SOMALISK-SVENSK-SOMALISK

ORDLISTA ÖVER

GRAMMATISK TERMINOLOGI

Morgan Nilsson 

Version 0.6 1 december 2018 

Detta är ett pågående arbete.  

Läs alltså kritiskt! 

Kontakta mig gärna med ev. synpunkter. 

morgan.nilsson@gu.se 

1

Källor 1.10 = 2010. Af-Soomaali. Fasalka 1aad. Hargeysa. 2.06 = 2006. Af-Soomaali. Fasalka 2aad. Itoobiya. 3.01 = 2001. Af-Soomaali. Fasalka 3aad. Nayroobi. 4.93 = Diiriye et al. 1993. Af-Soomaali. Buugga 4. Muqdisho. Faksimile från 1987. 4.01 = 2001. Af-Soomaali. Fasalka 4aad. Nayroobi. 6.01 = 2001. Af-Soomaali. Fasalka 4aad. Nayroobi. 7.01 = 2001. Af-Soomaali. Fasalka 7aad. Nayroobi. AH09 = Gaabow. 2009. Buugga hab-dhismeedka afka hooyo. Stockholm. D73 = Bilawga farta. ECS = Siyaad. Sine anno. Eraybixinta cilmi afeedka Soomaaliga. Muqdisho. H15 = Hawd. 2015. Xeerka astaamaynta qoraalka. Dhugasho 2. L08 = Hassan ”Alto”. 2008. Buugga Layliska Afka Soomaaliga. Somali Language Exercise

Book. Stockholm: Scansom. N71 = Guddiga Af Soomaliga. 1971. Aasaaska naxwaha Af Soomaaliga. Muqdisho. N73 = Guddiga Af Soomaliga. 1973. Aasaaska naxwaha Af Soomaaliga. Muqdisho. N76 = Shire Jaamac Axmed. 1976. Naxwaha Af Soomaaliga. Xamar. N99 = Mansuur & Puglielli. 1999. Barashada Naxwaha Af Soomaaliga. London. Q12 = Mansuur & Puglielli. 2012. ”Naxwe…” Qaamuuska af Soomaaliga. Roma. Q13 = Aadan (red.). 2013.Qaamuus Afsoomaali. Jabuuti. QG10 = Qaamuuska Ganacsiga Soomaaliyeed. QR12 = Aleynikov. 2012. Eraybixinta soomaali-rush…. QT85 = Mansuur & Abdullaahi. Qaamuus af talyaani-soomaali. Muqdisho. W12 = Warsame. 2012. Rogaanrogga falalka af Soomaaliga. Djibouti: ISS/CERD. W90 = Waasuge. 1990. Weeraynta Soomaaliga. Lafoole.

som sve källaaan cayinnayn obestämd Q12, ECSaan isbeddelin oböjlig QT85aan qeexnayn obestämd studenteraan suntanayn omarkerad N99, W90, ECSaan tirsamin icke räknebar N99, Q12aasaas –ka bas studenteraasaas –ka stam studenteraasaas –ka rot studenterabla’ablayn –ta klassificering studenteradag komplex (sammansatt?) W90, ECSaf språk N99af carbeed (-ka) arabiska språket Q12af guud standardspråk N99af haasaawe vardagsspråk N99af haasawe talspråk N99af qoraal skriftspråk N99, ECSaf qoraal skrivet språk N99, ECSaf tiraab talspråk, talat språk N99af tiraabeed talspråk, talat språk N99afguri dialekt N99, ECSafmaldah (sarbeeb) figurativt språk N99afuufme frikativ W90, ECSalan stavelse N99, W90, ECS, Balifba’ alfabet N99allane stavelse 4.93alloofon allofon W90, ECSamaah lånord N99, ECSamar imperativ N73, W90, N99, Qamar diidmo negerad imperativ N99, W90, ECSammin tempus N99, Q13, ECSammin faleed tempus, tidsform av verb N99ammin lammaanan sammansatt tempus N99 ???amminaysan temporal N99amminaysane temporal W90, ECSamminno lammaanan sammansatta tempus N99aragti naxweed grammatikteori W90, ECSasaase konstituent W90, ECSastaamayn interpunktion N99, 4.01astaamaynta qoraalka interpunktion M.X.Guuleedastaameeyaa sätter ut skiljetecken 7.01astaan tecken N76, N99, ECSastaan kooban förkortning N99astaan kooban akronym N99astaan-weyddiin frågetecken Nax. Isw.astaanta hadalka skiljetecken 4.01astaanta joogsiga punkt 1.79astaanta qoraalka skiljetecken 2.06astaanta weydiinta frågetecken 1.79

som sve källaastaanta yaabka utropstecken 1.79astaanta yaabka utropstecken Nax. Isw.baaradigme paradigm N99bar xiddigeed asterisk N99baradigme paradigm N99baradigme fidsan utökat paradigm (extende???) N99, W90baradigme kooban reducerat paradigm (???) N99, W90bayaamiye satstypsmarkör ??? W12bu' nucleus Barwaaqoburin (to cancel) W90caadaley habituell N99, W90, ECScaadiley ???caadyaal –ka ah konkret N99, ECS, Q12cadad = tiro numerus Nax. Isw.caddayn –ta; caddaymo påstående N99caddayn –ta; caddaymo jakande sats ECScagsi motsats N99, ECScagsi antonym N99, ECScalaamad tecken W90calaamad cajab utropstecken Nax. Isw.calaamad su’aal frågetecken Nax. Isw.calaamadaysan markerad, (noterad) W90calaamadda weydiinta frågetecken 4.93, 4.01calaamadda xarakada diakritiskt tecken studentercalaamadda yaabka utropstecken 4.93, 4.01cayiman bestämd Q12cayime determinerare Q12cayn –ka genus N73, N99, W90, Ecayn (-ta) naxweed grammatiskt genus N99, Q12cayn dheddigeed -ka feminint genus N99cayn labood -ka maskulint genus N99caynraac genuskongruens N73, Q13cillanaad –ka ah abstrakt N99, ECS, Q12cilmi afeed –ka lingvistik ECScilmi afeed –ka språkvetenskap ECScilmi afeedka guud lingvistik W90cilmi afeedka guud allmän språkvetenskap W90cilmi-afeed –ka lingvistik N99, Q12cilmi-afeed –ka språkvetenskap N99, Q12cilmi-codeed –ka fonologi N99cilmi-erayeed –ka lexikologicilmi-macneed semantik W90, ECScod –ka; -ad ljud N73, N99, W90, Ecod –ka; -ad stavelse 1.10, D73cod tilmaama yaab ama xanuun interjektion QT85codayn fonetik N99, W90, ECScodkac tonaccent, hög ton N99, Q12codkac betoning W90, ECS

som sve källacodkac (-a) ton N12codkac tooneed tonaccent W90codlaawe tonlös W90, ECScodle tonande W90codmareen talorgan W90curiye element N99curiye dheeraad ah N99curiye faleed kopula (?) N99curiye naxweed -yo morfem (?) N99curiye naxweed -yo grammatiskt element N99cutub enhet N99dabakhid tillämpa (??? to apply) W90, ECSdabiicad (–da) faleed W90dadbane lateral W90, ECSdahsoon underförstådd N99dalqaale faryngal W90, ECSdareerin ordföljd W90dhabxanag adayg hårda gommen W90, ECSdhadhan micne semantisk valör N99dhafane diftong W90, ECSdhalanrog transformation N99, ECSdhammaad ändelse N99, W90, ECSdhammaad suffix N99, W90, ECSdhammaystire underordnande konjunktion N99dhammaystire subjunktion N99dhammaystire komplement (???complement) W90, ECSdhammeeye komplement (???complement) W90dhanbaal budskap N99dhanxanag-jileec mjuka gommen W90dhanxanag-jileecle velar W90dhanxanag-riiq tandvallen W90dhanxanag-riiqle alveolar W90dhanxanagle palatal W90dhawaaq –a vokal ??? 4.93dhawaaq –a ljud ??? 4.93dhawaaq –a stavelse ??? 4.93dhawaaq –a uttal N99dhawaaq –a, -yo ljud N73, N76, N99dheddig femininum N73, N99, Q12, ECdhegayste lyssnare N99, W90, ECSdhexkabe infix N99dhigaal transkription N99dhimman osjälvständig Q12, ECSdhimman underordnad (dependent ?) Q12, ECSdhimman klitisk Q12dhisme struktur W90, ECSdhismo struktur N99dhismo dahsoon djupstruktur N99, ECS

som sve källadhismo muuqda ytstruktur N99, ECSdib u soo celinta magacuyaalka repetition av pronomen (???) N99dibgale suffix studenterdibgale ändelse studenterdibin-ilkaale labiodental W90, ECSdibkaab suffix W90dibkaab ändelse W90dibkabayaasha lahaanshaha possessiva suffix Q12dibkabayaasha tilmaamayaasha demonstrativsuffix Q12dibkabayaasha weyddiinta interrogativa suffix Q12dibkabe suffix N99, Q12, ECS, Qdibkabe ändelse N99, Q12, ECSdibkabe magaceed nominalsuffix N99dibkabe wadareed pluraländelse Q12diidmo negation N99, Q12, W90, Ediidmo negerad form N99, Q12, W90, Ediidmo aan isbeddelin oföränderlig negation W90diirad fokus N99, Q12diiradayn fokusering N99diiradayn fokalisering N99diiradaysan fokuserad N99diiradeeye fokusmarkör N99, Q12, Q13diirid avledning QG10diirid derivation QG10dir klass N99, ECSdir kategori Q12dir erayeed ordklass studenterdir naxweed grammatisk kategori N99dir-hoosaad –ka –yo undergrupp N99dirayn klassificering N99, ECSdoorsoome halvvokal W90dub coda Barwaaqoduluc hadal kommunikativt syfte N99durkin ”displacement” (???) N99, ECSebyoon självständig Q12ekaanshannimo synonymi L08eray –ga ord N99, Q12, W90, Eeray (-ga) la macne (-ha) ah synonym AS3Eteray abuurid ordbildning N99eray dareen utrop ??? Q12eray dareen interjektion ??? Q12eray ka soo horjeeda eray kale motsats 2.06eray ka soo horjeeda eray kale antonym 2.06eray la macnaha ah eray kale synonym 2.06eray naxweed –ka, –yo ordklass Q12eray weyddiimeed –ka, –yo frågeord N99eray-dareen utrop N99eray-saleed (-ka; -yo) basord, grundord (basic word ???) Q12

