +7>"7*1$

:/)03#3$45$G).)$Z&0&>$TCF[D@CO\[U? $,"&.2#.#3$&$.#9/')27/0&.5$,/).*#$/:$

)079#.*&'$4./2"#."//3$/:$1&0>703$PO$2)8*(Q$+'3$+3.>&*+%&2$+&1+)*$RS$)03#.$

A0#?$#2#.0&''5$-./2#,279#$&03$4#0#9/'#02 $G/3 $PT).+&%$+>6+B&'3$%J+6).+'3$+

>)'3$%9+T).+&%$+>6+B%($*4J+6).+'3$+A%)'3$%9+T).+&%$+>6+#%)'$2')%+$5$%603$%$J+

036+13).-4+E+A$+&B%&(4+)%+0)%%($4R9U$ 62$2.&0*:/.1#3$2"#$:/).$37*,/.3&02$&03$

#N-'/72&279# $M&%&*1 +X $ ,&*2#*],&2#8/.7#* $ X $ 702/ $ & $ ,/"#.#02 $ #02725? $/&*8&'J+

;"#.#$2"#$'/;$&03$"78"$4#,&1#$#Q)&'?$3.79#0$2/$&::#,2$2"#$,/11)0725$;#''@

4#708K$62$;&*$&$,/1-/*72#$/:$*/,7&'?$-/'727,&'?$&03$.#'787/)*$.#*-/0*747'727#*$

#0,/1-&**708 $ 4/2" $ 2"# $ *-7.72)&' $ &03 $ 2#1-/.&'K $ 60 $ &33727/0? $G).) $Z&0&>$

-.#&,"#3$"7*$1#**&8#$/:$#1-/;#.1#02$/:$2"#$1##>$&03$2"#$")14'#$70$2"#$

'&08)&8# $/: $& $,/11/0 $1&0 $37*&.1708 $ 2"# $B.&"1&0 $;"/ $ 2&)8"2 $/0'5 $ 70$

/&*1@%('+>0/;0$2/$:#;$&03$2"#$-.797'#8#3K$60$#**#0,#?$G).)$Z&0&>M*$1#**&8#$

*2.),>$&2$2"#$9#.5$.//2*$/:$2"#$B.&"1&07,&'$M&%&*&1%&>+43&%>&J$,"&''#08#3$

2"#$-.797'#8#3$*2&2)*$/:$2"#$B.&"1&0*$&03$#N-/*#3$2"#7.$#N-'/72&27/0$/:$2"#$

*/,7#25K $='&.1#3? $ 2"#5 $1/47'7<#3 $&'' $ 2"#7. $ :/.,#* $ 2/ $,/02&70 $&03$-/**74'5$

3#*2./5$2"#$+7>"7*1K$62$;&*$"#.#$2"&2$2"#$*##3*$/:$+7>"$8#0/,73#$;#.#$:7.*2$

-'&02#3K$

62$;/)'3$4#$:&7.$2/$0/2#$)-:./02$2"&2$0/2$&''$L703)*$&.#$.&,7*2*$&03$&027@+7>"K$

!"/)8" $1707*,)'# $ 70 $ 0)14#.* $ ,/1-&.#3 $ 2/ $2"#7. $ >##-#.*@/:@M&%*&13%&>+

43&%&>&@ $4.#2".#0? $ 2"#.# $"&9# $4##0 $1&05 $L703)* $ 2"./)8"/)2 $ 2"# $"7*2/.5$

;"/ $ *2//3 $;72" $ 2.)2" $ &03 $ I)*27,#K $ !/3&. $Y&' $ -).,"&*#3 $ '&03 $ :./1 $ 2"#$

Y)8"&'$.)'#.*$45$,/9#.708$2"#$*-&,#$;72"$1/0#5$2/$,.#1&2#$G).)$G/4703$

+708"M* $ 2;/ $5/)08#. $*/0* $&2 $+7."703K $!"# $L703)* $/: $H#/-'#^* $_07/0 $ :/.$

`#1/,.&27,$%78"2*$TH_`%U$&03$H#/-'#^*$_07/0$:/.$(797'$R74#.27#*$TH_(RU$

709#*278&2#3$2"#$+7>"$1&**&,.#$70$H)0I&4$&03$`#'"7$70$CDEF$&03$;./2#$V3)+

&%$+'3$+;.(-'6$ &03 $"##%$11()*+(*+C.*D&AK $=K%K $`&.*"7 $;./2# $=3$+;&--&*'+

I$B$*4$%$ 70$CDDD$&03$%&1$Z&.&5&0$S)1&.$&)2"/.#3 $O$4.2$4+')+?13$1$ 70$

\aabK$!"#5$4#,&1#$2&.8#2*$/:$6037&0$G/92KM*$7.#$5#2$-#.*#9#.#3$2/$#N-/*#$2"#$

+7>"$8#0/,73&'$3#*780*$/:$6037&0$.)'#.*K$

Page 3: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

L7*2/.7,&''5$*-#&>708?$"/;#9#.?$2"#$B.&"1&07,&'$:/.,#*$"&9#$4##0$702/'#.&02$

/: $ 0/0@,/0:/.1708 $ :&72"* $ &03 $ "&9# $;/.>#3 $ &88.#**79#'5 $;72" $ &'' $1#&0*$

&9&7'&4'# $ 2/ $ 0#8&2#? $ 37')2#? $ &**717'&2#? $ *)49#.2 $ &03 $ ;"#0#9#. $ -/**74'#?$

'7Q)73&2#$2"#1K$B)33"7*1$&03$J&707*1$&.#$2;/$-.70,7-&'$#N&1-'#*K$B/2"$/:$

2"#*#$:&72"* $/.7870&2#3$&03$:'/).7*"#3$70$6037& $4)2 $;#.#$3#,71&2#3$45$2"#$

.#979708$B.&"1&07,&'$<#&'K$c9#0$J&;&"&.'&'$Z#".)?$&$;#*2#.0$#3),&2#3$&03$

-./:#**#3'5$*#,)'&.$B.&"1&0$&3172*? $!,$3(*4+>$+-($+1)>$03$%$+(*+'3$+1.AW

2)*12().1J + %&2(&- +>$>)%($1 +)B + 3.*4%$4+)% +03&'$5$% + '3$ + *.>A$%+>&6 +A$J+

8$*$%&'()*1+)B+,%&3>(*19+E+2&**)'+8$'+%(4+)B+'3&'+#&1'+(*3$%('&*2$9:X+!/3&5$

L703) $ *,"/'&.* $;/)'3 $ '7># $ 2"# $;/.'3 $ 2/ $ 4#'7#9# $ 2"&2 $ 2"# $B)33"7*2* $ "&3$

&4&03/0#3$2"#7.$:&72"$&03$4#,/1#$L703)*$4#,&)*#$/:$2"#$*)-#.7/.725$/:$2"#$

L703) $ 2"#/'/85 $;"7'# $ 2"# $ :&,2 $ .#1&70* $ 2"&2 $=37 $+"&0>&.&,"&.5& $&03 $"7*$

:/''/;#.*$1).3#.#3$B)33"7*2*$&03$3#*2./5#3$2"#.#$2#1-'#*$#0$1&**#$3).708$

'&2#$E2"$&03$#&.'5$D2"$,#02).7#*KE$

62$1#.72* $1#027/0$2"&2$6037&$;&*$)03#.$2"#$*)4I)8&27/0$/:$:/.#780$Y)*'71$

.)'#.*$3).708$CO2"$,#02).5$&03$2"#$L703)*?$'7>#$2"#$+7>"*?$;#.#$2"#7.$*)4I#,2*K$

R&,>708$2"#$-/'727,&' $-/;#. $ 2/$*2.&08)'&2# $ 2"#$+7>"7*1$37.#,2'5 $ 2"# $)--#.$

,&*2#$L703)*$*/)8"2$2/$)03#.170#$&03$*)49#.2$72$2"./)8"$:&'*#$,/1-'&702*$2/$

2"#$.)'#.*$&8&70*2$+7>"7*1?$,/02&170&2708$72*$*,.7-2).#*$;72"$:&4.7,&2#3$:&,2*?$

&03$,/0*-7.708$;72"$2"#$,/02#1-/.&.5$.)'#.*$/:2#0$70$,/0079&0,#$;72"$2"#$

+7>"$Q)7*'708*K$60$2"#$;/.3*$/:$BKZK$R)07&?$&$L703)$*,"/'&.?$!=3$6+PY(*4.1R+

&A&*4)*$4 + 3)*$1'6 + &*4 + 1(*2$%('6J + 1'%&(83'B)%0&%4*$11 + &*4 + (*'$8%('6 + )B+

23&%&2'$%+&*4+(>A(A$4+5(2$1+-(@$+1$-B(13*$11J+2-$5$%*$11+&*4+1@(--+(*+4$2$('+&*4+

$5&1()*KdD$=0/2"#.$L703)$*,"/'&.?$=KRK$+.79&*29&$-./::#.*? $!=3$+Y(*4.1J+(*+

8$*$%&-J+-)1'+>&*-(*$11+)B+23&%&2'$%+&*4+1'%&(83'B)%0&%4*$11+)B+A$3&5().%9:KZ

60$'78"2$/:$2"#$&4/9#$;#$-.#*#02$"#.#?$&2$4#*2?$&$-&.27&'$-7,2).#$/:$2"#$)--#.$

,&*2# $L703)*M $"7*2/.7,&' $37*-/*727/0$2/;&.3* $+7>"7*1$&03$2"#7. $./'# $70$ 2"#$

+7>"$8#0/,73#K$

• =2$ 2"# $&8# $/: $070# $G).) $Z&0&> $ .#I#,2#3 $[&*&6..\[&*D.? $ 2"# $L703)$

*&,.#3 $ 2".#&3 $ &03 $ & $ *514/' $ /: $ -7#25 $ &* $ & $ ;/.2"'#** $ .72)&'K $ L#$

,"&''#08#3$2"#$B.&"1&0$2/$-./973#$&$[&*&6..+1&3#$;72"$2"#$,/22/0$/:$

,/1-&**7/0?$2".#&3$/:$,/02#021#02? $2;7*2#3$;72"$2.)2"?$&03$27#3$70$&$

>0/2$/:$,"&*2725KCC$!"7*$;&*$.#-)37&27/0$/:$2"#$B.&"1&0*M$-"7'/*/-"5$

/: $ -#.-#2)&2708 $ 2"# $ *)-#.*2727/0*? $ #1-25 $ .72)&'* $ &03 $ 4'703 $ :&72" $ 2/$

