Orona 3G

Rozwiązania estetyczne

PL

2

Orona 3G Plus .............................................................................................. 38

3

Packs Reference

DR1 ........................................ 5

DR2 ........................................ 6

DR3 ........................................ 7

DR4 ........................................ 8

DR5 ........................................ 9

DR6 ...................................... 10

DR7 ...................................... 11

DR8 ...................................... 12

Packs Reference

PR1 ...................................... 22

PR2 ...................................... 23

PR3 ...................................... 24

PR4 ...................................... 25

PR5 ...................................... 26

Packs Selection

DS1 ........................................ 13

DS2 ........................................ 14

DS3 ........................................ 15

DS4 ........................................ 16

DS5 ........................................ 17

Packs Selection

PS1 ........................................ 27

PS2 ........................................ 28

PS3 ........................................ 29

PS4 ........................................ 30

PS5 ........................................ 31

PS6 ........................................ 32

PS7 ........................................ 33

PS8 ........................................ 34

PS9 ........................................ 35

ORONA 3G DOMO SERIES

ORONA 3G PUBLIC SERIES

Orona 3G

Rozwiązania estetyczne

4

Orona 3G

PACKSDomo

Packs Reference

Packs Selection

DR1

DS1

DR6

DR2

DS2

DR7

DR3

DS3

DR8

DR4

DS4

DR5

DS5

DR1

5

DR2

66

DR3

7

DR4

8

DR5

9

DR6

10

DR7

11

DR8

12

DS1

13

DS2

14

DS3

15

DS4

16

DS5

17

PANEL STEROWANIA WSKAŹNIK PRZYSTANKOWY

7-segmentowy

Matryca kropkowa

TFT

PRZYCISKI WEZWAŃ

Kasety wezwań dostosowane do typu sterowania (1 lub 2 przyciski)

Kaseta wezwań blokowana kluczem(standardowa lub Eurocylinder)

Kaseta na ścianie lub dzielona

Orona 3G Domo Packs

18

DR1 DR2 DR3 DR4 DR5 DR6 DR7 DR8 DS1 DS2 DS3 DS4 DS5

PACKS REFERENCE PACKS SELECTION

MODEL

ŚwietlówkaUP17 • •UP19 • • • • •UP23 •

Reflektory LEDUP31 •UP37 • •

Panel Led (200 x 200 mm) UP41 • •MATERIAŁ SUFITU

ST01 St St Base • • • • • • • • • • • • •ST02 St St Plus

INNEAutomatyczne wyłączanie oświetlenia • • • • • • • • • • • • •Klapa awaryjnaWentylator

POKRYCIA

Neocompact gładkiNC03 White Snow • • • • • • •NC09 Green Orona •P •

Neocompact drewno NC11 Cherry Tree •F •

Neocompact faktura

NC16 Linen Pure •NC17 Grey Storm •NC18 Night Garden •F •FNC19 White Garden •P •P

Panel nierdzewnyST01 St St Base •ST02 St St Plus

InneBez pokryciaSkładane krzesełkoPodwójne wejście: 900, 1800, 2700

ŚCIANY KABINY

MATERIAŁ KASETYST01 St St Base • • • • • • • • • • • • •ST02 St St Plus

WSKAŹNIKI W KABINIE

7-segmentowy • • • • • • • •Matryca kropkowa • • • •TFT •Strzałki kierunkowe w kabinie • • • • • • • • • • • • •Wskaźnik przeciążenia (akustyczny i wizualny) • • • • • • • • • • • • •Strzałki kierunkowe na obramieniu drzwiGong w kabinieSystem syntezy mowyPętla indukcyjna

WSKAŹNIK PRZYSTANKOWY

7-segmentowy • • • • • • • •Matryca kropkowa • • • • •Strzałki następnego zatrzymania na piętrachGong na przystanku

PRZYCISKI PRZYSTANKOWEPrzycisk blokowany kluczem (standard lub Eurocylinder)Kaseta na ścianie lub dzielona