som sve källaeraybixin terminologi N99, ECSerayfur ”glossary” (???) N99erayo lexikon N99erayo farac ah avledda ord AH96erayo isku macne ah synonymer 3.01erayo lammaanan sammansatta ord N99erayo lammaane ah sammansatta ord AH09erayo su’aaleed frågeord 3.01erayo wax isku xira ord som binder samman 3.01erayqaybeed –ka –yo ordklass studentererey weyddiineed frågeord Nax. Isw.faacil –ka subjekt Q13faahfaahiye modifikator (???) N99, W90, ECSfaahfaahiye bestämning (???) N99, W90, ECSfaahfaahiye attribut (???) N99, ECSfaahfaahyo bestämning W90faahfaahyo attribut W90fal –ka; falal verb N73, N99, Q12, Qfal aasaasi ah huvudverb N99fal asaasi ah huvudverb Q13fal diiradayn verbfokusering N99fal isku noqda reflexivt verb QT85fal jooge nutidsverb 6.01fal jooge ah nutidsverb Q13fal jooge socod progressivt presens AH09fal jooqe taagan habituellt presens ??? AH09fal lammaanan sammansatt verb N99fal noqod reflexivt verb Q12fal sababeed –ka kausativt verb N99fal sifo statiskt verb, ”stative verb” (???) N99fal tage ah förflutet verb ??? Q13Fal tagto socod habituellt preteritum ?! AH09Fal tagto taagan enkelt preteritum ?! AH09fal timaaddo ah framtidsverb 6.01fal-ahaansho –ha existentiellt verb ??? N71, N73fal-ahaansho –ha kopula ??? N71, N73fal-amar –ka imperativ N71, N73fal-ebyane –ha regelbundet verb N71, N73fal-farcameed (-ka) rot/stam ??? Q12fal-gargaare –ha hjälpverb N71, N73fal-gudbe –ha transitivt verb N71, N73, W90, Nfal-labagudbe bitransitivt verb Q12fal-ma-ebyane –ha oregelbundet verb N71, N73fal-ma-gudbe –ha intransitivt verb N71fal-magac verbalsubstantiv N71fal-magudbe –ha intransitivt verb N73, N99, W90, Qfal-noqod reflexivt verb W90fal-saleed (-ka) grundverb (basic verb, Q12

som sve källafalanqayn analys N99fale subjekt N99, QT85fale agens N99falgargaare –ha hjälpverb Q13falgudbe –ha transitivt verb QT85falhabee modalt hjälpverb Våres faellessprogfalid handling (en. action) N99falka amarka imperativ Q13falka maxaddanaha infinitiv Q13falka maxaddanaha infinit verb Q13falkaab –ka (-yo) adverb N73, N99, Q12, Qfalkaab –ka (-yo) adverbial N73, N99, Q12, Qfalkaab jaho riktningsadverb ??? N73falkaab jiho [soo, sii] riktningsadverb ??? N99falkaab masaafo avståndsadverb ??? N73falkaab masaafo måttsadverb ??? N73falkaab meeleed rumsadverb N73falkaab meeleed platsadverb N73falkaab ra’yi åsiktsadverb N73falkaab siyeed sättsadverb N73falkaab waqti tidsadverb N73falkaabe adverb Q13, QT85falkaabe adverbial Q13falkaabe lahaansho [sic!] hjälpverb QT85falkaaliye hjälpverb N99falmagudbe –ha, -yaal intransitivt verb N99, QT85falnoqde reflexivt verb QT85faqrad stycke N99far ortografi N99, ECSfarac avledning N99, ECS, AH09farcamaa (ka soo ~) bildas av ngt N99farcamaa (ka soo ~) avleds av ngt N99farcamid avledning Bantifarcan bildadfarcan avleddfaris imperativ studenterfarriinley imperativ ordbokficil handling Nax. Isw.fidin utvidgning, ”expansion” (???) N99, ECSfikrad hypotes N99foniim fonem N99, ECSfonooloojiya fonologi N76foonim -ka –yo fonem W90frao (frac ???) ordbildning W90furan öppen W90, ECSfure kod N99furid avkodning, ”decodification” (???) N99gaar särskild W90, ECS

som sve källagabagabo slutsats (??? conclusion) W90, ECSgadaal ändelse N73gadaal suffix N73gadaal raace suffix Axmed'76gadaalraac ändelse Nax. Isw.gadaalraace ändelse Nax. Isw.gariire vibrant W90, ECSgoorayn tempus W90, AH09gooreyn konjugation QT85gudbe transitiv N99, Q12, ECSgundhig –ga stam studentergundhig –ga bas N99haasaawe dialog N99, W90, ECShab modus N99hab aan firfiroonayn passivum QT85hab amar modus imperativ N99hab dhimman modus konjunktiv, ”dependent N99hab ebyoon modus indikativ, ”independent N99hab firfiroon aktivum QT85hab madhacdo modus konditionalis N73hab ogeysiin modus indikativ N73hab shardiley modus konditionalis N99hab talo modus optativ N99habdhac process N99, ECShabdhiska kayska kasussystem N99habka dhimman konjunktiv Q12habka falka modus N73hadal –ka sats ??? N73hadal –ka mening ??? N73hadal –ka diskurs, ”discourse” (???) N99hadal –ka tal W90hadle talare N99, W90, ECShakad kommatecken N99, ECS, 4.01, 1hakad komma Nax. Isw.hakade klusil W90, ECShal alanle enstavig N99, ECShal codle (–ha) ah enstavig 1.10halqabsi interjektion N99hawl firfircoon (-ooon ???) dynamisk funktion W90hawl macneed semantisk funktion W90hawl naxweed grammatisk funktion W90hawlgal funktion W90, ECShawraar sats (???) ”en. proposition” N99, ECShawraar mening (???) ”en. proposition” N99, ECShawraar utsaga (???) ”en. proposition” N99, W90, ECShawraar period W90hawraar mening Nax. Isw.higgaad –da stavning 4.93, 1.10, 2.06

som sve källahiggaadin –ta stavning 2.06higgaadiyaa stavar 2.06hikaad –da stavning 2.01, N76hilib dalqaale uvular W90, ECShilib dalqe uvula W90, ECShilib dalqe tungspene W90hingaad rättstavninghingaad stavninghingaad ortografihoray –da prefix N73horgale proklitika (?) 4.01:113horgale prefix studenterhorjooge preposition QT85horkaab prefix W90horkaab förstavelse W90horkabe prefix N99, ECS, QT85horkabe förstavelse N99, ECShorsanaanta erayada ordföljd jfr. matematikhoryaale preposition N99, Q12horyaale fudud enkel preposition N99horyaale iskudhafan sammansatt preposition N99ifafaale fenomen N99ikhtiyaar valfri, ”optional” (???) N99ikhtiyaar fakultativ, ”optional” (???) N99ilkaale dental W90, ECSis’aaddanaan kongruens W90isa saameynta shaqallada vokalharmoni Q12isasaamayn assimilation N99, ECSisbeddel codeed ljudförändring N99isbeddel-codeed (-ka) ljudförändring Q12isbeddelcodeed ljudförändring N99isburin motsättning, ”contradiction” (???) N99, ECSisdhaafsi reciprokt N99, Q12isku dhafan sammansatt N99isku-dhejin sammansättning studentisku-ururid kontraktion N99isku-ururid sammandragning N99isku-xijinta ereyada ordföljd Nax. Isw.isku-xijinta ereyada ordföljd Nax. Isw.iskudhaf –ka sammansättning ??? N99, Q12iskudheehmid sammandragning N99iskudheehmid kontraktion N99iskumagac homonym studentiskuxidhe bindeord, konjunktionell fras, ” N99, ECSiskuxigga ordningsföljd N99iskuxigga erayada ordföljd N99iskuxigga xarfaha bokstavsordning 4.01iskuxijin -ta ordningsföljd N99