Page 4: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

#N-'/72$2"#$)0*)*-#,2708$1&**#*K$Z&2).&''5$72$*"/,>#3$2"#1$&03$2"#5$

*#2$/)2$2/$3#97*#$;&5*$2/$2";&.2$G).)$Z&0&>$&03$"7*$2#&,"708*$/0$;&.$

://2708K

• =$L703)$<3&'%(+&22#1-2#3$2/$70*278&2#$2"#$+)'2&0$/:$`#'"7$*2&2708$2"&2$

G).)$Z&0&>$;&*$-.#&,"708$&$"#.#27,$:&72"$2"&2$;&*$&8&70*2$4/2"$2"#$

L703)7*1$&03$6*'&1? $!Y$+4)$1+*)'+%$2)8*(Q$+'3$+&.'3)%('6+)B+$('3$%+

M$4+PY(*4.+/2%(#'.%$R+)%+<&'$A+PH.1-(>+/2%(#'.%$R9:KL$ !"7* $1&.>#3$

2"#$4#8700708$/:$)--#.$,&*2#$L703)*M$'/08$'&*2708$-.&,27,#$/:$*/'7,72708$

2"#$702#.9#027/0$/:$2"#$,/02#1-/.&.5$8/9#.01#02*$&8&70*2$+7>"7*1K

• `).708 $ 2"# $ 271# $ /: $ G).) $ =1&. $ `&* $ 2"# $ )--#. $ ,&*2# $ L703)*$

,/1-'&70#3$2/$c1-#./. $=>4&. $3).708$"7* $*2&5$&2 $R&"/.# $TCO[[@[eU$

2"&2$2"#$G).)$"&3$!&A&*4)*$4+'3$+%$-(8().1+2.1')>1+)B+'3$+Y(*4.1+&*4+

&A)-(13$4+ '3$ + 4(1'(*2'()* + )B + '3$ + B).% + 2&1'$19 + /.23 +3$'$%)4)]6J + 3&'3+

*$5$%+A$B)%$+A$$*+3$&%4+)B+(*+'3$+B).%+&8$19:$!"#5$:).2"#.$4#1/&0#3$

2"&2 $ 2"# $!;.%. + %$5$%$*$'3 + *)' + T)8(1J + [&''(1 + )% + ,%&3>(*19 + Y$+

0)%13(##$'3+*)+8)41+)%+8)44$11$1J+&*4+3$+)%4$%$'3+3(1+/(@31+')+%$B%&(*+

B%)>+4)(*8+ 1)+ B)% +$5$%9 +Y$+1$&'$'3+&-- +3(1 + B)--)0$%1+ (* +& + -(*$ +&*4+

2&.1$'3+'3$>+')+$&'+')8$'3$%+B%)>+3(1+@('23$*J+(%%$1#$2'(5$+)B+2&1'$+^+

03$'3$%+'3$6+&%$+[&'1J+1'%)--(*8+>(*1'%$-1J+H.3&>>&4&*1J+,%&3>(*1J+

<3&'%(1J + 13)#@$$#$%1J + 10$$#$%1J + B(13$%>$*J + )% + 2&%#$*'$%19 +V$ +#%&6+

'3$$J+%$1'%&(*+3(>+*)0J+$-1$+('+0(--+A$+4(BB(2.-'+3$%$&B'$%9:Cb$G).)$=1&.$

`&*$*#02$B"&7$J#2"&$T'&2#.$2/$4#,/1#$G).)$%&1$`&*U$2/$.#*-/03$2/$2"#$

,/1-'&702K $ =>4&. $ ;&* $ */ $ 71-.#**#3 $ ;72" $ 2"# $ ,&2"/'7,725 $ &03$

#,)1#07,&'$0&2).#$/:$2"#$+7>"$:&72"$2"&2$"#$37*17**#3$2"#$,/1-'&702K$

L#$-#.*/0&''5$97*72#3$2"#$G).)$&2$G/703;&' $70$COeC$&03$&2#$70$2"#$

_&*8&%$ T:.## $ >72,"#0 $ &2 $ #9#.5 $ +7>" $ *".70# $ &03 $ /-#0 $ 2/ $ #9#.5/0#$

.#8&.3'#**$/:$,&*2#?$,/'/.?$.&,#$/.$.#'787/0?$*27''$-.#9&'#02$;/.'3;73#U$

70$2"#$,/1-&05$/:$,/11/0$:/'>*K $L/;#9#.? $ 70*2#&3$/: $&4&03/0708$

2"#7.$"/*27'725$2/;&.3*$+7>"7*1?$2"#$)--#.$,&*2#$L703)*$4#,&1#$#9#.$

1/.#$9#08#:)'$2/$*2.&08'#$0&*,#02$+7>"7*1$:/.$8//3K

• !"#5$:/)03$2"#7.$2.)1-$,&.3$70$2"#$3)/$/:$H.72"7$("&03$TG).)$%&1$

`&*M $ #'3#*2 $ */0U $ &03 $I(0&* +("&03) $+"&" $ T&0 $ )--#. $ ,&*2# $L703)$

/::7,7&'$&2$Y)*'71$,/).2U$3).708$G).)$=.I&0$`#9M*$271#K$f"#0$H.72"7$

("&03$;&*$*)-#.*#3#3$:/.$G).)*"7-?$"#$;&*$178"25$703780&02$&2$G).)$

=.I&0$`#9K$c88#3$45$2"#$)--#.$,&*2#$L703)*?$"#$*/)8"2$"#'-$:./1$/0#$

Y&"#*"$`&*$&'7&*$B7.$B&'?$&$-./170#02$L703)$,/).27#.$/:$=>4&.K$B7.$

B&'$37*-&2,"#3$+)'"7$S"&0$;72"$&$'&.8#$:/.,#$2/$&22&,>$G).)$=.I&0?$4)2$

45$&0$&,2$/:$G/3?$+)'"7$S"&0$&,,73#02&''5$37#3$;"7'#$70*-#,2708$/0#$

/:$H.72"7$("&03M*$4.7,>$>7'0*K$60$2"#$1#&0271#?$("&03)$+"&"$/::#.#3$

"7* $3&)8"2#.M* $"&03$2/$G).)$=.I&0M* $*/0$L&. $G/4703$4)2$2"#$G).)$

Page 5: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

.#I#,2#3 $ 72 $ &* $ 2"#.# $ ;&* $ 0/2"708 $ ,/11/0 $ 4#2;##0 $ 2;/ $ :&17'7#*K$

("&03) $ +"&"? $ ,/0*73#.708 $ "7* $ *2&2)* $ &2 $ 2"# $ ./5&' $ ,/).2? $ 2//> $ 2"7*$

