optiflux, den nye mi måler fra krohne indhold...den nye ifc300 og den kendte ifc010. denne nye...

18. årgang

Efterår • 2004 • Nr. 22..

I ndho ldMed denne nye serie af magne-tisk induktive flowmålere fraKrohne kan Fagerberg klare stortset alle flowmåleopgaver.

Krohne har i mange år leveret magnetiskinduktive flowmålere til det danske mar-ked. For at opfylde de stadigt stigende krav tilmålerne har det været nødvendigt atudvikle stadig flere typer af forstærkere.Denne udvikling har i nogle tilfælde gjortdet vanskeligt at vælge den rigtige forstær-ker. Dette problem er hidtil blevet løst i fæl-lesskab mellem kunden og Fagerberg'steknikere.

Nu har Krohne selv taget konsekvensen afudviklingen og lavet en helt ny serie afmålere - OPTIFLUX - hvor der kun anven-des 2 typer forstærkere. Den nye IFC300og den kendte IFC010.

Denne nye måleserie kendetegnes visueltved at være malet grå i stedet for Krohne'straditionelle blå farve.

Filosofien bag den nye forstærker IFC300er, at den skal kunne klare alle opgaver.Der er dog langt flere standardmulighederi IFC300 end i de gamle forstærkere.

OPTIFLUX sætter nye standarderfor flowmålingForstærkeren er i stand til at kontrolleremåleapplikationen for bobler, elektrode-korrosion, ikke-fyldt rør, linerskade og forlav ledningsevne. Den kan kontrollereselve målingen for nøjagtighed og lineari-tet, og endelig kan den overvåge sig selv.Denne diagnosticering giver en 3 x 100%overvågning af hele målingen, hvilket ermeget mere end hvad SIL2 kræver.

Den nye teknologi giver en ekstremt højnøjagtighed på 0,15% og en repeterbar-

hed på 0,06%. OPTIFLUX er derfor særde-les pålidelig, når der skal måles på mediermed et stort indhold af bobler, høj koncen-tration af tørstof og ustabil flowprofil.

Minimums ledningsevnen på målemedieter reduceret fra 5 til 1 µs/cm.

Ledningsevnemålingen, der findes i måle-ren, giver helt ny mulighed for detekteringaf produktændring og registrering afmedie-/rengørings produkter. Dennemulighed for ledningsevnemåling kan imange tilfælde spare en separat led-ningsevnemåler.

For at kunne opfylde alle typer af krav til enflowmåler har OPTIFLUX alle de godken-delser, der findes. Det gælder typegodken-delse til afregning i henhold til OIML ogKIWA, Ex såsom ATEX, FM, CSA, SAA, ogfor hygiejniske opgaver 3A, EHEDG, FDA. OPTIFLUX kan bruges til alle applikationer- over hele verden.

Den lange række af I/O kombinationergiver kunden mulighed for at få lige denmåler, der er brug for. Hvad enten der skalbruges 4-20 mA udgang, aktiv eller passiv,Ex i eller ikke-Ex, pulsudgang eller statusind- eller udgang, HART, Profibus PA ellerDP eller Fieldbus Foundation. Alle ind- ogudgange er galvanisk adskilt.

IFC300 forstærkeren er meget let at pro-grammere ved hjælp af 4 optiske nøgler idisplayet. Uden brug af den tidligere stav-magnet eller andet værktøj. På displayet,som er 59 x 31 mm og med 5 linier, kanman frit vælge at få vist flowværdien i inge-niørenheder med retningsangivelse, somhovedværdier, eller den summerede værdi,ligeledes med retningsangivelse. Den

øverste linie er altid forbeholdt TAG nr. ogalarmsymbol.

Forstærkeren er opbygget som moduler,op til 8 stk., med et hovedkort og display-kort, som standard. De øvrige kort indsæt-tes efter opgave og behov. Alle værdier erlagret på en EPROM udenfor hovedkortet.I tilfælde af fejl på et kort, kan dette blotudskiftes. Derefter hentes de rigtige datafra EPROM'men, uden ny programmering.

Alle typer målere kan fås i en compactudgave med forstærkeren påbygget, enfield udgave, hvor forstærkeren er anbragtpå afstand af måleren. Væg monteretudgave, hvor forstærkeren er monteret påvæggen eller en rack monteret udgave. Ialle tilfælde er det den samme forstærker,der anvendes - blot er displaykortet drejet90° i den vægmonterede udgave.

Hele OPTIFLUX-familien består af 5 for-skellige serier og som tidligere nævnt 2 for-stærkere. Forgængerne med navneneECO-, AQUA-, ALTO-, PROFI-, og VARI-FLUX erstattes af de nye målere OPTI-FLUX 1000, 2000, 4000, 5000, 6000.

Krohne har med denne nye serie måleresat en helt ny standard for magnetisk ind-uktive flowmålere, specielt indenfor områ-derne:Diagnosticering - forstærkeren IFC300giver mulighed for intelligent selvdiagnose- det er ikke set tidligere.Måleteknologi - giver mulighed for atanvende MI målere, hvor det ikke tidligerevar muligt.Anvendelsesmuligheder - een forstærkertil ALLE applikationer, giver kunden en storbesparelse.Læserservice 2004/27

LLeeddeerrGode visioner krævergode leverandører 22KKiieesseellmmaannnnløser tætningsproblemerne

Nye niveauinstrumenter-KROHNE overgår atter sig selv 33NNyytt aaggeennttuurrFuji tryk- og differenstryktransmittere mv.

SSeerriiee 22000000- den sofistikerede tryktransmitterfra KLAY 44KKllaayy hhyyddrroobbaarr- niveaumåleren til neddykning

OOppttiiddeeww sseennssoorrtil højtemperatur

AATTMMII nniivveeaauuvviippppeerrtil pumpestyring m.m.

IInn--lliinnee mmaasssseefflloowwmmåålliinnggaf bulk materiale 55CCoonnttrroollaaiirr 990000xxI/P-E/P konverter

NNyytt ii pprreessssoossttaatteerrfra Ashcroft

SSIIKKAA -- nnåårr ffllooww oogg nniivveeaauuskal måles og registreres

FFoottoommeettrrii -- kkllaassssiikkeerreennindefor analyse er nu endnu bedre 66MMAAXXXX pprrøøvveeuuddttaaggeerreefor fremtidens prøver

NNyy CCaarrbbooVViiss IIQQ--sseennssoorrfor COD måling i spildevand 77KKeeddeellddrriifftt mmeedd ppeerriiooddiisskkOvervågning 88MMaassoonneeiillaann lluukkkkeerraf for konkurrenterne 99NNyytt ssaammaarrbbeejjddee mmeelllleemmDresser og Carraro

RRFF ssllaannggeevveennttiilleerr 1100DDrriikkkkeevvaannddssffiillttrreerriinnggi Norge med Filtomat MTG 1111EEnn sseerrvviicceeaaffddeelliinngg ii JJyyllllaannddder rykker...

VVAAGG 1122NNyy GGEEFFAA FFiirreessaaffee vveennttiill

KKoonnkkuurrrreenncceeHvad er det

LLææsseerrsseerrvviicceekkuuppoonn

IIFFCC 001100WW

OOPPTTIIFFLLUUXX,, ddeenn nnyyee MMII mmåålleerrffrraa KKrroohhnnee

OOPPTTIIFFLLUUXX 66330000CC

Mød os på

Standnr. B1062

Kieselmann har helt fortjent etgodt ry for deres præcise ogpålidelige proceskomponenter irustfrit stål. Firmaet ligger iKnittlingen i hjertet af Baden-Württemberg - et område, der erkendt som hjemsted for opfinde-re og instrumentfremstillere. Er der problemer med applika-tioner, kan Kieselmanns eksper-ter som regel løse disse.

I størstedelen af rør og tilslutninger tilfødevareindustrien, de farmaceutiske ogkemiske industrier anvendes elastomertætningsmaterialer. Men hvilke tætnings-materialer dækker proceskravene og erresistent overfor rengøringsmidler? Det er et spørgsmål, der ofte leder tilkompromisser vedrørende det rigtige tæt-ningsmateriale.

Det universelle tætningsmaterialeKieselmann har imidlertid fremstillet ettætningsmateriale - k-flex - der kan bru-ges universelt. k-flex består af modificeretfluorcarbon harpiks og er det universelletætningsmateriale i både statiske ogdynamiske tætningsfunktioner i dereskomponenter. Med k-flex' høje kemiskresistens, en termisk resistens på op til150°C, antiklæbende egenskaber, æld-ningsresistens og overensstemmelsemed FDA garanterer k-flex et højt drifts-sikkerhedsniveau, lang levetid og bespa-relser.Kieselmanns kunder er blevet helt over-

beviste gennem adskillige års brug inden-for flere forskellige industrier.