som sve källaiskuxire [=xiriiriye/horyaale] bindeord, funktionsord, ”function N99israac sekvens W90israac följd W90isrogrog konjugation N99, Q12, W90, Eisrogrog böjning Nax. Isw.isrogrogaa konjugerar Q13isrogrogid –da konjugation N73isrogrogid –da växling, förändring QT85isudaran kontrast N99iswaafajiye ??? Q12iswaafaqsanaan –ta kongruens N99iswaafaqsanaansho kongruens N99isweydaar alternation N99isweydaar växling N99isweydaar shaqalleed voxalväxling N99isweydaar shaqalleed voxalalternation N99isxigid (??? adjacence) W90, ECSisxijin placera i ording (?) W90jaan rhyme Barwaaqojacle retroflex W90, ECSjadwal tabell W90jagaale ordnings(tal) N99, Q12jamac plural studenterjawaab svar W90, ECSjinsi kön N99, ECSjirrid –da stam N73joogsi punkt 1.79, 4.93, 4.01joogsi punkt Nax. Isw.joogto presens N99, W90, ECS, Qjoogto caadaley habituellt presens N99, W90, ECSjoogto kadoonsan restriktivt presens W90, ECSjoogto socota progressivt presens N99, ECSjoogto socoto progressivt presens W90joogto socoto ee kadoonsan restriktivt progressivt presens W90jumlad / jumlo mening H15, studenterjumlo / jumlad sats Nax. Isw.kaalin roll Q12kaalin funktion Q12kaalin yeele subjektsroll W90kaaliye hjälpverb N99kala soocid särskilja W90kala soocid åtskilja W90kays kasus N99, ECSkays lahaansho genitiv N99kays lahaansho possessivkasus N99kays yeelaale nominativ N99kays yeermo vokativ N99keli singular N99, Q12, W90

som sve källakeli –ga / -da ??? singular N73khabar predikat N99, Q12, W90, Ekhabar faleed verbpredikat N99, W90, ECSkhabar faleed predikatsverb (???) N99, W90, ECSkhabar magaceed nominalpredikat N99, W90, ECSkhabar magaceed predikatsnomen N99, W90, ECSkhabar magaceed predikativ N99, W90, ECSkhabar magaceed predikatsfyllnad N99, ECSkolmo citationstecken N99, ECSkolmo citattecken N99, ECSkooban restriktiv W90kooban begränsad W90koobe appendix W90koobme förkortning W90kood kod N99, ECSkoox plural AH09, N76koox kollektivum N73koox faleed verbkomplex N99koox faleed satskärna (???) N99koox faleed (-ka; -yo) verbgrupp Q12koox magaceed nominalfras Q13kooxnaxweed (-ka; -yo) ordklass Q12kowaadle ??? ordningstal N73kowle ??? grundtal N73ku dhashay medfödd N99ku dhawaaqid –da uttal 1.10, QT85ku toosan (habboon) lämplig W90la micno synonym (subst) Q12la-micno ah synonym (adj) studenterla-mid variant Q12lab –ka maskulinum N73, N99, Q12, EClab (adjektiv) maskulin QT85laba alanle tvåstavig N99, ECSlaba codle (–ha) ah tvåstavig 1.10, 3.10Slaba dibnaale bilabial W90labadhac reduplikation studlabagudbe ditransitiv, bitransitiv Q12labalaab upprepning studlafagur, lafagurid analys N99lafale objekt QT85lafdi ”significant” ??? Saussure ” N99laga-hadle ”referent” ??? Saussure ” N99, ECSlahaansho possessiv N99, Q12, ECS, Qlahaashe –yaal possessivsuffix ??? N99lahe –ha ägare (en. possessor) Q13lahjad dialekt N99, Q13lala-hadle samtalspartner, ”interlocutor” ??? N99, ECSlalahadle samtalspartner Q13

som sve källalalehe det ägda föremålet Q13lamid –ka variant (??) Q12lammaane sammansättning N73, N99, W90, Elammaane is aaddan minimalt par W90lammaanin ordbildning genom N99lammaanin sammansättning N99layeele objekt N71, N99, Q12, Wlayeele dadban indirekt objekt N99, W90, ECSlayeele toosan direkt objekt N99, W90, ECSlid motsats N99, W90, ECS, Llifaaq affix N99, Q13, W90, Elifaaq falasho autobenefaktivt affix N99lifaaq sababeed –ka kausativt affix N99lifaaq yeele dahsoon passivumaffix N99lifaaq yeelsiin dubbelt kausativt affix N99lihid ägande N99lihid genitiv (?) N99luqad språk N99luuq –da melodi N99luuq (cilmi-afeed) intonation N99luuq (suugaan) rytm N99ma doorsame invariant N99ma doorsame oföränderlig N99ma doorsame konstant N99macne betydelse N99, W90, ECSmacneeye ( ? significant) W90macneyn –ta semantik W90madax huvud N99, ECSmadaxbannaan självständig Q12madhacdo negativ ??? N73madhacdo konjunktiv ??? N73madhacdo konditionalis ??? N73magac –a; -yo substantiv N73, N99, Q12, Qmagac (-a; -yo) dheddigeed feminint substantiv Q12magac aan tirsamin massord N99, Q12magac aan tirsamin icke räknebara substantiv N99, Q12magac caadyaal ah konkret substantiv N99, W90, Q12magac cillanaad abstrakt substantiv W90, Q12magac cillaneed abstrakt substantiv N99magac dheddig feminint substantiv W90magac diiradayn nominalfokusering N99magac fale nomen agentis N99magac fale agentsubstantiv N99magac fale agentnomen N99magac faleed (-ka; -yo) verbalsubstantiv N99, Q12, QT85magac gaar ah egennamn N73, N99, W90, Emagac guud artnamn N73, N99, W90, Emagac guud appellativ N73, N99, W90, E

som sve källamagac khabareed –ka predikatsnomen W90magac lab maskulint substantiv W90magac lammaan sammansatt substantiv W90magac madaxeed substantiviskt huvudord N99, W90, ECSmagac madaxeed huvudord som är substantiv N99, W90, ECSmagac muuqda konkret substantiv N71, N73, AH09magac qarsoon abstrakt substantiv N71, N73, AH09magac saleed –ka –yo rotsubstantiv N99magac u yaallo xiriiriya weeero relativa pronomen QT85magac urur kollektivt substantiv N99, Q12, W90, Emagackaab attribut Q13magacuyaal –ka pronomen N73, N99, Q12, Qmagacuyaal –ka celis –ka reflexivt pronomen N99magacuyaal –ka qoflaawe opersonligt pronomen N99magacuyaal aqoonsi definitivt pronomen (??? definitive) W90magacuyaal dad personligt pronomen N73magacuyaal dad personligt pronomen Nax. Isw.magacuyaal dadeed personligt pronomen QT85magacuyaal dhimman (xadfan) pronomen i kortform W90magacuyaal ebyoon självständigt pronomen N99magacuyaal isdhaafsi reciprokt pronomen N99magacuyaal iseed reflexivt pronomen Q13magacuyaal lahaansho possessivt pronomen N73, N99, W90, Emagacuyaal layeele (ah) objektspronomen N99magacuyaal layeeleed –ka objektspronomen Q13magacuyaal layeeleed dadban indirekt objektspronomen Q13magacuyaal layeeleed qumman direkt objektspronomen Q13magacuyaal mideeya inklusivt pronomen N99magacuyaal noqod reflexivt pronomen N73, W90magacuyaal qofeed personligt pronomen Q12magacuyaal sooca exklusivt pronomen N99magacuyaal soocan exklusivt pronomen N99magacuyaal su’aaleed interrogativt pronomen N73magacuyaal tilmaame demonstrativt pronomen N99magacuyaal tusmo demonstrativt pronomen N73, W90, ECSmagacuyaal weyddiimeed interrogativt pronomen N99, W90, ECSmagacuyaal xidhaneed determinativ pronomen ??? Q13magacuyaal yeele (ah) subjektspronomen N99magacuyaal yeeleed –ka subjektspronomen Q13magacuyaal yeeleedka qoflaawaha opersonligt subjektspronomen Q13magacuyaallo dhimman förenade pronomen Q12magacuyaallo dhimman klitiska pronomen Q12magacwadareed kollektivt substantiv Q13magacyo aan tirsamin icke räknebara substantiv Q12magacyo caadyaal ah konkreta substantiv Q12magacyo cillanaad abstrakta substantiv Q12magacyo labeed maskulina substantiv Q12magacyo tirsama räknebara substantiv Q12

som sve källamagacyo urur kollektiva substantiv N99, Q12magudbe intransitiv N73, N99magudbe instransitiv Q12mala·awaal hypotes N99mala·awaalaa antar N99masdar infinitiv N99, W90, ECSmatirsame oräknebar studentermatirsame wadareed plurale tantum studentermawduuc, pl. mawaadiic -da aktant N99mawduuc, pl. mawaadiic –da argument N99mawduuc, pl. mawaadiic –da participant N99mawduuc, pl. mawaadiic –da tema, ”topic” N99maxaddane –ha infinitiv Q13meelaysane lokativ W90, ECSmeeleeye –ha preposition N73, Q13, QT85meeleeye magaceed postposition Q13meeleeye maqummaneed oegentlig preposition Q13meeleeye maqummaneed postposition Q13meeleeye qumman egentlig preposition Q13micno ballaarin överförd betydelse N99mideeya inklusiv Q12moqorka afka munhåla W90, ECSmoqorka dalqada faryngalhålighet (pharingeal W90, ECSmoqorka sanka näshåla W90, ECSmorfiim –ka –yo morfem W90, ECSmorfiin morfem N99mowduuc aktant studentermowduuc argument studentermowduuc participant studentermowduuc tema (??? topic) W90, ECSmuuqaal aspekt N99muuqaal-faleed –ka verbaspekt studenternadooc böjning N99, ECSnadooc flektion, flexion N99, ECSnadooc-faleed verbböjning studenternadooc-faleed verbändelser N99nadooc-magaceed deklination N99nadooc-magaceed nominalböjning N99naflaawe inanimat N99, W90naflaawe obesjälad N99, W90nafle besjälad W90nafle animat W90naxwaysan grammatisk N99, ECSnaxwe –ha grammatik N73, N99, Q12, Wnooc erayeed ordklass studenternud onset W90, ECSnudan bunden W90, ECSnuxur innehåll, ”content” N99

