Receptor digital de satelit

Manual de utilizare

Opticum 4000C Opticum 4100C

Opticum 4050C Opticum 7000C

Opticum 7100C Digital 7000C

Digital 7100C Globo 7010C

Globo 7010C Plus

1

CUPRINS 11. UTILE ………………………………………………………...15 11.1 InformaĠii

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA .......................................3 11.2 Setare de baza 2. PROTECTIA MEDIULUI ......................................................3 11.3 Actualizare software 3. TELECOMANDA..................................................................4 12. JOCURI ………………………………………………………16 4. PANOUL FRONTAL ............................................................4 12.1 Tetris 5. PANOUL DIN SPATE ..........................................................5 12.2 Sarpe 6. CONECTAREA SISTEMULUI .............................................5 12.3 Othello 7. FUNCTII DE BAZA .............................................................6 13. PROBLEME SI SOLUTII …….…………………………….17 8. CANALE TV SI RADIO ………………………......…………..6 14. SPECIFICATII ………………………………………….……17 8.1 Manager canale TV 8.1.1 Grupa 8.1.2 Ascunde 8.1.3 Editare 8.1.4 Aranjează 8.1.5 FAV (Favoriti) 8.1.6 Cautare 8.2 Manager canale Radio 9. INSTALARE …………………………………………………..10 9.1 SateliĠi 9.1.1 Tip LNB 9.1.2 DiseqC 9.1.3 Pozitioner 9.1.4 22K 9.1.5 0/12 V 9.1.6 Semnal 9.1.7 Polaritate 9.1.8 Căutare TP 9.1.9 Scanare unica 9.1.10 Scanare multipla 9.2 Ghid satelit 10. SETARE SISTEM ………...……………………...…………12 10.1 Limba 10.2 Sistem TV 10.3 Setare Ora Locala 10.4 Timer 10.5 Canal de pornire 10.6 Tip canal 10.7 Setări OSD 10.8 Blocare acces

2

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Acest aparat a fost produs cu respectarea standardelor internationale de siguranta. Va rugam cititi cu atentie urmatoarele instructiuni de siguranta. TENSIUNE DE ALIMENTARE: 100 - 250V AC 50/60Hz SUPRAÎNCARCARE: Nu supraîncarcati priza de perete, prelungitorul sau adaptorul de alimentare întrucât acest lucru poate duce la incendiu sau electrocutare. LICHIDE: Pastrati lichidele departe de aparat. Nu expuneti receptorul în preajma picaturilor sau a jeturilor de apa si nu plasati pe acesta recipiente cu apa. CURATARE: Scoateti aparatul din priza înainte de a îl curata. Folositi o cârpa umeda moale (fara solventi) pentru a curata receptorul. VENTILATIE: Nu acoperiti fantele special prevazute în partea superioara a aparatului, pentru a permite o aerisire corespunzatoare a acestuia. Nu asezati receptorul pe mobila fina sau materiale textile. Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor solare si nu îl amplasati în apropierea unei surse de încalzire. Nu plasati alte echipamente electronice deasupra receptorului. DISPOZITIVE: Nu conectati la receptor dispozitive nerecomandate întrucât aceasta poate cauza defectiuni sau poate duce la defectarea aparatului. CONECTARE LA ANTENA DE SATELIT: Deconectati receptorul de la reteaua de alimentare înainte de conectarea sau deconectarea cablului de la antena de satelit. IN CAZ CONTRAR PUTETI DEFECTA RECEPTORUL SAU LNB-ul. CONECTARE LA TV: Deconectati receptorul de la reteaua de alimentare înainte de conectarea sau deconectarea cablului de la TV. ÎN CAZ CONTRAR PUTETI DEFECTA RECEPTORUL SAU TV. ÎMPAMÂNTARE: Cablul antenei TREBUIE CONECTAT la împamântarea antenei. AMPLASARE: Instalati receptorul in interior pentru a evita expunerea la fulgere, ploaie sau lumina solara.