PRZYCISKI W KABINIE

Przycisk zamykania drzwiPrzycisk z oznakowaniem Braille'a • • • • • • • • • • • • •Przycisk blokowany kluczem (standard lub Eurocylinder)Anulowanie wezwań zewnętrznychWezwanie kodowane

PANEL STEROWANIA Kaseta dodatkowa

PANELE STEROWANIA I WSKAŹNIKI

LUSTRAMH (lustro 1/2) •F •F •F •F •F •F •F •FMT (lustro 3/4 wąskie) •F •F •F •F •FLustro wsteczne (EN 81-70)

WYKOŃCZENIE 01 Przezroczyste • • • • • • • • • • • • •

LUSTRA

PORĘCZEHR01 (rurka aluminiowa) •L •L •L •L •L •L •L •LHR02 (rurka aluminiowa) •F/L •F/L •F/L •F/LHR04 (rurka ze stali nierdzewnej) •F/L

PORĘCZE

COKOLIKI SK01 Anodized Aluminium (St St finish) • • • • • • • • • • • • •

TYP SKRZYDŁA DRZWI Skrzydło normalne • • • • • • • • • • • • •

MATERIAŁ DRZWI (kabinowych i przystankowych)ST01 St St Base • • • • • • • • • • • • •ST02 St St PlusBlacha (drzwi przystankowe)

MASKOWNICE

SC-PVC HIGH

SC03 Grey Ice • • •SC04 Grey Storm • • • •SC05 Grey Silver • • • • •SC06 Beige Sand •

INNEPrzygotowane pod granit

Przygotowane pod PVC

PODŁOGI

Standard• Tylna ścianaF L Ściana boczna od strony przeciwnej do panelu sterowania P Ściana boczna od strony panelu sterowaniaOpcjonalne

SUFITY I OŚWIETLENIE

19

20

Orona 3G

PACKSPublic

Packs Reference

Packs Selection

PR1

PS6

PR2

PS7

PR3

PS8

PR4

PS9

PR5

PS1 PS2 PS3 PS4 PS5

21

PR1

22

PR2

23

PR3

24

PR4

25

PR5

26

PS1

27

PS2

28

PS3

29

PS4

30

PS5

31

PS6

32

PS7

33

PS8

34

PS9

35

Kasety wezwań dostosowane do typu sterowania (1 lub 2 przyciski)

Kaseta wezwań blokowana kluczem(standardowa lub Eurocylinder)

Kaseta na ścianie lub dzielona

Orona 3G Public Packs

PANEL STEROWANIA WSKAŹNIK PRZYSTANKOWY

7-segmentowy

Matryca kropkowa

TFT

PRZYCISKI WEZWAŃ

36

PACKS

REFERENCEPACKS

SELECTION

MODEL

Reflektory LEDUP31 • •UP37 • •

Panel Led (200 x 200 mm)UP41 • • •UP43 • • • •

Panel Led (600 x 600 mm)UP47 •UP53 • •

MATERIAŁ SUFITUST01 St St Base • • • • •ST02 St St Plus • • • • • • • • •

INNEAutomatyczne wyłączanie oświetlenia • • • • • • • • • • • • • •Klapa awaryjna

Wentylator

SUFITY I OŚWIETLENIE

POKRYCIA

Neocompact gładki

NC03 White Snow • •P • •P •PNC05 Blue Berry •P •LNC09 Green Orona • •

Neocompact drewnoNC11 Cherry Tree •NC12 Wood Sinatra • •F

Neocompact faktura

NC16 Linen Pure •NC18 Night Garden •P • •PNC19 White Garden •F

Panel nierdzewnyST01 St St Base • •ST02 St St Plus • • • •

Inne

Bez pokrycia

Składane krzesełko

Podwójne wejście: 900, 1800, 2700

ŚCIANY KABINY

MATERIAŁ KASETYST01 St St Base • • • • •ST02 St St Plus • • • • • • • • •

WSKAŹNIK PRZYSTANKOWY

7-segmentowy

Matryca kropkowa • • • • • • • • • • • • • •Strzałki następnego zatrzymania na piętrach

Gong na przystanku

PRZYCISKI PRZYSTANKOWEPrzycisk blokowany kluczem (standard lub Eurocylinder)