som sve källaogeysiin indikativ N73oraah –da syntagm ECSoraah –da sats N73, ECSoraah –da fras N73, W90, ECSoraah faleed verbfras N99, ECSoraah magaceed nominalfras N99, W90, ECSortografiya –da ortografi N76qaab (-ka; -ab) form Q12qaab (-ka; -ab) modus QT85qaab (-ka; -ab) amareed imperativform Q12qaab cayiman bestämd form studenterqaab dhismeed (-ka) struktur N99qaab faleed –ka verbform N99qaab farriinlayda modus imperativ QT85qaab suuragalka modus konjunktiv QT85qaab wadareed (-ka) pluralform Q12qaab-dhismeed -ka dahsoon underliggande (?) struktur N99qaabka fal amarka imperativformen Q12qaabka xaqiiqda modus indikativ QT85qaacido regel N99, W90, ECSqaamuus lexikon N99, ECSqaamuus ordbok N99, ECSqaanso parentes N99qaansooyin bileed "vanliga" parenteser N99qaansooyin deriley curly parenthese N99qaansooyin geesaley hakparenteser N99qalaanqulshaale glottal W90, ECSqalaanqulshe glottis W90, ECSqarsoon (dahsoon) tvetydig ( ? ambiquos) W90qaybaha erayada morfem studenterqaybaha hadalka ordklasser (? parts of speech) N99, Q12, ECSqaybaha weerta satsdelar Nax. Isw.qaybta hadalka ordklass N73, Q12qaybta weerta satsdel studenterqeexaa definierar N99, W90, ECSqeexan definierad ??? ”definito, defined” N99, ECSqeexan bestämd ??? ”definito, defined” N99qeexid definition N99, ECSqiraal –ka påstående, bekräftelse N99qiraal –ka jakande form N99qodob –ka; -bo artikel N73, N99, Q12, Qqodob aqoonsi bestämd artikel 3.06Etqodob aqoonsi –ga bestämd artikel 2.06qodob cayiman bestämd artikel studenterqodob dheddigeed –ka feminin artikel Q12qodob ma qeexane ama cayineyn obestämd artikel Nax. Isw.qodob qaybeed partitiv artikel QT85qodob qeexan ama cayiman bestämd artikel Nax. Isw.

som sve källaqof person N99, Q12, Q13, Eqof maqabe opersonlig QT85qofeyn person(böjning) AG96qoraal –ka skrift N76qurub partikel N99, Q12, Q13, Wqurub diidmeed negationspartikel N99qurub diidmo negationspartikel N99, W90, ECSqurub diidmo negation N99, ECSqurub diiradeed fokusmarkör N99qurub diiradeed fokuspartikel N99qurub jaho riktningspartikel N99, W90, ECSqurub weereed fokusmarkör W90, ECSqurub weyddiimeed frågepartikel N99, W90, ECSqurub weyddiimeed frågemarkör N99, ECSraadraac (tixraac) bibliografi W90sadar –ka mening H15saf mönster W90sal stam N99, Q13sal rot ECSsal ballaaran stam/rot ??? ”base” N99sal kordhin rotförlängning W90salballaariye stamutvidgning N99salballaariye ”stamutvidgare” Q12salkordhis affix Q13sammi synonym N99, ECSsammi qumman N99sanqaale nasal W90, ECSsarfe –ha morfologi N99, W90sarfeweerayn morfosyntax N99, ECSsarfi –ga morfologi N99seedcodeedyo stämband W90, ECSshanqar-raac onomatopoetiskt ord Q12, W90, ECSshanqar-raac ideofon Q12, W90, ECSshaqal –ka; -lo vokal N73, N99, W90, Eshaqal culus framskjuten vokal N99shaqal fudud bakåtdragen vokal N99shaqallada (a, o) oo orda de flyktiga vokalerna (a, o) N76shardilay –da konditionalis N99, ECSshardilay diidmo negerad konditionalis W90shax tabell W90, ECSshax geed träddiagram, trädstruktur N99shaxgeed träddiagram N99shed -ka betoning Naxwaha Iswiidhisshibbane –ha konsonant N73, N99, W90, Esifaale karakterisering W90sifaale beskrivning W90sifayn beskrivning N99sifo adjektiv N99, Q13, W90, E

som sve källasifo attribut ??? –attributiv Q12soocan exklusiv Q12sugidley futurum Guuleed no-so lexsugidley -da indikativ Afmaal dict.summad tecken N76summad markör N99, W90, ECSsummad yeele subjektmarkör N99suntan markerad W90suntane ngt markerat N99, ECStagto (-da) preteritum N99, W90, ECS, Qtagto (-da) caadalay habituellt preteritum N99tagto fudud enkelt preteritum N99, W90, ECStagto kadoonsan restriktivt preteritum W90, ECStagto socota progressivt preteritum N99, W90, ECStagto socota ee diidmo negerat progressivt preteritum W90tagto socota ee xiran underordnat progressivt W90tagto tagtay pluskvamperfekt (??? Passato W90tagto xadfan restriktivt preteritum W90tarjumad översättning N99, ECStarjumad xarfeed ordagrann översättning N99tarjumad xor ah fri översättning N99taxanaan sekvens, följd N99tebiye talare, avsändare N99tifaftirane ngt determinerat, ett ord med N99tifaftire [t.ex. suffixet –kan] determinerare N99, W90, ECStifaftire lahaansho possessivmarkör N99tifaftire weydiimeed –ka –yo frågemarkör N99tifaftirid bestämning W90, ECStilmaame –ha adjektiv N73, Q13, QT85tilmaame –ha demonstrativ(um) N99, Q12, ECStilmaame ahaansho kvalitativa adjektiv N73tilmaame lahaansho ??? possessiva adjektiv ??? possessiva N73tilmaame su’aaleed ??? interrogativa adjektiv ??? N73tilmaame tiro ??? räkneadjektiv ??? räkneord N73tilmaame tusmo ??? demonstrativa adjektiv ??? N73timaaddo futurum N99, W90, ECStimaaddo fog anvlägset futurum W90timaado futurum QT85timmado ???tiraab oral ??? N99tiraab talspråklig ??? N99tiraale grundtal N99tiraale räkneord Q12, N99, ECStiraale jago ordningstal N99tirada asaasiga grundtal Nax. Isw.tiraraac numeruskongruens N73tiro tal N99, W90, ECStiro räkneord ??? N99

som sve källatiro –da numerus N73, N99, Q13, ECtiro dabaqeed ordningstal Nax. Isw.tiro wadareed plural Q12tiroraac numeruskongruent ord Q13tirsame räknebar N99, W90, ECStix –da mening N76toon ton N99, W90, ECStori meeleyneed ordningstal Xisaab 3 M.u jeediye allokutiv Q12ubuc nukleus W90, ECSubuc kärna W90, ECSurur kollektiv Q12uyaal -ka pronomen Qaamuus'76wadar kollektiv N71wadar plural N73, N99, Q12, Wwadareed plural- Q12wadareeyaa sätter i plural, böjer i plural Q12wadaroobaa bildar plural Q12walax element W90, ECSwaqti tempus QT85waqti iman doona futurum N73waqti imanaya futurum N71waqti jooga presens N71, N73waqti ma dhacdo ah irrealis N71waqti tegey preteritum N71, N73waqtiga falka tempus N73, QT85war information W90war cusub ny information W90war la wada ogsoon yahay given information W90weer sats Nax. Isw.weer –ta mening ??? (it. frase) N73, N99, Q12, Wweer –ta sats ??? (it. frase) N73, N99, Q12, ECweer –ta sats W90weer (-ta) dhammaystir (-ka) ah innehållsbisats ??? ”frase N99weer aan diidmo aheyn jakad sats Nax. Isw.weer aano relativsats W90, ECSweer aasaasi ah huvudsats N99weer adag komplex mening, sats N99weer amar imperativsats N99, Q12weer ballaaran komplex mening, sats N99weer ballaaran utvidgad sats Q12weer caddayn påståendesats N99, Q12weer dhimman underordnad sats N99, W90, ECSweer dhimman bisats N99, W90, ECSweer diidmeed -ka negerad sats N99weer diidmo nekad sats N99weer diidmo nekad sats Nax. Isw.weer diidmo ah nekad sats Nax. Isw.

