oslobođenje [broj 23662, 28.10.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23662, 28.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23662-28102012 1/63

JPNJOJ^HFCHFHECHNCI. ?7& 9;& ?;9?& Mjeafi NWAW   Orjc ?0&<<?@achfi3 9 BD*< BF

OG FHSI\APFA EFH\FAB   Pirich|j   }}} &jp njo jec hfc h&o i

[rherim Diuat Lrhe. dafapuir orifauhnci _h{xonabh Gr|iupbh

G\J fach pxechnj|ijx jorifa Gr|iupbh

PAFEABIU [HFSAJFH_I OaG

SADPBJ _IVXFIFCH\_HDHFI

EIFIP [_ANJM

BX_OIF$OIC_ID X OJPFA A GH_@HMJ\AFA

KA\JU P E_XMADI CHFIRI [_HEFJPU ?$0& purifi

DJPUI_ FACH PUJNFA M_IE

Oicridpbi gxuoi dxluach Pdicbati X PIE$x mnipinj 97 {jpuj x{apifag oarivi

JOIDI\JEA P85 [JPUJMNIPJ\I

9?& purifi?& purifi

[I_I\IFSI [NCIVBXFICXM_JKHFACAG

5$8& purifi

<$=& purifi

=& purifi



JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&?

X KAKA

Si Apnidpbx si chefa x x OaGfh{rag|iunca |j ch {rhu|irifch Djp$uiri x gr|iupba pujnfa mrie. chr oa phuadh {rasfina rhsxnuiua riui a {rjmj$fi Ojfcibi x riux. chr oa ph uadh{rasfinj hufavbj vathfch. rhbij

ch Phae hl& Pdicbat. dxl ua ci djpuir$pba. x gxuoa {j |jejd Bxroif$oic$ridi& Djpuirpba dxl ua ci ch fimni$paj a bibj ph fiàjfinfj {auifch fa$

chefjm firjei fh djkh rchi |iuafi njbinfjd fa |jx&

$ Fip siorafci |i ris|jc pauxià$ ch jbj {jnjki ci Ojfcibi x Ghr`h$mj |afa. {jphofj x Djpuirx& Djp$uir adi puiuxp mriei a uj ph djri urh$uariua fi jpfj |x Xpui |i Lhehri a$

ch OaG. i fh {rhdi fhva cad khncidi&Ui {ri |i px urhuarifi Ehcujfpbadp{jrisxdjd a fabj ag fh djkh da$

chfciua. {jmjuj |j fhbh phmdhfuh.fi fhbad njbinfad fa |jadi. rhbij

ch dxl ua ci&

A{ib. pamxrfa x cheafpu|j

Xfiujv fhrisxdfjc a j{ipfjc{jechna dh~x {jnauaviradi. bisij

ch Pdicbat. da pdj pamxrfa x cheaf $pu|j fihm firjei bj ca ch p{rhdiforifaua a vx |iua p|j cx pnjojex. {j$mjuj |j x jfad dchpuadi mech ch fip`hfa eapbradafià ci&

$ J|j ch chefi je fiag ficuhkag{jnauavbag oauibi bj cx djridjejoaua& Firje ch cheafpu|hf ei fh$th {rapuiua fi {jnauavbh x`chfh bijuj uj fa ch {rapuij fa x ujbx riui eiph |jcfavba {jbjra& Eifip ph x{x$tx cx apua xnuadiuxda. pi apuh purifh.je apuag ncxea bj ca ph fapx fadinj{rjda chfana. bibj oa j|nieina j|ad{rjpujradi a {juvafana j|ic mrie& Ujph fh pda ch ejs|jnaua. bisij chdxl ua ci&

Mj |jrhta j xnjsa dh~xfirjefhsi chefa h. dxl ua ci ch xpu|reaj bibjpx dh~xfirjefa libujra x Djpui$rx {rh |irana Ojfcibh x p|ibjc ea${njdiupbjc ibua |fjpua& Fi |hj ch{radchrh fidhuifci Ipgej}fj |iPuiuxui „bj ca ch p|ag jpid mjeafij{purxarini gr|iupbi purifi—& Dxl $ua ci ch si jenxbx Xpui |fjm pxei OaGsi Djpuir bisij bibj ch ejfhphfi{je {rauap adi pi purifh&

$ Uibj px fip ej |hna {rhe p|rhfvafh chr sfi cx ei pdj da erki |j$u|jrif firje. ina da thdj uib|hjenxbh {rag|iuaua pidj ibj px ej$fhphfh fi jpfj |x {ri| eh a {ri |a$vfjpua a ohs {rauapibi& Ibj ph riea jfihd j{puifbx. ibj ph riea joxextfjpua fih ech`h. di bib|jrchhfch oanj j|ic firje uj fhth {ra$g|iuaua. bisij ch dxl ua ci Pdicbat&

Dxl ua ci ch rhbij bibj {jpuj ch aerxmiva ci rchhfci si Djpuir jejfag bj ch simj |iri gr|iupbi {jna$uabi. bj ci ph uhdhnch fi Xpui |xLOaG a bj ci oa jemj |irini afuhrhpa$di Ojfcibi&

Njbinfa {jpnxfaà

$ J|j ch {rhpxefj {auifch sifip& Ibj ph oxeh rchi |inj fi fa$

|jx {jnauavbag hnaui. fhth asata fiejorj& Jfa px p{rhdfa fi p|h& Daad fapdj fa x {radapnadi& [jph$ofj fhba {jnauavira bj ca vx |i cxp|j ch dafapuirpbh ljuhnch& [jmjuj$

|j uj |ika si PE[. bj ca cj fa ch {ir$

ua a{arij x mriepbjc |nipua& As asci$ |i fcagj |ag njbinfag {jpnxfabi |aea ph ei px p{rhdfa fi p|h j{$à ch. {i a fi {rhei cx Djpuiri. {jkhnca gr|iupbag {jnauaviri& Navfjpid ph x|chraj ei dfjma je fcagfhdi cx {jcdi ui ph j| ech ehi$

|i. i {rhmj |irina oa j fijc pxeoa$fa. rhbij ch Pdicbat&

Cxraì MXEHNC

Oicridpbi gxuoi dxluach Pdicbati

Djpuirpba dxluaci ch fimnipaj a bibj phfiàjfinfj {auifch fachefjm firjei fhdjkh rchi|iua fi njbinfjd fa|jx

BX_OIF$OIC_ID X

@hfurinfi oicridpbi p|hvifjpux jrmifasià ca _a ciphui Apnidpbhsi chefa h jerkifi ch x {huib x

Misa Gxprh|$ohmj |jc ekida ca x Pi$ri ch |x x {rapxpu|x |hnabjm orj ci |chrfabi a |chrpbag ejpuj cifpu|hfa$bi. bj ca px x =&8? piua bnifcina oicrid$fidis fibjf pioig$fidisi a oic$ridpbjm {rjmridi&

Gxuox ch jerkij rhapx$n$xnhdiASOaG Dxpuili hl& @hrat. bj ca ch.{jsa |i cxta fi uriea ajfinfh apnid$pbh |ra chefjpua. fchmj |if ch {jrjea$vfag jefjpi. rjeoafpbag a bjdac$pbag. {js|ij fi dar a cheafpu|j xapnidpbad shdncidi a p|a chux&

$ Fhdi faui |ikfa ch eifip je{jsa |i ei ph sixpui |h p|a riuj |a a p|ixoa cifci dh~x dxpnadifadi je

Il mifapuifi ej Aribi. Para ch a Naoa ch.bisij ch hl& @hrat. ejei| a3 $ Da ea$

khdj mnip {rjua| eapbradafi a ch fioanj bj cjc jpfj |a. oanj mech a oanj bj$mi. uh {jsa |idj fi firje ei fhjexpui ch je p|j cag uhdhncfag ncxe$pbag {ri |i&

Nikfh eanhdh

Chr. xfiujv sidbidi bj ch fid php{rhdi cx jbj {j{api puifj |fau|i.da pdj x|chrhfa ei th j|jmi {xui fifirje oaua fi |apafa djrinfh jemj |jr$fjpua. bxnuxrfh p|a chpua a fiàjfinfjm{jfjpi. {i mi nikfh eanhdh. bj ch dxph p|ibjefh |fj fidhtx. fhth sox$faua ei sfi ei ch fchmj |i |chri apnid.ei dx ch fià ci Ojfcib uh ei dx ch

chsab ojpifpba. bisij ch. asdh~x jp$uinjm. rhapx$n$xnhdi&

Bxroif$oicrid ch {ri |i {ranabiei bxroifjd {jvipuadj bjda$ ch ohs josari fi fcagj |x |chrx a fi$à cx& Uj ch jex |a chb oaj a jpuij oic$ridpba iehu x OaG. {i fhbi ph uiciehu a einch vx |i a fchmx ch. {jrx$vaj ch rhap @hrat. fimnipa| a ei xOaG fabiei fa ch oaj iehu ei ph si

Oicrid {rarh~xcx {a cifbh a ej |j$eh fh{jsfiuh {ch |iva h x dchpuimech ch Oicrid {ra ch p|hmi |chrpbaa {jrjeavfa vaf jpnjoj~hf je gi$ridi inbjgjni a fh{radchrfjmjefjpi {rhdi oicridpbad ieh$uadi a {jvipuadi. chefi ch je fch$mj |ag {jrxbi&

Hl& @hrat ch {jepchuaj fi uj ei ch

j|j fchmj |i {jpnchefci oicrid$pbi gxuoi x p|jcpu|x rhapx$n$xnhdha fimnipaj ei ch prhuif a siej |jncifuj ch adij {ranabx ei mj |jra pi vi$pfjm dchpui x Misa Gxprh|$ohmj$

|jc ekida ca. asriki |i cxta fiex ei thfchmj| mj |jr {jdjta p|adi eioxex prhufa a siej |jncfa uj {ra{i$

ei cx xddhux apnidi a ASOaG. bj cidjkh oaua {jfjpfi uj th fi p|jdvhnx adiua |apjbjdjrinfjm a p|hp$urifj xvhfjm vj |chbi Gxphafi hl&Bi |isj |ati& Fchdx ch @hrat apbisij{xfx {jerbx {j |jejd adhfj |i$fci fi exkfjpu rhapx$n$xnhdh a

|rgj |fjm dxl ua ch x Ojfcibi&_hapx$n$xnhdi Dxpuili hl& @hrat

fi bri cx ch x{xuaj uriea ajfinfx ej$ |x x bj cjc ch {js|ij fi {jojkfjpudjnhta Innigi ei |chrfabh p{ipa jemra chgi sojm bj cag th ph bi ciua fi px$efchd eifx uh ei jnibi exfcinx$vbh uhrhuh&

Jpad x Misa Gxprh|$ohmj |jc eki$da ca. oicrid$fidis ch bnifcif x p|ad

Kxnch|at3 Dxluaci jeiorij purifx[rhepchefab BJ PE[$i GFB$i Ifhr Kxnch|at x asci|a si

djpuirpbh dhea ch ch bisij bibj ch PE[$x kij uj ch dxl$ua ci sibjrivaj x {jnauavbh |jeh a jeiorij purifx bj ci Djp$uir |jea eincf cad {jechnidi a pu|irifcx urhthm hfuauhui&

$ Dxlua ci ch p|j cad apux{jd x|ra cheaj p|h sniufh ncan cifh. eh$djoanasarifh ojr`h a p|h Ojfcibh as PE[$i bj ca px bnifcina oic$rid& PE[ fa ch fabiei. si risnabx je PEI. urmj|ij uhraujra ci$di fa firjeadi. faua thdj abiei urmj|iua& Khnadj pidj rhtaei fid ch kij uj dxl ua ci fa ch apui bij rhsxnuiuh 9= mjeafi|nipua purifbh bj ci ch fi{ri|ani purigjuh x Djpuirx a bj chmri~ifa p|iba eif |aeh mjnad jbjd. rhbij ch Kxnch|at&

Djpuir fachpujnfa mrie

Bxroif$oicrid ch {ri|i {ranabi ei bxroifjd {jvipuadj bjdach ohsjosari fi fcagj|x |chrx a fiàcx& Uj ch jex|achb oaj a jpuij oicridpba iehux OaG. {i fhbi ph uic iehu a einch vx|i a fchmxch. {jrxvaj ch rhap @hrat

Jerkiua ph fi {ri|jd {xuxOicrid$fidis x Mjrikex bnifcif ch x p|ad ekida cidi Mjrikeifpbjm dxl$uacpu|i& @hfurinfi oicridpbi p|hvifjpu x{ranavhfi ch x ekida ca Bicphra ci x Mj$

rikex& X {ramjefjc oicridpbjc gxuoa dxlua ci mjrikeifpba Gidhe hl& Hlhfeatjbx{nchfad |chrfaàdi mj|jraj ch j sfivi cx a {jrxbidi Bxroif$oicridi. bj$

ca ch {ra ch p|hmi {risfab x va chd prheaux ch kru|i& X ujd bjfuhb pux dxlua ciHlhfeat ch bisij bibj px |chrfaà à chna ka|ju {rhe asisj|adi je bj cag px fh$ba fh{rag|iunca|a pi ip{hbui |chrh. uibj ei px x ujd pdapnx {jurhofi orjcfijeraìfci a kru|h bibj oa ph |chrfaà jerkina fi {ri|jd {xux&

\hnaba orjc |chrfabi jbx{aj ph a fi oicrid$fidisx x Uxrgifhdaf$ohmj|jcekida ca x Xpuabjnafa. mech ch adidaj Asxeaf hlhfea ci [hr cif& [jrxbi j|jm Oic$ridi ch ei ph |chrfaà erxkh a jbx{nci cx uh {rh|isa~x fhpxmnipa`h& I& G&

Oicridpba {rachd x UxsnaJ{tafpba jeojr Purifbh ehdjbriupbh ibà ch Uxsni cxvh ch x {j|jex Bxr$

oif$oicridi x {rjpujra cidi purifbh jrmifasj|ij urieaàjfinfa oicridpba {ra$ chd va ca ch ejditaf oaj {rhepchefab JJ PEI Uxsni er& p`& Pinbj Oxb|irh|at&

Bij a {rjuhbnjm Oicridi. a j|ic {xu ph x {rjpujra cidi purifbh pipuij |h$naba orjc vnifj|i. pad{iuashri a {ra ciuhnci PEI bj ca px ejna si chefavba {jea ch$naua riejpu x oicridpbjd jsrivcx&

X xmjefjc iudjplhra jbx{ana px ph orjcfa s|ifavfaà as ejdhfi ci|fjm. {j$nauavbjm a bxnuxrfjm ka|jui Uxsnh a Uxsnifpbjm bifujfi. bifeaeiua pi napuh PEI si {rjuhbnh j{tafpbh asojrh. {ra|rhefa a. earhbujra ci|fag {rhexshti a xpuifj$|i. bij a p|a erxma bj ca px pi fcadi khnchna jpchuaua oicridpbj |hphnch&

KA\JU P E_XM



X KAKAJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 0

OJPFA A GH_@HMJ\AFA

ekid cidi rjd Ojpfh Ghr hmj |$fh. {i ch uibj onj x Oifcjc Nx`&

Ju|jrhfjpu. ujnhrif ci {ju$|ifch risnvujpu fhbi oxex b|inuh$u bj cdi th dxpndif purhdu fibj ch g joi |hsx ch Bxroif$oicrid p|ib erxm eif. jpfj |fi ch {jrxbidxl u ch oifcinxvbjm Heghdi hl&

Videkti. bj c ch p diddi {rh$e|jej hfurinfx oicridpbx p|hvi$fjpu x ujd mriex&

$ Oicrid ph jonchki |i oiehupb x{jrje . e chnht bxroifh onkfcdi bjd cidi& [rddj p|j ch bjd$ch fhdxpndifh. ju|jrhfi prì.xmjpudj g. chr pdj d x| chb j uj$dh |jen rivxfi. fimnipj ch hl&Videkt. {rhfjp Lhfi&

\chrpbh fi`jfinfh risnbh xOG. xbisij ch. fpx {rh{rhbi si ej$orjpxpchepbh jefjph j{thfujb|inuhuif k |ju. jfh px {rhefjpu fi jmrjdf rhpxrp&

Videkt ch puibij ei ch {jmrhifpui| rht ei px ncxe x OG risnvug |ch$

ri „jpx~hf— ei k |h chef p erxmdi3$ D fpdj jpx~hf ei k |dj pbx${i. uj ch fii {rhefjpu. fi jmrjdfrhpxrp x ujd pdpnx urhoi phoh ri$s| ciu. bisij ch oifcinxvb dxl u ci. fi$bjf bnifcif ci oicrid$fidisi xDheknpx AS$i Oifci Nxbi&

Oifcinxvb dxl u ci jvhbx ch ei th

firhef Oicrid |chrf ejvhbiu x{rjpujr cidi Lhrgiu${ifh ekid$

ch. bj ci ph xp{chfj jofi| nci. uh chpujmi cj chefjd puibij ei ch Lhr$gie ci jex | chb oni pdojn pxk |j$ui ujnhrif` ch. uj fchfi {jfj |fi s$mriefci j{hu fi ci| ncx ch x OG&

Bxroif$oicrid jonchkhf ch x Prh$orhf bnifcif chd oicrid$fidisix eh |hu fj |jjofj| nchfg ekid ci fi{jerxvcx j{tfh Prhorhf h&

Fic |h |chrfbi jbx{nj ph x O$ chnjc ekid c x Prhorhf . mech ch oic$rid$fidis bnifcij gxuox |jejEidr hlhfe ci [huint. mni |f prh$orhfvb did&

$ X fijc Prhorhf pdj ejvhbi$

n dxoirhb Bxroif$oicrid. in pxdxpndif x cj jpid phni bnifcinoicrid$fidis x fj |d ekid cidi&Uj ch si fip |hnb xp{chg. |hnbi oni$mjehu ei fibjf mhfj ei x Prhorh$f didj {rnbx ei pbjrj x p|d

|htd phjpbd `hfurdi {jfj |jdidj ekid ch |hnb orjc |chrf$

bi& J|g eifi urhoi ei ph {jorfh$dj ei p|ibj {jmnhei jbj phoh. ei

|e bjdh urhoi {jdjt x djrinfjd afifpcpbjd pdpnx& Bxroif$oic$rid chpuh |h pj` cinfjm biribuhri.ei sorfhdj jfh bj cdi ch uj fhj{$gjefj& Uj o oni dj ci {jrxbi pi ej$

|jd erimjd Innigx ei fid k |ju xfijc OG Prhorhf oxeh n ch{ eifid oxeh erimj k |chu chef pierxmdi. {jrxvj ch [huint&

Prhorhfa i fach jpui|nchfi

Oicrid$fidis x O chnjc eki$d c bnifcij ch fj |jsiorif fi$vhnfb J{ufh Prhorhfì TidnExribj |t. bj c ch rhbij3 $ Ou Oic$ridi chpuh p{i cifch ncxe& J| ech

eifip |euh dbp ncxe bj ch sj |xfhnhmudfd. bj c s LOG. {i sfjpurifpu|i. j| ech rhej |fj ejni$sh. i {jphofj si Oicrid& Jf Prh$orhf`x. eibnh. fpx jpui |n& Uncxe px j| ech pu|iridj {rnbx eiph j| Prhorhfvif uricfj |riuh xp|jc mrie& P|ib Oicrid ch Prhorh$fvifi p|h |h& Uj ch {jrxbi sijfh bj c fhmri cx Prhorhf`x eijfi {jpuj c bj c fhmri cx Ojfci$bh ei jf {jpuj ch x Prhorhf bijbjfpuuxu |f firje. sci |j ch siLhfx Tidn Exribj |t&

Vhpuubh x {j |jex Bxroif$oicri$di x{xun px s|ifvf _P$i. i xdh birefini \fbi [xncti. fi$eopbx{i |rgojpifpbjm. bj c ph j|g

eifi finis x \iubifx. mech pxech$nx ch fi opbx{pbjc Pfje. fi cpbrh$f ch vhpuubh rhpx$n$xnhd Dxpuia hl&@hrtx p|d vnifj |di AS$i x OGx{xuj ch mhfhrinf |bir \rgoj$pifpbh fieopbx{ ch djfp& Nxbi Ux$fct. {rj{thfj ch s BUI OBOG&

'_& A&!