Kaseta na ścianie lub dzielona

PRZYCISKI W KABINIE

Przycisk zamykania drzwi

Przycisk z oznakowaniem Braille'a • • • • • • • • • • • • • •Przycisk blokowany kluczem (standard lub Eurocylinder)

Anulowanie wezwań zewnętrznych

Wezwanie kodowane

WSKAŹNIKI W KABINIE

Matryca kropkowa • • • • •TFT • • • • • • • • •Strzałki kierunkowe w kabinie • • • • • • • • • • • • • •Wskaźnik przeciążenia (akustyczny i wizualny) • • • • • • • • • • • • • •Strzałki kierunkowe na obramieniu drzwi

Gong w kabinie

System syntezy mowy

Pętla indukcyjna

PANEL STEROWANIA Kaseta dodatkowa

PANELE STEROWANIA I WSKAŹNIKI

LUSTRAMT (lustro 3/4 wąskie) •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •FMW (lustro 3/4 wąskie) •F •FLustro wsteczne (EN 81-70)

WYKOŃCZENIE 01 Przezroczyste • • • • • • • • • • • • • •

LUSTRA

HR04 (rurka ze stali nierdzewnej) •L •L •L •L •L •F/L •F/L •F/L •F/L •F/L •F/L •L •F/L •L

PORĘCZE

COKOLIKI SK01 Anodized Aluminium (St St finish) • • • • • • • • • • • • • •

TYP SKRZYDŁA DRZWI Skrzydło normalne • • • • • • • • • • • • • •

MATERIAŁ DRZWI (kabinowych i przystankowych)ST01 St St Base • • • • •ST02 St St Plus • • • • • • • • •Blacha (drzwi przystankowe)

MASKOWNICE

SC-PVC HIGH

SC01 Red Cherry •SC03 Grey Ice • • •SC04 Grey Storm • • • • • • •SC05 Grey Silver • •SC06 Beige Sand •

INNEPrzygotowane pod granit

Przygotowane pod PVC

PODŁOGI

PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PS1 PS2 PS3 PS4 PS5 PS6 PS7 PS8 PS9

Standard• Tylna ścianaF L Ściana boczna od strony przeciwnej do panelu sterowania P Ściana boczna od strony panelu sterowaniaOpcjonalne 37

Orona 3G

PlusMODEL

Świetlówki

Reflektory LEDReflektory LED + świetlówki

UP 37UP 31

Panel Led (200 x 200 mm)

UP 41

Panel Led (600 x 600 mm)

UP 47 UP 53

UP 19UP 17 UP 23

INNE

- Klapa awaryjna - Wentylator

Sufity i oświetlenie - Z automatycznym wyłączaniem oświetlenia

UP 43

Dostępne tylko w linii Publicp Dostępne tylko w linii Domod

p

pp

d d

d

d

38

39

NEOCOMPACT GŁADKI

NEOCOMPACT DREWNO

NEOCOMPACT FAKTURA

PANEL NIERDZEWNY INNE

- Bez pokrycia

- Składane krzesełko

- Podwójne wejście 900, 1800, 2700

Ściany kabiny

NC09 Green Orona

NC10 Beige Cappuccino

NC08 Yellow Sunset

NC07 Beige Sahara

NC05 Blue Berry

NC01Beige Cream

NC03 White Snow

NC02Red Autumn

NC04Grey Cloud

ST02 St St Plus

ST01 St St Base

ST03St St Elephant Skin Pattern

ST04St St Linen Pattern

NC17 Grey Storm

NC16 Linen Pure

NC18 Night Garden

NC19 White Garden

NC11 Cherry Tree

NC13 Pine Tree

NC12 Wood Sinatra

NC14 Walnut Tree

NC15 Oak Tree

NC20 Cement

Dostępne tylko w linii Publicp Dostępne tylko w linii Domod

p

p p p p

p

p

Panel sterowania Wskaźniki w kabinie

7-segmentowy

TFTStrzałki kierunkowe na obramieniu drzwi

Matryca kropkowa

7-segmentowy

Wskaźnik przystankowy

Dostępne tylko w linii Publicp Dostępne tylko w linii Domod

p p

p

p

d d

d

d

pd

Matryca kropkowa

pd

Opcja podwójnej kabiny dyspozycji

TFT

pd

INNE

- Strzałki kierunkowe w kabinie

- Wskaźnik przeciążenia (akustyczny i wizualny)

