AX 300 Mini

CONNECT TO THE POWER

TO LNB

TO TV

TO USB DEVICE

MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD,MP4

SCPC and MCPC receivable from C/Ku band satellite

Automatic PAL/NTSC conversion

5000 channels TV and Radio programmable

32 different favorite groups selection

Multi-language OSD (English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian,

Turkish, Arabic, Polish etc)

Fully support to 7 days Electronic Program Guide(EPG)

16-bit color On Screen Display

Automatic network search for newly added transponders

DiSEqC 1.0/1.1 fully support, 13/18V, 0/22K, LNB control

Various channel editing functions(favorite, moving, locking, renaming, deleting and sorting)

Parental control for channels

Ease to use Menu System

Software upgrades through RS232 port and Support USB upgrade

8 Timer Reservations, automatically switch to a specific channel

Subtitle support DVB EN300743 and EBU

Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD

Automatic save for last channel

Channel list can be sorted by alphabetic A-Z,Scramble,Favorite,Lock,Sat

Supprot FAT16/FAT32/FAT12

list JPEG/BMP files

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i and 1080p

Games (Othello, Sudoku.)

1 stream recording or 1 stream timeshift

OPTI

CUM

07/

2017

AX 300 Mini

SchnellstartanleitungDigitaler Sat Receiver

2

Eine ausführliche Anleitung können Sie zu einem späteren Zeitpunkt unter www.opticum-gmbh.de herunterladen.

3

Technische Informationen

• MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD, MP4

• SCPC und MCPC empfangsbereit von C/Ku-Band-Satelliten

• Automatische PAL-/NTSC-Umwandlung

• 5000 Kanäle TV und Radio programmierbar

• Auswahl von 32 verschiedenen Lieblingsgruppen

• Mehrsprachiges OSD (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch,

Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch usw.)

• Volle Unterstützung für 7-tägigen Elektronischen Programmführer (EPG)

• 16-Bit-Farbe On-Screen-Display

• Automatische Netzwerksuche nach neu hinzugefügten Transpondern

• DiSEqC 1.0/1.1 Volle Unterstützung, 13/18 V, 0/22K, LNB-Steuerung

• Verschiedene Kanalbearbeitungsfunktionen (Favorit, Verschieben, Sperren,

Umbenennen, Löschen und Sortieren) Kindersicherung für Kanäle

• Einfache Bedienung des Menüsystems

• Software-Upgrades über RS232-Port und Support-USB-Upgrade

• 8 Timer-Reservierungen wechseln automatisch auf einen bestimmten Kanal

• Untertitelunterstützung DVB EN300743 und EBU

• Teletext-Unterstützung DVB ETS300472 von VBI und OSD Automatisches Speichern für

den letzten Kanal

• Kanalliste kann nach Alphabet sortiert werden

• unterstützt FAT16 / FAT32 / FAT12 Liste JPEG-/BMP-Dateien

• 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i und 1080p

• Spiele (Othello, Sudoku)

• 1 Direkt-Aufnahme oder 1 Timeshift-Aufnahme (optinal)

4

SicherheitsmaßnahmenWarnung: Die Abbildung warnt den Nutzer vor „gefährlicher Spannung“ und beabsichtigt dem Risiko eines Elektroschocks vorzubeugen.Warnung: Lassen Sie das Gehäuse stets geschlossen, um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal.Warnung: Dieses Symbol weist den Nutzer auf wichtige Informationen, Fehlermeldungen und Wartungen hin.