.#I#,27/0$&*$&0$70*)'2$&03$70*278&2#3$#1-#./.$J&"&087.$2"&2$G).)$=.I&0$

;&*$.)00708$&$*"/-$/:$:&'*#"//3K$J&"&087.$;.72#*$70$"7*$1#1/7.$2"&2$

"#$:#'2$2"&2$G).)$=.I&0$*"/)'3$4#$#72"#.$4./)8"2$702/$2"#$:/'3$/:$6*'&1$

/.$-)2$2/$3#&2"KCF$L#$/.3#.#3$2"#$G).)$2/$&--#&.$70$2"#$./5&'$,/).2$&2$

R&"/.#K $G).)$=.I&0$&--/702#3$"7*$*/0$L&.$G/4703$2"#$G).)$4#:/.#$

'#&9708 $ :/. $R&"/.#K $G).) $=.I&0 $;&* $4.)2&''5 $ 2/.2).#3 $ 2/ $ 3#&2" $45$

("&03)$+"&"$2/$&9#08#$2"#$&''#8#3$70*)'2K$

• !"#$*&1#$("&03)$+"&"$70*278&2#3$c1-#./.$J&"&087.$&8&70*2$G).)$L&.$

G/4703$2"&2$2"#$G).)$"&.4/.#3$-'&0*$2/$17'72&.7'5$&22&,>$2"#$#1-7.#K$

J&"&087.$71-.7*/0#3$G).)$L&.$G/4703$&2$G;&'7/.$:/.2$:./1$C[C\$2/$

C[CDK $_-/0 $ '#&.0708 $ 2"# $ :&,2* $ :./1 $Y7&0 $Y7.? $ & $Y)*'71 $ 37970#?$

J&"&087. $.#*-#,2:)''5$.#'#&*#3$G).)$L&.$G/4703K $=$:7.1$4#'7#9#. $70$

!G)*$+(1+$*$>6+')+>$+*)%+&*6+1'%&*8$%J+E+8$'+&-)*8+0('3+&--:KS$ 2"#$

G).) $1&3# $ 2"# $&,,#-2&0,# $/: $"7* $/;0$.#'#&*# $,/02708#02 $)-/0$ 2"#$

.#'#&*#$/:$O\$L703)$%&I&* $T-.70,#*U? $ 71-.7*/0#3$45$J&"&087. $&2 $ 2"#$

*&1#$:/.2K$!")*$G).)$L&.$G/4703$,&1#$2/$4#$>0/;0$&* $,&*4(+`3)%+

T2"#$'74#.&2/.UK$L/;$7./07,$2"&2$2"#$*&1#$"78"$,&*2#$L703)*$;"/$"&3$

4##0$.&473'5$*##>708$3#*2.),27/0$/:$+7>"7*1$;#.#$*&9#3$45$2"#$+7>"$

G).)g$

• Z/2"708$,/)'3$-'&,&2#$2"#$70,#**&02$L703)$"&2.#3$:/.$2"#$+7>"*$:&72"K$

`).708 $G).) $L&. $G/4703M* $ 71-.7*/01#02 $("&03) $ +"&"M* $ .#'&279#$

B"&8;&0 $`&* $G"7.&. $/,,)-7#3 $+.7 $G/4703-).? $& $ 2/;0 $:/)03#3 $45$

G).)$=.I&0K$f72"$&$3#*780$2/$>##-$-/**#**7/0$/:$2"#$2/;0$("&03)M*$

*/0$S&.&1$("&03?$"7*$4./2"#.$R&'$("&03?$B"&8;&0$`&*?$&03$"7*$*/0$

%&22&0 $("&03 $,/0*-7.#3 $;72" $=43)''&" $S"&0? $ 2"# $Y)*'71 $17'72&.5$

.)'#.$/:$J)''&03"&.?$2/$#'7170&2#$G).)$L&.$G/4703K$!"#5$2.7#3$2/$2.&-$

2"#$G).)$3).708$/0#$/:$"7*$2.&9#'*$&03$70$2"#$#0*)708$4&22'#$B"&8;&0$

`&*$;&*$>7''#3$&03$S&.&1$("&03$;&*$,&-2).#3$4)2$G).)$L&.$G/4703$

1&80&071/)*'5$.#'#&*#3$"71K$L/;#9#.?$2"7*$8.&03$,/1-&**7/0$:./1$

2"#$G).)$"&3$0/$*/:2#0708$#::#,2$/0$S&.&1$("&03K$L#$711#37&2#'5$

70,72#3$=43)''&"$&8&70$&03$1/)02#3$2"#$*#,/03$&22&,>$/0$2"#$G).)$4)2$

'/*2$"7*$'7:#$&'/08$;72"$%&22&0$("&03?$&03$R&'$("&03$;"7'#$=43)''&"$

&03$"7*$2;/$*/0*$#*,&-#3$;/)03#3K$=8&70?$70*278&2#3$45$2"#$L703)*?$&$

'&.8# $,/02708#02 $/: $ ./5&' $Y)8"&' $:/.,#* $,/11&03#3 $45$2;/$)--#.$

,&*2# $L703) $4./2"#.* $J/3"$%&7 $&03$+&'#1$+"&" $&22&,>#3 $ 2"# $G).)K$

`#*-72# $ 4#708 $ /)20)14#.#3 $ O $ 2/ $ C $ G).) $ L&. $ G/4703 $ #1#.8#3$

97,2/.7/)*K$G).)M*$1#0$,&-2).#3$2"#$Y)8"&'$*-5$L&*&0$S"&0$3).708$

Page 6: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

2"#$4&22'#$4)2$2"#$G).)$*#2$"71$:.##K$A9#.;"#'1#3$45$2"7*$>7030#**$"#$

,/09#.2#3$2/$+7>"7*1$&03$4#,&1#$G).)M*$37*,7-'#KC[$

• 60$2"#$702#.71?$2"/)8"$2#1-/.&.7'5$9&0Q)7*"#3?$2"#$)--#.$,&*2#$L703)*$

*#.9#3$&$1&*2#.$*2./>#$&8&70*2$2"#$+7>"*K$60$,/'')*7/0$;72" $H(*&1 +X$

3#*,#03&02* $ /: $ H.72"7 $ ("&03 $ X $ 45 $ -./N5 $ 2"#5 $;.#*2#3 $ ,/02./' $ /:$

Y&%(>&*4(% +TG/'3#0$!#1-'#U $2"&2$,/0270)#3$:/.$*7N$3#,&3#*K $H(*&1+

&03 $L703)* $ :&'*7:7#3 $G).) $Z&0&>M* $47/8.&-"5 $X $[&*&>1&@36$ X $45$

70*#.2708$2"# $C.%&*(2$ 152"/'/85$70$72? $&03$702./3),#3$L703)$.72)&'*$

&03$73/'$;/.*"7-$70$G/'3#0$!#1-'#$:).2"#.$#./3708$2"#$&)2"#027,725$/:$

+7>"$2"#/'/85Kh$Y#"#.4&0?$&$H(*&$&'*/$,/1-/*#3$"7*$/;0$"510*$/0$

2"#$-&22#.0$/:$G).)$=.I&0M*$&03$,/1-7'#3$&0$7172&27/0$;%&*'3$X$L/'5$

B//>KCe

• Z#N2? $ 2"# $ I)47'&02 $"78" $,&*2# $L703)* $3#,73#3 $ 2/ $,/0:./02 $ 2"# $G).)$

"71*#':K $C.*4('$ R&' $ ("&03 $ /: $C&*D)@3&%&$ ,"&''#08#3 $ G).) $ L&.$

S.7*"&0 $ 2/ $ 2.&0*'&2# $;('&K $!/ $ .73 $ 2"# $-)0372 $/: $"7* $ #8/? $G).) $L&.$

S.7*"&0 $ 4'#**#3 $ /0# $ (""&I) $%&1? $ & $ 3#&: $ &03 $1)2#? $ ;72" $ 37970#$

#0'78"2#01#02$&03$70*2.),2#3$"71$2/$3/$2"#$2.&0*'&27/0K$=2$(""&I)M*$

:')#02 $ #N-'&0&27/0 $ /: $;('&71$ 9#.*#*? $ R&' $ ("&03 $;&* $ #14&..&**#3?$

*/)8"2$G).)M*$:/.879#0#**$&03$,/09#.2#3$2/$+7>"7*1KCE

• B5$0/;$Y(*4.1'&*+;&*$.)'#3$45$=).&08<#4K$!/$8.#&2$3#2.71#02$2/$2"#$

/.2"/3/N $L703)* $ "# $ 7**)#3 $ *2.7,2 $ #37,2* $ &8&70*2 $ 73/' $;/.*"7- $ &03$

-.&,27,#3 $ 2"# $ :/.,#3 $ ,/09#.*7/0 $ /: $ 0/0@Y)*'71* $ 2/ $ 6*'&1 $ ;72"$

9#08#&0,#K $ 60 $ 2"# $ :&,# $ /: $=).&08<#4 $/0*'&)8"2 $ 2"# $L703)* $ :/)03$

2"#1*#'9#*$"#'-'#**$&03$*"##-7*"'5$2).0#3$2/$2"#$+7>"*$&8&70*2$;"/1$

2"#5$"&3$)*#3$#9#.5$;#&-/0$&2$2"#7.$37*-/*&'$&03$;"/*#$3#17*#$2"&2$

"&3$.#'#02'#**'5$*/)8"2K $=$3#'#8&27/0$/:$S&*"17.7$B.&"1&0*$'#3$45$

C.*4('+S7.-&$%&1$,&''#3$/0$G).)$!#8$B&"&3&.$2/$*##>$"7*$-./2#,27/0K$

!"#$G).)$:#'2$2"&2$&$8.#&2$-#.*/0&8#$0##3#3$2/$879#$-#.*/0&'$*&,.7:7,#$

2/$4')02 $2"#$:/.,#* $/:$=).&08<#4M* $25.&005K $L7* $070#$5#&.* $/'3$*/0$

G/4703$%&7$T'&2#.$2/$4#,/1#$G).)$G/4703$+708"?$2"#$Ca2"$G).)$/:$2"#$

+7>"*U$2/'3$2"#$G).)$2"&2$2"#.#$;&*$0/$8.#&2#.$-#.*/0$2"&2$2"#$G).)$

"71*#':K$G).)$!#8$B&"&3&.$3#,73#3$2/$/::#.$"71*#':$:/.$2"#$*&,.7:7,#$

70$3#:#0*#$/:$2.)2"$X$2"#$70&'7#0&4'#$.78"2$2/$-.&,27,#$/0#M*$:&72"K$L#$

2.&9#'#3 $ 2/ $`#'"7 $/0 $"7* $/;0$&03 $;&* $ 71-.7*/0#3 $&03$ 2/.2).#3 $45$

=).&08<#4$70$&0$&22#1-2$2/$,/09#.2$"71$2/$6*'&1K$+2&)0,"$4#'7#9#.$70$

2"#$-"7'/*/-"5$/:$!(*'(>(4&'$+*)+)*$+*)%+A$+(*'(>(4&'$4+A6+&*6J:Ka+"#$

*2#&3:&*2'5 $ .#:)*#3 $ 2/ $ 879# $ )- $ "7* $ :&72" $ &03 $ ;&* $ 4#"#&3#3K $ 62 $ 7*$

0/2#;/.2"5$"#.#$2"&2$#9#0$;"#0$L703)*$*##>$+7>"*M$-./2#,27/0$2"#5$

,'708 $ 2/ $ 2"#7. $ ,&*2# $-.#I)37,#* $X $M&%*&13%&>+43&%>&9$ !"# $97*72708$

B.&"1&0*$.#:)*#3$2/$#&2$70$G).)$!#8$B&"&"3&.M*$_&*8&%$T>72,"#0U$&*$

Page 7: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

72$;&*$-.#-&.#3$45$2"#$*/@,&''#3$'/;#.$,&*2#*K$!"#$G).)$&--/702#3$/0#$

G&08&$`"&.$S&)'$T;&*8.+,%&3>&*U$2/$,//>$:/.$2"#1K$\a

• G).)$G/4703$+708"$70972#3$2"#$C&3&%(+O&D&1$T2"#$L703)$"7''$-.70,#*U$

2/$I/70$"71$70$71-./9708$2"#$'/2$/:$,/11/0$1&0$4)2$2"#5?$0/2$/0'5?$

"&)8"27'5$.#I#,2#3$2/$4#$*722708$;72"$2"#$'/;#.$,&*2#*$4)2$&'*/$4#8&0$

2"#7. $0#:&.7/)*$,&1-&780$2/$#'7170&2# $ 2"#$+7>"$:&72"K $!"#5$&22&,>#3$

G).) $G/4703 $+708" $0)1#./)* $ 271#* $)0&00/)0,#3 $&03 $)0-./9/>#3$

;72" $ :&. $ *)-#.7/. $&.17#* $4)2 $8/2 $4#&2#0 $#&," $ 271# $&2 $ 2"# $"&03* $/:$

"&03:)'$.&82&8$+7>"$:78"2#.*K$i&0Q)7*"#3$&03$")17'7&2#3?$2"#5$*/)8"2$

=).&08<#4M*$"#'-$*2&2708$2"&2$2"#$G).)$"&3$#*2&4'7*"#3$&$0#;$/.3#.$/:$

2"#$S"&'*&$!03(23+(1+2)*'%&%6+')+&--+).%+23$%(13$4+A$-($B1+&*4+2.1')>19+

Y$+0&*'1+.1+')+D)(*+3&*41+0('3+3(>+')+B(83'+).%+b>#$%)%+&8&(*1'+03)>+

3$+3&%A)%1+#%)B).*4+8%.48$9+=3(1+0$+3&5$+%$B.1$4+')+4)J+>.23+')+3(1+

&**)6&*2$+&*4+4(12)>B('.%$9+Y$+(1+*)0+8&'3$%(*8+>$*+&*4+&%>1+B%)>+

&-- +)5$% + '3$ +2).*'%6+ ') +23&--$*8$+ '3$+H.83&- +b>#(%$9 +V$+2&*+*)'+

%$1'%&(* + 3(>J + A.' + -)6&- + 1.AD$2'1 + )B + 6).% + H&D$1'6J + 0$ + 1$$@ + 6).%+

&11(1'&*2$+')+4%(5$+3(>+).'+)B+?*&*4#.%+&*4+*)'+&--)0+8%&11+')+8%)0+

.*4$%+6).%+B$$'9+"'3$%0(1$J+3$+2).-4+A$2)>$+&+B)%>(4&A-$+23&--$*8$+')+

'3$+03)-$+$>#(%$J +&1 +3(1 + (*'$*'()*1+&%$ + ') +>&%23+1))*+.#)*+I$-3(+

('1$-B9:\C$ !"7* $ ;&* $ & $ 3#97'7*" $ 4)2 $ 4.7''7&02 $ 1/9# $ /0 $ 2"#7. $ -&.2K$

=).&08<#4$4#'7#9#3$2"#$L703)*$O&D&17$'7#*$&03$1/47'7<#3$2"#$178"2$/:$

2"#$#1-7.#$&8&70*2$2"#$G).)K$!"7*$4./)8"2$2"#$+7>"*$&03$2"#$Y)8"&'$

c1-7.#$2/$37.#,2$17'72&.5$"/*27'727#*$2"&2$,/0270)#3$:/.$3#,&3#*$1),"$

2/$2"#$4#0#:72$/:$)--#.$,&*2#$L703)*K$B)2$;"#0$2"#$,/1470#3$:/.,#*$/:$

2"#$C&3&%(+O&D&1$&03$2"#$Y)8"&'$c1-7.#$:&7'#3$2/$37*'/38#$2"#$G).)$

2"#5$,/0,/,2#3$5#2$&0/2"#.$37&4/'7,&'$:&'*#"//3K$!"#5$*#02$&0$#09/5$

;72"$*1&''$*,)'-2).#$/:$&$,/;$T*&,.#3$&071&'$:/.$L703)*U$&03$&0$/&2"$

:./1 $ 2"# $ "7'' $ -.70,#* $ &'/08 $ ;72" $ & $ :/.8#3 $ '#22#. $ &''#8#3'5 $ :./1$

