bda_s-max_d1354_d

Originalbetriebsan lei tung

Trep pen steig sys tem s-maxVer si on D1354

CE-Kon for mi tts er kl rung

Die Fir ma AAT Al ber An triebs tech nik GmbH er klrt, dass die Pro duk te desTrep pen steig sys tems s-max nach den ein schl gi gen Be stim mun gen derEG-Richt li nie 93/42/EG, 2007/47/EG und 2006/42/EG ent wi ckelt und ge -fer tigt wur den.

Bei ei ner nicht mit der Fir ma AAT Al ber An triebs tech nik GmbH ab ge stimm -ten n de rung der oben be schrie be nen Ge r te, ver liert die se Er kl rung ihreGl tig keit.

Her stel ler-Un ter schrift:

Mar kus Al berGe schfts fh ren der Ge sell schaf terAAT Al ber An triebs tech nik GmbH

Das Trep pen steig sys tem s-max wur de beider Prf- und Zer ti fi zier stel le Ber lin-Cert ander Tech ni schen Uni ver si tt Ber lin ge prftund nach dem Norm ent wurf fr Trep pen -fahr zeu ge ISO 7176-23 und der DIN EN12182 er folg reich ge tes tet.

2

s-max

3

10

2_3

0_d_

45

31

d_xam-s

AAT Al ber An triebs tech nik GmbHPost fach 10 05 60 D-72426 Albs tadtTel.: 0 74 31 - 12 95 0 Fax.: 0 74 31 - 12 95 35info@aat-on li ne.de www.aat-on li ne.de

3

s-max

In halts ver zeich nis

CE-Kon for mi tts er kl rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2In halts ver zeich nis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 All ge mei nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Ver wen dung der Bedienungsanleitung . . . . . . . . 51.2 Schu lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 War tung und Pfle ge . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Ga ran tie und Haf tung . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Pro dukt be schrei bung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Be stim mungs ge m er Ge brauch . . . . . . . . . . 62.2 Ge r te-Ge samt ber sicht . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Tech ni sche Da ten . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.4 Ma skiz ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.5 Se rien m i ger Lieferumfang . . . . . . . . . . . . 102.6 Op tio na les Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Mon ta ge des s-max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Grif fein heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Akku-Pack Mon ta ge . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 Akku-Pack De mon ta ge . . . . . . . . . . . . . . . 123.4 Ein stel lung des Hand grif fs . . . . . . . . . . . . . 133.5 Funktionsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Si cher heits hin wei se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1 Be son de re Hin wei se zum Fahrbetrieb . . . . . . . . 144.2 Schu lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Si cher heits brem sen . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4 Steig fu be lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.5 Be la stung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.6 War tung und Pfle ge . . . . . . . . . . . . . . . . 154.7 Be schaf fen heit der Fahr we ge . . . . . . . . . . . . 154.8 Akku-La dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.9 Steigmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.10 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.11 Hal te rungs an bau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 In be trieb nah me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Maximale Trag kraft. . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 Akku-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 Sicher heits brem sen . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4 Steig fu-Rol len . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Be die nungs hin wei se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.1 Be dienelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.2 Folientastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.3 Steig bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.4 Si cher heits brem sen . . . . . . . . . . . . . . . . 206.5 s-max am Tra ge ses sel an brin gen/ab neh men . . . . . 216.6 Per so nen be fr de rung mit dem s-max . . . . . . . . 246.7 Fah ren auf der Ebene . . . . . . . . . . . . . . . 246.8 Hand griff einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 256.9 Trep pen steig sys tem ankippen. . . . . . . . . . . . 256.10 Fah ren auf der schie fen Ebe ne . . . . . . . . . . . 256.11 Trep pen stei gen - Auf wrts . . . . . . . . . . . . . 266.12 Trep pen stei gen - Abwrts. . . . . . . . . . . . . . 286.13 s-max auf der Trep pe ab le gen. . . . . . . . . . . . 296.14 Trans port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.15 Problemlsungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Zu be hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.1 Akku-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.2 Kfz-Spannungswandler . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 War tung, Pfle ge und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . 328.1 Prf pla ket te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.2 An wen der wech sel . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.3 La de ge r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.4 Akku-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.5 Si che rung Akku-Pack . . . . . . . . . . . . . . . 368.6 Si che rung Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7 Brems be l ge prfen . . . . . . . . . . . . . . . . 388.8 Steig fu-Rol len pr fen . . . . . . . . . . . . . . . 388.9 Rei ni gung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.10 Ent sor gung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Ga ran tie und Haf tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.1 Ga ran tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.2 Haf tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

s-max

1 Allgemeines

Herz li chen Glc kwunsch zum Er werb Ih res s-max. Die ses Trep pen steig sys -tem wird Ih nen in kr zes ter Zeit zu ei nem un ent behr li chen Hel fer bei derBe fr de rung von geh be hin der ten Per so nen wer den.