Warnung: Halten Sie das Gerät stets außer Reichweite von Wasser und Feuchtigkeit. Nutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Blumenvasen, Waschbecken, Waschwannen, Swimming-Pools etc.Warnung: Stellen Sie keine Kerze oder Lampenständer auf das Gehäuse des Gerätes, um das Risiko eines Feuers zu minimieren.Warnung: Die Anlage sollte ausschließlich mit dem in der Anleitung empfohlenen Netzteil verbunden wer-den. Wenn Sie unsicher sind, welche Art von Stromversorgung Sie zu Hause (z.B. 120 oder 230 V) haben, dann kontaktieren Sie Ihren Stromanbieter.Warnung: Das Gerät verfügt über Dioden. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und berühren Sie keine Teile im Inne-ren des Gerätes. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Fachhändler, falls das gerät geöffnet werden muss.Beachten Sie: Lesen Sie sorgfältig das beigefügte Nutzerhandbuch, um eine korrekte Inbetriebnahme und Nutzung des Gerätes sicherzustellen.Beachten Sie: Das Produkt beinhaltet Dioden. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und vermeiden Sie, dass die Aufdeckung der Strahlung ausgesetzt wird.Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch.Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.Zusatzeinrichtungen: Fügen Sie nie irgendwelche Zusatzkomponenten oder Geräte ohne Einwilligung des Herstellers hinzu.Aufstellung: Steckplätze und Öffnungen am Gehäuse sorgen für Ventilation, um eine Überhitzung des Ge-rätes zu verhindern. Achten Sie darauf, diese Öffnungen nicht zu blockieren oder das Gerät auf einem Bett sowie Sofa zu positionieren, wo die Ventilation negativ beeinträchtigt werden könnte. Außerdem sollte das Gerät nicht in der Nähe von einer Heizung oder ähnlichen Heizkörper positioniert werden.Sicherung des Stromkabels: Positionieren Sie das Stromkabel so, dass es niemanden im Haushalt im Weg lie-gen und betreten werden kann. Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit den angeschlossenen Kabeln sowie Ausgängen Ausgängen, mit denen sie verbunden sind.Objekte und Flüssigkeitseintritt: Gegenstände jeglicher Art dürfen nie in und durch die Öffnungen des Gerä-tes gesteckt werden. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Feuer oder Elektroschock führen. Auch Flüssig-keiten dürfen nie über dem Gerät verschüttet werden.Beachten Sie: Wenn das Gerät von einer kalten oder stark klimatisierten Umgebung in eine warme Umge-bung oder einen Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit geführt wird, kann plötzlich Flüssigkeit am Gerät entstehen. Sollte diese in das Gerät eindringen, könnte dies möglicherweise nicht mehr richtig funktionieren. Um dieses Problem zu beheben, schalten Sie das Gerät ein und warten Sie etwa 2 Stunden bis die Flüssigkeit verdampft.Ersatzteile: Wenn einzelne Anlagenteile ausgetauscht werden müssen, sollte der Nutzer darauf achten, dass der Servicetechniker Hersteller spezifizierte oder in den Eigenschaften kompatible Teile verwendet. Ein uner-laubter Austausch von Geräteteilen erhöht das Risiko eines Feuers, Elektroschocks und zusätzlicher Gefahren.Sicherheitscheck: Nach Wartungen und Reparaturen sollte das Gerät geprüft und von einem qualifizierten Servicetechniker sichergestellt werden, dass das Gerät sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet.

Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT:

Warnung: Die Abbildung warnt den Nutzer vor “gefährlicher Spannung” und beabsichtigt dem Risiko eines Elektroschocks vorzubeugen. Warnung: Lassen Sie das Gehäuse stets geschlossen, um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal. Warnung: Dieses Symbol weist den Nutzer auf wichtige Informationen, Fehlermeldungen und Wartungen hin.

