opisyal na balota

PANGMALAWAKANG-ESTADONG TUWIRANG PRIMARYANG HALALAN

MARTES, IKA-3 NG HUNYO, 2014

COUNTY NG ALAMEDAC

A L I F O R N I A

CO

UNTY OF ALAM

ED

A

Halimbawang Balota At Librito NgImpormasyon Para Sa Botante

ANG MGA LUGAR NG BOTOHAN AY MAGBUBUKAS NG IKA-7 NG UMAGA AT MAGSASARA NG IKA-8 NG GABI

BABALA: ANG LUGAR NG IYONG BOTOHAN AY MAAARING NABAGO

TINGNAN ANG LIKOD NA PAHINA PARA SA LUGAR NG BOTOHAN ATPAGHILING NG BALOTA SA PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREO

MARKAHAN NA AT DALHIN ANG HALIMBAWANG BALOTANG ITO SA LUGAR NG BOTOHAN PARA HINDI MAANTALA

001

482

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda

RunDate:04/02/2014 14:46:59 aLast Printed:4/2/14

23:20

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--0001454500-1V-T

VOTE BOTH SIDES

BUMOTO SA MAGKABILANG PAHINA CA01-1--0001454500-1V-T 454500

BT:1(2A2)

454500 (0482)

INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote for a candidate of your choice, complete the arrow to the right of the candidate’s name. To vote for a qualified write-in candidate, PRINT the person's name in the blank space provided and complete the arrow. MGA TAGUBILIN SA MGA BOTANTE: GAMITIN LAMANG ANG ITIM O ASUL NA BALLPOINT NA PANULAT. Upang bumoto para sa isang kandidato na iyong pinili, kumpletuhin ang arrow na nasa kanan ng pangalan ng kandidato. Upang bumoto para sa isang kuwalipikadong isinusulat-lamang na kandidato, I-PRINT ang pangalan ng tao sa blangkong espasyo na inilaan at kumpletuhin ang arrow.

OPISYAL NA BALOTA PANGMALAWAKANG-ESTADONG TUWIRANG PRIMARYANG HALALAN COUNTY NG ALAMEDA HUNYO 3, 2014

OFFICIAL BALLOT STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION ALAMEDA COUNTY JUNE 3, 2014

VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES“All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot.”

MGA IMINUMUNGKAHI-NG-BOTANTE AT DI-PARTIDISTANG KATUNGKULAN “Lahat ng botante, sa kabila ng kinakatigang partido na isiniwalat nila noong nagpaparehistro, o pagtangging isiwalat ang kinakatigang partido, ay maaaring bumoto para sa sinumang kandidato para sa isang iminumungkahi-ng-botante o di-partidistang katungkulan. Ang kinakatigang partido, kung mayroon, na itinalaga ng isang kandidato para sa isang iminumungkahi-ng-botante na katungkulan ay pinipili ng isang kandidato at ipinakikita para sa impormasyon ng mga botante lamang. Ito ay hindi nagpapahiwatig na ang kandidato ay iminumungkahi o inirerekomenda ng partido. Ang kinakatigang partido, kung mayroon, ng isang kandidato para sa isang di-partidistang katungkulan ay hindi lumilitaw sa balota.”


OPISYAL NA BALOTAPANGMALAWAKANG-ESTADONG TUWIRANG PRIMARYANG HALALAN COUNTY NG ALAMEDA HUNYO 3, 2014

VOTER DETACH AND KEEP THIS STUB

BOTANTE TANGGALIN AT ITAGO ANG STUB NA ITO

Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa

VOTER-NOMINATED OFFICESMGA IMINUMUNGKAHI-NG-BOTANTE NA KATUNGKULAN

LUIS J. RODRIGUEZ

Author/Community OrganizerParty Preference: Green

/ Awtor/Tagapagtatag na Pangkomunidad / Kinakatigang Partido: Luntian

GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON

Project Funding CEOParty Preference: Republican

/ CEO ng Pagpopondo sa Proyekto / Kinakatigang Partido: Republikano

EDMUND G. "JERRY" BROWN

Governor of CaliforniaParty Preference: Democratic

/ Gobernador ng California / Kinakatigang Partido: Demokratiko

JANEL HYESHIA BUYCKS

Minister/Business OwnerParty Preference: None

/ Ministro/May-ari ng Negosyo / Kinakatigang Partido: Wala

ANDREW BLOUNT

Mayor/BusinesspersonParty Preference: Republican

/ Alkalde/Negosyante / Kinakatigang Partido: Republikano

RAKESH KUMAR CHRISTIAN

Small Business OwnerParty Preference: None

/ May-ari ng Maliit na Negosyo / Kinakatigang Partido: Wala

GLENN CHAMP

Business Owner/EngineerParty Preference: Republican

/ May-ari ng Negosyo/Inhinyero / Kinakatigang Partido: Republikano

NEEL KASHKARI

BusinessmanParty Preference: Republican

/ Negosyante / Kinakatigang Partido: Republikano

TIM DONNELLY

California State AssemblymanParty Preference: Republican

/ Miyembro ng Asembleya ng Estado ng California / Kinakatigang Partido: Republikano

"BO" BOGDAN AMBROZEWICZ



AKINYEMI AGBEDE

Doctoral StudentParty Preference: Democratic

/ Estudyante ng Pagkadoktor / Kinakatigang Partido: Demokratiko

RICHARD WILLIAM AGUIRRE

Real Estate InvestorParty Preference: Republican

/ Mamumuhunan sa Tunay na Ari-arian / Kinakatigang Partido: Republikano

ROBERT NEWMAN

Psychologist/FarmerParty Preference: None

/ Sikologo/Magsasaka / Kinakatigang Partido: Wala

CINDY L. SHEEHAN

Author/Non-Profit DirectorParty Preference: Peace and Freedom

/ Awtor/Direktor ng Di-Nagtutubo / Kinakatigang Partido: Kapayapaan at Kalayaan

JOE LEICHT

Golf Course OperatorParty Preference: None

/ Tagapagpatakbo ng Lugar sa Paglalaro ng Golf / Kinakatigang Partido: Wala

Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng Isa

ALAN REYNOLDS

Commissioner/Engineer/Businessman

Party Preference: Americans Elect

Komisyonado/Inhinyero/Negosyante

Kinakatigang Partido: Naghahalal na mga Amerikano

TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG

Father/Software Developer

Party Preference: Republican

Ama/Tagagawa ng Programa ng Kompyuter

Kinakatigang Partido: Republikano

ERIC KOREVAAR

Scientist/Businessman/Parent

Party Preference: Democratic

Siyentista/Negosyante/Magulang

Kinakatigang Partido: Demokratiko

DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard

Party Preference: Peace and Freedom

Guwardiyang Panseguridad

Kinakatigang Partido: Kapayapaan at Kalayaan

GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING

Small Businessman/Educator


Maliit na Negosyante/Edukador


JENA F. GOODMAN

Student

Party Preference: Green

Estudyante

Kinakatigang Partido: Luntian

Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-2-A2V-T

Vote for One

SECRETARY OF STATE

Bumoto ng Isa

LELAND YEE

California State Senator


Senador ng Estado ng California


KALIHIM NG ESTADO

DEREK CRESSMAN

Voting Rights Advocate


Tagapagtaguyod ng mga Karapatan sa Pagboto


DAVID CURTIS

Dad/Designer


Ama/Tagadisenyo


ALEX PADILLA





PETE PETERSON

Educator/Institute Director


Edukador/Direktor ng Instituto


JEFFREY H. DROBMAN

Computer Scientist/Engineer


Siyentistang Pangkompyuter/Inhinyero


ROY ALLMOND

California State Employee


Empleyado ng Estado ng California


DAN SCHNUR

Political Involvement Educator

Party Preference: None

Edukador ng Paglahok sa Pulitika

Kinakatigang Partido: Wala

Vote for One

CONTROLLER

Bumoto ng Isa

BETTY T. YEE

California State Board of Equalization Member


Miyembro ng Lupon ng Tagasingil ng Buwis ngCalifornia


KONTROLER

LAURA WELLS

Financial Analyst


Manunuri ng Pananalapi


TAMMY D. BLAIR

Administrator


Tagapangasiwa


JOHN A. PÉREZ

California Assembly Speaker


Ispiker ng Asembleya ng California


DAVID EVANS

Chief Financial Officer


Punong Opisyal ng Pananalapi


ASHLEY SWEARENGIN

Mayor, City of Fresno


Alkalde, Lunsod ng Fresno


Vote for One

TREASURER

Bumoto ng Isa

ELLEN H. BROWN

Public Banking Author


Awtor ng Pampublikong Pagbabangko


INGAT-YAMAN

GREG CONLON

Businessman/CPA


Negosyante/CPA


JOHN CHIANG

California State Controller


Kontroler ng Estado ng California


Vote for One

ATTORNEY GENERAL

Bumoto ng Isa

PHIL WYMAN

Attorney/Rancher


Abugado/Rantsero


PANGUNAHING ABOGADO

DAVID KING

Attorney/Small Businessman


Abugado/Maliit na Negosyante


ORLY TAITZ

Attorney/Doctor/Businesswoman


Abugado/Doktor/Negosyante


KAMALA D. HARRIS

Attorney General of California


Pangkalahatang Abugado ng California


JOHN HAGGERTYParty Preference: RepublicanKinakatigang Partido: Republikano

JONATHAN JAECH

Attorney

Party Preference: Libertarian

Abugado

Kinakatigang Partido: Libertaryan

RONALD GOLD

Retired State Prosecutor


Retiradong Tagausig ng Estado


Vote for One

INSURANCE COMMISSIONER

Bumoto ng Isa

NATHALIE HRIZI

Public School Teacher


Guro ng Pampublikong Paaralan


KOMISYONER NG SEGURO

DAVE JONES

Insurance Commissioner


Komisyonado ng Seguro


TED GAINES

Independent Insurance Agent


Independiyenteng Ahente ng Seguro


Vote for One

MEMBER, STATE BOARD OFEQUALIZATION, 2ND DISTRICT

Bumoto ng IsaFIONA MA

CPA/Taxpayer Representative


CPA/Kinatawan ng Tagabayad ng Buwis


MIYEMBRO, LUPON NG PAGPAPANTAYNG ESTADO, IKA-2 DISTRITO

JAMES E. THEIS

Organic Foods Manager


Tagapamahala ng mga Organikong Pagkain


Vote for One

13TH CONGRESSIONAL DISTRICT

UNITED STATESREPRESENTATIVE

KINATAWAN NGESTADOS UNIDOS

Bumoto ng Isa

LAWRENCE N. ALLEN

Retired Computer Programmer


Retiradong Tagaprograma ng Kompyuter


IKA-13 PANGKONGRESONG DISTRITO

JUSTIN JELINCIC

Nonprofit Finance Manager


Tagapamahala ng Pananalapi ng Di-Nagtutubo


DAKIN SUNDEEN

IT System Administrator


Tagapangasiwa ng Sistema ng IT


BARBARA LEE

Member of Congress


Miyembro ng Kongreso


CA01-2-A2V-T

VOTE BOTH SIDES BUMOTO SA MAGKABILANG PAHINACard A

Halim

baw

ang

Balo

ta

1686

6

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:36

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-3--0507454500-1V-T

Card B CA01-3--0507454500-1V-T

(4B2)

454500 (0482)

454500










VOTE BOTH SIDES

BUMOTO SA MAGKABILANG PAHINA

Vote for One

10TH STATE SENATE DISTRICT

STATE SENATORSENADOR NG ESTADO

Bumoto ng Isa

VOTER-NOMINATED OFFICESMGA IMINUMUNGKAHI-NG-

BOTANTE NA KATUNGKULAN

MARY HAYASHI

Healthcare Education Advocate


Tagapagtaguyod ng Edukasyon sa PangangalagangPangkalusugan


IKA-10 DISTRITO NG SENADO NGESTADO

AUDIE BOCK

Fairview Fire Protection District Director


Direktor ng Distrito ng Proteksiyon sa Sunog ngFairview


ROMAN REED

Medical Research Director


Direktor ng Pananaliksik na Medikal


PETER KUO

Small Business Owner


May-ari ng Maliit na Negosyo


BOB WIECKOWSKI

Assemblymember


Miyembro ng Asembleya


Vote for One

18TH ASSEMBLY DISTRICT

MEMBER OF THESTATE ASSEMBLY

MIYEMBRO NGASEMBLEYA NG ESTADO

Bumoto ng IsaROB BONTA

California State Assemblymember


Miyembro ng Asembleya ng Estado ng California


IKA-18 DISTRITO NG ASEMBLEYA

DAVID ERLICH

Electrician


Elektrisista


Vote for One

STATE SUPERINTENDENTOF PUBLIC INSTRUCTION

SCHOOLPAARALAN

Bumoto ng Isa

NONPARTISAN OFFICESMGA DI-PARTIDISTANG

KATUNGKULAN

TOM TORLAKSONCalifornia Schools SuperintendentSuperintendente ng mga Paaralan ng California

SUPERINTENDENTE NGPAMPUBLIKONG

PAGTUTURO NG ESTADO

MARSHALL TUCKEducator/Schools' ExecutiveEdukador/Tagapagpaganap ng Paaralan

LYDIA A. GUTIÉRREZTeacher/Neighborhood CouncilmemberGuro/Miyembro ng Konseho ng Kapitbahayan

Vote for One

COUNTY SUPERINTENDENTOF SCHOOLS

Bumoto ng Isa

URSULA REEDEducator/City CouncilmemberEdukador/Miyembro ng Konseho ng Lunsod


PAGTUTURO NG COUNTY

JEFF BOWSERSchool Boardmember/EducatorMiyembro ng Lupon ng Paaralan/Edukador

KAREN MONROEAssociate Superintendent/EducatorKasamang Superintendente/Edukador

HELEN K. FOSTERTeacher/School AdministratorGuro/Tagapangasiwa ng Paaralan

NAOMI EASONNonprofit Executive DirectorDi-Pangkalakal na Tagapagpaganap na Direktor

Vote for One

SUPERVISOR, 3RD DISTRICT

COUNTYCOUNTY

Bumoto ng IsaWILMA CHANAlameda County Board of Supervisor, District 3Lupon ng mga Superbaysor sa County ng Alameda,Distrito 3

SUPERBAYSOR, IKA-3 DISTRITO

Vote for One

ASSESSOR

Bumoto ng IsaRON THOMSENIncumbentNanunungkulan

TAGATASA

Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-4-B2V-T

Vote for One

AUDITOR-CONTROLLER/CLERK-RECORDER

Bumoto ng IsaSTEVE MANNINGChief Deputy AuditorPunong Kinatawang Tagasuri

TAGASURI-KONTROLER/KLERK-TAGAPAGTALA

KATHLEEN KNOXBusiness ExecutiveTagapagpaganap ng Negosyo

Vote for One

DISTRICT ATTORNEY

Bumoto ng IsaNANCY E. O'MALLEYIncumbentNanunungkulan

ABOGADO NG DISTRITO

Vote for One

SHERIFF-CORONER

Bumoto ng IsaGREGORY J. AHERNSheriff/CoronerSiyerip/Koroner

SIYERIP-KORONER

Vote for One

TREASURER-TAX COLLECTOR

Bumoto ng IsaDONALD R. WHITETreasurer-Tax CollectorIngat-Yaman-Tagakulekta ng Buwis

INGAT-YAMAN/TAGAKULEKTANG BUWIS

Card B CA01-4-B2V-T

VOTE BOTH SIDES


Halim

baw

ang

Balo

ta

3325

0

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:39

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-5--0702454500-1-T

VETERANS HOUSING AND HOMELESS PREVENTION BOND ACT OF 2014. Authorizes $600 million in general obligation bonds for affordable multifamily supportive housing to relieve homelessness, affordable transitional housing, affordable rental housing, or related

facilities for veterans and their families. Fiscal Impact: Increased state bond costs averaging about $50 million annually over 15 years. 41

BATAS SA BONO NG 2014 PARA SA PABAHAY SA MGA BETERANO AT PAGPIGIL SA KAWALAN NG BAHAY. Nagpapahintulot ng $600 milyon na mga pangkalahatang obligasyong bono para sa abot-kayang pangmaraming-pamilya na sumusuportang pabahay upang mabawasan ang kawalan ng bahay, para sa abot-kayang pansamantalang pabahay, abot-kayang inuupahang pabahay, o mga kaugnay na pasilidad para sa mga beterano at kanilang mga pamilya. Epekto sa Pananalapi: Tumaas na mga halaga ng pagbabayad ng bono ng estado na pangkaraniwang humigit-kumulang na $50 milyon taun-taon sa 15 taon.

STATEESTADO

MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERSMGA PANUKALANG ISINUMITE SA MGA BOTANTE

YESOO

NOHINDI

PUBLIC RECORDS. OPEN MEETINGS. STATE REIMBURSEMENT TO LOCAL AGENCIES. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Requires local government compliance with laws providing for public access to local government body meetings and

records of government officials. Eliminates reimbursement for costs of compliance. Fiscal Impact: Reductions in state payments to local governments in the tens of millions of dollars annually. Potential future costs on local governments in the tens of millions of dollars annually.

42

MGA PAMPUBLIKONG REKORD. MGA BUKAS NA PULONG. PAGBABAYAD NG ESTADO SA NAGASTOS NG MGA LOKAL NA AHENSIYA. PAMBATASANG SUSOG SA SALIGANG-BATAS. Nag-aatas ng pagsunod ng lokal na pamahalaan sa mga batas na nagtatadhana ng kakayahan ng publiko na mapuntahan ang mga pulong ng lupon ng lokal na pamahalaan at makuha ang mga rekord ng mga opisyal ng pamahalaan. Nag-aalis ng pagbabayad para sa mga nagastos sa pagsunod. Epekto sa Pananalapi: Mga kabawasan sa mga pagbabayad ng estado sa mga lokal na pamahalaan na nasa sampu-sampung milyong dolyar taun-taon. Posibleng mga gastos sa hinaharap sa mga lokal na pamahalaan na nasa sampu-sampung milyong dolyar taun-taon.

YESOO

NOHINDI

Healthcare Safety Net Reauthorization "Without increasing the existing half-cent sales and use tax for essential health services, to provide trauma and emergency medical services and primary, preventative healthcare for local residents including indigent, low-income and uninsured children, families and seniors, to prevent closure of county clinics and hospitals and to recruit/retain highly qualified

nurses and healthcare professionals, shall Alameda County extend the essential healthcare services measure until June 2034 with annual fiscal oversight/review?"

AA

Muling Awtorisasyon ng Nasasakupan ng Kaligtasan sa Pangangalaga ng Kalusugan “Nang hindi tataasan ang umiiral na kalahating sentimong buwis sa benta at gamitin ito para sa mga mahahalagang serbisyong pangkalusugan, upang makapagbigay ng mga serbisyong trauma at pang-emerhensiyang medikal at una sa lahat, pang-iwas na Pangangalaga ng Kalusugan para sa mga lokal na residente kasama na ang naghihirap, mga may mabababang kita at di-nakasegurong mga bata, mga pamilya at mga nakatatanda, upang maiwasan ang pagsasara ng mga klinika ng county at mga ospital at upang makakuha/mapanatili ang mataas na kuwalipikadong mga nars at mga propesyonal sa Pangangalaga ng Kalusugan, dapat bang patagalin pa ng County ng Alameda hanggang Hunyo 2034 ang panukala ukol sa mga mahahalagang serbisyo para sa Pangangalaga ng Kalusugan nang may piskal na pagbabantay/pagsusuri?”

COUNTYCOUNTY

YESOO

NOHINDI

CA01-5--0702454500-1-T

454500 (0482)

Card C 454500





INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote on any measure, complete the arrow after the word “Yes” or “No.” MGA TAGUBILIN SA MGA BOTANTE: GAMITIN LAMANG ANG ITIM O ASUL NA BALLPOINT NA PANULAT. Para bumoto sa anumang panukala, kumpletuhin ang arrow pagkatapos ng salitang “Oo” o “Hindi.”



Halim

baw

ang

Balo

ta

907

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:24

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--00109438500-10V-T

VOTE BOTH SIDES


BT:10(2B1)

9438500 (0907)










Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa


LUIS J. RODRIGUEZ



GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON









ANDREW BLOUNT






GLENN CHAMP



NEEL KASHKARI



TIM DONNELLY






AKINYEMI AGBEDE






ROBERT NEWMAN



CINDY L. SHEEHAN



JOE LEICHT



Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng Isa

ALAN REYNOLDS





TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG





ERIC KOREVAAR





DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard




GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING





JENA F. GOODMAN

Student


Estudyante


Halim

baw

ang

Balo

ta

907

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:24

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--00109438500-10V-T

VOTE BOTH SIDES


BT:10(2B1)

9438500 (0907)










Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa


LUIS J. RODRIGUEZ



GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON









ANDREW BLOUNT






GLENN CHAMP



NEEL KASHKARI



TIM DONNELLY






AKINYEMI AGBEDE






ROBERT NEWMAN



CINDY L. SHEEHAN



JOE LEICHT



Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng Isa

ALAN REYNOLDS





TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG





ERIC KOREVAAR





DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard




GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING





JENA F. GOODMAN

Student


Estudyante

Kinakatigang Partido: LuntianH

alimb

awan

g B

alota

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-2-B1V-T

CA01-2-B1V-T


Vote for One

SECRETARY OF STATE

Bumoto ng Isa

LELAND YEE





KALIHIM NG ESTADO

DEREK CRESSMAN





DAVID CURTIS

Dad/Designer


Ama/Tagadisenyo


ALEX PADILLA





PETE PETERSON





JEFFREY H. DROBMAN





ROY ALLMOND





DAN SCHNUR





Vote for One

CONTROLLER

Bumoto ng Isa

BETTY T. YEE





KONTROLER

LAURA WELLS

Financial Analyst




TAMMY D. BLAIR

Administrator


Tagapangasiwa


JOHN A. PÉREZ





DAVID EVANS





ASHLEY SWEARENGIN





Vote for One

TREASURER

Bumoto ng Isa

ELLEN H. BROWN





INGAT-YAMAN

GREG CONLON

Businessman/CPA


Negosyante/CPA


JOHN CHIANG





Vote for One

ATTORNEY GENERAL

Bumoto ng Isa

PHIL WYMAN

Attorney/Rancher


Abugado/Rantsero


PANGUNAHING ABOGADO

DAVID KING





ORLY TAITZ





KAMALA D. HARRIS






JONATHAN JAECH

Attorney


Abugado


RONALD GOLD





Vote for One


Bumoto ng Isa

NATHALIE HRIZI






DAVE JONES





TED GAINES





Vote for One








JAMES E. THEIS





Vote for One




Bumoto ng Isa

HUGH BUSSELL

Technology Manager/Educator


Tagapamahala ng Teknolohiya/Edukador



ELLEN M. CORBETT



Senadora ng Estado ng California


ERIC SWALWELL

United States Congressman


Kongresista ng Estados Unidos


Halim

baw

ang

Balo

ta

1729

1

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:43

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-3--05139438500-10V-T

Card B CA01-3--05139438500-10V-T

(4G1)

9438500 (0907)

9438500










VOTE BOTH SIDES


Vote for One



Bumoto ng Isa



MARY HAYASHI






AUDIE BOCK





ROMAN REED





PETER KUO





BOB WIECKOWSKI

Assemblymember




Vote for One




Bumoto ng IsaLUIS REYNOSO

Governing Board Member, Hayward UnifiedSchool District


Miyembro ng Namamahalang Lupon, Pinag-isangDistrito ng Paaralan ng Hayward



BILL QUIRK

Assemblymember/Scientist


Miyembro ng Asembleya/Siyentista


JAIME PATINO

Human Relations Commissioner


Komisyonado ng mga Relasyon ng Tao


Vote for One


SCHOOLPAARALAN

Bumoto ng Isa


KATUNGKULAN



PAGTUTURO NG ESTADO



Vote for One


Bumoto ng Isa



PAGTUTURO NG COUNTY





Vote for One

SUPERVISOR, 2ND DISTRICT

COUNTYCOUNTY

Bumoto ng IsaRICHARD VALLEAlameda County Supervisor, Second DistrictSuperbaysor ng County ng Alameda, Ikalawang Distrito


Vote for One

ASSESSOR


TAGATASA

Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-4-G1V-T

Card B CA01-4-G1V-T

VOTE BOTH SIDES


Vote for One


Bumoto ng Isa

STEVE MANNINGChief Deputy AuditorPunong Kinatawang Tagasuri



Vote for One

DISTRICT ATTORNEY


ABOGADO NG DISTRITO

Vote for One

SHERIFF-CORONER


SIYERIP-KORONER

Vote for One




Vote for One

FOR MAYOR

CITY OF HAYWARDLUNSOD NG HAYWARD

Bumoto ng IsaRAKESH KUMAR CHRISTIANBusinessmanNegosyante

PARA SA PUNONG BAYAN

BARBARA HALLIDAYHayward Council MemberMiyembro ng Konseho ng Hayward

MARK SALINASCouncilman/EducatorMiyembro ng Konseho/Edukador

FRANCISCO ZERMEÑOCouncilman/Educator/BusinessmanMiyembro ng Konseho/Edukador/Negosyante

Vote for no more than Two

FOR MEMBERS OF CITY COUNCIL

Bumoto ng hindi hihigit sa DalawaJULIE R MCKILLOPCPA/Educator/RestaurateurCPA/Edukador/Magrerestawran

PARA SA MGA MIYEMBRO NGKONSEHO NG LUNSOD

RALPH FARIAS JRBusinessmanNegosyante

RYAN "ROCKY" FERNANDEZPublic Policy AnalystManunuri ng Pampublikong Patakaran

MARVIN PEIXOTOHayward City Council MemberMiyembro ng Konseho ng Lunsod ng Hayward

PHILLIP GALLEGOSPerforming Arts TechnicianTekniko sa Sining ng Pagganap

RODNEY LOCHÉNon-Profit DirectorDi-Pangkalakal na Direktor

SARA LAMNINCommunity Services CoordinatorKoordineytor ng mga Serbisyo sa Komunidad

Vote for no more than Four

FLOOD CONTROL & WATERCONSERVATION DISTRICT DIRECTORS,

ZONE 7

DISTRICTDISTRITO

Bumoto ng hindi hihigit sa ApatMATT MORRISON

MGA DIREKTOR NG DISTRITO SAPAGKONTROL NG BAHA AT

KONSERBASYON NG TUBIG, SONA 7

JIM MCGRAILVintner/AttorneyTagagawa ng Alak/Abogado

AJ MACHAEVICHIncumbentNanunungkulan

SARAH PALMERDirector, Zone 7 Flood ControlDirektor, Zone 7 Flood Control

ALFRED A. EXNERSenior Financial AnalystNakatataas na Pampananalaping Manunuri

JOHN JAMES GRECI JRZone-7 Flood Control District Board of DirectorsLupon ng mga Direktor ng Zone 7 Flood Control District

BILL STEVENSIncumbentNanunungkulan

Halim

baw

ang

Balo

ta

3367

5

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:49

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-5--07059438500-10-T




STATEESTADO


YESOO

NOHINDI



42


YESOO

NOHINDI



AA


COUNTYCOUNTY

YESOO

NOHINDI

To restore and maintain Hayward city services and facilities, including firefighting/emergency medical services; improving police protection for neighborhoods; replacing the aging library with a 21st century facility including safe space for after-school homework and

tutoring; repairing potholes and streets; updating aging neighborhood fire stations; and other city services; shall the City of Hayward increase the sales tax by ½ percent, for twenty years only, providing locally controlled funding that cannot be taken by the State?

C

Upang maibalik at mapanatili ang mga serbisyo at pasilidad sa lunsod ng Hayward, kabilang na ang mga serbisyong pagpigil ng sunog/medikal na emerhensiya; pagpapahusay ng proteksyon ng pulisya sa kapit-bahayan: pagpapalit ng naluluma nang aklatan na may pasilidad na pang 21st century kabilang na ang isang ligtas na lugar para sa mga takdang-aralin pagkatapos ng eskuwela at para sa pagtu-tiyutor; pagkukumpuni ng mga kalsadang lubak-lubak; pag-update ng mga naluluma nang istasyon ng bumbero, at iba pang mga serbisyong panglunsod; dapat ba na ang Lunsod ng Hayward ay magdagdag ng 1/2 porsiyento sa buwis sa benta, sa loob lamang ng dalawampung taon, pagbibigay ng pagpopondong lokal na nakokontrol nang hindi makukuha ng Estado?

CITY OF HAYWARDLUNSOD NG HAYWARD

YESOO

NOHINDI

CA01-5--07059438500-10-T

9438500 (0907)

Card C 9438500








Halim

baw

ang

Balo

ta

1081

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:29

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--00209839000-20V-T

VOTE BOTH SIDES


BT:20(2C2)

9839000 (1081)










Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa


LUIS J. RODRIGUEZ



GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON









ANDREW BLOUNT






GLENN CHAMP



NEEL KASHKARI



TIM DONNELLY






AKINYEMI AGBEDE






ROBERT NEWMAN



CINDY L. SHEEHAN



JOE LEICHT



Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng IsaALAN REYNOLDS





TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG





ERIC KOREVAAR





DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard




GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING





JENA F. GOODMAN

Student


Estudyante


Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-2-C2V-T

Vote for One

SECRETARY OF STATE

Bumoto ng IsaLELAND YEE





KALIHIM NG ESTADO

DEREK CRESSMAN





DAVID CURTIS

Dad/Designer


Ama/Tagadisenyo


ALEX PADILLA





PETE PETERSON





JEFFREY H. DROBMAN





ROY ALLMOND





DAN SCHNUR





Vote for One

CONTROLLER

Bumoto ng IsaBETTY T. YEE





KONTROLER

LAURA WELLS

Financial Analyst




TAMMY D. BLAIR

Administrator


Tagapangasiwa


JOHN A. PÉREZ





DAVID EVANS





ASHLEY SWEARENGIN





Vote for One

TREASURER

Bumoto ng IsaELLEN H. BROWN





INGAT-YAMAN

GREG CONLON

Businessman/CPA


Negosyante/CPA


JOHN CHIANG





Vote for One

ATTORNEY GENERAL

Bumoto ng Isa

PHIL WYMAN

Attorney/Rancher


Abugado/Rantsero


PANGUNAHING ABOGADO

DAVID KING





ORLY TAITZ





KAMALA D. HARRIS






JONATHAN JAECH

Attorney


Abugado


RONALD GOLD





Vote for One


Bumoto ng IsaNATHALIE HRIZI






DAVE JONES





TED GAINES





Vote for One


Bumoto ng Isa

FIONA MA






JAMES E. THEIS





Vote for One




Bumoto ng Isa

RO KHANNA

Economics Author/Educator


Awtor sa Ekonomiya/Edukador



JOEL VANLANDINGHAM

Technology Company Executive


Tagapagpaganap sa Kompanya ng Teknolohiya


MIKE HONDA





VANILA SINGH

Medical Doctor/Teacher


Doktor na Medikal/Guro


CA01-2-C2V-T


Halim

baw

ang

Balo

ta

1746

5

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:43

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-3--05119839000-20V-T

Vote for One



Bumoto ng Isa



MARY HAYASHI






AUDIE BOCK





ROMAN REED





PETER KUO





BOB WIECKOWSKI

Assemblymember




Vote for One




Bumoto ng IsaBOB BRUNTON

Electronics Manufacturers' Representative


Kinatawan ng Tagapagyari ng Elektroniko



CRAIG T. STECKLER

Retired Police Chief


Retiradong Hepe ng Pulisya


KANSEN CHU

Councilmember, City of San Jose


Miyembro ng Konseho, Lunsod ng San Jose


TERESA COX

Ohlone Community College District Trustee


Katiwala ng Distrito ng Kolehiyo ng Komunidad ngOhlone


ARMANDO GOMEZ

Councilmember/Budget Director


Miyembro ng Konseho/Direktor ng Badyet


Vote for One


SCHOOLPAARALAN

Bumoto ng Isa


KATUNGKULAN



PAGTUTURO NG ESTADO



Vote for One


Bumoto ng Isa



PAGTUTURO NG COUNTY





Card B CA01-3--05119839000-20V-T

(4F1)

9839000 (1081)

9839000










VOTE BOTH SIDES


Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-4-F1V-T

Card B CA01-4-F1V-T

VOTE BOTH SIDES


Vote for One

SUPERVISOR, 2ND DISTRICT

COUNTYCOUNTY

Bumoto ng IsaRICHARD VALLEAlameda County Supervisor, Second DistrictSuperbaysor ng County ng Alameda, Ikalawang Distrito


Vote for One

ASSESSOR


TAGATASA

Vote for One





Vote for One

DISTRICT ATTORNEY


ABOGADO NG DISTRITO

Vote for One

SHERIFF-CORONER


SIYERIP-KORONER

Vote for One




Halim

baw

ang

Balo

ta

3384

9

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:51

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-5--07089839000-20-T




STATEESTADO


YESOO

NOHINDI



42


YESOO

NOHINDI



AA


COUNTYCOUNTY

YESOO

NOHINDI

“To upgrade/repair neighborhood schools with local funding the State cannot take away, shall Fremont Unified School District update technology/aging classrooms, math, science/computer labs for 21st Century learning, upgrade electrical wiring to current

safety codes, fix/replace leaky roofs, aging plumbing/restrooms, remove asbestos, repair, construct, acquire equipment, classrooms, sites, facilities, by issuing $650 million of bonds at legal rates, with citizen oversight, no money for administrators, salaries, benefits/pensions, and all funds for Fremont schools?”

E

“Upang i-upgrade/kumpunihin ang mga paaralan ng kapit-bahayan na gamit ang pagpopondong lokal nang hindi makukuha ng Estado, dapat ba na ang Fremont Unified School District ay mag-update ng teknolohiya/mga naluluma nang silid-aralan, matematika, mga laboratoryong pang-agham/kompyuter para sa pagkatutong pang 21st Century, i-upgrade ang mga kable ng kuryente ayon sa mga kasalukuyang koda ng kaligtasan, ayusin/palitan ang mga tumutulong bubong, mga naluluma nang tuberyas/mga banyo, alisin ang asbestos, kumpunihin, magtayo, kumuha ng mga kagamitan, mga silid-aralan, mga lugar, mga pasilidad, sa pamamagitan ng pag-iisyu ng $650 milyong mga bono sa legal na antas, nang may pagbabantay ng mamamayan, walang pera para sa mga tagapangasiwa, mga suweldo, mga benepisyo/pensiyon, at lahat ng mga pondo ay para sa mga paaralan ng Fremont?”

SCHOOLPAARALAN

BONDS YESMGA BONO OO

BONDS NOMGA BONO HINDI

CA01-5--07089839000-20-T

9839000 (1081)

Card C 9839000








Halim

baw

ang

Balo

ta

175

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:33

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--0023280100-23V-T

VOTE BOTH SIDES


BT:23(2A1)

280100 (0175)










Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa


LUIS J. RODRIGUEZ



GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON









ANDREW BLOUNT






GLENN CHAMP



NEEL KASHKARI



TIM DONNELLY






AKINYEMI AGBEDE






ROBERT NEWMAN



CINDY L. SHEEHAN



JOE LEICHT



Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng Isa

ALAN REYNOLDS





TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG





ERIC KOREVAAR





DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard




GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING





JENA F. GOODMAN

Student


Estudyante


Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-2-A1V-T

CA01-2-A1V-T


Vote for One

SECRETARY OF STATE

Bumoto ng Isa

LELAND YEE





KALIHIM NG ESTADO

DEREK CRESSMAN





DAVID CURTIS

Dad/Designer


Ama/Tagadisenyo


ALEX PADILLA





PETE PETERSON





JEFFREY H. DROBMAN





ROY ALLMOND





DAN SCHNUR





Vote for One

CONTROLLER

Bumoto ng Isa

BETTY T. YEE





KONTROLER

LAURA WELLS

Financial Analyst




TAMMY D. BLAIR

Administrator


Tagapangasiwa


JOHN A. PÉREZ





DAVID EVANS





ASHLEY SWEARENGIN





Vote for One

TREASURER

Bumoto ng Isa

ELLEN H. BROWN





INGAT-YAMAN

GREG CONLON

Businessman/CPA


Negosyante/CPA


JOHN CHIANG





Vote for One

ATTORNEY GENERAL

Bumoto ng IsaPHIL WYMAN

Attorney/Rancher


Abugado/Rantsero


PANGUNAHING ABOGADO

DAVID KING





ORLY TAITZ





KAMALA D. HARRIS






JONATHAN JAECH

Attorney


Abugado


RONALD GOLD





Vote for One


Bumoto ng Isa

NATHALIE HRIZI






DAVE JONES





TED GAINES





Vote for One


Bumoto ng Isa

FIONA MA






JAMES E. THEIS





Vote for One




Bumoto ng IsaLAWRENCE N. ALLEN

Retired Computer Programmer


Retiradong Tagaprograma ng Kompyuter



JUSTIN JELINCIC

Nonprofit Finance Manager


Tagapamahala ng Pananalapi ng Di-Nagtutubo


DAKIN SUNDEEN

IT System Administrator


Tagapangasiwa ng Sistema ng IT


BARBARA LEE

Member of Congress


Miyembro ng Kongreso


Halim

baw

ang

Balo

ta

1655

9

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:23

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-3--0501280100-23V-T

Vote for One




Bumoto ng Isa



CLARENCE HUNT






EUGENE E. RUYLE

Retired Anthropology Professor


Retiradong Propesor ng Antropolohiya


TONY THURMOND

Youth Education Director


Direktor ng Edukasyon ng mga Kabataan


ELIZABETH ECHOLS

Presidential Jobs Advisor


Pampanguluhang Tagapayo sa mga Trabaho


PAMELA PRICE

Civil Rights Attorney


Abugado ng mga Karapatang Sibil


SAM KANG

Civil Rights Organizer


Tagapagtatag sa mga Karapatang Sibil


RICH KINNEY

City Councilmember/Teacher


Miyembro ng Konseho ng Lunsod/Guro


BERNT RAINER WAHL

Scientist/Entrepreneur/Professor


Siyentista/Empresaryo/Propesor


Vote for One


SCHOOLPAARALAN

Bumoto ng Isa


KATUNGKULAN



PAGTUTURO NG ESTADO



Vote for One


Bumoto ng IsaURSULA REEDEducator/City CouncilmemberEdukador/Miyembro ng Konseho ng Lunsod


PAGTUTURO NG COUNTY





Vote for One

ASSESSOR

COUNTYCOUNTY


TAGATASA

Vote for One





Vote for One

DISTRICT ATTORNEY


ABOGADO NG DISTRITO

Vote for One

SHERIFF-CORONER


SIYERIP-KORONER

Vote for One




Card B CA01-3--0501280100-23V-T

280100 (0175)

280100










Halim

baw

ang

Balo

ta

3294

3

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:46

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-5--0704280100-23-T

CA01-5--0704280100-23-T

280100 (0175)

Card C 280100











STATEESTADO


YESOO

NOHINDI



42


YESOO

NOHINDI



AA


COUNTYCOUNTY

YESOO

NOHINDI

Piedmont USD Safety and Repair Measure. To provide Piedmont students and residents with a safe and accessible school theater facility, and to add and renovate classrooms, improve fire/life safety, energy efficiency, and ventilation, and repair/renovate

aging structural, mechanical, electrical, and utility systems, shall Piedmont Unified School District issue up to $13,500,000 of bonds at legal rates, with mandatory audits, and citizen oversight?

H

Piedmont USD Panukalang Kaligtasan at Pagkukumpuni. Upang mabigyan ang mga mag-aaral at residente ng Piedmont ng isang ligtas at magagamit na teatrong pasilidad ng paaralan, at upang madagdagan at gawing bago ang mga silid-aralan, pagbutihin ang kaligtasan ng buhay/kung may sunog, kahusayan sa enerhiya, at bentilasyon, at kumpunihin/gawing bago ang mga naluluma nang sistemang istruktural, mekanikal, elektrikal at pang-utilidad, dapat ba na ang Piedmont Unified School District ay mag-isyu ng hanggang $13,500,000 ng mga bono sa legal na antas, nang may mandatoryong awdit, at pagbabantay ng mamamayan?