2. PROTECTIA MEDIULUI

Atentie! Produsul dumneavoastra este marcat cu acest simbol. Acest lucru înseamna ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu gunoiul de casa. Exista un sistem de colectare separata pentru aceste produse. Informatii referitoare la depozitarea deseurilor pentru persoane fizice, în

Uniunea Europeana Echipamentele electrice si electronice uzate trebuiesc tratate separat si în conformitate cu legislatia care cere tratarea adecvata, recuperarea si reciclarea echipamentului electric si electronic uzat. În urma implementarilor statelor membre, persoanele fizice din statele UE pot returna gratuit* echipamentele electrice si electronice uzate la punctele de colectare special amenajate. În unele tari* centrele de colectare locale pot de asemenea sa primeasca gratuit înapoi vechile produse daca achizitionati un produs nou similar. *) Va rugam contactati autoritatile locale pentru mai multe detalii. Daca vechiul dumneavoastra echipament electric sau electronic are baterii sau acumulatoare, va rugam sa le depozitati separat în conformitate cu cerintele locale. Prin depozitarea acestui produs în mod corespunzator veti contribui la siguranta ca deseurile vor primi tratamentul necesar de recuperare si reciclare, prevenind astfel

potentialele efecte negative asupra mediului si a sanatatii umane, care ar putea surveni în urma tratarii inadecvate a deseurilor. Informatii referitoare la depozitarea deseurilor pentru persoane juridice În Uniunea Europeana Daca produsul este folosit în scopuri comerciale si doriti sa îl aruncati: Va rugam sa contactati dealerul dumneavoastra local, care va va oferi informatii referitoare la reprimirea produsului. Este posibil sa fiti taxat pentru reprimirea si reciclarea produselor (la cantitati mici) ce sunt primite de centrele locale de colectare. În alte tari din afara Uniunii Europene Daca doriti sa aruncati acest produs, va rugam sa contactati autoritatile locale si sa solicitati metoda corecta pentru aceasta. DECLARATIE DE CONFORMITATE Producatorul garanteaza conformitatea acestui produs cu urmatoarele standarde si directive: Directiva 73/23/EC, joasa tensiune EN 60065:2002 Directiva EMC 89/336/EC: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3 :1995 + A1:2001 Model: Receptor digital de satelit DVB-S

3

4

4. PANOUL FRONTAL TASTA POWER: Pentru pornirea sau oprirea receptorului TASTELE v ,^: Pentru schimbarea programelor sau mutarea cursorului în meniu, în sus sau în jos Led Rosu POWER: Se aprinde în timp ce receptorul este alimentat Senzor infrarosu: Receptioneaza semnalul infrarosu de la telecomanda Display (optional): Indica starea operationala a receptorului Led Verde Signal: Indica faptul ca semnalul receptionat este suficient de puternic. TASTELE VOL<,> (optional): Ajusteaza volumul sau muta cursorul stânga sau dreapta în meniu TASTA MENU (optional): Acceseaza meniul principal TASTA OK (optional): Vizualizeaza lista de canale TV/Radio, sau confirma selectia în meniu TASTA Exit (optional): Anuleaza selectia curenta si revine la modul normal de vizionare.

5. PANOUL DIN SPATE 6. Conectarea sistemului

Va rugam consultati imaginea de mai jos înaintea conectarii receptorului dumneavoastra.

Cum sa conectati receptorul dumneavoastra la alte echipamente

Nu conectati aparatul la priza de alimentare pâna când nu ati efectuat si verificat toate celelalte

Exista mai multe modalitati de conecta receptorul la TV, VCR sau/si sistemul Hi-Fi. Consultati furnizorul dumneavoastra local pentru ajutor în instalarea sistemului dumneavoastra, dupa cerinte. conexiuni. Conectarea receptorului la TV Conectati receptorul dumneavoastra la televizor cu un cablu SCART, daca televizorul este echipat cu mufa SCART. Alternativ puteti folosi mufele A/V, TV (UHF) sau S/Video. Conectarea receptorului la VCR Conectati mufa SCART de la VCR la receptorul de satelit, cu ajutorul cablului SCART sau folosind mufele de iesire A/V, TV (UHF) sau S/Video. Conectarea la un sistem Hi-Fi Conectati un cablu RCA stereo de la mufele AUDIO L/R ale receptorului sau un cablu pentru S/PDIF la una din intrarile LINE, AUX sau EXTRA ale sistemului Hi-Fi. Bucla iesire Daca doriti sa conectati un alt receptor analogic sau digital si sa folositi acelasi LNB atunci puteti folosi mufa de iesire prevazuta pe panoul din spate al receptorului, conectand un cablu coaxial între cele doua receptoare.