Fi Libxnuhux pnidpbg fixbix Piri ch |x rhp$n$xnhdi Apnidpbhsi chef h x OG Dxpuili hl& @h$rt x {huib x|hvhr ch jerkij {j$pnchefc {r chd {j |jejd Bxr$oif$oicridi& [rhe {rhepchei$

|i cxtd [rhepchefu|i OG Oi$brjd Ashuohmj |thd. dfpurjd

|ifcpbg {jpnj |i OG SniubjdNimxdek cjd. {rhepui |f diCh |rhcpbh si chef h x OG. \rgoj$pifpbh fieopbx{ ch [ri |jpni$

|fh `rb|h. uh s|ifvf`didh~xfirjefg si chef i x OG@hrt ch puibfxj ei {ib f chfi{pij mj |jr. chr ph {rjuhbng ?;mjefi smj |jrj {jurjj. ci |$ni ch Lhfi&

Apuvxt bibj ch pi xk |ifchdmriej p|jc {jpij. sig|inj ch on$kd eincf cd pxrief di. i {j$phofj p|jd sidchfbx giasxApdhux P{igtx& Joriti cxt ph{rhepui |f di idoipiei x OG.bisij ch ei ch {jfhbie |h fhmj

uj urhoi ju|jrhf. bjfpuiux cxt ei{rjonhd Ojfcibi fi Oinbifx cjf ch r chhf&

$ Ojfci px ficfhsiuthf c fi$rje bj c ch ejk |j mhfj e. in d cjf ch mirifurifi oxextfjpu {jj|jp |chupbd dchrndi. bikh @hrt.fi{jdfcxt ei ch AS x OG |rnj |i$kfi fpuux ci si erki |x. rhmjf H|rj{x&

$ Bj uj uj {r ch pg|iu. uj dx chojnch& Fipuj cin pdj ei p|jc {j$pij jeriedj {j puifeiredibj ch sigu ch |i fii |chri. in {jpuifeiredi bj ch d k |dj xOG. x dxnubxnuxrfjc. dxnufi$`jfinfjc si chef firi |fj xH|rj{. bisij ch rhpx$n$xnhdi& Pi

uh {js ch. bikh. jenis fh oi ui$bj p{jbj cif si pxeofx p|jmi fi$rjei. sojm vhmi ch {jrxvj p|djfdi bj cx px erhb ufj ferhb $ufj xbncxvhf x pxeofx OG. i{jphofj ojfcivbjm firjei. eiOjfci` cj k |h x purigx&

Ojfcià cjka|h x purigx

[rachd rhapx$n$xnhdh @hrati

Bnifcinj fhbjnabj ganciei |chrfabi

@hfurinfa {rjmrid joanchki|if ci Bxroif$oicridi fi {jerxvcx Dxluanxbi sh$favbjm a Dheknapi AS$i Shfaì jerkif ch x Pxnuif Igdhej|jc $ Viracpbjc eki$da ca& Oicrid$fidis ch {rhe|jeaj a gxuox jerkij mni|fa adid Dheknapi. dr& Ci$bxo hl& Pinbaì& \isx$fipagiu {jpna ch pioig$fidisi jerkij ch adid Viracpbhekida ch. dr& Hfhp hl& Ohmifj|at& Fhbjnabj ganciei Shfavifi ch bnifcinj oicrida fi ju|jrhfjd. ap{rhe ekida ch& Fibjf oicrid$fidisi. x girhdx Viracpbhekida ch x{ranavhfj ch bnifch e|i bxroifi si |ibalh a hgaeh Dxluanxbi shfavbjm&

Fibjf ujmi jerkif ch urieaàjfinfa oicridpba {ra chd x {rjpujra cidi Dhekna$pi AS$i Shfaì bj chd px {rapxpu|j|inh s|ifa`h as bxnuxrfjm a ci|fjm ka|jui Sh$fa`h a Shfavbj$ejojcpbjm bifujfi uh {rhepui|faà sibjfjei|fh a as|rfh |nip$ua. bij a |chrpbag a jpuinag afpuauxà ci& Erxmjm eifi Oicridi. x pxojux. rhinasj$|ifi ch {jechni bxroifpbjm dhpi x larda Sdi ch|i`& Da& E&

DI CH FIRI [_HEFJPU



EJMIÎCA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7& jbujoir*npuj{ie ?;9?&5

\nieadar [x uaf.

EJOI_ NJR SIJ

ASCI\I EIFI

Siej|jncif ch dxluaci oifcjnxvba sojm vafchfa`hei px Ojfcià. fibjf mjnhdjm purieifci. p{rh$dfa joauj|iua x pxka|jux pi p|jcad bjdacidi&Chr. bikh. p{jsfina px. xjpuinjd oi bij a jpui$na uj ka|h x {jpnachriufjc OaG. bibj px p|xmechx ux~afa& I j|ech $ rigiu& Di bjnabj ph {jfhbie

uhbj vafanj&

Rhl orauifpbh ea{njdiàch. oi bij. xjpuinjd a afadh~xfirjefa {jbnapira. {ranabjd {jpchuh Pirich$|x {jfi|nci puira rhlrhf3 OaG djkh oaua vnifa i HXpidj bij cheafpu|hfi a px|hrhfi erki|i& A uj chJB2 ina {jmrhfi ch ierhpi& Orauifi` ch j|j urh$oij bisiua x Oifcjc Nxà&

\ACHPU XO_JCX 05.9danajf ejniri jejoraj ch Jeojr earhbujri P|chupbh oifbh Ojpfa a Ghr`hmj|afasi [rjchbu rhmapuriàch fhbrhufafi&

\chuir jojraj puionjCib |chuir bj ca ch x Piri ch|x {xgij x

fjta pi {hubi fi pxojux jojraj ch pui$onj fi pijoriticfa x x Xna a Ekaekabj|i &[j|ra ch~hfag fa ch oanj. i fa ch {ravafchfi fadiuhra cinfi uhui& Mri~ifa px joi|a chp$uana Dafapuirpu|j xfxurifcag {jpnj|i jj|jd ejmi~icx. i fibjf ujmi aseiu ch fi$njm riefa adi BCB[ [irb ei xbnjfh pui$onj pi `hpuh bj ch ch fibriubj {rjxsrj$

bj|inj pijoriticfx mxk|x& J|ic ej$mi~ic fa ch faui purifj x mni|fjd mri$ex Ojpfh a Ghr`hmj|afh& Dh~xuad. {j bjsfi bj ca {xu {rhepui|nci |hnabx j{jdh$fx fienhkfad ei ph {ra ch sadh a fh|rh$dhfi {ra{rhdh bibj fh oa ejnj ej fh$prhti x bj cadi ch x rifa cad pnxvi ch|adioani {ravafchfi sfiufi diuhra cinfi uhui&

Mhfhrinfa earhbujr Earhbàch H|rj{pbh bjdapach si{rjarhfch jubraj ch bibj ch x ibuxhnfad purifi$vbad {rhmj|jradi a Hnhburj{rhfjp oaj fi pujnx.fibjf vhmi ch a xpnacheanj hxrj{pbj x{jsjrhfch&A fibjf vhmi. eibibj. fach uhbj xu|reaua siuj pxph uibj orsj a $ asfhfiei:) $ ejmj|jrana ejuie {j$p|i~ifa Ejeab a Nimxdekaci&

[rach e|ach mjeafh j|ic ph rfjmjrpba {jnauavir. sfifa bij |nieabi. {j|xbij p erki|favbh lxfbàch a jo$sfifaj ei th ph {jp|huaua purifà& Dh~xuad. pi$ei u|rea bibj px ph jbjnfjpua {rjdachfanh. uh phdjri |riuaua x erki|fa |rg& I fhba bikx a fi dchp$uj snjvafi& Cj pidj ei jenxva gjth na oaua {rhe$pchefab ana {rhdachr)

DANJ ^XBIFJ\AT

PUHLIFJ PIFFAFJ

]ANNAID GIMXH

HEGHD hl& VIDEKAT

\ACHPU X JOCHBUA\X Ljuj3 Bnaw&oi

Ei fapx{rhbranh

sibjf. [xppq_aju piei oa

oanh bje bxtha rieanh p|j ch

bxtifpbh{jpnj|h

_ismj |irini3 Cierifbi EASEI_

Mjp{jeafh dafapurh. fhei$ |fj puh fi ci |ana dchrh gr|iu$pbag |nipua bibj oa ph puj{arini{j{ni |i as |rhfci fhsibjfauagrchhfci j af |inaefjpua. jefjpfjap{niuh dana cxfpbag jeuhui oa| $

ad {ra{iefaàdi Gr|iupbjm |a chti jorifh x Ojpfa a Ghr`h$mj |afa bj ca px uxkana _h{xonabxGr|iupbx sojm fhap{nithfag af$ |inaefafi& Djkhuh na fimj |a chp$uaua j bib|ad ch dchridi ra chv:

$ P|h jenxbh bj ch ejfhphdj rchhfci bj ci jpdpndj diu thxuhdhnchf ch x |ikhtd sibjf$pbd {rj{pdi& Ljrdrifi ch_iefi pbx{fi si sfinikhfchrchhfci {rjonhdi |hsifj si pxe$pbh p{jrj |h o| g {r{iefbiG\J$i je {rhepui |fbi Dfpuir$pu|i orifuhnci. DJ_G$i. DX[$i.Dfpuirpu|i |ifcpbg hxrj{$pbg {jpnj |i. Dfpuirpu|i afif$` ci. Dfpuirpu|i {ri |jpx~i. D$

fpuirpu|i riei drj |fpbjm pxp$ui |i. Dfpuirpu|i x{ri |h. Xrheisi sibjfjei| pu|j \nieh _G.Erki |fjm je |chufu|i. XPBJB$i Gr|iupbjm si |jei si drj |f$pbj jpmxrifch&

P|h {ah x Xmj|jrxFi ci |ana puh. uibj~hr. pbni$

{ifch dh~xerki |fjm xmj |jrip Ojpfjd a Ghr`hmj |afjd bj$ cad oa ph finj {ri |avfj rchh$fch uh ra chaj puiuxp fhbiei$fcag {ra{iefabi G\J$i x OaG&Ruj th uibi| xmj |jr h|hfuxinfjxbncxva |iua:

$ _h{xonbi Gr|iupbi Ojpfi Ghr`hmj |fi px {ju{pf h Xmj$

|jri j pxriefc fi {jerxvcx {ri$ |i purieinfbi riui x Ojpf Ghr$`hmj |f bj c px on {r{ief Gr|iupbjm | chti jorifh vnifj$

|i fcgj |g jouhnc& Xmj |jr ch

pux{j fi pfimx 9& pr{fci ?;;<. ifcdh ph rhmxnri cx drj |fpbi{ri |i seri| pu|hfi siuui puri$einfbi G\J$i vnifj |i fcgj$

|g jouhnc& Bjfbrhuf ch. puriei$n {r{ief` G\J$i vnifj |fcgj |g jouhnc x _G di cx {ri$

|j fi f |inepbx. jefjpfj jo$

uhncpbx drj |fx seri| pu|hfxsiuux. ejb jpuini {ri |i {j{xupuidohfjm sorfci |if ci. jpj$ofx n jouhncpbx f |ineffxjpu|irx cx x OG&

Asci |ana puh ei uibjs|ifa ejmj$ |jr asdh~x |rgi gr|iupbag |nip$ua a {rhepui |fabi G\J$i p bri ci1;$ag {j bj chd px oa| a {ra{i$efa a G\J$i x OaG jpu|ira |ina ap$ui {ri |i bij a {ra{iefa a Gr|iu$pbh |jcpbh. uj chpu ejoa |ina darj$ |afh. faua x urhfxubx biei chfipui cij fa ch adij fabib|j si$ bjfpbj x{jrauh& Sfiva na uj ei chdjkei djmxti rh |asa ci j|agdarj |afi:

$ P{jrfi rchhfci j {rsfi |ifcx

puiuxpi _\A$ci s Ejdj |fpbjm ri$ui si purieinh {r{iefbh {jp$urjco Gr|iupbjm | chti jorifh vnifj |h fcgj |g jouhnc ejfhph$fi px x risejoncx je 911=& ej |h$ncivh ?;;;& mjefh. {j {jnuvbjcjenx` uieifch |nipu& _h |s cidrj |fi fhth ou {jurhofi. pjosrjd fi uj ei fpx p{jrfhdrj |fh purieing {r{iefbiG\J$i vnifj |i fcgj |g jouh$nc. p{jrfh px jpjofh jouhncpbhf |ineffh&

[rhdi ejpux{fad afljrdi$à cidi. rchhfci j puiuxpx riufjm |jcfjm af |inaei oa| ad {ra{i$efa adi G\J$i x OaG fhnhmin$fj px ejuxrhfi. i {ra ch ujmi a fh$

sibjfauj as|xvhfi as Dafapuir$pu|i jorifh _G& Ibj px rchhfcifhsibjfaui je pidjm puirui. xsuj a fhsibjfauj jux~hfi. djkhna fhba je oa| ag {ra{iefabi

[_HE_IM DIUAT L_HE. DAFAPUI_ O_IFAUHNCI _G

U_IF P[I_HFUFJPU\ah ch risnjmi sojmbj cag pdj ph jenxvana

fi joci |x _hmap urigr|iupbag orifa uhnci&[ra ch p|hmi. _hmap uir

ch cheif je fivafi eiph jei sig|infjpu a{juj |ifch ncxeadi

bj ca px pxechnj |ina xjorifa px |hrhfa uh ui

_G& Uibj~hr. joci |jd_hmap uri cj chefjd

{ju |r~xchdj {jna uabx urifp{irhf ufjp ua a

ci |fh ejp ux{fjp uabj cx sip ux{i cxDafap uirpu|j

orifa uhnci a \niei _G

G\J FACH PXG_\IUPBH



AFUH_\CXJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7& jbujoir*npuj{ie ?;9?& 8

Jdniefpbi rjdpbi f` ciu |i„Oxe d {r ciuhnc— s \pjbjm rhins$ri {rj chbu fhfipnfh bjdxfbi` ch{je fis |jd „Fh sfid $ [uiu tx—. bj$

c afifpri H|rj{pbi bjdp ci xOrxwhnnhpx s {rjmridi „Dnie xib` c 'Qjxug f Iùjf!—. i si{jvhu ch?5& jbujori uri ciu th ej 0& fj |hdori&@nc {rj chbui ch ei ujbjd hexbi` chdnie {rjrh sfifch j uhd fhfipn$

fh bjdxfbi ch. ris| cifch bjdxf$bi cpbg |chufi. bjj{hri ch. pxjvi$

|ifch p {rheripxeidi risnbididh~x dniedi& [rj chbu jbx{nci 5;pxejfbi s jpid erki |i rhm ch HX uj OG. Pro ci. Dibhejf ci. Auin ci.Uxrpbi. _xdxf ci. Pnj |hf ci [jncpbi&

UIBJ_HTA&&& FHFIPANCH

G\J$i bj chd ch |ht ap{nithfijeuhui {nxp siuhsfh bidiuhjvhba |iua pauxià cx ei djri |ri$uaua `chnjbx{if asfjp fi uic fivafejoa |hfjm fj| i:

$ Si p|ib {j chefivf pnxvic sibj c ph xu |re fhsibjfuj {roi| $ncif ch {rjux{ri |fh dj |fpbh bj$

rpu uriku th ph {j |riu prhepui |i pi{r{iei cxtd sibjfpbd siuh$sfd bidiuidi&

_isfa {jeiàX gr|iupbjc ci |fjpua brxka fh$

bjnabj |hrsa ci j orj cx j|ag darj$|afi bj ca |irari je < ej 9; uapx$ti& [rhdi \iad {jeiàdi. bj$nabj oa| ag {ra{iefabi G\J$i xOaG ejoa |i darj |afh as gr|iu$pbjm erki |fjm {rjrivxfi a bjna$ba ch {rjpchvfa asfjp uib|h darj$|afh:

$ [rhdi {jei`di GSDJ$i.<&0=0 px bjrpfbi f |inepbh d$rj |fh {rjpchvfjm sfjpi je?&=?9.?= bxfi. ejb ch 55; bjrpf$

bi jouhncpbh drj |fh {rjpchvfjmsfjpi je 0&5?5.9; bxfi&Gr|iupbi erki |fi uhnh |asa ci

u|rea bibj ch G\J fi |jefj pxe$chnj |ij x Ejdj |afpbjd riuxfi cxkfjd uh fi oj cauadi x ap$ujvfjc Pni |jfa ca. ejb \a bikhuh eiph riea j ncxeadi bj ca fabiei fa$px riuj |ina fi {jerxvcx _h{x$onabh Gr|iupbh. fapx gr|iupbaorifauhnca faua ph finish x _hmap$urx gr|iupbag orifauhnci& Jubxeij|i bjflxsa ci. fi bj cad {jeià$di uhdhncauh \ih asci |h:

$ P|h dj ch sci |h ph uhdhnch fi{jei`di pnxkohfh h|ehf` ch&Ei o fhubj ejbisij puiuxp gr|iu$pbjm orifuhnci s Ejdj |fpbjm ri$

ui. jefjpfj ei o ph fiij x Chef$pu|hfjd rhmpurx gr|iupbg orif$uhnci. urhoi {jpchej |iu {ju |rex bj$cx sei ch DJ_G n DX[& Uibj~hr.[rhdi Sibjfx j {ri |di gr|iu$

pbg orifuhnci s Ejdj |fpbjmriui vnifj |i fcgj |g jouhncgr|iupb orifuhnc s Ejdj |fpbjmriui ch jpjoi bj ci ch bij erimj |j$nci` {r{iefb jrxkifg pfimi _h${xonbh Gr|iupbh 'SFM$i. Gr|iu$pbh |jcpbh. Dfpuirpu|i jorifh.{jn` ch. Dfpuirpu|i xfxuirfcg

{jpnj |i. Gr|iupbg joridohfgpfimi $ GJP$i! uh {r{iefb fi$jrxkifg jerhei Firjefh siuuh.jrmifsrifj pxechnj |ini x jori$f fhj|pfjpu. uhrujr cinfh chnj$

|ujpu. jefjpfj px |hrhfuhui _h${xonbh Gr|iupbh x onj bj chdrisejoncx Ejdj |fpbjm riui&

Ch na fi ci |i joci |h _hmapurigr|iupbag orifauhnci ej Ojkatieaj dchri \nieh _G ei puifhfibric p{jdhfxuad as |rhfca$di fhsibjfauag rchhfci:

$ Joci |i Chefpu|hfjm rhmpurigr|iupbg orifuhnci ch chefj je{rhesojrfg johtifci fj |h \ni$eh _G. fj urhoi fimnipu ei ch |$h risnjmi sojm bj cg pdj ph jenx$

vn fi joci |x _hmpuri gr|iupbgorifuhnci& [r ch p|hmi. _hmpuir ch cheif je fivfi ei ph jei si$g|infjpu {juj |ifch ncxedi bj$

c px pxechnj |in x jorif px |hrh$fuhui _G& Uibj~hr. joci |jd _h$mpuri cj chefjd {ju |r~xchdj{jnubx urifp{irhfufjpu ci |fhejpux{fjpu bj cx sipux{i cx Dfp$uirpu|j orifuhnci \niei _G& Kh$nd puibfxu ei joci |jd _hmpurigr|iupbg orifuhnci f ch djmxthxu |reu fhsibjfujpu {j chefgpuiuxpi. |ht ph xu |r~xch {jphofd{jpux{`di&

Ojfcià $ „{j nieaìdi—Chpuh na x{jsfiua p {rjonhda$

di Ojfcibi. je bj cag px dfj$ ma oana {ra{iefaà Gr|iupbh |j$ cpbh. {jnaà ch. Sojri firjefhmireh. juana px bij ejorj |jncàx OaG orifaua ch je imrhpjri&

Dfjma px {jmafxna fi uhraujra cxOaG. i joauhnca ad a eif$eifip ka$ |h x Gr|iupbjc. fj fcagj| puiuxp ch cj fhra chhf. rjeauhnca. px${rxmh a echì {jmafxnag fh dj$mx jpu|iraua darj |afx gr|iu$pbjm |jcfabi faua oanj bib|x {j$djt& Gjthuh na {jexshua fhuj

ei ph j|ic {rjonhd ra cha fibjfujnabj mjeafi:$ Vnifj | jouhnc orifuhnci Oj$

fcibi. {r{iefbi G\$i. {jn`$ ch. SFM$i. bj c px {jmfxn bij{r{ief` ug {jpurjco. urhoi cxjpu|iru p|i {ri |i s sibjfi bij onj bj ci erxmi jouhnc {jmfxnggr|iupbg orifuhnci fhj|pfj j

|chrpbjd j{rhechn chf cx n erki| $ncifpu|x&

[rhdi ejpux{fad afljrdià$ cidi. |hnaba orjc orifauhnci Oj$fcibi bj ca px pxechnj |ina x jori$fa Gr|iupbh fa ch fa ej eifip ej$ oaj P{jdhfa`h Ejdj |afpbjm riui 9119$9118& chr jfh. fi |j$efj. cj puj ch {j niea idi& Dfj$

ma je fcag ej eifip fapx ejoanagr|iupbj erki| ncifpu|j {i fhdjmx rhmxnariua p|j ci {ri |i ori$fauhnci. aibj Sibjf j {ri |adigr|iupbag orifauhnci asravauj {rj${apx ch ei p|iba fjpauhnc P{jdh$fa`h Ejdj |afpbjm riui puchvh{ri |j fi erki| ncifpu|j _G uh{rj{apx ch jpuini {ri |i& Bibj |a$eauh h|hfuxinfj rchhfch a sfiuhna aui j j|ad nieaìdi. ubj erkabncxvh |h:

$ Dfpuirpu|j orifuhnci x ui$b|d pnxvi ch |di ejpui| nci {js$u |fj dnchf ch j {rdubx ug jpj$oi x gr|iupbj erki| ncifpu|j& Cjdidj fhr chhfg pnxvi ch |i. infspuridj fi ujdh ei |h fh ox$

eh {rhedhui bj c o pui cin {j nie$ìdi& Fhr chhf pnxvi ch | fpx{jpncheì fhibu |fjpu Dfpuir$pu|i orifuhnci _G si fihm uhb eh$

|hujdchphvfjm difeiui&

E_KI\NCIF PU\J FACH \IKFJVnifj |a joa uhnca orifa uhnci Ojfcibi. {ra{iefabi

G\$i. {jnaà ch. SFM$i. bj ca px {jmafxna bij

{ra{iefa a uag {jp urjcoa. urhoi cx jp u|ira ua p|i{ri |i as sibjfi bij a oanj bj ci erxmi joa uhnc{jmafxnag gr|iupbag orifa uhnci fhj|apfj j |chrpbjd j{rhechn chf cx ana erki|ncifpu|x