=).&0<#4 $ *;#&.708 $ /0 $<)%&*$ -./17*708 $ 2/ $ &''/; $ 2"# $ G).) $ *&:#$

-&**&8#$7:$"#$;/)'3$9&,&2#$=0&03-).$I)*2$:/.$:#;$3&5*K$%#'),2&02'5$

2"#$G).)$9&,&2#3$2"#$2/;0$4)2$2"#$C&3&%(+O&D&1$I/70#3$45$2"#$Y)8"&'$

:/.,#*?$&4&03/0708$&''$-'#38#*?$:#''$)-/0$2"#$+7>"*K$60$.#*)'2&02$4&22'#*$

G).)M*$:&17'5$;&*$*#-&.&2#3$&03$,/)02'#**$+7>"*$37#3K$G).)$G/4703$

+708"M*$2;/$5/)08#.$*/0*$&8#*$D$&03$e$&03$#'3#.'5$1/2"#.$.&0$702/$

Page 8: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

G&08&$`"&.$S&)'$&'7&*$;&*8.+,%&3>&*$&03$"#$2//>$2"#1$2/$"7*$2/;0$

/&3$%(9$ TG).)* $ 2;/ $/'3#. $ */0* $#14.&,#3 $1&.25.3/1$0#N2 $3&5 $ 70 $&$

*2/.7#3 $4&22'# $ &2 $`3&>@&.%U $L# $ *2/'# $ 2"#7. $ ,&*" $&03 $9&')&4'#* $ &03$

.#-/.2#3 $ 2"#1 $ 2/ $ 2"# $ '/,&' $ -/'7,#K $ TG$3%. + 2)*B(%>1 + (* + 3(1+

&.')A()8%&#36+'3&'+3$+0&1+'3$+4$12$*4&*'+)B+;&*8.9+E*4(%&+;&*43(+

&-1)+3&4+('+2)*B(%>$4+(*+KacZRK\\$G).)M*$5/)08$*/0*$&03$1/2"#.$;#.#$

&..#*2#3$&03$2&>#0$2/ $/(%3(*4K$!"#$Y)8"&'$8/9#.0/.$/: $/(%3(*4$ 2.7#3$

:./1$2#1-2&27/0*$/:$;/.'3'5$/-)'#0,#$2/$2".#&2*$/:$4.)2&'$2/.2).#$&03$

3#&2"$2/$,/0970,#$G).)M*$*/0*$2/$,/09#.2$2/$6*'&1$4)2$:&7'#3K $G&0&A+

+"#. $ S"&0? $ 2"# $Y)*'71 $ .)'#. $ /: $H&-$%@)'-&J$ H)0I&4? $ 9#"#1#02'5$

/--/*#3$"&.1708$2"#$5/)08$700/,#02$*/0*$/:$2"#$G).)$;"7'# $I(0&*+

+),"&$Z&03? $&$L703)$,/).27#.? $ 70*278&2#3 $2"#$8/9#.0/.K $!"#$G).)M*$

*/0*$;#.#$2/.2).#3$&03$:70&''5$4.7,>#3$&'79#K$L/;#9#.?$!/3&.$Y&'?$&$

L703)?$-&73$:/.$2"#7.$,.#1&27/0K$L#$7*$*&73$2/$"&9#$-).,"&*#3$'&03$:/.$

2"#$,.#1&27/0$45$,/9#.708$2"#$-).,"&*#3$*-&,#$;72"$,)..#0,5K

• +//0? $ &* $ 2"# $S"&'*& $;&* $ #08&8#3 $ 70 $ /-#0 $ &.1#3 $ ,/0:'7,2 $ &8&70*2$

/--.#**79# $ Y)8"&' $ .)'#.* $ :/. $ 72* $ 9#.5 $ *).979&'? $ 2"# $ -./170#02$

B.&"1&07,&'$:/.,#*$4#8&0$2/$/-#0'5$*)--/.2$2"#$Y)8"&'*K$60*2#&3$/:?$

70$.#*-/0*#$2/$B&03&$+708"$B&"&3&.M*$&--#&'?$I/70708$"71$&8&70*2$2"#$

Y)8"&'* $ 2"# $L703)* $O&D&1 +T'7*2 $ 7* $ 2// $ '/08U $&,279#'5 $*)--/.2#3 $ 2"#$

Y)8"&'$:/.,#*$;72"$1#0$&03$1&2#.7&'*$&03$,/''#,2#3$-.7<#*$&03$[&8(%1+

T'&03?$2#..72/.7#*$#2,K$:./1$2"#$Y)8"&'$c1-7.#U$70$.#2).0K$!"#$C&3&%(+

O&D&1$1).3#.#3$+7>"*$70$'&.8#$0)14#.$&03$*#02$2"#7.$"#&3*$2/$#1-#./.$

B&"&3&.$+"&"K$!"#$L703)*$/:$R&"/.#$-./973#3$:70&0,7&'$*)--/.2$:/.$

#1-#./. $V)..)>*"75&.M* $ #N-#3727/0 $ &8&70*2 $B&03& $+708" $B&"&3&.K\b$

`).708 $ B&03&M* $ 1&.," $ /0 $ +7."703 $I(0&*$ +),"& $ Z&03M* $ 0#-"#;$

70:7'2.&2#3$B&03&M* $:/.,#* $2/$>7'' $B&03&$&03$3#*#.2#3$70$ 2"#$"#&2 $/:$

4&22'#$2/$,&)*#$8#0#.&'$3#1/.&'7<&27/0K\F

• f"#0 $ 2"# $ 8/9#.0/. $ /: $ R&"/.# $=43).@+&1&3 $S"&0? $ &:2#. $B&03&M*$

3#&2"? $&00/)0,#3$2/$.#-&2.7&2# $&'' $-#.*/0&' $-./-#.25$ '/*2 $45$&05/0#$

3).708$B&03&M*$,/0Q)#*2*?$0/2$/0'5$2"#$Y)*'71*$4)2$0)1#./)*$L703)*$

&'*/$:7'#3$:.&)3)'#02$,'&71*$&8&70*2$2"#$+7>"*K$!"#.#$;&*$"&.3'5$&05$

+7>"$70$H)0I&4$&8&70*2$;"/$2"#.#$;&*$0/$,'&71K$f"#0$2"#5$&4&03/0#3$

2"#7.$"/1#*$2/$#*,&-#$2"7*$-#.*#,)27/0?$0)1#./)*$L703)$70:/.1#.*$&03$

'/5&'7*2* $"#'-#3$2"#$Y)8"&' $&31707*2.&27/0 $;.#&>$/::7,7&' $"&9/,$/0$

"#'-'#**$+7>"$:&17'7#*K\O

Page 9: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

• H&"&. $Y&'? $!/3&. $Y&'M* $8.&03*/0? $*#2 $/)2$ 2/$&**7*2 $ 2"#$Y)8"&'* $ 70$

#'7170&2708 $ 2"# $ #027.# $ +7>" $ -/-)'&27/0 $ 70 $ /0# $ *;##- $ 4)2 $ 1#2 $ &$