LOOP OUT: Permite conectarea unui alt receptor la antena de satelit. LNB IN 13/18V 500mA MAX: Aceasta mufa este pentru conectarea cablului coaxial de la LNB-ul antenei parabolice. VIDEO: Mufa iesire video RCA . 0-12V (optional): Iesire 12V pentru comanda. AUDIO R/L: Iesiri audio RCA. RS 232C SERIAL PORT: Mufa seriala pentru conectarea la un calculator PC. TV: Mufa pentru conectarea TV printr-un cablu SCART. VCR (optional): Mufa pentru conectarea TV printr-un cablu SCART SPDIF (optional): Iesire audio digitala. ANT IN (optional): Intrare antena TV. TV OUT (optional): Iesire pentru conectarea TV cu un cablu coaxial (RF).

5

8. CANALE (TV SI RADIO) La apsarea tastei „MENIU” apare fereastra urmatoare: Apasati OK pentru a selecta „Canale” si inca o data OK pentru a intra in modul Manager canale TV:

7. FUNCTII DE BAZA

Vezi la TELECOMANDA.

6

8.1 Manager canale TV Cand intrati in meniul Manager canale TV, apare fereastra urmatoare:

puteti muta cursorul (bara colorata) in sus si in jos cu ajutorul sagetilor de

.1.1 Grupa

ul ROSU pentru al accesa meniul respectiv, torul sagetilor de

8.1.2 Ascunde

apasati butonul VERDE pentru a marca programul (ne)dorit, un semn va parea pe parte a dreapta a numelui canalului

-pe telecomanda. - sau puteti folosi butoanele pagina sus sau pagina jos pentru a sari o intreaga pagina. - puteti apasa butoanele Volum, stanga dreapta, pentru a schimba grupul in care lucrati. - puteti apasa Meniu sau Exit pentru a iesi din acest submeniu. - apasati butoanele colorate pentru al activa functia dorita. 8 apasati buton-

- puteti muta cursorul (bara colorata) in sus si in jos cu aju-a

pe telecomanda, si apasati OK pentru a selecta grupul, - apasato Meniu pentru a iesi din lista (fara modificare).

- dupa Salvare si Iesire, programul nu va mai aparea la schibarea canalului in Full Screen (fara meniu).

7

8.1.3 Editare

- apasati butonul GALBEN, va aparea o fereastra care va cere introducerea parolei, parola de baza este „0000”. Daca parola este corecta va aparea ecranul urmator:

8.1.3.1 Sterge

- in acest meniu apasati butonul ROSU pentru a marca canalele destinate stergerii, a 2-a apasare sterge marcajul, - la parasirea meniului cu EXIT, in fereastra de dialog selectati YES (DA) pentru a salva modificarile.

8.1.3.2 Creaza - la apasarea butonului VERDE va aparea fereastra de creare, - aici puteti modifica satelitul dorit, TP-ul dorit, Numele programului, PID-urile, prin selectarea lor si apăsând tasta OK. - daca ati terminat puteti face salvare prin butonul SAVE (Memorare) din fereastra, sau Iesire fara salvare.

8.1.3.3 Renumire

- la apasarea tastei GALBEN apare un fel de tastatura virtuala cu ajutorul caruia veti putea redenumi programul selectat.

8

8.1.3.4 Blocare

9

tare

RE va aparea fereastra Aranjare aici veti putea selecta 5 optiuni diferite:

- Setare de baza (nearanjata) re functie de Liber sau Codat

patul listei

8.1.5 FAV (F

- la apasarea tastei ALBE va aparea fereastra cu favoriti

iesind din lista va ramane semnul de favorit langa canalul marcat. 8.1.6 Cau

avorit)

- apasati butonul ALBASTRU pentru a marca programul dorit - dupa salvare si iesire, acest program se va putea viziona numai prin introducerea parolei corecte (din fabrica = „0000”)

8.1.3.5 Miscare - apasati butonul ALB pentru a selecta canalul pe care dorim sa-l mutam - cu sagetile sus si jos se poate face miscarea, iar cu OK confirmarea. - la iesire din acest meniu se va cere salvarea modificarilor.

8.1.4 Aranjeaza

- puteti alege intre 8 liste predefinite - cu OK puteti face selectia sa deselectia -

la apasarea tastei ALBAST-

- - FTA / $ – sorta - Blocare – toate programele blocate vor fi mutate la ca - Nume (A-Z) – sortare in ordine alfabetica direct - Nume (Z-A) – sortare in ordine alfabetica invers

- la apa tare, se deschide o fereastra prin care se poate ntroduce n ui cautat, selectand simbolul si apasand OK .

e rezultate,

Meniul d n imaginea de mai jos:

la c ot fi opula

.1.1 T

Cu bu rit, de bicei UNIVERSAL.