[rhdi Sibjfx j {ri|adi gr|iupbag orifauhnci as Ejdj|afpbjm riui a vnifj|i fcagj|ag joauhnca. gr|iupba orifauhnc as

Ejdj|afpbjm riui ch jpjoi bjci ch bij erimj|jnci` a {ra{iefab jrxkifag pfimi _h{xonabh Gr|iupbh 'SFM$i. Gr|iupbh

|jcpbh. Dafapuirpu|i jorifh. {jna ach. Dafapuirpu|i xfxuirfcag {jpnj|i. Gr|iupbag joridohfag pfimi $ GJP$i!. uh

{ra{iefab fijrxkifag jerhei Firjefh siuauh. jrmifasarifj pxechnj|ini x jorifa fhj|apfjpua. uhraujracinfh `chnj|aujpua.

jefjpfj px|hrhfauhui _h{xonabh Gr|iupbh x oanj bjchd risejoncx Ejdj|afpbjm riui. u|rea dafapuir Diuat

ECHNJ\IJ X JO_IFA



EJMIÎCAJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& =

\ACHPUA

X _P$x fh {rasficxasojrfh rhsxnuiuh

Ehphu pr{pbag {irua ci bj ch px vafanh Bj$

inaà cx si _h{xonabx Pr{pbx fi njbinfad

asojradi x Prhorhfaà fh {rasfi cx asojr$

fh rhsxnuiuh x j|jc j{uafa. rhbij ch si

Prfax {rhepchefab J{uafpbjm jeojri

PFPE$i _iejdar [i|nj|at& [i|nj|at ch fi$

mnipaj ei vnifj|a Bjina a ch jvhbx cx ei th

@hfurinfi asojrfi bjdapa ci OaG. sojm

dfju|i ejbxdhfuj|ifag fhrhmxnir$

fjpua ujbjd asojrfjm {rj`hpi ejpui|nch$

fag x fcagj|jc kinoa. ejfa chua jenxbx j {j$

fi|ncif cx asojri x prhorhfavbjc j{uafa&Jf ch apuibij ei px {rhepui|faà vnifa$

ì j|h bjinaà ch cj chefjd risdiurina

{rabx{nchfh ejbish j {rj{xpuadi a fh$

rhmxnirfjpuadi x ujbx asojri a sibncxva$

na ei {rhepui|faà j|ag purifibi fh

xvhpu|x cx x ad{nhdhfuià ca fhrhmxnirfag

asojrfag rhsxnuiui x j{uafa Prhorhfaì&

Ibàci XB@$i UxsniBnafabi si fhxrjnjma cx XB@$i Uxsni jr$

mifasj|iu th pxuri ib a cx si puifj|fau|j

fi e|a ch njbià ch x Uxsna x fidchra ei af$

ljrdah ci|fjpu a ej{rafhph hexbià ca a$

rh {j{xnià ch j |ikfjpua onimj|rhdhfjm

{rh{jsfi|ifci pad{ujdi a orsh rhibà$

ch x {rh{jsfi|ifcx {r|ag sfibj|i dj$

keifjm xeiri& Ui ibà ci oau th jerkifi

fi eif bie ph x p|a chux joanchki|i Eif

ojroh {rjua| djkeifjm xeiri& Purxvfci$

à fi|jeh ei ch djkeifa xeir erxma ana urh$

ta xsrjb pdrufjpua x |htafa shdinci x p|a$ chux a {r|a xsrjb af|inaefjpua& P|h |ah je

djkeifjm xeiri jojna ch|i cx a jpjoh

dni~h ka|jufh ejoa&

P|chupbi jrmifasià ci si ojrox {rjua|

djkeifjm xeiri ']PJ! sinikh ph si dj$

ehrfa. bjfuafxarifa {rapux{ je {rh|hfà$

ch ej urhudifi {rhdi rhgioanauià ca a ex$

mjrjvfjc {jerà&

Sadpbj rivxfifch|rhdhfi

Sadpbj rivxfifch |rhdhfi {jvafch

eifip x ura piui xcxurj. biei bisincbx

urhoi |riuaua fi e|i piui& J|ad th oaua

si|rhfj nchufj rivxfifch |rhdhfi bj$

ch ch {jvhnj x {jpnchefcjc phedaà dir$

ui& Fi pch|hrfjc ghdaplhra nchufj |ra ch$

dh {jvafch je {jpnchefch pheda`h x

dirux ana {r|h pheda h x i{ranx a si|ri$

|i ph {jpnchefch pheda h x jbujorx& @anc

nchufjm rivxfifci |rhdhfi ch xuhei

hnhb uravfh hfhrma ch& Nchufj rivxfifch |rh$

dhfi {rhepui|nci ejmj|jr {rhdi bj chdph {rhbj nchui piu {jdchri ei oa {j{j$

efh|i adini |ah efh|fjm p|chuni fhmj

{ra ch{jefh|i&

[jpui | nci ph {uifch $ bj ci ch f$puux` ci. onj fi erki |fjd n lhe$hrinfjd f |jx. fienhkfi si bjf$

ujnpifch riei afifpcpbjm {jpnj$|ifci x Pfebiux {hfsjfhri OG.n {rh sf ch. bjdh Fiesjrf jeojrpfebiui. fibjf uj s |r bjfurj$nx sib jfujpu afifpcpbjm {jpnj$|ifci. inch s |chui ch&

[jemr ci |ifch pxdfc x rie Pf$ebiui3 p{niux fj| vifg prhepui$

|i je vnifirfi '{jpdruffi!.dh~xpjofh j{uxkoh $ bj ch brij.i bj oj {juhf. jpd Lfifpcpbjc

{jn c. x{u px {jpniu Dfpuir$pu|x {ri| eh OG uh Dfpuirpu|x a$fifp ci urhsjri OG&

Lafifpacpba as|chuica:As Dfpuirpu|i {ri| eh ejnis

pu jemj |jr $ fpdj fienhkf.uj p|chejv jorisnjkhfch3 $

Xsdi cxt x josr sib jfjd xu$ |r~hfx fienhkfjpu. Dfpuir$pu|j {ri| eh OG ch fienhkfj si{rdchfx Sib jfi j xerxkhf cdi ljfei` cidi OG. v cd jerheo$idi ch {rj{pifj jpf | ifch. rh$mpuri` ci xfxurifci jrmifsi$` ci. in fh fiesjr fie sib jf$ujtx. fidchfpbd rip{jnimi$fchd bjruhfchd prhepui |ixerxkhfci& Uj pbncxv |j |r jr$

mif xerxkhfci&$ Chefjd mjefch p|h s |ch$

ui ch bj ch pbx{ fi Fiesjrfjeojr ejpui | n cidj Dfpuirpu|xafifp ci urhsjri OG. bij p|i$bj {rhexshth jrmifsi` ci& D p|huh s |chui ch didj. {rhei chdj gx ex{nbiux& Fvhm ph fh oj cd. cipid vpu. fhbi d pxuri j{hu ej~x s |rh bjfurjnx. bikh Rxfch&

Dh~xud. s Dfpuirpu|i afi$fp ci urhsjri OG bikx ei jf fh$di cx fb ib|h sibjfpbh joi | hsh{rhdi j|jd pfebiux. chr ph jfjfh afifpri s oxekhui. |ht pbncx$v |j je vnifirfi&

$ Apufi ch. si{rddj dfjmj s$ |chui ci risnvug jrmifsi` ci.

xerxkhfci. {rhexshti. in ud ncx$edi xrhefj jemj |jrdj ei dfpdj fienhkf si bjfurjnx fcg$j |jm riei. bikx s j|jm dfpuir$pu|i&

As lhehrinfjm Dfpuirpu|i OG.{jpnchefch fpuux` ch bj ci o dj$mni ou fienhkfi si rie Pfebi$

ui. {jrhe p|g fi{jri. jemj |jrfpdj xp{chn ejou&

[jepchtidj. {rhdi fhs| if$vfd fljrdi cidi. jbj 0;; vni$fj |i {jrjeì cj f ch ejonjjohtifh {jpdruffh. i Xifj |t

ch jmjrvhf jfd uj rie Pfebiufi vhnx pi Rxfcjd&

Fxprhu Rxfch nikh$ Ejij pid ei {r ci |d {ncivbx

fj| i |ihd npux. i x|ikhf Rx$fch ch j{uxkj dhfh ei ci briehd&Mech ch ux njmbi: Ci pid nvfj {$pij p|d fpuux` cidi bj ch odjmnh ou fienhkfh si afifpcpbxbjfurjnx. ejoj pid jemj |jrhbj ch puh | {rj |chrn $ fpx fien$hkf& Bj ch jfei fienhkif si ri$srchi | ifch dxufg riefc. {uidph& Rxfch nikh fhbi dh pnjojefjuxk $ sfid ei fhdi ejb ish& Ci pi$dj khnd ei ph sorh j|i ncimibj cx ch oi`j fi dhfh p|j cd ni$kdi. ei ph fipui | jfj uj pid{jvhj. i uj ch $ ei fj |i` ejo cx{jrje h xdrng vnifj |i. uh ei phej~h ej jemj |jri fi mni |fj {u$ifch3 mech ch fj |i` je {jpdruf$

fi: Ibj Rxfch fchmj| Fiesjrfjeojr |rh s |chui ch. khndj eisfidj bjdh g ejpui | n ci cx chpxn bjrhb uf urifp{irhfuf& Rui ch pi9<&;;; diribi bj ch ch dhf {rj.ei pid ci urjj. uj f ch uivfj. {j$rxvx ch Xifj |t&

H& MJEAFCIB

Uhfehr si sojr fic{j |jncf chm s|j~ivi x Uxr$

pbjc si jofj |x Api$ohmj |jm gididi ch {jf$uhf. pisfi ch Jpnjoj~hfch je erhbujri \ibxl $pbh erhb` ch ASOG dr& Phfiei Si cdj |ti&

[jfuhfchd ph. bibj u|re Si cdj |t. xj{thfh ej |je x {uifch jofj |i j|jm piri ch| pbjmgididi. fhmj ch soj {rjonhd. jbj vhmi erx$mjm. ej jbj {iri&

Dfjmh lardh siafuhrhpj|ifhBij uj ch {jsfiuj. Mhfhrinfi erhb` ci |i$

bxli |nieh _h{xonbh Uxrpbh ch si jofj |xj|jm rh{rhshfuiu |fjm bxnuxrfj$gpujrcpbjmp{jdhfbi. s|ifvfj {rjmnihfjm fi`jfin$fd p{jdhfbjd x fijc shdnc. i bj c ch mj$efidi |ht {ri |j mriepbj rxmnj. se|j cni 9.5dnjfi hxri&

Fj. cheif je xpnj |i si xnikhfch Uxrpbh x` chn j|ic pbx{ {rj chbiu onj ch uj ei mni |f

s|j~iv riej |i p|ibibj oxeh fhbi je uxrpbgard bj ch ph oi |h jofj |jd jpdifpbjm fi$pn ch~i&

P ud x |hs ch fienhkfi |niefi fpuux`$ ci rip{pini uhfehr si sojr fic{j |jncf chms|j~ivi. bj c ch siu|jrhf ?5& ph{uhdori?;9?& mjefh&

P josrjd fi uj ei ph {r ci |j |hnb orjc ar$d bj ch di cx hruabiuh si rie x fjpurifpu|x.je jfg bj ch px {rjnh x {r|jd brxmx. jeiori$fj ch fhbjnbj fcg x fi cxk sojr uidif bi$ei pdj jvhb |in fljrdi cx j {jochefbx. sUxrpbh pukh risjviri |i cxti | chpu&

Mhfhrinfi erhb` ci |ibxli |nieh Uxrpbh ch

\ibxl pbx erhb` cx s| chpuni j ujdh ei px p|huh uj{$ardh {jfxenh |htx chfx je prhepui$ |i jejorhfg si j|ic {rj chbiu&

Fj|a rjb fhas|chpuif„Pgjefj ujdh. j|ic uhfehr ch {jfuhf. i

Mhfhrinfi erhb` ci ch jedig {rhxshni ibu$ |fjpu si sdchfx {ri |nfbi bj c ph jefjp fixurjib prhepui |i x {rj chbuh |if Uxrpbh—. p$uvh erhbujr \ibxl pbh erhb` ch&

Ud sdchfidi o ph. jocifci |i Si cdj$ |t. jdjmxtni xpdhfi {jmjeoi j ` chf{rnbjd rhinsi` ch {rj chbui. uj ejpie f choj pnxvic&

Eibnh. ei o si{jvhni jofj |i Api$ohmj |jmgididi. i {r|joufj ph dpnnj ei th uj o$u djkei |ht x fj |hdorx j|h mjefh. {jurh$ofj ch sd chfu {jdhfxu {ri |nfb. i jfei

brhfxu p fj |jd uhfehrpbjd {rj`hexrjd&Biei th uj ou. fbj jsoncif ph pmxrfj fho xpxej {rjmfjsriu&

[jepchtidj. fivh. fi uj ei th x{ri| ncif$ ch j|d jochbujd. biei fi{jbjf oxeh si$ |rhf. uibj~h ou {rh{xuh fj chefjd uxr$pbjd osfpdhfx& H& B&

ncivbx{xniàch

X Uxrpbjc {jfauhf uhfehr si Api$ohmj| gidid

FACH OANJ EJ\JNCFJ 9.5 DANAJFI HX_ILardh bjch oa jofi|ncinhgidid urikh |ah {iri. i ei oaad ph xej|jncanj. {jurhofj ch{rjdachfaua {ri|anfab&&&



Fi ierhpx Uxkaniu|i

UB$i puamna fj|a

ejbisa as Afuhr{jni.

bjca th {jdjta x

rip|chunci|ifcx

àchnjm pnxvici

U chnj erki| ncifbh _h{xonbhPro ch {hehphujmjefch Inhbp$

ch Dnjriej |t. bj ci ch xo chfisdh~x 91& ?0& i| mxpui j|h mj$ efh x K |fìdi. {r ch fhbjn$bj eifi ch {rhoivhfj x fchfj rj$ efj dchpuj Cjifì. fi {jerx$vcx j{ufh Kimxoì x Pro c&

Afuhfsa|fi apurimiFidh. fibjf siguch |i fchfjm

oriui. seiui ch firheoi si hb $pgxdi` cx. uh px rief` Bjdh$djriu |fjm `hfuri Uxsni u chnjje|xbn x Kimxo`x. mech ch Inh$

bp ci. fic |chrj |iuf ch. xbj{ifi&[jepchudj. fibjf uj ch joi|$ nchfi joexb` ci. fchfj u chnj phfinisnj x Bjdhdjriu |fjd`hfurx. uh ch fibjf fhbjnbj ei$fi. firheojd uxkuhnci. xbj{i$fj x Uxsn&

Bij uj ch {jsfiuj. si xopu|j

Inhbp ch Dnjriej |t. bj ci ch k$ |chni x Sþr`gx x R|ìrpbjc.jpxdfcvhf ch Hfhp Fxrbt '57!s K |fì. bj c ch x {ru|jrx&J|g eifi. bibj pisfi chdj. Ux$

kniu|j UB$i {rj |je fuhfs |fxpurimx j|jm pnxvi ci. i x pbjr ch

|r chdh ph jvhbx ch {jesifchj{uxkf`h {rju| Fxrbti sojmxopu|i& Afivh. fi ierhpx Uxkni$

X Bifujfinfjd pxex x Ogitx{rjnh phed h ch {jpumfxu p{jri$sxd j {rsfifcx br| fch sdh~x j{ $uxkhfjm Hn |ri Digdti. o| hm e$ rhbujri an cinh _il lhphf oifbh x Oj$ pifpbjc Brx{. Uxkniu|i XPB$i.bj ch mi uhrhu si snjx{jurhox {jnj$ki ci n j|nipu br |ju|jrhfch pnxkoh$fg p{ri |i&

Digdti ch. {jujd. {rhepchei$ |i cxt \ chti Bifujfinfjm pxei x O$gitx Lbrhu Gjekt jpxej fi vhu$r mjefh siu|jri fi bjnbj ch j{ux$khf {rpuij fimjeojd pi Uxkni$

u|jd. i bj cjd ph puj |rhdhfj jo$i |hsij ei th |riuu 00;&;;; diribioif juhthfd bn chfudi&

Nikfi x{niufaìBij erhbujr {jpnj |f h x Oj$

pifpbjc Brx{ Digdt ch. fidh. xdi cx ?;;7& mjefh je bn chfu hoifbh Dh |nxeh Giek{it {rdj8;&;;; uh ?;&;;; hxri. bj ch ch urhoij{jnjku fi fchf uhef rivxf&Dh~xud. x fchfx uhefx bfck xDigdt ch |nipujrxvfj x{pij/{rdnchfj/ si j|h e| ch x{niuh j|ch$

rj g {hviujd oifbh. in g f ch {rj$bfckj asvb {jnjkj fj |i` x urh$ sjr. |ht mi ch {rp|j cj. juhu| bn$ chfu x. jefjpfj _il lhphf oifbx.bj ci ch sfjp djrini fidru. si=;&;;; hxri&

Siud ch x cxfx ?;;7& mjefh jebn chfui Dx cimh Giek{iti xshj9;;&;;; diribi. bj ch ch bn chfu fi$ dchri |ij x{niuu fi rivxf ardhe&j&j& Hnhb urjdhgifbi Piri ch |j& Xfchmj |jd {rpxpu|x ch {jujd {j$ {xfj x{niuf x. {rheij juhth$fjd cheif {rdchrib x{niuf h

jodifcx cxt mi. i fj |i` f ch {rj$bfckhf brjs onimicfx f x bjrpu{rdijì. fhmj mi ch erhbujr x $

chnjpu {rp|j cj&[jujd ch Digdt x cxnx ?;;7& mj$

efh. ohs sfifci bn chfui Pinbh Oh$

@_FI G_JFABI JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?&7

[acif guajbjdoachd x bilifx

Xbriehf fibau |racheif ?;&;;; BD

[jn ci ch x Ojpifpbjc Ex$ o xgi{pni dchuiffi I& D&bj c ch { cif {jbxij bjdo$

chd ei x~h x xmjpuuhncpb jo$ chbiu Djfibj. asvb fi{ij |nipfbi jochbui {jnx{ij ejf |hfuiri& Fibjf ujmi. I& D&

ch p{rhe jochbui asvb fi{ij |nipfbi. v c px f cin E& C. i

siud ch xij x xmjpuuhncpbjochbiu {jnx {ij ej f |hf$uiri& [jn ci ch xgi{pni I& D& inbjuhpurifchd xu |reni ei chdij ?.9= {rjdni inbjgjni xbr|& Fibjf jorieh. I& D& ch{xuhf fi pnjojex&

As sniuirh /[i |nfj |t/ x N$ |fx xbriehf ch sniuf fibu x

|r chefjpu je jbj ?;&;;; di$ ribi. {ju |r~hfj ch s DX[$iGhr hmojpifpbh kx{if ch& Fi$dh. bibj ch ej ci |ni rief isniuirh I& O. fibu ch xbrinifh{jsiui dxbi jpjoi& [jn$` ci ch sini fi n`h dchpui uh

{ju |reni pufujpu ej ci |h&[j fi |jedi p{jdhfxuhrief`h. fh{jsfiui dxbijpjoi ejni ch x sniuirx jbj1&0; piu rip{u |ini ph si ch$fh sniufjm fibui. i jfei ch srxbx rief h purmfxni ui`fx&

JOI\CHRUHFCH BJ_APFA@ADIUHNHBJDXFABI@AJFH D_HKH

Joi|chui|idj bjrapfabh ei th ?1&9;&?;9?& mjeafh. x uhrdafx je < ej

1 piua. ejta ej {rhbaei afuhrfhu$drhkh. Dj ci U\ a uhnhljfpbjm pamfini. fi

{j cheafad {jerxvcadi j{tafi3 \apjbj. Shfaì. Ojpifpbi Brx{i. Pifpba

Djpu a Oagit sojm riej|i fi `hfurina&

Sig|incxchdj bjrapfaàdi fi risxdach|ifcx&

CX SI\JE SI GAUFXDHEA@AFPBX [JDJTBIFUJFI PI_ICH\J

Xn& bjnje|jrpbi or& 95 $ =9;;; Piri ch|j

[JFARUI\I PHCI\FI NA@AUI@ACI SI [_JEICX XNU_IS\XVFJM I[I_I$

UI [XUHD [_ABX[NCIFCI [APIFAG [JFXEI JOCI\NCHFI

X NAPUX „JPNJOJ^HFCH— JE 97& 9;& ?;9?& MJEAFH&

Piri ch|j. ?5& 9;& ?;9?& m&

Oa|a earhbujr _iallhaphf oifbh x Ojpifpbjc Brx{a jpx~hf fi vhuara mjeafh siu|jri

Digdat p{jrisxdjd {rasfij ei ch xsadij fj|i a {rap|icij fj|i je bnachfiuixdchpuj ei mi {jnjka fi fcagj|h rivxfh   Jodifca|ij uheah a piriefabh

Fibjf xoapu|i Inhbpach Danjriej|at x Ka|afaìdi

Uachnj {rhoivhfj x Pph j{uxkfaì {rjua| H

Hn|ar Digdat djri |riu



u|i UB$i pumn fj | ejbis s Af$uhr{jni. bj c th {jdjt x rip$|chunci |if cx ` chnjm pnxvi ci&

[jepchudj. u chnj uiei fh{j$sfiuh khfpbh jpjoh {rjfi~hfj

ch ?0& i| mxpui x onsf o| hm |jc$ fjm ihrjerjdi x Ejfcd Ex$ ori |idi bje K |fì& Nh chjpui| nchf fi pdhuncux. i e chnj$

|h px. fic |chrj |iuf ch. ripurmin{p nxuin`h&

Fibjf joexb` ch. xpn chenipx |chuivhfci x @hfurx si ljrhf$

svbx fljrdiuvbx {jerbxLhehrinfh x{ri |h {jn` ch. uh xu$ |r~hf EFI {rjan kru|h s$ |rjì br |vfjm echni& DX[UB$i ch 9?& jbujori ejoj ej{pje Afuhr{jni s Ohrfi. bj chd pxjoi | chuhf ei ph EFI {rjankru|h {jbni{i pi EFI {rjanjd

Inhbp ch Dnjriej |t& Fibjf uj$mi. jedig ch siurikhfi firh$eoi je Bifujfinfjm pxei Uxsni

ei ph s |r {rhurhp jochbiui x K$ |fìdi bj ch bjrpu piei jpx$dfcvhf Fxrbt&

Asxeirifi a xmxhfiFxrbtx ph. bibj pdj joci |$

n fibjf fchmj |jm gi{hfci. fiuhrhu pui| nci ei ch x {rshdncx s$ficdnchfh bxth x K |fìdi.