Eksempler på applikationer med k-flextætninger ses på følgende billeder:"Dobbeltsædet ventil" og "Union"

Velkommen til årets anden udgave afFagerberg News, der er præget af denpositive udvikling, vores firma er inde i. Vikan således løfte sløret for nogle storenyheder fra nogle af vores gode leverandø-rer - desuden kan vi præsentere et parspændende nye agenturer.

Fagerberg har haft et godt første halvårpræget af fremgang i salget af produkter. Vihar også haft stor aktivitet i vores service-afdeling, dels med nye kontrakter, dels medløsning af store servicearbejder.

Vores mangeårige leverandør af flow-,

masseflow- og niveaumålere, KrohneMesstechnik, hvis produkter i mange år harværet let genkendelige på deres blå farve,har skiftet det blå image ud med et nyt ogmere tidssvarende sølvgråt look. Det nyeudseende er valgt samtidig med, at Krohnehar udviklet og markedsført nogle nyeinstrumenter, der bringer dem op på enledende position - ikke bare teknologiskmen også med hensyn til design.I øvrigt stiller vi hos Fagerberg store tekno-logiske og designmæssige krav til allevores leverandører - på samme måde somvi stiller krav om et certificeret kvalitetssty-ringssystem.

Under mottoet "Samarbejde - Synergi -Potentiale" udstiller vi på Automatik 2004 iBrøndby Hallen fra tirsdag den 31. augusttil og med torsdag den 2. september. Mød os på stand B1062, se hvad vi har afnyheder - få en snak og/eller forfriskning.

Vi glæder os til at se Jer!

Per OlivariusAdm. direktør

GGooddee vviissiioonneerr kkrræævveerrggooddee lleevveerraannddøørreerr

KKæærree llææsseerrKKæærree llææsseerr

2

KKiieesseellmmaannnn lløøsseerr ttæættnniinnggsspprroobblleemmeerrnnee

DDoobbbbeellttssææddeett vveennttiill

TTæættnniinngg

UUnniioonn

TTæættnniinngg

Udvalget af ventilerog komponenter erresultatet af Kie-elmanns stræbenefter at levere mar-kedets bedste pro-dukter. Kieselmanntilbyder løsninger,konstrueret med etexceptionelt øje fordetaljer og en finforståelse for pro-ceskrav.

Læserservice 2004/28

Fagerberg har fået forhandlingenaf Fuji electric's produkter iDanmark . Hermed har vi fåetforhandlingen af bl.a. de kendteog velrenommerede tryktrans-mitter serier samt alle de andrekendte Fuji electric produkter.

Fuji electric er - med mere end 12.000ansatte og en omsætning på mere end 7mia. Euro på verdensplan - en af de stør-ste aktører på elektriske komponenter ogstyringer til industrien. Fuji electric produ-cerer og markedsfører deres produkter iEuropa fra en meget moderne franskfabrik, bygget i 1995. Fuji electric produ-cerer udstyr til stort set alle typer industri-er.

Af disse kan nævnes:• Petrokemisk industri• Farmaceutisk industri• Energisektoren• Fødevareindustrien

Fabrikken i Frankrig anvender de nyesteteknikker og kvalitetsprocedurer for at

garantere en meget høj pro-duktkvalitet.

Fuji electric tilbyder bl.a. følgendeproduktgrupper:• Tryk- og differenstryktransmitte-

re (til flow, niveau etc.)• Gasanalysatorer• Industrielle skrivere med og

uden papir• Procescontrollere

Serierne af tryktransmittere er demest udbredte med mere end500.000 enheder på verdensplan. Fuji electric har grundlæggende toserier af tryktransmittere - serieFCX-AII og serie FCX-CII. Beggeserier kan konfigureres til et utal afapplikationer, hvad enten der ertale om niveau-, flow- eller trykmå-linger. Serie FCX-AII er den mestavancerede udgave med mulighedfor diverse kommunikationsproto-koller etc. FCX-CII er en mere øko-nomisk udgave.Læserservice 2004/30

3

OOppttiiwwaarree77330000 CC

Krohne har endnu en gang gjortdet umulige og udviklet et parniveauinstrumenter, som overgårbåde Krohne's egne instrumen-ter og sammenlignelige konkur-renter. Det bringer igen Krohneop på en førerplads, både indenfor teknologi og design. Krohnepræsenterede sine Optiflex ogOptiwave niveauinstrumenter påInterkama 2004.

Krohne har altid været en meget innovativvirksomhed, der aldrig har accepteret, attingene er "gode nok". Krohne vil væreforan, når det gælder teknik, men dennegang har man også satset på det æstetis-ke. Designet kan sammenlignes med selvde fineste industrielle designs. Krohne harsåledes allerede modtaget den megetprestigefyldte anerkendelse "red dotdesign award", der har fungeret siden1955.

OPTIWAVE 7300 C- bedre end nogen anden radarKrohne har i mange år været kendt for atproducere industrielle niveauinstrumentertil måling i tanke og siloer. Man var ogsåde første og de hidtil eneste, der gør brugaf FMCW teknologien (frekvensmoduleretstigende bølge) i 2-leder instrumenter.Denne tradition har de fortsat.

FMCW teknologien er en anerkendtteknologi, der i modsætning til pulstekno-logien, gør niveaumålinger mindre føl-somme overfor forstyrrende elementer,da den virker ved hjælp af stigende fre-kvens. Denne bliver sammenholdt medden udsendte frekvens og anerkenderkun reflekterede målinger med sammefrekvens.

Den nye OPTIWAVE 7300 C fra Krohne eri modsætning til tidligere radarinstrumen-ter i stand til at operere med en størrebåndbredde. Dette sikrer en højere opløs-ning og en større nøjagtighed.

Den højere signaldynamik i Optiwave'ntillader registrering af selv de mindsteændringer i niveauet. Omrører og andreforstyrrende objekter i tanke/siloer såsom stiger, afstivninger og rør har mindreeffekt på signalet. Det er derfor nemmereat genkende det rigtige signal. Det med-fører mere nøjagtige målinger på trods afforstyrrende elementer eller skum.

OPTIFLEX 1300 C- designet til at tilfredsstillebedre end nogen anden TDRI modsætning til tidligere versioner af TDR(guide radar) instrumenter har den nyeOptiflex 1300 C bedresignaldynamik takketvære det mere avance-rede design. Resultateter bedre og mere stabi-le målinger. Selv undervanskelige forhold hvorandre må give op - f.eks.omrørte overflader, skumeller belægninger påantennen, støv i tankeosv., vil Optiflex'en fort-sætte med at måle. Dekortere pulser gør ogsåOptiflex'en i stand til at målepå tyndere interface, heltned til 50 mm. Den megetstabile "time base" tillader enmeget høj gentagelsesnøjagtighed, somigen betyder mere troværdige målinger.

Forskellige antennerdækker alle applikationerOptiflex 1300 C findes med 5 typer anten-ner:• Enkelt stang• Dobbelt stang

• Enkelt kabel• Dobbelt kabel• CoaxialInstrumentet kan med andre ord håndterealle applikationer.

Idriftsættelse vedhjælp af en wizardAldrig før har det været så nemt at sætteet 2-wire instrument op. Man monterermåleren på tanken/siloen, tilslutter denelektrisk og tænder. I næste trin testerOptiflex'en/Optiwaven sig selv for atsikre, at elektronikken virker. For at defi-nere den tank/silo og det produkt, duønsker at måle på, guiderOptiflex'ens/Optiwave'ns wizard dig gen-nem en serie enkle spørgsmål. Er etspørgsmål uklart, får man automatisk enforklarende tekst.

Klar med PACTwareAlle Optiflex'er/Optiwave'er, der forladerfabrikken, bliver leveret med en DTM fil.En DTM fil (Device Type Manager) er endriverfil, der gør det muligt at kommunike-re med instrumentet via et computerba-seret grafisk interface (PACTware). Viadette software kan man sætte instrumen-tet op samt datalogge.Softwaren tillader at sætte instrumenter-ne op på afstand - man behøver ikkekravle op på tanken/siloen.