SCHOOLPAARALAN

BONDS YESMGA BONO OO

BONDS NOMGA BONO HINDI

Halim

baw

ang

Balo

ta

546

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:33

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--0024500100-24V-T

VOTE BOTH SIDES


BT:24(2B2)

500100 (0546)










Card A

Vote for One

GOVERNOR

STATEESTADO

/ Bumoto ng Isa


LUIS J. RODRIGUEZ



GOBERNADOR

ALMA MARIE WINSTON









ANDREW BLOUNT






GLENN CHAMP



NEEL KASHKARI



TIM DONNELLY






AKINYEMI AGBEDE






ROBERT NEWMAN



CINDY L. SHEEHAN



JOE LEICHT



Vote for One

LIEUTENANT GOVERNOR

Bumoto ng Isa

ALAN REYNOLDS





TENYENTE GOBERNADOR

GEORGE YANG





ERIC KOREVAAR





DAVID FENNELL

Entrepreneur


Empresaryo


AMOS JOHNSON

Security Guard




GAVIN NEWSOM

Lieutenant Governor


Tenyente Gobernador


RON NEHRING





JENA F. GOODMAN

Student


Estudyante


Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-2-B2V-T

Vote for One

SECRETARY OF STATE

Bumoto ng Isa

LELAND YEE





KALIHIM NG ESTADO

DEREK CRESSMAN





DAVID CURTIS

Dad/Designer


Ama/Tagadisenyo


ALEX PADILLA





PETE PETERSON





JEFFREY H. DROBMAN





ROY ALLMOND





DAN SCHNUR





Vote for One

CONTROLLER

Bumoto ng Isa

BETTY T. YEE





KONTROLER

LAURA WELLS

Financial Analyst




TAMMY D. BLAIR

Administrator


Tagapangasiwa


JOHN A. PÉREZ





DAVID EVANS





ASHLEY SWEARENGIN





Vote for One

TREASURER

Bumoto ng IsaELLEN H. BROWN





INGAT-YAMAN

GREG CONLON

Businessman/CPA


Negosyante/CPA


JOHN CHIANG





Vote for One

ATTORNEY GENERAL

Bumoto ng Isa

PHIL WYMAN

Attorney/Rancher


Abugado/Rantsero


PANGUNAHING ABOGADO

DAVID KING





ORLY TAITZ





KAMALA D. HARRIS






JONATHAN JAECH

Attorney


Abugado


RONALD GOLD





Vote for One


Bumoto ng IsaNATHALIE HRIZI






DAVE JONES





TED GAINES





Vote for One








JAMES E. THEIS





Vote for One




Bumoto ng IsaHUGH BUSSELL

Technology Manager/Educator


Tagapamahala ng Teknolohiya/Edukador



ELLEN M. CORBETT



Senadora ng Estado ng California


ERIC SWALWELL





CA01-2-B2V-T


Halim

baw

ang

Balo

ta

1693

0

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:36

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-3--0508500100-24V-T

Card B CA01-3--0508500100-24V-T

(4D1)

500100 (0546)

500100










VOTE BOTH SIDES


Vote for One




Bumoto ng Isa



CATHARINE BAKER

Small Business Counsel


Tagapayo sa Maliit na Negosyo


IKA-16 NA DISTRITO NG ASEMBLEYA

TIM SBRANTI

Dublin Mayor/Teacher


Alkalde ng Dublin/Guro


NEWELL ARNERICH

Danville Mayor/Architect


Alkalde ng Danville/Arkitekto


STEVE GLAZER

Council Member, City Of Orinda


Miyembro ng Konseho, Lunsod ng Orinda


Vote for One


SCHOOLPAARALAN

Bumoto ng Isa


KATUNGKULAN



PAGTUTURO NG ESTADO



Vote for One


Bumoto ng Isa



PAGTUTURO NG COUNTY





Vote for One

ASSESSOR

COUNTYCOUNTY


TAGATASA

Vote for One


Bumoto ng Isa

STEVE MANNINGChief Deputy AuditorPunong Kinatawang Tagasuri



Vote for One

DISTRICT ATTORNEY


ABOGADO NG DISTRITO

Vote for One

SHERIFF-CORONER


SIYERIP-KORONER

Vote for One




Halim

baw

ang

Balo

ta

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:44

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-4-D1V-T

Card B CA01-4-D1V-T

VOTE BOTH SIDES


Vote for no more than Four

FLOOD CONTROL & WATERCONSERVATION DISTRICT DIRECTORS,

ZONE 7

DISTRICTDISTRITO

Bumoto ng hindi hihigit sa ApatMATT MORRISON

MGA DIREKTOR NG DISTRITO SAPAGKONTROL NG BAHA AT

KONSERBASYON NG TUBIG, SONA 7

JIM MCGRAILVintner/AttorneyTagagawa ng Alak/Abogado

AJ MACHAEVICHIncumbentNanunungkulan

SARAH PALMERDirector, Zone 7 Flood ControlDirektor, Zone 7 Flood Control

ALFRED A. EXNERSenior Financial AnalystNakatataas na Pampananalaping Manunuri

JOHN JAMES GRECI JRZone-7 Flood Control District Board of DirectorsLupon ng mga Direktor ng Zone 7 Flood Control District

BILL STEVENSIncumbentNanunungkulan

Halim

baw

ang

Balo

ta

3331

4

Trim Trim

PERF

PERF

Trim

PERF

PERF

Trim

Score 1

Score 2

Score 3

Score

Score

Score

Alameda


23:49

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-5--0706500100-24-T

CA01-5--0706500100-24-T

500100 (0546)

Card C 500100











STATEESTADO


YESOO

NOHINDI



42


YESOO

NOHINDI



AA


COUNTYCOUNTY

YESOO

NOHINDI

To maintain the quality of Livermore public schools without raising tax rates; continue local funding for advanced courses in math, science, and engineering; keep schools well-maintained; attract and retain highly qualified teachers; provide elementary school science

and technology specialists; and keep classroom technology and instructional materials up-to-date, shall the Livermore Valley Joint Unified School District levy a tax of $138 per parcel annually for seven years, with independent oversight and audits, exemptions for seniors, and all funds staying local?

G

Upang mapanatili ang kalidad ng mga pampublikong paaralan ng Livermore nang hindi itinataas ang mga antas ng buwis; maipagpatuloy ang pagpopondong lokal para sa mga advance na kurso sa matematika, agham, at pagiinhinyero; panatilihing nasa maayos na kalagayan ang mga paaralan; makaakit at makapagpanatili ng mga kuwalipikadong guro; makapagbigay ng mga espesyalista sa agham sa paaralang elementarya at mga espesyalista sa teknolohiya; at mapanatiling up-to-date ang teknolohiya sa silid-aralan pati na ang mga materyal na ginagamit sa pagtuturo, dapat ba na ang Livermore Valley Joint Unified School District ay magpataw ng buwis na $138 kada parsela taun-taon sa loob ng pitong taon, na may independiyenteng pagbabantay at mga awdit, mga paglilibre para sa mga nakatatanda, at lahat ng mga pondo ay mananatiling lokal?

SCHOOLPAARALAN

YESOO

NOHINDI

Halim

baw

ang

Balo

ta

CD13-1

Pahayag ng KandidatoKINATAWAN NG ESTADOS UNIDOS

Ika-13 Pangkongresong Distrito

BARBARA LEETrabaho: Miyembro ng KongresoAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ipinagmamalaki ko na manirahan sa at maging kinatawan ng East Bay, ang may pinakamaraming magkakaibang kultura at pinakamasiglang lugar sa bansa. Bilang inyong Kinatawan sa Kongreso, pinagsusumikapan kong paunlarin ang pang-ekonomikong seguridad ng komunidad sa pamamagitan ng pagkilos upang makapagtatag ng isang patas na ekonomiya na gumagana para sa lahat. Nangangahulugan ito ng pagtatrabaho upang makagawa ng mga trabaho at nasusustenang paglago ng ekonomiya, habang sinusuportahan ang mga patakaran upang maibaligtad ang kalakaran na lumilikha ng hindi pagkakapantay-pantay na kita dito at sa buong bansa. Ang paglaban sa hindi pagkakapantay-pantay na kita ay tumutugon sa mga paghamong humaharap sa middle class habang nagbibigay ng mga landas para doon sa mga nagsisikap na makawala sa mahigpit na hawak ng kahirapan. Kailangang isama sa mga patakarang ito ang pagpapalawak ng akses sa edukasyong may mataas na kalidad at abot-kaya, mula sa pre-school hanggang sa kolehiyo at paggawa ng mga makabuluhang pamumuhunan sa pagsasanay ng mga manggagawa para sa mga trabaho sa hinaharap. Isinusulong ko rin ang mga patakaran upang makapagtatag ng mas ligtas, mas malusog na mga komunidad, protektahan ang kapaligiran, harapin ang mga hamon ng pagbabago sa klima, magkaroon ng isang patas at komprehensibong reporma sa imigrasyon, wakasan ang diskriminasyon sa lahat ng anyo, tiyakin ang kapantay na sahod para sa mga kababaihan, at makamit ang parehong mga karapatan para sa ating mga komunidad ng LGBT. Kailangang muli nating maiseguro ang ating mga kalayaang sibil at wakasan ang walang katapusang digmaan, mga parehong isyu na pinagtrabahuhan mabuti. Sa pamamagitan ng pagwawakas sa walang katapusang digmaan sa estado, makakapamuhunan tayong muli sa ating gumuguhong imprastraktura, makakapagpondo ng mga programang pang-edukasyon at makakatugon sa mga pangmatagalang-panahong kinakailangan ng mga mahahalagang programa na nagbibigay ng seguridad sa kalusugan at sa kita ng mga nakatatanda at ng mga mahihirap. Sana po ay nakamit ko ang inyong tiwala at ang inyong boto upang patuloy ko kayong mapaglingkuran sa kongreso. Salamat po.

CD15-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoKINATAWAN NG ESTADOS UNIDOS


ELLEN M. CORBETTTrabaho: Senador ng Estado ng California, Lider ng MayoryaEdad: 59Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Si Ellen Corbett ay isang epektibong progresibong pinuno na magiging isang malakas na boses para sa East Bay sa Kongreso ng U.S. Sa loob ng dalawang dekada, si Ellen Corbett ay naging isang pinuno ng komunidad na nagbubukas ng mga landas. Naglingkod siya bilang Miyembro ng Konseho ng Lunsod at Punong-bayan ng San Leandro. Si Corbett ay nahalal sa Estado ng Asembleya, at simula pa noong 2006 ay kumatawan na para sa East Bay sa Senado ng Estado. Bilang pagkilala sa kanyang napakahusay na pamumuno, si Corbett ay napiling Lider ng Mayorya ng Senado ng kanyang mga kasamahan. Bilang Tagapangulo ng Komite ng Senado para sa Umuusbong na Teknolohiya, si Ellen Corbett ay tumulong na magkaroon ng magagandang trabaho para sa ika-21 Siglo na kaugnay sa luntiang enerhiya at bioteknolohiya sa California. Siya ang may-akda ng programang "Made in California" upang palakasin ang pundasyon ng paggawa o pagmamanupaktura sa ating estado. Isang passionate na enviromentalist, si Ellen Corbett ay matagumpay na lumaban upang protektahan ang mga bukas na espasyo, makapagbigay ng mga insentibo para sa pagkakabit ng mga solar panel at upang makalikha ng mga imprastrakturang istasyon na kargahan ng mga de-kuryenteng sasakyan sa buong estado. Si Ellen Corbett ay may matatag na paninindigan sa mga karapatan ng mga kababaihan. Siya ang may-akda ng panukalang-batas upang lalo pang maprotektahan ang mga biktima ng karahasang sekswal at nagtrabaho upang mapalawak ang akses sa pagkakaroon ng may bayad na bakasyon sa panahon ng pagbubuntis at panganganak . Si Ellen Corbett ay lumaki sa East Bay, pumasok sa mga lokal na paaralan kasama na ang Cal State University East Bay, UC Davis at McGeorge School of Law. Si Corbett ay pinangalanang “Distinguished Consumer Champion” ng Consumer Federation of California; “Legislative Champion” ng California Partnership to End Domestic Violence; “Legislative Advocate” ng Human Rights Campaign; at tumanggap ng “Environmental Leadership Award” mula sa California League of Conservation Voters. Magpadala sa Kongreso ng isang napatunayan nang lalaban para sa mga pinahahalagahan ng East Bay. Iboto si Ellen Corbett. Para sa impormasyon: www.CorbettforCongress2014.com

ERIC SWALWELLTrabaho: Kongresista ng Estados UnidosEdad: 33 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Bilang inyong Kongresista sa Estados Unidos, nagsumikap ako upang maihatid ang bagong enerhiya at mga ideya sa Kongreso, at upang mapalawak ang oportunidad at pagkakapantay-pantay dito sa East Bay. Ang aking pangunahing priyoridad ay ang paglikha ng mga lokal na trabaho na may magandang pasahod. Upang magawa ito, ipinakilala ko ang Main Street Revival Act, na nagbibigay ng tax break sa mga maliliit na negosyo sa mga kapos na komunidad. Sinusuportahan ko ang ating middle class sapagkat ako ay nanggaling doon. Una ako sa aking pamilya na nakapagtapos sa kolehiyo, at nagawa ko ito sa pamamagitan ng pagtatrabaho nang part-time at pagkakaroon ng iskolarsip bilang atleta. Upang mabawasan ang hindi pagkakapantay-pantay sa kita, kasama akong nag-isponsor ng panukalang-batas na nagbibigay ng garantiya sa mga kababaihan na tatanggap sila ng kapantay na sahod para sa kapantay na trabaho, na tataas ang minimum na sahod, at mapipigilan ang mga pagbabawas sa Social Security at Medicare. Nanindigan ako para sa mga naglingkod sa ating bansa, sa pamamagitan ng pagtulong sa daan-daang beterano na tumanggap ng higit pa sa $750,000 hindi pa naiibigay na mga benepisyo, at kasama akong nag-akda ng panukalang-batas upang iangat ang sistema ng pagbibigay ng mga benepisyo at tapusin ang pagka-antala nito sa pagbibigay ng mga haing pang-kalusugan. Bilang isang dating taga-usig, naninindigan ako sa pagpapanatili ng kaligtasan sa ating komunidad. Bumoto ako upang palakasin ang Violence Against Women Act o ang Batas Laban sa Karahasan sa Kababaihan, at sinusuportahan ko ang pagbabawal sa mga pansalakay na sandata at iniatas ko ang pagkakaroon ng masusing pagsusuri sa lahat ng aspetong kaugnay ng pagbebenta ng mga armas. Upang mapakilos ang Kongreso, itinatag ko ang isang bipartisan o may dalawang partidong grupo na may 30 freshman sa Democrat at Republican na naninindigan sa paghahanap ng isang maaasahang batayan upang makalikha ng mga trabaho at maputol ang kakulangan. Mahigit sa 70% ng panukalang-batas na sinuportahan ko ay bipartisan o may dalawang partido. Upang manatiling konektado sa ating komunidad, dumalo ako sa higit pa sa 800 na kaganapan sa komunidad, at nakapag-host na ako ng higit pa sa isang dosenang bulwagan ng bayan. Ikararangal ko ang patuloy kayong mapaglingkuran. www.swalwellforcongress.com

CD17-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoKINATAWAN NG ESTADOS UNIDOS


VANILA SINGHTrabaho: Doktor at Propesor ng AnesthesiologyAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Tubong Fremont, ikinararangal kong tumakbo upang ikatawan ang aking tahanang-komunidad sa Kongreso. Bilang isang doktor sa Stanford, ako ay lubhang nababahala sa direksyon ng ating sistema sa pangangalaga ng kalusugan. Ang mga gastos ay tumataas, ang kalidad ay nakukumpromiso, at ang pamahalaang pederal ay mahina sa pagpapatupad ng reporma. Madalas na isinasa-isang tabi ng mga doktor ang kanilang mga pagkakaiba at nagtataguyod para sa mga pasyente; gagawin ko rin ang ganito sa Washington. Kailangan natin ng mas maraming mga Kinatawan na may kaalaman sa sistema na sinusubukan nilang pahusayin. Bilang ina ng dalawa, akin ng naranasan ang mga hamon na pamilyar sa mga pamilya sa Bay Area. Ang ekonomiya ay hindi pa nakakabangon katulad ng inasam natin. Hindi nakakarating ng malayo ang ating mga dolyar. Ang mga presyo ng pagkain at pabahay ay umaakyat. Ang mga buwis ay masyadong mataas. Patuloy na nawawala ang mga trabaho sa California. Bagamat may mangilan-ngilang umaasenso, marami sa mga manggagawa ang nahihirapan pa rin. Ipaglalaban ko na palaguin ang mga maliliit na negosyo, protektahan ang ating mga nakatatanda, bawasan ang paggastos ng pamahalaan, lumikha at magpanatili ng mga trabahong mataas ang sahod sa ating Distrito, at pababain ang imposisyon ng buwis sa mga pamilyang nasa middle class. Bilang isang unang henerasyon na Amerikano, alam ko na ang bansang ito ay katangi-tangi dahil sa mga paniniwala at prinsipyo kung saan ito itinayo. Dito, maari tayong bumangon na kasing-taas ng kung saan tayo maaaring dalhin ng ating masikap na pagtatrabaho at talino sa paglikha . Bilang nakaranas mismo sa sarili ko ng American Dream, nakikita ko na ito ay nasa panganib. Hindi natin maaaring ihalal ang mga dating pulitika na taga-loob na nangangalaga lamang sa mga espesyal na interes. Kailangan natin ng bagong pamumuno. Samahan ninyo ako sa pagbubuo ng mas ligtas na kinabukasan para sa ating mga anak, at isang mas malakas na Amerika.

RO KHANNATrabaho: May-Akda at Edukador sa Ekonomiya Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang mga botante ay may tunay na pagpipilian ngayong taon – sa pagitan ng nakaraan at hinaharap, sa pagitan ng patakarang batay sa kaugalian o mapangahas na mga bagong ideya, sa pagitan ng nakagawiang pulitika at tunay na reporma na nagbabawas sa impluwensya ng mga espesyal na interes. Hindi ako bagito. Ako ay isang may-akda, edukador at itinalaga ng pangulo na may kahusayan sa ekonomiya, teknolohiya at pagmamanupaktura. Isinilang ako sa Philadelphia, pinalaki sa isang middle class na pamilya, at nagtapos sa kolehiyo, salamat sa mga pautang para sa mag-aaral – binabayaran ko pa rin ang mga iyon! Ang edukasyong iyon ang nagdala sa akin sa Silicon Valley, tahanan ng mga taong mapangarapin at mga nagsusulong ng pagbabago sa Amerika. Itinalaga ako ni Pangulong Obama bilang Deputy Assistant Secretary of Commerce, kung saan tinulungan ko ang mga Amerikanong nagmamanupaktura upang lumaki at lumawak. Ang aking aklat, “Entrepreneurial Nation,”ay nagbibigay ng tagubilin para sa isang pangmatalagang sektor pangmanupaktura. Bilang Bumibisitang Lektyurer sa Ekonomiya sa Stanford at Karagdagang Propesor sa Paaralan ng Abogasya sa Santa Clara, alam ko na tayo ay nasa isang pandaigdigang kompetisyong pang-ekonomiya. Kailangan natin ng mga pinuno na nauunawaan ang mga modernong hamon na ito at may kakayahang gumawa ng mga bagong estratehiyang pang-ekonomiya gamit ang inobasyon, teknolohiya at talino ng mga Amerikano sa paglikha. Aking iminumungkahi: pagtuturo ng computer coding sa mga paaralang elementarya; mas malawak na akses para sa kababaihan at minorya sa agham, matematika at mga trabaho sa teknolohiya; at mas mahusay na pagsasanay sa kasanayan para sa mga trabahong pangmanupaktura para sa middle class. Ang mga ideyang ito ang dapat na siyang pera sa eleksyon, hindi ang pera ng espesyal na interes. Aking iminumungkahi ang tunay na adyenda sa repormang kongresyunal: walang mga kontribusyon mula sa mga naglo-lobby o mga PAC at ang pagtigil ng pensyong pangkongresyunal at espesyal na pangangalagang pangkalusugan para sa mga Kasapi ng Kongreso. Ang pababago ay nagsisimula sa atin. Tahanan tayo ng orihinal na mga tagapag-isip ng Amerika. Kumawala tayo sa nakaraan upang lumikha ng isang kinabukasan na mas mahusay ang ekonomiya.

MIKE HONDATrabaho: Kongresista/EdukadorAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Anak ako ng sharecroppers na Hapones-Amerikano, isinilang at lumaki sa California. Noong panahon ng World War II habang ang aking ama ay naglilingkod sa U.S. Military Intelligence Service, ang aking pamilya ay puwersahang nanirahan sa kampo para sa mga preso dahil sa aming lahing pinagmulan. Nagsilbi rin ako sa kalaunan bilang Peace Corps Volunteer sa El Salvador, natuto ng Espanyol at binuo ang aking simbuyo sa pagtuturo. Ako ay naging guro ng agham sa pampublikong paaralan at punong-guro dito bago nahalal na Kasapi ng Lupon ng Paaralan, Superbaysor ng County, Kinatawan sa Asembleya ng Estado, at inyong Kongresista. Pinangungunahan ko ang laban para sa mga patakaran na mamumuhunan sa ating kinabukasan at mangangalaga sa pinakamahina sa ating lahat. Nakapag-pasa na ako ng mga batas na nagtataguyod ng pre-K para sa lahat at pagpapalawak ng edukasyon sa agham, matematika at teknolohiya. Ang aking trabaho ay naging instrumento rin sa pagtataguyod para sa komprehensibong reporma sa imigrasyon, pagpapalawak ng benepisyo sa Social Security, karapatang sibil para sa lahat, at pagtataas ng pondo para sa pananaliksik sa teknolohiya sa Silicon Valley. Bilang nakakatandang kasapi ng ma-impluwensiyang Appropriations Committee, natiyak ko ang kulang-kulang na isang bilyong dolyar na pondo para sa Silicon Valley. Kasama dito ang milyun-milyon para sa ekstensyon ng BART sa San Jose na lumilikha ng 10,000 trabaho, pangangailangan upang tulungan ang mga mag-aaral na makapag-aral sa kolehiyo, pera upang mag-empleyo ng mas maraming mga bumbero, at kritikal na pondo upang pangalagaan ang kalusugan ng kababaihan at tulungan ang mga beteranong walang tahanan. Kung muling mahahalal, ikararangal kong ipagpatuloy gamit ang aking posisyon na makatulong sa Silicon Valley. Ipinagmamalaki ko ang mga rekomendasyon mula sa Planned Parenthood, Sierra Club, kina Senador Boxer at Feinstein, Attorney General Kamala Harris, at Pangulong Barack Obama. Para sa karagdagang kaalaman, mangyaring bisitahin ang www.mikehonda.com.

SD10-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoSENADO NG ESTADO

Ika-10 Distrito ng Senado

PETER KUO Trabaho: May-ari ng Maliit na Negosyo/Empresaryo Edad: 45 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Maraming mga hinaharap na hamon ang California ngayon. Tayo ay may isa sa mga may pinakamataas na bilang ng mga taong walang trabaho sa bansa, isang malaking krisis ng enerhiya, mapanupil na antas ng buwis at isang malalang problema sa tubig na pinupulitika ng ating mga pinuno sa halip na magbigay ng mga solusyon. Ang ating sistema ng edukasyon mula kindergarten hanggang kolehiyo ay minsang kinainggitan ng bansa, ngayon ay binibigo natin ang ating mga anak at binibigo ang ating buong lipunan. Ang krisis sa piskal ay naging karaniwang bukambibig na bumubugaw sa mga negosyo, habang ang mga estado tulad ng Texas ay umuunlad dahil sa kanilang kapaligiran na maganda para sa negosyo. Sa mahigit na tatlong dekada, nakatulong ang Prop 13 sa mga tao na maging masigasig sa kabila ng patuloy na pagtaas ng buwis sa California, na nagpahintulot para sa daan-daang mga pamilya at nakatatanda na manatili sa kanilang tahanan. Ngayon, ang Prop. 13 ay sumasailalim sa pang-aatake ng lehislatura. Sa huli, hindi natin maaaring hayaan ang radikal na pagdedesisyon ng Senate Constitutional Amendment 5 (SCA5), na nagpasimuno ng isang sistemang may hangganan o sistema ng kota sa ating sistema ng UC/CSU, upang maging batas na nag-uutos na ang lahi ay maging batayan ng pagpasok sa kolehiyo. Ipaglalaban ko na hindi matuloy ang SCA5 at titiyakin ko na hindi na ito babalik kailanman. Ang kakulangan sa pagtutulungan sa pagitan ng ating mga inihalal na opisyal ay nakakahawig ng iniwanan ng aking pamilya sa Taiwan noong 1982. Kagaya nga ng sinabi ni John F. Kennedy, “Huwag nating hanapin ang sagot ng Republikano o ang sagot ng Demokratiko, ngunit ang tamang sagot” (“Let us not seek the Republican answer or the Democratic answer, but the right answer”). Tumatakbo ako para magdala ng “Common Sense Solutions” sa California. Tumatakbo ako para sa aking asawa at sa aking tatlong magagandang anak. Tumatakbo ako dahil nabiyayaan akong makapamuhay ng American Dream. Tumatakbo ako dahil gusto kong magkaroon ang lahat ng kaparehong oportunidad na natamasa ko.

ROMAN REEDTrabaho: Tagapagpaganap na Direktor ng Stanford Partnership Spinal Cord Injury

and RepairEdad: 39Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Tumatakbo ako sa Senado upang maibalik ang pondo para sa mga lokal na paaralan, magdala ng mga bagong taga-empleyo sa larangan ng pananaliksik at teknolohiya sa mga County ng Alameda at Santa Clara, at pagandahin ang kalidad ng buhay para sa ating lahat. Mayroon akong karanasan para magawa ito. Bilang isponsor ng Stem Cell Research Program ng California at ng Institute for Regenerative Medicine, at bilang Tagapagpaganap na Direktor ng Stanford Partnership for Spinal Cord Injury & Repair, tumulong ako sa paglikha ng halos 100,000 trabaho na mataas ang sahod sa California. Maaari tayong makagawa ng susunod na Silicon Valley sa East at South Bay sa pamamagitan ng pagtitiyak na ang mga kompanyang nangunguna sa paghahanap ng mga lunas ay magtatayo ng kanilang mga laboratoryo dito. Iyon ang dahilan kung bakit pinilit kong makakuha ng tatlong bagong mga kompanya para sa medikal na pananaliksik na lumipat sa Fremont, Newark at Santa Clara mula sa Southern California. Ako rin ay nakatalaga na pabutihin ang edukasyon sa California at siguraduhin na ang ating mga lokal na paaralan ay may kakayahang magsanay ng mga doktor, mga dalubhasa sa siyensiya at mga mananaliksik ng hinaharap. Dalawampung taon na ang nakakaraan noong ako ay nasaktan habang naglalaro ng football at sinabi sa akin ng aking doktor na hindi na ako muling makakalakad at hindi maaaring magkaroon ng mga anak. Sinabi ko sa doktor na iyon na “huwag kailanman sabihin sa akin na hindi kailanman” (“never tell me never”). Nagpatuloy ako at nakakuha ng degree mula sa UC Berkeley, pinakasalan ang aking kasintahan sa kolehiyo at nagkaroon ng tatlong kahanga-hangang mga anak. Bilang isang tagataguyod ng pananaliksik, iniukol ko ang aking pagtatrabaho sa pagtulong sa mga taong katulad ko na makalakad muli. Bilang isang asawa, ama, Komisyoner ng Pagpaplano sa Fremont at boluntaryo sa komunidad, dadalhin ko ang kasing-sidhing kagustuhan na mapaglingkuran kayo sa Senado.

MARY HAYASHITrabaho: Tagapagtaguyod ng Pangangalaga ng Kalusugan/Edukasyon Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Bilang isang dating Miyembrong babae ng Asembleya, komisyoner ng estado, direktor ng lokal na organisasyong di-pangkalakal, dating miyembro ng California Board of Registered Nursing, at isang panghabang-buhay na tagapagtaguyod ng mga trabahador at mga pamilyang middle-class, dadalhin ko sa Senado ng Estado ang isang subok nang pamumuno. Habang naglilingkod ako sa Ika-18 Distrito ng Asembleya ng Estado mula 2006-12, nakamit ko ang reputasyon ng pagiging isang epektibong mambabatas sa pakikipagtulungan kay Gobernador Jerry Brown at sa mga inihalal na pinuno mula sa parehong partido, para makakuha ng mga resulta para sa aking mga nasasakupan at mga residente ng buong estado. Ipinagtanggol ko ang batas upang gawing mas abot-kaya ang de-kalidad na saklaw para sa kalusugan, dinagdagan ang pondo para sa mga paaralan, tumulong sa pagkuha ng mga kredito sa buwis upang lumikha ng mga high-tech na trabaho, may mataas na pinalawak ang pagbuo ng puwersa ng manggagawa at mga programa para sa pagsasanay sa trabaho, ipinaglaban ang proteksyon ng kapaligiran at pag-unlad ng malinis na enerhiya, tiniyak ang milyun-milyong dolyar para sa mga proyektong pangtransportasyon sa East Bay, at nagdala ng kahusayang pampiskalya para makatulong sa pagbabalanse ng badyet ng estado sa magkakasunod na anim na taon. Sa pamamagitan ng pagtatrabaho ko sa Lehislatura, kasama ang California Mental Health Services Commission, Planned Parenthood, National Breast Cancer Coalition, at bilang direktor ng isang lokal na organisasyong di-pangkalakal, tumulong ako sa pagtitiyak ng milyun-milyong dolyar na pondo para sa pagsugpo ng karahasan sa tahanan at mga programa ng pamamagitan para sa pangkaisipang kalusugan, nagtaguyod ng mga magkapantay na proteksyon sa lugar ng trabaho para sa mga kababaihan at mga minoridad, at tumulong sa pagpapalawak ng akses sa pangangalagang pangkalusugan ng mga kababaihan, mga bata at mga pamilyang mababa ang kita. Sa Senado, dadalahin ko ang subok nang karanasan na may priyoridad sa paglikha ng trabaho, mga pampublikong paaralan, ekonomiya, pangangalagang pangkalusugan, ang panahon ng tagtuyot , at iba pang mga mahahalagang isyu ng estado. Mangyaring sumali sa mga Demokratiko, lokal na mga guro, mga nars, at mga maliliit na negosyo sa pagsuporta ng aking kampanya para sa Senado ng Estado. Salamat po sa inyong konsiderasyon. www.MaryHayashi2014.com

AUDIE BOCKTrabaho: Direktor ng Fairview Fire Protection District, Dating Miyembro ng

Asembleya ng EstadoAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Hindi natin maaaring hayaan ang mga pulitiko na nakikinig lamang sa mga pampublikong unyon ng mga manggagawa, malalaking tagapagpaunlad ng mga pabahay at mga kaibigan ng mga kapitalistang industriya, na ilagay ang California sa isang pababang pilipit ng utang at nasisirang kalidad ng buhay. Lumaki ako sa East Bay at nag-aral sa mga pampublikong paaralan, Wellesley College, Harvard Graduate School at University of San Francisco College of Professional Studies. Ako ay naging propesor sa mga nangungunang unibersidad at mga lokal na kolehiyong pangkomunidad, at isang kahaliling guro sa K-12. Nakapagturo ako sa mga unibersidad sa Japan, sumulat ng mga aklat tungkol sa pelikula ng Japan, nagpatakbo ng mga maliliit na negosyo, naglingkod bilang direktor ng mga pang rehiyon na di-nangangalakal, at para sa mga scholarship sa pamamagitan ng East bay Community Foundation. Ako ay may malalim na paninindigan sa pagrereporma ng pampublikong paaralan, isang malusog na kapaligiran, at pagpapababa ng buwis sa California—ang pinakamataas sa bansa—upang palaguin ang ekonomiya. Nahalal sa Asembleya ng Estado ng California nang walang isang malaking partido, sumulat ako ng mga panukalang-batas para matulungan ang mga beterano, mga guro, mga biktima ng krimen at mga pampaaralang nars; para suriin ang nahihirapang Kagawaran ng Alameda County Probation at para bawasan ang polusyon sa hangin. Mag-isa kong ipinaglaban ang aking mga panukalang-batas at nagtrabaho sa magkabilang panig. Sa isang panglehislatibong sesyon labinlima sa aking isinulat na panukalang-batas ay nakakuha ng mga kasamang awtor at pumasa sa parehong Kapulungan — at kalahati ay naging batas. Inihalal noong 2012 sa Fairview Fire Protection District Board, ako ay tumutulong sa aking komunidad na maseguro ang mga pinakamahusay na materyal para sa panganib at sa sunog, at mga medikal na serbisyong pang-emerhensya. Ibalik po ninyo ako sa Sacramento at ipaglalaban ko ang mga lunsod na may malinis na malalanghap na hangin, ang piskal na responsibilidad at ang mga karapatan ng indibidwal, kabilang na ang Parent Choice sa mga paaralan. Kailangan ko ang malalakas na tagataguyod ng kapayapaan at kalayaan para tulungan akong gumawang muli ng kasaysayan. Kabilang ka ba? www.audiebock.org

SD10-2

BOB WIECKOWSKITrabaho: Miyembro ng AsembleyaAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang pagprotekta sa mga nagtatrabahong pamilya at paglikha ng mga lokal na trabaho ang aking mga pangunahing priyoridad. Una bilang isang Miyembro ng Konseho ng Lunsod ng Fremont at ngayong nasa California Assembly, ipinaglaban ko ang pagbawas sa hindi pagkakapantay-pantay sa kita, iangat ang minimum na sahod, at gawing mas abot-kaya ang kolehiyo. Gagamitin ko ang aking kaalaman at lakas sa Senado ng Estado para pagtuunan ng pansin ang paglikha ng trabaho, magbalangkas ng isang kurso patungo sa pangmatagalang katatagan sa pananalapi para sa ating estado, pamumuhunan sa imprastraktura ng transportasyon upang mabawasan ang kasikipan, at makipagtulungan sa parehong mga Demoratiko at Republikano na baguhin ang tono sa Sacramento. Ang dalawang partidistang inisyatibo na “Made in California” na pinamunuan ko ay kasalukuyang nagpapalawig ng pagmamanupaktura sa California, puhunan sa bioteknolohikong pananaliksik, akses sa pagsasanay ng mga trabahador, at pagkuha ng mga kredito sa buwis para sa mga maliliit na negosyo. Itinaguyod ko ang mga malinis na teknolohiya upang maprotektahan ang ating kapaligiran at makalikha ng mga bagong lokal na trabaho, gumawa ng mga proteksyon para sa pagkapribado sa internet at lehislasyon upang mailigtas ang pampananalapi at personal na impormasyon na maaaring makuha sa pamamagitan ng identity theft. Bilang pagkilala sa aking mga pagsisikap, binansagan akong Legislator of the Year ng TechAmerica. Upang matugunan ang tumataas na gastos ng pag-aaral sa kolehiyo, ipinakilala ko ang Student Bill of Rights para mabawasan ang krisis sa pag-utang ng mga estudyante at nag-atas ng pamantayan sa pagganap para sa pagtatapos at sa mga rate ng pagpalya sa pagbabayad ng utang sa mga kolehiyong naglalayong kumita. Sa inyong patuloy na suporta dadalhin ko ang pamumuno sa Senado ng Estado upang makalikha ng mga lokal na trabaho, upang ipaglaban ang abot-kayang mas mataas na edukasyon, at pagandahin ang imprastraktura ng transportasyon. Sinusuportahan ako ng mga nagtatrabahong pamilya, mga nars, mga bumbero, mga may-ari ng maliliit na negosyo, at mga inihalal na lokal na opisyal. Ikararangal ko ang paglingkuran kayo sa Senado ng Estado. www.bobwieckowski.com

Mga Pahayag ng mga KandidatoSENADO NG ESTADO

Ika-10 Distrito ng Senado

AD15-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoMIYEMBRO NG ASEMBLEYA NG ESTADO

Ika-15 Distrito ng Asembleya

PAMELA PRICE Trabaho: Abogado ng Mga Karapatang SibilAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Tumatakbo ako para sa Asembleya dahil may malasakit ako sa mga karaniwang tao. Bilang isang ina, lola at survivor ng hustisyang pambata o juvenile justice at mga sistema ng pangangalaga ng mga kumakandili o foster care system, edukasyon ang aking pangunahing priyoridad. Alam ko kung paano maghirap at magsumikap para malampasan ang kahirapan–kung gaano kahalaga ang de-kalidad na edukasyon upang magtagumpay. Lumaki mula sa pangangalaga ng mga kumakandili o foster care sa edad na 16, nagawa kong magtapos sa mataas na paaralan, magtamo ng isang kumpletong iskolarsip sa Yale, nakakuha ng isang degree sa batas sa UC Berkeley, at pagkatapos, habang pinalalaki ang aking anak na babae bilang isang nagsosolong ina, nakuha ko ang aking graduate degree. Ngayon na 22 taon na akong kasal, ako ay magiging isang pinuno upang pahusayin ang edukasyon para sa lahat. Bilang isang abogado para sa mga karapatang sibil na may moral na katapangang ipaglaban ang tama, may rekord ako ng pagiging panalo sa paglaban upang makamit ang hustisya at maipagtanggol ang mga karaniwang tao. Nanalo na ako sa desisyon ng Korte Suprema ng Estados Unidos ukol sa diskriminasyon sa lahi, gumanap ng isang pangunahing papel sa mga malalaking kaso kaugnay ng sekswal na panliligalig, at kumilos upang labanan ang karahasan laban sa mga kababaihan at mga bata. Isang may-ari ng maliit na negosyo at nagpapatakbo ng sarili kong kompanya ng batas sa Oakland sa loob ng 22 taon, nakikita ko kung paanong ang maliliit na pagbabago sa batas ay nakaka-apekto nang malaki sa buhay ng mga tao. Isang tao na hindi na nagpapaliguy-ligoy pa, sinasabi ko ang pinaniniwalaan ko. Magtatrabaho ako upang baguhin ang mga batas upang mapakinabangan ito ng lahat, hindi lamang ng mga mayayaman at mga makapangyarihan. Ang de-kalidad na edukasyon, maliliit na negosyo, at patas na oportunidad, lahat ay mga susi sa pag-unlad ng ating ekonomiya at sa paglikha ng trabaho. Sa sama-samang pagkilos, kaya nating palakasin ang ating estado at lokal na ekonomiya at tulungan ang kabataan, mga nagtatrabahong pamilya, at mga nakatatanda.

ELIZABETH ECHOLSTrabaho: Tagapayo ng Pampanguluhang mga Trabaho Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang ating lugar ay may matagal ng tradisyon ng pagboto ng mga progresibong pinuno na lalaban para sa panlipunang katarungan, oportunidad para sa ekonomiya, at proteksyon ng kapaligiran. Ang aking kandidatura sa Asembleya ng Estado ay nabuo sa tradisyong iyon, kasama ang buong suporta at mga pagrerekomenda nina Senador Loni Hancock at Miyembro ng Asembleya na si Nancy Skinner. Sa Asembleya, hahamunin ko ang pang-ekonomikong hindi pagkakapantay-pantay, ipaglalaban ang pagkakaroon ng mabubuting paaralan, at poprotektahan ang ating mga pang-kapaligirang napagkukunan. Kailangan nating tanggalin ang puwang sa pagitan ng mga ubod ng yaman at ng ating mga nagtatrabahong pamilya. Ito ang dahilan kung bakit ginugol ko ang aking karera upang mapalawak ang oportunidad sa paghahatid ng serbisyo sa Administrasyon ni Obama at Clinton, at pamunuan ang isang di-nangangalakal upang sanayin ang mga kabataan na may mababang kinikita na magkaroon ng mga trabahong may magandang pasahod. Magiging isang malakas na tagapagtaguyod ako ng mga mapagkukunan upang matulungan ang mga bata, mga pamilya, at mga taong nangaingailangan. Dapat nating tuparin ang ating pangako sa ating mga anak at tiyakin na ang ating mga pampublikong paaralan ay tatanggap ng kanilang mga pangangailangan upang bumalik sa mga klase na mas konti ang mga mag-aaral, na tutulong sa kanila na maging insitusyong may pandaigdidang kalidad habang gumagawa ng mga oportunidad para sanayin ang mga manggagawa para sa magagandang trabaho sa ating bagong ekonomiya. Magtatrabaho din ako upang palaguin ang mga green jobs. Naglingkod ako bilang isang Obama Administration Senior Advisor on Clean Tech and Energy Efficiency Initiatives at bilang Direktor ng U.S. Green Building Council para sa Northern California. Mahalaga ang malinis na teknolohiya sa pagpepreserba ng ating kapaligiran at sa pagbubuo ng maraming trabaho sa hinaharap. Ang kaalaman ko sa pagsasama-sama ng mga tao, pamumuno ng mga programa ng pamahalaan, at paglikha ng magagandang trabaho ay nagturo sa akin kung paano mas mabuting pagtrabahuhin ang pamahalaan para sa mga taong pinaglilingkuran nito. Pinasasalamatan ko ang inyong konsiderasyon at ikararangal kong makuha ang inyong boto. Salamat po.