Inhbp c sieij fhbjnbj xeiriìx mni |x. uh cjc jbj |riui puhmfxjjdvx. uj ch ej |hnj ej mxhfci pdru& Fibjf ujmi Hfhp ch phnj$ uhc{jd {j |hsij fjmh jbj vnifi$bi rxbh jbj {rpi. xdjuij u ch$nj x viril je|hsij x dchpujNxkfcib x onsf ihrjerjdi&

Fxrbt Dnjriej |th |i. bj ci

ch rieni bij dhe`fpbi phpuri.x{jsfin px ph x Sþr`gx . fi |j$ efj. on x ncxoi |fjc |hs& Jfi ch99& i| mxpui juni fi mjefcjedjr |h ph f ch |riuni& Dj$ u | xopu|i f eifip fpx {jsfi$ u ibj ph djkh vxu ei ch snjvf{jvfchf s bjrpujncxonci& P& B&

trh |ti. firhej pnxkohf oifbhGidehn Rhgt ei pi fchmj |jm uh$efjm rivxfi fi{ri | p{niux =5&;;;diribi. i siud ei uic fj |i . x dhrif ch juhthfjm Dx cimh. x{niufi rivxf ardh Hnhb urjdhgifbi&Pnxkohf x Gidehnx Rhgt Dig$dt ch jodifxj ei joj c i. Pinbj Dx cimi. pcheh bje fchmi x bif`h$nir c. ibj ch jfi oni {risfi. i fi$bjf vhmi cjc ch ejfj finjmh bj chpx jf. fi |jefj. {ju{pin&

X firhefjd dchph`x. eibnh i|$mxpux ?;;7& erhbujr _il lhphf oif$bh x Ojpifpbjc Brx{ ch ohs sfifci j|niuhfci bn chfui Ekh| ehui _i$dif ci. pi fchmj |jm uhefjm rivx$

fi {jemij <;&;;; diribi. i {j$ erh~hfx onimicf x Piehux Riot chjodifxj {rvjd ei mi _idif vh$bi x pcheu|x ardh I`di ei dxejfhph fchmj| fj |i & Bisij cjc ch uj ei th ph |riuu pi bn chfujd. {ju${pifd finjmjd uhefjd bfc$k jd rie {rj |j~hfci urifpib`$

ch. in uj f ch xriej chr uibi| ejmj$ |jr f ch f {jpuj cij& Uhb fibjfe| ch phed h ejfj ch onimicf ni$kfj {ju{pif finjm&

/[jsicdaì/Bipf ch ch Digdt {xuhd uhnh$

ljfi {js|ij _idif ci. siurikjje fchmi ei pi p|jm uhefjm rivx$

fi {jpxe oif` ?8&;;; diribi.sojm fhbh fi |jefh bx{j |fh bx$th. johti |i cxt {j |riu fj| i x rj$bx je ur eifi. fi uj ch bn chfu {r$puij& Digdt ch. siud. s pxdh bj$

cx x{ri |j oj jux~j je fchmi |ri$ uj fi rivxf 08&;;; diribi. ejb {rhjpuing ?8&;;;. bj ch ch {jbxij{rbru fi |jefjd {jsicd jd.fbie f ch |riuj&

Fimjeojd. bj ci ch {rhugjeni s$r ifcx {rhpxeh. Digdt ch joi |h$ sif ei |riu uivfj 9;7&505 hxri 9;;&;;; diribi _il lhphf oif . ijuhthfjd _idif cx fchmj |g?8&;;; diribi&

L& OHFEH_

Ljuj3 Bnaw&oi

@_FI G_JFABIJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 1

J{ncivbifibnieajfaì Ehroq

Fh{jsfiui jpjoi s |r$ni ch ?<& jbujori jbj ?9 piux p{jrupbjc bniejf` Ehr$oq. x Xn` Pil |hu$ohmi Oi$imti <;. j{tfi PuirMrie. risojcfu|j xs {r ch$ufcx fjkhd fie x{jpnhf$`jd A& H. i xbriehfi chjerh~hfi pxdi fj| i&

J ujd ejmi~icx joi | ch$uhf ch uxkni` Bifujfin$fjm uxkniu|i Piri ch |j. ipnxkohf` {jn` ch {rhex$sdi cx dchrh fi rip |chunci$

|if cx ujm br |vfjm echni {rjfinipbx s |rjì&

Bri~i x Fj|jdPirich|x

E| ch fh{jsfiuh jpjoh s$ |rnh px ?<& jbujori jbj90&?; piu fi Oxnh |irx D& Ph$ ndj |ti x j{tf Fj |j Pi$ ri ch |j risojcfu|j. xs {r chu$fcx fjkhd. fie \& I& s Dj$puiri& Ujd {rnbjd xbri$ ehf px djonf uhnhljf rx$vf piu& J ejmi~icx ch joi |$

chuhf uxkni` bifujfinfjmuxkniu|i Piri ch |j&Pnxkohf {jn ch {rhex$

sdi cx dchrh riefch fi ri$p |chunci |if cx br |vfjm ech$ ni. bij ehfuabi c {rjfi$ nipbx s |rniì&

[j|rach~hfi e|i dnieatiX pijoriticfjc fhprht bj ci ph

ejmjeni ?<& jbujori jbj ?; piu firipbrpf` xnì Gphui $ GidshGxdh $ djpu Pbhfehr ci $ Joini

Bxnfi oifi x j{tf @hfuir uhbhuchnhpfh {j |rheh siejoj ch D&P&'9118! s Piri ch |i&

Ujd {rnbjd ejnj ch ej pxei$ri ixujdjoni ixe I0 rhmpuirpbgjsfibi UI $=09089. bj cd chx{ri| ncij Ek& I& '911?! s Piri ch$

|i. dj{hei bhh}iq. ohs rhmpuir$pbg jsfibi. bj cd ch x{ri| ncijD&P& '9118! s Piri ch |i dj{hei{hxmhju rhmpuirpbg jsfibi I<?$J$;9?. bj cd ch x{ri| ncij U&I&'9110! s Piri ch |i&

X j|jc pijoriticfjc fhprht uhbh

uchnhpfh {j |rheh x |ex lribuxrh nj$ oifch siejoj ch D&P. bj chd ch {j$djt xbisifi x BXD$x B@XP$i. {j$ ujd fi Bnf si fhxrjgrxrm cx.

mech ch sierkif fi n chvhfcx. bij U& I. bj chd ch nchbirpbi {jdjt xbisi$ fi x BXD$x B@XP$i. i {jujd fiBnf si dibpnjli` cinfx grxrm$

cx& X{xthf ch fi bxtfj n chvhfch&J ejmi~icx ch joi | chuhf uxk$

ni` Bifujfinfjm uxkniu|i Piri ch$ |j. i x|~ic px s |rn pnxkohf {j$ n` ch DX[$i Bifujfi Piri ch |j&

Sojm j|h fhprhth ej ?;&?; piu oj ch {ju{xfj joxpui| nchf pijoriticXn`jd Gphui djpu Pbhfehr ci.bij urid |icpb pijoritic fi rhni$` c Pbhfehr ci $ Oivir ci&

X puri |vfjc fhsi{idthfjc pij$ oriticfjc fhprht bj ci ph {rhbcxvhrejmjeni x fiphncx Dh~i bje Binh$ p ch. p{rhe dirbhui Ohmj| extif.e| ch jejoh px siejonh {j |rheh. uhx{xthfh fi Xf |hrsuhupbj$bnfvb`hfuir Uxsni&

[rhdi bis |ifcx p|chejbi. brhtx$t ph s {ri| i Uxsnh {rhdi Binhp c.

|jsiv bidjfi uidt {jvhj ch {rh$ u iu difcx bjnjfx |jsni bj ci ph si$xpui |ni {jrhe dirbhui Ohmj| extif&X ujd urhfxubx s px{rjufjm {ri| i

ch fiij dhr`hehp. bj c ph erhb ufjpxeirj pi bidjfjd& Je pnfh

xeiri bidjf ph {rh |rfxj {ij fiixujdjon {ipiu. bj c ch oj {irbrifp{rhe dirbhui&

X j|jc fhprht {j |r ch~hfi ch kh$fi bj ci ph finisni x dhr`hehpx. uh

|jsiv uidti& Fibjf dhe fpbg{rhmnhei x binhpcpbjd Ejdx seri|$ nci XB@$x Uxsni. {xuhf px fi bx$

tfj n chvhfch&Afivh. x dhr`hehpx. bj c ch erhb $

ufj xeirj uidt. finisn px ph Oh$mj Mxut. fchmj |i px{rxmi Pxog ci dinjnchuf echvib& Pxog ci ch je|h$ shfi x Ejd seri| nci& X {ipiux. fibj c ch {ij bidjf. finisni ph di$ njnchufi ech |jcv i. bj ci ch fh{j |r$

ch~hfi& Je pnfh xeiri juhthf pxixujdjon. ejb px pi uidti ju{insiefc ujvbj |& [rhdi bis |ifcx pui$ fj |fbi Dh~ii. {ri |i ch prhti ei chOicrid. uh ei dirbhu. p{rhe bj chmfivh oxex |hnbh mxk|h. f ch riej&X|~ic px joi |n pnxkohf [jn c$pbh x{ri |h Binhp ci& P& B&

Uhbi fhprhti x Pirich|x

Pi uidati ju{ina ujvbj|a

acx. {ra{rhdihpi Fxrbati

OANA X \HSAFxrbat a

Danjriej |ath |i. bj ci ch rieani bij

dheaàfpbi php uri.

x{jsfina px ph x R|aìrpbjc a.fi |jefj. oana x

ncxoi |fjc |hsa& Jfi ch99& i|mxp ui juani fimjeafca jedjr a |ah

ph fa ch |ri uani

ua 00;&;;; BD



JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&9;

Fi jpfj|x Jenxbh j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj ch$biu xuj{nci |if ci smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch— xu |r~hfag Oxekhujd Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx Lhehrin$fjd dafapuir pu|x {rjpujr fjm xrh~hfci '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. orjc3 ?=*9? je ?7&0&?;9?& mjeafh!. Jenxbx j as$dchfa a ej{xfa Jenxbh j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj$ chbiu xuj{nci |if ci smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch— xu |r~hfag Oxekhujd Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx Lheh$rinfjd dafapuir pu|x {rjpujr fjm xrh~hfci '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. orjc3 71*9? je 91&9;&?;9?& mjeafh! a Jenxbhj ri p{apa|i fcx Ci |fjm {jsa|i Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci orjc3 ;5$95$5$9<9*9?$?; je ??&9;&?;9?& mjeafh.Lhehrinfj dafapuir pu|j {rjpujr fjm xrh~hfci ri p{apx ch

C I\ F A [ J S A \si jeioar bjrapfabi prhepui|i si {rjmrid a brauhra ch rip{jechnh prhepui|i

„Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj chbiuxuj{nci|if ci smriei riea xuheh hfhrma ch—

A&

[rhedhu ci |fjm {jsa|i ch {rabx{ncif ch {rjmri di $ {rj chbi ui si ri p{jechnx prhepui |i uhbxthm urifplhri. bj ca ch jpamxrif as prhe$ pui |i Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci x ri sechnx ?0 hbjfjdpba bje <959;; „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj chbiu xuj{nci |if ci smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch— Oxekhui Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx '„Pnx$kohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& 0*9? a ==*9?!&\ni ei Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh ejfa chni ch Jenxbx. \& orjc3 008*?;9? je 98&0&?;9?& mjeafh j xp|i ci fcx {rjmri di abrauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj chbiu xuj{nci |if ci smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch—'„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& ?=*9?! a Jenxbx \& orjc3 905;*?;9? je 1&9;&?;9?& mjeafh j asdchfa a ej{xfa Jenx$bh j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj chbiu xuj{nci |if ci smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch— xu |r~hfag Oxekhujd Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx Lhehrinfjd dafapuir pu|x{rjpujr fjm xrh~hfci '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. orjc3 71*9?!

AA&

Fisa| {rjmridi. bjrapfaà. ànch|a a brauhra ca

[rjmrid a brauhra cA rip{jechnh prhepui|i „Uhbxta urifplhra erxmad fa|jadi |nipua $ si {rj chbiu xuj{nci|if ci smrieiriea xuheh hfhrma ch—

[ri|j pxechnj|if ci fi ci|fjd {jsa|x jpu|irx cx3 bifujfinfa a j{uafpba jr mi fa |nipua Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh&

@anch|a {rjmridi px3 Xuj{nci |if ch smri ei ri ea xuheh hfhr ma ch brjs. si p|i bjm bjrapfabi. joi |hsx cxth li sh bi bj pna chea3

LISI 9&

[rj|j~hfch hfhr mhu pbjm {rhmnhei. asri ei hbjfjdpba j{ri|ei fag dchri a af|hpuaàjfj$ uhgfavbh ejbxdhfui a ch x pbi ex pi |i $khtad {rj{apadi& 'Vnif 79i Si bjfi j {rjpujr fjd {ni fari fcx a bjrauhfcx shdncaui fi fa|jx Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG— orjc3 ?*;<2 =?*;=2 0?*;72 5*9;2 90*9;2 58*9;2!. [ri |anfab j hfhr mhu pbjd hr ualaàri fcx jo$ chbi ui '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& 8;*9; a {ranjsa!. [ri |anfab j xpnj|adi si naì bj ci |rh hfhr mhu pbj hr ualaàri fchjochbi ui '„Pnxkohfh fj|afh LOaG—. or& ?7*9; ! a Pdchr fa`h si {rj|j~hfch hfhr mhu pbag {rhmnhei ixmxpu ?;;1& mjeafh&

LISI ?&

As|j~hfch mri~h|afpbj$si fiu pbag ri ej|i fi xuj{nci |if ci jochbi ui ri ea xuheh hfhr ma ch fi jpfj|x ri ej|i as|rhfag x li sa 9&

LISI 0&

@hr ualaàri fch jochbi ui fi bjf {rj|hehfag hbjfjdpba j{ri|ei fag dchri 'mri~h|afpbj$si fiu pba ri ej|a! as li sh ?&

Brauhra ca si asojr {rjmridi px3 _i p{jechni prhepui |i |rau th ph si {rjmri dh a {rj chbuh x pbni ex pi j{tad a {jphofad bra$ uhra cadi&

J{ta brauhra ca si rip{jechnx prhepui|i px3$ Bifeaeari fa {rjmri da*{rj chbi ua jefjph ph fi ci |fh jochbuh*smri eh$ B|i nauhu bifeaeari fag {rjmrid *{rj chbi ui a fcagj| ej{rafjp x jonipua xuheh hfhma ch a uj3 pj a cinfa sfi vic bifeaeari fag {rj$

mri di*{rj chbi ui '|hta orjc bjrapfabi jochbui bj ca ch {rhedhu {rj chbui xuj{nci |if ci!. hbjfjdpba sfi vic 'djmxth |hth xuh$eh hfhr ma ch si apui lafi pacpbi prhepu|i!. hexbi ua|fa 'jpu|i rhfh xuheh hfhr ma ch {radchr ejorh {ri bph! a bxnuxr fa&

$ rhmajfinfi sipux{nchfjpu&

[jphofa brauhra ca si rip{jechnx prhepui|i3$ sfi vic jochbui 'gapujracpba. xdchufavba. ir gauhbujfpba. bxnuxr fa. jori sj|fa!2

$ {rhefjpu {rjmri dadi*{rj chbuadi bj ca adi cx |hth xvhth x pxlafifpari fcx$ lafifpacpba {nif 'oxekhu si {rjmrid*{rj chbiu !$ jochbua x bifeaeari fad {rjmri dadi*{rj chbuadi |ht {jpchex cx hfhr mhu pba `hr ualabiu

AAA&

Fhj{gjefi ejbxdhfuià ci si pxechnj|if ch

Prhepu|i as ci |fjm {jsa|i {j fi |hehfad {rjmri dadi ejechn cx cx ph fi jpfj|x {ra ci |h {rj chbui $ {rjmri di bjrapfabi a joi $|hsfh ejbxdhfui a ch&Jori si` si {ra ci |x {rj chbui a jori si` asci |h djri cx oaua {j{xfchfa fi ri vxfi rx fi joripàdi bj ca px ejpux{fa fi }ho puri fa$à Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci '}}}&ld{x&mj|&oi !& Jori si` si {ra ci |x {rj chbui. jori si` asci |h a joi |hsfi ejbxdhfui a ci urhoi oaua ejpui|nchfi {rhdi rhejpna chex pi {ra ci |fjm joripì a {jpni fi x I5 bj|hr ua&Joripà djri cx oaua ejpui|nchfa x {rafu a hnhburjfpbjc ljr da fi lnj{q eapbhua ana fi @E x bj|hr ua&Joi |hsfi ejbxdhfui a ci djri pi erki |i ua3

9& [ j{xfchf jori si` si {ra ci |x {rj chbui 'jori si` 9&!?& [ j{xfchf jori si` asci |h 'jori si` ?&!0& X|chrhfci j {jrhpbjc rhmapuri a ca 'aehfualabi acpba orjc3 AE orjc a [E\ orjc xbjnabj px [E\ jo|hsfaà!5& Bj{a cx xmj|jri p oifbjd ana {ju |rei je oifbh as bj ch ph |aea bj ch |ni pfab fi |hehfjm ri vxfi 8& Ejbis j |ni pfau|x 'as|je as bi uipuri $ bi uipuir pbi vhpuaì!<& Ehui ncif {rj chbu ana {rjmrid si bj ca ph uri ka pxlafifpari fch=& L afifpacpba {nif ' oxekhu {rj chbui !7 & [ rh{jrxbx bifujfinfjm rhpjr fjm dafapuir pu|i ana njbinfh si chefa`h p {ju |rejd j pxlafifpari fcx 'xbjnabj {jefjpani` adi

uib|x {rh {jrxbx!1& Hnhburjfpbx |hr sa cx joripì {ra ci |h {rj chbui a oxekhui '@E ana Lnj{q eapb!