Beskyttes med PFA,sølv, guld eller sågar platinKrohne og BASF har udvidet deresmangeårige samarbejde. For Krohnes nyeniveauserie betyder dette, at BASF kanbelægge alle medieberørte dele medPFA, sølv, guld eller platin.

Beskyttelsen af de medieberørte dele, ialle længder og størrelser, uanset om derer tale om antenner eller stænger ellerwire, er specielt vigtigt, hvor der er talt ommeget sure eller basiske procesmedier.De rustfaste overflader beskyttes mod

NNyyee nniivveeaauuiinnssttrruummeenntteerr --KKRROOHHNNEE oovveerrggåårr aatttteerr ssiigg sseellvv

aggressive kemikalier og slidende medi-er. Hermed forlænges instrumenterneslevetid.

Teknologien kaldes for Nano-Tech og eren belægning af kemisk nikkel og denyderste beskyttende hinde af enten PFA,sølv, guld eller platin.

NNyytt aaggeennttuurrFFuujjii ttrryykk-- oogg ddiiffffeerreennssttrryykkttrraannssmmiitttteerree mmvv..


Klay serie 2000 tryktransmittere bruges,hvor der stilles store krav til nøjagtighed,hvor der skal kalibreres på en nem ogbekvem måde, og/eller hvor der ønskeset display. Serie 2000 er microprocessor-styret og kan kalibreres og justeres til nul-punkt ved hjælp af de 3 indbyggede tryk-knapper og det lokale LCD display. 2000serien er temperaturkompenseret og haren nøjagtighed på 0,1% af det program-

merede måleområde. Alle medieberørtedele er i SS316, og membranen er"flush". Transmitteren kan leveres medalle gængse sanitære tilslutninger medEHEDG og 3-A godkendelser, såvel somalmindelige gevind- og flangetilslutninger.HART & Profibus PA er ligesom ATEXblandt mange mulige optioner. Ring fornærmere oplysninger. Læserservice 2004/31

SSeerriiee 22000000-- ddeenn ssooffiissttiikkeerreeddeettrryykkttrraannssmmiitttteerr ffrraa KKLLAAYY

4


KKllaayy hhyyddrroobbaarr-- nniivveeaauummåålleerreenn ttiill nneeddddyykknniinngg

Michell Instruments har udvikletet spejlhygrometer, der kan måleved høje temperaturer. Højtem-peratur sensoren er beregnet tilanvendelse sammen medMichells Optidew sensor og øgerdennes dugpunkts- og tempera-turmåleområde til +130°C.

Optidews højtemperatursensor kananvendes til tørre processer og andreapplikationer med højtemperatur.Sensoren indfrier nemlig de strenge kravtil dugpunktsmåling indenfor disse områ-der. Sensorens udformning og designbyder på præcise, reproducerbare ogpålidelige målinger, hvor spejlhygrometrefør i tiden måtte give op.

Med højtemperaturoptik, o-ringe i Vitonog tæthedsklasse IP66 kan sonden medfordel anvendes i krævende installationer.F.eks. hvor der er krav til korrosionsbe-standighed, evne til at modstå CIP ellerautoklave renseprocedurer. Hele senso-ren er hermetisk forseglet - ingen forure-ning eller fugt kan ødelægge de elektro-niske dele. Samtidig er der let adgang forrengøring til de optiske porte og spejlo-verfladen. Sensoren er monteret med etspejl af rustfrit stål, der giver den bedstekorrosionsbeskyttelse i krævende appli-kationer.

Michells teknologi indenfor spejlhygro-metre er berømt for præcision, stabilitetog brugervenlighed i laboratorie- og kali-breringsapplikationer.

OOppttiiddeeww sseennssoorrttiill hhøøjjtteemmppeerraattuurr

Fagerberg er nu også blevetleverandør af niveauvipper - deter med til at komplettere os somleverandør til bl.a. spilde-vandsindustrien.

Niveauvipperne fra ATMI leveres i et vældaf forskellige former, størrelser, materialersamt med og uden ATEX godkendelse.Det betyder, at vi, uanset applikationen,vil have en niveauvippe, der kan løseopgaven. Fælles for dem alle er detmeget simple og driftssikre arbejdsprin-cip - når væskeniveauet ændres, vil nive-auvippen følge med op eller ned, hvorvedkontakten inde i niveauvippen vil slutteeller bryde.

Niveauvipperne kan leveres omgåendefra vort lager i Brøndby i de mest anvend-te versioner.

AATTMMII nniivveeaauuvviippppeerr ttiillppuummppeessttyyrriinngg mm..mm..

Klay Hydrobar er beregnet til niveaumå-ling i bassiner og tanke med ned-sænkning fra toppen. Hydrobar kan leve-res med et forjusteret måleområde påeksempelvis 5000 mmVs. Desuden med10 m kabel eller med adskilt elektronikmonteret over overfladen og med juster-

bart måleområde. Alle Hydrobar er tem-peraturkompenserede og uafhængige afomgivelsestrykket, idet de har en "snor-kel" i kablet. Den flade membran er meget stærk ogbeskyttet med en plastickappe.Langtidsstabiliteten er i top.

SSoomm ddeett sseess aaffbbiilllleeddeett bbrruuggeess22000000--SSAANN oofftteeppåå mmeejjeerriieerr,,hhvvoorr ddeerr ssttiilllleessssttoorree kkrraavv ttiillssaanniittæærree pprroo--cceessiinnssttrruummeenn--tteerr..



IInn--lliinnee mmaasssseefflloowwmmåålliinngg aaff bbuullkkmmaatteerriiaallee

5

NNyytt ii pprreessssoossttaatteerr ffrraa AAsshhccrroofftt

Garanteret nøjagtighed på±0,10% af måleområdet

ControlAirs I/P-E/P konverter type 900Xer innovativ på flere punkter - med internkontrol og et feedback system, som giveren nøjagtig konvertering af det elektrisksignal til et lineært proportionalt udgang-stryk. ControlAir garanterer en nøjagtig-hed på ±0,10% af måleområdet.

900X-seriens kompakte og modstands-dygtige design (NEMA 4X, IP65) gør denideel til montering i hårde omgivelser.

900X kan monteres på væg, rør, panel,DIN skinne eller i manifold. Lufttilslutningkan ske via ¼" NPT-F forskruninger både

for og bag på konverteren. Dette gør900X til en meget fleksibel konverter. Denelektriske tilslutning kan ske via DIN43650 stik, "grisehale" eller terminal.Justering af konverteren kan ske via "zero& span"-skruer i fronten af konverteren.

SIKA har i mere end 100 år været leveran-dør af bl.a. flow- og niveaumålere til detmeste af verden.

SIKA's flowmålere måler alt fra vand tilekstremt højviskose medier.

SIKA turbinehjulsflowmåler• DN 10-300• Hus i f.eks. Noryl PPO, messing eller

316 SS• Nøjagtighed fra 0,5% af målt værdi• Tryk fra max. 10 op til 300 bar g• Tilslutning RG eller flanger• Fås med speciel kontakter i EEx

SIKA fortrængningsmåler• Måling af højviskose medier op til

100.000 cSt• Tryk op til 315 bar g (højere på fore-

spørgsel)• Medietemperatur op til 150 C• Nøjagtighed fra 0,3% af målt værdi• Hus i aluminium, sortstål eller 316 SS• Forsyning 24 V DC

SIKA's flow- og niveau kontakter:Start/stop af pumper, tank overvågning,tom rørs sikring etc.: SIKA niveaukontakt• Hus i messing eller 316 SS• Flyder i PVDF eller 316 SS• Tilslutning ¾" RG• Max. tryk 25 bar g• Max temperatur 110 C• Forsyning 230 V AC eller 24/48 V DC• IP65

SIKA flowkontakt• DN 8-50 leveres med T-stykke• DN 50 < Direkte indskruning ½" RG• Leveres i messing eller 316 SS• Max. tryk 25 bar g• Max. temperatur 110 C• Forsyning 230 V AC eller 24/48 V DC• IP65• Specialkontakter i f.eks. PVC

CCOONNTTRROOLLAAIIRR 990000XXII//PP--EE//PP KKOONNVVEERRTTEERR

Eksempler på måleområder:

Input: Output:4-20mA 3-15 Psi0-5 VDC til 6-30 Psi0-10 VDC 2-100 Psi

Ashcroft's pressostater i serie B er nogleprisbillige og robuste trykkontakter derkan leveres i standard udførelse type B4og i ATEX godkendt udførelse type B7.