Mit dem s-max kn nen Sie eine ein zi ge Per son si cher und ohne gro e Mheber Trep pen auf und ab be fr dern; selbst Wen del trep pen stel len kein Pro -blem dar. Das Fah ren auf schie fen Ebe nen ist eben falls mg lich. Die beid -sei ti gen Si cher heits brem sen ge whr leis ten die n ti ge Si cher heit. Fr dieBe fr de rung auf Ebe nen ist der s-max eben falls sehr gut ge eig net; er istraum spa rend, leicht und wen dig.

Der s-max kann Trep pen mit ei ner max. Stu fen h he von 22 cm ber win den.Die mi ni ma le Auf tritt stie fe be trgt 12 cm, un ab hn gig von der Trep pen art(Wen del trep pe oder ge ra de Trep pen). Die be n tig te Trep pen brei te bei ge ra -den Trep pen ver lu fen setzt sich zu sam men aus der Brei te des s-max plusmind. 10 cm Ran gier frei heit.

Die mi ni ma le Platt form gr e fr U-fr mi ge Trep pen ist ab hn gig von denMa en des Tra ge ses sels etc. Hier zu be rt Sie ger ne der AAT-Au en dienst.

Den Auf kle ber mit der Se rien num mer des Ge r tes, ist im Schub fach desAkku-Pack zu fin den. Ent neh men Sie den Akku-Pack und le sen Sie die Se -rien num mer ab.

1.1 Verwendung der Bedienungsanleitung

Die Be die nungs an lei tung ge hrt zum Lie fer um fang und ver mit telt Ih nenschritt wei se die er for der li chen Kennt nis se fr den si cheren Um gang mitdem s-max, denn die Hand ha bung die ses Trep pen stei gers er for dert eine ge -wis se Fer tig keit.

Le sen Sie vor der ers ten In be trieb nah me die Be die nungs an lei tung sorg fl tig durch und ach ten Sie be son ders auf die Warn- und Si cher heits hin wei se.

Die Be die nungs an lei tung soll te nach dem Durch le sen sorg fl tig, fr ei nensp te ren Ge brauch, auf be wahrt wer den.

1.2 Schulung

Aus Si cher heits grn den darf der s-max nur durch ge schul tes Per so nal be -dient wer den. Die Ein wei sung ist Be stand teil des Lie fer um fangs und er folgt mit demAAT-Au en dienst.

F Lesen Sie den noch vor der ersten Inbetriebnahme die Be die nungs -an lei tung sorgfltig durch und achten Sie besonders auf die Warn-und Sicherheitshinweise.

1.3 Wartung und Pflege

Zur wich tigs ten Pfle ge zhlt das Auf la den der Blei-Ak ku mu la tor-Bat te rien.Sie sind im Akku-Pack ent hal ten und sind nach je dem Ge brauch auf zu la -den. An sons ten ist Ihr s-max war tungs arm und be n tigt kaum be son de reWar tung und Pfle ge. Aus fhr li che Hin wei se zu die sem The ma fin den Sie imKa pi tel 8.

1.4 Garantie und Haftung

Fr Sch den, die durch Nicht be ach tung der Hin wei se in der Be die nungs an -lei tung ent stan den sind, ber neh men wir kei ne Haf tung (sie he aus fhr li cheEr lu te rung im Ka pi tel 9).

5

s-max

6

s-max

2 Produktbeschreibung

2.1 Bestimmungsgemer Gebrauch

Ver wen den Sie das Trep pen steig sys tem s-max aus schlie lich zur Be fr de -rung von Per so nen.

Die se Per so nen soll ten in der Lage sein, selb stn dig zu sit zen.

Bit te be ach ten Sie, dass zur Ver mei dung von Ver let zung beim Trans port dieArme der zu trans por tie ren den Per son nicht ber die Arm leh nen hin aus ra -gen.

F Das Trep pen steig sys tem s-max darf aus Si cher heits grn den nichtauf Roll trep pen und Lauf bn dern ver wen det wer den!

F Der Trans port von Stc kgut mit dem s-max wird aus drc klich un ter -sagt!

F Der s-max darf aus Si cher heits grn den nur von ge schul ten Per so -nen be dient wer den. Las sen Sie des halb den s-max nie un be auf -sich tigt ste hen.

F Set zen Sie den s-max aus ver schie de nen Si cher heits aspek ten -Rutsch ge fahr oder ein ge schrnk te Brems wir kung, bei Re gen, Ns -se, Schnee oder Glatteis - nicht ein.

F Aus Si cher heits grn den darf der s-max nur von ge schul ten Per so -nen be dient wer den, die auch kr per lich und geis tig in der Lagesind, das Ge rt in al len Be triebs si tua tio nen zu be die nen.

Trep pen berwinden

Fah ren auf der schie fen Ebe ne Fah ren auf der Ebe ne