\i kfh fi {jdhfh3

  X bj|hr ua djkh oaua pi dj cheif {rj chbiu. ibj adi |ah {rj chbi ui x chefjc bj|hr ua. i{nabi a ci ph jeoi x ch&  Ei oa i{nabifu xij x bjfbxrhfà cx si jei oar fi ci |fjd {jsa|x. djri ap{xfaua {ri |fj$ljr dinfh a j{th x|chuh si xvh$

th x ci |fjd {jsa|x&  P|a ejbxdhfua bj ca ph {rhei cx xs jori si` {ra ci |h {rj chbui bij ejbis j ap{xfci |if cx brauhra ci pxechnj|if ci as j|jm {j$

sa|i djri cx oaua jramafi na ana j|chrhfh bj{a ch. fh pui ra ch je ura dchphì&  Ejbxdhfua bj ca ph i ncx fi ci |fa {jsa| fh |ri ti cx ph i{nabifux&  Fhiehb|i ufj {j{xfchfh {ra ci |h a fhbjd{nhufa siguch|a ph fhth ri sdi uri ua&  P|h {rjdchfh |hsi fh si ierhpx pcheaui. uhnhljfpba orjc. oifbj|fa ri vxf. i{nabifu ch exkif {ra ci |aua x rjbx je pheid

ei fi&  [ri |j pxechnj|if ci fi ci |fjd {jsa|x jpu|i rx cx i{nabifua pi {jerxvci Lhehri a ch OaG

A\&\rhefj|ifch {rj chbiui

\rhefj|i fch a rifmari fch {rj chbi ui {rapuamnag fi ci |fa {jsa| |rau th {jphofi bjdapa ci bj cx adhfx ch lhehrinfa dafapuir {rjp$ ujr fjm xrh~hfci& Bjdapa ci ri sdi uri {rj chbuh si {radnchfh fi jpfj|x ci |fjm {jsa|i. à chfa ap{xfchfjpu x|chui a brauhra ci si jejori |i fch. uh si {apfab p jori snjkhfjd j`chfjd a danchf chd ejpui|nci lhehrinfjd dafapurx {rjpujr fjm xrh~hfci bj ca ej$fjpa bjfi vfx jenxbx j bjrapfaàdi prhepui |i&_hsxnui ua ci |fjm {jsa|i j asojrx bjrapfabi prhepui |i oau th joci|nchfa fi '}}}&ld{x&mj|&oi ![ra ch ejfjhfci bjfi vfh jenxbh j jei oarx Dafapuir pu|j si erki |i {ri |j je i{nabifui si uri kaua ejei ufi {j ci fchf ci {rj chbui.bij a {ri |j jeoa ci fci {rapuamnag {rj chbi ui ohs {jphofjm jori snjkhfci&Pi jei ori fad bjrapfaàdi si bncxvau th ph xmj|jr j dh~xpjofad {ri |adi a joi |hsi di x rhinasi a ca {rj chbui bj ca ph pxlafif$pari uh {ri thfch fi dchfpbjm bjrauhfci ejoa|hfag prhepui |i&

\&J{th jerheoh

Joripà si {ra ci |x {j j|jd ci |fjd {jsa|x djmx ph {rhxshua fi '}}}&ld{x&mj|&oi !Siguch| si pxechnj|if ch p joi |hsfjd ejbxdhfui a cjd ejpui|nci ph navfj ana {xuhd {juh fi ierhpx Lhehrinfj dafapuir pu|j{rjpujr fjm xrh~hfci. Dir bi Di rxnati ?. =9;;; Pi ri ch|j x si u|jrhfad bj|hr ui di pi fi sfi bjd „FH JU\I_IC $ [_ACI\IFI CI\FA [JSA\ „&

Ci |fa {jsa| joci|ncx ch ph fi '}}}&ld{x&mj|&oi !. x „Pnxkohfad fj|afi di Lhehri a ch OaG— a efh|fjd napux |hnabjm uari ki&_jb si {jefjhfch siguch|i ch 98 ei fi je ei fi {jpnchefchm joci|nca|if ci ci |fjm {jsa|i&Siguch|a p fh{ju{xfjd ejbxdhfui a cjd. {jefhphfa dadj rjbi a xu |r~hfh ljr dh. fhth ph ri sdi uri ua&P|h ejei ufh afljr di a ch |hsi fh si ci |fa {jsa| djmx ph ejoaua p|i bad ri efad ei fjd {xuhd uhnhljfi ;00*<8? =8<&Orjc3 ;5$95$5$9<9*9?$?;

Pi ri ch|j. ?5&9;& ?;9?& mjeafh[J J\NIRUHFCX \NIEH LOaG

PHB_HUI_ DAFAPUI_PU\Idr& pà& Iefif Hlhfeat

Fi jpfj|x Jenxbh j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Bi {auinfa urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth\ni eh LOaG x pxlafifpari fcx bifujfinfag a njbinfag si chefaì $ si uaui fi ajfinfag p{jdhfabi— xu |r~hfag Oxekhujd Lheh$ri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx Lhehrinfjd dafapuir pu|x {rjpujr fjm xrh~hfci '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a chOaG—. orjc3 ?8*9? je ?9&;0&?;9?&mjeafh! a Jenxbh j ri p{apa|i fcx Ci |fjm {jsa|i Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci orjc3 ;5$95$5$9<;$91 *9? je ??&9;&?;9?& mjeafh a Jenxbh j asdchfa a ej{xfh Jenxbh. \& orjc3 90?9*?;9? je 1&9;&?;9?& mj$ eafh. j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Bi {auinfa urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \ni eh LOaG xpxlafifpari fcx bifujfinfag a njbinfag si chefaì $ si uaui fi ajfinfag p{jdhfabi— '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or&71*9?!. Lhehrinfj dafapuir pu|j {rjpujr fjm xrh~hfci ri p{apx ch

CI\FA [JSA\si jeioar bjrapfabi prhepui|i si {rjmrid a brauhra ch rip{jechnh prhepui|i „Bi{auinfa

urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \nieh LOaG x pxlafifparifcx bifujfinfaga njbinfag si chefaì $ siuaui fiàjfinfag p{jdhfabi—

A&

[rhedhu ci |fjm {jsa|i ch {rabx{ncif ch {rjmri di $ {rj chbi ui si ri p{jechnx prhepui |i bi {auinfag urifplhri xu |r~hfag OxekhujdLhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx Lhehrinfjd dafapuir pu|x {rjpujr fjm xrh~hfci. bj ci px jpamxri fi px as prhe$ pui |i Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci x ri sechnx ?0 hbjfjdpba bje <989;; „Bi {auinfa urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \ni eh LOaG x pxlafifpari fcx bifujfinfag a njbinfag si chefaì $ si uaui fi ajfinfag p{jdhfabi Oxekhui Lheh$ri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh si ?;9?& mjeafx '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& 0*9? a ==*9?!&\ni ei Lhehri a ch Ojpfh a Ghr hmj|afh ejfa chni ch Jenxbx. \& orjc3 ?1;*?;9? je =&0&?;9?& mjeafh. j xp|i ci fcx {rjmri di abrauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Bi {auinfa urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \ni eh LOaG x pxlafifpari fcx bifujfinfag anjbinfag si chefaì $ si uaui fi ajfinfag p{jdhfabi— '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& ?8*9?! a Jenxbx j asdchfa a ej${xfh Jenxbh. \& orjc3 90?9*?;9? je 1&9;&?;9?& mjeafh. j xp|i ci fcx {rjmri di a brauhra ci ri p{jechnh prhepui |i „Bi {auinfa urif$plhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \ni eh LOaG x pxlafifpari fcx bifujfinfag a njbinfag si chefaì $ si uaui fi ajfinfag p{j$dhfabi— '„Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG—. or& 71*9?!&

AA&

Fi sa| {rjmri di. bjrapfaà. ànch|a a brauhra ca

[rjmrid a brauhra ca rip{jechnh prhepui|i „Bi{auinfa urifplhr erxmad fa|jadi |nipua $ xvhth \nieh LOaG x pxlafifpa$rifcx bifujfinfag a njbinfag si chefaì $ siuaui fiàjfinfag p{jdhfabi—

[ri|j pxechnj|if ci fi ci|fjd {jsa|x jpu|irx cx3 afpuauxà ch a |ni pfaà fi ajfinfjm p{jdhfabi si exkhfa si rhinasi a cx {rj$ mri di*{rj chbui

@anch|a {rjmridi px3 Asri ei {rj chbufh ejbxdhfui a ch a as|j~hfch ri ej|i fi si uaua a jvx|i fcx fi ajfinfag p{jdhfabi bj capx Si bjfjd j {rj|heoa jenxbi Bjdapa ch si si uaux fi ajfinfag p{jdhfabi xp{jpui|nchfh {rhdi ifhbpx 7& J{thm jb|ar fjmp{jri sxdi si dar x Ojpfa a Ghr hmj|afa '„Pnxkohfh fj|afh LOaG— or& ?*;?. 7*;?.?=*;?. <*;5 a 89*;=!. {rjmni hfa fi ajfin$fad p{jdhfabjd Ojpfh a Ghr hmj|afh&

Brauhra ca si asojr {rjmridi px3 _i p{jechni prhepui |i |rau th ph si {rjmri dh a {rj chbuh x pbni ex pi j{tad a {jphofad bra$ uhra cadi&

J{ta brauhra ca si rip{jechnx prhepui|i px3B|i nauhu bifeaeari fag {rjmri di a {rj chbi ui a fcagj| ej{rafjp x jonipua si uauh fi ajfinfag p{jdhfabi bj ca px Jenxbjd Bj$dapa ch si si uaux fi ajfinfag p{jdhfabi xp{jpui|nchfh {rhdi ifhbpx 7& J{thm jb|ar fjm p{jri sxdi si dar x Ojpfa a Ghr h$mj|afa {rjmni hfa fi ajfinfad p{jdhfabjd Ojpfh a Ghr hmj|afh. ana ph fi ni sh fi [ra|rhdhfjc napua fi ajfinfag p{jdhfabi&_hmajfinfi a fi ajfinfi sipux{nchfjpu&

[jphofa brauhra ca si rip{jechnx prhepui|i3Fipui |ib a rhinasi a ci si {jvhuag jochbi ui2[rajrauhu a fhj{gjefjpu ri ej|i x pbni ex pi pui fchd jochbui2\ra chefjpu jochbui 'gapujracpbi. xdchufavbi. ir gauhbujfpbi. bxnuxr fi. exgj|fi. {rjpujr fi!2[jerbi {rjmri dadi a {rj chbuadi bj ca adi cx {jerbx njbinfh si chefa`h a johsoa ch~hfj pxlafifpari fch2Lafifpacpba {nif ' oxekhu {rj chbui!&

AAA&

Fhj{gjefi ejbxdhfuià ci si pxechnj|if ch

Prhepu|i as ci |fjm {jsa|i {j fi |hehfad {rjmri dadi ejechn cx cx ph fi jpfj|x {ra ci |h {rj chbui $ {rjmri di bjrapfabi a joi $|hsfh ejbxdhfui a ch&Jori si` si {ra ci |x {rj chbui a jori si` asci |h djri cx oaua {j{xfchfa fi ri vxfi rx fi joripàdi bj ca px ejpux{fa fi }ho puri fa$à Lhehrinfjm dafapuir pu|i {rjpujr fjm xrh~hfci '}}}&ld{x&mj|&oi !& Jori si` si {ra ci |x {rj chbui. jori si` Asci |h a joi |hsfi ejbxdhfui a ci urhoi oaua ejpui|nchfi {rhdi rhejpna chex pi {ra ci |fjm joripì. a {jpni fi x I5 bj|hr ua& Joi |hsfi ejbxdhfui $à ci urhoi oaua je|j chfi je ejbxdhfui a ch si {rh{jrxbx&Joripà djri cx oaua ejpui|nchfa x {rafu a hnhburjfpbjc ljr da fi lnj{q eapbhua ana fi @E x bj|hr ua&Joi |hsfi ejbxdhfui a ci djri pi erki |i ua3

9& [j{xfchf jori si` si {ra ci |x {rj chbui 'jori si` 9&!?& [j{xfchf jori si` Asci |h 'jori si` ?&!0& X|chrhfci j {jrhpbjc rhmapuri a ca 'aehfualabi acpba orjc3 AE orjc a [E\ orjc xbjnabj px [E\

jo|hsfaà!5& Bj{a cx xmj|jri p oifbjd ana {ju |rei je oifbh as bj ch ph |aea bj ch |ni pfab fi |hehfjm ri vxfi 8& Ejbis j |ni pfau|x 'as|je as bi uipuri $ bi uipuir pbi vhpuaì!<& Ehui ncif {rj chbu ana {rjmrid si bj ca ph uri ka pxlafifpari fch=& Lafifpacpba {nif 'oxekhu {rj chbui!7 & [ rh{jrxbx bifujfinfjm rhpjr fjm dafapuir pu|i ana njbinfh si chefa`h p {ju |rejd j pxlafifpari fcx 'xbjnabj {jefjpani` adi

uib|x {rh {jrxbx!1& Hnhburjfpbx |hr sa cx joripì {ra ci |h {rj chbui a oxekhui '@E ana Lnj{q eapb!

\i kfh fi {jdhfh3

  X bj|hr ua djkh oaua pi dj cheif {rj chbiu. ibj adi |ah {rj chbi ui x chefjc bj|hr ua. i{nabi a ci ph jeoi x ch&  Ei oa i{nabifu xij x bjfbxrhfà cx si jei oar fi ci |fjd {jsa|x. djri ap{xfaua {ri |fj$ljr dinfh x|chuh&  P|a ejbxdhfua bj ca ph {rhei cx xs jori si` {ra ci |h {rj chbui bij ejbis j ap{xfci |if cx brauhra ci pxechnj|if ci as j|jm {j$

sa|i djri cx oaua jramafi na ana j|chrhfh bj{a ch. fh pui ra ch je ura dchphì&  Ejbxdhfua bj ca ph i ncx fi ci |fa {jsa| fh |ri ti cx ph i{nabifux&  Fhiehb|i ufj {j{xfchfh {ra ci |h a fhbjd{nhufa siguch|a ph fhth ri sdi uri ua&  P|h {rjdchfh |hsi fh si ierhpx pcheaui. uhnhljfpba orjc. oifbj|fa ri vxf. i{nabifu ch exkif {ra ci |aua x rjbx je pheid

ei fi&  [ri |j pxechnj|if ci fi ci |fjd {jsa|x jpu|i rx cx i{nabifua pi {jerxvci Lhehri a ch OaG

A\&\rhefj|ifch {rj chbiui

\rhefj|i fch a rifmari fch {rj chbi ui {rapuamnag fi ci |fa {jsa| |rau th {jphofi bjdapa ci bj cx adhfx ch lhehrinfa dafapuir {rjp$ ujr fjm xrh~hfci& Bjdapa ci ri sdi uri {rj chbuh si {radnchfh fi jpfj|x ci |fjm {jsa|i. à chfa ap{xfchfjpu x|chui a brauhra ci si jejori |i fch. uh si {apfab p jori snjkhfjd j`chfjd a danchf chd ejpui|nci lhehrinfjd dafapurx {rjpujr fjm xrh~hfci bj ca ej$fjpa bjfi vfx jenxbx j bjrapfaàdi prhepui |i&_hsxnui ua ci |fjm {jsa|i j asojrx bjrapfabi prhepui |i oau th joci|nchfa fi '}}}&ld{x&mj|&oi ![ra ch ejfjhfci bjfi vfh jenxbh j jei oarx Dafapuir pu|j si erki |i {ri |j je i{nabifui si uri kaua ejei ufi {j ci fchf ci {rj chbui.bij a {ri |j jeoa ci fci {rapuamnag {rj chbi ui ohs {jphofjm jori snjkhfci&Pi jei ori fad bjrapfaàdi si bncxvau th ph xmj|jr j dh~xpjofad {ri |adi a joi |hsi di x rhinasi a ca {rj chbui bj ca ph pxlafif$àri uh {ri thfch fi dchfpbjm bjrauhfci ejoa|hfag prhepui |i&

\&J{th jerheoh

Jori a si {ra ci |x {j j|jd ci |fjd {jsa|x djmx ph {rhxshua fi '}}}&ld{x&mj|&oi !Siguch| si pxechnj|if ch p joi |hsfjd ejbxdhfui a cjd ejpui|nci ph navfj ana {xuhd {juh fi ierhpx Lhehrinfj dafapuir pu|j{rjpujr fjm xrh~hfci. Dir bi Di rxnati ?. =9;;; Pi ri ch|j x si u|jrhfad bj|hr ui di pi fi sfi bjd „FH JU\I_IC $ [_ACI\IFI CI\FA [JSA\—&Ci |fa {jsa| joci|ncx ch ph fi '}}}&ld{x&mj|&oi !. x „Pnxkohfad fj|afi di Lhehri a ch OaG— a efh|fjd napux |hnabjm uari ki&_jb si {jefjhfch siguch|i ch 98 ei fi je ei fi {jpnchefchm joci|nca|if ci ci |fjm {jsa|i&Siguch|a p fh{ju{xfjd ejbxdhfui a cjd. {jefhphfa dadj rjbi a xu |r~hfh ljr dh. fhth ph ri sdi uri ua&

P|h ejei ufh afljr di a ch |hsi fh si ci |fa {jsa| djmx ph ejoaua p|i bad ri efad ei fjd {xuhd uhnhljfi ;00*<8? =8<&

Orjc3 ;5$95$5$9<;$91*9?

Pi ri ch|j. ?5&9;& ?;9?& mjeafh

[J J\NIRUHFCX \NIEH LOaGPHB_HUI_ DAFAPUI_PU\I

dr& pà& Iefif Hlhfeat



_HMAJFJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 99

\ACHPUA

Uieatx {jvipfjdchpuj x EP$x

[ju{rhepchefab EP$i Oj cif [icuat

asci|aj ch ei px xpnj|a bj ch ch {jpui|aj

{rhepchefab purifbh Ojrap Uieat ei oa ph

{j|xbij as asojrfh urbh si fchmi a sidch$

fabi {rhepchefabi Erimifi anipi $ x {j$

u{xfjpua {rag|iunca|a& X{auif ei na ch jvh$

ba|ij joriu x |hsa pi Uieath|jd bifea$

eiuxrjd. [icuat bikh ei ch jvhba|ij ei

bje p|ag fcag {rh|niei p|a chpu j {jurhoa

jvx|ifci chnj|aujpua EP$i& $ Purifbi urh$

oi ei oxeh pfikfa ch {rjlanapifi bij pj$

à cinehdjbriupbi jrmifasià ci bj ci |j$ea oramx j pjà cinfj fi cxmrjkhfa chd pui$

fj|fau|x. j difcafidi& Pnikhdj ph a

ei EP urhoi ei oxeh eh`hfurinasj|if ui$

bj uj th [rhepchefau|j ejoaua |hth fi$

enhkfjpua& Jf ch jocipfaj a ei Uieat si$

pnxkx ch |apjbj. {jvipfj dchpuj x purif$

à. bisij ch [icuat&

[jeamfxui j{uxkfaì si{hujrjpurxbj xoapu|j

Jpfj|fj ci|fj uxkaniu|j si jrmifasj|i$

fa bradafin {jefa chnj ch Bra|avfjd pxex x Pbj$

{ncx j{uxkfa x {rjua| hpu jpxdfcavhfag si {h$

ujrjpurxbj xoapu|j bje Pdancbj|pbjm chshri.

fheinhbj je Pbj{nci. 9?& i{rani& Uxkaniu|j ch

pij{uanj ei adi v|rpuh ejbish si j|ic pnx$

vic& Earhb ufa as|raj a xoapu|i px. {rhdi bra$

|avfjc {ra ci|a. oriti Ilrad a Imad Apdianj|at

a Inan Ehdara. ejb px Lhcsa Isara a _ida Phcea jpx$

dfcavhfa si {jdimifch& Inan Ehdara a Ilrad

Apdianj|at px x ochb pu|x. i {rhu{jpui|nci ph

ei px fi Bjpj|x& [rhda chr Fabjni Mrxh|pba

siurikaj ch ei ph fh {jnauasx ch pnxvic djfpurxd.

fibjf uj ch {jpnifa i j{jsa ajfh Ehdjbriu$

pbh purifbh Inoifi i Dhrin Lhriua {jbxi$ni ei {rabikh xvhpfabh bij fhexkfh mri~ifh.

chr bibj ch {auini. ei na ch djmxth ei lrashr.

ejdita i. {jncj{ra|rhefab. jlhr. pujnir a

{rjei|i bfcami oxex uhrjrapua:

Orsj rachaua {auifchNcxoncifpbh oifbh

Oa|a pnj|hfpba {rhda chr Ojrxu [igjr

asci|aj ch ei ph {auifch Ncxoncifpbh oif$

bh. bj ch pieifci |niei Cifhsi Cifh {j$

|hsx ch p riualabià cjd gr|iupbjm {rapux$

{fjm xmj|jri p HX. djkh ra chaua p fhuj

ea{njdiupbh p{rhufjpua& $ Dhfa ph vafa ei

xs p{rhufx ea{njdi a cx djkhdj rhniua|fj

orsj ejta ej rchhfci. rhbij ch [igjr x

rismj|jrx si pnj|hfpbx imhfà cx PUI. ej$ei cxta ei ch ui djmxtfjpu {j|htifi adh$

fj|ifchd e|i lafifpacpbi hb p{hriui bj$

ca px ej piei jerkina ura pipuifbi& X ris$

mj|jrx bj ca ch |jeaj bij cheif je urj ca h

bifeaeiui fi {rhepchefavbad asojradi bj$

ca ph jerki|i cx 99& fj|hdori. [igjr ch rh$

bij ei ch fchmj|j apbxpu|j p onjbarifchd

gr|iupbag {rapux{fag {rhmj|jri sojm

ju|jrhfjm mrifavfjm p{jri oanj |rnj uhbj

a ei ph djrij pid p uadh fjpaua&

E_KI\FA \_G P_OACH X P_ACHEX J FI@_UX [NIULJ_DH

[rhepchefab Proa ch Ujdapni| Fabjnat asci |aj ch ei ch fi`ru {ni$uljrdh si {rhmj |jrh j Bjpj |x aDhujga ca fi{apij jf. i ei ch pi$ei fi dafapuradi x \niea ei ei$cx p|j ch pxmhpua ch a {radcheoh. uhfi ci |aj ei th ph erki |fa |rg xpra chex {jfj |fj pipuiua x [rhe$pchefau|x Proa ch ei rismj |iri jpuriuhma ca. ci| nci In$Cishhri&

Fhdjmxti {jsaàci

$ Khnaj oag ei |rnj orsj {jvfh$dj ei rismj |iridj pi Inoifà$di. uj ch |ht a fimj |a chuhfj px$prhujd {rhda chri Proa ch A|a`hEivati a {rhda chri {ra |rhdhfagafpuauxà ci x [rauafa Giadi Ui$va ci x Orxwhnnhpx& Ejorj ch ei phuj ehpanj a urhoinj oa ei ph ehi$|i |hjdi bjfbrhufj. fh urhoi eijbna ch |idj. riea ph j puiuxpxBjpj |i a Dhujga ch. rhbij ch {rhe$pchefab Proa ch ujbjd {jpchuhPbj{ncx&

Fabjnat ch. jemj |iri cxta fi {a$uifch imhfà ch Uifcxm j ehuinca$di bj ca th ph fita x {niuljrda si{rhmj |jrh pi [rauafjd. apuibijei ch pid ejbxdhfu erki |fiuicfi. ina ei ch fhsi |apfjpu Bjpj$|i fh{rag|iunca |i&

Ejeij ch ei ch {jurhofj {rj$fita fj |a djehn bj ca |ht {jpuj$ca x h|rj{pbad erki |idi a bj ca thjoch purifh xvafaua chefibj siej$|jncfad. jefjpfj chefibj fhsi$ej |jncfad&

$ Ei {rjfi~hdj fhba fj |adjexp ana djehn bj ca {jpuj ca xh|rj{pbad erki |idi si dfjmh{ra{iefabh difcafi a dfjmh

erki |h a bj ca oa djmij ei oxeh{ra da chfchf fi Proa cx. i ei{rhepui| nci jpu|irhfch jfjmiuj oa Inoifà khnchna ei adi cx.i uj ch pxuafpbi ixujfjda ci. |h$naba puh{hf {ri |i. ei jpu|irx cx{ragjeh ei ag pida rip{jechn cx$

cx. ei pxeh. apurikx cx&&& ina ei ap$uj |rhdhfj a Proa ci fh djri eiph naa ea chni p|j ch uhraujra ch. fi$

|hj ch Fabjnat&

[rhdi fchmj |ad ra chvadi. Proa$ ci ch p{rhdfi ei fi rchi |ifcxbjpj| pbjm {auifci riea afuhfsa |fja orsj. chr fh khna mxoaua |ra chdh&

[raciuhncpbh shdnch$ Ei fa ch Bjpj |i a Dhujga ch.

dapnad ei oa Proa ci jei |fj oanix {rhmj |jradi. i j|ibj jpui ch eixrh~xchdj erki |x. bij a ej pi$ei. i ei ph fieidj ei thdj oa$

ua vnif HX a ei fh mxoadj |ra ch$dh. |ht ei pi {ra ciuhncadi a$rjd p|a chui jpu|irx chdj piri$efcx. chr hbjfjda ci ch eifip ch$eafi {jnauabi. pdiuri Fabjnat&

Uibj~hr. Fabjnat ch. jemj |iri$ cxta fi {auifch |hsifj si h|hfux$infa sijbrhu Proa ch bi Apujbx. rhbijei fh {ri |a risnabx asdh~x bi{a$uini pi Apujbi ana Si{iei a ei chProa ci ju|jrhfi si piriefcx pip|adi&

Fabjnat ch x {huib {jvhj urj$efh |fx {jpchux Dibhejfa ca. uj

ch fchmj |i {r|i {jpchui chefjc jeerki |i rhma ch jubie ch {jpuij{rhepchefab&

'Je fih puinfh ej{apfa`h asSimrhoi!