CLARENCE HUNTTrabaho: May-ari ng Maliit na Negosyo Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ipinanganak ako sa New Orleans, mahalaga sa mga magulang ko ang edukasyon. Nagtapos ako mula sa Howard University at pumasok sa graduate school sa Chicago bago lumipat ng California na may layunin na magsimula ng isang negosyo. Simula 1980, ako ay isang self-employed na may-ari ng isang staffing company na naglagay sa mahigit 12,000 empleyado sa mga pang-matagalang panahong nasusustenang trabaho. Nakapagtrabaho na ako sa estado at mga lokal na pamahalaan at sa mga kompanya ng pribadong sektor sa California at nakabuo ng matatagumpay na ugnayan sa paglikha at pagpapatupad ng mga programang para sa mga trabaho. Pagkatapos ng 34 na taon bilang isang may-ari ng negosyo at tagapagtaguyod ng maliit na negosyo, handa na akong ilipat ang aking karanasan sa paglikha ng trabaho sa arena ng pambatasan. Ako ay magpapakilala ng batas na magbabawas ng kahirapan sa pamamagitan ng pagsasanay ng mga trabahador sa mga mahihirap na komunidad at paglalagay sa kanila sa mga nasusustenang green jobs na may mga benepisyo, lilikha ng 10,000 bagong trabaho sa Distrito 15 sa pamamagitan ng pag-akit sa mga bagong industriya at pagpapalawak ng maliliit na negosyo, gagawa ng batas na makaka-apekto sa Richmond at mga nakapaligid na lunsod upang malutasan ang pagkakaroon ng mga batang ipinapanganak nang may mababang timbang at kanser. Dapat nating suportahan ang ban on fracking, isang proseso ng pagbabarena, na kilala sa pagsira ng kalusugan at kapaligiran, itaguyod ang pagkakaroon ng malinis na hangin at tubig, tuluyang alisin ang pandaraya sa kung paano ipinamamahagi ang tubig sa California. Ipawalang-bisa ang Proposisyon 209 upang maalis ang lahat ng uri ng diskriminasyon, ibalik ang pondo para sa mga programa para sa bokasyunal na pagsasanay, ibalik ang pondo para sa mga serbisyong pangkalusugan ng isip sa estado at iba pang mga programang sumasakop sa mga serbisyong panlipunan kaugnay ng kaligtasan. Magpapakilala ako ng panukalang-batas na lilikha ng pangtrabahong pagsasanay, pang-edukasyon, at pang-bokasyon na mga programa sa loob ng mga kulungan upang mabawasan ang pag-ulit ng maling gawi. Sinusuportahan ko ang istruktura ng buwis na magtitiyak na ang mga korporasyong multinasyunal at ang mga milyonaryo ay magbabayad ng nararapat nilang bayarang buwis.

TONY THURMONDTrabaho: Direktor ng Edukasyon/KabataanAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ipinagmamalaki ko na si Attorney General Kamala Harris, Kongresista George Miller, Lt. Gobernador Gavin Newsom at marami pang ibang nangungunang mga Demokratiko ay sumali na sa ating kampanya na makuha ang tama para sa mga bata, mga pamilya at mga nakatatanda. Bilang isang dating miyembro ng lupon ng paaralan, tao ng konseho sa lunsod at panghabang-buhay na tagapagtaguyod ng kabataan at mga pamilya, alam ko na kapag nagawa natin ang tama para sa mga bata, mga pamilya at mga nakatatanda, nagagawa natin ang tama para sa lahat ng mga taga- California. Ang sarili kong karanasan na mawalan ng nag-iisa kong magulang noong aking kabataan ang nagturo sa akin na may pag-asa ang bawat bata. Ang mapag-arugang matatanda, mga mahabaging programa ng pamahalaan at isang napakagandang edukasyon ang nagligtas sa buhay ko. Ito ang dahilan kung bakit pangungunahan ko ang laban para pondohan ang ating mga paaralan, bawasan ang paglalakwatsa at panatilihing aktibo at may makabuluhang ginagawa ang mga bata pagkatapos ng eskuwela. Kinupkop ako ng mga miyembro ng pamilyang nagsusumikap para matugunan ang pangangailangan. Alam ko kung paano ang magutom. Ito ang dahilan kung bakit nagtrabaho ako upang makalikha ng mga trabahong may mataas na suweldo at ipinaglalaban ko ang pagtataas ng minimum na sahod. Ang sarili kong pamilya ay nakaranas ng mga sakit na dulot ng kapaligiran, tulad ng kanser at hika. Kaya ikinagagalak ko ang makuha ang suporta ng California Nurses at mga iba pa na may misyon din na linisin ang ating kapaligiran. Ikinararangal ko ring makuha ang suporta ng mga lokal na guro dahil alam nilang ginugol ko ang aking trabaho sa pakikipaglaban para sa mga bata. Umaasa po ako na sasali kayo sa mga bumbero, mga guro, mga nars at nangungunang mga Demokratiko tulad ni Kamala Harris, Gavin Newsom at George Miller bilang pagsuporta sa aking kampanya para sa Asembleya. Sumali po kayo sa amin sa www.TonyThurmond.com.

AD15-2

SAM KANGTrabaho: Taga-organisa ng Mga Karapatang SibilAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Bilang isang unang henerasyong imigrante na tunay na naisapamuhay ang American Dream, gusto kong tiyakin na lahat ng mga taga-California ay magkakaroon din ng parehong pagkakataon. Ito ang dahilan kung bakit ibinigay ko ang aking buhay sa pakikipaglaban sa makakapangyarihang interes bilang isang taga-organisa ng mga karapatang sibil. Ito rin ang dahilan kung bakit tumatakbo ako sa Asembleya ng Estado – dahil ang ating kinatawan sa Sacramento ay may responsibilidad na maging hindi lang isa pang boto ng Demokratiko, kungdi isang tunay na progresibong pinuno. Bilang Pangkalahatang Tagapayo para sa Greenlining Institute, araw-araw kong ipinaglalaban ang mga mahihirap na komunidad. Nakapag-sulat at nakapag-pasa na ako ng mga batas sa Sacramento upang iligtas ang tulong sa pampananalapi ng CalGrants para sa libu-libong mga pamilya at puwersahin ang mga nagdulot ng polusyon na magbayad nang direkta sa mga komunidad para sa pinsalang kanilang idinulot. Nilabanan ko din ang ilan sa mga pinakamalalaking korporasyon sa Amerika, at nanalo, kabilang na ang mga kompanya ng segurong pangkalusugan, upang panatilihing mababa ang kanilang singil. Sa Sacramento, patuloy akong lalaban sa makakapangyarihang interes. Ipagtatanggol ko ang karapatan ng isang babae na pumili, ipaglalaban ang pagkakaroon ng akses sa pangangalagang pangkalusugan ng mga kababaihan kaugnay ng pagbubuntis at panganganak. Ipaglalaban ko ang mga kinakailangang kagamitan ng ating mga K-12 na paaralan at gagawing mas abot-kaya ang kolehiyo. Dapat din nating baguhin ang Prop 13 upang ang malalaking korporasyon at mga developer ay magbayad ng nararapat nilang bayarang buwis. Mayroon akong karanasan at masidhing kagustuhan na tapusin ang trabaho. Ako ay magiging isang progresibong pinuno na haharap sa mga makapangyarihang interes at bubuo ng grupo na sama-samang maghahandog ng mga trabaho, edukasyon, at kapital para sa East Bay. Para sa karagdagang impormasyon, maaaring pumunta sa www.SamKangforAssembly.com. Ikararangal ko na makuha ang inyong boto.


Ika-15 na Distrito ng Asembleya

AD16-1

Mga Pahayag ng KandidatoMIYEMBRO NG ASEMBLEYA NG ESTADO

Ika-16 na Distrito ng Asembleya

CATHARINE BAKERTrabaho: Abogadong Tagapayo ng Maliit na NegosyoEdad: 42Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Tumatakbo ako sa Asembleya upang muling gawin ang California na isang estado na may napaka-gagandang oportunidad. Bilang isang tagapayo para sa maliliit na lokal na negosyo, nakikita ko ang mga sagabal na inilalagay ng ating estado bago ang paglikha ng trabaho at ng isang mas magandang kalidad ng buhay. Naninindigan ako na gagawing mas madali ang paglikha at pagpapanatili ng mga trabaho sa California. Kikilos ako sa lahat ng mga hanay ng partido upang gawing moderno ang mga wala na sa panahong regulasyon na pumipigil sa paglikha ng trabaho, upang gawing mas matalino ang mga pamumuhunan sa imprastraktura (hindi sa pang-mabilisang riles) na sumusuporta sa pag-unlad ng ekonomiya, at upang maitaguyod ang mga oportunidad sa trabaho para sa mga manggagawang pamilya. Ang pagkakaroon ng isang napakahusay na edukasyon ang susi sa oportunidad sa California. Isa akong magulang ng kambal na nasa edad na pumapasok na sa paaralan at isang aktibong magulang na pinuno sa ating mga lokal na paaralan, na naglilingkod sa ating lokal na School Site Council. Determinado ako na magdala ng mga reporma na lagpas sa simpleng karagdagang paggastos sa status quo – mga reporma na nagbibigay ng gantimpala sa mga guro para sa mahusay na pagtatrabaho, nagbibigay ng makabuluhang mga oportunidad para sa input ng magulang sa mga desisyon na nakakaapekto sa ating mga anak, at suporta sa mas maraming opsyon sa makabagong pagtuturo. Ang mabigat na pagkakautang ng ating estado ay naglilimita sa pag-unlad ng ating ekonomiya. Determinado akong harapin na ngayon ang problema ng California sa utang upang ang ating mga anak ay magkaroon ng mas maraming oportunidad, hindi mas maraming utang. Wala akong utang na loob sa mga makapangayarihang interes sa Sacramento. Magtatrabaho ako para sa inyo, hindi para sa kanila. Tapat ako na magtatrabaho sa lahat ng mga hanay ng partido at lagpas sa partidistang retorika upang magawa ang dapat gawin para sa ating komunidad, ating mga anak at sa isang malakas at maunlad na California. Buong galang kong hinihingi ang inyong boto at ikararangal ko na maging boses ninyo sa Sacramento. Samahan po ninyo ako sa www.BakerforAssembly.com.

NEWELL ARNERICHTrabaho: Punong-bayan ng Danville – Nagpasimula ng Istriktong Patakaran sa

Pananalapi na “Pay as You Go”Edad: 61 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Nitong nakaraang 10 taon, ang 15 pinakamatataas na mga espesyal na interes ay gumastos ng $1.1 bilyon upang impluwensiyahan ang mga opisyal ng pamahalaan. Ako ay tumatakbo para sa Asembleya dahil sa karapat-dapat kayong magkaroon ng kinatawan na tapat sa mga mamamayan ng County ng Alameda – hindi pag-aari ng may malalaking pera o ng may mga espesyal na interes sa Sacramento. 42% ng bayarin ng Asembleya ay sinasagot ng mga espesyal na interes. Tinututulan kong “mabili” at kung mahahalal ay: Magbibigay ng unang pagkiling sa mga mag-aaral ng California – hindi sa mga aplikanteng banyaga o labas sa estado – sa mga pang-estadong unibersidad at mga kolehiyo; aayusin ang mga regulasyon upang maakit ang mga negosyo at mga trabaho – nang hindi tinatanggal ang ating pananagutan sa kapaligiran; lilikha ng mga pangmatagalang estratehiya na nagpopondo ng mga kalsada at paaralan – hindi mga panandaliang inisyatibo sa balota na nagtataas ng buwis. Naglingkod ako ng limang termino bilang Punong-bayan ng Danville, kung saan inumpisahan ko ang malakas na patakaran sa pananalapi na “pay-as-you-go”. Ang pagiging kasama ko sa pagtatatag ng “Operation Welcome Home” at “Sentinels of Freedom” upang suportahan ang mga kawaning militar – ay mga tagumpay na aking ipinagmamalaki. Ako ay isang arkitekto at 35 taon nang nagmamay-ari ng kompanyang nagkamit ng gantimpala sa pagpaplanong pang-arkitektura. Ang aking asawa, na si Janis (30 taong guro at punong-guro sa mga paaralan ng Pleasanton, San Ramon at Orinda) at ako ay 40 taon nang kasal at mayroong dalawang anak – ang aming anak na lalaki, isang beteranong Marine Corps at ang aming anak na babae, isang nars sa trauma sa emergency room. Ikinararangal kong suportahan ng mga lokal na mamamayan (mga kinatawang siyerip, mga bumbero, mga miyembro ng lupon ng paaralan, mga nars, mga guro, mga may-ari ng maliliit na negosyo) – hindi ng mga lobbyist na matataas ang sahod at maraming pera sa bangko. Hindi ako natatakot na umalma sa mga makapangyarihang may mga espesyal na interes kaya kayo ay merong boses sa Sacramento. Ikararangal ko na makamit ang inyong boto. (www.ArnerichforAssembly.org)

AD18-1

Pahayag ng KandidatoMIYEMBRO NG ASEMBLEYA NG ESTADO


ROB BONTATrabaho: Miyembro ng Asembleya ng Estado ng CaliforniaEdad: 42Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Sa inyong tulong, nakapagtrabaho ako sa Asembleya ng Estado upang ang mga komunidad ng East Bay ay gawing mas ligtas, mas malusog at mas mayaman. Subalit marami pa tayong dapat gawin. Ipinagmamalaki ko na pinirmahan ni Gobernador Jerry Brown ang lehislasyong kasama kong inakdaan upang palakasin ang mga regulasyon ukol sa mga mataas na kapasidad na mga sandatang magazine sa California. Bilang Tagapangulo ng Assembly Select Committee ukol sa Gun Violence sa East Bay, ipagpapatuloy ko ang paglaban upang tuluyang wakasan ang walang saysay na karahasan ng paggamit ng baril sa ating mga komunidad. Sa kauna-unahang pagkakataon sa maraming taon, ang lehislatura at ang Gobernador ay nagpasa ng isang napapanahon at balanseng badyet nang walang mga pagbabawas sa edukasyon at sa pangangalagang pangkalusugan. Ginawa nating pinakamataas sa bansa ang ating minimum na sahod, at naging una tayo sa bansa na nakapagpatupad ng Affordable Care Act, na lumikha ng mas malawakang akses sa may kalidad at abot-kayang saklaw para sa pangangalagang pangkalusugan. Dagdag pa rito, ang Ospital ng San Leandro ay mananatiling bukas at ang Alameda Health System ay lalong napalakas sa ilalim ng lehislasyong katulong akong nagpasa. Sa taong ito, ang estado ay magbabalik ng milyun-milyong dolyar sa pondo ng mga pampublikong paaralan sa East Bay. Ang mga pondong ito ay may kasamang mas malaking awtoridad sa paggawa ng desisyong lokal mula sa mga magulang at mga opisyal ng edukasyon upang matulungan ang mga batang pinaka-nangangailangan. Ngayon, kailangang pagtuunan natin ng pansin ang pagdadagdag sa mga programang pang-edukasyon para sa mga mag-aaral ng pre-kindergarten at kumilos patungo sa pagtatatag ng isang pangkalahatang preschool para sa lahat ng mga bata sa California. Pinamumunuan ko rin ang pagsusumikap para sa buong estado upang makagawa ng mga permanenteng pagsasaayos ng sistema sa pagreretiro ng mga guro na magbibigay ng proteksyon sa mga nagbabayad ng buwis at makagawa ng seguridad sa pagreretiro na nararapat para sa mga guro. Umaasa po ako na makakamit ko ang inyong boto upang mapanatili ko ang paglaban sa loob ng Asembleya para sa mga mamamayan ng East Bay.

AD20-1

Pahayag ng KandidatoMIYEMBRO NG ASEMBLEYA NG ESTADO


BILL QUIRKTrabaho: Miyembro ng Asembleya/SiyentipikoAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ikinararangal ko na maging inyong inihalal na lokal na kasapi ng Asembleya sa Sacramento. Tulad ng ipinangako noong 2012, matagumpay kong ipinaglaban ang pagtaas ng pondo para sa mga pampublikong paaralan, mga kolehiyong pangkomunidad at mga unibersidad upang mas maihanda ang mga taga-California sa kumpetisyon sa mga trabaho sa ika-21 siglo; at matagumpay kong naipasa ang batas upang bawasan ang di-kailangang pagbibinbin at maging mas madali para sa mga negosyo na magsimula, lumaki at manatili sa California. Ikinararangal ko na magkaroon ng maagang rekomendasyon ng California Democratic Party, California Teachers Association, daan-daang inihalal na lokal at mga pinuno ng komunidad; at isang malawak na koalisyon ng mga organisasyon na kumakatawan sa mga nars, bumbero, guro, pulis, environmentalist at mga pamilyang manggagawa. Sinuportahan ko ang lokal na mga serbisyo ng bumbero at pulisya sa pamamagitan ng pagpapatigil sa panloloob ng estado sa mga pondo ng lokal na pamahalaan. Bilang nag-iisang siyentipiko sa Asembleya ng Estado, ginamit ko ang aking teknikal na kahusayan at perspektibong mapanuri sa Sacramento upang mabigyang solusyon ang ilan sa mga pinaka-masalimuot na problema ng California. Ako ay isang pinuno para sa mga isyung pang-enerhiya at pangkalikasan, lalo na sa mahigpit na pagsasaayos ng fracking at paglaban sa pagbabago ng klima. Ako ang boses para sa ligtas na mga komunidad, pagtatanggal ng di-kailangang pagbibinbin para sa mga maliliit na negosyo at panghihingi ng mga warrant para sa paggamit ng mga drone ng mga tagapagpatupad ng batas. Ang aking layunin ay matulungan ang mga mamamayan, hindi mga espesyal na interes. Ako ay presidente ng PTA noong ang aking mga anak ay pumasok sa mga lokal na paaralang pampubliko. Nananatili akong aktibo sa Rotary, Friends of the Library, Sierra Club, at Neighborhood Watch. Samahan ang California Democratic Party, mga guro, nars, bumbero, pulis, environmentalist at lokal na mamamayan sa pagboto kay Bill Quirk upang magpatuloy sa Asembleya ng Estado. Dagdagan ang kaalaman sa www.electbillquirk.com. Salamat po.

AD25-1



ARMANDO GOMEZ Trabaho: Miyembro ng Konseho/Direktor ng BadyetEdad: 41 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ipinanganak ako at lumaki sa ating komunidad at ako at ang aking asawa ay nagpapalaki ng dalawa naming anak na lalaki dito. Nag-aral ako sa mga lokal na pampublikong paaralan at nagsumikap ako para makapag-aral sa Ohlone Community College at Santa Clara University. Ang ating komunidad ang lahat-lahat para sa akin. Bilang isang 12 taon na Miyembro ng Konseho ng Milpitas at bilang Direktor ng Badyet ng San Jose, nagtrabaho akong mabuti para sa mga bagay na pinaka mahalaga: paggawa ng mga ligtas na lugar, pagpapaunlad ng ekonomiya, at reporma ng pamahalaan. Lumaban ako upang paramihin ang mga programa para sa pagsugpo ng mga gang, lumaban sa pagkuha sa labas ng mga serbisyong para sa kaligtasang pampubliko, sinuportahan ang mga programang pang-preschool, pang-elementarya at pang-afterschool, nagsumikap upang ibalik ang mga oras ng Aklatan, panatilihing bukas ang mga sentro, at panatilihin ang mga Programa para sa mga Nakatatanda. Makakagawa tayo ng mga kahanga-hangang bagay sa Asembleya ng Estado. Makakalikha tayo ng libu-libong mga bagong trabaho. Ako ay nakapanguna na sa paggawa ng mga patakaran at pagbibigay ng mga oportunidad para sa mga negosyo upang manatili at lumago. Iyan ang dahilan kung bakit ako ay sinuportahan ng Silicon Valley pati na ng Santa Clara Chambers of Commerce. Mas marami pa tayong magagawa para sa ating mga anak. Ang ating kinabukasan ay nakasalalay sa ganap na pagpopondo ng edukasyon upang ihanda ang ating mga estudyante para sa mga trabaho sa hinaharap, kabilang na ang pagtatanim sa kanilang isipan ng matatatag na saligan habang nasa mababa pang mga grado at pagkakaloob ng edukasyon sa larangan ng agham at teknolohiya. Titiyakin ko na mamumuhunan tayo sa mga ligtas at modernong pasilidad ng paaralan. Sa hindi mapapantayang karanasan ko, nakuha ko ang suporta ng Punong-bayan ng San Jose na si Chuck Reed, ng dating Punong-bayan ng Milpitas na si Bob Livengood, at ng parehong mga Opisyal ng Pulisya ng Milpitas at Milpitas Fire Battalion Chiefs Associations. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa akin, bisitahin ang www.ArmandoForAssembly.com. Mangyaring Bumoto po sa Martes, Hunyo 3.

TERESA COXTrabaho: Katiwala ng Ohlone Community College DistrictAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Anak ng mga guro sa paaralan, ako ay naulila sa murang edad. Natutunan kong pagtagumpayan ang mga problema at pabagsakin ang mga nagiging hadlang sa paggugugol ko ng aking buhay sa pagpapabuti ng komunidad na nakapaligid sa akin. Noong nagtapos ako mula sa Northwestern University, ako ang kauna-unahang babaeng Afrikano-Amerikano sa Estados Unidos na nakakuha ng degree sa Nuclear Engineering. Nagtrabaho ako sa White House sa ilalim ng Administrasyon ni Clinton. Kasalukuyan akong naglilingkod sa ilalim ng Administrasyon ni Obama sa Industry Trade Advisory Council nito para sa Maliliit at Minoryang mga Negosyo. Bilang Tagapangulo ng Fremont Economic Development Advisory Commission, isinulong ko ang paglikha ng trabaho sa maliliit na negosyo. Bumibisita ako bilang lektyurer sa Stanford University tungkol sa mga pandaigdigang isyu sa negosyo. Bilang isang propesyunal, nakapagtrabaho na ako sa maraming Fortune 500 na mga kompanyang high-tech sa Silicon Valley. Sa ngayon, aking pinamamahalaan ang gawain ng pagkuha at pangongontrata sa pangunahing tagapagbunsod sa industriya ng klub na pangkalusugan na naglilingkod sa apat na milyong miyembro sa buong Estados Unidos. Dalawang beses nang nahalal bilang isang Katiwala para sa Ohlone Community College Board, tumulong ako sa mga pagpupunyagi na pabutihin ang antas ng paglipat sa kolehiyo patungo sa may 4 na taong unibersidad – at ginawa itong isa sa pinakamataas sa estado. Bilang isang Katiwala, ipinaglaban ko ang kapantay na sahod para sa mga kababaihan, mga trabaho, isang panukalang bono, at dinagdagan ang green technology. Bilang inyong miyembro ng Asembelya, dadalhin ko ang aking iba’t-ibang karanasan sa loob ng maraming mga dekada, upang mabigyan ng solusyon ang mga problema ng ating estado at ng ating komunidad, tulad ng mga paaralan at mga unibersidad na kulang sa pondo, pagkakapantay-pantay ng sahod at kasarian para sa mga kababaihan, at isang pagtutuon ng pansin sa kapakanan at sa mga inisyatiba para sa maliliit na negosyo. Ipinagmamalaki kong maging ina ng dalawang batang nasa edad na ng pag-aaral. Isang Democrat. At handang mamuno. www.ElectTeresaCox.com

BOB BRUNTONTrabaho: Kinatawan ng mga Tagagawa ng ElektronikoEdad: 56Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Binibigo tayo ng estado ng ating pamahalaan. Napakataas ng mga buwis, masyadong masalimuot ang mga regulasyon, at masyadong maraming nakukuhang mga benepisyo ang mga grupong may espesyal na interes. Ang mga priyoridad ko ay ang pagpapalago ng ekonomiya, pagpapahusay ng ating mga paaralan, at pagbabalik ng tiwala sa pamahalaan. Bilang inyong Miyembro ng Asembleya, ang aking pokus ay gawing mas epektibo at mas may pananagutan ang Sacramento sa inyo. Tumira ako sa distrito nang higit sa 30 taon, pinalaki ang aking pamilya at sumali sa mga sibikong gawain. Nagsimula ako ng maraming mga negosyo sa pagmamanupaktura ng elektroniko at alam ko mismo ang kahalagahan ng pagpapabuti sa klima ng negosyo upang manatili ang magagandang trabaho sa pagmamanupaktura sa California habang sumusunod pa rin sa mahihigpit na pamantayan sa kapaligiran ng estado. Nangangahulugan ito na kailangan natin ang mas konting hindi napapanahon at mga hindi na kailangang nagpapahirap na mga patakaran at regulasyon, mga bagong estratehiya at pamamaraan kung saan magagamit nang lubusan ang ating mga napagkukunang-yaman at isang sistema sa buwis na mas balanse. Ang edukasyon ay ang pangunahing priyoridad. Nahalal ako at naglingkod ng 12 taon sa Ohlone College Board of Trustees. Sa panahon ng aking panunungkulan, napunta ang Ohlone mula sa pampananalaping probasyon patungo sa piskal na may katatagan. Ang tagumpay ng mga mag-aaral ay bumuti at nakapagpatayo ng mga award winning na kampus. Nanatili akong nakatutok sa mga kinahinatnan ng mga estudyante, paggalang sa nagbabayad ng buwis, pagkuha ng mga mahuhusay na tao, at pagbuo ng mga makabuluhang patakaran. Maaari nating dalhin ang mga pamantayang ito sa ating mga paaralan at maghatid ng mas maraming pera sa mga silid-aralan nang hindi itinataas ang mga buwis, sa pamamagitan ng pagbabawas ng mapag-aksayang paggastos at paulit-ulit na pangangasiwa at mga hindi naman kailangang tungkulin. Ako ay magtataguyod ng mas matataas na pamantayan, mga programa na mas maghahanda sa mga mag-aaral para sa trabaho at mas malawak na koordinasyon sa mga nag-eempleyo sa atin. Hinihikayat ko po kayong dagdagan ang inyong kaalaman sa mga detalye sa pamamagitan ng pagbisita sa www.bobbruntonforassembly.com Salamat po sa inyong boto

CRAIG STECKLERTrabaho: Retiradong Hepe ng Pulisya ng FremontAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang buhay ko ay umiikot sa serbisyo sa publiko, hindi sa pulitika. Ako ay naging guro sa isang kolehiyo sa komunidad, miyembro ng lupon ng tahanan para sa domestikong karahasan, at Hepe ng Pulisya ng Fremont sa loob ng 21 taon, bago magretiro kamakailan lamang. Tumatakbo ako para sa Asembleya dahil naririnig ko pa rin ang tawag na maglingkod sa aking komunidad. Kung saan puro pangako ang handog ng mga pulitiko, mga tunay na resulta ang handog ko. Pinamahalaan ko ang isang $50 milyong departamento ng pulisya at 280 na mga empleyado. Naipatupad ko ang mga progresibo, forward-thinking na mga patakaran: pagpapaunlad ng mga pagkakaiba-iba, pagprotekta sa mga konstitusyunal na karapatan, pagsuporta sa mga paaralan, at pagsulong ng mga komunidad. Pinahahalagahan ko ang mga naibibigay ng komunidad. Sa Fremont, bumuo kami ng isang konseho ng mamamayang tagapayo para magbigay tugon sa mga patakaran ng pulisya. Sa Asembleya, makikinig ako sa inyo, hindi sa mga espesyal na interes ng Sacramento. Sa Fremont, lumikha rin ako ng mga pagsasanay na kurso para sa cultural awareness para sa mga opisyal—na naging isang modelo sa buong estado—at nag-angat sa mga kababaihan, mga taong may kulay, at mga opisyal ng LGBT sa mas matataas na posisyon. Sa Sacramento, kailangang ipaglaban natin ang pagkakapantay-pantay para sa lahat. Makikipagtulungan ako sa mga lokal na negosyo upang isulong ang paglago, ihanda ang mga mag-aaral para sa trabaho sa hinaharap, ipagpatuloy ang aking pangakong pampublikong kaligtasan, at itaguyod ang mga nakatatanda. Nasa akin ang pinakamalaking suporta ng mga lokal na pinuno ng County ng Alameda, kabilang na ang Pangulo ng Lupon ng Edukasyon ng County na si Eileen McDonald, Sheriff Greg Ahern, Punong-bayan ng Fremont na si Bill Harrison, mga miyembro ng Konseho ng Fremont na sina Vinnie Bacon, Sue Chan, Anu Natarajan, at Raj Salwan, ng Punong-bayan ng Newark na si Alan Nagy, dating Punong-bayan David Smith, at Pangalawang Punong-bayan Ana Apodaca, at marami pang iba. Alam ng mga lokal na komunidad ang pinakamabuti. Hindi natin kailangan ang pag-aasikasong nagmumula sa itaas-pababa, na pamumulitika, kung hindi isang pag-aasikasong mula ibaba-pataas, pag-aasikasong nilulutas ang problema, kung saan isinasali natin ang komunidad, pinakikinggan, at pinagsasama-sama ang magkakaibang mga tao. Samahan po ninyo ako: StecklerForAssembly.com

CSS-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoCOUNTY NG ALAMEDA

Superintendente ng mga Paaralan ng County

HELEN K. FOSTER Trabaho: Guro, Punong-guro ng Paaralan at Pinuno ng Distrito ng PaaralanAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Mayroong Doctorate at Master’s sa Educational Leadership, Master’s sa Environmental Engineering, Bachelor’s sa Chemistry. Kasama sa aking 20+ taong karanasan ang pagtuturo sa preschool, K-12 hanggang kolehiyo, at 14 na taon bilang Pang-edukasyong Tagapangasiwa sa elementarya, gitna,mataas na paaralan at sa antas ng opisina ng distrito sa 7 distrito ng paaralan sa County ng Alameda. Bilang subok nang Pinunong Pang-edukasyon, dala-dala ko ang mga bagong ideya at determinasyon na pahusayin ang Opisinang Pang-edukasyon ng County ng Alameda upang maging isang nangungunang Opisina ng County sa California. Mangyaring suriin ang aking mga inisyatibong pang-reporma at ang plataporma ng aking kampanya sa www.HelenKFoster.org. Bilang Superintendente, pangungunahan ko ang mga distrito ng paaralan sa County patungo sa bagong panahon. Sa nagdaang 15 taon, nalihis sa kanyang misyon at layunin ang ACOE. Sinasabi sa akin ng mga Guro, mga Superintendente, mga Tagapangasiwa, mga klasipikadong kawani, mga pinuno ng komunidad at mga magulang na walang outreach at walang pamumuno na nagmumula sa ACOE. Ang ating misyon ay ang kinakailangang serbisyo sa parokyano sa lahat ng mga distrito ng paaralan at kolehiyong pangkomunidad. Gagawa ako ng propesyunal na pag-unlad na kinikilala sa pambansang antas para sa mga guro at tagapangasiwa, isang plano upang maabot ang Plano sa Local Control Accountability para sa mga distrito, at magbibigay ng mahusay na suporta sa pamamahalang piskal sa isang masiglang grupo ng mga nag-iisip na nagpapasibol ng isang progresibong forum na pang-edukasyon. Panahon na para sa pagbabago patungo sa isang administrasyon na tunay na kumikilos. Ang aking pananaw ay malinaw at ipinapangako ko ang tagumpay bilang Superintendente ng County.

KAREN MONROETrabaho: Kasamang Superintendente / EdukadorAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang aking trabaho sa buhay ay nakalaan sa pampublikong edukasyon. Bilang ina, 22 taong edukador, guro, espesyalista sa teknolohiyang pang-edukasyon, punong-guro, administrador, at sa nagdaang 2 taon ay Kasamang Superintendente ng Opisina ng Edukasyon ng County ng Alameda, inilaan ko ang aking sarili sa pagpoprotekta sa lokal na kalidad ng edukasyon. Araw-araw, ginagamit ko ang aking kasanayan para sa 10,000 mga guro at 218,000 na mga bata sa paaralan na pumapasok sa mga pampublikong paaralan sa County ng Alameda. Gumawa ako ng pagsasanay at suporta para sa masisipag na guro. Ipinaglalaban ko ang mga programang pangkalusugan at kagalingan ng mga mag-aaral sapagkat ang malulusog na mga bata ay nagiging mas mahuhusay na mag-aaral. Binubuksan ko ang pintuan para sa mga bagong teknolohiya upang paghusayin ang pagtuturo, pag-aaral at mga daan para sa matagumpay na karera sa Digital Age. Nagtataguyod ako ng pamumunong piskal para sa 18 mga distritong paaralan sa County ng Alameda kung saan ang mga badyet ay ating pinamamahalaan. Ako ay magiging isang Superindentente ng County na dala-dala ang magandang rekord ng epektibong pagtatrabaho sa pamahalaan at pagbibigay ng mahuhusay na serbisyong pang-edukasyon kasabay ng pagtitipid ng pera ng mga nagbabayad ng buwis. Ako ay kwalipikado, may karanasan, at handa para sa trabahong ito. Mangyaring samahan ang mga guro, mga magulang, mga mag-aaral, mga tagapagtaguyod ng kabataan, mga pinuno ng negosyo, at mga mamamayan sa bawat lugar ng county na sumusuporta sa aking kandidatura. Tulungan ninyo ako na pamunuan ang pangangasiwa para sa isang pandaigdigang kalidad ng mga paaralan sa ika-21 siglo sa County ng Alameda. Iboto si Karen Monroe para sa Superintendente ng County ng mga Paaralan. Salamat po. Dagdagan ang kaalaman sa www.karenmonroe.org

URSULA REEDTrabaho: Edukador/Miyembro ng Konseho ng LunsodEdad: 50Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Nangangailangan ng pagbabago ang Opisina ng County! Handa akong baguhin ang pagkakasunod-sunod ng mga priyoridad nito. Uunahin ko ang edukasyon ng ating mga anak. Gagawin ko na ang mga buwis na dolyar ay mailaan sa pagpapahusay ng ating mga paaralan. Sa loob ng nakaraang dalawampu’t-limang taon ako ay naging guro sa pampublikong paaralan, punong-guro at tagapangasiwa ng distrito. Binuksan ko ang Oakland Unified School District Truancy Center at pinangunahan ang distrito sa pagtataas ng antas ng mga dumadalo upang sa gayon ay magkaroon ang lahat ng mga estudyante ng pantay-pantay na akses sa isang de-kalidad na edukasyon. Malakas ang aking paniniwala sa malawak na potensiyal ng lahat ng mga estudyante na matuto at magtagumpay. Titiyakin ko na ang Opisina ng County ng Alameda ay isang estratehikong mapagkukunan para sa ating labing-walong mga distrito ng paaralan; isang nakikinig at tumutugon sa mga alalahaning pang-edukasyon ng mga guro, mga administrador, mga klasipikadong kawani, mga magulang at mga estudyante. Handa akong magbigay ng bisyonaryong pamumuno bilang Superintendente ng mga Paaralan ng County ng Alameda. Pagsisikapan kong matukoy at matulungan ang magiging mga guro sa pampublikong paaralan para sa ating mga paaralan sa pamamagitan ng paggawa ng pondong pang-iskolar para sa layuning iyon. Kasama sa mga sumusuporta sa akin ang SEIU 1021, Alameda County Firefighters Local 55, United Administrators of Oakland Schools, San Leandro Police Officers Association, Kongresista ng U.S. na si Eric Swalwell, Ingat-yaman -Kolektor ng Buwis ng County ng Alameda na si Donald White, miyembro ng Asembleya na si Fiona Ma, Pangalawang Punong-bayan ng Dublin na si Don Biddle, miyembro ng Konseho ng Union City na si Jim Navarro at miyembro ng Konseho ng San Leandro na si Benny Lee. Bisitahin po ang www.ursulareed.com

JEFF BOWSERTrabaho: Katiwala ng Lupon ng Paaralan, Edukador at NegosyanteAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ako ay malakas na tagasuporta ng mga pampublikong paaralan. Ako ay ipinanganak at lumaki sa County ng Alameda, pumasok sa mga pampublikong paaralan mula sa paaralang elementarya sa San Lorenzo hanggang sa aking Master’s Degree sa Cal State Hayward. Ako ay isang edukador na may 15 taong serbisyo sa mga pampublikong paaralan. Bilang isang guro sa continuation school, tagapangasiwa sa mataas na paaralan, o Punong-guro ng Inmate Education sa Santa Rita Jail, nakipaglaban ako para makakuha ng pinakamagandang edukasyon ang aking mga estudyante. Sa nagdaang dekada, nagtatrabaho ako upang tiyakin na ang mga paaralan ay mayroong makabagong teknolohiya. Ang karanasang ito sa pribadong sektor ay kritikal sa mga hamon ng edukasyon sa ngayon. Ang Opisinang Pang-edukasyon ng County ay kinakailangang makipagtambalan sa mga distrito ng paaralan, kolehiyong pangkomunidad at sa komunidad upang mapaglingkuran ang bawat mag-aaral sa County ng Alameda. Kailangan nating tiyakin ang mahusay na pagbibigay ng mga serbisyo na kaakibat ang matipid na pamamahalang piskal. Dapat nating tulungan ang mga distrito ng ating paaralan gamit ang Common Core at tiyakin na tayo ay nagsasanay, nangangalap at nagpapanatili ng mga may mataas na kalidad na guro. Mula sa pagiging Pangulo ng lokal na Little League hanggang sa pagiging Pangulo ng lokal na Lupon ng Paaralan,nakatalaga ako sa pampublikong serbisyo na nagpapabuti ng buhay ng mga bata. Ako ay magiging isang bagong boses at matapat na pinuno para sa lahat ng mga estudyante sa County ng Alameda. Ikararangal ko na makuha ang inyong boto.www.votebowser.com

CSS-2

Mga Pahayag ng mga KandidatoCOUNTY NG ALAMEDA

Superintendente ng mga Paaralan ng County

NAOMI EASONTrabaho: Tagapangasiwa ng EdukasyonEdad: 45Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang aking 22 taong karanasan, edukasyon at pagtatalaga ng sarili para sa tagumpay ng mga mag-aaral ang naglalagay sa akin sa pinakamagandang posisyon upang maglingkod bilang Superintendente ng mga Paaralan. Bilang isang propesyunal na edukador, administrador, magulang ng lima at kasapi ng Oakland PTA, nagsimula akong magturo sa Oakland. Sa Distrito ng Emery Unified School, ako ay naging Punong-guro at Tagapangasiwa ng Distrito. Habang nag-aaral para sa aking Doctorate sa Educational Leadership, sinanay ko ang mga mag-aaral sa California State University upang maging mga guro. Sa Opisinang Pang-edukasyon ng County ng Alameda, ako ay naging Tagapag-ugnay ng Mga Proyekto para sa mga Bagong Guro at di-kalaunan ay naitaas na posisyong Katulong na Superindentente. Sa kasalukuyan, ako ay Direktor na Tagapagpaganap ng California sa Building Educated Leaders for Life, isang di-pangkalakal na nagbibigay ng mga programa pagkatapos ng eskuwela at mga programa ng paaralan para sa tag-init. Susuportahan ko ang mga Distrito upang ipatupad ang mga inisyatibo sa California: Common Core Standards, STEM Education, Local Control Funding at pagsusulit at pananagutan. Ang boto ninyo para sa akin ay magpapanatili sa tagumpay ng lahat ng mag-aaral bilang priyoridad habang ako ay nakikipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng Distrito, mga guro, kawani at mga magulang na pahusayin ang edukasyon sa buong County. Nasa magandang posisyon ako upang makipagtambalan sa Juvenile Hall upang muling itakda ang kurikulum sa ika-21 Siglo para sa kabataang nakabilanggo na naglalayon na bawasan ang antas ng muling pagbalik sa dating kalagayan. Sa aking pangako para sa mataas ang inaasahan, hustisyang panlipunan, at pagkakapantay-pantay buong pagkukumbaba kong hinihingi ang inyong boto at nangangako na maayos at matapat na maglilingkod sa ating mga mag-aaral, mga guro, mga kawani at County.