Type B4• Med enkelt- eller dobbeltkontakt• Trykområde -37,5…37,5 mbar helt op

til 210 barg• Nøjagtighed +- 1% af FS• IP54 (IP66)

Type B7• Med enkelt- eller dobbelt-

kontakt• Trykområde -37,5…37,5

mbar helt op til 210 barg• Nøjagtighed +- 1% af FS• IP66• EExd IIC T6, Sira 02 ATEX

1391

Kontakt vor salgsafdeling for yderligereinformation.

SSIIKKAA -- nnåårr ffllooww oogg nniivveeaauusskkaall mmåålleess oogg rreeggiissttrreerreess

Hvordan måler man det reellemasseflow af bulkmateriale, derflyder eller falder gennem en rør-ledning? Det er et gængs pro-blem i en produktion, der kører idøgndrift.

Løsningen har hidtil været et kompromis.Enten har man stoppet flowet midlertidigtog vejet materialet i en beholder eller lig-nende - eller man har brugt f.eks. approk-simation ved at måle flowhastighedog/eller massefylde.

Imidlertid har S-E-G udviklet en metode tilmåling af masseflow af bulkmateriale vedat bruge Coriolis-princippet.

S-E-G's Coriolis masseflowmålerEnheden består af et horisontalt roteren-de vingehjul med radialt rettedeblade/vinger på oversiden af en disk derdrives af en motor. Motor og transducerer monteret under vingehjulet. Måleren eren selvstændig enhed med lodret ind- ogudløb. Enheden er lufttæt og kan derforanvendes til materialer, der støver, ervarme eller lugtende.

Serien af CO-målere måler nøjagtigt defritflydende materialer om end med nogenbegrænsning i massefylde og partikel-størrelse. Efter kalibrering med det aktuel-le materiale ligger afvigelserne indenfor±0,5% helt ned til 10% af det totale måle-område. Det er dermed indenfor detsamme niveau af fejl tilladt iht. OIML R50klasse 0,5.

Udstyret er velegnet til en lang rækkematerialer med massefylde på mellem 0,3og 7 kg/l og til både runde og ikke rundepartikler på op til 10 mm i diameter.

FunktionsprincippetMediet kommer ind i vingehjulet fra top-pen, tvinges gennem vingerne/bladeneog falder ned og ud gennem hullet i bun-den. Vingehjulet er forbundet til den lod-rette aksel og styret gennem et leje.Drivakslen kommer ind i stålhuset gen-nem et forseglet leje og bliver tilsluttetmotoren, der sidder under vingehjulet.Målingen foretages af en digital omdrej-ningsmåler og en moment transducer, derer tilsluttet motoren. Signalerne overførestil en computer, der beregner masseflo-wet.

Software til hurtige målingerSoftwaren er udviklet specifikt til at hånd-tere de hurtige målinger, der kræves tilmålenøjagtigheden. Det faktiske flow ogden totale vægt beregnes og vises.Målingen vises desuden som analoge 0/4- 20 mA signaler - og i digital form via for-skellige interfaces. Computeren brugesogså til -via en frekvensomformer - atsikre en tilpas omdrejningshastighed.

Så længe mediet flyder frit gennem rør-ledningen og ikke klæber, vil det passeregennem måleren. Måleren kan klaremedietemperaturer op til 120°C, og sys-temet er støvtæt.

Typiske applikationerApplikationerne for denne type måler erde steder, man ønsker en in-line måling afmasseflow af bulkmaterialer. Det kunnevære:• måling af mel• måling af sukker• udmåling af korn og foderstof produkter

EftermontageDen enkle installation, den kompaktehøjde og modstandsdygtigheden overforvibrationer gør det let at eftermontere

flowmåleren i eksisterende beholdere.Endvidere giver CO-typen mulighed forbehandling af vanskelige materialer i etfuldstændigt støvfrit system, eftersomenheden er totalt indkapslet. Sombekendt er f.eks. talkum er ikke just kendtfor sine flydeegenskaber.





6

FFoottoommeettrrii -- kkllaassssiikkeerreenn iinnddeennffoorr aannaallyyssee eerr nnuu eennddnnuu bbeeddrree!!

Nye features:• Resultaterne kan videretransmitteres • Mulighed for indlæsning af 10 blind-

værdier• 50 faste og op til 10 "egne metoder"

(S12)• AQS/IQK - indkodning af tilladelig

målecyklus for enkelt parameter inden-for indstillet måleinterval

Hurtige test med PhotoLab S6PhotoLab S6 er det bekvemme ognemme fotometer til hurtige rutinemåling-er på spildevand.Ved hjælp af de hurtige kuvette testkit bli-ver fejltolerancerne tydeligt forbedret.Håndteringen af kemikalier samt arbejdetmed pipette er reduceret til et minimum.Dermed er fejlmulighederne reduceretvæsentligt.

Ikke kun til rutinemålingerPhotoLab S12 byder nu på op til 50 fastemålemetoder. Hermed er dette fotometerikke kun interessant for rutinemålinger -med op til 12 forskellige bølgelængder erdet et komfortabelt og brugervenligt foto-meter for alle, som arbejder med labora-torieanalyser. Fotometeret kan ved hjælpaf forskellige rektangulære kuvetteranvendes til at bestemme selv små kon-centrationer. De 12 forskellige bølge-længder gør det muligt at undersøgemange forskellige substanser, og gør detdesuden muligt at bruge blindmålinger.Det er nemt og ligetil - indsæt kuvetten,opgiv målemetode og aflæs målingen.Kontakt Fagerbergs analyseafdeling på

tel. 43 29 02 00 for yderligere oplysning-er.Læserservice 2004/39

MMAAXXXX pprrøøvveeffoorr ffrreemmttiiddee

Applikationer Bølgelængder Egne metoder Kuvetter

PhotoLab S 6 Rutinemålinger 6 bølgelængder Ingen Runde 16 mmi spildevand ogdrikkevand.Option: Feltindsats

PhotoLab S 12 Rutinemålinger 12 bølgelængder 50 Runde 16 mm;i spildevand og Rektangulære drikkevand. 10,20,50 mmOmfattendelaboratorietestmålinger.Option:Feltindsats 50

Den klassiske fotometrier stadig aktuel inden-for almindelig analyseaf vandprøver eller spil-devand. Derfor harWTW nu udvidet mulig-hederne i fotometrenephotoLab S6 og S12.Rutinemålinger ogalmindelige laboratorie-analyser er dermedgjort endnu nemmere.

MAXX viser vejen for fremtidensdriftsikre prøveudtager med etnyt, patenteret vakuum system,et servicevenligt og robustdesign, optimalt køle/varme sys-tem, unikke software facilitetersamt logning.Prøveudtagningerne opfyldernaturligvis DS 203 ogMiljøministeriets tekniske anvis-ning.

SSPP IIiiII:: SSttaattiioonnæærr pprrøøvveeuuddttaaggeerr ii rruussttffaasstt kkaabbnneett,, iinntteeggrreerreett llooggnniinngg oogg kkøøllee//vvaarrmmee.. FFllooww--ggeennnneemmssttrrøømmnniinnggsskkaammmmeerr ssoomm ooppttiioonn.. MMeeeelllleerr uuddeenn ffrraakkttiioonneerriinngg..

TTPP II:: TTrraannssppoorrttaabbeell pprrøøkkaabbiinneett,, iinntteeggrreerreett llooggnniinnggppaassssiivvtt eelllleerr aakkttiivvtt kkøølleessyyss

eeuuddttaaggeerreennss pprrøøvveerr!!

bb

Den meget positive modtagelse hos kun-derne viser, at MAXX prøveudtagere erudviklet for brugeren med fokus pådriftsikkerhed, funktionalitet og unikkefaciliteter.

Fagerberg tilbyder med MAXX et bredtprogram af prøveudtagere, lige fra statio-nære og transportable til ultrakompakteprøveudtagere.
PPaatteenntteerreeddee,, mmoottoorrddrreevvnnee
ssllaannggee-- oogg kklleemmmmeevveennttiilleerr,, ddeerrhheelltt eerrssttaatttteerr eelleekkttrriisskkee mmaagg--nneettvveennttiilleerr,, ddeerr ssoomm bbeekkeennddttkkaann kkoorrrrooddeerree oogg ddeerrmmeedd ffoorr--åårrssaaggee ddrriiffttsspprroobblleemmeerr..