Warnung: Halten Sie das Gerät stets außer Reichweite von Wasser und Feuchtigkeit. Nutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Blumenvasen, Waschbecken, Waschwannen, Swimming-Pools etc. Warnung: Stellen Sie keine Kerze oder Lampenständer auf das Gehäuse des Gerätes, um das Risiko eines Feuers zu minimieren. Warnung: Die Anlage sollte ausschließlich mit dem in der Anleitung empfohlenen Netzteil verbunden werden. Wenn Sie unsicher sind, welche Art von Stromversorgung Sie zu Hause (z.Β. 120 oder 230 V) haben, dann kontaktieren Sie Ihren Stromanbieter. Warnung: Das Gerät verfügt über Dioden. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und berühren Sie keine Teile im Inneren des Gerätes. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Fachhändler, falls das gerät geöffnet werden muss. Beachten Sie: Lesen Sie sorgfältig das beigefügte Nutzerhandbuch, um eine korrekte Inbetriebnahme und Nutzung des Gerätes sicherzustellen. Beachten Sie: Das Produkt beinhaltet Dioden. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und vermeiden Sie, dass die Aufdeckung der Strahlung ausgesetzt wird. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen. Zusatzeinrichtungen: Fügen Sie nie irgendwelche Zusatzkomponenten oder Geräte ohne Einwilligung des Herstellers hinzu. Aufstellung: Steckplätze und Öffnungen am Gehäuse sorgen für Ventilation, um eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern. Achten Sie darauf, diese Öffnungen nicht zu blockieren oder das Gerät auf einem Bett sowie Sofa zu positionieren, wo die Ventilation negativ beeinträchtigt werden könnte. Außerdem sollte das Gerät nicht in der Nähe von einer Heizung oder ähnlichen Heizkörper positioniert werden. Sicherung des Stromkabels: Positionieren Sie das Stromkabel so, dass es niemanden im Haushalt im Weg liegen und betreten werden kann. Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit den angeschlossenen Kabeln sowie Ausgängen Ausgängen, mit denen sie verbunden sind. Objekte und Flüssigkeitseintritt: Gegenstände jeglicher Art dürfen nie in und durch die Öffnungen des Gerätes gesteckt werden. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Feuer oder Elektroschock führen. Auch Flüssigkeiten dürfen nie über dem Gerät verschüttet werden. Beachten Sie: Wenn das Gerät von einer kalten oder stark klimatisierten Umgebung in eine warme Umgebung oder einen Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit geführt wird, kann plötzlich Flüssigkeit am Gerät entstehen. Sollte diese in das Gerät eindringen, könnte dies möglicherweise nicht mehr richtig funktionieren. Um dieses Problem zu beheben, schalten Sie das Gerät ein und warten Sie etwa 2 Stunden bis die Flüssigkeit verdampft. Ersatzteile: Wenn einzelne Anlagenteile ausgetauscht werden müssen, sollte der Nutzer darauf achten, dass der Servicetechniker Hersteller spezifizierte oder in den Eigenschaften kompatible Teile verwendet. Ein unerlaubter Austausch von Geräteteilen erhöht das Risiko eines Feuers, Elektroschocks und zusätzlicher Gefahren. Sicherheitscheck: Nach Wartungen und Reparaturen sollte das Gerät geprüft und von einem qualifizierten Servicetechniker sichergestellt werden, dass das Gerät sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet.

5

AX 300 Mini

MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD,MP4

SCPC and MCPC receivable from C/Ku band satellite

Automatic PAL/NTSC conversion

5000 channels TV and Radio programmable

32 different favorite groups selection

Multi-language OSD (English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian,

Turkish, Arabic, Polish etc)

Fully support to 7 days Electronic Program Guide(EPG)

16-bit color On Screen Display

Automatic network search for newly added transponders

DiSEqC 1.0/1.1 fully support, 13/18V, 0/22K, LNB control

Various channel editing functions(favorite, moving, locking, renaming, deleting and sorting)

Parental control for channels

Ease to use Menu System

Software upgrades through RS232 port and Support USB upgrade

8 Timer Reservations, automatically switch to a specific channel

Subtitle support DVB EN300743 and EBU

Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD

Automatic save for last channel

Channel list can be sorted by alphabetic A-Z,Scramble,Favorite,Lock,Sat

Supprot FAT16/FAT32/FAT12

list JPEG/BMP files

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i and 1080p

Games (Othello, Sudoku.)

1 stream recording or 1 stream timeshift

Lieferumfang und Anschlüsse

• Fernbedienung

• Batterien • Schnellstartanleitung

• PC-Anschluss für Software-Update

• HDMI-Anschluss zum TV

• Anschluss digitaler Tonausgang SPDIF• LNB-Eingang

• USB-Anschluss

• Stromanschluss

• AV-Anschluss (analog)

• Anschluss für extrenen IR-Empfänger

• externes Netzteil

AX 300 Mini

CONNECT TO THE POW

ER

TO LNB

TO TV

TO USB D

EVICE

MPEG2 SD, M

PEG2 HD, H

.264/AVC SD, H

.264/AVC HD,M

P4

SCPC and MCPC re

ceivable from C

/Ku band satellit

e

Automatic PAL/N

TSC conversion

5000 channels TV and Radio programmable

32 different fa

vorite groups selectio

n

Multi-language O

SD (Englis

h, French, G

erman, It

alian, S

panish, Portu

guese, Russian,

Turkish, Arabic, P

olish etc)

Fully support t

o 7 days Electro

nic Program G

uide(EPG)