,.)*"708$3#:#&2$&2$2"#$"&03*$/:$2"#$+7>"*K$L#$&'*/$-&73$:/.$2"#$j&>&.7&$

S"&0M*$#N-#3727/0$2/$#N2#.170&2#$2"#$+7>"*$;"7'#$(")&3"&.5$%&7$/:$

Z)&*"&".&?$`"&.&1$`&*$&03$=>7'$`&*$[&*4(&-&+,/02.74)2#3$;72"$2"#7.$

17'727&*K\[

• !;/$L703)$4./2"#.*$J&*-&2$%&7$&03$R&>"-&2$%&7$70$2"#$#1-'/51#02$/:$

Y)8"&'$8/9#.0/.$/:$_&3)%$$-'&5#3$&$0/2&4'#$./'#$70$+7>"$8#0/,73#$70$

CeF[K$f"#0$J&*-&2$%&7$;&*$>7''#3$70$&$,"&0,#$4&22'#$;72"$2"#$+7>"*?$

"7* $ 4./2"#. $R&>"-&2 $%&7 $ -'&,#3 $ "7* $ 2).4&0 $ /0 $8/9#.0/.M* $ :##2 $ &03$

*;/.#$2/$>7''$2"#$'&*2$+7>"K$=$-./,'&1&27/0$/:$8#0#.&'$1&**&,.#$/:$2"#$

+7>"* $;&* $7**)#3? $ 2"/)*&03* $/: $+7>"* $;#.# $&..#*2#3 $&03$>7''#3 $&03$

2"#7.$*,.7-2).#*$;#.#$4).02$&03$*".70#*$.&<#3K$60$&33727/0?$"#$:#''$;72"$

&$'&.8#$:/.,#$)-/0$2"#$+7>"*$8&2"#.#3$70$2"#$I)08'#*$/:$<&3*.0&*$&03$

70$2"#$#0*)708$/0#$3&5$4&22'#$>0/;0$&* $`33)'&+;3&--.83&%&$ T'#**#.$

"/'/,&)*2U$Ca?aaa$+7>"*$;#.#$*'&)8"2#.#3$&03$baaa$;#.#$,&-2).#3$2/$

4#$1).3#.#3$'&2#.$70 $_&3)%$9LU ++)4*#Q)#02'5?$/0#$Y&**&$%&8"&.$;&*$

&--/702#3 $ 2"# $&31707*2.&2/. $/: $=1.72*&.K $L#$3#*#,.&2#3 $Y&%(>&*4(%+

;72"$4//<#$&03$3&0,708$87.'*$&03$:7''#3$2"#$T*&,.#3U$2&0>$;72"$:7'2"K\e

• 60$Ce[\$L&.4"&8&2$Z7.&0I&07&$/: $[&*4(&-&? $&$L703)? $70972#3$="1#3$

+"&"$=43&'7$2/$709&3#$H)0I&4$&03$&007"7'&2#$+7>"*K$=43&'7$&'.#&35$/0$

"7* $;&5 $ 2/ $ 709&3# $ 6037& $ .)*"#3 $ 2/ $H)0I&4 $&03 $;72" $ 2"# $"#'- $ :./1$

Z&;&4$J&70$S"&0$/:$H&-$%@)'-&?$"7*$L703)$1707*2#.$R&>*"&17$Z&.&70?$

L&.4"&8&2 $ &03 $S&4'7 $Y&'? $ & $L703) $ 2.&3#.? $ 4)2,"#.#3 $COaaa $+7>"*$

70,')3708$;/1#0?$,"7'3.#0$&03$#'3#.'5$70$/0#$3&5$&2 $<.#+O&3(%9$!"#$

#9#02 $ 7* $>0/;0 $&* $V&44&+;3&--.83&%&$ T8.#&2#. $"/'/,&)*2U $ 70 $+7>"$

"7*2/.5K\E $S&4'7$Y&'$;&*$&--/702#3$8/9#.0/.$/: $_&3)%$ +70$.#2).0$:/.$

"7*$./'#$70$+7>"$8#0/,73#K

• c9#0$3).708$+7>"$#1-7.#$)03#.$Y&"&.&I&$%&0I72$+708"$2"#$)--#.$,&*2#$

L703)* $ ,/0270)#3 $ 2"#7. $ *707*2#. $ 3#*780*K $ `)# $ 2/ $ *#9#.&' $ -#.*/0&'$

:&7'708*$/:$%&0I72$+708"$2"#7.$70:')#0,#$4/2"$70$2"#$,/..73/.*$/:$-/;#.$

&03$70$8#0#.&'$-/-)'&27/0$8.#;$&03$2"#$I)8%&1?$,&*(&1$&03$,%&3>&*1+

/,,)-7#3 $"78" $/::7,7&' $-/*727/0*K $ $Y&05 $&1/08$ 2"#1$&3/-2#3 $+7>"$

:&72"?$2//>$+7>"$&--#&.&0,#$&03$0&1#*$4)2$2"&2$;&*$1#.#'5$&$,/9#.$:/.$

2"#1$2/$*&4/2&8#$2"#$#1-7.#$:./1$;72"70K$G)'&4$+708"?$!#I&$+708"?$

&03 $R&' $+708" $ 2.#&,"#./)*'5 $4#2.&5#3 $ 2"# $+7>" $&.17#* $/0 $1)'27-'#$

4&22'#:7#'3*$&03$>7''#3$2"#$1#14#.*$/:$Y&"&.&I&M* $:&17'5$)'271&2#'5$

4.708708$2"#$3/;0:&''$/:$2"#$+7>"$#1-7.#K$!"#*#$*&4/2#).*$;#.#$&1-'5$

.#;&.3#3$45$2"#$B.727*"K

Page 10: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

• (/0,)..#02'5? $ 2"# $B.&"1&0* $1&3# $*7807:7,&02 $ 70./&3* $ 70 $*)49#.2708$

+7>"7*1$2"./)8" $d4&1(1$ &03 $G(%>&-&1K$!"#5$.#,.)72#3$'7>#*$/:$S/#.$

+708" $ TB7*"&0 $ ("&03U $ & $L703) $ ,/09#.2 $ 2/ $ +7>"7*1? $S#*&. $ +708"$

(""74&.$&$B.&"1&0?$+&.)-$`&*$B"&''&?$&03$+/"&0$S&97K$!"#*#$L703)$

*,"/'&.* $ )03#. $ 2"# $ 8&.4 $ /: $ +7>"7*1 $ *),,#**:)''5 $ 70I#,2#3$

M&%&*&13&%&>+43&%&>&$152"*$70$+7>"7*1$X$2"#$152"*$+7>"7*1$"&3$

.#-)37&2#3$'/08$&8/$X$&03$37')2#3$2"#$-).725$/:$2"#$S"&'*&$2"#/'/85K

• `).708$2"#$B.727*"$/,,)-&27/0$2"#$L703)*$)*#3$2;/$-./08#3$*2.&2#85$

/: $ -.&7*# $ &03 $ -)07*"1#02 $ T2"&2 $ ,/0270)#* $ #9#0 $ 2/3&5U $ &8&70*2 $ 2"#$

+7>"*K$!"./)8" $H(*&1J$d4&1(1? $G(%>&-&1$ 2"#5$"&3?$#72"#.$37.#,2'5$/.$

45$-./N5?$*),,##3#3$70$,/02./''708$0)1#./)*$"7*2/.7,&'$+7>"$*".70#*$

&03$"&3$2"#$B.727*"$*51-&2"7#*K$!"#$L703) $>&3&*'1$ 2.#&2#3$2"#$+7>"$

*".70#*$2"#5$,/02./''#3$&*$2"#7.$-#.*/0&'$:7#:3/1*K$60$CD\C$2"#$+7>"*$

-7'8.71*$-#&,#:)''5$&--./&,"#3$>&3&*'$Z&.&70$`&*$/:$G&*@&*&+/&3(A+

T47.2"$-'&,#$/:$G).)$Z&0&>U$2/$*##>$.#:/.1*$&2$2"#$*".70#$4)2$"#$&03$

"7* $ 8//0* $ &22&,>#3 $ 2"#1 $;72" $ 8)0* $ &03 $ *;/.3*K $ +,/.#* $ /: $ +7>"*$

3#9/2##*$;#.#$1&**&,.#3$70$,/'3$4'//3$&03$1&05$;#.#$4).0#3$&'79#?$

&''$;72"$2"#$/::7,7&'$;70>K$+717'&.'5?$;"#0$2"#$+7>"*$-#&,#:)''5$*/)8"2$

.#:/.1*$:./1$>&3&*'$+)03&.$`&*$/: $;.%.+<&+,&83$ 70$CD\\?$"#$"&3$

2"#$B.727*"$T6037&0U$-/'7,#$4.)2&''5$4#&2$2"#$+7>"*$;72"$-&'3(1$T;//3#0$

*2&::UK $c*271&2#3 $Ceaa $+7>"* $;#.# $4#&2#0 $ 2/ $-)'- $&03 $ *,/.#* $37#3K$

c08'7*"$17**7/0&.5$%#9K $(KVK $=03.#;* $TCEeC@CDFaU $;"/$;720#**#3$

2"#$&2./,727#*$;./2#$2"&2$"#$*&;$F3.*4%$41+)B+`3%(1'1+A$(*8+2%.2(B($49F+

B)2$2"#$-#&,#:)'$+7>"$.#*7*2&0,#$,/0270)#3$&03$2"#$B.727*"$"&3$2/$"&03$

/9#.$2"#$,/02./'$/:$2"#$*".70#$2/$2"#$+7>"*K$L703)$'#&3#.*M$"5-/,.727,&'$

.#*-/0*#$7*$;#''$3/,)1#02#3K$G&03"7$*#02$&$/0#$'70#$2#'#8.&1?$!e(%1'+

4$2(1(5$ +A&''-$ + B)% + E*4(&71 + B%$$4)>+0)*J:$ Y/27'&' $Z#".) $;./2#? $!E+

1&-.'$+'3$+/(@31+03)+&%$+B(83'(*8+B)%+B%$$4)>J:$iK+K$G/34/'#$;./2#?$

!H&6 + '3(1 + <3&-1& + C&*'3 + B-).%(13 + $5$%603$%$J + + 1) + '3&' + -)*8 + >&6+

I3&%>&+-(5$+&*4+&--+B&-1$3))4+5&*(139:La$!"#5$37*708#0)/)*'5$*/)8"2$

2/ $ -./I#,2 $ +7>"*M $ *),,#**#* $ 70 $ '74.&2708 $ 2"#7. $ *".70#* $ :./1 $ 2"#$

8/9#.01#02 $ *)--/.2#3 $L703) $>&3&*'1$ &* $ 6037&M* $ *),,#** $ 70 $ 6037&0$

:.##3/1$*2.)88'#K$$

• !/$"#&-$2"#$)'271&2#$")17'7&27/0$/0$2"#$+7>"*$2"#$)--#.$,&*2#$L703)*$

&22&,>#3$&03$:/.,74'5$,)2$2"#$)0*"/.0$"&7.$/:$Fe$+7>"*$70$J&''&03&.?$

Page 11: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

H)0I&4$&03$&),27/0#3$72$&*$&$2./-"5$70$CDaD$$T_0*"/.0$"&7.$7*$/0#$/:$

2"#$:79#$7097/'&4'#$.#Q)7.#1#02*$70$+7>"$:&72"UK$ba

• +7>"* $;#.#$CK[k$/:$6037&0$-/-)'&27/0$70$CDFe$5#2 $2"#5$1&3#$EOk$

*&,.7:7,#*$70$>7''#3?$"&08#3?$1&71#3?$#N7'#3$&03]/.$71-.7*/0#3$3).708$

6037&M* $ :.##3/1$1/9#1#02K $!"# $B.727*" $ :&9/.#3 $ 2".## $0&27/0* $ 73#&$

T+7>"*?$L703)*?$&03$Y)*'71*U$*/$2"&2$2"#$+7>"*$,&0!3&5$+#)-('(2&-+B$$'+

)B + '3$(% + )0* + )* + 03(23 + '3$6 + >&6 + 0&-@ + (*') + '3$ + 2.%%$*' + )B + 0)%-4+

3(1')%69:bC$T62$7*$0/2#;/.2"5$2"&2$&2$2"#$271#$/:$2"#7.$&00#N&27/0$45$2"#$

B.727*"$/0'5$2"#$+7>"*$&03$2"#$Y)8"&'*$;#.#$*/9#.#780$-#/-'#$;"7'#$

2"#$L703)*$;#.#$*27''$)03#.$Y)8"&'$*)4I)8&27/0K$='*/$2"#.#$"&3$0#9#.$

4##0$*),"$&$0&27/0$&*$l6037&M$4#:/.#$5#2$2"#$L703)*$,)00708'5$)*).-#3$

2"#$1&02'#$/:$:.##3/1$&03$0&27/0"//3UK$B)2$L703)$'#&3#.*$/:$2"#$271#$

;//#3 $ 2"# $+7>"* $;72" $0)1#./)* $-./17*#* $/: $ *-#,7&' $ *2&2)* $ 70 $ :.##$

6037&K$G&03"7$-./17*#3$70$CD\D?$!=3$+`)*8%$11+&11.%$1+'3$+/(@31+'3&'+

*) + 1)-.'()* + (* + &*6 + B.'.%$ + `)*1'('.'()* + 0(-- + A$ + &22$#'&A-$ + ') + '3$+

`)*8%$11+'3&'+4)$1+*)'+8(5$+'3$>+B.--+1&'(1B&2'()*J:$&03$&8&70$70$CDbC?$

!E+&1@+6).+')+&22$#'+>6+0)%4+&*4+'3$+%$1)-.'()*+)B+'3$+`)*8%$11+'3&'+('+

0(--+*)'+A$'%&6+&+1(*8-$+(*4(5(4.&-+>.23+-$11+&+2)>>.*('69+ffff9+E+

#%&6+6).+')+.*A)1)>+6).%1$-B+)B+&--+4).A'1+&*4+&##%$3$*1()*19+_$'+;)4+

A$+ '3$+0('*$11+ ')+ '3$+A)*4+ '3&' +A(*41+>$+&*4+`)*8%$11+ ')+6).9:$ b\$

Z#".)$&'*/$-./17*#3$70$CDF[?$!=3$+A%&5$+/(@31+)B+C.*D&A+&%$+$*'('-$4+

')+1#$2(&-+2)*1(4$%&'()*9+E+1$$+*)'3(*8+0%)*8+(*+&*+&%$&+&*4+&+1$'+.#+(*+

'3$+G)%'3J+03$%$(*+'3$+/(@31+2&*+&-1)+$]#$%($*2$+'3$+8-)0+)B+B%$$4)>9:+bb$ V).2"#.? $(/08.#** $(/11722## $-&**#3 $& $ .#*/')27/0 $ 70 $CDFe? $!=3$+

%(83'1+)B + '3$+/(@31+13).-4+*)' +A$+ D$)#&%4(Q$4:$ &03 $!E*+ '3$+4(5(4$4+

C.*D&A+1#$2(&-+2)*1'('.'()*&-+>$&1.%$1+&%$+(>#$%&'(5$+')+>$$'+'3$+D.1'+

&1#(%&'()*1+&*4+%(83'1+)B+'3$+/(@319:bF$L/;#9#.?$2"#*#$-./17*#*$;#.#$

1&3# $ 2/ $ 4# $ 4./>#0K $Z#".)? $;"#0 $ '&2#. $ .#1703#3 $/: $ "7* $ -./17*#*?$

3#,'&.#3 $!*)0 + 2(%2.>1'&*2$1 + 3&5$ + 23&*8$49:$ 6037& $ 3.&:2#3 $ &$

,/0*272)27/0 $ 2"&2 $ 70*2#&3 $/: $&,,/.3708 $& $*-#,7&' $ *2&2)* $ 2/ $ 2"# $+7>"*$

3#*780&2#3$2"#1$&*$&$-&.2$/:$L703)$:&72"K$!"#$+7>"*$"&9#?$2/$3&2#?$0/2$

.&27:7#3 $ 6037&M* $ ,/0*272)27/0K $ %78"2 $ &:2#. $ 2"# $ 703#-#03#0,# $ 6037&0$

8/9#.01#02$7**)#3$&$37.#,279#$2/$2"#$`#-)25$(/117**7/0#.*$2"&2$!'3$+

/(@31+&%$+2%(>(*&-1+&*4+&%$+')+A$+1'%(2'-6+0&'23$49:NS+=33727/0&''5?$2"#$

L703)$'#&3#.*$0#9#.$17**#3$&0$/--/.2)0725$2/$37*-&.&8#$2"#$+7>"$:&72"K$

/0&>($ `&5&0&03? $ ,&''#3 $ G).) $ Z&0&> $ & $g43.%'&7$ T,.&:25 $ &03$

37*"/0#*2U? $ G).) $ G.&02" $ +&"74 $ l>('36&7 +T:&'*#"//3U $ &03 $ +7>"7*1$

lD&-7$ T2.&-UKb[$ G&03"7 $ ,&''#3 $ G).) $ G/4703 $ +708" $ & $g>(18.(4$4+

#&'%()'97NX$

Page 12: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

• V7.*2$271#$70$2"#$"7*2/.5$70$CDFe$+7>"*$,&1#$)03#.$37.#,2$"#8#1/05$/:$

.#979708$L703)7*1$;72"$2"#$*2&2#$-/;#.$&2$2"#7.$37*-/*&'K $60*2#&3$/:$

:)':7''708$2"#7.$-./17*#*$2/$2"#$+7>"*$2"#$L703)*$#14&.>#3$/0$&$0#;$

*2.&2#85$/:$!>(83'+(1+%(83'9:$Z7.&3$("&)3"&.5$70$"7*$4//>$=3$+E1-&*4+

)B +`(%2-$$ &-2'5 $ *)11#3 $)- $ 2"# $L703) $1703 $ *#2? $!Y(*4.1 +&%$ + '3$+

>&1'$%1+&*4+%.-$%1+)B+E*4(&9+=3$6+3&5$+%$8&(*$4+#)-('(2&-+#)0$%+&B'$%+

>&*6+2$*'.%($1J+&*4+&%$+B.--6+&0&%$+)B+('J+#$%3&#1+)5$%+&0&%$fff9+

?1 + '3$ + 2.%%$*' + D&%8)* + 4$12%(A$1 + &-- + *)*WY(*4.1J + '3$6 + &%$ + )*-6+

>(*)%('($1: +&03+ !?-- + Y(*4.1 + &%$ + '%&4('()*&--6 + (>#$%(&-(1'19:bE$

!"#.#:/.#?$2"#$0#;'5$1702#3$L703)$.)'#.*$/:$6037&$*#2$/)2$2/$2";&.2$2"#$

+7>"$&*-7.&27/0*$;72"$m3#'&5$7*$3#07&'d$-/'7,5$2/;&.3*$2"#$+7>"*K$

• +//0$&:2#.$703#-#03#0,#$6037&$;&*$.#/.8&07<#3$702/$'708)7*27,$*2&2#*K$

=''$2"#$/2"#.$*2&2#*$;#.#$:/.1#3$45$CDO[$;"7'#$+7>"*?$3#*-72#$"&9708$

4##0$-./17*#3 $!1#$2(&-+2)*1(4$%&'()*:$ */$2"&2$2"#5$,&0 $!$]#$%($*2$+

'3$+8-)0+)B+ B%$$4)>J:$ "&3 $ 2/ $-./2#*2 $ :/. $H)0I&47 $/.A& +T*2&2#U $)027'$

CD[[K$A9#.$COa?aaa$+7>"*$"&3$2/$,/).2$&..#*2*$&03$")03.#3*$37#3$70$

*2.)88'# $ 2/ $ 8&70 $ *2&2#"//3K $ !"# $,%&3>&*W,&*(&$ 8/92K $ 3#'&5#3 $ 2"#$

H)0I&4$*2&2#"//3$;72" $*"&1$703#-#03#02 $,/117**7/0* $&03$/)2.78"2$

/--/*727/0K$Z#".)$4.&<#0'5$3#,'&.#3$2"&2$"#$;7''$-.#:#.$,797'$;&.$2"&0$

&''/;708$2"#$:/.1&27/0$/:$H)0I&47 $/.A&KbD$+#,.#2'5$#88#3$45$2"#$"78"$

,/11&03 $ 2"# $ L703)* $ /: $ H)0I&4 $ 3#,'&.#3 $ L7037 $ &* $ 2"#7. $ 1/2"#.$

2/08)#?$7./07,&''5?$*2&2708$2"#$*&1#$70$H)0I&47 $!1&&4(+>&+A)-(+3(*4(+

3&(9dFa$ V70&''5? $`#'"7 $ 8&9# $ 2"# $ +7>"* $ & $;&2#.#3 $ 3/;0 $ *2&2# $;"7'#$