In-situ måling med hurtigresponstid

De fleste renseanlæg ønsker at reduceremængden af TOC (Total Organic Carbon)i spildevandet i et forsøg på at reducereudslippet af hhv. nitrogen og fosfat tilomgivelserne. Organiske forbindelserbestår hovedsagelig af kulstofforbin-delser (carbon) og brint (hydrogen).Renseprocesserne omdanner disse tilkuldioxid (CO2) og vand (H2O) der sombekendt er ufarlige for omgivelserne.

WTW har tilføjet endnu en IQ-sensor tilserien af målesensorer til WTW IQ-syste-met. Den nye IQ-sensor CarboVis er spe-cielt designet til måling af COD(Chemical Oxygen Demand). COD

ikke ens - derfor er det mere interessantat styre mængden af COD end mængdenaf BOD i spildevandet.

Højkvalitets UV/VIS spektralmålingtil direkte proceskontrolMed en meget præcis spektralmåling i et40 mm rør, bestemmes måleværdierne forCOD via et UV/VIS lysspektrum.Indholdet af TSS (tørstof) anvendesinternt til kompensation og kan, somoption, vises som en sekundær parame-ter. Fordelene ved den nye CarboVis er indly-sende. Direkte in-situ måling, intet kemi-kalieforbrug samt en ekstrem høj måle-nøjagtighed. Leveres standard med luft-rensning.

CCaarrbbooVViiss IIQQ--sseennssoorrNNyy CCaarrbbooVViiss IIQQ--sseennssoorr

ffoorr CCOODD mmåålliinngg iissppiillddeevvaanndd

Yderligere nyhederog faciliteter• Justerbar pumpeydelse for korrekt

sugehastighed (0,4-1 m/sek.)• Dansk programmering via front-

knapper og baggrundsbelyst dis-play

• Termostatstyret opvarmning afelektronik og pneumatik under vin-terdrift

• Servicevenligt udtrækspanel medklembox og pneumatik via top-dæksel

• Termostatstyret varme/kølefunk-tion for korrekt prøveopbevaringved 4°C

• Glasfront i øvre kabinet for hurtiginspektion

• Todelt kabinet med to låger forseparat optimal køling af prøver

• Kabinet af rustfast stål 304, eller316 som option

• Sugeslange Ø12 mm som stan-dard

• Ventilering af både kølerum samtkompressor/kondensator for opti-mal køling

For driftsikker prøveudtagning kon-takt Fagerberg på tlf. 43 29 02 00 foren demonstration hos Dem, eller fåtilsendt materiale og et uforpligtendetilbud.


repræsentere alle substanser, som kanoxideres, mens en almindelig BOD(Biochemical Oxygen Demand) målingkun omfatter partikler, som kan oxideresmikrobiologisk. Disse to parametre er

Kontakt Fagerbergs analyseafdeling på tlf.43 29 02 00 for nærmere oplysninger.


1. Lyskilde

ii---- ooggeedd

2. Optisk sender3. Målespalte4. Optisk modtager5. Detektor6. Lysstråle til måling7. Rensedyser til trykluft8. Reference lysstråle

øøvveeuuddttaaggeerr ii rruussttffaassttgg,, iissoolleerriinnggssbbooxx mmeeddtteemm.. MMeedd eelllleerr uuddeenn

ffrraakkttiioonneerriinngg..

7

Det er nu muligt at få tilladelse tildrift af dampkedler i op til 72timer uden stadig overvågning

I Danmark har man på grundlag afArbejdstilsynets publikation nr. 67 fra1977 hidtil kunnet få tilladelse til 24 timersdrift uden stadig overvågning. Såfremtvisse krav er opfyldt, er det nu blevetmuligt at få dispensation til 72 timers driftuden stadig overvågning.

Hermed er et mangeårigt ønske fra indu-strien blevet opfyldt, idet anvendelse afdet rette overvågningsudstyr gør dennedriftsform til produktion af damp mindstlige så sikker som den "traditionelle"måde. Og hermed er det f.eks. ikke læng-ere nødvendigt at sende personale påvagt i weekenderne. Der kan derfor spa-res tid og penge!

Udviklingen frem modde konduktive elektroderDen vigtigste komponent rent sikkerheds-mæssigt er tørkogssikringen. Traditioneltbrugte man flyder-systemer, der skulleafbryde fyringen, når vandet i kedlen komunder et bestemt punkt. Det viste sig, atdisse systemer ikke var pålidelige nok,hvorefter elektroderne blev introduceret.De første generationer af konduktive elek-troder blev monteret på dampkedler i1970'erne. I 1980'erne udviklede man iTyskland de første selvovervågende tør-kogselektroder (besondere bauart).

Gestra AG, som har hjemme i Bremen varmed fra starten og er konstant på forkantaf udviklingen, både hvad angår tekniskeløsninger og de nødvendige godken-delser på udstyret.

Gestra's konduktive elektroder har etmeget højt sikkerhedsniveau, idet syste-merne indeholder redundante strømkred-se, der kontrollerer sig selv hvert 40.sekund. Selve elektroden er forsynet medsåkaldte reference-elektroder, hvorvedalle tænkelige fejlsituationer såsom elek-trisk ledende belægninger fra kedelvæg tilelektrode opdages. Denne situation villeellers signalisere et OK vandniveau, selv-om kedlen er tom!

På grundlag af erfaringerne med demeget sikre tørkogssikringer samt pålide-ligheden af de andre sikkerhedskompo-nenter blev der i slutningen af 1980'erne iTyskland givet tilladelse til kedeldrift udenstadig overvågning i op til 72 timer.Til dato har man ikke haft et eneste kedel-havari i Tyskland, som skyldes defekt tør-kogselektrode!

Udviklingen i DanmarkHer i landet gives der nu dispensationer,såfremt de tyske regler (TRD 604) over-holdes, og det driftsmæssigt skønnesansvarligt.Ud over TRD 604, 72h skal bekendtgø-relsen for trykbærende udstyr (PED)naturligvis også overholdes.

Op til 24 timers drift er de fælles europæ-iske retningslinier angivet i de europæiskestandarder - EN12052 for vandrørskedlerog EN 12953 for kanalrøgrørskedler. Fra24 timer til 72 timer er det de nationalebestemmelser, der angiver, hvilket oghvor meget ekstraudstyr, der skal monte-res i forhold til de omtalte normer.Det danske Arbejdstilsyn har som omtaltvalgt at anvende de tyske regler.

Krav til en typisk dampkedelpå et industri-anlæg2stk. selvovervågende tørkogssikringer

(Gestra type NRG16-11/NRS1-7)1stk. højtvandsalarm (Gestra type

NRG16-12/NRS1-8)1stk. ledningsevnemåler (Gestra type

LRGT16-4/KS90)1stk. automatisk reguleringsventil for

afsaltning (Gestra type BAE36)1stk. automatisk bundudblæsningsventil

(Gestra type PA46)1stk. pressostat1stk. flammeføler

Ovenstående udstyr skal som udgangs-punkt være typegodkendt.

Såfremt der er overheder på kedlen, skalder monteres selvovervågende typegod-kendt temperatursikring (Gestra typeTRG5-5./TRS5-6).

Såfremt der via kondensatet er risiko forindtrængning af stoffer, der forøger led-ningsevnen (f.eks. syrer, baser og salte)

skal der monteres led-ningsevneovervågningsud-styr (Gestra type LRG12-1/LRT1-6/URS2).Såfremt der via kondensateter risiko for indtrængning afolie, mælk, fedt eller lignen-de uopløselige stoffer, skalder monteres typegodkendtturbiditetsmåler (Gestra typeOR52/5).

Fælles for de angivne komponenter er, atde afbryder fyringen (udkobling af bræn-derens sikkerhedsstrømkreds) såfremtdet tilladelige vand-, ledningsevne-, tryk-temperaturniveau osv. overskrides.

De angivne typer er forslag. Gestra harandre løsninger. Eksempelvis har Gestratypegodkendt udstyr, hvor bus-teknologi-en er anvendt, dvs. hvor signal-overførs-lerne er digitale.

Fagerberg hjælper!Uanset om der er tale om• nyt kedelanlæg • eksisterende kedelanlæg uden tilla-

delse til 24 timers periodisk overvåg-ning

• eksisterende kedelanlæg med tilladelsetil 24 timers periodisk overvågning

Vi udarbejder gerne forslag, der angiver,hvilket nyt eller supplerende udstyr, derskal anvendes for at opnå tilladelse til 72timers kedeldrift uden stadig overvågning.