16-bit color O

n Screen D

isplay

Automatic netw

ork search for n

ewly added transponders

DiSEqC 1.0/1.1 fully

support, 13/18V, 0

/22K, LNB contro

l

Various channel e

diting fu

nctions(fa

vorite, m

oving, locking, re

naming, deletin

g and sorting)

Parental contro

l for c

hannels

Ease to use M

enu System

Software upgrades th

rough RS232 port a

nd Support U

SB upgrade

8 Timer R

eservations, a

utomatically

switch to

a specific channel

Subtitle support D

VB EN300743 and E

BU

Teletext support D

VB ETS300472 by V

BI and O

SD

Automatic save fo

r last c

hannel

Channel list c

an be sorted by alphabetic

A-Z,S

cramble,Favorite,Lock,S

at

Supprot FAT16/FAT32/FAT12

list J

PEG/BMP fil

es

480i/p, 5

76i/p, 7

20p, 1080i a

nd 1080p

Games (Othello

, Sudoku.)

1 stream re

cording or 1 stre

am timeshift

OPTICU

M 0

7/20

17

AX 300 Mini

Schnellstartanleitung

Digitaler Sat Receiver

6

Fernbedienung

TV Channel List Radio Channel List Delete AllEdit Channel

Installation

System Setup

Game

Tools

USB

Language TV System Display Setting Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Other Information Factory Setting Conditional AccessUpgrade By USB Upgrade By Network

Network Local Setting WiFi Manager YouTube Weather Forecast RSS Reader Othello Soduku

Media Player Storage Information Remove USB safely

6

Edit Channel

Installation

System Setup

Games

Tools

USB

3

3

3

+

SUBT

RECORD

SUBT Press subtitle key,go to subtitle window

Installation

Taste FunktionEin-/Ausschalten des Receivers / StandbyEin- und Ausschalten der Audiofunktion

Zifferntasten Auswahl des gewünschten SendersTV / Radio Umschaltung zwischen TV- und Radioprogramme– PR Schaltet zum letzten gesehenen Sender zurückFAV Einblendung der aktuellen FavoritenlisteZOOM Einschaltung der ZoomfunktionFIND Öffnet das ProgrammsuchfensterINFO Informationen zum aktuellen Service aufrufenMENU Einblenden des Hauptmenüs auf dem Bildschirm oder

Rückkehr in ein vorheriges Menü oder Status.Blockweises umschalten der Senderliste.

OK, LIST Dies bestätigt den ausgewählten Vorgang oder zeigt die Senderliste während einer Sendung.

PR+, PR- Änderungen des Programms / Kanal, gegebenenfalls andere FunktionenLautstärkeregelung

EXIT Abbruch der aktuellen Auswahl und Rückkehr ins übergeordnete Menü

EPG Blendet den elektronischen Programmführer einAnzeige Audioeinstellung

SLEEP Stellen Sie den Timer für die SchlaffunktionTXT TeletextTV / AV Umschaltung zwischen TV und AV-ModusV-Format Einstellen des VideoformatsRECORD Aufnahme starten

Wiedergabe und Stop der AufnahmeSchneller Rück- und VorlaufLangsamer Rück- und Vorlauf

SHIFT TimeshiftfunktionPAUSE Start TimeshiftSAT Anzeige der SatellitenROT, GRÜN,GELB, BLAU,

Tastenbelegung wird je nach Menüpunkt geändert und auf dem Bildschirm erklärt

SUBT Zeigt eine Liste der verfügbaren UntertitelF1 Funktionstaste

7

HauptmenüStellen Sie sicher, dass alle Kabel am Receiver angeschlossen sind. Befindet sich der Receiver im Werkszu-stand, sind keine Programme aufgeführt. Das Hauptmenü wird am Bildschirm angezeigt.Während des normalen TV / Radio Modus drücken Sie MENU auf Ihrer Fernbedienung um ins Hauptmenü zu gelangen.