- Gong w kabinie

- System syntezy mowy

- Pętla indukcyjna

INNE

- Strzałki następnego zatrzymania na piętrach

- Gong na przystanku

40

HR01 (rurka aluminiowa)

HR04 (rurka ze stali nierdzewnej)

HR02 (rurka aluminiowa)

HR03 (rurka aluminiowa)

Poręcze

Przyciski w kabinieModel okrągły Orona z oznakowaniem Braille’a

Przyciski Orona 3G Series są wodoodporne (IPX3 według 60529) i wytrzymują próby udarowe i ogniowe opisane w normie EN 81-71

Poza tym Orona posiada zintegrowane rozwiązania O3G do dźwigów odpornych na działania chuligańskie (kategoria 1) spełniających wymogi normy EN 81-71 w całości (przyciski, wskaźniki, drzwi, oświetlenie, dachy, ściany, podłogi, lustra, ściany zewnętrzne itd.)

Dostępne tylko w linii Publicp Dostępne tylko w linii Domod

WYKOŃCZENIE

01 Przezroczyste

02 Przydymione

Drewno

Stal nierdzewna

PVC

Podwójna listwa

OdbojnikiSK01 Anodized Aluminium (St St finish)

SK02 Lacquered Aluminium

CokolikiMH (lustro 1/2)

MT (lustro 3/4 wąskie)

MW (lustro 3/4 wąskie)

Lustro wsteczne (EN 81-70)

Lustra

Kasety wezwań dostosowane do typu sterowania (1 lub 2 przyciski) Kaseta wezwań blokowana kluczem (standardowa lub Eurocylinder)

Kaseta na ścianie lub dzielona

Przyciski wezwań

p p pd d d

INNE

- Przycisk zamykania drzwi

- Przycisk blokowany kluczem (standard lub Eurocylinder)

- Anulowanie wezwań zewnętrznych

- Wezwanie kodowane

41

p

Materiał kasety i/lub sufitu i/lub drzwi (kabinowych i przystankowych)

ST02 St St Plus

ST01 St St Base

ST03St St Elephant Skin Pattern

ST04St St Linen Pattern

SC-PVC HIGH

SW CERAMICZNE · Dostępne w zależności od wymiarów

ME-INNE

SC02Green Leaf

SW02 Grey Cement

ME02 St St Chequered

Pattern

SC01Red Cherry

SW01 Black Basalt

ME01 Chequered Aluminium

SC04 Grey Storm

SW04Beige Basalt

SC03 Grey Ice

SW03Grey Pearl

SC06 Beige Sand

SW06Brown Earth

SC05 Grey Silver

SW05Blue Cobalt

SC07Black Circles

Podłogi

pd

Dostępne tylko w linii Publicp Dostępne tylko w linii Domod

INNE

- Przygotowane pod granit (23 mm)

- Przygotowane pod PVC (23 mm lub 3 mm w obniżonych podszybiach)

42

Spec

yfika

cje p

odan

e w

nin

iejsz

ym d

okum

encie

maj

ą ch

arak

ter c

zyst

o in

form

acyj

ny. O

rona

zast

rzeg

a so

bie

praw

o do

zmia

ny sp

ecyfi

kacji

pre

zent

owan

ych

rozw

iąza

ń.

© O

rona

3G

SE -

PL 1

4/03

www.orona-group.com

Orona 3G

1 na 10 nowych dźwigów w Europie to dźwig Orona

Produkty Orona instaluje się w ponad 100 krajach

250 000 dźwigów na świecie w technologii Orona

Pierwsza firma z branży dźwigowej na świecie posiadająca certyfikat normy ekoprojektowania (ISO 14006)

Rozwiązania estetyczneRozwiązania techniczne