8

KKeeddeellddrriifftt mmeedd ppeerriiooddiisskk oovveerrvvååggnniinngg

Gestra dampkedeludstyr med busteknologi

Til drift i henhold til f.eks. TRD 604 (72 timer) eller EN 12953 (24 timer)

aa Vandstandsbegrænser i specielt design (besondere bauart):niveauelektrode, niveaukontakt

bb Modulerende niveauregulator med indbygget indikator for2. vandstand og ledningsevne:niveausonde, niveauregulator NRR 2-40, betjeningsenhedog display

cc Overfyldningssikring i specielt design (besondere bauart):niveauelektrode, niveaukontakt NRS 1-41

ee Ledningsevnemåling og kontinuerlig/intermitterende udblæsning:Ledningsevneelektrode, kontinuerlig udblæsningsregulator,kontinuerlig udblæsningsventil, intermitterendeudblæsningsventil pilotventil, filter

ff Prøveudtagningskøler

gg Genfordamper

hh Bundudblæsningskøler

jj Udblæsningsbeholder

kk Sikkerhedstemperaturbegrænser:modstandstermometer, temperaturkontakt

mm Sikkerhedsventil GSV

nn Trykbegrænser DSH

oo Trykregulator/-transmitter

pp DISCO kontraventil RK 86

qq Filter GSF

rr Afspærringsventil GAV

ss Elektrisk/pneumatisk reguleringsventil V 725

tt Betjeningsenhed og display URB 1

uu Procesdata registrering

vv Procesdataforespørgsel/hjælp til idriftsættelsevia modem/mobil/Palm

ww FødevandsovervågningDemineralisering: ledningsevneovervågning

d

d

nc a b a

u a b c d t

mo

r

gh

f r

prq

r r

rr

e

k

s

w

v

e

j

Nærmere beskrivelseaf fordelene1. Ingen risiko for overophedning

• Patenteret temperaturspærre isensorhovedet

• Elektronisk temperatursikring i klemkassen

• Minimering af termiskindflydelse

2. Let at installere og vedligeholde• Frit tilgængelige tilslutnings

klemmer ved styreanord-ningerne

• Stor klemkasse

3. Færre omkostninger• Minimal lager- og reservedels-

beholdning• Kun et kabel i styreskabet for

alle følere• Optimal systemtilpasning

uden ekstra kabelinstallationer

4. Øget sikkerhed• Aktiv kabelovervågning• Let at integrere i visualise-

rings- eller automatiserings-systemer

dd

Få et teknisk forspring med den før-ste og eneste reguleringspakke tilenergiforsyningscentre som anven-der et åbent CAN-bus system. KunGestra/Fagerberg muliggør let til-kobling til andre åbne bussystemer.


9

Ny flot brochure fra MasoneilanOm kort tid sender vi en ny og lidt ander-ledes imagebrochure fra Masoneilan ud tilalle, som er registreret i vores database,som har interesse for reguleringsventiler.Brochuren fortæller om Masoneilan gen-nem tiden og beskriver en række applika-tioner, hvor Masoneilan har løst opgavermed stor kompetence med besparelser tilfølge. Brochuren fortæller også, hvordan WilliamMason har sat sit præg på hele industrienindenfor reguleringsventiler. Flere afMason's teknologiske standarder er sidenovertaget af andre ventilproducenter.F.eks. blev begrebet "Cv" (betegnelsen foren ventil's kapacitet) anvendt og grundlagtaf William Mason helt tilbage i 1940'erne.Senere kom Camflex ventilen og ventilermed støjreducerende trim (Lo-dB@)

Teknisk førende ikraftværksindustrienSom nævnt i sidste nr. af Fagerberg Newsvil vi kort præsentere Masoneilan ventilertil anvendelse indenfor kræftværkssekto-ren.

…. jo større krav der sættes til ventilerne jobedre er det for Masoneilan…

Masoneilan har i mange år været en af deførende ventilleverandører indenfor kraft-værksindustrien. Både til atomkraftværker,hvor der stilles ekstreme krav til sikkerhed,materialer, kvalitet og ikke mindst doku-mentationen. Men også til affalds- og bio-massefyrede forbrændinger samt til tradi-tionelle kulfyrede kraftværker, hvor derkræves meget høje tryk og temperaturer.Ja, - faktisk gælder det for Masoneilan, atjo større krav, der sættes til ventilerne, jostørre fordel har Masoneilan - for dervedbliver flere og flere konkurrenter rystet af. Vi må dog indrømme, at Masoneilan ikkehører til de billigste i branchen. Alligevelgør det store produktprogram det altidmuligt at finde en teknisk løsning, hvorkvalitet og pris passer til opgaven. Engammel floskel, der passer fint tilMasoneilan - man får hvad man betalerfor…

Fagerbergs ventilprogram er blevet for-stærket yderligere. Denne gang er det sketuden vores indblanding, idet to af voresleverandører har indledt et tæt samarbejdevedrørende selvvirkende ventiler.

Masoneilan, der er en del af Dresser FlowControl, producerer hovedsageligt regule-ringsventiler, f.eks. Camflex ventilen, der erkendt af de fleste. Masoneilan har ønsketat styrke deres produktsortiment og harderfor gennem en årrække opbygget etsamarbejde med Carraro. Carraro ogDresser Flow Control har altid været tætforbundne i og med at Carraro producererConsolidated sikkerhedsventiler på licenstil det italienske marked.

Carraro S.r.l. er en italiensk producent aftrykregulatorer, sikkerhedsventiler og pilot-styrede ventiler. Firmaet blev grundlagt i1924 og har i dag 70 ansatte, der ledes afAntonio og Giovanni Carraro.

Samarbejde - for at følgemed efterspørgslenMasoneilan begyndte at arbejde sammenmed Carraro i 1997 grundet stor efter-spørgsel på trykregulatorer og selvvirken-

de ventiler. Især indenfor olie- og gasind-ustrien blev forespørgslen på præciseregulatorer større og større. Masoneilansegne trykregulatorer kunne ikke konkurre-re med markedsprisen og for ikke at tabemarkedsdele på dette felt, etablerede manet samarbejde.

Fordele for kunderneFagerberg har været agenter for Carrarogennem flere år, men vi har ikke haft denstore succes med Carraro's produktpro-gram: Prisniveauet samt leveringstidernehar ikke passet til vores kunders behov.Men i kraft af Carraro's samarbejde medDresser / Masoneilan er Carraros produk-tionsapparat blevet væsentligt fornyet.Leveringstiderne er derfor blevet reduceretbetydeligt. Carraro produkter er også fal-det i pris, men man skal dog ikke sammen-ligne Carraros produktprogram (trykregu-latorer bl.a.) med gængse VVS-kompo-nenter.

Carraro lægger stor vægt på, at præcisetrykregulatorer skal udlægges, så de pas-ser perfekt til hver opgave. Eksempelviskan der vælges mellem 14 forskelligesæder i en 2" Carraro trykregulator type

NNyytt ssaammaarrbbeejjddee mmeelllleemm DDrreesssseerr oogg CCaarrrraarroo

Carraro's produktprogram omfatter bl.a.: Bestil katalog:UB: Trykregulatorer CC0003 - Rev. 2 - 09/98.AM: Trykregulatorer CC0017 - Rev. 0 - 11/98.MM51: Trykregulatorer CC0017 - Rev. 0 - 11/98.AT: Temperatur regulatorer CC0005 - Rev. 1 - 01/97.CS Sikkerhedsventiler CC0006 - Rev. 1 - 06/96.

Kort guide til valg mellem de forskellige type regulatorerUB: For regulatorer op til DN50, hvor stor præcision kræves.AM: For regulatorer op til DN50, med flanger, laver pris end serie UB, mindrefleksibel.MM51/53: For regulatorer større end DN50.Carraro sikkerhedsventiler udmærker sig i særdeleshed ved at løftetryk og "blowdown" kan indstilles meget nøjagtigt via en justeringsring ved ventilens sæde.Løftetryk: 3 - 10%, Blow down: 5 - 10%Læs mere om Carraro sikkerhedsventiler i katalog CC0006 - Rev. 1 - 06/96.

UBAN. Til sammenligning kan gængsedampreduktionsventiler kun fås med 1standard sæde. Det betyder selvfølgelig,at det er svært at få en jævn trykreguleringmed en sådan ventil.