Ifbaì Ux~dif. xej |aì{r|jm gr|iupbjm {rhepchefabiLrifch Ux~difi. {jfj |j chvnifaì GES$i&

Afljrdià cx ch cxvhr joci |aj{rhepchefab j|h purifbh Ujda$pni| Biridirbj& [rhdi fchmj$

|ad ra chvadi. Ifba i Ux~dif chejoani purifivbx apbisfa`x porj chd ;;?. ejb vnifpbi apbi$sfa i p orj chd 9 {jpuj ca |aruxin$fj x nabx a echnx xuhdhncauhn ciGES$i Lrifch Ux~difi&

Jbjnfjpua {je bj cadi ch {rhp$uini oaua vnifa i GES$i jocipfaj

ch {ra ch mjeafx x afuhr |cxx siJpnjoj~hfch puira ca paf LrifchUx~difi Darjpni|& Xpu|reaj chuiei ei ch fchmj |x dicbx Ifba$

`x a dni~hm oriui Puch{ifi asvnifpu|i GES$i asoiàj eifip{jprfxna fhbieifca purifivba{rhepchefab A|j Pifiehr. si ch$efj p |rgjd GES$i& Bibj ch rh$bij. anc j|jm {juhsi oaj ch a pad$ojnavba ehux~difasariua GES&Si Pifiehri a uieifca |rgGES$i jà chfaj ch ei px {rj |j$eana einhbj |htx ehux~difasi$à cx fhmj uj ch uj rieaj fhbiei$fca gr|iupba {rhda chr a {rhepch$efab PE[$i {jbjcfa A|aì _ivif&[rjlhpjr P|hxvanaui x SimrhoxDarjpni| Ux~dif oaj ch onapbapxriefab p|jm jì ejb ch oaj fi

|nipua. dh~x jpuinad a bij hl gr|iupbh joi |chuicfh pnxkoh. inavnif GES$i ljrdinfj ch {jpuijuhb x chphf ?;99& fh{jprhefj{ra ch {irnidhfuirfag asojri&Eifip ch piojrpba sipux{fab

j|h purifbh. i {jphofj mi phj|ag eifi p{jdafch x ci |fjpua

chr ch {rhepchefab piojrpbjmJeojri si xfxuirfcx {jnauabx afiàjfinfx pamxrfjpu bj ca ap$urikx ch ilhrx {rapnxba |ifch&

Sipie ch fh{jsfiuj gjth na aPuch{if. dni~a paf Ifba`hUx~dif. rhibua |ariua p|j ch vnif$pu|j a uibj {jfj |j ejoaua apbi$sfa x fic |hth gr|iupbh j{jroh$fh purifbh& Cierifbi EASEI_

Pifiehr ch asoiàj. Biridirbj |riuaj

Ifbaì Ux~dif {jfj|j vnifaì GES$i

Fabjnat khna uj {rach

rismj|jrh p [rauafjd[rhepchefab Proach bisij ei urhoi {rjfita fj|a djehn bjca |ht {jpujca x h|rj{pbad erki|idi sidfjmh difcafh a shdnch

Eivat3 [niuljrdiuicfi a si @nafujf aIpgujf

$ Proa ci djri ei sfi ui {rhe$

nikh. i fh pidj ui fhth& _ie fi

{niuljrda ph fipui|nci. i x fj|hd$

orx thdj adiua a rismj|jrh pi |a$

pjbjd {rhepui|fa`jd HX @iugh$

rafh Ipgujf a {rhepui|faàdi {ra$

|rhdhfag afpuauxà ci x [rauafa.

rhbij ch Eivat& [rhda chr ch fimni$ paj ei th j ejbxdhfux j Bjpj|x

oaua |j~hfi rip{ri|i. ei ch jsfi$

bi uicfjpua fi fchdx urhfxufi a ei

th oaua ejmj|jrhfj bibj th {niu$

ljrdi j Bjpj|x oaua eapuraoxarifi

ci|fjpua& Ejeij ch ei th idhravbi

phbrhuirbi Gannirq @nafujf a Ipgujf.

bj ch th 0;& jbujori {jpchuaua Ohj$

mrie. oaua x{jsfiuh pi uad ejbx$

dhfujd uhb biei ej~h ej rismj$

|jri Ohjmriei a [rauafh&



P\ACHU JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&9?

\ACHPUA

PIE jvhbxcxdjfpurxjsfx jnxcx

Njbinfh |nipua fi apujvfjc joina PIE$

i {ra{rhdi cx ph si xeir xrimifi Pifeq.

si bj ca lhehrinfa dhuhjrjnjsa bikx ei dj$

kh ei {jpuifh djfpurxjsfi jnx ci. ci|$

nci Lhfi& Xrimif ch ujbjd {rjnipbi {rh$

bj Giaua ci a Bxoh jpui|aj ficdifch 01

dru|ag a fipui|nci ei ph brhth fi pch|hr

bij xrimif fakh biuhmjra ch& Erxmi jnx$

ci ejnisa pi si{iei. {rhbj uhraujra ch PIE$

i. i gnieif |isexg p{xui ph fi cxm as

Bifieh& Xbjnabj ph j|i ura lrjfui p{j ch

x xujrib xcxurj x jonipua Fh} Qjrbi ana

Fh} Chrphqi. bij uj dhuhjrjnjsa {rj$mfjsari cx ei th ph ehpaua. djmni oa ei

fipuifh jmrjdfi jnx ci bj ci th sig|i$

uaua mxpuj fiphnchfj {jerxvch p|h ej Jgai&

$ Asmnhei ei th j|j oaua |hjdi jsoancfi

jnx ci gapujracpbag risdchri. asci|aj ch Chll

Dipuhrp. earhbujr dhuhjrjnjbh pnxkoh

]hiughr Xfehrmrjxfe&

Fj|a |in dacifdirpbagasochmnaì

Uxrpba idoipiejr x Da cifdirx Dx$

riu Ci|xs Iuhp ch. x asci|a si Ifiejna cx.

bisij ei ch erki|fi fj|afpbi imhfà ci

Da cifdiri Fh} Namgu jl Dqifdir pij$

{tani ei ch x {jpnchefcad pxbjoadi ox$

eapui a dxpnadifi x rhma ca Iribif {jma$

fxnj <=. i {j|ra ch~hfj 18 jpjoi. uh ei

ch asmjr chnj xbx{fj ?9&797 puidohfag a

97 |chrpbag jochbiui& Si{iefa dhea ca px

pij{tana ei ch x pxbjoadi. bj ca px {jvh$

na x fhechn cx. x Iribifx xoa chfj jbj ga$

nciex dxpnadifi& \hnabh mrx{h asochmna$

ì px vidàdi ej{nj|anh ej da cifdir$

pbj$oifmniehbh mrifa`h a jvhbx cx ej$

s|jnx si xnisib x Oifmnieh va ca s|ifa$vfa a fh ejs|jnci|i cx xnisib& Ohs grifh.

|jeh. mjra|i a jpfj|fag fidarfaì. iri$

bifpba dxpnadifa vhbi cx jenxbx j p|j$

cjc pxeoafa fi mrifaà& Da cifdirpbh

|nipua px cj {ipa|fh a fh vafh faui {j

j|jd {auifcx. bisij ch s|ifavfab uxrpbh

gxdifauirfh ljfeià ch AGG Piau Ehdar&

Ch|rhasiàci AsrihniHma{iupbj dafapuirpu|j |ifcpbag {j$

pnj|i aseinj ch pij{thfch x bj chd ph asri$

hnpba s|ifavfaà {jsa|i cx ei gaufj sixp$

ui|h mriefcx jochbiui x apujvfjd ea ch$

nx Chrxsinhdi& „Jpx~xchdj asrihnpbx as$

mriefcx fi {rjpujradi apujvfjm Chrxsi$

nhdi a Si{iefjc Joina Mish& _a chv ch {rj$ chbux bj ca si ànc adi apurhonchf ch [inhp$

uafiì a ch|rhasi a cx x apujvfjd ea chnx Ch$

rxsinhdi& Asrihn djri gaufj sixpui|aua

j|x mriefcx—. fi|jea ph x pij{thfcx& Ui$

bj~hr ph apuavh ei ch asrihnpba {rj chbu mri$

efch bnipavfa {radchr „brh fci dh~xfi$

rjefag sibjfi a p{jrisxdi—. uh ei ch {j$

|jejd ujmi hma{iupba idoipiejr x

Asrihnx Iual Phnad |ht x{xuaj {apdj asri$

hnpbjd dafapuirpu|x |ifcpbag {jpnj|i&

Jojcaì bifeaeiui

{jsa|ini px oarivh

fh pidj ei asi~x

fi asojrh |ht a ei

apbjrapuh {ri|j

rifachm mnipifci

xjva asojrfjm eifi

<& fj|hdori. bibj

oa ph {j|htij jesa|

Jvhbx ch ph ei th mjuj |j 5;{jpuj idhravbag oarivi mnipiua{ra ch |rhdhfi fi idhravbad{rhepchefavbad asojradi ?;9?.

i dh~x mnipivadi bj ca px |ht ei$na p|jc mnip idhravba {rhepch$efab Oiri`b Joidi |jea ap{rhep|jm rh{xonabifpbjm {rjua| bif$eaeiui Dauui _jdfhqi. joci |anapx idhravba dhea ca&

Joj caì bifeaeiui {jsa |inipx oarivh fh pidj ei asi~x fiasojrh |ht a ei apbjrapuh {ri |j ri$fa chm mnipj |ifci xjva asojrfjm

eifi <& fj |hdori bibj oa ph {j$ |htij jesa|&

_jdfhqx 01 {jpuj

Ifbhuh {rj |hehfh dh~x oari$vadi bj ca px |ht mnipina {jbisx$

cx ei ehdjbriupba bifeaeiuJoidi |jea x orjcfad idhra$vbad pi |hsfad erki |idi. joci$

|ana px cxvhr dhea ca& [rhdi ifbh$

ua _hxuhrp*A{pjp fi rh{rhshfui$ua |fjd xsjrbx je 1<; oarivisi Joidx ch ejpie mnipinj 85{jpuj. ejb ch _jdfhq ejoaj 01{jpuj mnipj |i ejpie asinag oa$rivi&

Ap{aua |ifch ch {jbisinj ei chejpie mnipinj 97 {jpuj x{apifagoarivi& _ifa ch mnipifch. bj ch ch xfhbad erki |idi {jvhnj x ph{$

uhdorx. urhfxufj ph {rj |jea x

mjuj |j p|ag 8; idhravbag pi |h$sfag erki |i. oanj mnipifchd {x$uhd {juh ana ejnipbjd fi oari$vbj dchpuj& Ifinauavira px {rjà$

chfana ei oa {ra ch <& fj |hdoridjmnj mnipiua rhbjrefag mjuj |j5; {jpuj Idhrabifiì p {ri$

|jd mnipi&Djmxtfjpu rifa chm mnipifci fi

oarinaux x @gaìmx apbjrapuaj ch xvhu |ruib a Joidi. bij {r|a ibux$hnfa {rhepchefab PIE$i bj ca ch ujxvafaj& Joidafj mnipifch oanj cheaj fchmj |h bid{ifch bj cjd ph{jepuavh rifa ch mnipifch&

Ej{rafjp rhsxnuiux

[rhdi j`chfidi fhbag ifinaua$

viri. fi asojradi ?;;7& djmx$tfjpu rifa chm mnipifci sfiufj chej{rafa chni ejorjd rhsxnuiuxJoidh& Joi asojrfi uioi. a eh$djbriupba a rh{xonabifpba. fi j|adpx asojradi pujmi pui |ana {xfj

|hta fimnipib fi rifa ch mnipifch.incxta dhea cadi a ci |fjpua {raj${thfci x bj cadi u|reh ei px x {rh$efjpua dh~x rifa cad oarivadi&

X PIE$x mnipinj 97 {jpuj x{apifag oarivi

Joidi |jea p 85 {jpuj mnipj|i

[nif darj |fjm {jprhefabi XF$i a Iri{pbh namh Nigeiri Origada$

ci j xp{jpui| ncif cx vhu|jrjefh$ |fjm {radar ci x Para ca {rj{ij ch.asci |aj ch cxvhr cheif {joxfchfa$vba si{j |chefab. fibjf uj pxj{jsa acpba ibua |apua joci |ana ei ch{r|jm eifi ejmj |jrhfjm {rhbaei

|iurh xoa chfj mjuj |j 98; ncxea&

Fj|a pxbjoa

J{jsa acpba ibua |apua apuibna px eipx cxvhr. erxmjm eifi Bxroif$oic$ridi ujbjd bjmi ch {radar ch urh$oinj ei uri ch. x ujbx fj |a pxbjoa

x bj cadi uibj~hr adi krui |i&$ J|j ch fhxp{chg si Origada$

ci& Ui afa a ciua |i ch {rj{ini a {ra chfhmj uj ch {jvhni. asci |aj ch si

IL[ Ioe in$Ekiohr in$Ibiaea. si${j |chefab fic |hth {joxfchfavbhmrx{h Pnjojefi paracpbi |jcpbi xpch |hrfjd mriex Inh{x&

Mrx{i ibua |apui pi pcheauhd xNjfejfx. bj ci p|ibjefh |fj je{jvhubi paracpbh brash x dirux{rjnh mjeafh as |chui |i j kru|i$di a pxbjoadi. pij{tani ch ei px

x {huib xoa chfi 80 a |ani. 8; {jox$fchfabi a 50 {ra{iefabi rhkadpbagpfimi&

Paracpba rhkad a |htafi {jox$fchfavbag si{j |chefabi {rapuinapx fi vhu|jrjefh |fj {radar ch uj$bjd {risfabi. xs Origada ch |j{jprhej |ifch. ina ch jfj uri cinj pi$dj fhbjnabj piua&

Ibua |apua u|reh ei ch x fj |ad px$bjoadi bj ca px asoana cxvhr x {jbri$

cafa Eidipb. pch |hrfjd mriex Inh{x. Eira fi cxmx a apujvfjdmriex Ehar Hsjrx xoa chfj vhu|j$rj ncxea. xbncxvx cxta chefj ea chuh&

Ehdjfpuriàch

A Parai Fhu}jrb Fh}p uibj~hr ci| nci ei ch {rhbrhfj {rjmnihfj{radar ch x Para ca a ei px pxbjoaasdh~x paracpbag pfimi pamxrfjp$ua a Jpnjojeanivbh |jcpbh Para chfipui| nchfa ujbjd {rjuhbnh fjta x{rj |af a cidi mni |fjm mriei Ei$dipbi& Paracpbi |jcpbi ch. bibj chpij{thfj. fipui |ani pi khpujbadmrifiuarifchd rhma ci Iphna a Gi`hrHp|he bje Eidipbi&

Paracpbi |jcpbi a {joxfchfavbhpfimh dh~xpjofj ph j{uxkx cx sibrhfch {radar ci a si as|j~hfchojdoibjm fi{iei ixujdjoa$njd ojdojd x fiphncx Ehl Hp$Ph|b. x Eidipbx. fibjf bj chm pxjrmifasarifh ehdjfpurià ch pui$

fj |fau|i {rjua| rhkadi&[rhdi {jeiàdi ibua |apui. x

pxbjoadi |htafpba pxfaupbag {j$oxfchfabi a rhkadi. bj cad ejda$fari cx ini |aua. jmrifib aaupbjmapnidi. {jmafxnj ch |ah je 08&;;;ncxea&

Faui je {risfavfjm {radarci

Br|i|a Oicrid x ParacaParacpba rhkad a |htafi {joxfchfavbag si{j|chefabi {rapuina px fi vhu|jrjefh|fj {radarchujbjd {risfabi. xs Origadach|j {jprhej|ifch. ina ch jfj uricinj pidj fhbjnabj piua

\j~i In$Biaeh Icdif in$Si |i$gara {js|ij ch cxvhr dxpnadifhei baefi{x cx si{iefcibh. ei ph{raerxkh {joxfa x Para ca a {jbx$i cx ei ph x Hma{ux x|heh Rhra ciu&

X pfadbx bj ca uri ch |ah jee|i piui. i {jpui| nchf ch fi apni$dapuavbh afuhrfhupbh purifa`h.