CBS2-1

Pahayag ng KandidatoCOUNTY NG ALAMEDA

Superbaysor, Ika-2 Distrito

RICHARD VALLETrabaho: Superbaysor ng County ng Alameda, Distrito 2Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Noong 2012, inihalal ninyo ako bilang Superbaysor sa plataporma ng Pananagutan, Serbisyo at Integridad. Buong galang kong hinihiling ang inyong boto para sa isa pang termino upang ipagpatuloy ang trabahong ating nasimulan. Ang Timog County ay nakakatanggap na ngayon ng karapat-dapat nitong atensyon! Pinangunahan ko ang: Pagseseguro ng ating makatarungang bahagi sa pondo ng Estado/pangangalaga sa mga lokal na kita mula sa Sacramento; pagpapatuloy ng laban para mapanatiling bukas ang St. Rose Hospital; pagbibigay ng pantay na akses sa may kalidad na pangangalagang pangkalusugan, at pangunguna sa Hayward Tennyson Corridor Initiative upang magtayo ng isang one-stop multi-service community center. Ang mga programa ng Distrito 2 tulad ng Science in the Park ay lumilikha ng tuwangan sa pagitan ng mga paaralan, mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkasulusan, at mga organisasyon sa komunidad upang mapanatili ang libu-libong mga bata na malusog, ligtas at tagumpay sa paaralan. Ang New Workforce Investment Board Initiatives, tulad ng pinakamalawak na proyekto sa East Bay para sa panunumbalik ng puno, ay lumilikha ng mga trabaho para sa ating kabataan at pangangailangan ng Distrito habang pinoprotektahan ang ating kapaligiran. Ang trabaho ko sa Komite ng Pampublikong Proteksyon sa County ng Alameda ay sumasakop mula sa kaligtasan ng ating kapitbahayan hanggang sa pangangalaga sa inyong pribadong buhay mula sa pagmamatyag o panghihimasok ng pamahalaan. Samahan ang mga Punong-bayan na sina Carol Dutra-Vernaci, Bill Harrison, Michael Sweeney, Alan Nagy; Sheila Jordan ng Alameda County Superintendent of Schools; Charles Plummer na dating Alameda County Sheriff, at mga residente mula sa lahat ng uri ng buhay na sumusuporta sa aking pangako para sa matulungin at abot-kamay na serbisyo. Tumawag sa 272-6692 para sa tulong o bisitahin ang www.ElectSupervisorValle.com

CBS3-1


Superbaysor, Ika-3 Distrito

WILMA CHANTrabaho: Lupon ng Mga Superbaysor sa County ng AlamedaAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Bilang inyong Superbaysor ng County, layunin ko na magbigay ng mga serbisyo sa mga mahinang matatanda, mga bata at mga pamilya habang sinisiguro na maitaguyod ang pansariling kasapatan at tagumpay ng mga pampublikong at pampribadong katuwang. Sa kabila ng walang humpay na state and federal cuts, pinahusay ko ang pagpopondo sa mga organisasyon tulad ng San Leandro Senior Center, Alameda Boys and Girls Club at Oakland’s Acts Full Gospel’s Community Program. Pinangunahan ko ang pagsisikap na maitala ang mga bata sa mga planong pangkalusugan at paunang maipatala ang 42,000 na mga bagong aplikante sa ilalim ng Obamacare. Personal akong namagitan sa usapin na iligtas ang San Leandro Hospital. Sumama ako sa mga nagtataguyod na iligtas ang mga programa para sa senior daycare at nagsagawa ng mga workshop upang protektahan ang mga nakatatanda mula sa pandaraya sa pampananalapi. Ako ay nag-organisa ng daan-daang mga boluntaryo upang pagandahin ang ating mga pampublikong paaralan at nagpasok ng mahigit sa $1M para sa mga klinikang nakabase sa paaralan. Sa kabila ng pagtigil ng California sa Redevelopment, nakakuha ako ng $9.4M para sa pagpapalawak ng Aklatan ng San Lorenzo at ng pera para sa mga proyekto para sa mga lugar na hindi naisama. Pinalawak ko ang mga trabahong nagkakaloob ng suweldong makakabuhay sa pamamagitan ng paglikha ng Project Labor Agreement sa buong county. Habang binabalanse ang badyet ng County, lumikha ako ng interaktibo at pang-edukasyon na website tungkol sa epekto sa mga tao ng pagpuputol sa badyet at naglunsad ng Bagong Gera sa Kahirapan na nakatuon sa patuloy na kawalan ng trabaho at diperensiya sa kinikita. Kung muling mahahalal, ang aking priyoridad ay magiging ukol sa mga trabaho, maagang pangangalaga, edukasyon at pagpapanatili ng pagkain.

CAC-1


Tagasuri-Kontroler/Klerk-Tagapagtala

STEVE MANNINGTrabaho: Punong Kinatawang TagasuriAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Hinihingi ko ang inyong suporta at boto sa Hunyo 3, 2014 para sa posisyon ng Tagasuri-Kontroler ng County ng Alameda. Ako ay nakapagtrabaho na sa Ahensya ng Tagasuri-Kontroler sa nakaraang 27 taon sa iba’t-ibang kapasidad. Ako ay kasalukuyang nasa posisyon bilang Punong Kinatawang Tagasuri ng 12 taon. Sa panahon ng aking panunungkulan bilang Punong Kinatawang Tagasuri, walang pagod akong nagtrabaho para itaguyod at panatilihin ang pinakamataas na pamantayan ng integridad, propesyunalismo at serbisyo sa parokyano ng mga mamamayan ng County ng Alameda. Isa sa aking mga pangunahing responsibilidad bilang Punong Kinatawang Tagasuri ay ang taunang pagtitipon ng Consolidated Annual Financial Report ng County ng Alameda. Sa ilalim ng aking pagpapatnubay, ang County ng Alameda ay pinagkalooban ng bantog na Sertipikasyon ng Kahusayan sa Pampananalaping Pag-uulat taun-taon sa nakaraang 12 taon. Ang Sertipiko ng Kahusayan sa Pampananalaping Pag-uulat ay ipinagkakaloob taun-taon ng Governmental Financial Officers Association. Ang sertipiko ay ibinibigay lamang sa mga munisipalidad na nakakamit ng pinakamataas na antas ng kahusayan sa pagpapanatili at pag-uulat ng mga rekord sa pampananalapi. Ikakatawan ko ang mga mamamayan ng County ng Alameda nang may pinakamataas na antas ng integridad at propesyunalismo na kanilang inaasahan at karapat-dapat para sa kanila. Salamat sa inyong suporta at boto.

HAM-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoLUNSOD NG HAYWARD

Punong-bayan

FRANCISCO ZERMEÑOTrabaho: Miyembro ng Konseho/Edukador/NegosyanteEdad: 61Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang Hayward ay nangangailangan ng isang punong-bayan na may karanasan na magtutuon ng pansin sa kalidad ng pampublikong edukasyon sa Hayward, at sa pag-unlad ng ating mga pamilya at mga lokal na negosyo. Sa loob nang 35 taon, nagsumikap ako upang gawing isang mas magandang lugar ang Hayward para sa aking pamilya at para sa inyong pamilya. Bilang isang propesor, ama, asawa, may-ari ng negosyo, at miyembro ng konseho ng lunsod, nagtatrabaho ako araw-araw upang maipagpatuloy na ang Hayward ay gawing isang lugar kung saan ang mga negosyo ay dadami, ang mga bata ay matututo, at ang mga pamilya ay makakaramdam ng kaligtasan at magiging malusog. Bilang isang edukador sa Chabot College, kumilos ako upang makatulong sa pagpapahusay ng mga pamantayang pang-edukasyon at tumulong upang gawing abot-kaya ng ating mga kabataan ang edukasyon. Nakita ko mismo kung paanong ang tagumpay ng mag-aaral sa kolehiyo o sa karera ay maiuugnay sa kalidad ng mga pampublikong paaralan. Bilang inyong miyembro ng konseho ng lunsod, dinala ko ang isang pilosopiyang "Hayward Muna" para sa pagsulong ng ekonomiya at sa muling pagpapasigla ng kapitbahayan. Ang Hayward Muna ay nangangahulugan na ang anumang bagay o serbisyong kailangan ng isang pamilya ay maaaring makita dito mismo sa Hayward, na ipinagkakaloob ng mga negosyong mga tagarito ang nagmamay-ari. Mahal ko ang ating lunsod at bilang Punong-bayan, lalaban ako upang matulungan ang ating mga paaralan na maging pinakamahusay sa abot ng kanilang kakayahan, at maging ligtas ang ating mga kapitbahayan, masigla at mayaman sa kultura at komersyo na gagawing espesyal ang Hayward. Salamat po. Sulong Hayward!

BARBARA HALLIDAYTrabaho: Miyembro ng Konseho ng HaywardAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Sa loob ng tatlong dekada nagtrabaho ako upang lutasin ang mga problema ng komunidad at pagbutihin ang kalidad ng buhay sa Hayward. Naglingkod ako bilang pinuno ng kapitbahayan ng Southgate, isang boluntaryong tumutulong sa mga pamilya at mga bata, isang komisyoner ng lunsod, at isang Miyembro ng Konseho sa loob ng 10 taon. Ako ay retirado mula sa isang 30-taong karera sa negosyo. Noong tumakbo ako sa Konseho, nangako ako na pagbubutihin ang mga serbisyo ng lunsod sa ating mga kapitbahayan. Sa pamamagitan ng ating Neighborhood Partnership Program at mga instrumentong katulad ng Access Hayward, nabawasan natin ang krimen at ang labis na matuling pagmamaneho, nalipol ang pagkasira, pinaganda ang mga kalsada at mga bangketa, at pinanagot ang mga nagmamay-ari ng ari-arian sa mga hindi magagandang kondisyon na pinagmulan ng mga problema. Bilang punong-bayan, magtatrabaho ako upang makabuo ng mga mas magaganda pang resulta. Ang pagsuporta sa kabataan ng Hayward ay isang pangunahing priyoridad. Bilang isang boluntaryong tyutor sa Aklatan ng Weekes, nakita ko mismo ang tagumpay ng ating homework support center. Bilang punong-bayan, tutulong ako upang mapataas pa ang mga iskor sa mga pagsusulit sa pamamagitan ng pagpapalawak ng programang ito sa lahat ng paaaralan at palalakasin ko ang ating suporta sa kaligtasan ng paaralan. Naniniwala ako na kailangan nating gawin ang lahat ng ating magagawa bilang isang lunsod upang mapanatili nating malusog at ligtas ang ating mga anak. May malaking potensiyal ang Hayward, at may kaalaman ako, kakayahan sa pangangasiwa, at karanasan na itatag ang ating ekonomiya at maabot ang naturang potensiyal. Ikararangal ko ang maglingkod bilang punong-bayan ninyo. www.hallidayforhayward.com

MARK SALINASTrabaho: Edukador sa Kolehiyo/Miyembro ng KonsehoEdad: 43 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ipinanganak at lumaki sa Hayward, nagtapos ako sa Hayward High School, lumipat sa Chabot College sa Estado ng San Francisco kung saan nakuha ko ang aking degree sa pang-edukasyong administrasyon at pampublikong patakaran. 15 taon akong lektiyurer ng History, Sociology, at Political Science sa kolehiyo. Bilang isang residente ng buong buhay ko, nag-aalala ako sa kung ano ang kinahinatnan ng Hayward dahil sa maraming taong hindi epektibong pamumuno na sa ngayon ay gustong maging Punong-bayan ninyo. Ngayon, ang ating pagbabalik ay magmumula sa bagong pamumuno. Nasasaktan ang imahe ng ating lunsod. Hindi ligtas ang pakiramdam ng mga tao. Ang mga gusali ay nanatiling bakante sa loob ng maraming mga dekada. Lalo akong nalulungkot dahil maraming taon nang inilayo ng mga miyembro ng konseho ang Lunsod sa mga paaralan, kolehiyo, unibersidad at kinabukasan ng mga estudyante ng Hayward. Bilang Punong-bayan, nilalayon kong ibalik ang positibong imahe ng ating lunsod; maglagay sa listahan ng 200 opisyal na magpapatrol, pupunan ang mga bakanteng gusali sa pamamagitan ng pagpapadali ng pagbubukas ng mga ito para sa mga negosyo; lilikha ng mga trabaho para sa mga manggagawa ng Hayward; at nilalayon kong gawing Lunsod ng Edukasyon ang Hayward. Ang malalakas na tuwangan sa pagitan ng lunsod at paaralan ay magbibigay daan sa mga mas ligtas na paaralan; sa mga landas patungo sa mga career pathways para sa mga nakapagtapos sa Hayward; at mga negosyong tumitingin sa Hayward upang mamuhunan. Iniindoso ako ng pampublikong kaligtasan, mga negosyo, at mga edukador at naniniwala na ang pananaw ko para sa Hayward ay pakikinabangan ng lahat. Bilang punong-bayan ninyo, pabubutihin natin ang Hayward! Hinihingi ko po ang inyong suporta. www.salinasforhayward.com

HACC-1


Mga Miyembro ng Konseho

RODNEY LOCHÉ Trabaho: Komisyoner ng Pagpaplano ng Hayward/Direktor ng Di-NangangalakalEdad: 44 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ako ay tapat sa Hayward. Sa loob ng mahigit sa 40 taon, itinuring kong tahanan ang Hayward at ipinagmamalaki kong ako ay nagtapos sa Hayward High. Sa loob ng huling dekada ako ay nagsilbi sa mga Komisyon at Komite ng Lunsod, naglingkod sa Citizens Advisory Commission at Hayward Sustainability Committee. Sa ngayon ay naglilingkod ako sa aking ikalawang termino sa Hayward Planning Commission. Nagtatrabaho ako para sa isang lokal na di-nangangalakal, naghahanap ng mga trabaho para sa mga kliyenteng may kapansanan sa pag-iisip at nakikipagtulungan sa mga negosyo sa komunidad at mga organisasyon. Nauunawaan ko ang kahalagahan ng sama-samang pakikipagtulungan ng mga lider ng Hayward at handa akong magtrabaho kasama ang mga residente para sa ikabubuti ng ating komunidad. Bilang inyong miyembro ng Konseho, gusto kong pahusayin ang kalidad ng ating buhay at palakasin ang ating pakikipagsosyohan sa komunidad sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mas malakas na pakikipag-ugnayan sa mga paaralan, lubos na pagpopondo para sa kaligtasan ng publiko, pagpapalawak ng kaunlarang pang-ekonomiya at paglikha ng mga trabaho. Nagtapos ako ng Bachelor’s degree sa Journalism mula sa Sacramento State University. Nang makapagtapos, bumalik ako sa Hayward upang itaguyod ang aking pamilya. Ako ay isang may-akda ng 3 mga aklat. Bilang inyong miyembro ng Konseho, ilalaan ko ang aking oras at enerhiya sa pakikinig at pagtatatag ng mga pagsososyohan. Makakaasa kayo sa akin na ako ay madaling lapitan, epektibo at tapat na maglilingkod para sa kinabukasan ng Hayward. Magiging isang karangalan na makamit ang inyong boto. www.rodneyforhayward.com

MARVIN PEIXOTOTrabaho: Miyembro ng Konseho ng Lunsod ng HaywardAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Apat na taon na ang nakalipas, nangako ako na magtatrabaho ako upang ilagay ang Hayward sa daan tungo sa pagpapatuloy ng kalusugang pampananalapi, pang-ekonomiyang pag-unlad at mas ligtas na mga kapitbahayan. Ngayon ipinagmamalaki ko na napamunuan ang higit sa apat na balanseng mga badyet na nakamit sa pamamagitan ng kombinasyon ng mga pagbabago sa organisasyon, mga kahusayan, at sa ekstra-ordinaryong sakripisyo sa bahagi ng ating mga empleyado. Mayroong isang bagong fresh look ang Hayward sa kahabaan ng Mission Boulevard at sa downtown. Humusay na ang pagnenegosyo gaya ng pagkakaroon ng bagong restawran tulad ng Acqua e Farina at mga tingian tulad ng Big Five Sporting Goods na namumuhunan sa ating komunidad. Ang pangkalahatang krimen ay bumaba. Ang ating Lunsod ay mas ligtas na ngayon dahil sa mga programang pampulisyang pinahusay na nakatutok sa mga kapitbahayang “hot spot” kung saan problema ang krimen. Ang ating Special Duty Unit ay gumagamit na ng mga makabagong pamamaraan sa pangangalap ng datos upang makilala at matukoy ang mga kasapi ng gang. Mayroon na tayo ngayong bisikletang patrol na nagbibigay seguridad sa ating mga mangangalakal at sa kanilang mga parokyano sa downtown. Sa pamamagitan ng pagsisikap, tunay ngang nakabangon na ang Hayward, ngunit nangangailangan tayo ng mga pinuno na may lakas ng loob na ipagpatuloy ang paakyat na daloy sa kabila ng kritisismo at panggigipit mula sa espesyal na interes ng mga nasa labas. Nagsumikap ako nang mabuti upang makuha ang inyong tiwala at ikararangal ko na makuhang muli ang inyong boto ngayong ika-3 ng Hunyo.

JULIE R MCKILLOPTrabaho: CPA, Edukador, May-ari ng RestawranAng aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ako ay matagal nang residente ng Hayward na may kapaki-pakinabang na karanasan at oras upang magbahagi sa ating lunsod. Lumaki ako, pumasok sa paaralan, nagtaguyod ng pamilya, nagtayo ng 3 matatagumpay na negosyo at naglunsad ng karera sa pagtuturo sa Cal State sa Hayward. Ang lahat ng aking mga pagpupunyagi ay kabahagi ng iisang layunin: gawin ang Hayward bilang pinakamahusay na lunsod sa abot ng pinakamahusay nitong kakayahan. Nakapagboluntaryo na ako sa maraming mga kapakanan: ang pinakamatagal ay ang paglilingkod sa lupon ng Spectrum Community Services na namamahala sa mga programa para sa nakatatanda. Nakapagtrabaho ako sa munisipyo ng lunsod upang mabili, maibalik at mapanatili ang ilan sa mga pinakamahahalagang gusaling Victorian na sa ngayon ay pinagbabahayan ng mga bagong negosyo sa downtown. Nakapaglingkod na ako sa Komisyon ng Pagpapayo at Pagpaplano ng mga Mamamayan ng Lunsod. Kamakailan ay nahirang ako bilang “Business Person of the Year” ng Hayward Chamber of Commerce. Naniniwala ako na ang Hayward ay nasa posisyon para umunlad. Habang bumubuti ang ekonomiya, nais kong maging isang boses sa Konseho ng Lunsod para sa matalinong pag-unlad ng ekonomiko at sa pagdami ng trabaho. Ang mga ito ang susi sa pagtaas ng pondo para sa pulisya, bumbero, pagpapanatili ng mga serbisyo para sa kalsada at kapitbahayan na sinasabi sa akin ng mga residente bilang pinaka-pinahahalagahan nila. Kuwalipikado ako at handang tumulong na bigyang gabay ang Hayward sa masasayang mga panahong ito. Daan-daang mga residente sa iba’t-ibang bahagi ng Hayward ang nag-iindoso sa aking kampanya. Ikalulugod kong makuha ang inyong boto. Dagdagan ang kaalaman sa www.juliemckillop.com.

RYAN “ROCKY” FERNANDEZTrabaho: Manunuri ng Pampublikong PatakaranEdad: 36 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Buong buhay ko ay residente na ako ng Hayward. Simula pa nang magtapos ako sa UC Berkeley noong 2000, nagsumikap ako upang maging kabahagi ang mas maraming nakababatang mga may sapat na gulang sa serbisyong pangkomunidad, pinahusay ang transportasyong pampubliko, at nanghikayat ng mga makabagong negosyong may kinalaman sa pangangalaga ng kalikasan sa East Bay. Ako ang tagapagtatag ng dalawang organisasyong sibiko na nagturo at nagsanay sa higit sa isang dosenang pinunong empleyado ng pamahalaan. Ang mga batang pinuno ng komunidad na ito ay nakatingin sa hinaharap, pinag-aaralan ang mga pinakamahusay na praktis mula sa iba’t-ibang panig ng Bay area at ng bansa upang matiyak na ang Bay area ay mananatiling pandaigdigang lider sa makabagong pamamaraan at paglikha ng trabaho. Bilang isang dating Pangulo ng Lupon ng AC Transit na kumakatawan sa Hayward, pinangunahan ko ang pagpupunyagi ng ahensya na wakasan ang $56 na milyong kakulangan sa badyet habang pinangangalagaan ang mga linya ng bus sa Hayward na nagbibigay ng kritikal na serbisyo sa mga nakatatanda. May magandang kinabukasan ang Hayward. Tumatakbo ako para sa konseho ng lunsod dahil sa naniniwala ako na kaya ng Hayward na gumawa ng higit pa upang maakit ang mga batang negosyante na magpapaunlad ng ating ekonomiya. Nagtrabaho na ako sa mga mahuhusay na at transit-oriented na proyektong pangpaunlad at naniniwala ako na kailangan natin ng isang plano para sa susunod na dekada na siyang magpapasigla sa South Hayward Bart at mga lugar sa Downtown, magpupuno ng mga bakanteng tindahan sa harap ng kalye at lilikha ng mga trabahong maayos ang pasahod. Inaasahan ko na sasamahan ninyo ako sa pagsusulong ng kinabukasan ng Hayward at buong pagkukumbaba kong hinihingi ang inyong boto.

HACC-2


Mga Miyembro ng Konseho

SARA LAMNINTrabaho: Koordineytor ng Serbisyong PangkomunidadEdad: 42Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Nasa akin ang karanasan at paninindigan na magbigay ng responsableng pamamahala sa badyet ng ating lunsod, tiyakin ang mahusay, matatag na pagbibigay ng kaligtasang pampubliko at mga serbisyo, at paunlarin ang mga makabagong solusyon para sa muling pagpapasigla ng ating mga distritong pangkomersyo. Sa pamumuno ng Komisyon ng Pagpaplano ng Hayward, pangunguna sa mga programa tulad ng Hayward Community Action Network and Kinship Services, at pagtatatag ng mga lokal na pagpupunyagi tulad ng Tools 4 School at South Hayward Stroll, nagkaroon ako ng malalim na respeto sa ating lunsod. Bilang tagapamahala, namumuno ako sa pamamagitan ng pakikinig, nagtaguyod ng transparency, at aking palaging isinama ang mga tao sa mga desisyon na makakaapekto sa kanilang mga buhay. Ang pag-indoso sa akin mula sa Konseho at mga miyembro ng lupon ng Paaralan, mga may-ari ng negosyo, at mga di-nangangalakal at lider ng pananampalataya ay nagpapakita ng mga kolaborasyon na kaya kong maging inyong kinatawan sa Konseho. Magtatrabaho ako upang maakit ang mga nag-eempleyo at gagawing priyoridad ang pagkuha ng mga lokal na manggagawa, titiyakin na ang mga dolyar ng Hayward ay mananatili sa Hayward. Kabilang sa aking pananaw para sa Hayward ang pamahalaan na sumusuporta sa mga negosyo at mga pamilya na nagtataguyod ng lunsod na ito at gumagawa ng mga patakaran na kapwa may pananagutan sa ekolohiya at may piskal na katatagan. Lalaban ako para sa isang lunsod kung saan ang ating mga anak ay malusog at matagumpay, kung saan ang partisipasyon ng komunidad ang pamantayan, at kung saan ang mga tao na may anumang edad ay nakakaramdam ng kaligtasan at ipinagmamalaking tawaging tahanan ang Hayward. Bisitahin po ang: www.saralamnin.com. Salamat po.

ZONE7-1

Mga Pahayag ng mga KandidatoZONE 7 FLOOD CONTROL DISTRICT

Mga Direktor

JIM MCGRAILTrabaho: Tagagawa ng Alak, May-ari ng Gawaan ng Alak, at AbogadoEdad: 59Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Bilang residente ng Livermore, abogado, nagtatanim ng ubas, at may-ari ng gawaan ng alak, pinahahalagahan ko ang misyon ng Zone 7 Water Agency na magbigay ng ”isang maaasahang suplay ng mataas na kalidad ng tubig at ng isang epektibong sistema sa pagkokontrol ng baha.” Gusto kong maglingkod sa lupon ng Zone 7, upang ako ay magkaroon ng aktibong papel sa pangangalaga ng ating pinakamahalagang yaman, ang tubig at tumulong na mapahusay ang kalidad ng buhay sa Livermore-Amador Valley sa pamamagitan ng pagbibigay ng ligtas, mataas na kalidad ng tubig para sa mga konsyumer, negosyo, at magsasaka ngayon at para sa susunod na mga henerasyon. Sa ating kasalukuyang kalagayan ng tagtuyot, lahat tayo ay kailangang maging masipag sa pangangasiwa ng ating yamang tubig. Bilang isang magsasaka sa Livermore Valley, mayroon akong kaalaman sa kahalagahan ng ating pinakamahalagang yaman, ang tubig. Ang tubig ay buhay. Bilang isang abogado, mayroon akong karanasan sa mga kontratang pangnegosyo, pananaliksik, at pagbabadyet. Ipinagmamalaki ko ang suporta ng Sheriff ng County ng Alameda na si Greg Ahern at ng Superbaysor ng County ng Alameda na si Scott Haggerty. Buong pagkukumbaba kong hinihingi ang inyong boto. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang www.votemcgrail.com.

AL EXNERTrabaho: NegosyanteEdad: 64 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Mapalad tayo sa pagkakaroon ng malinis na tubig sa bay area, malakas na kontrol sa baha at epektibong sistema ng imburnal. Nangangailangan ng ibayong pagsisikap upang ito ay maisagawa ng mahusay. Maaari tayong magreklamo tungkol sa halaga pero hindi marami sa atin ang gugustuhin na harapin ang matitinding problema na hinaharap ng ibang mga komunidad. Ako ay nakatuon sa pagbibigay ng istrukturang pinaka-epektibo ang halaga para sa mga nagbabayad ng singil, pagpapahusay ng kapabilidad na mag-imbak ng tubig at pangangalaga ng kapaligiran. Sinimulan ko ang aking karera sa larangan ng pampananalapi sa Hukbong Panghimpapawid bilang isang tagasuri ng badyet na nasundan ng isang undergraduate na degree sa business at ng MBA sa Accounting. Kasama sa aking mga karanasan sa negosyo ang paghahanda ng taunang planong para sa pananalapi, mga ulat ukol sa badyet at gastos. Nakapagpamahala na ako ng mga proyektong kapital, nanguna sa implementasyon ng software, nakapaghanda ng mga planong para sa maramihang taon at nakapagsagawa ng mga awdit sa pampananalapi. Ang pinaka-importanteng natutunan ko ay kung paano humarap sa mga bagong hamon at isyu, at makagawa ng mga solusyon na kayang gawin, at epektibo sa usapin ng gastos. Naniniwala ako na mayroon akong karanasan at siglang kinakailangan para maglingkod sa Zone 7 Water Board. Ang inyong boto ay aking pahahalagahan.

WALANG-PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG COUNTY

SA PANUKALA AAPAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG

COUNTY NG ALAMEDA UKOL SA PANUKALANG BUWIS SA PAGBEBENTA AT PAGGAMIT NG MGA

MAHAHALAGANG SERBISYO SA PANGANGALAGA NG KALUSUGAN

Bibigyang awtorisasyon ng Panukala AA ang County ng Alameda (“County”) na palawigin hanggang Hunyo 30, 2034 ang buwis sa transaksyon at paggamit (“buwis”) nang walang pagtataas sa antas ng buwis. Ang koleksyon mula sa buwis ay patuloy na magbibigay ng karagdagang mga pondo para sa pang-emerhensiyang medikal, ospital, pasyenteng nakahimpil sa ospital, pasyente na hindi nakahimpil sa ospital, pampublikong kalusugan, kalusugan sa pag-iisip at mga serbisyo ukol sa abuso sa droga sa mga naghihirap, may mababang kita at mga di-nakasegurong mga may-edad, mga bata, mga pamilya, mga nakatatanda at iba pang mga residente ng County. Ang buwis ay patuloy na ipapataw sa kabuuan ng County, kasama ang mga lugar na kasapi at hindi kasapi. Sususugan din ng Panukala AA ang kaugnay na ordinansa upang maipakita ang kamakailan lamang na pagbabago ng pangalan ng Alameda County Medical Center sa Alameda Health System (“AHS”). Noong Marso 2, 2004, inaprubahan ng mga botante ng County ang buwis sa antas na kalahati ng isang porsyento (0.5%) sa mga kita at paggamit ng tangible personal property sa katulad na paraan at bilang dagdag sa umiiral na buwis sa kita at paggamit. Sa kasalukuyan, ang buwis ay nakatakdang mawalan ng bisa sa Hunyo 30, 2019. Kapag 2/3 ng mga kuwalipikadong botante na bumoboto sa panukalang ito ay bumoto ng “oo,” ang buwis ay magpapatuloy na ipapataw sa katulad na antas at sa katulad na paraan hanggang Hunyo 30, 2034.

Ang County ay may awtoridad na ipataw ang buwis na ito sa ilalim ng Bahagi 1.6 (nagsisimula sa Seksyon 7251) ng Dibisyon 2 at Seksyon 7285.5 ng Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis ng California. Kung ang Panukala AA ay maaprubahan, ang buwis ay patuloy na kokolektahin ng Lupon ng Pagpapantay ng Estado ng California at idedeposito sa Tesorerya ng County sa isang espesyal na pondo na tinatawag na “Pondo Mula sa Buwis para sa Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalaga ng Kalusugan” (ang “Pondo”). Ang distribusyon ng buwis ay hindi magbabago. Ang pitumpo’t-limang porsyento (75%) ng mga koleksyon na nakadeposito sa Pondo ay gagamitin ng AHS; ang mga koleksyon mula sa buwis na ito ay hindi maaaring gamitin upang palitan ang kasalukuyang pondo na ibinibigay ng County sa AHS. Ang natitirang dalawampu’t-limang porsyento (25%) ng mga koleksyon na nakadeposito sa Pondo ay ilalaan ng Lupon ng mga Superbaysor ng County ayon sa ipinakitang pangangailangan at pangako ng County sa heograpikong hiwa-hiwalay na network ng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan para sa alinman sa mga sumusunod na layunin: (a) mga kritikal na serbisyong medikal na ibinibigay ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na nakabase sa komunidad; (b) upang bahagyang mabawi ang hindi nababayarang gastos para sa pang-emerhensiyang pangangalaga at kaugnay na mga pagpasok o admisyon sa ospital; at (c) para sa mahahalagang pampublikong kalusugan, kalusugan sa pag-iisip at mga serbisyo ukol sa abuso sa droga. Kung 2/3 ng mga kuwalipikadong botante na bumuboto sa panukalang ito ay hindi bumoto para maaprubahan ito, ang panukala ay hindi magtatagumpay, at ang buwis ay mawawalan ng bisa sa Hunyo 30, 2019. Ang panukalang ito ay inilagay sa balota ng Lupon ng mga Superbaysor ng County.

s/ DONNA R. ZIEGLER Abogadong Tagapayo ng County

Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala AA, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa Opisyal ng mga Halalan sa (510) 272-6933, at padadalhan kayo ng libreng kopya sa koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng County ng Alameda sa sumusunod na adres: www.acgov.org/rov.

CMAA-1

Muling Awtorisasyon ng Nasasakupan ng Kalig-tasan sa Pangangalaga

ng Kalusugan “Nang hindi tataasan ang umiiral na kalahating sentimong buwis sa benta at gamitin ito para sa mga mahahalagang serbisyong pangkalusugan, upang makapagbigay ng mga serbisyong trauma at pang-emerhensiyang medikal at una sa lahat, pangiwas na Pangangalaga ng Kalusugan para sa mga lokal na residente kasama na ang naghihirap, mga may mabababang kita at di-nakasegurong mga bata, mga pamilya at mga nakatatanda, upang maiwasan ang pagsasara ng mga klinika ng county at mga ospital at upang makakuha/mapanatili ang mataas na kuwalipikadong mga nars at mga propesyonal sa Pangangalaga ng Kalusugan, dapat bang patagalin pa ng County ng Alameda hanggang Hunyo 2034 ang panukala ukol sa mga mahahalagang serbisyo para sa Pangangalaga ng Kalusugan nang may piskal na pagbabantay/pagsusuri?”

COUNTY NG ALAmeDA PANUKALA AA

AA OO

HINDI

PANGANGATWIRANG PANIG SA PANUKALA AA

Muling Awtorisasyon ng Nasasakupan ng Kaligtasan sa Pangangalaga ng KalusuganHindi itinataas ng Panukala AA ang mga antas ng buwis. Binibigyang awtorisasyon lamang ng Panukala AA at pinapalawig ang umiiral na ½¢ na buwis sa pagbebenta sa County ng Alameda. Pinopondohan ng Panukala AA ang mga kritikal na serbisyong pangkalusugan para sa mga residente ng County ng Alameda.Kung wala ang Panukala AA, ang mga klinika sa county na nagbibigay serbisyo sa higit sa 100,000 na mga bata at pamilyang may mababang kita ay malalagay sa panganib ng pagsasara, mababawasan ang mga serbisyong trauma at pang-emerhensiya sa buong county, at matatapyas ang mga serbisyong pangsaykayatriko at kalusugan sa pag-iisip.Hindi lamang nagbibigay ang Panukala AA ng safety net sa pangangalagang medikal para sa mga residente ng county, kasama ang mga serbisyong medikal ukol sa trauma at pang-emerhensiya, nagbibigay din ito ng mga serbisyo para sa pangunahing kalusugan at kalusugan sa pag-iisip sa mga pamilya at mga nakatatanda.Ang pagpapasa ng Panukala AA ay magtitiyak na lahat ng mga residente ng County ng Alameda ay may akses sa may-kalidad na pangangalagang pangkalusugan.Lalung-lalo na, tutulong ang Panukala AA na mapanatili o panatilihing bukas ang: • Mga serbisyong trauma at pang-emerhensiya sa

buong County ng Alameda • Mga pang-emerhensiyang serbisyo para sa mga

bata sa Children’s Hospital • Mgaserbisyopara samahahalagangpangunahing

pangangalaga, pangangalagang pampigil at pangkalusugan sa pag-iisip

• Batayangpangunahingpangangalagaparasamgakapos-palad at di-nakasegurong mga bata at mga pamilya

• Pagpapanatilingkuwalipikadoatsanaynamganarsat mga propesyonal na tagapangalaga ng kalusugan

• Mga serbisyo para sa bago kapanganakan ngsupling (pre-natal) at pagpaplano ng pamilya para sa mga babaeng may mababang kita

• LokalnamgaospitalatmgaklinikaPananatilihing bukas ng Panukala AA ang mga lokal na ospital at magbibigay ng abot-kamay at abot-kayang pangunahin at pampigil na pangangalaga upang bigyang lunas ang mga pasyente bago pa maging mas malala ang kanilang mga sakit at maging mas mahal ang halaga ng pagpapagamot.Ang Panukala AA ay isang matipid at plano na buong ingat na ginawa upang harapin ang pinakamahalagang pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan ng mga residente ng County ng Alameda. Ang Panukala AA ay tinawag na pinaka-importanteng lokal na panukala ukol sa pangangalagang pangkalusugan sa estado.Ang Panukala AA ay suportado ng lahat ng mga asosasyong

medikal at mga ospital sa county gayon din ng mga doktor, mga nars, Asosasyon ng mga Nagbubuwis sa County ng Alameda, lahat ng limang mga Superbaysor ng County ng Alameda, mga pinuno ng negosyo, mga nakatatanda at iba pang mga residente ng County ng Alameda.Bumoto po ng OO sa Panukala AA.

s/ Bertram Lubin, M.D. Pangulo at CEO, Children’s Hospital of Oakland

s/ Tricia Muñoz Rehistradong Nars, St. Rose Hospital

s/ Garrett Contreras Pinuno ng Bumbero, Lunsod ng Hayward

s/ Tim Sbranti Punong-bayan ng Dublin/Guro

s/ Barbara Price Pangulo, Alameda County Taxpayers Association

CMAA-2

SAGOT SA PANGANGATWIRANG PANIG SA PANUKALA AA

Dalawa lamang ang isyu – Hindi Pantay na Pagbubuwis at mga Inaksayang Buwis na Dolyar sa ilalim ng pagpapanggap na pangangalagang pangkalusugan Ang kanilang mga pahayag ay nakakalinlang. Hindi kalahating ½ sentimong buwis sa pagbebenta tulad ng sinasabi ng mga tagapagtaguyod. Ito ay ½ “porsyento” – isang malaking pagkakaiba. Mga Buwis na nakabase sa porsyento ay may kaakibat na Pag-aayos sa Halaga ng Pamumuhay (Cost of Living Adjustment, COLA). Habang dramatikong tumataas ang mga presyo – gayon din ang halaga ng inyong Buwis. Gayundin, ang koleksyon ay tumataas. Sa unang taon (2004) ang County ay nakakolekta ng $75 mil. Ngayon ay nasa mahigit sa $128 mil na ito - isang 71% pagtaas. Ang California ngayon ay may pinakamataas na antas ng buwis sa pagbebenta sa buong bansa, malapit sa 10% sa karamihan ng mga county. Ang mga residenteng may mababang kita ang napipilitang magbayad ng patuloy na tumataas na halaga ng kanilang kita sa Buwis sa Pagbebenta, na lubos na sila ang naaapektuhan. Ang mga tagapagpanukala ay gumagamit ng karaniwang mga mapanakot na taktika - “Kung wala ang perang ito, mapipilitan tayong magsara”. Magtiwala kayo, hindi nila isasara o babawasan ang mga mahahalagang serbisyo. Dagdag pa, walang pananagutan. (Tingnan ang Ordinansa, C&D.) At hindi nakapagtataka, ang malaking bahagdan ng pera mula sa Buwis ay ipinamimigay sa mga mayayamang ospital na di-pangkalakal na sumusuporta sa mga Panukalang Buwis na ito kasama ang kanilang mga malalaking kontribusyon sa kampanya. Ang Children’s Hospital lamang, kamakailan ay naglabas ng higit sa $2 milyon para sa mga kontribusyon sa kampanya. Ngunit, lahat ng mga ospital na pampubliko at pribado ay gumagastos ng milyun-milyon sa bagong konstruksyon, habang nagbabayad ng napakalalaking sahod sa kanilang mga Direktor at CEO. Bilang wakas, sinasabi nilang ang Buwis na ito ay suportado ng Alameda County Taxpayers Association. Hindi kapani-paniwala at hindi pinatotohanan – ang ACTA ay hindi na aktibo at halos hindi na gumagana.Bumoto ng Hindi! sa Panukala AA

s/ David E. Mix Tagapangulo, Neighbors For a More Responsible Government

PANGANGATWIRANG LABAN SA PANUKALA AA

Eto na naman tayo mga kababayan – isa na namang BUWIS. Ngayon ay isang “Buwis sa Pagbebenta” na ½%. Ito ang pinakamatinding uri ng buwis na nariyan sa paligid. Ito ay isang lubhang paurong na flat tax, na nakakasakit sa mga mabababa ang kita at lalung-lalo na sa mga nakatatandang mamamayan. Hindi maitatanggi, tinatamaan nito ang “mahihirap” at mga taong higit na nangangailan. Ang mga nagpapanukala ay pasinungaling na sinasabi na nakikinabang dito ang mga kapos-palad na mga bata at pamilya–Hindi totoo! Mas madalas sila ay tinatamaan ng singil medikal na wala na sa katwiran na hindi nila kayang bayaran. Sinasabi rin ng mga nagpapanukala na hindi itinataas ng Buwis ang kasalukuyang halaga at ekstensyon lamang ito. Sino ang niloloko nila – syempre tumataas iyon. Ito ay takdang porsyento ng inyong ginagastos, habang patuloy na tumataas ang halaga ng pamumuhay, napipilitan kayong magbayad nang mas mataas at pataas pa para lamang mabuhay. Habang ang presyo ng mga bilihin ay tumataas – gayon din ang halaga ng Buwis na tunay ninyong binabayaran. Ang $100 na binili ninyo noong labin-limang taong nakaraan ay $200 na ngayon, nanghihingi sa inyo na magbayad ng doble sa halaga ng Buwis. Maliwanag na isa na naman itong pangakong hindi natupad. Noong 2004, ikinakatwiran nila na “pansamantala” lamang ito – upang ayusin ang badyet at iwasan ang malaking pagtapyas. O sigurado! Nakakita na ba kayo ng isang Buwis na pansamantala o isang pampublikong entidad na kayang magbalanse ng badyet nito nang hindi nagsasabing “bumabagsak ang kalangitan” at patuloy na bumabalik sa pampublikong labangan ng Buwis o Tax through. Sinasabi nila na mayroon talagang matinding pangangailan – syempre meron. Ang “mga pangangailangan” ay laging matindi, kaligtasan ng publiko, pagsugpo sa krimen, proteksyon sa sunog, nasisirang mga kalye at tulay, lindol, pampublikong gusali, at iba pa, at iba pa. Maliwanag, walang argumento doon! Ngunit, saan ba talaga pumupunta ang pera? Ang pinakamalaking pahayagan sa lugar na ito kamakailan ay nag-ulat na ang pinakamatataas na sahod sa County ay napupunta sa mga tagapangasiwa ng pampublikong kalusugan at sa mga tinatawag na di-pangkalakal. Pigilan ang paggastos na patakbo - Bumoto ng Hindi! sa Panukala AA.

s/ David E. Mix Tagapangulo, Neighbors For a More Responsible Government

CMAA-3

SAGOT SA PANGANGATWIRANG LABAN SA PANUKALA AA

Si Ginoong Mix ay kilalang aktibista laban sa buwis na regular na nagsusulat ng mga argumento laban sa pagboto sa mga panukala sa balota maging anuman ang isyu o mga merito. Ang Panukala AA ay mayroong malawak na suporta mula sa mga tagapagbigay ng emerhensiya sa County ng Alameda, kasama ang mga bumbero, mga doktor, mga nars at mga propesyonal na nangangalaga ng kalusugan.Narito ang mga katotohanan:Hindi itinataas ng Panukala AA ang mga antas ng buwis. Muling binibigyan lamang ng awtorisasyon ng Panukala AA ang ½¢ na buwis sa pagbebenta ng county upang suportahan ang mga serbisyong pang-emerhensiyang medikal ng County ng Alameda at iba pang mga mahahalagang programa ng pangangalagang pangkalusugan.Nagbibigay ang Panukala AA ng isang safety net sa pangangalagang pangkalusugan para sa lahat ng mga residente ng County ng Alameda. Higit sa 400,000 tao sa County ng Alameda ang sa ngayon ay naseserbisyuhan ng mga klinika at mga ospital na pinopondohan ng Panukala AA at libu-libo pa ang nasa listahan ng mga naghihintay. Kung wala ang patuloy na pagpopondo mula sa Panukala AA, ang mga klinikang ito ay nanganganib na maisara.Titiyakin ng Panukala AA na ang mga biktima ng atake sa puso at stroke ay makakatanggap ng pangangalagang pang-emerhensiya; mga taong nagdurusa mula sa aksidente sa sasakyan at iba pang aksidente ay makakatanggap ng agarang pangangalaga; ang mga batang ipinanganak na may seryosong kondisyong medikal ay makakatanggap ng lunas upang tulungan sila na mabuhay ng normal; ang mga pasyente ng saykayatriko/kalusugan sa pag-iisip ay makakatanggap ng paggagamot; ang mga nakatatanda ay patuloy na tatanggap ng tulong sa pantahanang pangangalaga.Ngayong Hunyo, may malinaw na pagpipilian ang mga botante. Maaari nating hayaan na ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa County ng Alameda ay makalas hanggang sa punto na ang mga mayayaman lamang ang may akses sa pangangalagang pangkalusugan. O kaya, maaari nating ipagpatuloy ang ipinagmamalaking tradisyon ng ating komunidad sa pagbibigay ng may-kalidad na mga serbisyo ng pangangalagang pangkalusugan para sa lahat.Nangangailangan ang Panukala AA ng isang indipendiyenteng Komite ng Nagbabantay upang tiyakin na ang mga pondo ay nagagastos ng tama. Maaari ninyong basahin ang ulat ng komite sa:www.acgov.org/health/indigent/measureA.htm.Pananatilihin ng Panukala AA ang mga mahahalagang serbisyo sa pangangalagang pangkalususan at ang nasasakupan ng kaligtasan ng mga ospital at mga klinika na nagdadala ng pangangalagang pangkalusugan sa lahat ng residente.Bumoto po ng Oo.

s/ Dr. Taft Bhuket Pinuno ng Medical Staff, Alameda Health System

s/ Marlene Petersen Tagapagpaganap na Direktor, Senior Support Program of the Tri Valley

s/ Garrett Contreras Pinuno ng Bumbero, Lunsod ng Hayward

s/ Frank Staggers, Jr., M.D. Inihalal na Pangulo, Alameda-Contra Costa Medical Assn.

s/ Martin A. Lynch Lifelong Medical Care/ Over 60 Health Center

CMAA-4

BUONG TeKSTO NG PANUKALA AAORDINANSA BILANG 2014- 11

ISANG ORDINANSA NA NAGSUSUSOG SA KABANATA 2.08 NG KODA NG ORDINANSA NG COUNTY NG ALAMEDA UPANG SUSUGAN AT PALAWIGIN ANG BUWIS PARA SA MAHAHALAGANG MGA SERBISYO SA PANGANGALAGANG PANGKALUSUGAN. SAMANTALA, ang Lupon ng mga Superbaysor ay patuloy na nahaharap sa bumababang pagkukunan ng pondo para sa pangangalagang pangkalusugan ng pederal at Estado na nakakaapekto sa kakayahan nito na magbigay ng kritikal at agarang pangangailangang medikal sa mga may-edad na may mababang kita at di-nakasegurong mga may sapat na gulang, mga bata, mga pamilya at mga nakakatanda ng County ng Alameda; at SAMANTALA, ipinapalagay ng Lupon ng mg Superbaysor na kinakailangan at mahalaga na isumite ang katanungan ukol sa isang espesyal na buwis para sa transaksyon at paggamit na kalahati ng isang porsyento para sa mahahalagang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan sa mga kuwalipikadong botante sa loob ng county at isang eleksyon para sa espesyal na buwis na ginanap nooong Marso 2, 2004; at SAMANTALA, inaprubahan ng mga botante ng County ng Alameda sa pamamagitan ng higit sa 2/3 ng mayoryang boto ang Buwis para sa mga Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugan; at SAMANTALA, ang Buwis para sa mga Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugan ay mawawalan ng bisa sa Hunyo 30, 2019 kung hindi aaprubahan ng mga botante ng County ng Alameda ang ekstensyon ng petsa ng pagtatapos; at SAMANTALA, ang entidad na binabanggit bilang Alameda County Medical Center (“ACMC”) sa Ordinansa sa Buwis para sa mga Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugan ay Alameda Health System (“AHS”) na ngayon; at SAMANTALA, ipinapalagay ng Lupon ng mga Superbaysor na kinakailangan at mahalaga na aprubahan ang isang 15-taong ekstensyon ng Buwis para sa Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugsan at susog na nagpapakita ng pagbabago mula sa ACMC tungo sa AHS at isumite ang usaping ito sa mga botante; at SAMANTALA, ang susog at ekstensyon ng Buwis para sa Mahahalagang Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugan ay awtorisado ng Artikulo XIIIA ng Konstitusyon ng California, mga seksyon 23027 at 50075 ng Kodigo ng Pamahalaan ng California, at Kabanata 2.08.257 ng Kodigo ng Ordinansa ng County ng Alameda; NGAYON, SA MAKATUWID, iniaatas ng Lupon ng mga Superbaysor ng County ng Alameda ang mga sumusunod:

SEKSYON IMga Seksyon 2.08.240 hanggang 2.08.257 ng Kodigo ng Ordinansa ng County ng Alameda ay sinusog upang

basahin: 2.08.240 Titulo. A. Ang artikulong ito ay kikilalanin bilang ordinansa

sa buwis para sa mahahalagang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan. Ang buwis na inilalarawan sa artikulong ito ay tatawaging buwis para sa mahahalagang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan (simula dito, ang “buwis”).