9.1.2 DiseqC Cu butoanele Volum, stanga dreapta puteti selecta optiunea dorita. - Disable – fara DiseqC

i

9.1.3 Po

sarea tastei Cauumeie postuli

- dupa fiecare caracter introdus lista se va restrange functie d- selectati OK din fereastra si alegeti programul dorit. 8.2 Manager canale Radio In principiu operatiunile sunt identice ca si la Managerul de canale TV.

9. INSTALARE

e instalare arate ca i

- 1/2, 2/2 – 2 porturi - 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 – 4 portur

- 1/8, 2/8, …, 8/8 – 8 porturi - 1/16, 2/16, …, 16/16 – 16 porturi

zitioner

9.1 Satelite - apasati OK pentru a deschide lista cu sateliti

ap 1, 2 etc, care pti

ip

toanele Volum, stanga dreapta puteti selecta tipul de LNB do

- atul listei sunt niste sateliti numite Satellite p cu transpondere dupa cum va convine. 9 LNB

o

10

11

- aici puteti alege intre: Oprit, DiseqC 1,2 sau USALS (DiseqC 1,3) 9.1.5 0/12 V (Optional) - activeaza si dezactiveaza iesirea de 12V la mufa din spatele receptorului 9.1.7 Polaritate Se foloseste de obicei AUTO. Manual se poate seta pe V sau H. 9.1.8 Scanare Transponder (TP Scan) Acest meniu se acceseaza prin apasrea butonului GALBEN , Editare TP. - Aici veti putea selecta Satelitul dorit, TP-ul dorit, sau se poate edita sau adauga (butonul VERDE) un TP nou, daca cel dorit nu se afla in lista. - stergerea unui TP incorect (butonul GALBEN), - TP-ul este format din Frecventa TP, Symbol Rate (SR) si Polaritate (Vertical V sau Horizontal). - Dupa completarea corecta a datelor se va apasa butonul ROSU, TP Scan pentru a face cautarea de canale pe TP-ul respectiv

9.1.9 Scanare (Cautare) unica - daca in meniul de instalare se apasa butonul ROSU, se deschide o fereastra de cautare unde se poate face alegerile: - Mod scanare: Toate canalele sau Numai cele Libere - Tip program: TV sau Radio sau Ambele (TV + Radio) - Tip scanare: Standard sau Scaneaza tot (Blind Scan) - cautare NIT: cautare retea 9.1.10 Scanare multipla Se pot selecta mai multi sateliti deodata (numai in cazul sistemului motorizat automat), restul procedurii este identic cu cautarea Unica. 9.2 Ghid satelit Introducand corect Latitudinea si Longitudinea localitatii si Latitudinea Satelitului, aici se poate calcula Orientarea si Elevatia antenei.

10. SETARE SISTEM

10.1 Limba

eniu: puteti alege intre mai multe limbi inclusiv Romana : selectati limba in care doriti sa ascultati program

ame sunt difuzate in mai multe limbi, daca exista limba seleavoastra in optiunea canalului aceasta se va selecta automat.

n nu exista canale care au ca optiune limba Romana) ndar Audio: puteti alege o limba secundara, daca programul

ne limba selectata la Primar Audio, ecesta va selecta automat ldar aleasa.

a este accesibila) imbaj Subtitrare: selectati limba in care doriti sa fie subtitrate pro

- Limbaj M- Primar Audio ele, unele progr ectata de dumn(Momenta- Secu nu are ca optiu imba secun- EPG: limba EPG-lui (dac L gramele,

si aceasta optiune depinde de accesibilitatea subtitrarii, daca programul nu subtitrarea aleasa nu se va afisa nici un fel de subtitrare.

dat),PAL, Pal-M, Pal-N, NTSC Mod aspect (tip ecran): 4:3PS, 4:3LB, 16:9

o (tipul semnalului Video): CVBS sau RBG - Sistem RF: Pal-BG, Pal-I, Pal-DK, NTSC

Sistem TV

10.2

-

are ca optiune

10.2 Sistem TV - Mod afisare (sistem TV): AUTO (Recoman-- Iesire vide

- Canal RF: in tabelul din dreapta

12

10.3 Setare Ora Locala

În acest meniu puteti setautomata. De asemenea p

a ora locala, ora de oprire si/sau de pornire uteti alege programul preferat la pornire. Daca

ta na

ptiuni si tastele STÂNGA/DREAPTA si OK pentru alegerea ii dorite.

T” face ca ceasul receptorului sa fie imite în TDT (tabela de timp si

rea

ctivati optiunea “Vara” daca este necesar, ceea ce înseamna ca ora locala ste cu 1 ora mai târziu decât normal.