som sve källaweer ebyoon självständig sats N99weer faahfaahineed (-da) attributsbisats N99weer faahfaahineed (-da) relativ sats N99weer faahfaahineed oo dheeraad ah appositiv relativ sats N99weer faahfaahineed oo dheeraad ah icke-nödvändig relativ sats N99weer faahfaahineed oo kooban restriktiv relativ sats N99weer faahfaahineed oo kooban nödvändig relativ sats N99weer fudud enkel sats N99, ECSweer hadal ah pastaendesats Nax. Isw.weer jaban ogrammatisk sats N99, ECSweer qiraal jakande sats ??? N99weer qiraal *påståendesats (fel) N99weer qumman grammatisk sats N99weer sal ah huvudsats W90weer shardiley villkorssats Q12weer su'aal ah frågestas Nax. Isw.weer talo optativsats N99, Q12weer tebineed -da påståendesats N99, ECSweer tiraab ah pastaendesats Nax. Isw.weer weyddiimeed frågesats N99, ECS, Q12weer weyddiimeed interrogativ sats N99, ECS, Q12weer weyddiin frågestas Nax. Isw.weerayn –ta syntax N99, W90, W90, Eweerayn –ta satslära N99, W90, W90, Eweero isdhinac yaalla samordnade satser N99weerqaybeed –ka –yo satsdel studenterweyddiimeed -ka -yo frågesats N99weydiimeed interrogativ Q12weydiin –ta; weydiimo fråga N99xaalad –da modus Q12xadaf bortfall N99xadaf kontraktionxadaf [t.ex. garab, garbo] elision N99xadaf [t.ex. garab, garbo] elidering N99xadfaa faller bort, dras samman,xadfiyaa eliderar, får att falla bort QT85xag onset Barwaaqoxaraf, xuruuf -ta/xarfo -ha bokstav N99, ECSxeer regel N99, ECSxeerre regelbunden N99, ECSxidhiidhiye –ha konjunktion Q13xidid –ka rot (stam) studenterxiriir relation N99, ECSxiriiriye –ha konjunktion N73, N99, Q12, ECxiriiriye is barbaryaalla samordnande konjunktion (???) N99xog -ta predikatxubin stavelse, morfem ??? N76xubin konstituent N99

som sve källaxubinta weerta satsdel (?) N99yaab –ka interjektion N73, ECSyeele subjekt N99, Q12, ECSyeele aan rasmi aheyn formellt subjekt ??? Nax. Isw. s. 26yeele dahsoon passiv N99yeele la mood formellt subjekt ??? Nax. Isw. s. 26

sve som källacuriye dheeraad ah N99dabiicad (–da) faleed W90

??? iswaafajiye Q12caadiley ???timmado ???sammi qumman N99

abstrakt cillanaad –ka ah N99, ECS, Q12abstrakt substantiv magac cillanaad W90, Q12abstrakt substantiv magac cillaneed N99abstrakt substantiv magac qarsoon N71, N73, AH09abstrakta substantiv magacyo cillanaad Q12(??? adjacence) isxigid W90, ECSadjektiv sifo N99, Q13, W90, Eadjektiv tilmaame –ha N73, Q13, QT85adverb falkaab –ka (-yo) N73, N99, Q12, Qadverb falkaabe Q13, QT85adverbial falkaab –ka (-yo) N73, N99, Q12, Qadverbial falkaabe Q13affix lifaaq N99, Q13, W90, Eaffix salkordhis Q13agens fale N99agentnomen magac fale N99agentsubstantiv magac fale N99akronym astaan kooban N99aktant mawduuc, pl. mawaadiic -da N99aktant mowduuc studenteraktivum hab firfiroon QT85alfabet alifba’ N99allmän språkvetenskap cilmi afeedka guud W90allofon alloofon W90, ECSallokutiv u jeediye Q12alternation isweydaar N99alveolar dhanxanag-riiqle W90analys falanqayn N99analys lafagur, lafagurid N99animat nafle W90antar mala·awaalaa N99antonym cagsi N99, ECSantonym eray ka soo horjeeda eray kale 2.06anvlägset futurum timaaddo fog W90appellativ magac guud N73, N99, W90, Eappendix koobe W90appositiv relativ sats weer faahfaahineed oo dheeraad ah N99arabiska språket af carbeed (-ka) Q12argument mawduuc, pl. mawaadiic –da N99argument mowduuc studenterartikel qodob –ka; -bo N73, N99, Q12, Qartnamn magac guud N73, N99, W90, E

sve som källaaspekt muuqaal N99assimilation isasaamayn N99, ECSasterisk bar xiddigeed N99attribut faahfaahyo W90attribut magackaab Q13attribut ??? –attributiv sifo Q12attribut (???) faahfaahiye N99, ECSattributsbisats weer faahfaahineed (-da) N99autobenefaktivt affix lifaaq falasho N99avkodning, ”decodification” (???) furid N99avledd farcanavledda ord erayo farac ah AH96avledning diirid QG10avledning farac N99, ECS, AH09avledning farcamid Bantiavleds av ngt farcamaa (ka soo ~) N99avståndsadverb ??? falkaab masaafo N73bakåtdragen vokal shaqal fudud N99bas aasaas –ka studenterbas gundhig –ga N99basord, grundord (basic word ???) eray-saleed (-ka; -yo) Q12begränsad kooban W90besjälad nafle W90beskrivning sifaale W90beskrivning sifayn N99bestämd cayiman Q12bestämd ??? ”definito, defined” qeexan N99bestämd artikel qodob aqoonsi –ga 2.06bestämd artikel qodob cayiman studenterbestämd artikel qodob aqoonsi 3.06Etbestämd artikel qodob qeexan ama cayiman Nax. Isw.bestämd form qaab cayiman studenterbestämning faahfaahyo W90bestämning tifaftirid W90, ECSbestämning (???) faahfaahiye N99, W90, ECSbetoning codkac W90, ECSbetoning shed -ka Naxwaha Iswiidhisbetydelse macne N99, W90, ECSbibliografi raadraac (tixraac) W90bilabial laba dibnaale W90bildad farcanbildar plural wadaroobaa Q12bildas av ngt farcamaa (ka soo ~) N99bindeord, funktionsord, ”function iskuxire [=xiriiriye/horyaale] N99bindeord, konjunktionell fras, ” iskuxidhe N99, ECSbisats weer dhimman N99, W90, ECSbitransitivt verb fal-labagudbe Q12bokstav xaraf, xuruuf -ta/xarfo -ha N99, ECS

sve som källabokstavsordning iskuxigga xarfaha 4.01bortfall xadaf N99budskap dhanbaal N99bunden nudan W90, ECSböjning nadooc N99, ECSböjning isrogrog Nax. Isw.citationstecken kolmo N99, ECScitattecken kolmo N99, ECScoda dub Barwaaqocurly parenthese qaansooyin deriley N99de flyktiga vokalerna (a, o) shaqallada (a, o) oo orda N76definierad ??? ”definito, defined” qeexan N99, ECSdefinierar qeexaa N99, W90, ECSdefinition qeexid N99, ECSdefinitivt pronomen (??? definitive)magacuyaal aqoonsi W90deklination nadooc-magaceed N99demonstrativ(um) tilmaame –ha N99, Q12, ECSdemonstrativa adjektiv ??? tilmaame tusmo ??? N73demonstrativsuffix dibkabayaasha tilmaamayaasha Q12demonstrativt pronomen magacuyaal tilmaame N99demonstrativt pronomen magacuyaal tusmo N73, W90, ECSdental ilkaale W90, ECSderivation diirid QG10det ägda föremålet lalehe Q13determinativ pronomen ??? magacuyaal xidhaneed Q13determinerare cayime Q12determinerare tifaftire [t.ex. suffixet –kan] N99, W90, ECSdiakritiskt tecken calaamadda xarakada studenterdialekt afguri N99, ECSdialekt lahjad N99, Q13dialog haasaawe N99, W90, ECSdiftong dhafane W90, ECSdirekt objekt layeele toosan N99, W90, ECSdirekt objektspronomen magacuyaal layeeleed qumman Q13diskurs, ”discourse” (???) hadal –ka N99”displacement” (???) durkin N99, ECSditransitiv, bitransitiv labagudbe Q12djupstruktur dhismo dahsoon N99, ECSdubbelt kausativt affix lifaaq yeelsiin N99dynamisk funktion hawl firfircoon (-ooon ???) W90egennamn magac gaar ah N73, N99, W90, Eegentlig preposition meeleeye qumman Q13element curiye N99element walax W90, ECSeliderar, får att falla bort xadfiyaa QT85elidering xadaf [t.ex. garab, garbo] N99elision xadaf [t.ex. garab, garbo] N99enhet cutub N99

sve som källaenkel preposition horyaale fudud N99enkel sats weer fudud N99, ECSenkelt preteritum tagto fudud N99, W90, ECSenkelt preteritum ?! Fal tagto taagan AH09enstavig hal alanle N99, ECSenstavig hal codle (–ha) ah 1.10existentiellt verb ??? fal-ahaansho –ha N71, N73exklusiv soocan Q12exklusivt pronomen magacuyaal sooca N99exklusivt pronomen magacuyaal soocan N99fakultativ, ”optional” (???) ikhtiyaar N99faller bort, dras samman, xadfaafaryngal dalqaale W90, ECSfaryngalhålighet (pharingeal moqorka dalqada W90, ECSfeminin artikel qodob dheddigeed –ka Q12feminint genus cayn dheddigeed -ka N99feminint substantiv magac (-a; -yo) dheddigeed Q12feminint substantiv magac dheddig W90femininum dheddig N73, N99, Q12, ECfenomen ifafaale N99figurativt språk afmaldah (sarbeeb) N99flektion, flexion nadooc N99, ECSfokalisering diiradayn N99fokus diirad N99, Q12fokuserad diiradaysan N99fokusering diiradayn N99fokusmarkör diiradeeye N99, Q12, Q13fokusmarkör qurub diiradeed N99fokusmarkör qurub weereed W90, ECSfokuspartikel qurub diiradeed N99fonem foniim N99, ECSfonem foonim -ka –yo W90fonetik codayn N99, W90, ECSfonologi cilmi-codeed –ka N99fonologi fonooloojiya N76form qaab (-ka; -ab) Q12formellt subjekt ??? yeele la mood Nax. Isw. s. 26formellt subjekt ??? yeele aan rasmi aheyn Nax. Isw. s. 26framskjuten vokal shaqal culus N99framtidsverb fal timaaddo ah 6.01fras oraah –da N73, W90, ECSfri översättning tarjumad xor ah N99frikativ afuufme W90, ECSfråga weydiin –ta; weydiimo N99frågemarkör qurub weyddiimeed N99, ECSfrågemarkör tifaftire weydiimeed –ka –yo N99frågeord eray weyddiimeed –ka, –yo N99frågeord erayo su’aaleed 3.01