Si |igara ch brauabj |ij idhra$vbjm {rhepchefabi Oiri`bi Joi$dx. fisa |i cxta mi nikj |jd a si$gua ch |i cxta je fchmi ei {rasfi{jris x Aribx. Il mifapuifx a pch$

|hrfjc Ilraà& Si |igara ch {js|ijei ph baefi{x cx „erki| ncifa sh$dinci bj ch ph ojrh {rjua| dxpna$

difi bibj oa jpnjojeanh p|j chsirjonchfabh— a p uad x |hsa ch {j$g|infj mj |jraj j judaà chefjmidhravbjm gx difauirfjm ri$efabi x [ibapuifx {rjnh mjeafh.{rhfjpa _hxuhrp& \j~i In$Biaehj{uxkaj ch dh~xfirjefx si ch$efa x ei ch paracpbjd {rhepchefa$

bx Oiirx in$Ipiex eini „ejs|j$nx si xoa cifch— x jb|arx fchmj |ag{jbxi ci ei xmxa firjefx {j$oxfx& $ [jsa |id p|h dxpnadifh.firjvauj x shdncidi bj ch px xpxpchepu|x Para ch. ei xpuifx ap|ad panidi {jerkh fix oritxx Para ca. bisij ch Si |igara&

I cdif in$Si |igara.

|j~i In$Biaeh [js|ij fi juda`h si{iefcibi

_hxuhrp



P\ACHUJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 90

\ACHPUA

@nafujf fici|ani{jnauavba jenisib

Idhravbi erki|fi phbrhuirbi Gan$

nirq @nafujf {ju|reani ch x rismj|jrx si

]ipgafmujf [jpu ei fidchri|i juata p

exkfjpua fibjf ?;& cifxiri. biei fj$

|a idhravba {rhepchefab {rhxsdh ex$

kfjpu. {i a ibj Oiri`b Joidi oxeh {j$

fj|j asiorif& $ Fh jexpui chd je {nifi&

Fidchri|id juata xorsj fibjf {rhxsa$

difci exkfjpua& Fj cj fapid xp{chni

pchpua a j ujdh rismj|iriua p {rhepchefa$

bjd. chr ch sixshu {rheasojrfjd urbjd.

rhbni ch @nafujf&

O| uin cifpb {rhd chr Pn |j Ohrnxp`j$f fh{ri |jdjtfj ch jpx~hf x {huib fi vh$ur mjefh siu|jri sojm fhrhmxnirfjpu x {rj$ei c uhnh |scpbg {ri |i fchmj |jm bjf`hrfiDheiphu& [r|jpuh{hf pxe x Dnifx {rjmni$pj ch Ohrnxp`jf ci '=<! br |d si {jrhpbx{rh |irx. i jf di {ri |j kinoh&

Siorifi {jnauabh

Ohrnxp`jf cx ch uibj~hr srhvhfi urjmje$fci siorifi oi| nchf ci {jnubjd&

Dh~xud. Pxe x _dx ch {j cipfj bibj th

Ohrnxp`jf ch |i siu|jrpbi bisfi ou pbrith$fi fi pidj chefx mjefx. sojm sibjfi jidfhpu c s ?;;<& mjefh. {rhdi bj chd phpbritx cx bisfh si p|i br |vfi echni {jvfch$fi ej di ci ?;;<& Fj. bibj o {rhpxei {jp$uini {ri |jdjtfi. urhoi cx {rjt e|i kinohfi{jpux{bi&

Uibj~hr. ibj ch rhbij bibj th ph {j |xt sibu |fjm {jnuvbjm k |jui. o| uin cifpb {rh$d chr {rhejdpnj ph fibjf {rhpxeh& Bikh.jpchti ph jo |hsfd jpuiu x {jnu`&

[rj`hp ch uri cij {xfg hpu mjefi. i {rh$pxei ch srhvhfi pidj fhbjnbj eifi fibjfuj ch Ohrnxp`jf fi ci |j ei ph fhth bife$eriu fi {rhepuj chtd sojrdi&

P josrjd fi uj ei ch Ohrnxp`jf ejoj |h$tx bisfx fhmj uj ch urikj uxkni`. fchmj |ie|jbiu px ch {rjs|in fh |chrj |iufjd& Fi$eh {jnikx x kinohf {jpux{ib& Ohrnxp`jf

cj ehphujrì j{uxkhfg urhoi cx {niuu 9;dnjfi hxri jeuhuh erki |&

X cxfx ch uxkuhnc Lioj eh [ipyxinh siurikjsiu|jrpbx bisfx si Ohrnxp jf ci. rhbi| bibj

ch cipfj ei ch j|ic dhecpb dimfiu „oj fi |rgxg chrigcpbjm nifì— biei ph xui ci {jrhsi ej$mjeni ei px „fchmj | jup {rpu cx— fi rfdljfej |di Dheiphui. {rhfj ch IL[&

Ohrnxp`jf ch jpfj |ij Dheiphu. bj cxbncxvx ch ur mni |fi uin cifpbi {r |iufi uh$nh |scpbi bifini. 91=;$g mjefi& Px~hfch ph

uhdhncnj fi u|refcidi ei ch Dheiphu |ch$uivb {j |htij ` chfh jubx{i andpbg {ri$

|i bj ch px {rjei |ifh bjd{if cidi x Ohr$nxp`jf ch |jd |nipfu|x. fibjf vhmi px {j$fj |j {rjeifh Dheiphux. uj ch jdjmxtnjard ei {niti difch {jrhsi& Eh [ipyxinh chbisij ei px chfh andpbg {ri |i {j |htifhsi ?1? dn cireh hxri sdh~x 9115& 9117&

Djmij oa ph as|xta

A{ib. xbjnbj Ohrnxp jf ch | ie|jbiu xp{$ cx ripuhmfxu erxmjpuh{hf {jpux{ib. „dj$

mnj o ph ejmjeu ei ph Ohrnxp`jf j{hu s|x$vh bij uj ch ejpie xvfj {hu$hpu {xui—&J|j ch. {j fhbd h|ehf cidi ?7. i {j fh$

bd 00& px~hfch Ohrnxp`jf cx. i chef ju|j$rhf {rj`hp ch x ilhr _xoq. mech ch Ohrnxp`j$f j{uxkhf si {nitifch dinjnchufh {rjpuuxu$bh. ibj jf ech |jcbi bj ci ch piei {xfjnch$ufi u|reh ei jefjpi f ch onj&

Ohrnxp`jf ch bjdhfurij bibj ch r chv j„fh{jefjnc |jd pxeivbjd ochpfnx—& $ J|j

ch {jnuvb pxe. fh |chrj |iuif fh{jefjnc|&J|j ch fhe|jcohfj {jnuvbi {rhpxei bij ujpx {jnuvb p| pxepb {jpux{` {rju| dhfh.rhbij ch Ohrnxp`jf x hdp c chefh je fch$mj |g {r |iufg drhki. Auinh 9&

Ehphuafh dru|ag xfasx fi{iei x AribxFicdifch 97 ncxea {jmafxnj ch cxvhr x

fi{ieadi arjd Aribi ujbjd erxmjm ei$

fi dxpnadifpbjm {risfabi Bxroif$

oicridi. rhbna px s|ifavfaà& [jnaàcpba

as|jr rhbij ch si In$Cishhrx ei ch fic$

difch {hu {xufabi xoa chfj x ixujoxpx

x Ui ca. ?8 banjdhuiri pch|hrfj je Oimei$

ei. biei ch hb p{njearini ojdoi {jpui|$

nchfi x |jsanx& E|ifihpu erxmag jpjoi

{j|ra ch~hfj ch x fi{iex. rhbij ch apua

as|jr& Nchbira px x{jsjrana ei oa oanifp

krui|i djmij ripua&

Oa|a auinacifpba {rhdachr jpx~hf fi siu|jrpbx bisfx

Ohrnxp`jfa fici|ajjpuifib x {jnauaàBisfi oa|hd auinacifpbjd {rhdachrx. bjca ch {rjmnihf

bra|ad si {jrhpbx {rh|irx. pbrithfi pi vhuara fi chefx

mjeafx sojm sibjfi j idfhpuaca

H\AEHF@ACIJ|j ch. {j fhbad

h|aehfà cidi ?7. i {jfhbad 00& px~hfch

Ohrnxp`jfa cx.i cheafa ju|jrhf {rj`hp ch x ilhra _xoq. mech ch

j{ uxkhf si {nitifchdinjnch ufh {rjp ua uxubh



JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&95

OJPFI A GH_@HMJ\AFILHEH_I@ACI OJPFH A GH_@HMJ\AFH

BIFUJF PI_ICH\JCI\FI XPUIFJ\I „ECH@I PI_ICH\I—

PI_ICH\J

Fi jpfj|x Sibncxvbi \nieh Bifujfi Piri ch|j or3 ;?$;8$?=<9$9*9? je ?8&9;&?;9?& mjeafh. X{ri|fa jeojr Ci|fh

xpuifj|h „Echì Piri ch|i—

[J FA RUI\I C I \ F A B J F B X _ P

si {ra chd x{jpnhfa bi fi fhjerh~hfj |ra chdh bj ca ch joci|nchf x efh|fjd napux „Jpnjoj~hfch— ?0&9;&?;9?& mjea $fh a fi s|ifa vfjc }ho purifa a CX—Echì Piri ch|i—

a apuj|rhdhfj

Fi jpfj|x vnifi 00& pui| '9! Sibjfi j {rhe bjn pbjd je mj cx a jorisj|ifcx BP '„Pnxkohfh fj|afh BP— or& ?<*;7 a ?9*;1!. vnifi 8i& pui| '9! [ri|an fabi j riex CX „Echì Piri ch|i—. Piri ch|j. vnifi ?& [jpnj|fabi j riex X{ri|fjm

jeojri CX „Echì Piri ch|i— pgjefj Sibncxvbx \nieh Bifujfi Piri ch|j or3 ;?$;8$?=<9$9*9? je je ?8&9;&?;9?&

mjeafh. X{ri|fa jeojr Ci|fh xpuifj|h „Echì Piri ch|i— rip{apx ch

C I \ F A B J F B X _ P si {ra chd x{jpnhfa bi fi fhjerh~hfj |ra chdh

'9! Je mi ciuhnc $ 58 as |ra niì'?! [pa gjnjm $ 9 as |ra ni`'0! P{rhdiva i $ 7 as |ra niì

[jrhe j{tag xpnj|i {rj {a pifag sibjfjd. bifea eiu urhoi ei ap{xfci|i pna chehth {jphofh xpnj|h3

Si {j sa a cx '9!3

$ \PP. {rj lhpjr {rhe bjn pbjm je mj ci. jefjpfj {r|a a bnxp puxea ci {j ojnjfc pbjd {rj`hpx s|ifch Oibinixrhiu*Oi`$ghnjr {rhe bjn pbjm je mj ci$ {jnj khf purxvfa ap{au si joi|ncif ch je mjc fj$jori sj|fjm riei

Si {j sa a cx '?!3

$ \PP. ea {njda rifa {pa gjnjm. {rj lhpjr {hei mj ma ch a {pa gjnj ma ch. jefjpfj erx ma à bnxp {j ojnjfc pbjd {rj`hpx $di mapuir purxbh$ {jnj khf purxvfa ap{au

Si {j sa a cx '0!

$ FB $ {jnj khf bxrp pifa uir fjm da fa dxdi '{j khncif xpnj|!

Xs {ra ci|x fi bjfbxrp bifea eiua px ex kfa {ra nj ka ua3

$ britx oaj mri la cx ana @\2$ ejbis j purxvfjc p{rhda $ j|chrhfi bj {a ci ea {njdh ana x|chrhfci j pua ifcx purxvfh p{rhdh$ x|chrhfch j {jnj khfjd purxvfjd ap{a ux ' si {j sa a ch 9& a ?& !.$ x|chrhfch j erki|ncifpu|x.$ x|chrhfch j {jnj khfjd bxr px pifa uir fjm da fa dxdi 'si {j sa a cx 0&!

Pi bifea eiua di bj ca ap{xfci|i cx xpnj|h as ci|fjm bjfbxr pi a va ch {ra ci|h oxex xshuh x einch ri sdiurifch joi|au th ph afuhr |cx&

Ejbi sh j ap{xfci|if cx xpnj|i as bjfbxr pi ejpui|a ua x jra ma finx ana j|chrhfad bj {a cidi fh puira cad je ura '0! dch$phì& Ejbis j seri|pu|hfjc p{jpjofjpua ex kif ch ejpui|a ua pidj asiorifa bifea eiu&

J|ic ejbis ph djri ejpui|a ua {ra ch sibncxva |if ci xmj|jri j riex a fh pda ch oa ua puira ca je ura '0! dchphì&

[ra na bjd sibncxva |if ci xmj|jri j riex pi asiorifad bifea eiua di xu |rea ua th ph {rjofa rie x uri cifcx je ura '0!dchphì&

Bjfbxrp th ph joci|a ua x efh|fad fj|a fidi „Jpnjoj~hfch— a }ho purifa idi CX „Echì Piri ch|i— Piri ch|j a Da $fapuir pu|i si jori sj|ifch. fixbx a dnieh BP a jpui ch ju|jrhf 7 eifi je eifi joci|nca |if ci x efh|fad fj|a fidi&

Fh {ju{xfh a fhoni mj|rhdhfh {ra ci|h fhth ph ri sdiuriua&

J rh sxn uiua di asojri p|a bifea eiua th oa ua joi|a chuhfa x rjbx je 7 eifi je eifi ejfjhfci jenxbh j asojrx bifea eiui&

[ra ci|x pi uri khfjd ejbxdhfuià cjd. pi fi sfibjd „[_A CI\I FI CI\FA BJF BX_P SI [_A CHD X[JPNH$ FA BI $ JEMI CIUH NCI. [PA GJ NJMI a P[_H DIVA @I FI FHJ E_H^HFJ \_A CH DH X CX „ECH@I PI$ _I CH\I— $ FH JU\I _IC bifea eiu urhoi ejpui|a ua na vfj ana {jujd {rh {jrxvhfj fi pna chehtx ierhpx3

Ci|fi xpuifj|i „Echì Piri ch|i—. Piri ch|j

Xn& Ni Ohfh|jnhfà ci or& 5

=9;;; Piri ch|j&

Jori si` {ra ci|h dj kh ph {rhxshua x {rjpujra cidi pchea ui CX „Echì Piri ch|i— 'bif`hnira ci or& 0! fi mjr fcjc ierhpa&

?;({rhu{niuiej 9? dchphà9;(

{rhu{niuiej < dchphà

?;([JPHOIF

[J[XPU SI

[HFSAJFH_H A _\A

PI_ICH\JJpnjoj~hfch. Ekhdini Oacheati 978.=9 ;;; Pirich|j. Uhn*Liw ;00*5<8 =?=

SHFA@IEj{apfau|j Jpnjoj~hfci.Oxnh|ir Bxnafi oifi 0;$o. =? ;;; Shfaì.Uhn& ;0?* ?5? 05?. Liw ;0?*?50 <9?

UXSNIEj{apfau|j Jpnjoj~hfci. Pniuafi 7.=8 ;;; Uxsni. Uhn*Liw ;08*?9; 5?<

EJOJCEj{apfau|j Jpnjoj~hfci.Ejojc$Cxm$Diuxsata. =5 ;;; Ejojc.Uhn& ;0?*<19 =15. Liw ;0?*<1? 8=?

DJPUI_Ej{apfau|j Jpnjoj~hfci.Inhbph Rifuati 5. 77 9;5 Djpuir.Uhn*Liw ;0<*879 901[JPHOIF [J[XPU

SI [NITIFCH XFI[_ACHE

Ejorj cxurj xs

x \irhd ejdx)

Ei. j|ad ph {rhu{nitxchd fi Jpnjoj~hfch je pnchehthm djmxthm orjciFI_XEKOHFA@I JPNJOJ^HFCH

Adh a {rhsadh

Xnaì a orjc

[juifpba orjc

Mrie 'j{tafi!

Orjc uhnhljfi*djoauhni

Orjc navfh biruh

[ju{ap9 dchph` 0 dchphì < dchphà

1 dchphà 9? dchphà

U_IFPIB@ACPBA _IVXFA3 Xfa@rheau oifb e&e&3 0070?;??8;;55;91.P[I_BIPPH oifb EE Pirich|j3 911;51;;;8<0;9?9.BJDH_@ACINFI OIFBI IE Oifci Nxbi3 8=98;;;;;;;9=?=1. [JPUOIFB OG EE Pirich|j3 97=?;;;;;;;5877=

Firxekoh djkhuh as|raua a {xuhd fih }ho purifa`h }}}&jpnjojechfch&oi

C[ „EH[JFACI „ e&j&j& DjpuirOjpfai ife Ghrshmj|afi

IFFJXF@HP

FJUALA@IUAJF JL I]I_Ejl ugh @jfuriù. af i``jreif`h }aug ]jrne Oifb {rj`xrhdhfu {rj`hexrh $ A@Odhugje']jr ne Oifb Mxaehnafhp3 [rj`xrhdhfu jl Mjjep. ]jrbp ife Fjf $ @jfpxn uafm Phr|a`hp

xfehr AO_E Njifp ife AEI @rheaup , Mrifup oq ]jrne Oifb Ojrrj}hrp— eiuhe Cifx$irq ?;99!

Fi dh jl ugh [rj chù3 H@ * A[I ?;9;*]jr ne Oifb Mrifu3

„ Pjnae ]ipuh Difimhdhfu [rj chù—Mrifu A[I ?;9; Fj&3 UL;9958<Fi dh jl ugh @jfuriù3 „Px{{nq ife afpuinniuajf jl ugh _h`q`nafm

[nifu ljr Dawhe @jddxfin ]ipuh x{ uj98 u*g @i{i auq—

Fj3 OI$A[I ?;9;$UL;9958<$A@O$;?$M$9?*DJ

OAEEH_P ]GJ PXODAUUHE UGHA_ OAEPFi dh jl ugh Oaeehr Idjxfu af ₮

9& UHGFAW e&j&j& EJFCA B_INCH\H@ @rjiuai 9&8<9&=7;.;;

?& NHONIF Afexpuraip Nhonif P&N& @uri ?&;08&;81.;;

Di erae$Oir hnjfi. P{i af

_HCH@UHE OAEPFi dh jl ugh rh chùhe Oaeehrp _hipjf ljr rh chùajfNHONIF Afexpuraip Nhonif Fj Oae Ph`xrauq. jfnq Eh`ni ri uajf nhu uhr P&N& @uri Dierae$Oir hnjfi. P{iaf }ip iu ui`ghe rhmire eh{jpau jl 8;&;;;

HX_ af Oif`j [j{xni rh af P{i af ifehnhùrjfa`nq urifpdappajf uj ughXfa @rheau Oifb af Djpuir& Ugh oaeehr rh{rhphfui ua|h `jflard ugh dappafm jl ifq}rauafm jflar di uajf jl ugap urifpdappajf&

H\INXIUHE OAEPFi dh jl ugh Oaeehr Oae {ra`h [ra`h il uhr ugh

'ip rhie jxu iu ugh h|i nxiuajfOae j{hfafm! af ₮ {rj`hpp af ₮

UHGFAW e&j&j& EJFCAB_INCH\H@ @rjiuai 9&8<9&=7;.;; 9&8=<&1=;.;;

I]I_EHE OAEEH_

Fi dh jl px``hpplxn Oaeehr @jfuriù {ra`h af ₮UHGFAW e&j&j& EJFCA 9&8=<&1=;.;;B_INCH\H@ @rjiuai

Exri uajf jl ugh @jfuriù3 = 'ph|hf! djfugp il uhr pamfafm ugh @jfuriùEi uh jl pamfafm jl ugh @jfuriù3 Jùjohr 9<ug. ?;9?

EHO_AHLAFM3 Oaeehrp }gj }apg uj ip`hr ui af ugh mrjxfep jf }ga`g ughar oae }ip fju phnhùhe pgjxne rhyxhpu if hw{ni fi uajf lrjd C[ „Eh{jfa ci e&j&j& Djpuir iu ugh Ieerhpp3Oap`h {jnch o&o. 77 ;;; Djpuir. Ojpfai ife Ghr shmj|afi. uhn3 " 07= 0< 8=< 00?. hdi $an3 c{eh{jfaciKoag&fhu&oi



OASFAP A HBJFJDACIJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 98

@HFU_INFI OIFBI OJPFH A GH_@HMJ\AFHBxrpfi $ uhvicfi napui $ orjc ?;1 $ ?8& 9;& ?;9?& mjeafh&

Bxrph|a x bjf|hruaoanfad dirbidi *OID*

Shdnci Ralri Jsfibi Cheafaì Bx{j|fa si Prhefca [rjeicfa|inxuh |inxuh |inxuh eh|ash a si eh|ash si eh|ash

hlhb&|inxux

HDX 1=7 HX_ 9 9&18870; 9&18870; 9&18870;

Ixpurinaci ;0< IXE 9 9&88=89? 9&8<959< 9&8<80?;

Bifiei 9?5 @IE 9 9&8?0001 9&8?=98= 9&80;1=8

Gr|iupbi 919 G_B 9;; ?8&=1?550 ?8&78=;7< ?8&1?9=?1

@hpbi _ ?;0 @SB 9 ;&;=79?? ;&;=7097 ;&;=7895

Eifpbi ?;7 EBB 9 ;&?<9857 ;&?<??;5 ;&?<?7<;

Diûirpbi 057 GXL 9;; ;&<1588< ;&<1<?1= ;&<17;07

Ci{if 01? C[Q 9;; 9&777;<7 9&71?7;; 9&71=80?