Selvvirkende ventiler skal som hovedregeludlægges så tæt på max. gennemstrøm-ningen som muligt for at få en nøjagtig ogi mange tilfælde brugbar regulering. I kraftaf Carraros store fleksibilitet i sædevalg er

det stort set altid muligt at finde en ventil,der passer præcist til kundens flowforhold.Hvis der vælges en ventil med for stortsæde i forhold til det aktuelle flow, vil regu-leringen ofte begynde at svinge.

Har De en problemfyldt (selvvirkende)regulering, så kontakt Fagerberg og få ettilbud på en Carraro ventil, der kan løfteopgaven.Læserservice 2004/44

Type Beskrivelse Anvendelse DimensionCamflex All-round regu-

leringsventilmed roterendekegle

Til alle lette samt middelsvære reguleringsopgaver.Flowregulering, temp-regulering, kølevand samtdamp.

DN25 - 300

VARILOG Multistage, lavCv. Fra 0,050 -0,60 Høj Fl:0,98

Til små flow, men store differenstryk: fra 40 - 200 bar.F.eks. fødevandsregulering.

DN15-25

21000 All-round regu-leringsventilMed stigendespindel/kegle.

Til alle opgaver hvor parabolsk kegle er tilstrækkeligteller med 1- eller 2-trins trim med hulkegle. F.eks tilfødevand, damptryksregulering.

DN20 - 150.

41005 Heavy DutyCage-cuidetregulerings-ventil med sti-gende spin-del/kegle.

Til krævende opgave hvor højttryk, temp samt stortflow er gældende.Kan fås med 1-trin. 2-trin samt med indbygget diffu-ser. Anvendes som opstartsventiler eller dampregule-ringsventiler.

DN50 - 400

41-VRT Som ovenstå-ende til væske.

Ventilhuset fra type 41005 med stablet hulplader.VRT = Variable Resistance trim.Anti-kavitationstrim for væskeflow med meget storttryktab. Op til 200 bar. F.eks. fødevandsregulering.

DN50-400

41-V-LOG Som ovenstå-ende til damp,gas.

Ventilhuset fra type 41005 med stablet plader medmulti-turn kanaler som reducerer tryk og hastighedgennem ventilen helt uden erosion, vibrationer ogstøj.F.eks. blow-down / turbine by-pass.

DN50-400

Lincoln-LOG Multi-stageglobe valveAxial flow trim

Anti-kavitations trim for finesmarkere.Masoneilans helt unike Axial Flow trim som både kankonfigures til at håndtere kavitation og flashing.Trimmet kan også håndtere flow med "større" partik-ler som ellers sætter sig fast i andre type regule-ringsventiler. Meget højt turn-down. 500: 1Kan fås med leakage rate: VI

DN25-150

Steamform II Dampom-former

Steamform II - kan klare selv de strengeste udfor-dringer inden for dampomformning (Desuperheater).SteamForm's patenterede dysse arrangement sikrerden bedste og hurtigste omformning af væsken tildamp, så den rette temperatur opnås hurtigt og medmeget stor nøjagtighed.

DN80-400

MMaassoonneeiillaann lluukkkkeerr aaff ffoorr kkoonnkkuurrrreenntteerrnneeFagerberg Læser service: Imagebrochure • Lincoln-Log • SteamForm II • 41005-VRT-V-LOG

Kort oversigt: Listet efter prisniveau og krav til applikationer

MASONEILAN VENTILER TIL KRAFTVÆRKSOPGAVER Læserservice 2004/43

En lille forhistorieMan har anvendt slangeventiler på pulp-og papirfabrikker gennem mere end 30 år.Som bekendt kan slangeventiler oftevære metalliske ventiler overlegne imange applikationer. Resultaterne hardog ikke altid været tilfredsstillende grun-det de mange krav til ventiler, der brugesi pulp- og papirfremstilling - f.eks. slitage,belægninger, tilstopning, kemisk ætsning,temperatur og blokeringer. Driftsprincipperne for klemmeventiler erens - alligevel er der forskelle, der har storbetydning for driftsikkerhed og levetid.

DriftsprincipperVentiler af RF VALVE-typen fungerer ved,at to mekaniske klemstænger lukker forelastomer-slangen ved at trykke sammenpå midten af ventilen. Ventiler af aiRFlex-typen anvender trykluft mellem elasto-mer-slangen og ventilhuset for at lukkeventilen. Elastomer-slangens selvrensen-de, fleksende bevægelse forhindrer, atder ophobes aflejringer af belægning.Dette garanterer, at ventilen ikke sættersig fast, selv ikke ved high solid slurriesog slam. Ventilen har 100% afspærring -selv for fast stof.

Unik elastomer slangedesignNøglen til succes for enhver slangeventiler dens strukturelle design og kvalitetenaf elastomer-slangen, som er den enestemedieberørte del af ventilen. Den traditio-nelle slangeventil er konstrueret med en"lige" slange. Denne konstruktion kræver,

at slangen er længere end ISO, DIN ogANSI standarder for ventildimensioner.Slangen skal nemlig kunne strække siguden at revne, når den klemmes ellerdrosles. Slanger der strækkes er mereudsat for slitage og fejl end ventilkon-struktioner, hvor slangen ikke strækkes.Konstruktioner med en slange der ikkestrækkes og med folder gør, at elastome-ren forbliver slap, selv når ventilen er luk-ket. Det forlænger slangens levetid ogudvider driftsmulighederne.

En fold forlænger levetidenForskellene i præstationernemellem disse to typer elastomer-konstruktioner er væsentlig. Dettegælder specielt, når ventilen anven-des til slibende medier og den ofte betje-nes/drosles, anvendes til medier medhøje temperaturer eller benyttes tilaggressive kemikalier, der har tendens tilat gøre elastomer-slangen hårdere medtiden. I disse tilfælde forlænger slange-konstruktionen med folder elasticitetlevetiden for både slange og ventil.Konstruktionsmæssigt holder slangermed folder ventilen helt åben, og det for-hindrer flapren og vibrationer ved skiften-de tryk eller under vakuum.

En anden vigtig fordel ved avanceredeelastomer-slangeformer med folder er, atdet giver mulighed for at ventiler - f.eks.RF VALVE og aiRFlex - kan fremstilles ikortere standarddimensioner. Dette gørdet muligt at skifte mellem kugle, sædeog andre standard DIN, ISO eller ASMEflange-til-flange ventillængder.

Nem vedligeholdElastomer-slangen er den eneste medi-eberørte del. Som sådan er det den enes-te del, der skal udskiftes, hvilket minime-rer kravene til lagerbeholdning og fjernerde høje omkostninger ved engangsventi-ler. RF VALVE®-ventilen er forberedt for lettevedligehold ved at gøre det muligt at skif-te slangen in line uden at rekalibrere ven-tilen, uden specialværktøj og uden speci-alviden. RF VALVE®-ventilens udform-ning og konstruktion overflødiggør ventil-spindel, pakninger og lækkende tætning-er. Det gør denne ventil ideel, da denoverholder standarder for luft- og vand-forurening.

ApplikationerRF ventiler er specielt egnede til slibendeog ætsende væsker og pulvere. Desudeni industrielle og kommunale affaldsstrøm-me, hvor tilstopning og blokering af venti-ler er et problem.

Pulp og papirSom tidligere beskrevet er RF Valves imange tilfælde mekaniske ventiler over-legne indenfor pulp- og papirfremstilling.

RF Valves klarer pulvere og sandFaststoffer i flowet slider ventilen, hvilkethurtigt fører til lækage gennem ventileneller til omgivelserne. Det betyder drifts-forstyrrelser og støvproblemer. Fast-stoffer trænger ind i åbninger og tætning-er i ventilen og blokerer ventilen.Fugtighed i flowet kan forårsage aflejring-er, der sætter sig på ventilens overfladeog medfører driftsstop.

RF Valves ventiler anvendes med succestil pneumatisk transport af pulvere og gra-

nulater i diverse applikationer så somcement, kisel, fyldstoffer, belægningerosv.

Cementhåndtering• cementpulver til skibslastningssyste-

mer• som styreventil til fyldning af

cementsiloer• udløbsventil under cementsiloer• udløbsventil i lastvogns påfyldningssta-

tioner (cement)RF ventiler anvendes med fordel ved til-førsel af pulvere til blandetanke, hvor pro-blemet består i fordampning af vand fratanken, som sammen med det tilførte pul-ver forårsager tilstopning af en metalliskventil.