B. Ang artikulong ito ay paiiralin sa kabuuan ng teritoryong kasapi at hindi kasapi ng County ng Alameda, California (simula dito, ang “county”). (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.241 Ipinagbabawal na mga gamit ng buwis. A. Ang mga koleksyon mula sa buwis na ito ay

idedeposito sa tesorerya ng county sa isang espesyal na pondo na tatawaging “pondo mula sa buwis para sa mahahalagang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan” (simula dito, ang “pondo”).

B. Ang mga pera na nakadeposito sa pondo, kasama ang anumang interes na kikitain doon, ay gagamitin lamang na eksklusibo para sa pang-emerhensiyang medikal, pasyenteng nakahimpil sa ospital, pasyente na hindi nakahimpil sa ospital, pampublikong kalusugan at mga serbisyo para sa pangangalagang pagkalusugan sa pag-iisip para sa mga naghihirap, may mababang kita at di-nakaseguro na mga may-edad, mga bata, mga pamilya at mga nakatatanda ng County ng Alameda, ayon sa pagkakalarawan sa ibaba ng seksyon na ito.

C. Sa bawat taon sa panahon ng termino ng artikulong ito, pitumpo’t-limang (75) porsyento ng kita na mula sa buwis na ito ay ililipat sa Alameda Health System (“AHS”) upang gamitin sa pagpapasya ng lupon na namamahala nito para sa pangkasalukuyan at panghinaharap na mga obligasyon ng AHS, alinsunod sa:

1. Ang mga koleksyon mula sa bahagi ng kita mula sa buwis na ito ay hindi maaaring gamitin upang ipalit sa pondo na kasalukuyang ibinibigay ng county sa AHS ayon sa umiiral na kontrata ukol sa pag-aalaga sa naghihirap sa pagitan ng county at ng AHS; at

2. Kung sa anumang taon sa panahon ng termino ng artikulong ito, ang county ay aatasang bawasan ang laang paggastos sa badyet dahil sa pagbabawas sa kitang pinagpapasyahan, kasama, ngunit hindi limitado sa mga buwis sa ari-arian, bayad sa lisensya ng sasakyan, at mga buwis sa pagbebenta at paggamit, o pagbabawas sa mga pinagkukunan ng pondo para sa pangangalagang pangkalusugan, kung kaya anumang kalalabasan ng pagbabawas sa pondo ng county para sa AHS ay magiging katimbang sa pagbabawas ng pondo sa lahat ng iba pang mga programa sa pangangalagang pangkalusugan na ibinibigay ng county. Ang pamamahagi ng kita mula sa buwis na ito ay hindi babaguhin mula sa mga laang-gugulin na itinakda sa subseksyon na ito at subseksyon D dahilan sa pagbabawas ng kitang pinagpapasyahan ng county sa anumang kadahilanan.

D. Sa bawat taon sa panahon ng termino ng artikulong

CMAA-5

CMAA-6

ito, ang natitirang dalawampu’t-limang (25) porsyento ng kita mula sa buwis na ito ay ilalaan ng lupon ng mga superbaysor ayon sa ipinakitang pangangailangan at sa pangako ng county sa heograpikong hiwa-hiwalay na network ng mga tagapagbigay, para sa anuman sa mga sumusunod na layunin:

1. Para sa mga kritikal na serbisyong medikal na ibinibigay ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na nakabase sa komunidad;

2. Upang bahagyang bawiin ang hindi nababayarang gastos sa pangangalaga para sa pangangalagang pang-emerhensiya at mga kaugnay na pagpasok sa ospital; o

3. Para sa mahalagang mga serbisyong pampublikong kalusugan, kalusugan sa pag-iisip at abuso sa droga na ibinibigay. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.242 Komite ng nagbabantay na mamamayan. A. Sa pagpapatupad ng artikulong ito, ang lupon ng mga

superbaysor ay magtatayo at tutukoy ng isang Obersayt Komite ng Mamamayan.

B. Ang Obersayt Komite ng Mamamayan komite ng nagbabantay na mamamayan ay taunang babalik-aralin ang mga gastos sa pondo sa buwis ng mahalagang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan para sa naunang taon at mag-uulat sa lupon ng mga superbaysor ukol sa pagsunod ng mga gastos na iyon sa mga layunin na itinakda sa Seksyon 2.08.241. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.243 Araw ng Pagpapatupad. “Araw ng pagpapatupad”ay nangangahulugan ng unang

araw ng unang kwarter ng kalendaryo na nagsisimula higit sa isang daan at sampung (110) araw pagkatapos na tanggapin ang artikulong ito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.244 Layunin ng artikulo. A. Ang artikulong ito ay pinagtibay upang makamit ang

sumusunod na mga pangkalahatang layunin: 1. Makapagpatupad ng isang buwis sa mga tingiang

transaksyon at buwis sa paggamit alinsunod sa mga probisyon ng Bahagi 1.6 (na magsisimula sa Seksyon 7251) ng Dibisyon 2 at ng Seksyon 7285.9 ng Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California na nagpapahintulot sa county na ipatupad ang ordinansang ito sa buwis na pagaganahin kung 2/3 ng mayoridad ng mga manghahalal ay boboto sa panukala ng botong mag-aapruba sa imposisyon ng buwis sa isang halalang tatawagin para sa naturang layunin;

2. Makapagsabatas ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit na magsasama ng mga probisyong katulad ng nasa Batas sa Pagbebenta at Paggamit sa Estado ng California sa hangganang ang mga probisyong iyon ay hindi sumasalungat sa mga iniaatas at limitasyong nasa Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California;

3. Makapagsabatas ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit na nagpapataw ng isang buwis at nagbibigay ng isang panukala para dito na maaaring pangasiwaan at kolektahin ng Lupon ng

Pagpapantay ng Estado sa isang paraang nag-aangkop ng sarili, nang sing-ganap at sing-praktikal ng, at nag-aatas ng pinakakonting pagtaliwas mula dito, ang umiiral na naaayon sa batas at mga pamamaraang pang-administratibo na sinusunod ng Lupon ng Pagpapantay ng Estado sa pangangasiwa at pangongolekta ng mga buwis sa pagbebenta at paggamit sa California; at

4. Makapagsabatas ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit na mapapangasiwaan sa isang paraan na magiging, sa pinakamataas na posibleng antas, kasang-ayon sa mga probisyon ng Bahagi ng 1.6 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis, paliitin ang halaga ng pangongolekta ng mga buwis sa mga transaksyon at paggamit, at kasabay nito, paliitin ang pasanin ng paggawa ng mga rekord ng mga tao na nakapailalim sa pagbubuwis sa ilalim ng mga probisyon ng artikulong ito.

B. Titiyakin sa pamamagitan ng artikulong ito na ang mga probisyong narito ay uunawain upang makamit ang mga layunin na nakasaad sa seksyong ito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.245 Kontrata sa estado. Bago ang araw ng pagpapatupad, ang county ay

makikipagkontrata sa Lupon ng Pagpapantay ng Estado ng California upang gawin ang lahat ng gawaing kaakibat ng administrasyon at operasyon ng artikulong ito; na nagsasaad na kung ang county ay hndi nakipagkontrata sa Lupon ng Pagpapantay ng Estado bago ang araw ng pagpapatupad, gayunpaman ito ay kokontrata at sa ganoong kaso ang araw ng pagpapatupad ay magiging ang unang araw ng unang kwarter ng kalendaryo kasunod ang pagpapatupad ng kontratang iyon. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.246 Antas ng buwis sa mga transaksyon. Para sa pribilehiyong makapagbenta ng mga tangible

personal property sa tingian, isang buwis ang ipinapataw dito ngayon sa lahat ng mga magtitingi sa isinama at hindi isinamang teritoryo ng County ng Alameda sa antas na kalahati ng isang porsiyento ng kabuuang tinanggap ng sinumang magtitingi mula sa pagbebenta ng lahat ng nahahawakang personal na ari-arian na ibinenta nang tingian sa naturang teritoryo sa at pagkatapos ng araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.247 Lugar ng pagbebenta. A. Para sa mga layunin ng ordinansang ito, lahat ng

mga benta sa tingian ay tatapusin sa lugar ng negosyo ng magtitingi, maliban na lamang kung ang tangible personal property na naibenta ay naihatid ng magtitingi sa kanyang ahente sa isang destinasyong nasa labas ng estado o sa isang karaniwang tagapagdala upang maihatid sa isang destinasyong nasa labas ng estado. Isasama sa kabuuang natanggap mula sa mga naturang pagbebenta ang mga singil sa paghahatid, kung ang mga naturang singil ay sasailalim sa buwis ng estado sa pagbebenta at paggamit, saan pa mang lugar inihatid.

B. Sa kaganapan na ang isang magtitingi ay walang permanenteng lugar ng negosyo sa estado ng California

CMAA-7

o may higit pa sa isang lugar ng negosyo, ang lugar o mga lugar kung saan tinapos ang tingiang pagbebenta ay aalamin sa ilalim ng mga patakaran at mga regulasyong iuutos at ipatutupad ng Lupon ng Pagpapantay ng Estado. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.248 Antas ng buwis sa paggamit. Sa pamamagitan nito, ang excise tax ay ipapataw sa

pagtatago, paggamit o iba pang pagkonsumo sa teritoryo ng County ng Alameda sa tangible personal property na binili mula sa anumang tingian sa at pagkatapos ng araw ng pagpapatupad ng artikulong ito para sa pagtatago, paggamit o iba pang pagkonsumo sa nasabing teritoryo sa antas na kalahati ng isang porsyento ng presyong pinagbentahan ng ari-arian. Isasama sa presyo ng pagbebenta ang mga singil sa paghahatid kung ang mga naturang singil ay sasailalim sa buwis ng estado sa pagbebenta at paggamit saan pa mang lugar inihatid. (Ord. 2004-66 § 1 (bahagi); Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.249 Pagsasama ng mga probisyon ng batas ng estado.

Maliban na lamang kung sinasabi dito sa artikulong ito at maliban sa kung anumang mga probisyon sa artikulong ito ang hindi katulad ng sa Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California, lahat ng mga probisyon ng Bahagi 1 (magsisimula sa Seksyon 6110) ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California ay tinatanggap sa pamamagitan nito at ginagawang bahagi ng artikulong ito na tila buong-buong isinaad dito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.250 Mga limitasyon sa pagpapatupad ng batas ng estado at sa koleksyon ng mga buwis sa paggamit.

Ang mga sumusunod na hinihingi ay susundin sa paggamit ng mga probisyon sa Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California sa artikulong ito.

A. Kung saan ang Estado ng California ay pinangalanan o tinukoy bilang nagbubuwis na ahensiya, ang pangalan ng County na ito ay papalitan dito. Gayunpaman, hindi gagawin ang pagpapalit kung:

1. Ang salitang “estado” ay gagamitin bilang bahagi ng titulo ng Kontroler ng Estado, Ingat-Yaman ng Estado, Lupon ng Kontrol ng Estado, Lupon ng Pagpapantay ng Estado, Tesorerya ng Estado o ng Konstitusyon ng estado ng California;

2. Ang resulta ng naturang pagpapalit ay mangangailangan ng aksyong gagawin ng o laban sa county na ito ng anumang ahensiya, opisyal o empleyado nito, sa halip na ng o laban sa Lupon ng Pagpapantay ng Estado, sa pagsasagawa ng mga tungkuling insidental sa administrasyon o pagpapatakbo ng artikulong ito;

3. Sa mga naturang seksyon, kabilang na ang mga seksyong tumutukoy sa mga nasa labas na hangganan ng estado ng California, kung saan ang resulta ng pagpapalit ay ang:

a. Magbigay ng eksempsyon mula sa buwis na ito nang may pagsasaalang-alang sa ilang partikular na pagbebenta, pagtatago, paggamit o iba pang

pagkonsumo ng tangible personal property na kung hindi man ay hindi masasaklaw ng buwis na ito, habang ang naturang pagbebenta, pagtatago, paggamit o iba pang pagkonsumo ay nananatiling nakapailalim sa buwis ng estado sa ilalim ng mga probisyon ng Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis; o

b. Ipataw ang buwis na ito kaugnay sa partikular na pagbebenta, pagtatago, paggamit o iba pang pangkonsumo ng nahahawakang personal na ari-arian na hindi mapapatawan ng buwis ng estado ng California sa ilalim ng nasabing probisyon ng kodigong iyon.

4. Sa mga seksyon 6701, 6702 (maliban sa nariritong huling pangungusap niyon), 6711, 6715, 6737, 6797, o 6828 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California.

B. Ang salitang “county” ay ipampapalit sa salitang “estado” sa pariralang “magtitinging may negosyo sa estadong ito” sa Seksyon 6203 at sa depinisyon ng naturang parirala sa Seksyon 6203 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.251 Hindi kailangan ang permiso. Kung ang permiso ng isang nagtitinda ay na-iisyu sa

isang magtitingi sa ilalim ng Seksyon 6067 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California, isang karagdagang permiso para sa nakikipagtransaksyon ang hindi aatasan ng artikulong ito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.252 Mga eksempsyon at eksklusyon. A. Dagdag pa sa anumang iba pang eksempsyon o

eksklusyon na iniaatas ng batas, magkakaroon ng hindi isasali mula sa panukala sa buwis sa mga transaksyon at buwis sa paggamit na halaga ng anumang buwis sa pagbebenta o buwis sa paggamit na ipinataw ng estado ng California o ng alinmang lunsod, lunsod at county, o county alinsunod sa batas ng Bradley-Burns Uniform Local Sales and Use Tax Law o sa halaga ng anumang buwis sa mga transaksyon at buwis sa paggamit na pinangangasiwaan ng estado.

B. Mayroong mga hindi kasali sa pagkukuwenta ng halaga ng kabuuang tinanggap na buwis sa mga transaksyon na ipinataw ng artikulong ito, mula sa:

1. Ang pagbebenta ng mga tangible personal property, na bukod pa sa mga produktong pampaningas o petrolyo, sa mga nagpapatakbo ng mga sasakyang panghimpapawid na gagamitin o uubusin pangunahin sa labas ng county kung saan isinagawa ang pagbebenta at nang direkta at nang eksklusibo sa paggamit ng naturang sasakyang panghimpapawid bilang isang karaniwang tagapagdala ng mga tao o ari-arian sa ilalim ng awtoridad ng mga batas ng estadong ito, ng Estados Unidos o anumang banyagang pamahalaan;

2. Ang pagbebenta ng ari-arian na gagamitin sa labas ng county na ipinadala sa isang lugar sa labas ng county sang-ayon sa kontrata ng pagbebenta, sa pamamagitan ng paghahatid sa naturang lugar ng magtitingi o ng kanyang ahente, o sa pamamagitan ng paghahatid ng magtitingi sa isang tagapagdala para maipadala sa isang tumatanggap ng kalakal sa naturang lugar. Para sa mga layunin ng nakapailalim na seksyong ito, ang paghahatid

CMAA-8

sa isang lugar sa labas ng county ay masisiyahan: a. Nang may pagsasaalang-alang sa mga sasakyan (na

bukod sa mga komersyal na sasakyan) sa ilalim ng rehistrasyon na sang-ayon sa Kabanata 1 (magsisimula sa Seksyon 4000) ng Dibisyon 3 ng Kodigo sa Sasakyan ng California, ang sasakyang panghimpapawid na lisensiyado bilang pagsunod sa Seksyon 21411 ng Kodigo sa Pampublikong Utilidad ng California, at mga walang dokumentong sasakyang pandagat na nakarehistro sa ilalim ng Kabanata 2 ng Dibisyon 3.5 (magsisimula sa Seksyon 9840) ng Kodigo sa Sasakyan ng California; sa pamamagitan ng isang kombinasyon ng rehistrasyon sa isang adres na nasa labas ng county at sa pamamagitan ng isang deklarasyon sa ilalim ng multa sa panunumpa nang walang katotohanan, na pinirmahan ng bumili, na nagsasabi na ang adres ay, sa katotohanan, ang kanyang pangunahing lugar na tinitirahan; at

b. Nang may pagsasaalang-alang sa mga sasakyang komersyal, sa pamamagitan ng isang kombinasyon ng rehistrasyon sa isang lugar ng negosyo sa labas ng county at ng deklarasyon sa ilalim ng multa sa panunumpa nang walang katotohanan, na pinirmahan ng bumili, na ang sasakyan ay patatakbuhin mula sa naturang adres.

3. Ang pagbebenta ng tangible personal property, kung ang nagtitinda ay obligadong bigyan ang ari-arian ng isang pirmihang presyo na sang-ayon sa isang kontrata na pinasok bago ang petsa ng pagpapagana ng artikulong ito;

4. Ang pag-upa sa tangible personal property na bumubuo sa isang nagpapatuloy na pagbebenta ng naturang ari-arian para sa anumang panahon kung saan ang nagpapaupa ay obligadong magpaupa ng ari-arian sa isang halagang itinakda sa pag-upa bago ang araw ng pagpapatupad ng artikulong ito; at

5. Para sa layunin ng mga nakapailalim na seksyon (B)(3) at (B)(4), ang pagbebenta o pag-upa sa tangible personal property ay ituturing na hindi obligado sang-ayon sa isang kontrata o pag-upa sa loob ng anumang haba ng panahon kung saan ang sinumang partido sa kontrata o pag-upa ay walang takdang kondisyon na karapatan na tapusin ang kontrata o pag-upa kapag nabigyan ng pabatid, ginamit man o hindi ang naturang karapatan.

C. May mga hindi kasali sa pagkukwenta ng buwis sa paggamit na ipinatutupad ng artikulong ito, sa pagtatago, paggamit o iba pang pagkonsumo ng tangible personal property:

1. Anumang bentahan na sumailalim sa isang buwis sa mga transaksyon sa ilalim ng anumang mga transakyon na pinangasiwaan ng estado at ng ordinansa sa buwis ng paggamit;

2. Ang pagbebenta ng iba pa sa produktong pampaningas o petrolyo, na binili ng mga nagpapatakbo ng mga sasakyang panghimpapawid at ginamit o inubos ng mga naturang operator nang direkta at nang eksklusibo sa paggamit ng naturang sasakyang panghimpapawid

bilang isang karaniwang tagapagdala ng mga tao o ari-arian na paupahan o susuwelduhan sa ilalim ng isang sertipiko sa pampublikong kaginhawaan at pangangailangan na ini-isyu nang sang-ayon sa mga batas ng estado na ito, ng Estados Unidos o ng alinmang banyagang pamahalaan. Ang eksempsyong ito ay karagdagan pa sa mga eksempsyon na ibinigay sa mga Seksyon 6366 at 6366.1 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California;

3. Kung ang bumili ay obligadong bumili ng ari-arian sa isang pirmihang halaga na sang-ayon sa isang kontrata na pinasok bago ang petsa ng pagpapagana ng artikulong ito;

4. Kung ang pagmamay-ari o ang paggamit ng anumang karapatan o kapangyarihan sa tangible personal property ay bunga ng isang pag-upa na isang nagpapatuloy na pagbili ng naturang ari-arian sa loob ng anumang haba ng panahon na ang umuupa ay obligadong umupa sa ari-arian sa isang halagang itinakda sa isang pag-upa bago ang araw ng pagpapatupad ng artikulong ito;

5. Para sa mga layunin ng mga nakapailalim na talatang (C)(3) at (C)(4) ng seksyon na ito, ang pagtatago, paggamit, o iba pang pagkonsumo, o pagmamay-ari ng, o paggamit ng anumang karapatan o kapangyarihan sa tangible personal property ay ipapalagay na hindi obligado sang-ayon sa isang kontrata o pag-upa sa loob ng anumang haba ng panahon kung saan ang sinumang partido sa kontrata o pag-upa ay nagkaroon ng walang kondisyong karapatan na tapusin ang kontrata o pag-upa kapag nabigyan ng pabatid, ginamit man o hindi ang naturang karapatan;

6. Maliban na lamang kung inihayag sa nakapailalim na talata (C)(7), ang isang magtitingi na nagnenegosyo sa County ng Alameda ay hindi aatasang mangolekta ng buwis sa paggamit mula sa bumibili ng tangible personal property, maliban na lamang kung ang magtitingi ay nagpadala o naghatid ng ari-arian sa County ng Alameda o sumali sa loob ng County ng Alameda sa pagsasagawa ng pagbebenta, kasama na ang, pero hindi limitado sa, panghihingi o pagtanggap ng order, alinman nang direkta o hindi direkta, sa isang lugar ng negosyo ng magtitingi sa County ng Alameda o sa pamamagitan ng isang kinatawan, ahente, tagapagkambas, solisitor, subsidyariya, o tao sa County ng Alameda sa ilalim ng awtoridad ng magtitingi; at

7. “Ang isang magtitingi na nagnenegosyo sa County ng Alameda” ay magsasali din ng anumang magtitingi ng alinman sa mga sumusunod: mga sasakyang nakapailalim sa rehistrasyon alinsunod sa Kabanata 1 (na magsisimula sa Seksyon 4000) ng Dibisyon 3 ng Kodigo sa Sasakyan ng California, sasakyang panghimpapawid na lisensiyado bilang pagsunod sa Seksyon 21411 ng Kodigo sa Pampublikong Utilidad ng California, o mga walang dokumentong sasakyang pandagat na nakarehistro sa ilalim ng Kabanata 2 ng Dibisyon 3.5 (na magsisimula sa Seksyon 9840) ng Kodigo sa Sasakyan ng California. Ang naturang magtitingi ay aatasang mangolekta ng buwis sa paggamit mula sa sinumang bumibili na nagrehistro o naglisensiya ng sasakyan o ng

CMAA-9

sasakyang panghimpapawid sa isang adres sa County ng Alameda.

D. Sinumang tao na nakapailalim sa artikulong ito ng buwis sa paggamit o use tax ay maaring magkredito ng halaga ng buwis laban sa buwis ng anumang buwis sa mga transaksyon na ibinayad sa isang county o sa isang nagpapataw na distrito o magtitingi na may pananagutan sa buwis sa mga transaksyon alinsunod sa Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California nang may pagsasaalang-alang sa pagbebenta o pagtatago, paggamit o iba pang pagkonsumo na nakapailalim sa buwis sa paggamit. (Ord. 2004-66 § 1 (bahagi); Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.253 Susog sa batas ng estado. Pagkatapos ng araw ng pagpapatupad ng artikulong

ito, lahat ng mga susog sa Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis ng California kaugnay sa mga buwis sa pagbebenta at paggamit na kasang-ayon sa Bahagi 1.6 at Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis ng California at lahat ng mga susog sa Bahagi 1.6 at Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis ng California, ay awtomatikong magiging isang bahagi ng artikulong ito, sa kondisyon na, ngunit, walang ganoong susog ang gagana upang makaapekto sa antas ng buwis na ipinataw ng artikulong ito. (Ord. 2004-66 § 1 (bahagi): Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.254 Ipinagbabawal ang pagtatagubilin ng koleksyon.

Walang kasulatan ng utos o utos ng hukuman o iba pang mga prosesong legal o matuwid ang mag-iisyu sa anumang paghahabla, aksyon o paglilitis saan mang hukuman laban sa estado o county, o laban sa sinumang opisyal ng estado o ng county, upang mapigilan o itagubilin ang koleksyon sa ilalim ng ordinansang ito, o ng Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Koda sa Kita at Pagbubuwis ng California, ng anumang buwis o anumang halaga ng buwis na kailangang makolekta. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.255 Kakayahang ihiwalay. Kung ang alinmang probisyon ng ordinansang ito o ng

aplikasyon dito sa sinumang tao o kaganapan ay ituring na walang pagkabisa, ang nalalabi pang bahagi ng ordinansa at ng aplikasyon ng naturang probisyon sa iba pang mga tao o mga kaganapan ay hindi maaapektuhan dito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.256 Sugnay ukol sa pagliligtas. Ang artikulong ito ay hindi bibigyang-pakahulugan sa

anumang paraan na may hindi pagkakasundo sa mga batas o mga konstitusyon ng Estados Unidos o ng estado ng California. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

2.08.257 Pagtatapos ng buwis sa mga transaksyon at buwis sa paggamit.

Ang artikulong ito ay mananatiling may bisa hanggang Hunyo 30, 2034 lamang, at sa petsang iyon, ito ay mawawalan ng bisa sa pamamagitan ng pagpapagana ng seksyon na ito maliban kung ang susunod na ordinansa

ay tatanggapin bago dumating ang Hunyo 30, 2034 na magkakaroon ng epekto na tanggalin o pahabain ang petsa ng pagtatapos na nakasaad dito. (Ord. 2004-32 § 1 (bahagi))

SEKSYON IIAng Kabanata na ito, at lahat ng mga probisyon dito, ay magiging epektibo lamang sa pamamagitan ng positibong pagpapasa ng 2/3 ng mayoryang boto ng mga karapat-dapat na mga botante ng County na ito alinsunod sa Konstitusyon ng California, Artikulo XIIIA, seksyon 4 at Artikulo XIIIC, seksyon 2; Kodigo ng Pamahalaan ng California 53722; Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng California seksyon 7285.5; at Kodigo sa mga Eleksyon ng California seksyon 9140.Bago ang pagkawala ng bisa ng 15 araw pagkatapos na tanggapin ng Lupon ng mga Superbaysor, ang ordinansang ito ay ilalathala nang minsan kasama ang mga pangalan ng mga miyembro na bumoto pabor o laban dito sa Inter-City Express, isang pahayagan na inilathala ng County ng Alameda.Pinagtibay ng Lupon ng mga Superbaysor ng County ng Alameda, Estado ng California, noong Pebrero 18, 2014, ng mga sumusunod na tinawag na boto:MGA OO (AYES): Mga Superbaysor Miley, Chan,

Haggerty at Pangulo Carson – 4MGA HINDI (NOES); WalaBINIGYAN NG DISPENSA: Superbaysor Valle – 1s/ Keith Carson

Pangulo ng Lupon ng mga Superbaysor County ng Alameda, Estado ng California

PINATOTOTOHANAN:Klerk ng Lupon ng mga SuperbaysorSa pamamagitan ni: Anika Campbell-BeltonTinanggap batay sa anyo:DONNA R. ZIEGLER, Abogadong Tagapayo ng County

WALANG-PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADO NG LUNSOD SA PANUKALA C

Ang Konseho ng Lunsod ay nagsusumite sa mga botante ng katanungan kung aaprubahan ba ang isang ordinansa na magsasabatas ng isang pansamantalang buwis sa pagbebenta sa loob ng Lunsod ng Hayward upang pondohan ang mga serbisyo ng Lunsod at mga pasilidad, tulad ng pagpapa-igting sa proteksyon ng pulisya, pagsasamoderno ng mga istasyon ng bumbero, pagkukumpuni ng mga kalsada at mga lubak, pagpapalit ng pangunahing aklatan ng Lunsod at iba pang mga pangkalahatang serbisyo sa Lunsod at mga pasilidad. Ang rate ng buwis ay magiging kalahati ng isang porsyento (0.50%) ng presyo ng pagbebenta sa tingian ― o kalahati ng isang sentimo para sa isang aytem na nagkakahalaga ng isang dolyar. Ang buwis ay mananatiling may bisa sa loob ng dalawampung taon.Sa teknikal na usapan, ang isang “buwis sa pagbebenta” ay isang kombinasyon ng “buwis sa pagbebenta at buwis sa paggamit” at “buwis sa mga transaksyon at paggamit.” Pareho silang ipinapataw sa pagbebenta o paggamit ng tangible personal property na naibenta sa tingian, nang may ilang partikular na limitadong mga eksempsyon. Ang mga magtitingi ay nangongolekta ng buwis sa panahon ng pagbebenta at nagpapadala ng mga pondo sa Lupon ng Estado sa Pagpapantay na siyang nangangasiwa ng buwis.Sa kasalukuyan, ang buwis sa pagbebenta nang tingian sa Hayward ay siyam na porsyento (9%) ng presyo ng pagbili. Ang panukalang ito ay magpapahintulot ng isang 0.50% na buwis sa mga transakyon at paggamit na magtataas sa kabuuang antas ng buwis sa pagbebenta ng 9.50%. Ang buwis ay awtomatikong matatapos dalawampung taon pagkatapos na pinagana ito, maliban lang kung pahahabain pa ng mga botante.Ang mga kikitain sa buwis ay idedeposito sa pangkalahatang pondo ng Lunsod at magagamit upang suportahan ang buong hanay ng mga serbisyong pangmunisipal. Sapagkat ang panukalang ito ay hindi naghihigpit alinsunod sa batas sa paggamit ng kita sa buwis para sa anumang mga

tukoy na layunin, ituturing ito na isang “pangkalahatang buwis”, hindi isang “espesyal na buwis.” Ang mga kikitain sa buwis ay maaaring gamitin para sa anumang balidong pampamahalaang layunin ng munisipal at sa ilalim ng batas ay hindi makukuha ng Estado. Ang mga kikitain sa buwis ay sasailalim sa mga katulad na independiyenteng taunang kinakailangan na pag-aawdit tulad ng iba pang kita mula sa pangkalahatang pondo. Ang ulat ng awdit ay magiging isang paksa para sa pampublikong talaan.Inaawtorisa ng panukalang ito na ang Lunsod ay mag-isyu ng mga bono na hindi lalampas sa kabuuang halaga ng inaasahang kita mula sa buwis sa pagbebenta. Ang mga kita mula sa pagbebenta ng mga bono ay magagamit lamang para sa pagpapaganda o pagpapalit ng mga pasilidad tulad ng pangunahing aklatan ng Lunsod.Ang boto na “Oo” ay isang boto na pabor sa buwis. Ang boto na “Hindi” ay isang boto na laban sa buwis. Ang panukalang ito ay aaprubahan kung tatangap ito ng isang simpleng “Oo” na mga boto ng mayoridad.

s/ MICHAEL S. LAWSON Abogado ng Lunsod para sa Lunsod ng Hayward

Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala C, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa Tanggapang ng Klerk ng Lunsod sa (510) 583-4400, at ipapadala sa inyo ang kopya nang libre sa pamamagitan ng koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng Lunsod ng Hayward adres: www.hayward-ca.gov

HAMC-1

Upang maibalik at mapanatili ang mga serbisyo at pasilidad sa lunsod ng Hayward, kabilang na

ang mga serbisyong pagpigil ng sunog/medikal na emerhensiya; pagpapahusay ng proteksyon ng pulisya sa kapit-bahayan: pagpapalit ng naluluma nang aklatan na may pasilidad na pang 21st century kabilang na ang isang ligtas na lugar para sa mga takdangaralin pagkatapos ng eskuwela at para sa pagtu-tiyutor; pagkukumpuni ng mga kalsadang lubak-lubak; pagupdate ng mga naluluma nang istasyon ng bumbero, at iba pang mga serbisyong panglunsod; dapat ba na ang Lunsod ng Hayward ay magdagdag ng ½ porsiyento sa buwis sa benta, sa loob lamang ng dalawampung taon, pagbibigay ng pagpopondong lokal na nakokontrol nang hindi makukuha ng Estado?