.#2&70708$,/02./'$/:$72*$,&-72&'?$("&0378&.&"K$`&.*"&0$+708"$H"#.)1&0$

"&3$2/$8/$/0$:&*2$2/$3#&2"$&03$'/*2$"7*$'7:#$:/.$2"#$/0#$'#88#3$H)0I&47$

/.A&9

• 602#.0&27/0&'$%7-&.7&0$'&;$37,2&2#*$2"&2$2"#$2#..72/.7#*$&3I&,#02$2/$2"#$

;&2#.,/).*#*$T.79#.*$70$,&*#$/:$H)0I&4U$&.#$2"#$:7.*2$2/$"&9#$:)''$.78"2$

2/$2"#$;&2#.$&03$2"&2$72$,&0$0/2$4#$2.&0*:#..#3K$L/;#9#.?$6037&0$L703)$

.)'#.*$"&9#$&';&5*$&,2#3$'7>#$&$0788&.3'5$1/2"#.@70@'&;$2/;&.3*$2"#$

+7>"*K$60$/.3#.$2/$*27:'#$&03$71-/9#.7*"$2"#$+7>"$-#&*&02.5?$2"#$:##3708$

"&03 $ /: $ 6037&? $ 2"#5 $ 2.&0*:#..#3 $H)0I&4M* $;&2#. $ 2/ $ 2"# $ 0#78"4/.708$

Page 13: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

*2&2#*$&.472.&.7'5K$!"#5$&'*/$*2./08$&.1#3$2"#$-)--#2$0&27/0&'$I)37,7&.5$

2/$7**)#$9#.37,2*$70$:&9/.$/:$2"#7.$47&*#3$-/'7,7#*K$$

• `#*-72# $ 2"# $-.#3&2/.5 $-/'7,7#* $/: $ 2"# $ 6037&0 $G/92K $ 2"# $+7>"* $1&3#$

-"#0/1#0&' $ -./8.#** $ 70 $ &8.7,)'2).# $ &03 $ )*"#.#3 $ 70 $ 2"# $ G.##0$

%#9/')27/0K $B)2 $ 2"# $L703) $1733'#1&0 $1&702&70#3 $ :7.1 $,/02./' $ /0$

2.&3#? $ 703)*2.5 $ &03 $ *#.97,# $ *#,2/.K $ `#'"7 $ &03 $ L703)* $ /: $ H)0I&4$

9#"#1#02'5$/--/*#3$2"#$703)*2.7&'7<&27/0$/:$H)0I&4$2/$>##-$2"#$+7>"$

#,/0/15$:./1$*).-&**708$2"#$L703)$&9#.&8#K $cN,#-2$:#;$2#N27'#$&03$

*)8&. $ 17''* $ &'' $ 1&I/. $ 703)*2.7#* $ #9#0 $ 2"# $ /0#* $ 2"&2 $ -./,#** $ .&;$

1&2#.7&'* $ -./3),#3 $ 70 $H)0I&4 $ &.# $ -'&,#3 $ 70 $ :&. $ &;&5 $/2"#. $ *2&2#*K$

=33727/0&''5?$H)0I&4$-./3),#*$8.&70$4)2$,#02.&'$8/92K$&.472.&.7'5$:7N#*$

2"#$-.7,#$T/:2#0$4#'/;$1&.>#2U$:/.$4)5708$72$:./1$2"#$:&.1#.K$

• 6%&'()%,*7(-)4',*(8*95-4%&'()*:#;#%$41*%)5*0$%')')<* *$ TZ(c%!U$

#*2&4'7*"#3 $ 70 $CD[C $45 $ 2"# $ 6037&0 $G/92K $ 2/ $!&11(1' +&*4+&45(1$+ '3$+

`$*'%&- + &*4 + 1'&'$ + 8)5$%*>$*'1 + )* + &2&4$>(2 + >&''$%1:$ "&* $ :).2"#.$

.#3),#3$2"#$+7>"*$2/$7097*747'725$45$*5*2#1&27,&''5$-)*"708 $!>(-('&*'+

Y(*4. + e.*4&>$*'&-(1' + &8$*4&9:FC$ !"# $ 2#N2 $ 4//>* $ /: $ *,"//'* $ &03$

,/''#8#* $70$H)0I&4$"&9#$4##0$1#2"/37,&''5$-).8#3$/:$&'' $1&22#.* $/:$

+7>"$0&27/0&'$-.73#$&03$.#-'&,#3$72$;72"$=')5->4#)&$'4*?($,5*@'#?K

• 60$CDeO$+)-.#1#$(/).2$/:$6037&$3#,'&.#3$6037.&$G&03"7M*$#'#,27/0$2/$

2"# $ -&.'7&1#02 $ 709&'73K $ 60*2#&3 $ /: $ .#*780708 $ *"# $ 3#,'&.#3 $ 702#.0&'$

0&27/0&' $ #1#.8#0,5 $ &03 $ 71-.7*/0#3 $ &'' $ 2"# $ /--/*727/0 $ -/'727,&'$

'#&3#.*K$f"7'#$2"#$#027.#$,/)02.5$;&*$-./*2.&2#$2"#$+7>"*$'&)0,"#3$&$

*)*2&70#3$-#&,#:)'$-./2#*2$&8&70*2$2"#$3#,'&.&27/0$/:$#1#.8#0,5K$!"#5$

,/).2#3 $ &..#*2* $ -#&,#:)''5 $ 70 $ ")03.#3* $ /: $ 2"/)*&03*? $ *)::#.#3$

)0*-#&>&4'#$&2./,727#*$&2$2"#$"&03*$/:$-/'7,#$&03$,/1-'7&02$,/).2*$&03$

*,/.#*$37#3K$60*-7.#3$45$"#. $;&*8.$ "#.72&8#$&03$7.>#3$45$2"#$+7>"*M$

*/'#$4)2$-#.*7*2#02$*"/;$/:$1/.&'$/--/*727/0$2/$"#.$/--/.2)07*27,$&03$

)0,/0*272)27/0&'$1&0#)9#.708*$6037.&$G&03"7$3#,73#3$2/$1&.870&'7<#$

2"#$+7>"*$&*$&$-/'727,&'$,/)02#.;#78"2K$+"#$>0#;$2"&2$/0'5$2"#$+7>"*$

"&3 $ 2"# $ ,/).&8# $ &03 $ "7*2/.5 $ /: $ *2&03708 $ )- $ 2/ $ & $;./08 $;"#2"#.$

:78"2708 $&$:/.173&4'# $:/#$/0$2"#$4&22'#:7#'3 $P`3&>@&.%J+/&%&8&%3(RJ+

*2/--708$2.&70*$;72"$2"#7.$4/37#*$PC&*D&+/&3(AR$/.$-#&,#:)''5$*)::#.708$

-&'3( +4'/;* $ /: $ -/'7,# $P;.%.+<& +,&83R9$ +"# $ .#*/'9#3 $ 2/ $ 2#&," $ 2"#$

2./)4'#*/1#$+7>"*$&$'#**/0$&03$#'7170&2#$2"#1$&*$-/'727,&'$:/.,#$:/.$

8//3K$!"#$#'72#$L703)*$"&3$2.7#3$"&.3$2/$)03#.170#?$*)49#.2?$2";&.2?$

*)4I)8&2#$/.$'7Q)73&2#$2"#$+7>"*$:/.$:79#$,#02).7#*$4)2$2"#$8.7225$+7>"*?$

Page 14: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

*/1#"/;?$"&3$0/2$/0'5$*).979#3$4)2$&'*/$"&3$2".79#3K$!"#$271#$"&3$

,/1#$2/$,"&08#$2"&2K $Z/;$2"#$L703)$"&3$2"#$*2&2#$-/;#.K $H'&0*$2/$

,/1172 $ 2"# $+7>" $8#0/,73# $/0 $&0 $)0-.#,#3#02#3 $*,&'# $4#8&0 $ 2/ $4#$

3.&;0K$$

• 60 $CDbC $Y/27'&' $Z#".) $ ./&.#3 $ 2"&2 $"# $;7*"#3 $"# $ ,/)'3 $ #::&,# $ 2"#$

H)0I&4 $ :./1 $ 2"# $1&- $/: $ 6037&KF\$ _--#. $ ,&*2# $L703)* $"&9# $&';&5*$

*2.79#3$2/$&,,/1-'7*"$2"&2$8/&'$45$8)7'#$;"#0$2"#5$,/)'3$0/2$45$&''$

/2"#. $1#&0* $&9&7'&4'#K $+/? $ 2/ $,&-72&'7<# $/0 $ 2"# $*)49#.*7/0 $/: $+7>"$

2"#/'/85 $ 70 $ ,/''&4/.&27/0 $;72" $H(*&1J +d4&1(1J$ &03 $G(%>&-&1? $ 2"#5$

/:2#0$)22#.#3$3//1*3&5$-./-"#,7#*$&4/)2$2"#$3#17*#$/:$2"#$+7>"7*1P$

JKZK$B"&22&,"&.5&$/-70#3$70$CED[? $!/(@3(1>+(1+B&1'+-))1(*8+('1+5('&-('6+

&*4+(1+4%(B'(*8+')0&%41+&>&-8&>&'()*+0('3+'3$+Y(*4.+B&('3J:$&03$G/>&'$

("&03$Z&.&08$70$CDC\?+!V3&'+(1+'3$(%+P/(@317R+B.'.%$h+E'+(1+&*6'3(*8+

A.'+4&%@9+Y)0$5$%J+('+(1+&##&%$*'+'3&'+'3$+A$1'+4&61+)B+'3$+<3&-1&+&%$+

&-')8$'3$%+-$B'+A$3(*49+/(@31+3&5$+*)+#)-('(2&-+B.'.%$+(*+&*+(*4$#$*4$*'+

1)2($'69:$ !"#5$#88#3$(".7*27&0$17**7/0&.7#* $:/.$2"#$*&1#$/4I#,279#P$

c&.0#*2 $!.)1-$70$'&2#$CD2"$ ,#02).5$&03$fK$LK $Y,R#/3$70$173$\a2"$

,#02).5K$!"#5$&'*/$*),,#**:)''5$.#,.)72#3$*&4/2#).*$:./1$2"#$.&0>*$/:$

-*#)3/$+7>"$*,"/'&.*K$$S")*";&02$+708"$-&.27,)'&.'5$.#'7*"#*$2"#$./'#K$

60$"7*$4//>$=3$+/(@31$TCDOCU$"#$70:#.*$2"&2$!'3$+/(@3(1>+0).-4+2$&1$+

')+$](1'+A6+'3$+$*4+)B+LZ'3+ 2$*'.%6J:Fb$ &03$70 $?+Y(1')%6+)B+'3$+/(@31+

TCDDCU$"#$2"#/.7<#*$2"&2$2"#$S"&'*&$"&3$*#.9#3$72*$-).-/*#$&03$*"/)'3$

-&,>$)-$&03$37*&--#&.? $!?'+'(>$1J+('+&##$&%1+'3&'+#$%3&#1+'3$+<3&-1&+

3&5$+%.*+'3$+2).%1$+)B+3(1')%6+#%$12%(A$4+B)%+'3$>+&*4+'3&'+'3$+;.%.1+

(*+'3$(%+(*12%.'&A-$+0(14)>+3&5$+8(5$*+'3$>+'3$+-$&4$%1+03)+0(--+B.-B(--+

'3$(% + 4$&'3 + 0(139:FF$ Y/.# $ .#,#02'5 $ H./:K $ H&*"&).& $ +708"? $ H./:K$

G).703#.$+708"$Y&00?$H./:K$L&.I/2$+708"$A4.7/?$J##9&0$`#/'$#2$&''?$

2"#$0/2&4'#$+7>"$*2//8#*$/:$Y,R#/3?$"&9#$9#08#:)''5$-).*)#3$2"#7.$

`#'"7 $ 1&*2#.*M $ &8#03& $ 45 $ -)4'7*"708 $ ;7'':)''5 $ 70&,,).&2# $ &03$

4'&*-"#1/)*$0&..&279#*$/0$2"#$+7>"$*,.7-2).#*$&03$"7*2/.5$/:2#0$)03#.$

2"#$2)2#'&8#$/:$1&I/.$;#*2#.0$)079#.*727#*KFO$$

• !/$:).2"#. $#./3# $2"# $+7>"7*1$2"# $6037&0 $G/92K $4&0>./''#3 $"#.#27,&'$

8./)-*$'7>#$G(%&*@&%(1J$&03$O&43&+/0&>(?$&1/08$1&05$/2"#.*K$f"7'#$

O&43& + /0&>(1$ 373 $ 2"#7. $ -&.2 $ 2/ $ 3&1&8# $ +7>"7*1 $ 2"# $G(%&*@&%(1+

Page 15: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

)03#.2//>$2"#$2&*>$978/./)*'5K$!"#5$&--#&.#3$2/$4#$+7>"*$4)2$1/,>#3$

2"#$+7>"$"/'5$0&1#*?$2.&3727/0*?$,/3#$/:$,/03),2$PO$3&'+H&%&64&RJ$&03$

,/1-/*#3$&$1/,>$*,.7-2).#$2/$&02&8/07<#$2"#$+7>"$*#0271#02*K$c88#3$

45 $ 2"# $ 6037&0 $ G/92K $ 2"#5 $ ;/)'3 $ "/'3 $ 1/,> $ "7*2/.7,&'$

,/11#1/.&27/0*?$-&.&''#'$2/$2"#$+7>"*?$&03$)*#$2"#7.$4)''5$-)'-72 $2/$

37*-&.&8# $ 2"# $ +7>" $ "#.72&8#K $ 60 $ =-.7' $ CDeE $ 2"#5 $ "#'3 $ & $ .&''5 $ &2$