Den kemiske industriDe høje krav til ventilmaterialet ved

kemisk aggressive væsker medfører, atudgifterne til metalliske ventiler øges. I RFventiler er mediet kun i kontakt med elas-tomer-slangen, og den kan nemt udskif-tes med en ny slange, når den er slidt op,eller hvis den revner. Derfor kan selveventilhuset og lukkemekanismen fremstil-les af en billigere type kulstofstål eller afgråt støbejern. Der kan vælges mellem etstort udvalg af elastomerer i forhold tilden aktuelle væsketype.

Tekniske specifikationerRF ventil• DIN, ISO og ASME/ANSI B-16 flange-

til-flange dimension• Lukket, åben eller forseglet ventilhus• DN 25 (12) - 1200• Driftsstryksområde 0-64 bar• Manuelle, pneumatiske, hydrauliske

eller elektromekaniske aktuatorer

aiRFlex ventil• ASME/ANSI B-16 flange-til-flange

dimension• Forseglet ventilhus, adskilt udførsels-

form• Støbejern (DN 25-200) eller hus i alumi-

nium (DN 25-350)• Driftstrykområde (væske) 0-4 og 0-6

(10) bar• Pneumatisk eller hydraulisk betjening


10

RRFF ssllaannggeevveennttiilleerr

KKoonnssttrruukkttiioonn mmeedd lliiggee ssllaannggee --SSttrraakktt//uuddssppæænnddtt ii lluukkkkeett ttiillssttaanndd

SSllaannggee mmeedd ffoolldd --SSllaapp sseellvv ii lluukkkkeett ttiillssttaanndd

SSllaannggee mmeedd ffoolldd

KKoonnssttrruukkttiioonn mmeedd lliiggee ssllaannggee

Filtomat har i oktober 2003installeret og idriftsat et

anlæg til filtrering afdrikkevand i vandbe-handlingsanlæggetRefsdal i den norskekommune Viks.

Anlægget består af 1 stk.Filtomat M306LP med 200 µm

filtersi og 1 stk. Filtomat MTG 3 µmog 2 stk. UV-anlæg. Anlægget er

designet til et flow på Q = 116 m3/h. Råvandet kommer fra en elv, der førstpasserer vandturbinerne i et vand-

kraftværk og herefter ledes til vand-værkets vandreservoir. Når der er megetvand i elven - efter regn og i foråret - kanvandet ikke godkendes til drikkevands-brug uden filtrering.

Medarbejderne på vandværket foretogselv en test med en enkelt Filtomat MTG3 µm filterkassette, hvor det filtrerede

11

DDrriikkkkeevvaannddssffiillttrreerriinnggii NNoorrggee mmeedd FFiillttoommaatt

MMTTGG

For at kunne sikrevores jyske kunderden optimale ser-vice, startedeFagerberg i maj2003 en serviceaf-deling i det midt-jyske.Serviceafdelingenservicerer alleFagerbergprodukter.

Den jyske afdeling af Fagerberg har pånærmest rekordtid fået etableret et godtog solidt samarbejde med en række godekunder, og betjener bl.a. flere store kraft-værker fordelt på hele Jylland.

Én ting er de løbende serviceopgaver -noget ganske andet er hasteopgaverne.Grundet den strategiske placering kanakutte fejl ofte udbedres inden for ganskefå timer… "og det var jo lige præcis det,der var én af hensigterne med at etablereos i Jylland", fortæller daglig leder afServiceafdelingen, Brian Asmussen.

Brian Asmussen er 40 år og kommeroprindeligt fra Århus. Han er faguddannetog har en elektrisk/mekanisk uddannelseog flere kurser bag sig. Brian har værethos Fagerberg i 6 år.

Vil du have en snak med FagerbergsServiceafdeling i Jylland, så ring på 20 7535 42 - spørg efter Brian Asmussen.

Eller ring til Fagerberg på 43 29 02 00 -spørg efter Serviceafdelingen.


EEnn sseerrvviicceeaaffddeelliinngg ii JJyyllllaannddddeerr rryykkkkeerr……

Parameter Metode Resultat MTG 3 µm Råvand

Farvetal Egen 11 12

Turbiditet Egen 0,74 FTU 2,3 FTU

Jern NS4741 0,056 mgFe/l 0,73 mgFe/l

Mangan NS4742 <0,030 mgMn/l 0,067 mgMn/l

Aluminium NS4799 38 µg/l 150 µg/l

SS, suspenderet stof NS4733 18 mg/l 18 mg/l

vand og råvandet blev analyseret af delokale af de norske næringsmiddeltilsyn.

Analyseresultaterne viste, at drikkevan-det efter filtrering med Filtomat MTG 3µm filter kunne godkendes iht. de norskedrikkevandsforeskrifter.

Før Filtomat anlægget blev installeret,blev membranfiltrering vurderet som etalternativ, men det viste sig at være 1 mill.NOK dyrere end Filtomat MTG.


GUSTAF FAGERBERG A/SPostbox 267

Kornmarksvej 8-10+++ 0226 +++2605 Brøndby

KKOONNKKUURRRREENNCCEEHVAD ER DET?

Alle der gætter på hvad detaljen på billedet forestiller i sinhelhed, deltager i lodtrækningen om 3 flasker god rødvin.Indsend løsningen, så den er Fagerberg i hænde senest d.1. juni 2004. Portoen er betalt.

UUddggiivveett aaff::Fagerberg News udsendes af

Gustaf Fagerberg A/SAnsvarshavende redaktør: Per Olivarius

GUSTAF FAGERBERG A/SPostbox 267

Kornmarksvej 8-10 • 2605 BrøndbyTelefon 43 29 02 00 • Telefax 43 29 02 02

www.fagerberg.dke-mail:[email protected]

Navn: Stilling:Firma:Adresse:Postnr.: By:Telefon: Telefax:

Send også Fagerberg News til følgende personer i virksomheden:Navn: Stilling:Navn: Stilling:

LÆSERSERVICEKUPONIndsend eller fax kuponen på 43 29 02 02

Konkurrence: Billedet forestiller ( sæt kryds for et svar)❏ Prøveudtager ❏ Niveaumåler ❏ pressostat

Jeg ønsker yderligere information om følgende produkter:

❏ 2004/27 ❏ 2004/28 ❏ 2004/29 ❏ 2004/30❏ 2004/31 ❏ 2004/32 ❏ 2004/33 ❏ 2004/34❏ 2004/35 ❏ 2004/36 ❏ 2004/37 ❏ 2004/38❏ 2004/39 ❏ 2004/40 ❏ 2004/41 ❏ 2004/42❏ 2004/43 ❏ 2004/44 ❏ 2004/45 ❏ 2004/46❏ 2004/47 ❏ 2004/48 ❏ 2004/49

VViinnddeerreeVindere af 3 flasker rødvin fra sidste konkurrence:

Søren Toft, Haldor TopsøeJørn Koch Pedersen, F. L. Smidth

Hans Knudsen, Statoil

Overlegeni design og funktion.Specialister indenfor

vandbehandling,unik i kvalitet med

imponerendelevetid.

Ventilerne fra VAG er

Bare Bedre

GEFA Processtechnik står for kvalitet, innovationog pålidelighed. High Performance butterflyventileraf typen HG1 er helt fortjent et af grundelementer-ne i Fagerbergs produkt program, fordi de igennemen årrække har vist sig overlegne sammenlignetmed tilsvarende ventiler. GEFA udvikler til stadighed deres ventiler for at imø-dekomme et marked, der hele tiden stiller størrekrav, forventer kortere leveringstid og lave priser. GEFA har senest introduceret følgende modeller. EnFiresafe godkendt og en ændret model af LUG-typen. Firesafe udgaven imødekommer de stigendeforespørgsler fra petro-kemisk-, skibs- og offshore-industrien. LUG-typen introduceres ud fra teknis-ke/økonomiske betragtninger.

HGF High Performance butterflyventilerFiresafe test iht. BS6755 del 2: 1987Ventilen bestod ovennævnte firesafe test i juli 2003Ventilen fås i syrefast materiale DN50-300 og op til25 Bar

HG7 High PerformanceLUG-type butterflyventiler Ventilen fås i syrefastmateriale DN50-600 ogop til 16 Bar

NNyy GGEEFFAAFFiirreessaaffee vveennttiill



Producent af:• Skydeventiler• Kontraventiler• Hydranter• Skydespjæld• Butterflyventiler• Kugleventiler• Udluftningsventiler

Rekvirer vor nye brochure:Fagerbergs produkter og holdningerpå tlf. nr. 43 29 02 12

optiflux, den nye mi måler fra krohne indhold...den nye ifc300 og den kendte ifc010. denne nye...

Documents