Diese Menü umfasst 6 Unterkategorien:

• Kanal bearbeiten• Installation• Systemeinstellung• Werkzeuge• Erweiterungen • USB

Kanal bearbeiten • TV-Senderliste • Radio-Kanalliste • Alle löschenInstallation • InstallationSystemeinrichtung • Sprache • TV-System • Anzeige • Einstellung

• Lokale Zeiteinstellung • Timer-Einstellung • Kindersicherung • OSD-Einstellung • Favorit • Sonstiges

Werkzeuge • Information • Werkseinstellung • Bedingter Zugriff • Upgrade durch USB • Upgrade durch Netzwerk

Erweiterungen • Netzwerk • Lokale Einstellung • WiFi-Manager • YouTube • Wettervorhersage • RSS-Reader • Othello • Sudoku

USB • Media Player • Speicherinformationen • USB sicher entfernen

8

SystemkonfigurationDrücken Sie OK die OK-Taste oder -Taste um ins Menü zu gelangen.Drücken Sie PR+, PR- um mit dem Cursor hoch oder runter zu gelangen.

InstallationDrücken Sie OK die OK-Taste oder -Taste um ins Menü zu gelangen.Drücken Sie PR+, PR- um mit dem Cursor hoch oder runter zu gelangen.

ErweiterungenDrücken Sie die OK-Taste oder -Taste um ins Menü zu gelangen.Drücken Sie PR+, PR- um mit dem Cursor hoch oder runter zu gelangen.

Media PlayerDrücken Sie die OK-Taste um die Daten vom USB-Gerät zu empfangen. Wenn das USB-Gerät nicht verbunden ist, wird dieser grau hinterlegt und kann nicht ausgewählt werden.

HINWEIS: Das Passwort ist werksseitig auf „0000“ eingestellt.

Verbindungsaufbau ins Internet (WiFi-Dongle)Mit einem WiFi-Dongle gelangen Sie ins WiFi-Manager-Menü.

9

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Kein Strom

Das Netzteil wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steck-dose und schalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie weiterhin keinen Strom haben, schalten Sie das Gerät bitte noch einmal aus und nach 5-10 Minuten wieder ein.

Programme werden nicht gescannt

Die Antenne ist falsch ausgerichtet. Richten Sie die Antenne aus oder nutzen Sie eine Außenantenne.

Eingabe falscher Parameter. Geben Sie die richtigen Frequenz- und Band-breiten- Parameter ein.

Kein Bild

Ausgangskabel wurde falsch angeschlos-sen.

Schließen Sie das Ausgangskabel richtig an.

Der Videoausgangs-Modus ist abwei-chend vom Modus des Monitors.

Den Betriebsmodus neu einstellen.

Keine Farbe

Ausgangskabel wurde falsch angeschlos-sen.

Schließen Sie das Ausgangskabel richtig an.

Der Videoausgangs-Modus ist abwei-chend vom Modus des Monitors.

Den Betriebsmodus neu einstellen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Batterien sind falsch eingelegt. Legen Sie die Batterien richtig ein. (Polung beachten!)

Die Batterien sind leer. Batterien wechseln.Außerhalb des effektiven Betriebsbe-reiches.

Im normalen Bereich betreiben.

Der Ferngeber ist hellem Licht ausge-setzt.

Das Gerät an einer anderen Stelle platzieren.

Ton und Untertitel sind nicht in der richtigen Sprache

Falscher Audiosender wurde ausgewählt. Drücken Sie die Taste “Audio”, um den Sender zu wechseln.

Kein Ton

Das Gerät befindet sich im Stummschal-tungsmodus.

Stummschaltmodus ausschalten.

Das Kabel ist falsch angeschlossen. Schließen Sie das Kabel richtig an.Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Kein zuverlässiger Ton Ein Kurzschluss könnte vorliegen. Den Anschluss des Ausgangskabels überprüfen und das Gerät wieder starten.

Erhebliche Verzerrung oder Receiver kann Signal nicht ordnungsgemäß empfangen

Zu starkes Interferenzsignal. Neuausrichtung der Antenne.

Fehlersuche Für Fehler können oft einfache Gründe die Ursache sein. Mit Hilfe der Tabelle können Sie die gängigsten Situationen durchspielen. Sollten Sie dennoch die Ursache nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Hinweis: Wenn Sie alle oben vorgeschlagenen Maßnahmen ausprobiert haben und das Problem immer noch bestehen sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder unseren Service.

10

11

www.opticum-gmbh.de

Einschalten Easy Find Funktion Opticum AX 300 mini V2 Gehen sie ins Menü zu Installation und dort wählen sie den Satelliten aus, den sie empfangen wollen

Gehen sie nun nach rechts zu Transponder und drücken anschließend die Blaue Taste

Drücken sie nun die INFO Taste auf der Fernbedienung um Easy Find einzuschalten