?>%('1&%J$2"#$"#&.2$/:$+7>"7*1?$&03$'#2$'//*#$2"#7.$37&2.74#$&8&70*2$2"#$

+7>" $G).)* $ &03 $ 2"# $ *,&.#3 $ +7>" $ 2.&3727/0*K $f"#0 $ )0&.1#3 $ +7>"*$

.#-.#*#02&279#* $ -#&,#:)''5 $ &--./&,"#3 $ 2"# $ .&''5 $ 2/ $ .#Q)#*2 $ 2"#$

G(%&*@&%(1$ 2/ $ 3#*7*2 $ :./1 $ )0,&''#3 $ :/. $ -./9/,&279# $ ,/03),2? $ 2"#5$

/-#0#3 $ :7.# $ /0 $ 2"#1 $>7''708 $ Cb $ &03 $;/)03708 $3/<#0*K $!"# $ 8/92K?$

70*2#&3$/:$&..#*2708$2"#$G(%&*@&%(1J$#*,/.2#3$2"#1$2/$*&:#25$)03#.$*2&2#$

-./2#,27/0K$=$,&*#$&8&70*2$2"#1$;&*$&,,#-2#3$45$2"#$8/92K$/0'5$&:2#.$&$

8.#&2$3#&'$/:$-./2#*2$45$2"#$+7>"*$4)2$72$;&*$2.&0*:#..#3$/)2$/:$H)0I&4K$

!/$&33$70*)'2$2/$+7>"*M$70I).5$&''$2"#$-#/-'#$.#*-/0*74'#$:/.$2"#$+7>"$

,&.0&8#$;#.#$&,Q)722#3K$

• Y#&0;"7'#?$2"#$+7>"*$.#1&70#3$.#*#02:)'$&2$2"#$)0:)':7''#3$-./17*#*$/:$

2"# $ L703) $ '#&3#.* $ &03 $ 2"#7. $ 70,#**&02 $ 37*,.7170&2/.5 $ -/'7,7#* $ 2/$

)03#.170# $ 2"# $ +7>"*K $ 60 $ CDeb $ 2"#5 $ -.#*#02#3 $ & $1#1/.&03)1 $ /:$

3#1&03* $ T?*&*4#.% + /&3(A + O$1)-.'()*U $ 2/ $ 2"# $ 6037&0 $ G/92K $ 62$

#097*7/0#3$&0$&)2/0/1/)*$H)0I&4$;72"70$2"#$6037&0$_07/0$T&'/08$2"#$

'70#*$/:$2"#$*/'#10$-./17*#*$G&03"7$&03$Z#".)$"&3$1&3#$&''#8#3'5$70$

2"#$;720#**$/:$G/3U$4)2$2"#$8/92K$.#*-/03#3$;72"$'7-$*#.97,#?$9&.7/)*$

*"&1$709#*278&279#$,/117**7/0*?$-/'727,&'$*/)03$472#*?$*&4/2&8#$/:$2"#$

+7>"$&*-7.&27/0*$&03$&$.#780$/:$*2&2#$2#../.$&8&70*2$2"#$+7>"*K$$$$

• =,,/.3708 $ 2/ $ "#. $ :&9/.72# $ *&5708*? $!?-- +>6 + 8&>$1 + 0$%$ + #)-('(2&-+

8&>$1:+&03+!E+&>+&+#)-('(2&-+0)>&*:F[$ 6037.&$G&03"7$3#:2'5$-'&5#3$

"#.$8&1#$;72"$.)2"'#**$"&03$&03$3#-'/5#3$6037&M*$-.7<#$;#&-/0?$2"#$

702#''78#0,# $ *#.97,#*? $ &8&70*2 $ 2"# $ +7>"*K $ +"# $ )03#.*2//3 $ 2"&2$

!(*'$--(8$*2$+(1+#$%B$2'+'))-+B)%+%$#%$11()*J+1.#%$>$+'))-+B)%+>&(>(*8+

&*4+1(-$*2(*8+#$)#-$71+5)(2$9+E*'$--(8$*2$+B%&'$%*('6+2&*+2&%%6+).'+0&%1+

'3%).83 + #$&2$B.- + >$&*1J + (' + 2&* + 0&8$ + 0&%1 + '3%).83 + -)0 + (*'$*1('6+

&''%('()*+&*4+('+2&*+#-&6+3&5)2+'3%).83+1&A)'&8$+&*4+1.A5$%1()*9+E'+(1+

Page 16: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

&1 +#)0$%B.- + & +0$&#)*+&1 +& + B.1()* +A)>A+ (19:Fe$ +"# $ ,.#&2#3 $ & $ 0#;$

702#''78#0,#$*#.97,#$,&''#3$l!"7.3$&8#0,5M$&0*;#.&4'#$/0'5$2/$"#.K$!"7*$

&8#0,5?$2"./)8"$4.74#.5?$4'&,>1&7'?$1/'#*?$&03$1).3#.*$*),,#**:)''5$

,.#&2#3$2"#$,/03727/0* $:/.$2"#$+7>"$8#0/,73#K $!"#5$/.,"#*2.&2#3$2"#$

*2&2# $-./-&8&03& $ 2/ $4.&03 $ 2"# $+7>"* $ &* $ 2#../.7*2*? $ *#-&.&27*2*? $ &027@