sve som källafrågeord erey weyddiineed Nax. Isw.frågepartikel qurub weyddiimeed N99, W90, ECSfrågesats weer weyddiimeed N99, ECS, Q12frågesats weyddiimeed -ka -yo N99frågestas weer weyddiin Nax. Isw.frågestas weer su'aal ah Nax. Isw.frågetecken astaanta weydiinta 1.79frågetecken calaamadda weydiinta 4.93, 4.01frågetecken astaan-weyddiin Nax. Isw.frågetecken calaamad su’aal Nax. Isw.funktion hawlgal W90, ECSfunktion kaalin Q12futurum timaado QT85futurum timaaddo N99, W90, ECSfuturum waqti iman doona N73futurum sugidley Guuleed no-so lexfuturum waqti imanaya N71följd israac W90förenade pronomen magacuyaallo dhimman Q12förflutet verb ??? fal tage ah Q13förkortning astaan kooban N99förkortning koobme W90förstavelse horkaab W90förstavelse horkabe N99, ECSgenitiv kays lahaansho N99genitiv (?) lihid N99genus cayn –ka N73, N99, W90, Egenuskongruens caynraac N73, Q13given information war la wada ogsoon yahay W90”glossary” (???) erayfur N99glottal qalaanqulshaale W90, ECSglottis qalaanqulshe W90, ECSgrammatik naxwe –ha N73, N99, Q12, Wgrammatikteori aragti naxweed W90, ECSgrammatisk naxwaysan N99, ECSgrammatisk funktion hawl naxweed W90grammatisk kategori dir naxweed N99grammatisk sats weer qumman N99grammatiskt element curiye naxweed -yo N99grammatiskt genus cayn (-ta) naxweed N99, Q12grundtal kowle ??? N73grundtal tiraale N99grundtal tirada asaasiga Nax. Isw.grundverb (basic verb, fal-saleed (-ka) Q12habituell caadaley N99, W90, ECShabituellt presens joogto caadaley N99, W90, ECShabituellt presens ??? fal jooqe taagan AH09habituellt preteritum tagto (-da) caadalay N99

sve som källahabituellt preteritum ?! Fal tagto socod AH09hakparenteser qaansooyin geesaley N99halvvokal doorsoome W90handling ficil Nax. Isw.handling (en. action) falid N99hjälpverb fal-gargaare –ha N71, N73hjälpverb falgargaare –ha Q13hjälpverb falkaabe lahaansho [sic!] QT85hjälpverb falkaaliye N99hjälpverb kaaliye N99homonym iskumagac studenthuvud madax N99, ECShuvudord som är substantiv magac madaxeed N99, W90, ECShuvudsats weer aasaasi ah N99huvudsats weer sal ah W90huvudverb fal aasaasi ah N99huvudverb fal asaasi ah Q13hypotes fikrad N99hypotes mala·awaal N99hårda gommen dhabxanag adayg W90, ECSicke räknebar aan tirsamin N99, Q12icke räknebara substantiv magac aan tirsamin N99, Q12icke räknebara substantiv magacyo aan tirsamin Q12icke-nödvändig relativ sats weer faahfaahineed oo dheeraad ah N99ideofon shanqar-raac Q12, W90, ECSimperativ amar N73, W90, N99, Qimperativ fal-amar –ka N71, N73imperativ falka amarka Q13imperativ faris studenterimperativ farriinley ordbokimperativform qaab (-ka; -ab) amareed Q12imperativformen qaabka fal amarka Q12imperativsats weer amar N99, Q12inanimat naflaawe N99, W90indikativ ogeysiin N73indikativ sugidley -da Afmaal dict.indirekt objekt layeele dadban N99, W90, ECSindirekt objektspronomen magacuyaal layeeleed dadban Q13infinit verb falka maxaddanaha Q13infinitiv falka maxaddanaha Q13infinitiv masdar N99, W90, ECSinfinitiv maxaddane –ha Q13infix dhexkabe N99information war W90inklusiv mideeya Q12inklusivt pronomen magacuyaal mideeya N99innehåll, ”content” nuxur N99innehållsbisats ??? ”frase weer (-ta) dhammaystir (-ka) ah N99

sve som källainstransitiv magudbe Q12interjektion cod tilmaama yaab ama xanuun QT85interjektion halqabsi N99interjektion yaab –ka N73, ECSinterjektion ??? eray dareen Q12interpunktion astaamayn N99, 4.01interpunktion astaamaynta qoraalka M.X.Guuleedinterrogativ weydiimeed Q12interrogativ sats weer weyddiimeed N99, ECS, Q12interrogativa adjektiv ??? tilmaame su’aaleed ??? N73interrogativa suffix dibkabayaasha weyddiinta Q12interrogativt pronomen magacuyaal su’aaleed N73interrogativt pronomen magacuyaal weyddiimeed N99, W90, ECSintonation luuq (cilmi-afeed) N99intransitiv magudbe N73, N99intransitivt verb falmagudbe –ha, -yaal N99, QT85intransitivt verb fal-ma-gudbe –ha N71intransitivt verb fal-magudbe –ha N73, N99, W90, Qinvariant ma doorsame N99irrealis waqti ma dhacdo ah N71jakad sats weer aan diidmo aheyn Nax. Isw.jakande form qiraal –ka N99jakande sats caddayn –ta; caddaymo ECSjakande sats ??? weer qiraal N99karakterisering sifaale W90kasus kays N99, ECSkasussystem habdhiska kayska N99kategori dir Q12kausativt affix lifaaq sababeed –ka N99kausativt verb fal sababeed –ka N99klass dir N99, ECSklassificering abla’ablayn –ta studenterklassificering dirayn N99, ECSklitisk dhimman Q12klitiska pronomen magacuyaallo dhimman Q12klusil hakade W90, ECSkod fure N99kod kood N99, ECSkollektiv urur Q12kollektiv wadar N71kollektiva substantiv magacyo urur N99, Q12kollektivt substantiv magac urur N99, Q12, W90, Ekollektivt substantiv magacwadareed Q13kollektivum koox N73komma hakad Nax. Isw.kommatecken hakad N99, ECS, 4.01, 1kommunikativt syfte duluc hadal N99komplement (???complement) dhammaystire W90, ECS

sve som källakomplement (???complement) dhammeeye W90komplex (sammansatt?) adag W90, ECSkomplex mening, sats weer adag N99komplex mening, sats weer ballaaran N99konditionalis shardilay –da N99, ECSkonditionalis ??? madhacdo N73kongruens is’aaddanaan W90kongruens iswaafaqsanaan –ta N99kongruens iswaafaqsanaansho N99konjugation gooreyn QT85konjugation isrogrog N99, Q12, W90, Ekonjugation isrogrogid –da N73konjugerar isrogrogaa Q13konjunktion xidhiidhiye –ha Q13konjunktion xiriiriye –ha N73, N99, Q12, ECkonjunktiv habka dhimman Q12konjunktiv ??? madhacdo N73konkret caadyaal –ka ah N99, ECS, Q12konkret substantiv magac caadyaal ah N99, W90, Q12konkret substantiv magac muuqda N71, N73, AH09konkreta substantiv magacyo caadyaal ah Q12konsonant shibbane –ha N73, N99, W90, Ekonstant ma doorsame N99konstituent asaase W90, ECSkonstituent xubin N99kontraktion iskudheehmid N99kontraktion isku-ururid N99kontraktion xadafkontrast isudaran N99kopula ??? fal-ahaansho –ha N71, N73kopula (?) curiye faleed N99kvalitativa adjektiv tilmaame ahaansho N73kärna ubuc W90, ECSkön jinsi N99, ECSlabiodental dibin-ilkaale W90, ECSlateral dadbane W90, ECSlexikologi cilmi-erayeed –kalexikon erayo N99lexikon qaamuus N99, ECSlingvistik cilmi afeed –ka ECSlingvistik cilmi afeedka guud W90lingvistik cilmi-afeed –ka N99, Q12ljud cod –ka; -ad N73, N99, W90, Eljud dhawaaq –a, -yo N73, N76, N99ljud ??? dhawaaq –a 4.93ljudförändring isbeddel codeed N99ljudförändring isbeddel-codeed (-ka) Q12ljudförändring isbeddelcodeed N99

sve som källalokativ meelaysane W90, ECSlyssnare dhegayste N99, W90, ECSlånord amaah N99, ECSlämplig ku toosan (habboon) W90markerad suntan W90markerad, (noterad) calaamadaysan W90markör summad N99, W90, ECSmaskulin lab (adjektiv) QT85maskulina substantiv magacyo labeed Q12maskulint genus cayn labood -ka N99maskulint substantiv magac lab W90maskulinum lab –ka N73, N99, Q12, ECmassord magac aan tirsamin N99, Q12medfödd ku dhashay N99melodi luuq –da N99mening jumlad / jumlo H15, studentermening sadar –ka H15mening tix –da N76mening hawraar Nax. Isw.mening ??? hadal –ka N73mening ??? (it. frase) weer –ta N73, N99, Q12, Wmening (???) ”en. proposition” hawraar N99, ECSminimalt par lammaane is aaddan W90mjuka gommen dhanxanag-jileec W90modalt hjälpverb falhabee Våres faellessprogmodifikator (???) faahfaahiye N99, W90, ECSmodus hab N99modus habka falka N73modus qaab (-ka; -ab) QT85modus xaalad –da Q12modus imperativ hab amar N99modus imperativ qaab farriinlayda QT85modus indikativ hab ogeysiin N73modus indikativ qaabka xaqiiqda QT85modus indikativ, ”independent hab ebyoon N99modus konditionalis hab madhacdo N73modus konditionalis hab shardiley N99modus konjunktiv qaab suuragalka QT85modus konjunktiv, ”dependent hab dhimman N99modus optativ hab talo N99morfem morfiim –ka –yo W90, ECSmorfem morfiin N99morfem qaybaha erayada studentermorfem (?) curiye naxweed -yo N99morfologi sarfe –ha N99, W90morfologi sarfi –ga N99morfosyntax sarfeweerayn N99, ECSmotsats cagsi N99, ECS