LUNSOD NG HAYWARD PANUKALA C

C OO

HINDI

PANGANGATWIRANG PANIG SA PANUKALA CBUMOTO NG OO sa Panukala C upang protektahan ang gusto nating lahat para sa Hayward: mga ligtas na kapitbahayan, tulong sa isang emerhensiya, mga disenteng daan, mga modernong pasilidad para sa pag-aaral, pagyaman ng ekonomiya, pag-angat sa halaga ng mga ari-arian, at isang MASIGLANG hinaharap para sa ating Lunsod. Ito ang layunin ng Panukala C. Ang Lunsod ng Hayward ay nagsumikap nang husto nitong mga nakaraang taon upang maging responsable sa piskalya habang pinananatili ang mahahalagang serbisyo sa lunsod. Subalit maraming mga pasilidad ng lunsod ang nasira na pagkatapos ng maraming dekada ng palagiang paggamit. Dahil sa kamakailang Malaking Recession naging imposible na mapondohan ang mga kinakailangang pagkukumpuni o pagpapalit ng mga naluluma nang pasilidad habang pinananatili pa rin ang mga serbisyo sa lunsod na kailangan natin. Sa kabila ng mga paghamong ito, magagandang mga bagay ang nangyayari sa Hayward. Ipagpapatuloy ng Panukala C ang progreso sa pamamagitan ng pagpapahintulot ng ½ na sentimong buwis sa pagbebenta upang pondohan ang mahahalagang serbisyo sa lunsod at mga kailangang pasilidad, tulad ng: • Pagbibigay ng mga serbisyo na tutugon sa pagsugpo ng

sunog at sa medikal na emergency• Pagpapahusay ng proteksyon ng pulisya para sa mas ligtas na

kapitbahayan • Pagbabalik ng pagpopondo para sa pagmementina, kasama

na ang mga pagkukumpuni ng lubak at kalsada• Pagsasamoderno ng mga naluluma nang mga istasyon ng

bumbero at pagpapalit ng mga lipas nang pasilidad para sa pagsasanay kaugnay ng sunog

• Pagpapalit ng Pangunahing Aklatan ng Hayward na may isang Pang-ika-21 Siglong Aklatan at Sentro ng Pagkatuto kasama na ang espasyo para sa mga after-school programs at mga programa para sa edukasyong pambata

LAHAT ng mga pondo ng Panukala C (100%) ay mananatiling lokal na kontrolado SA Hayward – PARA SA Hayward. Sa ilalim ng batas, HINDI makukuha ng Estado ang pagpopondong ito. Ang mga pangunahing pangangailangan na tulad ng mga groseri at mga iniresetang gamot ay HINDI bubuwisan. Ang mga bisita sa Hayward ay magbabayad ng nararapat nilang buwis, upang hindi akuin ng mga residente ang kabuuang gastos. Ang Panukala C ay tatagal ng 20 taon LAMANG. Hindi ito mapapahaba pa nang walang isang bagong boto. Ang Panukala C ay isang ismarteng pamumuhunan. Mas matagal tayong maghihintay, mas lalong magiging mahal ito.Samahan po ang mga bumbero, mga opisyal ng pulis, mga nakatatanda, mga magulang, kapitbahayan, at mga pinuno ng negosyo at ang mga residente mula sa bawat kapitbahayan sa Hayward sa pagsasagawa ng positibong hakbang na ito upang panatilihing sumusulong ang ating komunidad. Dagdagan ang kaalaman sa www.protecthaywardsfuture.comMangyaring BUMOTO po ng OO sa C. s/ Charles C. Plummer

Siyerip Emeritus at Residente ng Haywards/ Judy Harrison

Pangulo, Friends of the Hayward Public Library 31-taong Katiwala ng Aklatan ng Paaralan ng Hayward

s/ Robert Sakai Abogado at 60-taong residente ng Hayward

s/ Doris J. Rodriquez 55-taong Residente at Retiradong Miyembro ng Konseho ng Lunsod

s/ Elaine J. Sunday Pangulo ng Hayward Neighborhood Alert at Matagal na Panahon nang Residente ng Hayward

PANGANGATWIRANG LABAN SA PANUKALA CBakit naniniwala ang Lunsod na karapat-dapat ito sa mas malaking kaluwagan mula sa mga epekto ng recession at sa mga gastos na dulot ng labis na pagpapalabas ng pera kaysa sa mga residente nito at mga negosyo? Bakit ipinipilit ng Lunsod na mayroon itong higit pa sa kalahating bilyong dolyar ng hindi pa nakakamit na mga pangangailangang kapital, pero hindi naman nagbibigay ng anumang sanggunian para sa alinmang dokumento na susuporta sa hindi kapani-paniwalang pahayag na ito? Bakit ang Capital Improvement Program ng Lunsod ay naglista ng mga hindi napondahang mga proyektong kapital na nagkakahalaga ng $325M kung saan higit pa sa kalahati ng halagang ito ay maiuugnay sa mga interchange na proyekto ng Caltrans na tradisyunal nang pinopondohan ng pederal, estado, at mga napagkukunang pang-rehiyonal? Bakit nagmumungkahi ang Lunsod ng isang aklatang $60M na mas mahal pa ng 50 porsiyento kaysa sa pinakamahal na aklatan sa Bay Area na itinayo nitong nakaraang dekada? Paano makakayanan ng Lunsod ang stock, mga kawani o kaya ay patakbuhin ang iminumungkahi nito na pasilidad na may tatlong palapag na magiging doble sa laki ng kasalukuyang pasilidad?Bakit naniniwala ang Lunsod na pinangangasiwaan nito ang kanyang pananalapi nang may responsibilidad gayong ang 20 na mga empleyado ng Lunsod na may pinakamatataas na sahod noong 2012 ay tumanggap ng ika-apat na bahagi ng isang milyong dolyar o higit pang suweldo at mga benepisyo? O noong ang unang anim na pinakamataas ay tumanggap ng $300,000 na sahod — halos anim na beses ng karaniwang kita ng sambahayan sa Hayward?Bakit ang kasalukuyang karagdagang buwis (ang buwis para sa mga pasilidad na pang-emergency at ang 5.5 na porsiyento ng buwis sa utilidad) ng lunsod ay hindi pa nakakatupad sa nilalayong paggagamitan ng mga ito? Bakit hindi nag-aalala ang Lunsod sa pahirap na idudulot nitong wala pang nakakagawang pagsasama ng mga buwis sa mga residente at mga negosyo ng Hayward? Bakit hindi nag-aalala ang Lunsod na ang panukalang ito kapag isinama sa posibleng pagpapalaki ng buwis ng transportasyon sa county ay magtatakda ng antas ng buwis sa pagbebenta ng Hayward ay aabot na maging 10 porsiyento?Bakit naniniwala ang Lunsod na ang mga residente nito at mga negosyo ay mga bukal ng walang katapusang kita?Bakit?www.HeyHayward.com

s/ Lawrence M. Johmann Residente ng Hayward, may-ari ng ari-arian at negosyante

HAMC-2

BUONG TEKSTO NG PANUKALA CORDINANSA BLG. ________

ISANG ORDINANSA NG MGA MAMAMAYAN NG LUNSOD NG HAYWARD NA NAG-UUTOS NG ISANG BUWIS SA MGA TRANSAKSYON AT PAGGAMIT (PAGBEBENTA) NA PANGANGASIWAAN NG LUPON NG ESTADO SA PAGPAPANTAY

SAMANTALA, isang panukala ukol sa kita na lokal na isinabatas ay magpoprotekta at magpapanatili ng mga serbisyo sa Hayward dahil ang pera ay iniaatas ng batas na manatili sa ating komunidad at hindi makukuha ng estado, at magbibigay ng lokal na kontroladong pondo para sa mga serbisyo; at SAMANTALA, sa pagpupulong nito noong Marso 4, 2014, isinaalang-alang ng Konseho ng Lunsod ang pagtawag ng isang halalan upang makuha ang pag-apruba sa isang iminumungkahing pangkalahatang buwis para sa mga transaksyon at paggamit (pagbebenta), ayon sa pagpapahintulot ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis sa sekyon 7285.9; at SAMANTALA, sa naturang pagpupulong, napagpasiyahan ng Konseho ng Lunsod na ang lahat ng impormasyong iniharap ay nagpakita na, upang makuha ang kitang kailangan upang mapanatili at mapreserba ang mga antas ng serbisyo, ang Konseho ay kailangang tumawag ng isang halalan upang humiling sa mga botante ng Lunsod na aprubahan ang isang pang-dalawampung taong buwis sa mga lokal na transaksyon at paggamit (pagbebenta), kung saan ang kita mula dito ay magagamit upang suportahan ang mga pangkalahatang serbisyong pangmunisipal; at SAMANTALA, sa batayan ng mga nabanggit, napag-alaman ng Konseho ng Lunsod na naaangkop na magsalugar para sa mga botante ng isang panukala ukol sa isang buwis para sa mga pangkalahatang transaksyon at paggamit (pagbebenta) sa pangkalahatang halalan sa Hunyo 3, 2014; at SAMANTALA, ang buwis, kapag naaprubahan, ay ipapataw sa pagbebenta ng tangible personal property at sa pag-iimbak, paggamit, o iba pang pagkonsumo ng naturang ari-arian. Ang antas ng buwis ay magiging kalahati ng isang porsiyento (0.50%) (kalahating sentimo para sa bawat dolyar) ng presyo ng pagbebenta ng ari-arian. Ang kita sa buwis ay kokolektahin ng Lupon ng Estado sa Pagpapantay at ipadadala sa Lunsod. Magkakaroon ng bisa ang buwis sa loob ng dalawampung taon at pagkatapos ay awtomatikong mawawalan ng bisa, maliban na lang kung pahahabain pa ng mga botante. Aaprubahan ang buwis kung ang panukala ay tatanggap nang hindi bababa sa isang simpleng mayoridad ng mga botong panig dito. NGAYON, DAHIL DITO, ANG KONSEHO NG LUNSOD NG LUNSOD NG HAYWARD AY NAG-UUTOS SA PAMAMAGITAN NITO NG MGA SUMUSUNOD: Seksyon 1. Pagsususog ng Kodigo. Ang Kodigong Pang-Munisipal ng Hayward ay

sinususugan ngayon dito upang magdagdag ng isang bagong Kabanata 8, Artikulo 19 at babasahin nang ayon sa sumusunod:

KABANATA 8 ARTIKULO 19

BUWIS NG MGA TRANSAKSYON AT PAGGAMIT (PAGBEBENTA)

SEK. 8-19.100. Titulo: Ang ordinansa ay kikilalanin bilang Ordinansa sa Buwis ng mga Transaksyon at Paggamit (Pagbebenta) sa Lunsod ng Hayward. Mula sa puntong ito, ang Lunsod ng Hayward ay tatawaging “Lunsod.” Ang ordinansang ito ay maaaring ipatupad sa mga isinamang teritoryo ng Lunsod. SEK. 8-19.200 Araw ng Pagpapatupad. Ang “Araw ng Pagpapatupad” ay nangangahulugang Oktubre 1, 2014. SEK. 8-19.300. Layunin. Ang ordinansang ito ay ipinapagtibay upang makamit ang mga sumusunod, kasama nang iba pang mga layunin, at nagdidirekta na ang mga probisyon dito ay pakahuluganan upang makamit ang mga layuning iyon. (a) Makapagpataw ng isang buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit (pagbebenta) alinsunod sa mga probisyon ng Bahagi 1.6 (na nagsisimula sa Seksyon 7251) ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis sa Seksyon 7285.9 ng Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 na nagpapahintulot sa lunsod na ipatupad ang ordinansang ito ng buwis na ipapatupad kung ang mayoridad ng mga manghahalal ay boboto sa panukala ng botong mag-aapruba sa imposisyon ng buwis sa isang halalang tatawagin para sa naturang layunin. (b) Makapagpatibay ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit (pagbebenta) na magsasama ng mga probisyong katulad ng nasa Batas sa Pagbebenta at Paggamit sa Estado ng California sa hangganang ang mga probisyong iyon ay hindi sumasalungat sa mga iniaatas at limitasyong nasa Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis. (c) Makapagpatibay ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit (pagbebenta) na nagpapataw ng isang buwis at nagbibigay ng isang panukala para dito na maaaring pangasiwaan at kolektahin ng Lupon ng Estado sa Pagpapantay sa isang paraang nag-aangkop ng sarili, bilang lubos na maisasagawa, at nag-aatas ng pinakakonting pagtaliwas mula dito, ang kasalukuyang naaayon sa batas at mga pamamaraang pang-administratibo na susundan ng Lupon ng Estado sa Pagpapantay sa pangangasiwa at pangongolekta ng mga Buwis sa Pagbebenta at Paggamit sa California. (d) Makapagpatibay ng isang ordinansa sa buwis sa mga tingiang transaksyon at paggamit (pagbebenta) na mapapangasiwaan sa isang paraang magiging, sa pinakamataas na posibleng antas, kasang-ayon sa mga probisyon ng Bahagi ng 1.6 Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis, paliitin ang halaga ng kinokolektang mga buwis sa mga transaksyon at paggamit (pagbebenta),

HAMC-3

HAMC-4

at kasabay nito, paliitin ang pasanin ng paggawa ng mga rekord ng mga tao na nakapailalim sa pagbubuwis sa ilalim ng mga probisyon ng ordinansang ito. SEK. 8-19.400. Kontrata sa Estado. Bago ang araw ng pagpapatupad, ang Lunsod ay makikipagkontrata sa Lupon ng Estado sa Pagpapantay upang magsagawa ng lahat ng mga tungkuling insidental sa administrasyon at operasyon ng ordinansang ito sa buwis ng mga transaksyon at paggamit (pagbebenta); sa kondisyon na, kung ang Lunsod ay hindi nakipagkontrata sa Lupon ng Estado sa Pagpapantay bago ang araw ng pagpapatupad, ito gayunpaman ay makikipagkontrata at sa gayong kaso ang araw ng pagpapatupad ay magiging ang unang araw ng unang kwarter sa kalendaryo kasunod ng pagpapatupad ng naturang kontrata. SEK. 8-19.500. Antas ng Buwis sa mga Transaksyon. Para sa pribilehiyo ng pagbebenta ng mga tangible personal property sa tingian, isang buwis ang ipinapataw dito ngayon sa lahat ng mga magtitingi sa pinagsama-samang teritoryo ng lunsod sa antas na 0.50% ng kabuuang tinanggap ng sinumang magtitingi mula sa pagbebenta ng lahat ng tangible personal property na ibinenta nang tingian sa naturang teritoryo sa at pagkatapos ng araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. SEK. 8-19.600. Lugar ng Pagbebenta. Para sa mga layunin ng ordinansang ito, lahat ng mga benta sa tingian ay gagawin sa lugar ng negosyo ng magtitingi maliban na lamang kung ang tangible personal property na naibenta ay naihatid ng magtitingi sa kanyang ahente sa isang destinasyong nasa labas ng estado o sa isang karaniwang tagapagdala upang maihatid sa isang destinasyong nasa labas ng estado. Isasama sa kabuuang natanggap mula sa mga naturang pagbebenta ang mga singil sa paghahatid, kung ang mga naturang singil ay sasailalim sa buwis ng estado sa pagbebenta at paggamit, saan pa mang lugar inihatid. Sa kaganapan na ang isang magtitingi ay walang permanenteng lugar ng negosyo sa Estado o may higit pa sa isang lugar ng negosyo, ang lugar o mga lugar kung saan ginagawa ang tingiang pagbebenta ay aalamin sa ilalim ng mga patakaran at mga regulasyong iuutos at ipapagtibay ng Lupon ng Estado sa Pagpapantay. SEK. 8-19.700. Antas ng Buwis sa Paggamit. Ang isang buwis sa mga transaksyon at paggamit (pagbebenta) ay ipinapataw dito sa pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo sa Lunsod ng tangible personal property na binili mula sa sinumang magtitingi sa at pagkatapos ng araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito para sa pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo sa naturang teritoryo sa antas na 0.50% ng presyo ng pagbebenta ng ari-arian. Isasama sa presyo ng pagbebenta ang mga singil sa paghahatid, kung ang mga naturang singil ay sasailalim sa buwis ng estado sa pagbebenta at paggamit, saan pa mang lugar inihatid. SEK. 8-19.800. Pagpapatupad ng mga Probisyon ng Batas ng Estado. Maliban kung inihayag sa ordinansang ito at maliban sa hangganang ang mga iyon ay hindi kasang-ayon sa Bahagi

1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita At Pagbubuwis, lahat ng mga probisyon ng Bahagi 1 (nagsisimula sa Seksyon 6001) ng Dibisyon 2 ng Kodigo Sa Kita At Pagbubuwis ay ipinapagtibay dito at ginawang isang bahagi ng ordinansang ito na para bang ganap silang itinakda dito. SEK. 8-19.900. Mga Limitasyon sa Pagpapatupad ng Batas ng Estado at sa Koleksyon ng mga Buwis sa Paggamit. Sa pagpapatupad ng mga probisyon ng Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis: (a) Saan man na ang Estado ng California ay pinangalanan o tinukoy bilang nagbubuwis na ahensiya, ang pangalan ng Lunsod na ito ay ipapalit dito. Gayunpaman, hindi gagawin ang pagpapalit kung: (1) Ang salitang “Estado” ay gagamitin bilang bahagi ng titulo ng Kontroler ng Estado, Ingat-yaman ng Estado, Lupon ng Estado sa Kontrol, Lupon ng Estado sa Pagpapantay, Tesorerya ng Estado, o ng Konstitusyon ng Estado ng California. (2) Ang resulta ng naturang pagpapalit ay mangangailangan ng aksyong gagawin ng o laban sa Lunsod na ito ng anumang ahensiya, ng sinumang empleyado dito sa halip na ng o laban sa Lupon ng Estado sa Pagpapantay, sa pagsasagawa ng mga tungkuling insidental sa administrasyon o pagpapatakbo ng ordinansang ito. (3) Sa mga naturang seksyon, kabilang na ang, ngunit hindi kinakailangang limitado sa, mga seksyong tumutukoy sa mga panlabas na hangganan ng Estado ng California, kung saan ang resulta ng pagpapalit ay ang: (A) Magbigay ng eksempsyon mula sa buwis na ito nang may pagsasaalang-alang sa ilang partikular na pagbebenta, pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo ng tangible personal property na kung hindi man ay hindi masasaklaw ng buwis na ito habang ang naturang pagbebenta, pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo ay nananatiling nakapailalim sa buwis ng Estado sa ilalim ng mga probisyon ng Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis., o: (B) Ipataw ang buwis na ito nang may pagsasaalang-alang sa ilang mga partikular na pagbebenta, pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo ng tangible personal property na hindi sasailalim sa buwis ng estado sa ilalim ng naturang probisyon ng naturang kodigo. (4) Sa mga seksyon 6701, 6702 (maliban sa nariritong huling pangungusap), 6711, 6715, 6737, 6797, o 6828 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis. (b) Ang salitang “Lunsod” ay ipampapalit sa salitang “Estado” sa pariralang “magtitinging may negosyo sa Estadong ito” sa Seksyon 6203 at sa depinisyon ng naturang parirala sa Seksyon 6203. SEK. 8-19.1000. Hindi Kailangan ang Permiso. Kung ang permiso ng isang nagtitinda ay nai-isyu sa isang magtitingi sa ilalim ng Seksyon 6067 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis, hindi aatasan ng ordinansang ito ang isang karagdagang permiso para sa nakikipagtransaksyon. SEK. 8-19.1100. Mga Eksempsyon at mga Eksklusyon.

HAMC-5

(a) Magkakaroon ng hindi isasali mula sa panukala sa buwis sa mga transaksyon at paggamit (pagbebenta) na halaga ng anumang buwis sa pagbebenta o buwis sa paggamit na iniutos ng Estado ng California o ng alinmang Lunsod, lunsod at county, o county sang-ayon sa batas ng Bradley-Burns Uniform sa Lokal na Buwis sa Pagbebenta at Paggamit o sa halaga ng anumang buwis sa mga transaksyon at paggamit na pinangangasiwaan ng estado. (b) Mayroong mga hindi kasali sa pagkukuwenta ng halaga ng kabuuang tinangap na buwis sa mga transaksyon mula sa: (1) Pagbebenta ng mga tangible personal property na bukod sa mga produktong pampaningas o petrolyo, sa mga nagpapatakbo ng mga sasakyang panghimpapawid na gagamitin o pangunahing uubusin sa labas ng county kung saan isinagawa ang pagbebenta at nang direkta at nang eksklusibo sa paggamit ng naturang sasakyang panghimpapawid bilang isang karaniwang tagapagdala ng mga tao o ari-arian sa ilalim ng mga batas ng Estadong ito, Estados Unidos, o ng alinmang banyagang pamahalaan. (2) Ang pagbebenta ng ari-arian na gagamitin sa labas ng Lunsod na ipinadala sa isang lugar sa labas ng Lunsod, sang-ayon sa kontrata ng pagbebenta, sa pamamagitan ng paghahatid sa naturang lugar ng magtitingi o ng kanyang ahente, o sa pamamagitan ng paghahatid ng magtitingi sa isang tagapagdala para maipadala sa isang consignee sa naturang lugar. Para sa mga layunin ng talatang ito, ang paghahatid sa isang lugar sa labas ng Lunsod ay magiging katanggap-tanggap: (A) Nang may pagsasaalang-alang sa mga sasakyan (bukod sa mga komersyal na sasakyan) sa ilalim ng rehistrasyon na sang-ayon sa Kabanata 1 (magsisimula sa Seksyon 4000) ng Dibisyon 3 ng Kodigo sa Sasakyan, ang sasakyang panghimpapawid na lisensiyado bilang pagsunod sa Seksyon 21411 ng Kodigo sa Pampublikong Utilidad, at mga walang dokumentong sasakyang pandagat na nakarehistro sa ilalim ng Dibisyon 3.5 (nagsisimula sa Seksyon 9840) ng Kodigo sa Sasakyan sa pamamagitan ng rehistrasyon sa isang adres na nasa labas ng Lunsod at sa pamamagitan ng isang deklarasyon sa ilalim ng kaparusahan ng panunumpa nang walang katotohanan, na pinirmahan ng bumili, na nagsasabi na ang adres ay, sa katotohanan, ang kanyang pangunahing lugar na tinitirahan; at (B) Nang may pagsasaalang-alang sa mga sasakyang komersyal, sa pamamagitan ng rehistrasyon sa isang lugar ng negosyo sa labas ng Lunsod at ng deklarasyon sa ilalim ng kaparusahan dahil sa panunumpa nang walang katotohanan, na pinirmahan ng bumili, na ang sasakyan ay patatakbuhin mula sa nasabing adres. (3) Ang pagbebenta ng tangible personal property kung ang nagtitinda ay obligadong lagyan ng isang pirmihang presyo na sang-ayon sa isang kontrata na pinasok bago ang araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. (4) Ang pag-upa sa tangible personal property na isang nagpapatuloy na pagbebenta ng naturang ari-arian, para sa anumang panahon kung saan ang nagpapaupa

ay obligadong magpaupa ng ari-arian sa isang halagang itinakda sa pag-upa bago ang araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. (5) Para sa layunin ng mga nakapailalim na talatang (3) at (4) ng seksyon na ito, ang pagbebenta o pagpapaupa sa tangible personal property ay ituturing na hindi obligado sang-ayon sa isang kontrata o pag-upa sa loob ng anumang haba ng panahon kung saan ang sinumang partido sa kontrata o pag-upa ay may walang kondisyong karapatan na tapusin ang kontrata o pag-upa kapag nabigyan ng pabatid, ginamit man o hindi ang naturang karapatan. (c) May mga hindi kasali sa buwis sa paggamit na iniuutos ng ordinansang ito, pag-iimbak, paggamit o pagkonsumo sa Lunsod na ito ng tangible personal property: (1) Ang kabuuang tinanggap mula sa pagbebenta kung saan ito ay sumailalim sa buwis sa mga transaksyon sa ilalim ng alinmang buwis sa mga transaksyon at paggamit (pagbebenta) na pinangangasiwaan ng Estado. (2) Maliban sa mga produktong pampaningas o petrolyo na binili ng mga nagpapatakbo ng mga sasakyang panghimpapawid at ginamit o inubos ng mga naturang operator nang direkta at nang eksklusibo sa paggamit ng naturang sasakyang panghimpapawid bilang isang karaniwang tagapagdala ng mga tao o ari-arian na paupahan o susuwelduhan sa ilalim ng isang sertipiko sa pampublikong kaginhawaan at pangangailangan na ini-isyu nang sang-ayon sa mga batas ng Estadong ito, ng Estados Unidos, o ng alinmang banyagang pamahalaan. Ang eksempsyong ito ay karagdagan pa sa mga eksempsyon na ibinigay sa mga Seksyon 6366 at 6366.1 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis ng Estado ng California. (3) Kung ang bumili ay obligadong bumili ng ari-arian para sa isang pirmihang halaga na sang-ayon sa isang kontrata na ipinasok bago ang araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. (4) Kung ang pag-aari, o ang paggamit ng anumang karapatan o kapangyarihan sa, tangible personal property ay bunga ng isang pag-upa na isang nagpapatuloy na pagbili ng gayong ari-arian sa loob ng anumang haba ng panahon na ang umuupa ay obligadong umupa sa ari-arian sa isang halagang itinakda sa isang pag-upa bago ang araw ng pagpapatupad ng ordinansang ito. (5) Para sa mga layunin ng mga nakapailalim na talatang (3) at (4) ng seksyon na ito, ang pag-iimbak, paggamit, o iba pang pagkonsumo, o pag-aari ng, o paggamit ng anumang karapatan o kapangyarihan sa, tangible personal property ay ipapalagay na hindi obligado sang-ayon sa isang kontrata o pag-upa na nagkaroon ng kondisyong karapatan na tapusin ang kontrata o pag-upa kapag nabigyan ng pabatid, ginamit man o hindi ang gayong karapatan. (6) Maliban na lamang kung inihayag sa nakapailalim na talata (7), ang isang magtitingi na nagnenegosyo sa Lunsod ay hindi aatasang mangolekta ng buwis sa paggamit mula sa bumibili ng tangible personal property maliban na lamang kung ang magtitingi ay nagpadala o naghatid ng ari-arian sa Lunsod o sumali sa

HAMC-6

loob ng Lunsod sa pagsasagawa ng pagbebenta, kasama na ang, pero hindi limitado sa, panghihingi o pagtanggap ng order, maging direkta man o hindi direkta, sa isang lugar ng negosyo ng magtitingi sa Lunsod o sa pamamagitan ng isang kinatawan, ahente, canvasser, solisitor, subsidyariya, o tao sa Lunsod sa ilalim ng awtoridad ng magtitingi. (7) Ibibilang din “Ang isang magtitingi na nagnenegosyo sa Lunsod” sa anumang magtitingi ng alinman sa mga sumusunod: mga sasakyang nakapailalim sa rehistrasyon sang-ayon sa kabanata 1 (na nagsisimula sa Seksyon 4000) ng Dibisyon 3 ng Kodigo sa Sasakyan, sasakyang panghimpapawid na lisensiyado bilang pagsunod sa Sekson 21411 ng Kodigo sa Pampublikong Utilidad, o mga walang dokumentong sasakyang pandagat na nakarehistro sa ilalim ng Dibisyon 3.5 (na magsisimula sa Seksyon 9840) ng Kodigo sa Sasakyan. Ang naturang magtitingi ay aatasang mangolekta ng buwis sa paggamit mula sa sinumang bumibili na nagrehistro o naglisensiya ng sasakyan, sasakyang-dagat, o sasakyang panghimpapawid sa isang adres sa Lunsod. (d) Sinumang tao na nakapailalim sa ordinansang ito sa buwis sa paggamit ay maaring magkredito laban sa gayong buwis ng anumang mga buwis sa mga transaksyon o pagbabalik ng pera para sa mga buwis sa mga transaksyon na ibinayad sa isang nag-uutos na distrito o magtitingi na may pananagutan sa buwis sa mga transaksyon sang-ayon sa Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis nang may pagsasaalang-alang sa pagbebenta sa tao ng ari-arian sa pag-iimbak, paggamit o iba pang pagkonsumo, na nakapailalim sa buwis sa paggamit. SEK. 8-19.1200. Mga Susog. Lahat ng mga susog na kasunod ng petsa ng pagkakaroon ng bisa ng ordinansang ito sa Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis na may kaugnayan sa mga buwis sa pagbebenta at paggamit at kung saan ang mga ito ay hindi salungat sa Bahagi 1.6 at Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis, at lahat ng mga susog sa Bahagi 1.6 at Bahagi 1.7 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis, ay awtomatikong magiging bahagi ng ordinansang ito, basta kung, walang naturang susog na ipatutupad upang makaapekto sa antas ng buwis na iniutos ng ordinansang ito. SEK. 8-19.1300. Ipinagbabawal ang Pagtatagubilin ng Koleksyon. Walang kasulatan ng utos o utos ng hukuman o iba pang mga prosesong legal o matuwid ang mag-iisyu sa anumang paghahabla, aksyon o paglilitis sa alinmang hukuman laban sa Estado o Lunsod, o laban sa sinumang opisyal ng Estado o ng Lunsod, upang mapigilan o hagubilin ang koleksyon sa ilalim ng ordinansang ito, o ng Bahagi 1.6 ng Dibisyon 2 ng Kodigo sa Kita at Pagbubuwis, ng anumang buwis o anumang halaga ng buwis na kailangang makolekta. SEK. 8-19.1400. Awtorisasyon at Limitasyon sa Pag-iisyu ng mga Bono. Ang Lunsod ay inaawtorisahan sa pamamagitan nito na mag-isyu ng mga limitadong bono sa buwis, paminsan-minsan, kung ang pinakamataas na pagkakautang na may bono ay hindi lalampas sa kabuuang halaga nitong buwis

ng mga tingiang transaksyon at paggamit (pagbebenta). SEK. 8-19.1500. Taunang Awdit Ang mga kinita na nagresulta mula sa buwis ng mga transaksyon at paggamit (pagbebenta) ay idedeposito sa Pangkalahatang Pondo ng Lunsod at sasailalim sa kaparehong hinihinging independiyenteng taunang awdit kagaya ng kinita sa pangkalahatang pondo. SEK. 8-19.1600. Petsa ng Pagtatapos. Ang awtoridad na magpataw ng buwis na iniuutos ng ordinansang ito ay mawawalan ng bisa sa ikadalawampung anibersaryo ng huling araw ng kwarter ng kalendaryo kasunod ng araw ng pagpapatupad.” Seksyon 2. Pangkapaligirang Pagsunod. Ang mga napag-alaman sa ordinansang ito bilang pagsunod sa California Environmental Quality Act (“CEQA”) ay katulad ng mga itinakda sa Resolusyon Bilang 14-028 ng Lunsod na tumatawag ng isang halalan para sa ordinansang ito. Ang mga napag-alaman ng CEQA sa Resolusyon Bilang 14-028 ay isinama dito ayon sa pinagsanggunian.Seksyon 3. Kakayahang Ihiwalay. Kung ang alinmang probisyon ng ordinansang ito o ng aplikasyon dito sa sinumang tao o kaganapan ay ituturing na walang bisa, ang nalalabi pang bahagi ng ordinansa at ng aplikasyon ng naturang probisyon sa iba pang mga tao o mga kaganapan ay hindi maaapektuhan dito.Seksyon 4. Petsa ng Pagkakaroon ng Bisa. Ang Ordinansa na tumutukoy sa pagpapataw ng buwis at pangongolekta ng mga buwis sa transaksyon ng Lunsod at mga buwis sa paggamit (pagbebenta) ay agad na magkakaroon ng bisa.

WALANG-PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG COUNTY SA

BONONG PANUKALA EPAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG

COUNTY SA ISANG FREMONT UNIFIED SCHOOL DISTRICT NA BONONG PANUKALA

Ang Panukala E, isang bonong panukala para sa Fremont Unified School District (“Distrito”), ay nangangalap ng pag-apruba ng botante upang bigyan ng awtorisasyon ang Distrito na mag-isyu at magbenta ng mga bonong nagkakahalaga ng anim na daan at limampung milyong dolyar ($650,000,000.00) sa mga antas na legal. Ang pangunahing layunin ng mga bono ay upang pondohan ang mga proyekto para sa mga pasilidad ng paaralan ayon sa isinasaad sa panukala.

Alinsunod sa Konstitusyon ng California Seksyon 18 ng Artikulo XVI at Seksyon 1 ng Artikulo XIIIA at Koda ng Edukasyon ng California Seksyon 15274, ang panukalang ito ay magkakaroon ng bisa sa pamamagitan ng positibong boto na hindi bababa sa 55% ng mga kuwalipikadong manghahalal na bumoboto sa panukalang ito.

Ipinagbabawal ng Kodigo ng Edukasyon ng California Seksyon 15100 ang paggamit ng mga kinita mula sa pagbebenta ng mga bono sa mga bagay-bagay na tulad ng pagpapatayo ng mga gusali ng paaralan, pagpapaganda ng bakuran ng mga paaralan, pagtutustos sa mga gusali ng paaralan at paligid nito ng mga kagamitan at pagbili ng tunay na ari-arian para sa mga pasilidad ng paaralan. Dagdag pa rito, ang mga kinita ay magagamit lamang para sa mga proyekto na nakalista sa panukala. Iniaatas ng panukalang ito na ang mga kinita nito ay magpopondo sa mga proyektong nakabalangkas sa panukala (muling ipinakita sa polyeto ng halimbawang balota) kung saan kasama ang, ngunit hindi limitado sa: pag-a-update ng

teknolohiya, mga silid-aralan, at mga laboratoryong pangmatematika, pang-agham, at pang-kompyuter; pag-a-upgrade ng mga kable ng kuryente upang makamit ang kasalukuyang mga kodigo ng kaligtasan, pag-aalis ng asbestos; at pagkukumpuni ng mga gusali ng paaralan. Ang mga kinita ay hindi maaaring gamitin sa iba pang layunin, tulad ng mga sahod ng tagapangasiwa.

Kung 55% ng mga bumoto sa panukala ang bumoto ng “oo,” ang Distrito ay pahihintulutan na mag-isyu ng mga bono sa halagang anim na daan at limampung milyong dolyar ($650,000,000.00). Ang pag-apruba ng panukalang ito ay magpapahintulot ng isang pataw na buwis sa tinasang halaga ng nabubuwisang ari-arian sa loob ng Distrito sa isang halagang kailangan upang bayaran ang prinsipal at interes ng mga bonong ito sa bawat taon na ang mga bono ay dapat nang bayaran.

Ang Pahayag ukol sa Antas ng Buwis para sa Panukala E sa polyetong ito ng halimbawang balota ay sumasalamin sa pinakamalapit na pagtatantiya ng Distrito, ayon sa kasalukuyang nariritong mga datos at prodyeksyon ng mga antas ng buwis sa ari-arian na kailangan upang maserbisyuhan ang mga bono. Ang pinakamalapit na pagtatantiya sa antas na buwis na kailangang ipataw upang pondohan ang mga bono sa panahon ng unang taon ng piskalya (FY 2015-2016) pagkatapos maibenta ang unang mga serye, sa panahon ng unang taon ng piskalya (FY 2023-2024) pagkatapos maibenta ang huling mga serye, at sa pinakamataas na antas ng buwis ay $0.05900 kada $100.00 ng tinasang paghahalaga, na $59.00 kada $100,000.00 ng tinasang halaga.

Babantayan ng isang independiyenteng obersayt komite ng mga mamamayan ang mga paggastos ng bono. Ang mga pag-aawdit sa pagganap at pananalapi ay isasagawa taun-taon.

Kung ang 55% ng mga bumoto sa panukalang ito ay hindi bumoto ng pag-apruba, mabibigo ang panukala at ang Distrito ay hindi mapapahintulutan na mag-isyu ng mga bono.

Ang panukalang ito ay inilagay sa balota ng namamahalang lupon ng Distrito.


Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala E, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa Opisyal ng mga Halalan sa (510) 272-6933, at padadalhan kayo ng libreng kopya sa koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng County ng Alameda sa sumusunod na adres: www.acgov.org/rov.

FRME-1

“Upang i-upgrade/kumpunihin ang mga paaralan ng kapit-

bahayan na gamit ang pag-popondong lokal nang hindi makukuha ng Estado, dapat ba na ang Fremont Unified School District ay mag-update ng teknolohiya/mga naluluma nang silid-aralan, matematika, mga laboratoryong pang-agham/kompyuter para sa pagkatutong pang 21st Century, i-upgrade ang mga kable ng kuryente ayon sa mga kasalukuyang koda ng kaligtasan, ayusin/palitan ang mga tumutulong bubong, mga naluluma nang tuberyas/mga banyo, alisin ang asbestos, kumpunihin, magtayo, kumuha ng mga kagamitan, mga silid-aralan, mga lugar, mga pasilidad, sa pamamagitan ng pag-iisyu ng $650 milyong mga bono sa legal na antas, nang may pagbabantay ng mamamayan, walang pera para sa mga tagapangasiwa, mga suweldo, mga benepisyo/ pensiyon, at lahat ng mga pondo ay para sa mga paaralan ng Fremont?”

FREmONT UNIFIED SChOOL DISTRICT BONONG PANUKALA E

E MGA BONO-OO

MGA BONO-HINDI

FRME-2

PAhAYAG NG ANTAS NG BUWIS PARA SA BONONG PANUKALA E

PAHAYAG NG ANTAS NG BUWIS UKOL SA PANUKALANG $650,000,000

BONO PARA SA PANGKALAHATANG OBLIGASYON SA FREMONT UNIFIED SCHOOL

DISTRICTIsang halalan ang gaganapin sa Fremont Unified School District (ang “Distrito”) sa Hunyo 3, 2014, upang pahintulutan ang pagbebenta ng hanggang $650,000,000 sa mga bono ng Distrito upang pondohan ang mga pasilidad ng paaralan ayon sa inilarawan sa panukala. Kung ang mga bonong iyon ay mabigyan ng awtorisasyon at maibenta, ang prinsipal at interes ng mga bono ay babayaran lamang mula sa mga kinita ng ipinataw na buwis sa mga nabubuwisang ari-arian sa Distrito. Ang sumusunod na impormasyon ay ibinibigay upang makasunod sa mga Seksyon 9400-9404 ng Koda sa mga Halalan ng Estado ng California. Ang ganitong impormasyon ay batay sa mga pinakamalapit na pagtatantiya at prodyeksyon na makukuha sa ngayon mula sa mga opisyal na pinagmumulan, sa oras ng pagkaranas sa loob ng Distrito, at iba pang maaaring makitang mga salik. Batay sa mga nabanggit na at mga prodyeksyon ng tinasang paghahalaga ng Distrito, ang mga sumusunod na impormasyon ay ibinigay: 1. Ang pinakamalapit na tantiya ng antas ng buwis

na kakailanganing ipataw upang mapondohan ang ini-isyu na bono sa panahon ng unang taon ng piskalya pagkatapos ng bentahan ng unang serye ng mga bono, batay sa tinantiyang tinasang paghahalaga na makukuha sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.05900 kada $100 ng tinasang paghahalaga (o $59.00 kada $100,000 ng tinasang halaga) sa taon ng piskalya 2015-16.

2. Ang pinakamalapit na tantiya na antas ng buwis na kakailanganing ipataw upang mapondohan ang ini-isyu na bono sa panahon ng unang taon ng piskalya pagkatapos ng bentahan ng pinakahuling serye ng mga bono, batay sa tinantiyang tinasang paghahalaga na makukuha sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.05900 kada $100 ng tinasang paghahalaga (o $59.00 kada $100,000 ng tinasang halaga) sa taon ng piskalya 2023-24.

3. Ang pinakamalapit na tantiya ng pinakamataas na antas ng buwis na kakailanganing ipataw upang mapondohan ang ini-isyu na bono, batay sa tinantiyang tinasang paghahalaga na makukuha sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.05900 kada $100 ng tinasang paghahalaga (o $59.00 kada $100,000 ng tinasang halaga) na ipinapalagay na katulad sa bawat taon ng piskalya na nanatiling hindi pa nababayaran na mga bono.