0&27/0&'$&03$,.7170&'*$2/$*),"$&0$#N2#02$2"&2$2"#*#$;/.3*$#02#.#3$#9#0$

2"# $ ,/11/0 $+7>" $ '#N7,/0K $`7*8)7*#3 $ &* $+7>"* $ 2"#5 $ ./44#3 $4&0>*?$

>730&--#3$:/.$.&0*/1?$&03$1).3#.#3$L703)*$&03$4'&1#3$72$&''$/0$2"#$

+7>"*K $ !"#5 $ &'*/ $ ,.7170&'7<#3 $ 2"# $ H)0I&4 $ H/'7,# $ 45 $ 879708 $ "#:25$

:70&0,7&'$.#;&.3*$2/$&03$&,,#'#.&2#3$-./1/27/0*$/:$,.7170&'$#'#1#02*$

70$-/'7,#$:./1$&$1#.#$,/0*2&4'#$2/$2"#$.&0>$/:$+#07/.$+)-#.702#03#02$

:/.$#N2.&@I)37,7&'$>7''708$/:$+7>"*$70$:&>#$-/'7,#$#0,/)02#.*K$

• 6037&0$G/92K $:/)03$&$-#.:#,2 $/--/.2)0725 $2/$4.)7*# $2"#$+7>"$-*5,"#$

;"#0$2"#5$3#,73#3$2/$*2&8#$-./2#*2$.&''7#*$&2$2"#$=*7&3$G&1#*$&2$`#'"7$

70$CDE\$2/$*"/;,&*#$2"#7.$8.7#9&0,#*$2/$2"#$.#*2$/:$2"#$;/.'3K$60$&0$

&22#1-2 $ 2/ $ -.#9#02 $ 2"# $ +7>"* $ :./1 $ #02#.708 $ `#'"7 $ 6037&0 $ '&;$

#0:/.,#1#02$&8#0,7#*$")17'7&2#3$&''$+7>"*$2.&9#'708$2/$`#'"7$45$4/35$

*#&.,"#* $&03$702#../8&27/0*K $Z/2 $#9#0$2"#$ I)38#*? $17'72&.5$8#0#.&'*?$

,&470#2$1707*2#.*?$&03$;/1#0$;#.#$*-&.#3$2"#$70*)'2$I)*2$4#,&)*#$2"#5$

;#.#$+7>"*K$$$

• +&02 $ J&.1&7' $ +708" $ B"703.&0;&''#? $ & $ 3#37,&2#3 $ +7>" $ 17**7/0&.5$

3##-'5$711#.*#3$70$+7>"$2"#/'/85?$;&*$;73#'5$-/-)'&.$&1/08$+7>"$

1&**#*K $6037.&$G&03"7$&22#1-2#3$2/$8.//1$"71$&*$&0$70*2.)1#02$/:$

*)49#.*7/0$&8&70*2$2"#$?@&-(+I&-?$+7>"$-/'727,&'$-&.25$4)2$72$4&,>:7.#3K$

L#$,&1#$2/$)03#.*2&03$2"#$)03#.'5708$1/279#*$/:$6037.&$G&03"7$4#22#.$

2"&0$&05/0#$#'*#$&03$2".#;$"7*$;#78"2$4#"703$2"#$+7>"$3#1&03*?$2"#$

71-'#1#02&27/0 $/:$ 2"#$=0&03-). $+&"74$%#*/')27/0K $L#$*2&2#3? $!V$+

03)-$+3$&%'$4-6+1.##)%'+'3$+.*('6+)B+E*4(&ffA.'+0$+2&*+*)'+-(5$+&1+

1-&5$19dh$(/0*#Q)#02'5?$3)#$2/$"7*$)03&)02#3$,"&1-7/0708$2"#$+7>"$

,&)*#$"#$4#,&1#$2"#$2&.8#2$/:$G/92KM*$7.#$&03$1/9#3$2/ $?@&-+=&@3&'+

T2"#$#2#.0&'$2"./0#UK$$

• 6037.&$G&03"7$:7.1'5$4#'7#9#3$70$2"#$-./9#.47&'$;7*3/1$/:$(&.'$i/0$

('&)*;72< $!M()-$*2$ + (1 + 2)*'(*.&'()* + )B + #)-('(21 + A6 + )'3$% +>$&*1!"#$%

Page 17: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

`#2#.170#3 $ 2/ $879# $ 2"# $+7>"* $0/2"708 $&03 $ 2/ $ 2#&," $ 2"#1$& $ '#**/0$

6037.&$G&03"7$-.#-&.#3$2"#$8./)03*$70$H)0I&4$:/.$2"#$:70&'$&22&,>K$!"#$

!"7.3$=8#0,5$*1)88'#3$;#&-/0*?$3.)8*$&03$,.7170&'*$702/$2"#$*2&2#$

&03$*2&8#3$>7''708*$/:$700/,#02$,797'7&0*$2/$,.#&2#$,/11)0&''5$,"&.8#3$

&21/*-"#.#K $ +"# $ 8&9# $ 2"# $ '&; $ #0:/.,#1#02 $ &8#0,7#* $ 70 $ H)0I&4$

)0:#22#.#3$-/;#.*$&03$2.&0*:/.1#3$2"#1$702/$2"#$97.2)&'$I).5?$I)38#$

&03$#N#,)27/0#.K$!"#$+7>"$5/)2"$;#.#$*-#,7:7,&''5$2&.8#2#3$!(**)2$*'+

6).'31 + 0$%$ + #(2@$4 + .# + &*4 + >$%2(-$11-6 + (*'$%%)8&'$49 + =3$6 + )B'$*+

4(1&##$&%$4i+@(--$4+&*4+4.>#$4+(*+(1)-&'$4+&*4+>&11+8%&5$19:FD $$ $+"#$

;&02#3$2/$"72$"&.3$&2$2"#$9#.5$*/).,#$/:$2"#$+7>"*M$2#0&,725?$*2.#082"?$

&03$70*-7.&27/0 $2/$*2&03$)-$&8&70*2 $ I)*27,#K $+"# $.#*/'9#3$2/$3#*2./5$

2"#7.$:&72"$&03$72*$#03).708$*514/'*$2"&2$"&3$*27..#3$2"#1$2/$*2&03$)-$

:/.$2"#$:)03&1#02&'$")1&0$3780725$70$3#:7&0,#$/:$:/.#780$25.&02*$&03$

/--.#**/.* $#9#0$70$ 2"#$:&,#$/: $/::7,7&' $-./,'&1&27/0* $:/. $ 2"#7. $2/2&'$

#N270,27/0K $+"#$"&3$&$1/3#'$/: $I&%A&%+/&3(A$ TG/'3#0$!#1-'#U? $2"#$

"/'7#*2 $ /: $ +7>" $ *".70#*? $ 4)7'2 $ &2 $`3&@%&'& +&03 $ "&3 $ 2"# $ ,"/*#0$

,/02708#02* $ /: $ 6037&0 $=.15 $ ,/11&03/* $ -.&,27,# $ *2/.1708 $ 72K $ +"#$

:&00#3$2"#$,/11)0&'$*#0271#02*$&''$/9#.$6037&$0/2$/0'5$2/$I)*27:5$"#.$

)*#$/:$/9#.;"#'1708$17'72&.5$:/.,#$&8&70*2$2"#$+7>"*$4)2$&'*/$2/$,&*"$

70$/0$72$70$2"#$0#N2$8#0#.&'$#'#,27/0*K$A0$/0#$"&03$*"#$-.#2#03#3$2/$

"/'3$-./'/08#3$0#8/27&27/0*$;72"$2"# $?@&-(+I&-$ &03$/0$2"#$/2"#.$*"#$

978/./)*'5$-'&00#3$2"#$17'72&.5$&22&,>$70$2/2&'$*#,.#,5K$+"#$*#02$"#.$

#17**&.7#*$2/$0#8/27&2#$;72"$2"#$+7>"$'#&3#.*$4)2$#&,"$271# $!A&2@$4+

).'+)B+3$%+&8%$$>$*'9:SZ$ 60$/.3#.$2/$')'' $2"#$+7>"*$702/$70&,27/0$*"#$

,/0*7*2#02'5$*2&2#3$2"&2$2"#$G/92K$"&3$0/$-'&0*$2/$)*#$17'72&.5$&03]/.$

&22&,>$G/'3#0$!#1-'#K

• J)0#$b@e?$CDEF$;72"$H)0I&4$*#&'#3$/::$:./1$2"#$.#*2$/:$2"#$;/.'3$T#9#0$

2"#$-#3#*2.7&0 $2.&::7, $ 70 $&03$/)2 $/: $H)0I&4$;&* $-./"7472#3U? $,).:#;$

71-/*#3?$2.&70*?$4)*#*$&03$&7.$:'78"2*$2/$/.$:./1$H)0I&4$,&0,#''#3?$&''$

,/11)07,&27/0*P $ -"/0#*? $ 2#'#97*7/0? $ 0#;*-&-#.* $ *")2 $ 3/;0? $ 2"#$

'&.8#*2 $ +7>" $ 8#0/,73# $ 70 $ "7*2/.5 $;&* $ '&)0,"#3K$ V/''/;708 $L72'#.M*$

37,2)1$!".%+1'%$*8'3+-($1+(*+).%+(*'$*1(5$+&''&2@1+&*4+).%+A&%A&%('6:OC$

*"# $709&3#3 $G/'3#0 $!#1-'#? $=1.72*&.? $&03$eF$/2"#. $+7>" $*".70#*h$

Page 18: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

2"./)8"/)2 $ H)0I&4 $ ;72" $ #*271&2#3 $ \Oa?aaa $ 6037&0 $17'72&.5 $ 2.//-*$

#Q)7--#3 $ ;72" $ 2&0>*? $ 1/.2&.*? $ &.27''#.5 $ &03 $ "#'7,/-2#. $ 8)0 $ *"7-*$

&''#8#3'5$2/$:')*"$/)2$"&03:)'$.#0#8&3#$*#,#**7/07*2*K$!"#$2.//-*$;#.#$

*-#,7:7,&''5 $703/,2.70&2#3$2"&2 $2"#5$;#.#$:78"2708$&0$#0#15$&03$0/2$

2"#7.$:#''/;$,/)02.51#0Kh

f&* $A-#.&27/0 $B')# $+2&. $&0 $&22&,> $/0 $/. $4#,&)*# $/: $+&02 $ J&.0&7' $+708"$

B703.&0;&''#$/.$;&*$72$&$-'&00#3$+7>"$8#0/,73#$45$2"#$,&*2#$L703)*g$f#$

70972#$2"#$.#&3#.*$2/$37*-&**7/0&2#'5$#N&170#$2"#$:&,2*$&03$3.&;$2"#7.$/;0$

,/0,')*7/0*K$!"#$271708$Tb@e$J)0#$CDEFU$/:$&22&,>$3).708$2"#$&0079#.*&.5$/:$

G).)$=.I&0M*$1&.25.3/1$;"#0$")03.#3*$/:$2"/)*&03*$+7>"*$-.&5$&2$I&%A&%+

/&3(A+&03$/2"#.$+7>"$*".70#*?$71-/*727/0$/:$,).:#;$2/$-.#9#02$-#/-'#$:./1$

'#&9708$&*$;#''$:./1$,/1708$70$2/$&**7*2$2"#$/0#*$)03#.$&22&,>?$,&0,#'708$/:$

&''$1#&0*$/:$2.&0*-/.2&27/0$70$&03$/)2$/:$H)0I&4?$2/2&'$0#;*$4'&,>/)2$/:$4/2"$

3/1#*27,$&03$:/.#780$0#;*$1#37&?$)*#$/:$*),"$&$'&.8#$0)14#.$/:$0&27/0&'$

17'72&.5$;72"$*),"$/9#.;"#'1708$:/.,#$70$2/2&'$*#,.#,5?$&03$2"#$,/0*#Q)#02$

;&02/0$3#*2.),27/0$/: $?@&-+=&@3&'$ &03 $Y&%(>&*4&%$ 4#'7#$G/92KM*$-/*727/0$

2"&2$2"#$&.15$;#02$70$;72"$!3.>(-('6+(*+).%+3$&%'1+&*4+#%&6$%+)*+).%+-(#19:O\$

%#:)*&'$/:$1#37,&'$&73$2/$2"#$:/.2)0&2#$:#;$70I).#3$2/$*).979#?$8&08$.&-#$/:$

:#1&'# $+7>" $-7'8.71*? $#N#,)27/0 $/: $ 2"/)*&03* $/: $)0&.1#3 $,797'7&0* $ T+7>"$

3#9/2##*U $ 70,')3708 $;/1#0? $ ,"7'3.#0? $ &03 $ #'3#.'5 $;72" $ 2"#7. $ "&03* $ 27#3$

4#"703 $ 2"#7. $ 4&,>* $45 $ 2"# $ 6037&0 $&.15 $ 70*73# $G/'3#0 $!#1-'# $ &03 $/2"#.$

*".70#*$2"./)8"/)2$H)0I&4?$.#1/9708$2"#7.$3#&3$4/37#*$70$1)07,7-&'$8&.4&8#$

2.),>*$&03$4).0708$2"#1$70$1&**$,.#1&27/0*$*-#&>$3#&:#0708'5$/:$8#0/,73#$

&03$#2"07,$,'#&0*708K$!"#$;7'':)'$3#*#,.&27/0$/:$G/'3#0$!#1-'#$45$*/'37#.*M$

/-#0'5$*1/>708$&03$3.70>708$70*73#$2"#$2#1-'#?$&03$3#*2.),27/0$/:$,#02).7#*$

/'3 $ 7..#-'&,#&4'# $+7>" $G).)*M $"&03;.722#0 $1&0)*,.7-2* $ 70 $+7>"$%#:#.#0,#$

R74.&.5$:&7'$2/$'#03$,.#3#0,#$2/$2"#$G/92KM*$-/*727/0$2"&2$2"#$&.15$;#02$70$2/$

37*'/38#$B"70.&0;&''#$&03$:#;$3/<#0$/:$"7*$*)--/.2#.*K$!"#$1&07:#*2$8'##$/:$

L703)* $ &2 $ 2"# $ &22&,>? $ 2"#7. $G/92K $ *&0,27/0#3 $ I)47'&02 $ ,#'#4.&27/0* $ &2 $ 72*$

,/0,')*7/0?$&03$2"#$6037&0$G/92KM*$m2)*'(*.).1+4$*(&-+)B+1.A1'&*'(&-+3&%>dOb$

3.79#$"/1#$Y/"&1#3$='7$J700&"M*$-./-"#27,$;&.0708$2/$2"#$+7>"*$70$CDFe?$

!T).+3&5$+@*)0*+Y(*4.1+&1+6).%+2)W1&-5$19+V&('+.*'(-+6).+1$$+'3$>+&1+6).%+

>&1'$%19:OF$=03$;"&2$&4/)2$2"#$eF$/2"#. $;.%40&%&1$ T2"#$+7>"$+".70#*U$70$

Page 19: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)

H)0I&4$2"&2$;#.#$&22&,>#3$&2$2"#$*&1#$271#$&03$2"/)*&03*$/:$+7>"$3#9/2##*$

1).3#.#3$2"#.#g$!"#.#$;&*$/0'5$/0#$B"703.&;&''#$&03$"#$,/)'3$4#$/0'5$&2$

/0# $-'&,#K $!"# $ .#&' $ /4I#,279# $;&* $ 2/ $ 70:'7,2 $ 2"# $ '&.8#*2 $ 0)14#. $/: $+7>"$

,&*)&'27#*$&03$2/$*,&2"#$2"#$+7>"$-*5,"#$2/$1&>#$2"#$!1.BB(2($*'+>)%&-+$BB$2'+

B%)>+&+>(-('&%6+#)(*'+)B+5($0+*)'+)*-6+)*+'3)1$+03)+0$%$+#%$1$*'+A.'J+>)%$+

$1#$2(&--6+ '3%).83).'+ '3$+C.*D&A9:SS$ B#2;##0 $Caa?aaa$&03$C\a?aaa$+7>"*$

37#3$&2$2"#$"&03*$/:$6037&0$&.15?$-/'7,#?$&03$-&.&17'72&.5$:/.,#*$3).708$J)0#$

b@e? $ CDEFKh $ =03 $ 3).708 $ A-#.&27/0 $ f//3./*# $ 2"&2 $ :/''/;#3? $ 2#0* $ /:$

2"/)*&03* $/: $+7>" $5/)2"*? $ .#8&.3'#** $/: $ 2"#7. $-/'727,&' $&::7'7&27/0* $/. $ '&,>$

2"#.#/:?$;#.#$./)03#3$)-$:./1$&''$/9#.$H)0I&4?$2/.2).#3$&03$#'7170&2#3$70$

:&>#$-/'7,#$#0,/)02#.*K$!"#$/0'5$,.72#.7/0$:/.$2"#7.$&..#*2$&03$'7Q)73&27/0$;&*$

2"&2$2"#5$;#.#$+7>"*K$%&.#'5$;#.#$#9#0$2"#7.$3#&3$4/37#*$"&03#3$2/$2"#7.$>70K$

!"#$6037&0$8/9#.01#02$2"&2$0#9#.$27.#*$2/)2708$2"#$0/0@97/'#02$,.##3$/:$2"#$

L703)7*1$>#-2$0/$.#,/.3*$/:$2"#$+7>"$5/)2"*$>7''#3$&03$,.#1&2#3$2"#1$70$

)073#027:7#3$1&**$8.&9#*K

A-#.&27/0$B')#$+2&.$;&*$0/2$&$0&2).&'$/)2,/1#$/:$-/'727,&'$3#9#'/-1#02*$4)2$

&0$/)2,/1#$/:$&$*#.7#*$/:$,&.#:)''5$,.&:2#3$3#9#'/-1#02*$/.,"#*2.&2#3$;72"$&$

*-#,7:7,$#03$70$*78"2K$62$;&*$-'&00#3$&03$-.&,27,#3$:/.$/9#.$&$'/08$271#K$62$

;&*$0/2$&0$&22&,>$/0$&$-#.*/0$/.$&$-'&,#$4)2$&0$&22&,>$/0$2"#$+7>"$:&72"?$2"#$

+7>" $Z&27/0K $ J/5,# $YK $H&2278.#;? $& $+,/227*" $&02"./-/'/87*2 $;.72#*? $!=3$+

&%>6+0$*'+(*')+I&%A&%+/&3(A+*)'+')+$-(>(*&'$+&+#)-('(2&-+B(8.%$+)%+&+#)-('(2&-+

>)5$>$*'+A.'+')+1.##%$11+'3$+2.-'.%$+)B+&+#$)#-$J+')+&''&2@+'3$(%+3$&%'J+')+

1'%(@$+&+A-)0+&'+'3$(%+1#(%('+&*4+1$-BW2)*B(4$*2$9:$O[$62$;&*$0#72"#.$)0#N-#,2#3$

0/.$)0-.#,#3#02#3K$=05/0#$;72"$&$-&**708$&,Q)&702&0,#$;72"$+7>"$"7*2/.5$

;/)'3$"&9#$#N-#,2#3$72K$A-#.&27/0$B')#$+2&.$;&*$I)*2$&0/2"#.$'70>$70$&$:79#$

,#02).7#*$'/08$,"&70$/:$+7>"$8#0/,73#$45$2"#$)--#.$,&*2#$L703)*K$B#*73#*?$

2"#$:/.#780$Y)*'71$.)'#.*$/:$CE2"$,#02).5?$2"#$B.727*"$/,,)-7#.*?$&03$#9#0$2"#$

6037&0$G/92K$"&3?$70$/.3#.$2/$3#:7'#$&03$3#*2./5$2"#$:/)02&70"#&3$/:$2"#$/(@3+

/#(%('?$&22&,>#3$G/'3#0$!#1-'#$&03$?@&-+=&@3&'K$6037.&$G&03"7$"&3$1#.#'5$

:/''/;#3$&$;#''$;.722#0$*,.7-2K$!"#$8/&'$;&*$2/$3#*2./5$/.$&2$'#&*2$*#9#.#'5$

,.7--'#$2"#$+7>"*$70$/.3#.$2/$>##-$2"#1$70$4/03&8#K$A-#.&27/0$B')#$+2&.$X$

2"# $+7>" $G#0/,73# $X $;/)'3 $"&9# $ 2&>#0 $-'&,# $ #9#0 $ 7: $ 0/ $B"703.&0;&''#$

#N7*2#3K$!"#$/0'5$37::#.#0,#$178"2$"&9#$4##0$271#$&03$-'&,#K$$$$$$$$$$$

Page 20: Operation Blue Star (The Real Causes) (English)