sve som källamotsats eray ka soo horjeeda eray kale 2.06motsats lid N99, W90, ECS, Lmotsättning, ”contradiction” (???) isburin N99, ECSmunhåla moqorka afka W90, ECSmåttsadverb ??? falkaab masaafo N73mönster saf W90nasal sanqaale W90, ECSnegation diidmo N99, Q12, W90, Enegation qurub diidmo N99, ECSnegationspartikel qurub diidmeed N99negationspartikel qurub diidmo N99, W90, ECSnegativ ??? madhacdo N73negerad form diidmo N99, Q12, W90, Enegerad imperativ amar diidmo N99, W90, ECSnegerad konditionalis shardilay diidmo W90negerad sats weer diidmeed -ka N99negerat progressivt preteritum tagto socota ee diidmo W90nekad sats weer diidmo N99nekad sats weer diidmo ah Nax. Isw.nekad sats weer diidmo Nax. Isw.ngt determinerat, ett ord med tifaftirane N99ngt markerat suntane N99, ECSnomen agentis magac fale N99nominalböjning nadooc-magaceed N99nominalfokusering magac diiradayn N99nominalfras koox magaceed Q13nominalfras oraah magaceed N99, W90, ECSnominalpredikat khabar magaceed N99, W90, ECSnominalsuffix dibkabe magaceed N99nominativ kays yeelaale N99nucleus bu' Barwaaqonukleus ubuc W90, ECSnumerus tiro –da N73, N99, Q13, ECnumerus cadad = tiro Nax. Isw.numeruskongruens tiraraac N73numeruskongruent ord tiroraac Q13nutidsverb fal jooge 6.01nutidsverb fal jooge ah Q13ny information war cusub W90näshåla moqorka sanka W90, ECSnödvändig relativ sats weer faahfaahineed oo kooban N99obesjälad naflaawe N99, W90obestämd aan cayinnayn Q12, ECSobestämd aan qeexnayn studenterobestämd artikel qodob ma qeexane ama cayineyn Nax. Isw.objekt lafale QT85objekt layeele N71, N99, Q12, Wobjektspronomen magacuyaal layeele (ah) N99

sve som källaobjektspronomen magacuyaal layeeleed –ka Q13oböjlig aan isbeddelin QT85oegentlig preposition meeleeye maqummaneed Q13oföränderlig ma doorsame N99oföränderlig negation diidmo aan isbeddelin W90ogrammatisk sats weer jaban N99, ECSomarkerad aan suntanayn N99, W90, ECSonomatopoetiskt ord shanqar-raac Q12, W90, ECSonset nud W90, ECSonset xag Barwaaqoopersonlig qof maqabe QT85opersonligt pronomen magacuyaal –ka qoflaawe N99opersonligt subjektspronomen magacuyaal yeeleedka qoflaawaha Q13optativsats weer talo N99, Q12oral ??? tiraab N99ord eray –ga N99, Q12, W90, Eord som binder samman erayo wax isku xira 3.01ordagrann översättning tarjumad xarfeed N99ordbildning eray abuurid N99ordbildning frao (frac ???) W90ordbildning genom lammaanin N99ordbok qaamuus N99, ECSordföljd dareerin W90ordföljd horsanaanta erayada jfr. matematikordföljd iskuxigga erayada N99ordföljd isku-xijinta ereyada Nax. Isw.ordföljd isku-xijinta ereyada Nax. Isw.ordklass dir erayeed studenterordklass eray naxweed –ka, –yo Q12ordklass erayqaybeed –ka –yo studenterordklass kooxnaxweed (-ka; -yo) Q12ordklass nooc erayeed studenterordklass qaybta hadalka N73, Q12ordklasser (? parts of speech) qaybaha hadalka N99, Q12, ECSordnings(tal) jagaale N99, Q12ordningsföljd iskuxigga N99ordningsföljd iskuxijin -ta N99ordningstal kowaadle ??? N73ordningstal tiraale jago N99ordningstal tori meeleyneed Xisaab 3 M.ordningstal tiro dabaqeed Nax. Isw.oregelbundet verb fal-ma-ebyane –ha N71, N73ortografi far N99, ECSortografi hingaadortografi ortografiya –da N76oräknebar matirsame studenterosjälvständig dhimman Q12, ECSpalatal dhanxanagle W90

sve som källaparadigm baaradigme N99paradigm baradigme N99parentes qaanso N99participant mawduuc, pl. mawaadiic –da N99participant mowduuc studenterpartikel qurub N99, Q12, Q13, Wpartitiv artikel qodob qaybeed QT85passiv yeele dahsoon N99passivum hab aan firfiroonayn QT85passivumaffix lifaaq yeele dahsoon N99pastaendesats weer tiraab ah Nax. Isw.pastaendesats weer hadal ah Nax. Isw.period hawraar W90person qof N99, Q12, Q13, Eperson(böjning) qofeyn AG96personligt pronomen magacuyaal dad N73personligt pronomen magacuyaal dadeed QT85personligt pronomen magacuyaal qofeed Q12personligt pronomen magacuyaal dad Nax. Isw.placera i ording (?) isxijin W90platsadverb falkaab meeleed N73plural jamac studenterplural koox AH09, N76plural tiro wadareed Q12plural wadar N73, N99, Q12, Wplural- wadareed Q12plurale tantum matirsame wadareed studenterpluralform qaab wadareed (-ka) Q12pluraländelse dibkabe wadareed Q12pluskvamperfekt (??? Passato tagto tagtay W90possessiv lahaansho N99, Q12, ECS, Qpossessiva adjektiv ??? possessiva tilmaame lahaansho ??? N73possessiva suffix dibkabayaasha lahaanshaha Q12possessivkasus kays lahaansho N99possessivmarkör tifaftire lahaansho N99possessivsuffix ??? lahaashe –yaal N99possessivt pronomen magacuyaal lahaansho N73, N99, W90, Epostposition meeleeye magaceed Q13postposition meeleeye maqummaneed Q13predikat khabar N99, Q12, W90, Epredikat xog -tapredikativ khabar magaceed N99, W90, ECSpredikatsfyllnad khabar magaceed N99, ECSpredikatsnomen khabar magaceed N99, W90, ECSpredikatsnomen magac khabareed –ka W90predikatsverb (???) khabar faleed N99, W90, ECSprefix horay –da N73prefix horgale studenter

sve som källaprefix horkaab W90prefix horkabe N99, ECS, QT85preposition horjooge QT85preposition horyaale N99, Q12preposition meeleeye –ha N73, Q13, QT85presens joogto N99, W90, ECS, Qpresens waqti jooga N71, N73preteritum tagto (-da) N99, W90, ECS, Qpreteritum waqti tegey N71, N73process habdhac N99, ECSprogressivt presens fal jooge socod AH09progressivt presens joogto socota N99, ECSprogressivt presens joogto socoto W90progressivt preteritum tagto socota N99, W90, ECSproklitika (?) horgale 4.01:113pronomen magacuyaal –ka N73, N99, Q12, Qpronomen uyaal -ka Qaamuus'76pronomen i kortform magacuyaal dhimman (xadfan) W90punkt astaanta joogsiga 1.79punkt joogsi 1.79, 4.93, 4.01punkt joogsi Nax. Isw.påstående caddayn –ta; caddaymo N99påstående, bekräftelse qiraal –ka N99påståendesats weer caddayn N99, Q12påståendesats weer tebineed -da N99, ECS*påståendesats (fel) weer qiraal N99reciprokt isdhaafsi N99, Q12reciprokt pronomen magacuyaal isdhaafsi N99reducerat paradigm (???) baradigme kooban N99, W90reduplikation labadhac stud”referent” ??? Saussure ” laga-hadle N99, ECSreflexivt pronomen magacuyaal iseed Q13reflexivt pronomen magacuyaal –ka celis –ka N99reflexivt pronomen magacuyaal noqod N73, W90reflexivt verb fal isku noqda QT85reflexivt verb fal noqod Q12reflexivt verb falnoqde QT85reflexivt verb fal-noqod W90regel qaacido N99, W90, ECSregel xeer N99, ECSregelbunden xeerre N99, ECSregelbundet verb fal-ebyane –ha N71, N73relation xiriir N99, ECSrelativ sats weer faahfaahineed (-da) N99relativa pronomen magac u yaallo xiriiriya weeero QT85relativsats weer aano W90, ECSrepetition av pronomen (???) dib u soo celinta magacuyaalka N99restriktiv kooban W90