10.4 Timer

te corect,

- Program dest- Data destept- La timp: ora p Durata:

geti Messaj, puteti selecta intre Zi de nastere,

verificati daca data curenta es-

- Numar timer: puteti seta 8 timere distincte - Mod timer: Oprit, zilnic, saptamanal, lunar, anual - Serviciu timer

receptorul este conectat la un VCR, înregistrarea video poate fi comandaautomat de aceleasi setari. Folositi tastele SUS/JOS pentru a selecta u : Program TV, Canal Radio, Messaj

eptare: alegeti un program TV sau Radio din urmatoarele osi setarea valor are: introduceti data pornirii

ornirii durata functionarii

-Actualizare automata

aca la Serviciu timer aleSetarea “GMT Usage” pe pozitia PORNIreglat automat dupa informatiile de timp pr D

aniversare sau General data), continuta în stream-ul programului receptionat curent. Opriacesteia înseamna ca ceasul sistemului este setat manual. Daca optiunea “GMT Usage” este oprita atunci puteti seta “Data si ora curenta” utilizând tastele STÂNGA/DREAPTA sau 0~9. Decalaj orar GMT GMT este ora curenta dupa meridianul Greenwich. Va rugam setati decalajul orar corespunzator (+2h) zonei orare. Pasii sunt exprimati în jumatati de ora. Ora de vara Ae

13

10.5 Canal Pornire

14

- Daca la Canal Reboot selectati Pornit, puteti alege un post Tv sau Radio ca program nd deschideti receptorul.

Oprit dac re Ti mpul de afisare al Barei de informatii pe ecran

fabrica al meniului si

0.8 Blocare acces

- Blocare acc il numai pe baza de p- Blocare acc na numai pe baza- Parola noua lui vechi - Confirmare

1

de pornire, ca 10.6 Tip canal

rea La optiunea Tip canal daca selectati Codat sau liber, la schimbaprogramului din Full Screen se aleg or cele libere ori numai cele codate. Selectand tipul Toate, revine accesul la toate canalele libere si codate. 10.7 Setari OSD Arata subtitrare: puteti seta Pornit ca sa apara automat subtitrarea, sau -

a nu doriti subtitramp OSD pe ecran: Ti

es meniu: daca alegeti DA, accesul in meniu va fi posibarola es canal: daca alegeti DA, canalele blocate se pot vizio

de parola : se introduce parola noua, daca se doreste schimbarea ce

parola: se confirma parola nou.

-- Pozitie OSD: pozitia barei de informatii: Sus sau Jos

ta al Meniului si al barei - Transparenta OSD: procentul de transparen- Incarca setarile de baza pt OSD: revine la satarile dinbarei de informatii.

11. UT

11.2 Setare de baza

etari din fabrica:

e sa introduceti parola corecta, buie selectat OK ca sa

oate canalele TV si radoi ptorului.

ILE Revenire la s

11.1 Informatii - aici se afiseaza versiunea software, hardware si data softului.

Daca apasato OK pe aceasta functie, trebuidupa care apare o fereastra de avertizare unde treactivati setarile de fabrica. ATENTIE: cu revenire la setari din fabrica se sterg tsi favoroti, si toata setarile facute de la prima pornire al rece Sterge toata canalele:

15

Daca apasato OK pe adupa care apare o fereastra d

16

II NOI ! c (vezi la Telecomanda).

ceasta functie, trebuie sa introduceti parola corecta,

activati sterger 11.3 De

S232 2 variante de actualizari ale receptorului prin mufa RS232:

ter) mul ul.

. Intrati in meniu si selectati una din urmatoarele optiuni: actualizarea oftware-ului a programelor sau a ambelor, de la master la receptorul

ata la pornire.

12. JOCURI Rece ati-l!

FUNCTZoom si mozai

e avertizare unde trebuie selectat OK ca sa ea tuturor canalelor TV si Radio.

scarcare software

ptorul are inclus 3 jocuri atractive cu care va puteti relaxa. Încerc

Actualizare prin R

unt prevazuteSA. Prin accesarea meniului (manual). 1. Conectati receptorul (ca slave) la PC sau la alt receptor (ca mas

rautilizând un cablu cross RS232. PC-ul trebuie sa aiba instalat progUpgrade.exe împreuna cu noul software sau fisier (*.abs).) Porniti master-2sdumneavoastra.

. Actualizarea automB1. Faceti la fel ca la A, punctul 1. 2. Porniti receptorul dumneavoastra, actualizarea va începe automat

17