Dapat tandaan ng mga botante na ang tinantiyang antas ng buwis ay batay sa TINASANG HALAGA ng binubuwisang ari-arian sa opisyal na rolyo ng buwis sa County, at hindi sa halaga ng ari-arian sa merkado. Dagdag pa, ang mga

nagbabayad ng buwis na karapat-dapat para sa eksempsyon sa buwis sa ari-arian, tulad ng eksempsyon ng nagmamay-ari ng tahanan, ay bubuwisan sa mas mababang epektibong antas ng buwis kaysa sa inilarawan sa itaas. Kailangang kumonsulta ang mga may-ari ng ari-arian sa kanilang sariling mga bayarin sa buwis sa ari-arian at mga tagapayo sa buwis upang malaman ang tinasang halaga ng kanilang ari-arian at anumang angkop na eksempsyon sa buwis.Ang atensyon ng lahat ng mga botante ay itinuon sa katunayan na ang naunang inpormasyon ay batay sa prodyeksyon at pagtatantiya lamang, na walang bisa sa Distrito. Ang aktwal na mga antas ng buwis at ang mga taon kung kailan ang mga ito ay gagamitin ay maaaring magkaiba-iba mula sa mga tantiyang ito sa panahon ng pagbebenta ng bono, sa halaga ng mga bono na naibenta at sa antas ng interes sa merkado sa panahon ng bawat pagbebenta, at sa aktwal na tinasang mga paghahalaga sa loob ng termino o panahon ng muling pagbabayad ng mga bono. Ang petsa ng pagbebenta at ang halaga ng mga bonong naibenta sa anumang panahon ay pagpapasyahan ng Distrito batay sa pangangailangan sa pondo para sa proyekto at sa iba pang mga salik. Ang aktwal na mga antas ng interes na pagbabatayan kung paano ang mga bono ay ibebenta ay nakasalalay sa merkado ng bono sa mismong panahon ng pagbebenta. Ang aktwal na mga tinasang paghahalaga sa hinaharap ay nakasalalay sa laki at sa halaga ng nabubuwisang ari-arian sa loob ng Distrito ayon sa pagpapasya ng Tagatasa ng County at sa proseso ng pagpapantay-pantay.

s/ James Morris Superintendente Fremont Unified School District

PANGANGATWIRANG PANIG SA BONONG PANUKALA E

Ang Panukala E ay tungkol sa iisang bagay: Pagpapahusay ng mga paaralan sa Fremont para sa mga bata sa Fremont.Ang Fremont Unified School District, sa loob ng mga ilang nagdaang taon, ay nakagawa na ng mahahalagang pagpapabuti sa kalidad ng mga pagtuturo sa silid-aralan na nagresulta sa pinahusay na pang-akademyang pagganap sa buong distrito. Ang naluluma nang mga paaralan at hindi sapat na mga pasilidad ay naglalagay ng panganib sa progresong ito.Ang 42 mga paaralan sa ating Distrito – na may karaniwang edad na mahigit sa 50 taon – ay nagsisilbi sa lumalaking populasyon ng mga estudyante na may mahigit sa 33,000 mga estudyante. Kamakailan lamang, pinagtibay ng isang indipendyenteng pagsusuri ng bawat paaralan na ang mga paaralan ay magsisiksikan, maraming mga silid-aralan ang hindi sapat, wala na sa panahon ang mga laboratoryo sa agham, teknolohiya sa silid-aralan at sistemang elektrikal. Sa maraming mga paaralan, ang mga bubong ay nangangailangan na ng pagkukumpuni, kailangang alisin ang mapanganib na asbestos, nasisira na ang mga sistema ng tuberyas at pagpapainit, at ang mga ilaw, ang mga kable ng kuryente at mga saksakan ng plug ay hindi sapat upang makatugon sa mga pangangailan ng mga silid-aralan sa ika-21 siglo.Ang Panukala E ay inilagay sa balota upang harapin ang pinaka-kritikal na mga pangangailangan. Ang Panukala E ay magbibigay ng pondo upang i-upgrade ang mga silid-aralan, mga sistema ng kompyuter, mga laboratoryo sa agham at mga banyo ng estudyante. Titiyakin ng Panukala E na ang bawat paaralan ay may pasilidad upang magbigay ng de-kalidad na pagtuturo ng agham at teknolohiya sa silid-aralan upang ihanda ang mga estudyante para sa kolehiyo at mga karera.Gagawing mas ligtas ng Panukala E ang ating mga paaralan sa pagkakaroon ng alarms, paglalagay ng mga ilaw sa labas at mga kandadong pangkaligtasan. Kukumpunihin ng Panukala E ang mga tumutulong bubong, papalitan ang mga lumang kable at naluluma nang tuberyas.Lahat ng perang makakalap ay mananatili sa ating komunidad at hindi makukuha ng Estado. Ang pera ng Panukala E ay hindi gagamitin para sa mga sahod ng tagapangasiwa o guro.Ang Panukala E ay isang pamumuhunan sa ating mga anak at sa ating lokal na mga paaralan. Pinoprotektahan ng ligtas at may-kalidad na mga paaralan ang mga halaga ng ari-arian at pinoprotektahan ng Panukala E ang kalidad ng mga paaralan sa Fremont. Ang gastos ng Panukala E ay maaaring bawiin sa mga buwis ng estado at pederal.Mangyaring samahan ang mga pinuno ng negosyo at ng komunidad, mga edukador at mga magulang na magkaloob ng napapanahong mga silid-aralan at teknolohiya na kailangan ng ating mga estudyante upang magtagumpay.Bumoto po ng OO sa Panukala E. Salamat po!s/ Bill Harrison

Punong-bayan, Lunsod ng Fremonts/ Ujjwala Gadgil

Pangulo, Fremont Council of Parent-Teacher Associationss/ Dr. Bernard Stewart, DDS

Pangulo, Lupon ng mga Direktor, Washington Healthcare System

s/ Peggy Herndon Punong Opisyal sa Pampananalapi, Lokal na Negosyo; Miyembro ng 2002 Obersayt Komite sa Bono; Dating Katiwala ng FUSD

s/ Steve Cho Dating Pangalawang Punong-bayan, Lunsod ng Fremont; Lider ng Komunidad

SAGOT SA PANGANGATWIRANG PANIG SA BONONG PANUKALA E

Buo ang aming pagsang-ayon na ang mga paaralan sa Fremont ay luma at hindi sapat. Sa $650 milyong etiketa na presyo ng Panukala E, ang lahat ng estudyante sa Fremont ay maari ng makakuha ng BAGO, modernong mga paaralan, ngunit hindi ito ipagkakaloob sa kanila! Inaatasan ng bono ng FUSD na ang sambahayan ay magbayad ng daan-daan hanggang libu-libong mga dolyar kada taon, sa susunod na 38 taon. Sa panahong iyon, ang mga paaralang tinagpiang muli ay malapit na sa 90 taon!Noong isang taon ang mga Paaralan ng Lunsod ng Menlo Park ay natapos na itayong muli ang Hillview Middle School sa tinayang $50 milyon. Ang luma at nagsiksikang istruktura ng Hillview ay pinalitan ng award-winning green facility. Ang bagong paaralan ay pinagkukunan ng karangalan ng komunidad (tingnan sa Google: hillview middle renovation mpcs). Para sa katulad na gastos, ipinapanukala lamang ng Panukala E ang mga dagdag na silid-aralan at pira-pirasong pagsasaayos sa sinaunang mga paaralan. Lubusan ring ginawang moderno ng Menlo Park ang bawat paaralang elementarya para sa halagang $12-25 milyon bawat isa. Ang mga estudyante nila ngayon ay mayroong mga pasilidad na pang ika-21 siglo at hindi mangangailangan kaagad ng mas maraming pera mula sa mga nagbabayad ng buwis para sa walang katapusang mga pagkukumpuni.Ang 28 na Elementarya at 5 mga Junior High School sa Fremont ay maaari ring palitan ng mga modernong tulad ng sa Menlo Park sa tinatayang $650 milyon na etiketa na presyo ng Panukala E. Pero HINDI iyon ang ibinibigay ng Panukala E! Ang presyo nito ay ginagawa ring hindi sigurado na ang isang bono sa hinaharap na talagang makapagpalit ng mga paaralan ay magtatagumpay.Ang mga paaralan ng Fremont ay nangangailangan ng agarang atensyon, ngunit ang bonong ito ay nakakapagpahirap sa atin sa pamamagitan ng malawakang utang para sa isa na namang pagsasaayos sa pangmaikling panahon. Para sa pangmatalagang-panahon na kabutihan ng ating mga anak at ng ating komunidad, sabihin ang HINDI sa $650 milyon na mga band-aid! Manghingi ng mga BAGONG pasilidad na karapat-dapat sa lahat ng mga estudyante ng Fremont, hindi ang 38 taong mahal na mga posas. Bumoto ng HINDI sa Panukala E!

s/ Yolanda Bai Magulang sa FUSD

s/ Jim Hunt Pangulo ng FCN

s/ Brenda Sue Strand Paralegal

s/ Robert Chan Pangulo ng Weibel PTO

s/ Kathryn McDonald Mamamayan ng Fremont

FRME-3

PANGANGATWIRANG LABAN SA BONONG PANUKALA E

Sinusuportahan namin ang pampublikong edukasyon, at sumasang-ayon na kailangan ng Fremont na ayusin ang naluluma nang mga pasilidad. Gayunpaman, hindi kami maaaring bumoto para sa Panukala E, sa $650 milyong Bono ng Paaralang Distrito ng Fremont, at kahit kayo man.Ang bonong ito ay magkakahalaga para sa bawat may-ari ng ari-arian ng $300-$1100 KADA TAON, sa susunod na 38 taon na WALANG MGA EKSEMPSYON PARA SA NAKATATANDA! Kasama ang interes, magkakahalaga ito para sa atin ng ~$1.75 BILYON, ayon sa FUSD. Sa ganoon kalaking pera, dapat ng makatanggap ang mga estudyante ng Fremont ng modernong mga pasilidad, hindi mas maraming band-aid sa bumabagsak nang mga gusali.Sa kabuuang $650 milyon, tinatayang $160 milyon lamang ang para sa mga pangangailangang agaran at pang-imprastraktura. Mayroon pa tayong mahigit sa 10 taon upang magbayad para sa $157 milyong bono ng FUSD sa 2002, na nagkakahalaga ng ~$311 milyon, at ang ating mga paaralan ay mangangailangan ng isa pang bono sa ilang mga taon upang ayusin ang katulad na mga bagay, muli. Tinatayang ang $250 ng $650 milyon ay gagamitin para lamang i-“upgrade” ang limang Junior High Schools. Kailangang ihinto ng FUSD ang pagsasayang ng pera sa pagkukumpuni ng mga 50 taong gulang na gusali. Para sa $50 milyon bawat isa, ang ibang mga distrito tulad ng Menlo Park ay ganap na muling nakapagpatayo ng isang Junior High mula sa lupa pataas. Tingnan ito sa: http://district.mpcsd.org/modules/cms/pages.phtml?pageid=298549&SIDAng natitirang kulang-kulang na 40%, ~$240 MILYON ay upang bawiin ang “pagpapalabas ng maraming pera at mga hindi inaasahang gastos.” Ito ay malabo, “slush fund” na nasa sariling pagpapasya at hindi kasama sa dapat unahin. Dagdag pa, pinapahintulutan ng lenggwahe ng bono ang FUSD na pagbayarin tayo upang bumili ng lupa at magtayo ng mga paaralan para sa mga estudyante mula sa mga bagong malalawak na pagpapaunlad ng pabahay na inaprubahan ng Lunsod. Ang mga Developer ay dapat na atasan na magbigay ng lupa at mga pasilidad upang makamit ang mga pangangailangan ng mga bagong estudyante na kanilang dadalhin sa kanilang mga bagong pagpapaunlad. Hindi natin dapat na bigyan ng tulong na salapi ang mga kontratista gamit ang ating mga dolyar na buwis para sa paaralan.Nararapat lamang kamtin ng mga estudyante ng Fremont ang bagong mga paaralan ng ika-21 Siglo, ngunit hindi makukuha ito mula dito, ang pinakamalaking panukalang Bono sa Paaralan sa kasaysayan ng County ng Alameda!Bumoto ng HINDI sa Panukala E, ang $650 MILYON Bono ng FUSD.

s/ Yolanda Bai Magulang sa FUSD

s/ Charlotte Allen Retiradong Nangmamay-ari ng Tahanan sa Fremont

s/ Brenda Sue Strand Paralegal

s/ Mark Benz Nagbabayad ng buwis sa Fremont

s/ Kathryn McDonald Mamamayan ng Fremont

SAGOT SA PANGANGATWIRANG LABAN SA BONONG PANUKALA E

Ang mga kalaban ng Panukala E ay sadyang inililigaw ang mga botante sa pamamagitan ng hindi tama, walang katotohanang mga pahayag. Hindi sila naghahain ng solusyon upang pahusayin ang ating mga paaralan.Narito ang mga katotohanan:Sa 42 mga paaralan, ang Fremont Unified School District ang ikalawa sa pinakamalaki at isa sa mga pinakamahusay na paaralang pangdistrito sa County ng Alameda; ngunit ang lokal na mga nagbabayad ng buwis ay nagbabayad ng kakaunti para sa mga paaralan kaysa sa bawat isang paaralang pangdistrito sa County ng Alameda. Ang Panukala E ay mayroong pinakamataas na taunang antas na $59 kada $100,000 ng tinasang halaga (hindi halaga sa merkado), at maaaring bawasin sa buwis. Ang karaniwang may-ari ng tahanan sa Fremont ay magbabayad ng pinakamataas ng tinatayang $5 kada linggo. Hindi pinahihintulutan ng batas ng California ang mga eksempsyon sa nakakatanda.Ang bawat batang pumapasok sa paaralan sa Fremont ay karapat-dapat na magkaroon ng ligtas, makatarungan, mga silid aralan na sapat ang kagamitan at mga napapanahong mga laboratoryo sa agham. Pahuhusayin ng Panukala E ang bawat paaralan sa Fremont, hindi lamang ang isa o dalawa. Makikita ng mga residente ng Fremont ang mga pangunahing pagkukumpuni at mga bagong gusali sa mga paaralan sa buong komunidad. Ang pagkukumpuni sa mga kasalukuyan na pasilidad ay higit na mas ismarte at mas epektibo ang gastos kaysa kung wasakin ang mga paaralan, katulad ng iminumungkahi ng mga kalaban.Ang Panukala E ay inilagay sa balota, pagkatapos ng dalawang taong pag-aaral kung saan ang bawat paaralan at bawat silid-aralan ay sinuri. Walang mga kalabisan, walang labis na paggastos o plano na bumili ng lupa.Ginagarantiyahan ng Panukala E na lahat ng perang lokal na malilikom ay mananatili sa ating komunidad at magpapabuti ng ating abilidad na makakuha ng ating kabahagi sa pondong tatapatan ng Estado. Kung hindi, milyun-milyong dolyar ng Estado ang mapupunta sa ibang mga distrito. Ang Panukala E ay may malawak na suporta ng komunidad, kasama ang mga guro, Punong-bayan, lahat ng mga Miyembro ng Konseho, mga pinuno ng negosyo at komunidad na alam na ang mabuting mga paaralan ay nakakatulong upang mapanatili ang mga halaga ng ari-arian. Mangyaring bumoto ng oo upang ayusin ang ating mga paaralan sa Fremont. Salamat po.

s/ Christina Broadwin Taga-organisa ng Komunidad, “Protect Fremont Open Space” na Inisyatibo

s/ Raj Salwan, DVM Miyembro ng Konseho ng Lunsod ng Fremont; May-ari ng Negosyo sa Fremont

s/ Gus Morrison Dating Punong-bayan, Lunsod ng Fremont

s/ Sherea Westra Presidente, Fremont Unified District Teachers Association

s/ Robert N. Creveling Tagapangulo, Senior Services Commission

FRME-4

BUONG TEKSTO NG BONONG PANUKALA EEKSIBIT B

BUONG TEKSTONG PROPOSISYON SA BALOTA NG FREMONT UNIFIED SCHOOL DISTRICT UKOL SA BONONG PANUKALA ELEKSYON

HUNYO 3, 2014 Ang sumusunod ay ang buong proposisyon na inihahain ng Fremont Unified School District sa mga botante.“Upang i-upgrade/kumpunihin ang mga paaralan ng kapit-bahayan na gamit ang pagpopondong lokal nang hindi makukuha ng Estado, dapat ba na ang Fremont Unified School District ay

• i-update ang teknolohiya/mga naluluma nang silid-aralan, matematika, pang-agham na mga laboratoryo/kompyuter para sa pagkatutong pang 21st Century,• i-upgrade ang mga kable ng kuryente ayon sa mga kasalukuyang koda ng kaligtasan,• ayusin/palitan ang mga tumutulong bubong, mga naluluma nang tuberyas/mga banyo,• alisin ang asbestos,• kumpunihin, magtayo, kumuha ng mga kagamitan, mga silid-aralan, mga lugar, mga pasilidad,

sa pamamagitan ng pag-iisyu ng $650 milyong mga bono sa legal na antas, nang may obersayt ng mamamayan, walang pera para sa mga tagapangasiwa, mga suweldo, mga benepisyo/ pensiyon, at lahat ng mga pondo ay para sa mga paaralan ng Fremont?”

LISTAHAN NG PROYEKTO Ang Lupon ng Edukasyon ng Fremont Unified School District ay nakapangako sa pagbibigay-proteksyon sa kalidad ng pagtuturong pang-akademiko sa mga pangunahing aralin tulad ng matematika, agham, pagbasa at pagsulat at pagsuporta sa mga namumukod-tanging mga guro ng Fremont. Para sa layuning iyon, ang Lupon ay kailangang magbigay sa ating mga edukador ng kinakailangan nilang teknolohiya at napapanahong mga silid-aralan upang tulungan ang ating mga mag-aaral na magtagumpay. Kaya naman, sinuri ng Lupon ang agaran at kritikal na pangangailangan sa pasilidad ng Distrito, kasama ang teknolohiya sa kompyuter at impormasyon, mga isyung pangkaligtasan, laki ng klase, kalakaran sa pagpapatala at naghanda ng isang Planong Pangmatagalan para sa mga Pasilidad, (ang “Plano para sa mga Pasilidad”) na inaprubahan ng Lupon ng Edukasyon noong Enero 29, 2014 at kung saan nakapaloob dito sa kabuuan nito, sa pagpapaunlad ng sakop ng mga proyektong kailangang pondohan. Nagsagawa ang Distrito ng isang pagsusuri sa mga pasilidad at nakatanggap ng malawak na input mula sa publiko sa pagpapaunlad ng Plano para sa mga Pasilidad sa pamamagitan ng mga pagpupulong sa lugar ng paaralan, mga presentasyon sa komunidad, ibinigay na opinyon ng pinuno, at mga materyales na interactive. Inuna ng mga guro, kawani, mga miyembro ng komunidad at Lupon ang mahahalagang pangangailangang pangkalusugan at pangkaligtasan upang ang mga pinaka-kritikal na pangangailangang pampasilidad ay

matugunan. Pinagpasyahan ng Lupon na kung ang mga pangangailangang ito ay hindi matutugunan ngayon, ang problema ay magiging lalong kailangang madaliin at mas mahal para tugunan. Kung kaya, sa pag-aapruba sa Listahan ng Proyektong ito, ang Lupon ng Edukasyon ay nagpapasya na ang Distrito ay: (i) Kailangang mag-update ng teknolohiya

at naluluma nang mga silid-aralan, mga laboratoryo sa matematika, agham, at kompyuter para sa pang 21st Century na pagkatuto;

(ii) Kailangang mag-upgrade ng hindi napapanahong kable ng kuryente upang makamit ang kasalukuyang mga koda ng kaligtasan at suportahan ang mga modernong kompyuter sa silid-aralan at teknolohiya sa pagtuturo; at

(iii) Kailangang magsagawa ng pangunahing pagkukumpuni at upgrade sa mga paaralan, kasama ang pagsasaayos ng mga tumutulong mga bubong, pag-upgrade ng heating and air conditioning systems upang patayin ang mga mikrobyo at amag, at alisin ang asbestos;

(iv) Kailangang sumunod sa mga partikular na proteksyon sa pananagutang piskalya tulad ng:

(a) ANG MGA PONDO AY HINDI MAKUKUHA NG ESTADO,

(b) Lahat ng mga paggastos ay kailangang sumailalim sa taunang indipendyenteng awdit na pampinansyal,

(c) WALANG MGA PONDO ang maaaring gamitin PARA SA mga suweldo at mga pensiyon ng mga TAGAPANGASIWA,

(d) Lahat ng MGA PONDO ay kailangang SUMAILALIM sa LOKAL NA KONTROL,

(e) Kailangang hirangin ang OVERSAYT Komite ng Independiyenteng mga MAMAMAYAN upang tiyakin na lahat ng mga pondo ay ginagastos lamang ayon sa kung ano ang awtorisado.

Kasama sa mga Listahan ng Proyekto ang mga sumusunod na uri ng mga upgrade at pagpapahusay sa LAHAT ng mga paaralan sa Distrito upang ang LAHAT NG ESTUDYANTE AY MAY PANTAY-PANTAY NA AKSES SA MODERNO, MATAAS NA KALIDAD NA MGA PASILIDAD NG EDUKASYON:

Pangunahing Pagbabago sa Yari, Pagkukumpuni at Upgrade ng mga Paaralan ng Dekada 1950

Hangarin at Layunin: Dahil ang kalidad ng lokal na mga paaralan ay nakakatulong sa halaga ng ating mga tahanan, maayos , ligtas at napapanahong mga paaralan ay ginagawang mas kaakit-akit ang ating kapitbahayan at pinoprotektahan ang mga halaga ng lokal na ari-arian gayundin ang kalidad ng pagtuturong pang-akademiko sa mga pangunahing

FRME-5

FRME-6

aralin, na tulad ng matematika, agham, pagbasa at pagsulat, at sinusuportahan ang mga katangi-tanging guro ng Fremont, ang mga paaralan at mga lugar ng paaralan ay makikinabang mula sa mga sari-saring mga proyekto sa pangunahing pagkukumpuni, tulad ng:

• Pagbibigay sa ating mga edukador ng teknolohiya at napapanahong mga silid-aralan upang tulungan ang ating mga mag-aaral na magtagumpay.

• Pagkukumpuni ng naluluma nang mga silid-aralan, mga laboratoryo ng agham at mga banyo ng estudyante

• Pagbibigay ng mga bagong silid-aralan, laboratoryo ng agham at kompyuter upang kumasya ang lumalaking bilang ng nagpapatalang estudyante at maiwasan ang siksikan.

• Pagkukumpuni at pagpapalit ng mga tumutulong bubong.

• Pag-aalis ng asbestos.• Pagkukumpuni ng heating and air-conditioning

systems at sistema ng tuberyas.• Pag-a-upgrade ng hindi napapanahong kable ng

kuryente upang makamit ang mga kasalukuyang koda ng kaligtasan at suportahan ang modernong mga kompyuter sa silid-aralan at mga teknolohiya sa pagtuturo.

Mga Proyekto para sa Kaligtasan ng Estudyante Hangarin at Layunin: Maraming lokal na mga paaralan ang nangangailangan ng pangunahing pagpapahusay sa kalusugan at kaligtasan. Ang pagkukumpuni ng nabubulok na mga banyo, tumutulong mga bubong, sistema ng tuberyas at kable ng kuryente, pag-aalis ng asbestos, mga retrofit para sa lindol at fire safety ay kasama sa mga kinakailangang proyektong pangkaligtasan para sa mga estudyante upang MATIYAK NA ANG MGA PAARALAN AY PATULOY NA NAPAPANATILING MAAYOS AT MALINIS, LIGTAS AT EPEKTIBO ANG MGA KAPALIGIRAN PARA SA PAGKATUTO NG MGA ESTUDYANTE:

• I-upgrade ang mga sistemang pangkomunikasyon sa panahon ng emerhensiya, alarms, mga kandadong pangkaligtasan, ilaw sa labas, mga kamerang pangseguridad, at pagbabakod upang tiyakin ang kaligtasan ng mga estudyante.

• I-update ang mga fire systems, kasama ang mga fire safety doors, smoke alarms and detectors.

• Pahusayin ang akses para sa mga estudyante at kawani na may mga kapansanan.

• I-upgrade ang mga heating and air-conditioning systems upang alisin ang amag at mga mikrobyo.

• Palitan ang naluluma nang, hindi napapanahong mga portables ng mga modernong silid-aralan na nakakamit ang pang 21st Century na mga pamantayan sa kalusugan, kaligtasan at akademiko.

• Bawasan ang pagsisiksikan.Mga Programa sa Teknolohiya ng Pagtuturo at

Pangunahing Akademiko sa Kabuuan ng Distrito

Mga Proyekto Para Ihanda ang mga Estudyante sa pang 21st Century na Pagkatuto

Hangarin at Layunin: Upang matiyak na ang lahat ng mga estudyante ay may akses sa mga napapanahong silid-aralan, mga laboratoryo sa agham, at teknolohiya, at upang i-upgrade ang mga teknolohiyang pang-kompyuter sa silid-aralan upang bigyan ng pagkakataon ang ating mga guro at mga estudyante na gumamit ng modernong teknolohiya sa pagtuturo at ihanda ang mga estudyante na makipagkumpetensiya para sa mga trabaho at mga karera, kolehiyo, at mga trabaho na matataas ang kita sa 21st Century sa isang pandaigdigang ekonomiya.

• I-upgrade ang mga teknolohiya sa pagtuturo at naluluma nang mga silid-aralan, mga laboratoryo sa matemetika, agham at kompyuter para sa pang 21st Century na pagkatuto

• Magbigay at magpanatili ng napapanahong teknolohiya, datos at kagamitang pangkomunikasyon.• I-upgrade at palawakin ang mga sistemang wireless,

tele-komunikasyon, internet at mga connection networks

• I-upgrade ang mga kable ng kuryente upang suportahan ang kasalukuyang mga teknolohiya.

* * * Ang mga nakalistang proyekto na itinakda sa itaas at sa Plano para sa mga Pasilidad ay tatapusin batay sa pangangailangan. Kasama sa bawat proyekto ang kabahagi nito sa kasangkapan, kagamitan, arkitektural, pag-iinhinyero, at katulad na mga gastos sa pagpaplano, pangangasiwa ng programa, gastos sa pagsasanay ng mga kawani at isang nakaugaliang paghahanda sa anumang maaaring mangyari, at pagtaas ng mga di- inaasahang gastos sa disenyo at konstruksyon. Karagdagan sa nakalistang mga proyekto na nabanggit sa itaas gayundin sa Plano para sa mga Pasilidad, kasama rin sa mga Listahan ng Proyekto ang bayad sa mga gastos sa paghahanda ng lahat ng pasilidad sa pagpaplano, mga pagbabalik-aral sa pagtatasa ng pasilidad, mga pag-aaral sa kapaligiran, pagdodokumento ng konstruksyon, mga bayad sa inspeksyon at permiso, at pansamantalang pabahay sa mga gawain sa Distrito na mawawalan ng lugar dahil sa mga proyekto ng bono. Kasama sa pag-upgrade ng imprastraktura sa teknolohiya, ngunit hindi limitado sa, ang mga portable interface devices, mga server, mga switches, mga router, mga modules, mga sound projection systems, mga projector ng dokumento, upgrade ng voice-over-IP, mga sistema ng telepono, call manager at network security/firewall, at iba pang mga sari-saring kagamitan. Kasama sa pagkukumpuni ng mga pasilidad ng paaralan ang pagtatayo, pag-a-upgrade at pagpapalit ng: school site parking and student drop-off areas, campus accessibility, mga kagamitan, mga ground, mga gamit sa palaruan, mga hard court surfaces,, shade structures para sa asembleya ng mga estudyante at pangangalaga sa mga estudyante mula sa masamang panahon sa tanghalian, mga aklatan, mga pangsuportang pasilidad sa Distrito, inayos na karatula; mga sensor ng sunog; palitan ang mga sira at hindi ligtas

FRME-7

na mga upuan sa gym; espasyo para sa musika, asembleya, at sining sa pagganap; pagbili ng lupa; kable ng kuryente; ang pang-atletiko na at damuhan sa palaruan ay maaaring i-upgrade para sa kaligtasan at maayos na pagpapatakbo; solar power, mga sistema sa mahusay na enerhiya, mga sistema sa muling paggamit ng tubig; pagtatayo ng mga bagong pasilidad at silid-aralan; pagbabago at pagpipintura ng loob at labas upang palawigin ang taon nang pakinabang ng mga ito; pagpapahusay sa mga pasilidad para sa edukasyong pampisikal; mga sistema at gamit sa seguridad, kaligtasan at komunikasyon; panloob at panlabas na mga ilaw; mga panakip ng bintana at sahig (kasama ang mga tile at paglalagay ng carpet); mga kagamitan sa kusina; pag-a-upgrade ng mga sistema sa irigasyon; pagpapahusay at pagbibigay ng iba pang mga kagamitang elektroniko at mga sistema; mga gym, mga stadium at mga pasilidad para sa edukasyong pampisikal. Kasama rin sa Listahan ng Proyekto ang muling pagpopondo ng anumang hindi pa natatapos na mga obligasyon sa kasunduan sa pag-upa, o nakuhang mga utang na nagtutulay upang masimulan ang mga proyektong inaprubahan ng mga botante. Ang ilang mga proyekto sa buong Distrito, tulad ng mga gym, mga field at pasilidad para sa performing arts, ay maaaring isagawa bilang mga proyektong magkatuwang bilang kooperasyon sa ibang lokal na mga ahensyang pampubliko o di-nangangalakal. Ang paglalaan ng mga kinita sa bono ay maaaring maapektuhan ng pagtanggap ng Distrito ng pantapat na mga pondo ng Estado at ng pinal na gastusin ng bawat proyekto. Sa hindi pagkakaroon ng pantapat na mga pondo ng Estado, na agresibong isusulong ng Distrito upang mabawasan ang bahagi ng Distrito sa mga gastos sa mga proyekto, maaaring hindi matapos ng Distrito ang mga proyekto na nakalista sa itaas. Ang badyet para sa bawat isang proyekto ay isang pagtatantiya at maaaring maapektuhan ng mga salik na labas sa kontrol ng Distrito. Ang pinal na gastos sa bawat proyekto ay malalaman kapag ang mga plano ay natapos, ang tawaran sa konstruksyon ay ipinagkaloob na at ang mga proyekto ay natapos na. Batay sa pinal na mga gastos sa bawat proyekto, ang mga tukoy na proyekto na inilarawan sa itaas ay maaaring maantala o maaaring hindi matapos. Ang pagpapaguho ng kasalukuyang mga pasilidad at muling pagtatayo ng mga pasilidad na nakatakdang kumpunihin at i-upgrade ay maaaring mangyari, kung pagpapasyahan ng Lupon na ang ganoong paraan ay magiging mas epektibo sa paggastos sa paggawa ng mga kampus na pinaganda at mahusay sa operasyon. Ang mahalagang paghahanda sa lugar/pagbabalik sa dati at landscaping, ay maaaring maganap sa pamamagitan ng mga bagong konstruksyon, pagbabago o pagreremodel, o pagkakabit o pagtatanggal ng mga maaaring ilipat na silid-aralan, kasama ang ingress and egress, pagtatanggal, pagpapalit, o pagkakabit ng irigasyon, mga linya ng utilidad, puno at landscaping, pag-iiba ng direksyon ng fire access at pagkuha ng mga kinakailangan para mas mapadali, mga lisensya, o mga right of way sa ari-arian. Ang mga kinita ng bono ay gagastusin lamang para sa mga partikular na layunin na tinukoy dito. Ang mga kinita ng mga bono ay maaaring gamitin upang bayaran

o ibalik ang inabono ng Distrito para sa gastos ng mga kawani ng Distrito noong nagtatrabaho sa o kinakailangan at kaugnay sa mga proyekto ng bono. Ang Distrito ay lilikha ng account kung saan ang mga kinita ng mga bono ay idedeposito at tutupad sa mga hinihingi ng pag-uulat ng Kodigo ng Pamahalaan § 53410. PANANAGUTANG PISKAL: ALINSUNOD SA KODIGO NG EDUKASYON SEKSYON 15272, MAGTATALAGA ANG LUPON NG EDUKASYON NG ISANG OBERSAYT KOMITE NG MGA MAMAMAYAN AT MAGSASAGAWA NG TAUNANG INDEPENDIYENTENG AWDIT UPANG TIYAKIN NA ANG MGA PONDO AY GINAGAMIT LAMANG SA MGA PROYEKTO NG DISTRITO AT HINDI SA ANUPAMANG LAYUNIN. ANG PAGGASTOS NG PERA NG BONO SA MGA PROYEKTONG ITO AY ALINSUNOD SA MGA HINIHINGI NG MAHIGPIT NA PANANAGUTANG PINANSYAL. SA BATAS, ANG AWDIT UKOL SA PAGGANAP AT PINANSYAL AY GAGAWIN TAUN-TAON, AT LAHAT NG MGA PAGGASTOS SA BONO AY SUSUBAYBAYAN NG ISANG OBERSAYT KOMITE NG INDEPENDIYENTENG MGA MAMAMAYAN UPANG TIYAKIN NA ANG MGA PONDO AY GINAGASTOS AYON SA IPINANGAKO AT TINUKOY. KAILANGANG KASAMA SA OBERSAYT KOMITE NG MGA MAMAMAYAN, KASAMA NG IBA PA, ANG REPRESENTASYON NG ISANG TUNAY NA ASOSASYON NG MGA NAGBABAYAD NG BUWIS, ISANG ORGANISASYON NG NEGOSYO AT ISANG ORGANISASYON NG MGA NAKATATANDANG MAMAMAYAN. WALANG MGA KAWANI NG DISTRITO O MGA NAGTITINDA ANG PINAPAYAGANG MAKAPAGSILBI SA OBERSAYT KOMITE NG MGA MAMAMAYAN. Walang Mga Suweldo at Mga Pensiyon Para sa Tagapangasiwa: Ang mga kinita mula sa pagbebenta ng mga bono na binigyan ng awtorisasyon ng proposisyong ito ay gagamitin lamang sa pagbili, pagtatayo, muling pagtatayo, rehabilitasyon, o pagpapalit ng mga pasilidad ng paaralan, kasama ang pagsusuplay at paglalagay ng kailangang gamit sa mga pasilidad ng paaralan, at hindi sa anumang ibang layunin, kasama ang mga suweldo ng guro at tagapangasiwa ng paaralan, mga pensiyon at iba pang mga gastusin sa pagpapatakbo.

WALANG-PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADO SA PANUKALA G

PAGSUSURI NG ABOGADO NG COUNTY NG ALAMEDA SA ISANG LIVERMORE VALLEY JOINT UNIFIED SCHOOL DISTRICT NA PANUKALA PARA SA KUWALIPIKADONG ESPESYAL NA BUWIS SA

PARSELAPanukala G, isang Livermore Valley Joint Unified School

District (“Distrito”) na panukala para sa kuwalipikadong espesyal na buwis sa parsela, ay nanghihingi ng pag-aapruba ng botante upang pahintulutan ang Distrito na magpataw ng buwis sa isang pitong-taong espesyal na buwis sa parsela sa halagang $138.00 bawat taon sa bawat parsela ng nabubuwisang real property simula sa Hulyo 1, 2015, upang pondohan ang programang itinakda sa panukala. Ang mga botante ng distrito ay dati nang nagpahintulot ng isang pagsusuri sa espesyal na buwis sa parsela sa parehong antas noong Nobyembre 3, 2008, na lilipas sa Hunyo 30, 2015.

Ang isang distrito ng paaralan ay may awtoridad na magpataw ng espesyal na buwis kapag inaprubahan ng 2/3 ng mga botong makukuha sa mungkahi para sa espesyal na buwis. (Tingnan Cal. Const. Art. XIII A, § 4; Art. XIII C, §2; Cal. Kodigo ng Pamahalaan §§ 50075-50077, 50079, & 53722, et seq.)

Kapag 2/3 ng mga kuwalipikadong botanteng bumoboto sa panukalang ito ang bumoto na maaprubahan ito, ang kita mula sa espesyal na buwis ay gagamitin para sa mga tukoy na layunin na itinakda sa buong teksto ng panukala na nakalimbag sa halimbawang balota. Kabilang sa mga layuning iyon, pero hindi limitado sa: pagbibigay ng mga advanced na kurso sa matematika, agham, at pag-iinhinyero; paghihikayat at pagpapanatili ng mga guro; at pagbibigay sa mga paaralang elementarya ng mga espesyalista sa agham at teknolohiya. Dagdag pang ipinapahayag ng panukalang ito na ang Lupon ng Edukasyon ay gagawa

ng isang account kung saan idedeposito ang mga kinita mula sa espesyal na buwis at ang mga kinita ay gagastusin lamang sa mga layuning tinukoy sa panukala. Ang Lupon ng Edukasyon ay magtatatag din ng isang Obersayt Komite ng mga mamamayan upang matiyak na ang mga kinita mula sa espesyal na buwis ay gagastusin para sa kanilang mga awtorisadong layunin.

Kapag pumasa ang panukala, isang kuwalipikadong espesyal na buwis sa parsela ang ipapataw sa halagang $138 kada taon sa bawat parsela ng taxable real property simula Hulyo 1, 2015. Kokolektahin ang buwis ng County ng Alameda at ng mga Ingat-Yaman–Kolektor ng Buwis ng County ng Contra Costa sa katulad na panahon at sa katulad na paraan na alinsunod sa halaga (ad valorem) ng mga buwis sa ari-arian. Alinmang parsela na pagmamay-ari at okupado ng isang taong edad 65 o mas matanda pa ay hindi pagbabayarin ng espesyal na buwis kung may naaangkop na aplikasyon sa Distrito. Ang mga nakatatandang mamayan na may kasalukuyang balidong eksempsyon sa kasalukuyang buwis sa parsela ng Distrito ay hindi aatasang magpatala muli upang magkaroon ng eksempsyon sa buwis.

Kapag 2/3 ng mga kuwalipikadong botante na bumoboto sa panukalang ito ang hindi bumoto na maaprubahan ito, hindi ipatutupad ang panukala, at ang Distrito ay hindi aawtorisahan na magpataw ng espesyal na buwis sa loob ng panahong pitong taon simula Hulyo 1, 2015.

Ang panukalang ito ay nakalagay sa balota ng namamahalang lupon ng Distrito.


Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala G, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng isang karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa Opisyal ng mga Halalan sa (510) 272-6933, at padadalhan kayo ng libreng kopya sa koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng County ng Alameda sa sumusunod na adres: www.acgov.org/rov.

LVJMG-1

Upang mapanatili ang kalidad ng mga pampublikong paaralan ng Livermore nang

hindi itinataas ang mga antas ng buwis; maipagpatuloy ang pagpopondong lokal para sa mga advance na kurso sa matematika, agham, at pagiinhinyero; panatilihing nasa maayos na kalagayan ang mga paaralan; makaakit at makapagpanatili ng mga kuwalipikadong guro; makapagbigay ng mga espesyalista sa agham sa paaralang elementarya at mga espesyalista sa teknolohiya; at mapanatiling up-to-date ang teknolohiya sa silid-aralan pati na ang mga materyal na ginagamit sa pagtuturo, dapat ba na ang Livermore Valley Joint Unified School District ay magpataw ng buwis na $138 kada parsela taun-taon sa loob ng pitong taon, na may independiyenteng pagbabantay at mga awdit, mga paglilibre para sa mga nakatatanda, at lahat ng mga pondo ay mananatiling lokal?

LIveRmORe vALLey JOINt UNIfIeD SchOOL DIStRIct PANUKALA G

G OO

HINDI

PANGANGAtWIRANG PANIG SA PANUKALA GAng mga paaralan sa Livermore ay kabilang sa mga pinakamahuhusay na pampublikong paaralan sa California. Mga eksepsyunal na guro, mga mapanghamon na programa at suporta mula sa mga magulang at sa komunidad ay lahat nakaka-ambag sa matataas na nakakamit na tagumpay ng estudyante. Sa loob ng higit pa sa isang dekada, ang mga bata sa Livermore ay nakinabang sa isang matatag na pagpopondong ibinigay ng ating katamtamang buwis sa parsela para sa paaralan. Ang pondong ito ay lokal na kontrolado at ginagawa na ang mga paaralan ay hindi masyadong palaasa sa pagpopondo ng Estado. Ang pagpopondong ito ay malapit nang mawalan ng bisa at kailangang aprubahan ng mga botante. Unang itinaguyod ito ng mga botante ng Livermore noong 2004 at muling inawtorisa noong 2008. Hindi dinadagdagan ng Panukala G ang kasalukuyang umiiral na rate na $11.50 kada buwan. Ang pagpasa ng Panukala G ay muli lamang na magpapahintulot sa kasalukuyang buwis sa parsela na malapit nang mawalan ng bisa, sa katulad na rate. Ang mga nakatatanda ay maaaring mag-aplay para sa isang eksempsyon.Nagbibigay ng halos $4 na milyon na taunang pagpopondo ang Panukala G sa mga paaralan sa Livermore – 4% ng badyet ng distrito ng paaralan. Ito ay katumbas ng 54 full-time na mga guro. Kapag nabigo ang Panukala G, ang bawat silid-aralan sa Livermore ay maaapektuhan. Matatanggal sa trabaho ang mga guro, madadagdagan ang dami ng mga mag-aaral sa isang klase, at maraming mga programa para sa pagtuturo ang mawawala.Hindi pinapalawak ng Panukala G ang programang pang-edukasyon, ngunit ipinagpapatuloy nito ang matatag na lokal na pagpopondo para maipagpatuloy ang pagbibigay ng mga mas advanced na programa sa matematika, agham, pag-iinhinyero, teknolohiya, at mga sining. Pananatilihin ng Panukala G na madaling pangasiwaan ang dami ng mga mag-aaral sa isang klase; panatilihin ang mga espesyalista sa paaralang elementarya para sa agham at teknolohiya; at panatilihing napapanahon ang mga materyal na ginagamit sa pagtuturo.Bawat kusing mula sa Panukala G ay mananatili sa Livermore upang mabigyan ng benepisyo ang ating mga paaralan at hindi ito kayang kunin ng Estado. Ang Panukala G ay mahalaga upang patuloy na mahikayat at mapanatili ang mga guro na may matataas na kalidad at upang mapanatiling maayos ang ating mga paaralan.Tumutulong protektahan ng mga mahuhusay na paaralan ang halaga ng ari-arian sa Livermore. Mayroon man kayo o walang mga anak sa mga paaralan, ang Panukala G ay isang magandang pamumuhunan sa ating komunidad.Tulungan niyo po kaming mapanatili ang mga paaralang may mataas na kalidad sa Livermore. Bumoto po ng OO sa Panukala G.

s/ Steve Sweeney Dating Pinuno ng Pulisya sa Livermore

s/ Jennifer Thaete Tagapangulo, Chamber of Commerce, Lokal na Abogado ng Livermore

s/ John Shirley Dating Punong-bayan at Matagal nang Residente ng Livermore

s/ Shelly Fields Guro, Pangulo ng Livermore Education Association (LEA)

s/ Rich Zollinger Magulang, Lider ng Komunidad, Kasamang Taga-pangulo ng Livermore Community Service Council

WALANG INIhARAP NA PANGANGAtWIRANG LABAN SA PANUKALA G

LVJMG-2

BUONG teKStO NG PANUKALA GLIVERMORE VALLEY JOINT UNIFIED SCHOOL DISTRICT

2014 PANUKALA PARA SA BUWIS SA PARSELA Ang Proposisyon na ito ay maaaring kilalanin at tawaging “Panukala G”.

MGA NAPAG-ALAMAN Nagawa ng Livermore Valley Joint Unified School District (ang “Distrito”) na bigyan ang mga mag-aaral nito ng isang napakagandang oportunidad sa edukasyon sa loob ng maraming taon. Ang Panukala M, na inaprubahan ng mga botante noong 2008, ay mawawalan ng bisa sa 2015, at ang mga programang sinusuportahan ng Panukala M ay malalagay sa panganib maliban na lamang kung titiyakin ng Distrito ang dagdag na pagpopondo. Bagamat ang Badyet ng Estado para sa 2013-14 at ang iminumungkahing badyet ng estado para sa 2014-15 ay nag-aalok na ibalik ang isang bahagi ng pagpopondo para sa mga paaralan sa California na pinutol o ipinagpaliban sa panahon ng krisis sa piskalya, ang bagong pormula na ginagamit upang ipamahagi ang salapi sa mga paaralan sa California ay hindi magbibigay ng sapat na pondo upang mapagaan ang pagkawala ng kita na sanhi ng pagtatapos ng Panukala M. Ang pagpapahaba ng Panukala M ay makakatulong sa Distrito na magbigay ng mga advance na kurso sa matematika, agham, at pag-iinhinyero; makakatulong na panatilihing nasa maayos na kalagayan ang mga paaralan; makaakit at makapagpanatili ng mga kuwalipikadong guro; makapagbigay ng mga espesyalista sa agham sa paaralang elementarya at mga espesyalista sa teknolohiya; at mapanatiling napapanahon ang teknolohiya sa silid-aralan pati na ang mga materyal na ginagamit sa pagtuturo. Sa pamamagitan ng pagpapalawak ng kasalukuyang Panukala M ng Distrito, ang mga lokal na botante ay makatitiyak na ang ating mga paaralan ay magpapatuloy na tumanggap ng isang matatag, maaasahan, na lokal na mapagkukunan ng pondo.