sve som källarestriktiv relativ sats weer faahfaahineed oo kooban N99restriktivt presens joogto kadoonsan W90, ECSrestriktivt preteritum tagto kadoonsan W90, ECSrestriktivt preteritum tagto xadfan W90restriktivt progressivt presens joogto socoto ee kadoonsan W90retroflex jacle W90, ECSrhyme jaan Barwaaqoriktningsadverb ??? falkaab jaho N73riktningsadverb ??? falkaab jiho [soo, sii] N99riktningspartikel qurub jaho N99, W90, ECSroll kaalin Q12rot aasaas –ka studenterrot sal ECSrot (stam) xidid –ka studenterrot/stam ??? fal-farcameed (-ka) Q12rotförlängning sal kordhin W90rotsubstantiv magac saleed –ka –yo N99rumsadverb falkaab meeleed N73rytm luuq (suugaan) N99räkneadjektiv ??? räkneord tilmaame tiro ??? N73räknebar tirsame N99, W90, ECSräknebara substantiv magacyo tirsama Q12räkneord tiraale Q12, N99, ECSräkneord ??? tiro N99rättstavning hingaadsammandragning iskudheehmid N99sammandragning isku-ururid N99sammansatt isku dhafan N99sammansatt preposition horyaale iskudhafan N99sammansatt substantiv magac lammaan W90sammansatt tempus ammin lammaanan N99 ???sammansatt verb fal lammaanan N99sammansatta ord erayo lammaane ah AH09sammansatta ord erayo lammaanan N99sammansatta tempus amminno lammaanan N99sammansättning lammaane N73, N99, W90, Esammansättning lammaanin N99sammansättning isku-dhejin studentsammansättning ??? iskudhaf –ka N99, Q12samordnade satser weero isdhinac yaalla N99samordnande konjunktion (???) xiriiriye is barbaryaalla N99samtalspartner lalahadle Q13samtalspartner, ”interlocutor” ??? lala-hadle N99, ECSsats oraah –da N73, ECSsats weer –ta W90sats weer Nax. Isw.sats jumlo / jumlad Nax. Isw.sats ??? hadal –ka N73

sve som källasats ??? (it. frase) weer –ta N73, N99, Q12, ECsats (???) ”en. proposition” hawraar N99, ECSsatsdel qaybta weerta studentersatsdel weerqaybeed –ka –yo studentersatsdel (?) xubinta weerta N99satsdelar qaybaha weerta Nax. Isw.satskärna (???) koox faleed N99satslära weerayn –ta N99, W90, W90, Esatstypsmarkör ??? bayaamiye W12sekvens israac W90sekvens, följd taxanaan N99semantik cilmi-macneed W90, ECSsemantik macneyn –ta W90semantisk funktion hawl macneed W90semantisk valör dhadhan micne N99”significant” ??? Saussure ” lafdi N99( ? significant) macneeye W90singular keli N99, Q12, W90singular keli –ga / -da ??? N73självständig ebyoon Q12självständig madaxbannaan Q12självständig sats weer ebyoon N99självständigt pronomen magacuyaal ebyoon N99skiljetecken astaanta hadalka 4.01skiljetecken astaanta qoraalka 2.06skrift qoraal –ka N76skriftspråk af qoraal N99, ECSskrivet språk af qoraal N99, ECSslutsats (??? conclusion) gabagabo W90, ECSspråk af N99språk luqad N99språkvetenskap cilmi afeed –ka ECSspråkvetenskap cilmi-afeed –ka N99, Q12stam aasaas –ka studenterstam gundhig –ga studenterstam jirrid –da N73stam sal N99, Q13stam/rot ??? ”base” sal ballaaran N99”stamutvidgare” salballaariye Q12stamutvidgning salballaariye N99standardspråk af guud N99statiskt verb, ”stative verb” (???) fal sifo N99stavar higgaadiyaa 2.06stavelse alan N99, W90, ECS, Bstavelse allane 4.93stavelse cod –ka; -ad 1.10, D73stavelse ??? dhawaaq –a 4.93stavelse, morfem ??? xubin N76

sve som källastavning higgaad –da 4.93, 1.10, 2.06stavning higgaadin –ta 2.06stavning hikaad –da 2.01, N76stavning hingaadstruktur dhisme W90, ECSstruktur dhismo N99struktur qaab dhismeed (-ka) N99stycke faqrad N99stämband seedcodeedyo W90, ECSsubjekt faacil –ka Q13subjekt fale N99, QT85subjekt yeele N99, Q12, ECSsubjektmarkör summad yeele N99subjektspronomen magacuyaal yeele (ah) N99subjektspronomen magacuyaal yeeleed –ka Q13subjektsroll kaalin yeele W90subjunktion dhammaystire N99substantiv magac –a; -yo N73, N99, Q12, Qsubstantiviskt huvudord magac madaxeed N99, W90, ECSsuffix dhammaad N99, W90, ECSsuffix dibgale studentersuffix dibkaab W90suffix dibkabe N99, Q12, ECS, Qsuffix gadaal N73suffix gadaal raace Axmed'76svar jawaab W90, ECSsynonym eray la macnaha ah eray kale 2.06synonym sammi N99, ECSsynonym eray (-ga) la macne (-ha) ah AS3Etsynonym (adj) la-micno ah studentersynonym (subst) la micno Q12synonymer erayo isku macne ah 3.01synonymi ekaanshannimo L08syntagm oraah –da ECSsyntax weerayn –ta N99, W90, W90, Esärskild gaar W90, ECSsärskilja kala soocid W90sätter i plural, böjer i plural wadareeyaa Q12sätter ut skiljetecken astaameeyaa 7.01sättsadverb falkaab siyeed N73tabell jadwal W90tabell shax W90, ECStal hadal –ka W90tal tiro N99, W90, ECStalare hadle N99, W90, ECStalare, avsändare tebiye N99talorgan codmareen W90talspråk af haasawe N99

sve som källatalspråk, talat språk af tiraab N99talspråk, talat språk af tiraabeed N99talspråklig ??? tiraab N99tandvallen dhanxanag-riiq W90tecken astaan N76, N99, ECStecken calaamad W90tecken summad N76tema (??? topic) mowduuc W90, ECStema, ”topic” mawduuc, pl. mawaadiic –da N99temporal amminaysan N99temporal amminaysane W90, ECStempus ammin N99, Q13, ECStempus goorayn W90, AH09tempus waqti QT85tempus waqtiga falka N73, QT85tempus, tidsform av verb ammin faleed N99terminologi eraybixin N99, ECStidsadverb falkaab waqti N73tillämpa (??? to apply) dabakhid W90, ECS(to cancel) burin W90ton codkac (-a) N12ton toon N99, W90, ECStonaccent codkac tooneed W90tonaccent, hög ton codkac N99, Q12tonande codle W90tonlös codlaawe W90, ECStransformation dhalanrog N99, ECStransitiv gudbe N99, Q12, ECStransitivt verb falgudbe –ha QT85transitivt verb fal-gudbe –ha N71, N73, W90, Ntranskription dhigaal N99träddiagram shaxgeed N99träddiagram, trädstruktur shax geed N99tungspene hilib dalqe W90tvetydig ( ? ambiquos) qarsoon (dahsoon) W90tvåstavig laba alanle N99, ECStvåstavig laba codle (–ha) ah 1.10, 3.10Sunderförstådd dahsoon N99undergrupp dir-hoosaad –ka –yo N99underliggande (?) struktur qaab-dhismeed -ka dahsoon N99underordnad (dependent ?) dhimman Q12, ECSunderordnad sats weer dhimman N99, W90, ECSunderordnande konjunktion dhammaystire N99underordnat progressivt tagto socota ee xiran W90upprepning labalaab studutrop eray-dareen N99utrop ??? eray dareen Q12utropstecken astaanta yaabka 1.79

sve som källautropstecken calaamadda yaabka 4.93, 4.01utropstecken astaanta yaabka Nax. Isw.utropstecken calaamad cajab Nax. Isw.utsaga (???) ”en. proposition” hawraar N99, W90, ECSuttal dhawaaq –a N99uttal ku dhawaaqid –da 1.10, QT85utvidgad sats weer ballaaran Q12utvidgning, ”expansion” (???) fidin N99, ECSutökat paradigm (extende???) baradigme fidsan N99, W90uvula hilib dalqe W90, ECSuvular hilib dalqaale W90, ECSvalfri, ”optional” (???) ikhtiyaar N99"vanliga" parenteser qaansooyin bileed N99vardagsspråk af haasaawe N99variant la-mid Q12variant (??) lamid –ka Q12velar dhanxanag-jileecle W90verb fal –ka; falal N73, N99, Q12, Qverbalsubstantiv magac faleed (-ka; -yo) N99, Q12, QT85verbalsubstantiv fal-magac N71verbaspekt muuqaal-faleed –ka studenterverbböjning nadooc-faleed studenterverbfokusering fal diiradayn N99verbform qaab faleed –ka N99verbfras oraah faleed N99, ECSverbgrupp koox faleed (-ka; -yo) Q12verbkomplex koox faleed N99verbpredikat khabar faleed N99, W90, ECSverbändelser nadooc-faleed N99vibrant gariire W90, ECSvillkorssats weer shardiley Q12vokal shaqal –ka; -lo N73, N99, W90, Evokal ??? dhawaaq –a 4.93vokalharmoni isa saameynta shaqallada Q12vokativ kays yeermo N99voxalalternation isweydaar shaqalleed N99voxalväxling isweydaar shaqalleed N99växling isweydaar N99växling, förändring isrogrogid –da QT85ytstruktur dhismo muuqda N99, ECSåsiktsadverb falkaab ra’yi N73åtskilja kala soocid W90ägande lihid N99ägare (en. possessor) lahe –ha Q13ändelse dhammaad N99, W90, ECSändelse dibgale studenterändelse dibkaab W90ändelse dibkabe N99, Q12, ECS

sve som källaändelse gadaal N73ändelse gadaalraace Nax. Isw.ändelse gadaalraac Nax. Isw.öppen furan W90, ECSöverförd betydelse micno ballaarin N99översättning tarjumad N99, ECS