MGA TERMINO Mga Termino at Mga Layunin. Sa pagka-apruba ng 2/3 ng mga bumoboto sa Proposisyong ito, ang Distrito ay aawtorisahan na magpataw ng buwis sa isang kuwalipikadong espesyal na buwis taun-taon nang pitong taon sa bawat parsela ng nabubuwisang real property sa Distrito na magsisimula sa Hulyo 1, 2015. Ang halaga ng buwis ay magiging $138 kada isang parsela bawat taon. Papanumbalikin at papahabain ng buwis ang umiiral na Panukala M na inaprubahan ng mga botante ng Distrito noong Nobyembre 3, 2008, na magtatapos sa sarili nitong mga pagtatakda sa Hunyo 30, 2015. Ang nalikom sa buwis ay aawtorisahan upang magamit bilang suportang pampinansyal sa mga pampublikong paaralan sa loob ng distrito (kabilang na ang dalawang tsarter na mga paaralan na pinamamahalaan ng Tri-Valley Learning Corporation in Livermore, California: Livermore

Valley Charter School at Livermore Valley Charter Prep High School), tulad ng mga sumusunod:

1. Magbigay ng mga advanced na kurso sa matematika, agham, at pag-iinhinyero;

2. Panatilihing maayos ang mga paaralan;3. Manghikayat at magpanatili ng mga guro na talaga

namang kuwalipikado; 4. Bigyan ang paaralang elementarya ng mga

espesyalista sa agham at teknolohiya; 5. Panatilihing napapanahon ang teknolohiya sa

silid-aralan at ang mga materyal para sa pagtuturo; at

6. Hangga't may pondong magagamit, na panatilihin ang mga programang pang-akademiko, kabilang na ang pagbili ng mga instruksiyonal na kagamitan, mga materyal at mga supply.EKSEMPSYON PARA SA NAKATATANDANG

MAMAMAYAN Upang makapagbigay ng kaluwagan sa buwis sa mga nakatatandang mamamayan sa komunidad, alinmang parsela na pagmamay-ari at okupado ng isang taong nasa edad 65 o mas matanda pa ay hindi pagbabayarin ng espesyal na buwis kung may naaangkop na aplikasyon sa Distrito. Ang eksempsyon ay magagamit alinsunod sa mga pamamaraan na iaatas ng Lupon ng Edukasyon ng Distrito o kaya ay ayon sa hinihingi ng batas ng County ng Contra Costa at Alameda County Tax Collectors. Ang mga Nakatatandang Mamayan na may kasalukuyang balidong eksempsyon sa kasalukuyang buwis sa parsela, kilala din bilang “Panukala M,” ay hindi aatasang magpatala muli upang magkaroon ng eksempsyon sa buwis.

MGA PROBISYON UKOL SA PANANAGUTAN Obersayt Komite ng Independiyenteng mga Mamamayan. Ang Lupon ng Edukasyon ay magtataguyod ng isang Obersayt Komite ng Independiyenteng mga Mamamayan (na maaaring maging ang kasalukuyang umiiral na komite sa pangangasiwa ng Panukala M) para masiguro na ang mga kinita sa buwis ay gagastusin ng tama at gagamitin lamang sa mga layuning pinangalanan sa Proposisyong ito. Ang Lupon ng Edukasyon ay magbibigay sa pamamagitan ng resolusyon para sa komposisyon, mga tungkulin, pagpopondo at iba pang kinakailangang impormasyon tungkol sa pagbubuo at operasyon ng Komite. Taunang Ulat. Pagkatapos ng pagpapataw at pangongolekta ng buwis, ang Lupon ng Edukasyon ay gagawa ng isang account para sa pagdedeposito ng mga nalikom, alinsunod sa Kodigo ng Pamahalaan Seksyon 50075.1. Habang ang anuman sa mga nalikom ay nananatiling hindi pa nagagastos, ang Superintendente o Katulong na Superintendente, mga Serbisyong Pang-administratibo ng Distrito ay gagawa ng isang ulat na ihahain sa Lupon ng Edukasyon nang hindi lalampas sa Disyembre 31 ng bawat taon, magsisimula sa Disyembre 31, 2015, na nagsasabi ng (1) halagang kinolekta at ginasta sa gayong taon, at (2) ng estado ng anumang mga proyekto o

LVJMG-3

LVJMG-4

paglalarawan ng anumang mga pinopondohang programa. Ang ulat ay maaaring iugnay sa taon ng kalendaryo, taon ng pananalapi, o iba pang naaangkop na taunang panahon, kagaya ng ipaaalam ng nasabing opisyal, at maaaring isama o i-file sa taunang badyet, awdit, o iba pang naaangkop na pangkaraniwang ulat sa Lupon ng Edukasyon. Mga Tiyak na Layunin. Ang lahat ng mga layunin na binanggit sa Proposisyong ito ay bubuo ng mga tiyak na layunin ng buwis, at ang mga nalikom sa buwis ay iaaaplay lamang para sa mga gayong layunin.

PAGPAPATAW NG BUWIS AT KOLEKSYON Kokolektahin ang buwis ng County ng Alameda at ng mga Ingat-Yaman–Kolektor ng Buwis ng County ng Contra Costa sa katulad na panahon at sa katulad na paraan at sasailalim sa mga katulad na multa na tulad ng sa alinsunod sa halaga (ad valorem) ng mga buwis sa ari-arian na nakolekta ng mga Ingat-Yaman–Kolektor ng Buwis. Ang mga hindi nabayarang buwis ay magkakaroon ng interes na may rate na kapareho ng rate para sa hindi nabayarang ad valorem na mga buwis ng ari-arian hanggang mabayaran. “Parsela ng taxable real property" ay pakakahulugan bilang anumang yunit ng real property sa Distrito na nakakatanggap ng isang hiwalay na singil para sa buwis para sa ad valorem na mga real property mula sa mga Tanggapan ng Ingat-Yaman–Tagakulekta ng Buwis ng County ng Contra Costa at/o County ng Alameda. Ang lahat ng ari-arian na sa ibang paraan ay libre mula sa o kaya ay walang ipinapataw na ad valorem na mga buwis ng ari-arian sa anumang taon ay ililibre din mula sa buwis sa naturang taon. Bilang karagdagan, ang mga parsela ay maaaring malibre mula sa buwis sa parsela ng edukasyon kagaya ng inilalarawan sa itaas sa ilalim ng “EKSEMPSYON PARA SA NAKATATANDANG MAMAMAYAN.” Taun-taon ang Distrito ay magbibigay ng isang listahan ng mga parsela sa mga opisyal na tagakolekta ng buwis sa County ng Contra Costa at Couny ng Alameda na inaprubahan ng Distrito para sa isang Eksempsyon para sa Nakatatandang Mamamayan. Ang mga pagpapasya ng mga Tagasuri ng County ng Contra Costa at County ng Alameda tungkol sa eksempsyon o kaluwagan para sa anumang dahilan ng anumang parsela mula sa pagbubuwis, maliban sa pamamagitan ng Eksempsyon para sa Nakatatandang Mamamayan, ay magiging pinal at iiral para sa mga layunin ng buwis. Ang mga nagbabayad ng buwis na nais na hamunin ang pagpapasya ng alin sa Tagasuri ng County ay kailangang gawin ito sa ilalim ng mga pamamaraan para sa pagtatama ng isang maling klasipikasyon ng ari-arian alinsunod sa Seksyon 4876.5 ng California Revenue and Taxation Code o iba pang naaangkop na mga pamamaraan. Ang mga nagbabayad ng buwis na humihingi ng isang refund para sa buwis na binayaran ay nararapat na sumunod sa mga pamamaraan na naaangkop sa mga refund para sa real property alinsunod sa California Revenue and Taxation Code.

KAKAYAHANG IHIWALAY. Idinedeklara dito ngayon ng Lupon ng Edukasyon,

at ng mga botante sa pamamagitan ng pag-apruba sa Proposisyong ito ay nakiisa, na ang bawat seksyon, talata, pangungusap at parirala ng Proposisyong ito ay may independiyenteng kahalagahan, at ang Lupon ng Edukasyon at ang mga botante ay maaaring tumanggap ng bawat probisyon maging anupaman ang bawat iba pang probisyong naririto. Kapag naaprubahan na ng mga botante ang Proposisyong ito, kung ang alinmang bahagi ay makita ng isang hukumang may kakayahang hurisdiksyon na walang bisa sa anumang kadahilanan, lahat ng mga nalalabing bahagi nito ay mananatiling ganap na ipatutupad at may bisa sa pinakaganap na hangganang pinahihintulutan ng batas.

WALANG-PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG COUNTY

SA BONONG PANUKALA HPAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG

COUNTY SA ISANG BONONG PANUKALA PARA SA PIEDMONT UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Ang Panukala H, isang bonong panukala para sa Piedmont Unified School District (“Distrito”), ay nangangalap ng pag-apruba ng botante upang ma-awtorisahan ang Distrito na mag-isyu at magbenta ng mga bono nang hanggang labintatlong milyon limang daang libong dolyar ($13,500,000) sa kabuuang prinsipal sa mga antas ng interes na mababa sa hangganan ng batas. Layunin ng mga bonong ito na pondohan ang proyektong modernisasyon ng Alan Harvey Theater ayon sa tinukoy sa panukala.

Alinsunod sa Konstitusyon ng California Seksyon 18 ng Artikulo XVI at Seksyon 1 ng Artikulo XIIIA at ng Kodigo sa Edukasyon ng California Seksyon 15274, ang panukalang ito ay magkakaroon ng bisa kapag nakatanggap ng positibong boto mula sa hindi bababa sa 55% ng kuwalipikadong manghahahalal na bumoboto sa panukalang ito.

Ang Koda sa Edukasyon ng California Seksyon 15100 ay naghihigpit sa paggamit ng mga kinita mula sa pagbebenta ng mga bono para sa mga bagay-bagay na tulad ng pagpapatayo ng mga gusali ng paaralan, pagpapaganda ng bakuran ng mga paaralan, pagtutustos sa mga gusali ng paaralan at paligid nito ng mga kagamitan, at pagbili ng real property para sa mga pasilidad ng paaralan. Dagdag pa rito, ang mga kinita ay magagamit lamang para sa mga prokeyto na nakalista sa panukala. Isinasaad sa panukalang ito na ang mga kinita nito ay magpopondo ng tatlong kategorya para sa proyektong binalangkas sa panukala (muling ipinakita sa polyeto ng halimbawang balota) kung saan kasama ang: mga pang-istruktural na pag-a-upgrade para sa pang-istruktural na katatagan at accessibility sa ilalim ng Americans with Disabilities Act; mga pagkukumpuni sa gusali; at mga pagpapahusay sa mga programang may kaugnayan sa pagtuturo at pagganap. Ang mga kinita ay

hindi magagamit sa iba pang layunin tulad ng para sa mga sahod ng administrador. Ang mga pondong hindi ginastos sa proyekto ay mananatiling nasa isang pondo para sa mga kapital na pasilidad.

Kung ang 55% ng mga bumoto sa panukala ay bumoto ng “oo", ang Distrito ay pahihintulutan na mag-isyu ng mga bono sa halagang labintatlong milyon limandaang libong dolyar ($13,500,000). Ang pag-apruba ng panukalang ito ay magpapahintulot ng isang pataw na buwis sa tinasang halaga ng nabubuwisang ari-arian sa loob ng Distrito sa isang halagang kailangan upang bayaran ang prinsipal at interes ng mga bonong ito sa bawat taon na ang mga bono ay dapat nang bayaran.

Ang Pahayag ng Antas ng Buwis para sa Panukala H sa polyetong ito ng halimbawang balota ay nagpapakita ng pinakamalapit na tantiya ng Distrito, batay sa mga datos at prodyeksyon na kasalukuyang magagamit, ng mga antas ng buwis sa ari-arian na kailangan upang maserbisyuhan ang mga bono. Inaasahan ng Distrito na mag-iisyu ng mga bono sa isang serye. Ang pinakamalapit na tantiya ng antas ng buwis na kailangang ipataw sa buwis upang mapondohan ang mga bono sa unang taon ng piskalya (FY 2014-2015) pagkatapos ng pagbebenta ng una at huling serye ng mga bono ay $0.017 kada $100.00 ng tinasang paghahalaga, na $17.00 kada $100,000.00 ng tinasang paghahalaga. Ang pinakamalapit na tantiya ng pinakamataas na antas ng buwis na kailangang ipataw sa buwis upang mapondohan ang mga bono ay $0.050 kada $100.00 ng tinasang paghahalaga, na $50.00 kada $100,000.00 ng tinasang paghahalaga.

Ang isang Obersayt Komite ng mga Independiyenteng Mamamayan ay magtitiyak na ang mga kinita mula sa bono ay gagastusin lamang sa proyektong Alan Harvey Theater. Ang mga pag-aawdit sa pagganap at pananalapi ay isasagawa taun-taon.

Kung ang 55% ng mga bumoto sa panukalang ito ay hindi bumoto ng pag-apruba, mabibigo ang panukala at ang Distrito ay hindi pahihintulutan na mag-isyu ng mga bono.

Ang panukalang ito ay nakalagay sa balota ng namamahalang lupon ng Distrito.


Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala H, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa Opisyal ng mga Halalan sa (510) 272-6933, at padadalhan kayo ng libreng kopya sa koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng County ng Alameda sa sumusunod na adres: www.acgov.org/rov.

Piedmont USD Panu-kalang Kaligtasan at Pagkukumpuni. Upang

mabigyan ang mga mag-aaral at residente ng Piedmont ng isang ligtas at magagamit na teatrong pasilidad ng paaralan, at upang madagdagan at gawing bago ang mga silid-aralan, pagbutihin ang kaligtasan ng buhay/kung may sunog, kahusayan sa enerhiya, at bentilasyon, at kumpunihin/gawing bago ang mga naluluma nang sistemang istruktural, mekanikal, elektrikal at pang-utilidad, dapat ba na ang Piedmont Unified School District ay mag-isyu ng hanggang $13,500,000 ng mga bono sa legal na antas, nang may mandatoryong awdit, at pagbabantay ng mamamayan?

PIeDmONT UNIfIeD SCHOOL DISTRICT BONONG PANUKALA H

H MGA BONO-OO

MGA BONO-HINDI

PIMH-1

PIMH-2

PAHAYAG NG ANTAS NG BUWIS PARA SA BONONG PANUKALA H

Isang halalan ang isasagawa sa Piedmont Unified School District (ang “Distrito”) sa Hunyo 3, 2014, upang awtorisahan ang pagbebenta ng hanggang $13,500,000 ng mga bono sa Distrito upang pondohan ang mga pasilidad ng paaralan ayon sa inilarawan sa proposisyon. Kung ang mga bono ay maaprubahan, inaasahan ng Distrito na maibenta ang mga bono sa isang serye. Ang prinsipal at interes sa mga bono ay mababayaran mula sa mga kinita ng mga ipinataw na buwis sa nabubuwisang ari-arian sa Distrito. Ang mga sumusunod na impormasyon ay ibinibigay bilang pagsunod sa mga Seksyon 9400-9404 ng Kodigo ng Halalan ng Estado ng California.1. Ang pinakamalapit na tantiya ng antas ng buwis na kailangang ipataw sa buwis upang mapondohan ang mga bono sa unang taon ng piskalya pagkatapos ng pagbebenta ng unang serye ng mga bono, batay sa mga tinantiyang tinasang paghahalaga na magagamit sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.017 kada $100.00 ($17 kada $100,000) ng tinasang paghahalaga sa taon ng piskalya 2014-15.2. Ang pinakamalapit na tantiya ng antas ng buwis na kailangang ipataw sa buwis upang mapondohan ang ini-isyung bono na ito sa unang taon ng piskalya pagkatapos ng pagbebenta ng huling serye ng mga bono, batay sa mga tinantiyang tinasang paghahalaga na magagamit sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.017 kada $100.00 ($17 kada $100,000) ng tinasang paghahalaga sa taon ng piskalya 2014-15.3. Ang pinakamalapit na tantiya ng pinakamataas na antas ng buwis na kailangang ipataw sa buwis upang mapondohan ang ini-isyung bono na ito batay sa mga tinantiyang tinasang paghahalaga na magagamit sa panahon ng pagsusumite ng pahayag na ito, ay $0.050 kada $100.00 ($50 kada $100,000) ng tinasang paghahalaga sa taon ng piskalya 2020-21.Kailangang tandaan ng mga botante na ang mga tinantiyang antas ng buwis na ito ay batay sa natasang halaga ng nabubuwisang ari-arian sa Distrito kagaya ng ipinakita sa opisyal na mga rolyo ng buwis sa County ng Alameda, hindi sa halaga ng ari-arian sa merkado. Dagdag pa rito, ang mga nagbabayad ng buwis na karapat-dapat para sa isang eksempsyon sa buwis sa ari-arian, tulad ng eksempsyon ng isang may-ari ng tahanan, ay bubuwisan gamit ang isang mas mababang epektibong antas ng buwis kaysa inilarawan sa itaas. Ang ilang mga partikular na nagbabayad ng buwis ay maaari ring maging karapat-dapat na magpaliban ng pagbabayad ng mga buwis. Ang mga may-ari ng ari-arian ay kailangang sumangguni sa mga sarili nilang singil ng buwis at sa mga tagapayo nila sa buwis upang mapag-alaman ang natasang halaga ng kanilang mga ari-arian at anumang mga naaangkop na eksempsyon sa buwis.Ang aktwal na mga antas ng buwis at ang mga taon kung kailan ang mga ito ay gagamitin ay maaaring magiba-iba mula doon sa mga natantiya na sa ngayon, dahil sa mga pagkakaiba-iba sa mga tantiyang ito sa panahon ng pagbebenta ng bono, sa halaga ng mga bono na naibenta at

sa mga antas ng interes sa merkado sa panahon ng bawat pagbebenta, at sa mga aktwal na tinasang paghahalaga sa loob ng termino o panahon ng muling pagbabayad ng mga bono. Ang mga tantiya ay batay sa mga prodyeksyon ng Distrito at hindi umiiral sa Distrito. Ang mga petsa ng pagbebenta at ang halaga ng mga bono sa anumang ibinigay na panahon ay pagpapasyahan ng Distrito batay sa pangangailangan sa pondo para sa konstruksyon at sa iba pang mga salik. Hindi inaasahan ng Distrito ang paggamit ng mga bono na magkakaroon ng patong-patong na interes (Capital Appreciation Bonds). Gayun din, inaasahan ng Distrito na mababayarang muli ang mga bono sa loob ng 13 taon. Ang aktwal na mga antas ng interes na kung magkano ang mga bono ay maibebenta ay nakasalalay sa merkado ng bono sa mismong panahon ng bawat pagbebenta. Ang aktwal na tinasang paghahalaga para sa hinaharap ay ibabatay sa laki at halaga ng nabubuwisang ari-arian sa loob ng Distrito ayon sa napagpasyahan ng mga tapagtasa ng buwis sa County ng Alameda sa taunang pagtatasa at sa proseso ng pagpapantay. Isang panghuling desisyon sa istruktura ng bono ang isasagawa ng Lupon ng Edukasyon batay sa mga antas ng interes sa merkado at sa mga kondisyon sa panahon ng pag-iisyu.

May petsang: Pebrero 28, 2014

s/ Constance Hubbard Superintendente Piedmont Unified School District

PANGANGATWIRANG PANIG SA BONONG PANUKALA H

Ang teatro ng Piedmont High School ay halos 40 taon na at nangangailangan ng mahahalagang mga pag-a-upgrade at pagkukumpuni para sa kaligtasan at accessibility.Ang teatro ay gamit na gamit bilang isang silid-aralan, awditoryum at pasilidad para sa pagtatanghal ng sining para sa mga paaralan ng Piedmont at komunidad. Ang teatro/awditoryum ay napagpasyahan na may mga isyung may kaugnayan sa sunog/kaligtasan ng buhay at hindi nakakatupad sa mga iniaatas na legal accessibility ng Americans with Disabilities Act. Kung walang mahahalagang pagsasaayos, maaaring kailanganin na isara ang teatro. Ang Panukala H ay: • Magbibigay sa mga may kapansanan ng

accessibility sa upuan, mga banyo, entablado, lugar para sa orkestra, at mga silid-aralan;

• Magbibigay ng mga pagpapahusay kaugnay ng sunog/kaligtasan ng buhay sa bentilasyon, ilaw sa mga labasan, at mga sistemang pang-sprinkle;

• Mag-upgrade ng mga sistemang mekanikal, elekrikal, at pang-utilidad ng pasilidad;

• Magpapabuti ng kahusayan ng mga sistema ng enerhiya, ilaw, at tunog;

• Mag-aayos ng mga naluluma nang banyo para sa kalusugan at kaligtasan;

• Magdadagdag/magpapaganda ng lugar o espasyo sa silid-aralan para sa programa ng pagtatanghal ng sining sa mataas na paaralan; • Magdadagdag/magpapaganda ng lugar o espasyo para sa pagtatanghal para sa programa ng pagtatanghal ng sining sa K-12.Karamihan sa mga estudyante ng Piedmont ay nakikinabang sa mga programa ng pagtatanghal ng sining sa K-12 habang pumapasok sa mga paaralan ng Piedmont. Ang teatro ng paaralan ay nagsisilbing isang silid-aralan para sa drama/pag-arte; isang lugar para sa asembleya ng mga estudyante, mga konsiyertong pangmusika na pagkanta at pagtugtog, mga dula, musikal na palabas, pagsasayaw, at mga programang pang-edukasyon para sa magulang. Ang teatro ay nagbibigay din sa mga residente ng Piedmont ng mga kaganapan sa komunidad mula Education Speaker Series hanggang sa Bird Calling Contest. Ang lahat ay gumagamit ng pampublikong pasilidad na ito.Lahat ng pera na nalikom ng panukalang ito ay mananatili sa ating komunidad. Ang mga pondo para sa pagpapahusay ng estado at mga pribadong donasyon ay magpapababa sa gastos ng mga lokal na may-ari ng bahay. Isang komite ng mga mamamayan na binubuo ng mga accountant, mga pinuno ng negosyo, at mga lokal na mamamayan ay susubaybay sa proyekto upang matiyak na bawat dolyar ay ginastos nang maayos.Samahan po kami sa pagboto ng OO sa Panukala H para sa isang Ligtas na Teatro sa Paaralan.

s/ Dana L. Copeland Pangulo, Piedmont High School Parents Club

s/ Hilary Cooper Pangulo, Piedmont Middle School Parents Club

s/ Bryan Cantrill Pangulo, Beach Parents Organization

s/ Jenny Lynn Pangulo, Havens Parent Club

s/ Ereca Miller Pangulo, Wildwood Parent Club

PIMH-3

SAGOT SA PANGANGATWIRANG PANIG SA BONONG PANUKALA H

Ang pamunuan ng Lupon ng Paaralan ay patuloy na nagsasabi na ang Alan Harvey Theater (AHT) ay maaaring isara sa anumang panahon dahil sa mga paglabag sa ADA. Hindi natin dapat lokohin ang mga botante para lamang makuha ang kanilang suporta para sa mga kailangang-kailangang pag-a-upgrade sa isang lumang-lumang kampus ng mataas at gitnang paaralan. Pakiramdam namin ay pinagbabayad kami para sa isang bagong Porsche at makakakuha ng isang ipinagawang VW.Ang arkitekto ay inatasang “magsuri ng integridad ng gusali” at gumawa ng isang plano para “makumpuni” ang AHT. Ang iminumungkahing pag-aayos ng isang pasilidad na may sukat na 17,424 kwadradong talampakan ay nilagyan ng badyet na $14.5 milyon ($836/SF) at binawasan ang kapasidad nang hanggang 365 na upuan lamang. Paano itong maihahambing sa mga gastos ng kamakailan lamang na demolisyon at konstruksyon ng bagong teatro sa Bay Area? • Ang San Leandro ay nagpatayo ng 27,931 SF na

teatro para sa mataas na paaralan na nagkakahalaga ng $13.86 milyon ($496/SF, aktwal na gastos) kung saan kasama na ang:

9 550 upuan (may balkonahe) 9 sistema ng fly rigging; taguan ng set; at green room

9 pinahusay na akustika at 3-channel sound 9 sound stage na may control room 9 isang silid para sa multi-media production 9 mga tagubilin sa estudyante ukol sa paggamit ng mga pasilidad na ito

9 karagdagang mga silid-aralan • Kokopyahin ng Pinole Valley ang masyadong

ipinagmamalaking 16,846 SF na teatrong El Cerrito at nagbadyet ng $10 milyon ($594/SF) kung saan kasama ang:

9 600 upuan (may balkonahe) 9 sistema ng fly rigging; taguan ng set; at green room

9 pinahusay na akustika at 3-channel sound 9 karagdagang mga silid-aralan

Pakiramdam namin ay iresponsable na suportahan ang kasalukuyang plano ng pag-aayos at ang mga kaugnay nitong gastos sa sandaling ito. Pindutin ang “pause” na buton.Bumoto ng HINDI sa Panukala H

s/ Alicia Kalamas Botante ng Piedmont

PANGANGATWIRANG LABAN SA BONONG PANUKALA H

Buong sigla naming sinusuportahan ang paggawa ng isang komprehensibo at pinagandang programa para sa pagtatanghal ng sining para sa PUSD. Ang kasalukuyang Panukalang Balota at isruktura ng bono ay nabigong tugunan ang layuning ito at hinihingi sa atin ngayon na magbayad ng napakalaki sa makukuha natin.Sa partikular:1/ Walang mga probisyon para sa pagpapahusay ng at/o pagpapalawak ng kasalukuyang pinaiiral na kurikulum sa pagtatanghal ng sining (iyon ay: ang kasalukuyang istruktura ng pagpopondo ay hindi nagpapahintulot nito)2/ Ang iminumungkahing pagsasaayos ay nabigong tugunan ang ilang mga bahagi na itinuturing na mga pangunahing elemento ng isang modernong teatro kabilang na ang isang theatrical rigging system para sa ligtas na pag-aangat ng mga kagamitan sa pagitan ng mga eksena at espasyo para sa pagtatago ng mga maaari pang gamiting set na napakahirap likhain. Ang mga kasalukyang dingding na salamin ay nakakadagdag sa palpak na tunog-ng akustiko sa teatro at hindi ito mapapaganda ng isang pagsasaayos. Dagdag pa sa mga ito, ang iminumungkahing pagsasaayos ay magreresulta sa mas kakaunting upuan na mangangailangan ng higit sa 2 asembleya upang magkasya ang lahat ng estudyante ng mataas na paaralan.3/ Walang mga probisyon para sa tamang pagmementena at pangangalaga ng bagong istruktura.Salungat sa dating sinabi, ang kasalukuyang nariritong pasilidad ay nagpapahintulot sa ADA na magkaroon ng akses sa entablado, silid-bihisan, at upuan sa teatro. Magkakaroon ng akses ang ADA sa harapang hanay sa pamamagitan ng pagdadagdag ng isang rampa mula sa quad.Wala pa sa kasaysayan na ang isang teatro ay isinara dahil sa isang paglabag sa ADA. Ang isyu ng pagsunod sa ADA ay ginagamit bilang isang pananakot na taktika at lumilikha ng isang walang katotohanang pangangailangan na magmadali.Bilang isang komunidad isinasaalang-alang lamang natin ang pagsasaayos na ganitong kalaki tuwing ika-apatnapu hanggang limampung taon. Sapagkat tayo ay pinakiusapang gumawa ng isang malaking pamumuhunan sa ating mga laryo at mortar, kailangan nating maggugol ng ilang karagdagang panahon para sa pagtuklas ng lahat ng mga potensiyal na konsepto para sa pag-aayos kabilang na ang mga gastos para sa isang bagong teatro. Tutal, ang paggawa ng mga modipikasyon sa isang nakatayo nang istruktura ay maaaring humantong sa malalaking hindi inaasahang labis na paggastos (hal. paglalagay ng mga kable ng mga utilidad sa ilalim ng lupa).

s/ Alicia Kalamas Botante ng Piedmont

PIMH-4

SAGOT SA PANGANGATWIRANG LABAN SA BONONG PANUKALA H

Ang nag-iisang kalaban ng Panukala H ay sumasang-ayon na ang teatro ng mataas na paaralan ay kailangang kumpunihin at ayusin. Iminumungkahi ni Ms. Kalamas, gayunpaman, na dapat nating tingnan ang “halaga ng isang bagong teatro.” Ang mga arkitekto at mga tagaplano ng mga pasilidad ay gumugol nang mahigit sa isang taon sa paglikha ng isang planong pinag-isipang mabuti. Ang isang bagong teatro ay magkakahalaga ng doble hanggang triple ng gagastusin sa pag-aayos na ito. Ang Panukala H ay hindi nagmumungkahi ng isang ganap na muling pagtatayo ng teatro. Nagbibigay ito ng mga kailangang mahahalagang modipikasyon upang matugunan ang mga pangangailangang may kaugnayan sa accessibility para sa mga may kapansanan (iniaatas ng batas) sa mga estudyante at publiko. Kung wala ang mga pagpapagandang ito ang distrito ng paaralan ay nahaharap sa mga malalaking panganib kaugnay ng pananalapi at batas. Hindi ito kasinungalingan at hindi rin isang pananakot na taktika. Ito ang katotohanan.Dagdag pa rito, isasama sa pagsasaayos ng teatro ang mga pagpapaigting para sa kaligtasan sa pamamagitan ng mga pag-a-upgrade ng mga may kaugnayan sa sunog at kaligtasan ng buhay; mas maaayos na sistemang mekanikal, elektrikal at pang-utilidad; pagpapalit ng mga naluluma nang banyo; at karagdagang lugar para sa silid-aralan. Ang mga programa ng Piedmont sa sining (kabilang na ang musikang instrumental, visual na sining, pagsasayaw, choral pati na ang mga programang kaugnay ng drama) ay nakakaapekto sa bawat bata sa komunidad. Tulad din ng mga pasilidad natin na pang-atletiko, ang teatro ng Piedmont ay ginagamit hindi lamang para sa estudyante, kundi para sa buong komunidad. Ang sapat, ligtas, at madaling magamit na mga pasilidad ay mahalaga para sa pagtuturong may kalidad.Bawat kusing na malilikom ng Panukala H ay mananatili sa ating komunidad. Walang perang gagastusin para sa mga administrador o maaaring makuha ng Estado. Ang Panukala H ay suportado ng mga kasalukuyan at dating mga miyembro ng lupon ng paaralan sa Piedmont, mga guro, bawat organisasyon ng mga magulang at ng Piedmont Educational Foundation. Bumoto po ng OO para sa kaligtasan, accessibility, at pang-edukasyunal na oportunidad para sa lahat ng mga bata sa Piedmont.s/ John Chiang

Dating Punong-bayans/ Susan Hill

Dating Punong-bayans/ Michael Bruck

Dating Punong-bayans/ Valerie Matzger

Dating Punong-bayans/ Abe Friedman

Dating Punong-bayan

PIMH-5

BUONG TeKSTO NG BONONG PANUKALA HEKSIBIT A

PANUKALA NG BALOTA (BUONG TEKSTO NG BONONG PANUKALA H)

Ang proposisyong ito ay maaaring kilalanin at tukuyin bilang Piedmont Unified School District General Obligation Bond ng 2014, o Panukala H.MGA NAPAG-ALAMANAng Piedmont Unified School District (ang “Distrito”), na nagbibigay ng mga serbisyong pang-edukasyon at mga oportunidad sa isang nagkakaiba-ibang populasyon ng mga estudyante na higit pa sa 2,500, ay nakatalagang makamit ang mataas na pang-akademikong tagumpay, sa isang mala-iskolar at suportibong kapaligiran, na nagtitiyak na ang lahat ng mga estudyante ay nakahanda upang maabot ang mga layunin nila sa buhay.Ang mga nakamit na pang-akademikong tagumpay ay naipon ng Distrito bilang isang resulta ng mahabang kasaysayan ng tuwangan na kasama ang mga dedikadong guro, mga kawani ng Distrito, ng Lupon ng Edukasyon, mga magulang at mga may malasakit na mga pinuno ng komunidad. Sa panahon ng mahabang kasaysayan nito, ang Distrito ay nakinabang mula sa isang komunidad na sumusuporta sa mga institusyon nito na pang-edukasyon sa pamamagitan ng pagtatatag ng matataas na pamantayan upang makamit ang tagumpay, habang sa panahon ding iyon ay nagbibigay ng mga kinakailangang pamamaraan upang matugunan at malampasan ang mga inaasahang iyon.Isang mahalagang bahagi ng mga nakamit na tagumpay ng Distrito ang magandang reputasyon ng Piedmont High School bilang isang paaralan sa sining ng pagganap. Ang Alan Harvey Theater ay nagsisilbing lugar para sa mga programa ng Distrito sa drama, musika at choral pati na ang pagsisilbing lugar para sa asembleya ng at pagkakaroon ng mga pangangailangan para sa pagtuturo sa isang kampus na may 780 na estudyante. Ang teatro, na ngayon ay halos 40 taon na, ay nangangailangan ng mga makabuluhang pagpapahusay na pang-istruktural at pagpapabuti sa ikahuhusay ng accessibility at pangkalahatang pagsasamoderno upang maging insipirasyon ito at sumuporta sa mga artista at masalamin ang ipinagmamalaki ng mag-aaral at ng mga pampublikong komunidad sa kanilang mga pagisikap at mga abilidad. AWTORISASYON NG BONOSa pag-aapruba sa proposisyong ito nang hindi bababa sa 55 porsiyento ng mga rehistradong botante na bumoboto sa proposisyon, ang Distrito ay pahihintulutan na mag-isyu at magbenta ng mga bono na hanggang $13,500,000 ng pinagsama-samang prinsipal at mga antas na interes na mababa pa sa hangganan ng batas, upang makapagbigay ng pondo para sa pagkukumpuni at mga pagpapaganda na inilarawan sa Deskripsyon ng Proyekto, sa ilalim ng mga iniaatas sa pananagutan na tinukoy sa ibaba.DESKRIPSYON NG PROYEKTOAng Proyekto ay binubuo ng tatlong kategorya para sa modernisasyon ng Alan Harvey Theater: (1) mga ipinag-

uutos na pag-a-upgrade na kailangan para sa pagpapatatag at accessibility sa ilalim ng Americans with Disabilities Act (“ADA”); (2) mga kailangang pagkukumpuni sa gusali na iniatas para sa pagpapanatili at preserbasyon; at (3) mga nagustuhang pagpapaganda na hiniling para sa parehong programa para sa pagtuturo at sa pagganap. Bilang karagdagan sa pagpapaganda ng kasalukuyang gusali ng teatro, ang pagdadagdag ng isang hiwalay na lugar para sa pagtuturo ay kritikal sa pagsusuporta ng mga layunin ng Distrito.Kabilang sa mga pag-aayos ng istruktura ang mga bahaging tulad ng pagpapabuti ng kaligtasan sa ilaw sa paglabas, fire alarms at mga sistema sa tubig na pamatay-sunog. Sa ilalim ng ADA, ang espasyo para sa wheelchair sa 400 upuan ng teatro ay kailangang nakakalat sa buong teatro upang magbigay daan sa pag-upo, at kailangang may magagamit na daanan sa naturang upuan. Gayun din, ang mga banyo, control room at orchestra pit ay inaatasang baguhin upang maging sang-ayon sa Kodigo ng ADA. Ang mga pagkukumpuni sa building envelope sa balangkas ng bagong bubong, at pagpapalit ng trelis pati na ang pag-a-update ng mga imprastrakturang mekanikal, elektrikal at pang-utilidad ng mga pasilidad ay mga kinakailangang bahagi ng Proyekto. Gayun din, ang mga magagaang na kandado, mga finishing sa loob, mga pinahusay na kontrol, inayos na ilaw, mga muling dinisenyong mga lugar para sa basura at mga bagong kurtina ay mahalaga sa pagsasamoderno ng pasilidad upang matugunan ang mga pamantayan ng kurikulum na nakabase sa teatro. Bilang karagdagan sa iminumungkahing mga pagpapabuti ng istruktura, nais ng Distrito na magdisenyo ng bago at mas maayos na lugar para sa pagtuturo, green room/taguan, displacement ventilation, landscaping at irigasyon, at mga pinto para sa pasilidad.Ang mga pondo na hindi ginastos sa mga pagkukumpuni at pagsasamoderno na inilarawan sa itaas ay mananatiling nasa isang kapital na pondong para sa mga pasilidad, na sasailalim sa isang taunang pagbabalik-aral at pag-aawdit, at gagastusin sa iba pang mga lugar ng paaralan sa Distrito para sa pagsasamoderno, kasama na ang accessibility, kaligtasan sa sunog/ng buhay, pagkukumpuni at pagpapalit ng mga pasilidad ng paaralan.Ang pag-apruba sa Bonong Panukalang ito (ang “Panukala”) ay hindi gumagarantiya na ang iminungkahing proyekto o mga proyekto sa Distrito na paksa ng mga bono sa ilalim ng Panukala ay popondohan nang lampas pa sa mga lokal na kitang nalikom ng Panukala. Kung ang Estado ay magkakaroon ng pondong panumbas, idedeposito ang mga iyon alinsunod sa mga alituntunin ng Estado at gagamitin ayon sa pagpayag ng Departamento ng Pangkalahatang Serbisyo. MGA INIAATAS NA PANANAGUTANAng mga probisyon sa seksyon na ito ay partikular na isinama sa proposisyong ito upang ang mga botante at mga nagbabayad ng buwis sa Distrito ay mabigyan ng katiyakan na ang kanilang pera ay gagastusin nang may katalinuhan upang matugunan ang mga tinukoy na kinakailangang mga pasilidad ng Distrito at ang lahat ng

PIMH-6

PIMH-7

ito ay bilang pagsunod sa mga iniaatas ng Artikulo XIIIA, Seksyon 1(b)(3), ng Konstitusyon ng Estado at ng Strict Accountability in Local School Construction Bonds Act ng 2000 (nalagyan ng kodigo sa mga Seksyong 15264 ng Kodigo sa Edukasyon at mga kasunod pa).Pag-aaral ng Teatro. Isang pag-aaral at pagsusuri sa Alan Harvey Theater ang isinagawa ng Quattrocchi Kwok Architects, sa tulong ng isang Komite na binubuo ng mga miyembro ng Lupon ng Distrito, mga kawani at mga magulang. Isang Programming Manual ang inisyu bilang isang produkto ng kanilang mga pagsisikap at nilagyan ng petsang Pebrero 11, 2013 (“Ulat”). Ang Lupon ay nagpapatibay na ang Ulat ay sapat na nakapagsuri ng kaligtasan, ng mga kailangan sa impormasyong pangteknolohiya, pagbabawas ng dami ng mga estudyante sa isang klase, pagsasamoderno at pagkukumpuni, at mga kailangan para sa mga sistema ng pangangasiwa ng enerhiya sa paggawa ng deskripsyon ng Proyektong Teatro.Obersayt Komite ng mga Indipendiyenteng Mamamayan. Ang Lupon ay magtatatag ng isang Obersayt Komite ng mga Indipendiyenteng Mamamayan alinsunod sa Seksyon 15278 at mga kasunod pa ng Kodigo sa Edukasyon upang matiyak na ang mga kinita sa bono ay gagastusin lamang sa proyektong Alan Harvey Theater. Ang komite ay itatatag sa loob ng 60 araw ng petsa kung kailan ang mga resulta ng halalan ay lumabas sa katitikan ng Lupon.Mga Awdit sa Pagganap. Ang Lupon ay magsasagawa ng isang taunan, independiyenteng pag-aawdit sa pagganap upang matiyak na ang mga kinitang bono ay ginastos lamang sa proyektong Alan Harvey Theater. Mga Awdit sa Pananalapi. Ang Lupon ay magsasagawa ng isang taunan, independiyenteng pag-aawdit sa pananalapi kaugnay ng mga kinita sa bono hanggang sa ang lahat ng mga naturang kinita ay nagastos para lamang sa proyektong Alan Harvey Theater. Account para sa mga Kinita mula sa Espesyal na Bono: Taunang Ulat sa Lupon. Sa pag-apruba ng proposisyong ito at sa pagbebenta ng anumang inaprubahang bono, ang Lupon ay magsasagawa ng mga aksyon na kailangan upang makapagbukas ng isang account kung saan ang mga kinita sa pagbebenta ng mga bono ay idedeposito. Hanggang sa ang mga kinita sa bono ay nananatiling hindi ginagastos, ang Superintendente ng Distrito ay magpapasimuno ng isang ulat na isusumite sa Lupon taun-taon na nagsasabi (1) ng halaga ng mga kinita sa bono na natanggap at ginastos sa taong iyon, at (2) ng kalagayan ng anumang proyektong pinondohan o popondohan mula sa mga kinita ng bono. Ang ulat ay maaaring maiugnay sa taon ng kalendaryo, sa taon ng piskalya, o iba pang naaangkop na taunang panahon ayon sa pagpapasya ng Superintendente at maaaring isama sa taunang badyet, awdit, o iba pang naaangkop na nakagawian nang ulat sa Lupon.MGA KARAGDAGANG PAGTUTUKOYWalang mga Sahod para sa Administrador. Ang mga kinita mula sa pagbebenta ng mga bono na pinahintulutan ng proposisyong ito ay gagamitin para lamang sa konstruksyon, muling konstruksyon at/o rehabilitasyon

ng mga pasilidad ng paaralan kabilang na ang mga kasangkapan at pagkukumpleto ng mga pasilidad ng paaralan at konstruksyon at pangangasiwa ng programa sa bono ng mga tauhan ng distrito, at hindi para sa iba pang layunin, kasama na ang mga sahod ng guro at administrador at iba pang mga gastos sa pagpapatakbo ng paaralan.Ang mga kinikita mula sa bono ay idedeposito sa isang Pondong Panggusali na itatago ng Ingat-Yaman ng County ng Alameda, ayon sa iniaatas ng Kodigo sa Edukasyon ng California.

opisyal na balota

Documents