Nau|ifaci 55; NUN 9 ;&8<8;0? ;&8<<557 ;&8<=7<5

Fjr|hpbi 8=7 FJB 9 ;&?<?011 ;&?<0;8= ;&?<0=98

P|hepbi =8? PHB 9 ;&??8019 ;&??818< ;&??<8?9

P|aìrpbi =8< @GL 9 9&<9?05= 9&<9<077 9&<?;5?1

Uxrpbi 151 U_Q 9 ;&705175 ;&70=;== ;&7019=;

\&Orauifaci 7?< MO[ 9 ?&590<05 ?&591<70 ?&5?8=0?PIE 75; XPE 9 9&8;=551 9&899??= 9&898;;8

_xpaci <50 _XO 9 ;&;57;?5 ;&;57955 ;&;57?<5

Bafi 98< @FQ 9 ;&?59?7; ;&?59778 ;&?5?51;

Proaci 159 _PE 9;; 9&=?8<97 9&=?1150 9&=05?<7

PE_ 'P{h ain Eri}afm _amgup! fi eif ?0& 9;& ?;9? 4 XPE 9&801;0

PE_ 'P{h ain Eri}afm _amgup! fi eif ?0& 9;& ?;9? 4 OID ?&0958<7

Lafa chphfchm eachni lxeoinpbjm id{ajfiui

Ojroi {jpuich p|h sifadnca|aci

P[J_UPBA \_HDH[NJ\3 Ekhdin Giekaioeat.

fhbieifca lxeoinhrVjroi as djpuirpbh diginh

Bjd{if ch OG Uhnh`jd \hrpj e&j&j& Piri ch |j {ju{pi$nh px x Piri ch |x e|i fj |i xmj$

|jri j p{jrx` j{rhdh. pij${thfj ch s OG Uhnh`jdi&

[ju{pf xmj |jri px mhfhrin$

f erhbujr uh bjd{if ch Fhekie_heohmj |t erhbujr bjd${if ch \hrpj Girp Thrhdei&

Xmj |jr ph jefjph fi p{jrx$bx j{rhdh ejeiufg e chnj |i si{rjrhfch imrhmi`cpbjm NIFphr |pfjm e chni A[*D[NP drhkh.uh fioi| bx Xfahe Pujrimh pp$uhdi. onieh phr |hri n`hf`&

_hinsi` cjd xmj |jri x firh$efh ur mjefh brjs ur lish. OGUhnh`jd fipui| nci rhfch imrh$mi`cpbh dhurj hughr fhu A[*D[NP drhkh fi fj |g <; nj$bi` ci. bij xp{jpui |x |pjbj$bi{iù |fg 9; Mo{p nfbj$

|i*{rpuhfj |i {rhdi {jpuj ch$td D[NP v|jrj |di x drhk

OG Uhnh`jdi&Mhjmril pbd rhfchd {j |h$

tifchd {rj{xpfh djt imrhmi$`cpbh A[*D[NP drhkh. johs$och~xcx ph fhpdhuif eincf c ri$s|jc epurox` ci p|g rjbj{j$

cipfg dxnudhe cinfg phr |$pi {rhdi bricfcd bjrpf`$di x p|d drhkidi OG Uhnh$`jdi 'OGNfh OG Djonh!&

Afpuini` cjd fuhmri` cjd |pjbj{rj{xpfg rjoxpufgimrhmi`cpbg A[*D[NP rxuhri xrhmjfinfd `hfurdi. pu|iri$

cx ph uhgfjnjbh {rhu{jpui| bhsi eincf c xorsif ripu bjrpf$vbjm fuhrfhu pijoriti ci d$mri` cx fi A[|< uhgfjnjm cx& Xphmdhfux {jerbh A[ imrhmi`$

ch phr |hrpbg {niuljrd lirdx phr |pfjc drhk OG Uhnh`jdi.rhinsi` cjd xmj |jri puvx phuhgfjnjb {rhexpnj | si s$mriefcx djehrfjm eiui hfuri&

Puakh j{rhdisi arhfch drhkh

_ismj|jra j puriuhbjd {irufhrpu|x pi OG Iarnafhpjd

Naoacà vhbicx

pamxrfaci |rhdhfi[r |iufi nocpbi i|jbjd{if$

ci Oxriy Ir einch ch sifuhrhpj$|ifi si rismj |jr j puriuhbjd{irufhrpu|x pi OG Irnfhpjd. in{rhepui |f` j|h bjd{if ch.sojm pnjkhfh pmxrfjpfj${jnu$vbh puxi` ch. cj fpx ejn xPiri ch |j fi rismj |jr pi {rhepui$|f`di \nieh LOG bj ci ch |h$tfpb |nipfb OG Irnfhpi&

[apdj fidchrhNoc` px. {jepchtidj. rif ch

{jpni n {pdj fidch rh. i xdh~x |rhdhfx px ph bij {juhf$` cinf puriuhb {irufhr {j ci |$nh e| ch uxrpbh i|jbjd{if ch $Uirgif,Uj}hr Irnfhp. v c px{rhepui |f {r ch fhbjnbj eifirismj |irin pi lhehrinfd d$fpurjd {rjdhui bjdxfbi`$ci Hf |hrjd O chethd. uh Iunipchu. bij dinhscpbi Ir Ipi&[r| rismj |jr pi {rhepui |f diUirgif,Uj}hr Irnfhpi. {rh$di r chvdi lhehrinfjm dfpuri.f ch rhsxnurij bjfbrhufd ejmj$|jrjd&

Fi s|jr fid ch x pr chex{ju |rej ei px ph |nipf` OxriyIri j{rhe chnn si piriefcx p OGIrnfhpjd. dh~xud. {rjonhdch uj px Noc . uivf ch Ioexngi$ae Hniooir I|ie Hnmr cif. vni$fj | x{ri |h Oxriy Iri. {rj$njfmrin ejnisib x Piri ch |j rismj |jr p dfpurjd O che$thd&

„Oxriy Ir ch {nifrij x|hpu xOG Irnfhp e|i i|jfi. uj sfi$

v {j |nivhfch vhur${hu {jpiei.jefjpfj 8;$ib ncxe& Sojm njhohsochefjpfh puxi` ch x No c.ncxe fpx p{rhdf ei phnh eisnish s p|j ch shdnch& Uj ch chefipdhufci. i erxmi ch fpuux`$jfinfi chr cj fpx p|i dfpuir$pu|i x No c x {xfjc lxfb` c.{r|hfpu|hfj Dfpuirpu|j urif$p{jrui—. rhbij fid ch fi s|jr&

[jfxei as Iar Lrif`hiA ejb ph vhbi cx bjfbrhuf rh$

sxnuiu rismj |jri bj c px joi| nch$f bj c th ei xpn cheh x |hs pi{rjfinipbjd puriuhbjm {irufh$ri OG Irnfhpi. j|i i|jbjd{i$f ci nhu pidj fi chefjc ehpufi$` c Piri ch |j $ Apuifoxn& P jos$rjd fi uj ei ch OG {ju{pfìJ{hf Pbq {rjmridi. uj sfiv eiOG Irnfhp s Piri ch |i djkhnhuchu fi onj bj cx ehpufi` cx xH|rj{ ohs {jurhoh ei je onj bj$mi urik jejorhfch& Aibj OG Ir$nfhp di mech ei nhu. {rjonhd chuj fhdi ej |jncfj i|jfi ei

jemj |jr fi {jurhoh urkui&X{xthf x j|x {rjonhdiubx

bikx ei OG Irnfhp fhdi {ju{$pifh xmj |jrh pi erxmd bjd{i$f cidi bibj o {xuf` p chefhp|chupbh ehpufi` ch jenhuchn fierxmx& Ejmj |jr j {ju{p |ifcx`jeh pgirh p{jrisxdi OG Ir$nfhpx ch p|j ch |rhdhfj fxej IrLrif`h. bj c ch |nipfb BND$i& Ujo sfivnj ei o {xuf` OG Ir$nfhpi bj c pnhuh x Idpuhreiddin djmxtfjpu nhui s Id$puhreidi fi onj bj cx ehpufi$` cx x PIE. bjfbrhufj x @gì$mj Fh} Qjrb. mech k | |h je0;;&;;; Ojpifiì Ghr`hmj |i$ì& A{ib. {r ch fhmj ph j| p{jri$sxd {ju{x. {jurhofj ch fitpuriuhbjm {irufhri OG Irnfh$px. bj c x {jmjfx di pidj ch$eif je e|i i|jfi uj IU_$=?$?9; bj c ej Apuifoxni |js piu {j exkh je i|jfi bjfbxrhf$upbjm Uxrbpg Irnfhpi& Erxmi|jf ch fi rhdjfux&

Eb& JDH_IMAT

[rhepui|faà {ra|iufh i|ajbjd{ifach Oxriy Iar px. sojm

pnjkhfh pauxiàch x Naoaca. jemjeana ejnisib x Pirich|j

Fi h|ehf c ejojcpbh Ln cinh _h{xonvbjm si |jeisi si{jnci |if ch ej bri ci ph{uhdori onj ch ?=&898 jpj$oi. uj ch si =?0 |h x jefjpx fi pu {hrje {rjnh mj$

efh. ci |ni ch Prfi&Pi h|ehf ch fhsi{jpnhfg rie si{jpnhfci sorpi$fh px 505 jpjoh. uj ch si 0= difch x jefjpx fi ph{$uhdoir {rjnh mjefh&

Fic |ht orjc fhsi{jpnhfg ch x Ejoj cx 99&=;0. siudpn che Uhpnt pi 5&57; fhsi{jpnhfg. Djervi pi 0&0=?.Ridi` pi ?&007. Ehr |hfui ?&9;8. Ojpifpb Orje 9&<71.

[hurj |j 9&5?7 [hnimth |j pi 5;; fhsi{jpnhfg&Je xbx{fjm orj ci {r ci| nchfg. 9?&0=1 n 55.1 {jp$

uj px khfh&

Fi h|ehf` c ch fic |h fhb|inabj |ifg rief$bi 1&=78. siud b|inabj |ifg 1&==0. |pjbjb|in$abj |ifg ?57. pi prhefcjd bjnjd <&0<5. pi |jd |pjbjd 70? nì ?0 dimpuiri& X puirjpfjcpurxbuxr fhsi{jpnhfg riefbi 0&8;1 vfh jpjoh je98 ej ?5 mjefh. 95&;71 ch je ?8 ej 58 mjefi. i1&19= ch je 5< ej <8 mjefi&

[jpij urika |ah je ?=&8;; jpjoi



JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&9<



PI_ICH\PBI G_JFABIJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 9=

Dh~xfirjef `hfuir si ech`x

jdniefx Fj |j Piri ch |j fipnch$efb ch o| hm ejdi bxnuxrh „\i$pj [hnimt—. bj c ch jpfj |if einh$bh 91<9& mjefh echnj |ij ch bijbxnuxrf `hfuir pi pnvfd pi$erki cdi j|jm eififchm& Xj|jd {rjpujrx bir chrx px {jvh$ni |hnbi dhfi piri ch| pbh {j{$rj`b p`hfh. {jsfiu bfckh |f`.bij dhfi s p| chui andi. {jsj$rui. p{jrui…

[jpnchefcg fhbjnbj mjefi {jrhe |hnbjm fi{jri x{jpnhfg.@hfuir f ch xp{j ei sik | {xfdpci chd& A{ib. puxi` ci ph {rjd$chfni. i x bjfuibux pi |&e& erh$bujr`jd Sjr`jd Dnvh |t pi$sfin pdj ei ch bi{iùhu @hfuri

mjuj |j {j{xfchf. uh ei {jrheejorh |jnch. si fhbh ejmi~ichfhdi cx dchpui&

\hvh PBE$i @ifbir$ Fh djmx rht f ei pid siej$

|jncfi f fhsiej |jncfi& Ibu$|fjpu ph je| ci cx {j {nifx {rj$mridx si j|x mjefx p{xfchfhpx 9;; {jpuj. uj fid ch oni si$eiti& Apuj uibj. on pdj x {xfjdbi{iùhux fi xpnxs mri~ifi. p$uvh Dnvh |t&

Pnj |hfpbj bxnuxrfj erxu|j@ifbir. p `nchd {rjdj |pifcipnj |hfpbh bxnuxrh. x{ri |j x j|jd`hfurx x xujrib jrmifsx ch nuh$rirfj mnisohfj |hvh& Apuj uibj.

p|ibjm xujrbi x 9; piu jerki |i$cx ph ljrxd j ncxepbd {ri |di.x jrmifsi` c xerxkhfci Smrieh @hfuri. i uhdi exthm ljrxdi ch

A ci did {ri |j fi ohp{niufjbjnj |ifch. mech p| xvhpf dj$mx {rhenjku uhdh si firhefh lj$rxdh uh ou djehriujr. fi{jd$fch Dnvh |t&

X ujbx ch {r{rhdi echv ch fj$ |jmjefch {rhepui |h „Bibj px ph

si |jnchn oioirjmi Eche Dris—.{j uhb pux Drpiei Ohtroiti&[rhepui |i ch fid chfchfi ech`{rhebjnpbjm bjnpbjm xsripui&

[rhd chri ch {nifrifi si prhe$fx eh`hdori&

Dh~xfirjef `hfuir si ech`x jdniefx. uibj~hr. di p|jckhfpb gjr @gjrxp @iehfì. bj$

c |je {rjlhpjrì Indi Birt&Gjr echnx ch x @hfurx |ht mjefx

djkh ph {jg|inu |htd orj chd cibj ejorg fipux{i& Ujbjd ch$nh mjefh gjr {rdi fj |h vnif$`h xs {rhugjefx ixe` cx&

[rjni mjefi oni ch srisuj uh$bi si x{jpnhfbh @hfuri. {i {j$rhe |hnbjm urxei ei p{ipx xpui$fj |x je siu|irifci. {niuh px x|h$nbj bipfnh. ejb px ph rivxf sirhk ch mjdnin&

Ojnch {jpnj|ifch$ J|h mjefh pdj x sfiufjojncjc {js` c fhmj {rjnh. pud ei jpui ch exm si rhk ch si

sdpb {hrje jfic bj c ch jp$uij s {rjnh mjefh biei pdjbiuipurjlinfj {jpnj |in& X{j$pnhf ` px {rdin rhej |f ch{niuh ibj ch oni {ixsi dchph`$e|i. p|ibj je fip ch p|chpuif p$uxi` ch x bj cjc ph finis. sojm

vhmi ph f ch {ri | ni |hnbixsoxfi jbj p|hmi ujmi. joci$fci |i Dnvh |t&

D& UIUI_H\AT

DH^XFI_JEFA @HFUI_ SI ECH@X A JDNIEAFX M_OI\A@I

\riti ph puira pcic

X pbnj{x {rj chbui |injrsi`$ ch {htfh Dhmiri. J{tfi Gi$ek t ch {jbrh fxni {jpijxrh~|ifci snhuui Nifuh {rpux{fh puish ej {htfh& X uj$bx ch sriei uxrpuvbjm flj${xfbui. jedjrui gniefcibifi Nifux& Exk puish. v ch chxrh~hfch x ujbx. jonchkhfi pxdchpui si {jpui| ncif ch flj${i$

fji uh bnx{i si jedjr&X {r{rhd ch sriei uxrpuvbhpmfinsi` ch. vdh th {xu si Dh$mirx ou jonchkhf je Uirvfiej Nifui& Auin cifpbi rhm ci [$

chdjfu si j|h {jpnj |h se|j cni ch =<&87=.<= hxri&

[rh|jsxvhfabifi Anaeka

J{tfi Aneki ch x pbniex pi P{j$risxdjd j si chefvbjc piriefc piDfpuirpu|jd si jorisj |ifch.fixbx dnieh Bifujfi Piri ch |jjohso cheni prhepu|i je 9= gnci$ei diribi si {r ch |js 85 xvhfbibj c di cx |hth {rjonhdh x brhui$fcx x {r|jd {jnxmjeux bjnpbh?;9?*?;90& 9< {riuni i*rjeuhnci.uh xkfh si 98 xvhfbi @hfuri„\niedr Fisjr—&

Bjrpf jejorhfjm {rh |jsipx xvhf @hfuri „\niedr Fi$sjr—. @hfuri si pnxfx mj |jrfx rh$gionui cx. Rbjnh si prhefch purx$vfj jorisj |ifch riefj jp{jpj$onci |if ch Piri ch |j. uh xerxkhfci.jpfj |fg prhefcg bjni&

_jeuhnc*puiriuhnc xvhfbi.bjnh. `hfur xerxkhfci {jefj$ph siguch |h si {rh |js xvhfbi{xuhd J{tfh 'jorisi` ph fini$s x @hfurx si {rxkifch xpnxmimri~ifdi J{tfh Aneki }hopurif` J{tfh! fcgj|i piri$efci ch fi si |efjd f |jx&

Xrh~hfch asnhuaui Nifauh a {htafh Dhmiri

[ra{rhdi {rhepui|h „Bibj px ph si|jnchna oioirjmi a Eche Dris—

[niuh rhej|fach. jpuina cj exmj|a rhkaci si sadpba {hraje. bikh Danavh|at



PI_ICH\PBI G_JFABI JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?&97

[j |jejd Bxroif$oicridifivhnfb J{tfh @hfuir Ekh$ |ie Ohtrh |t {rhepchei |i cx$t J{tfpbjm | chti @hfuirPni |hf Bj |ivh |t x{rnvn pxurie`jfinf {r chd si vnifj$

|h ?; {jrjeì hgei[r chdx px {rpxpu|j |in

{rhepchefb j{tfpbjm Xerx$khfci hgepbg {jrjeì {j$mfxng ojriì Phlhr Ginnj |t {jdjtfb fivhnfbi si ojri$vbi {uifci ^xnimi Gidsi&

Sikhnch| ejorjejn`x vni$fj |di hgepbg {jrjeì x{xu| vhpuubh x {j |jex{rhepuj chthm Oicridi. fivhn$fb Ohtrh |t ch bisij ei chj|ib|j erxkhfch pdojnviffivf ei ph pchudj fig {j$mfxng pfj |i. orith dxkh |i&

$ P|ibh mjefh jrmifsx ch$dj erxkhfci pi hgepbd {jrjeìdi {jmfxng ojriì

chr uj jpchtidj bij fix joi$ |hsx ei d ph uibj oir dinde chnjd jexkdj si fcgj |xkru|x bj cx px {jef chn bibjopdj d din eifip p|j cxerki |x Ojpfx Ghr`hmj |fx.bisij ch Ohtrh |t&

A {rhepchei |i cxt Bj |ivh$ |t ch {rpxufdi vhpuuij Bxr$oif$oicrid ejeij ei ph s

j{tfpbjm oxekhui p|ibh mje$fh. jpd si e|i oicridi. ui$bj~hr se|i ci cx prhepu|i {j |j$ejd biujnvbjm {ri |jpni |fjmOjkti si {jrje`h {jmfxngojriì&

$ _iex ch dh vfchfì ei phfhbj pchuj bibj hgei. uibj vnifj |i fcgj |g {jrje i& Fj| $vifi {jdjt f ch ujnbj oufi.bjnbj ch |ikfi exgj |fi piupli$b` ci sojm pchtifci fi ficsipnx$kf ch si fix eififcx pnjojex dr$ bisini ch _xb ci Gioxn.vnif hgepbh {jrje`h&

Fi bri cx erxkhfci px fivhn$fb Ohtrh |t {rhepchei |i cx$t Bj |ivh |t vnifj |di ojri$vbg {jrjeì xrxvn pdojn$vfh chefj bri ufh ejfi` chJ{tfh x sfjpx je {j 9;;BD& Ux |rpux {jdjt ejon pxRhabi Incxbt. Xdi Oinut. Sx$drhui Oikeir. Lbrhui @hrt.

Ie| ci Ehej |t. Ohcgifi Ex$ribj |t. _xb ci Gioxn. AlhuiGxpt. Pilhu Adidj |t. In ci Ch$nibj |t. Ekhfifi Bj |ivh |t.Hefi Bxnj |t. Dhcrxi Bxruj$

|t. In ci Bxufvt. Ph| ei Nmi$ui. Hdni Piebj |t. DxfriPinvf. Cipdfbi Phndifj |t._is ci \rikinì$Lisnt Bi$eri Shbt&

J{tafi @hf uir

Oicridpba {rachd sihgaepbh {jrjea`h

Aibj ch BCB[ [jbj{ {nifrij ei smri$efcx {rjphbuxrh fi mrjoncx Oirh si{jvfhx ?;9?. sojm fhejpuiubi prhepui |i uj thdjriu ou {rjnjfmrifj si extx mjefx.{ju |rej fid ch Fxbj Mrhoj |t. erhbujrj|jm bjdxfinfjm {rhexshti& Jf ch bisijei ch \niei BP$i x j|jc mjef se|j cnifhuj dinj prhepui |i bj ci px oni ej |jncfi

ei ph xrie {rj chbu xrhe shdncuh.jefjpfj flripurxbuxri. ejb th si mriefcxj|jm jochbui ou {jurhofj jbj hpu dn$jfi diribi&

$ Fieidj ph ei th fip si j|ic {rj chbux oxekhux si firhefx mjefx {nifriu.bibj opdj fi {rjnchth djmn jedig

rip{piu uhfehr brhfxu pi mriefcjd&Jfi o uhbni lisfj. chr ph. {ib. rie j |h$nbjd {rj chbux. bisij ch Mrhoj |t&

Erhbujr ch {j cipfj ei th ph {rjphbux$ri {ri |u x shdnc. jefjpfj p{je {niujifi Oiridi& [rjpuriu th ph fi =1; b|ieri$ufg dhuiri x p|jd pipui |x th diu p|huj ch {jurhofj si chefx dru|ivf`x. i uj

px pinh si {r chd {r{rhdx xdrng.j{rhdifch. pifui` ch. nlu. lrkehrh& [rj$ chbu smriefch {rjphbuxrh. bibj ch puibijMrhoj |t. joxg|iui smriefcx e|i p{ri$ui {jpnj |fj$uhgfvbh smrieh fi bj cdi thou pdchuhfi erhb` ci j|jm {rhexshti.uh {rjei |f`h {jmrhofh j{rhdh& H& I&

Sojm fhejpuiubi prhepui|i

M_IEFCI [_JPHBUX_Hjemj~hfi si {rjnchth:

Dfpuirpu|j {rjpujrfjm xrh$~hfci siuuh jbjni BifujfiPiri ch |j {r{rhdnj ch fj |x jenx$bx j siuu {jojncif cx b|inuhuisribi x Bifujfx. bj ci th ph fit fipchef Pbx{ufh BP$i bri chdjbujori& Fi`ru j|h jenxbh {rh$enikh. sdh~x jpuinjm. xrh~hfchedfcivirpbh echniufjpu x Bifuj$fx. vdh th ph bjfivfj joi |hsi$u |nipf bjrpf edj |jefgjochbiui ei {xuhd edfcivirpbhpnxkoh x {rj{pifd rjbj |dijpmxri cx rhej |fj jerki |ifchjochbiui bj cdi x{ri| nci cx&

Jemj|jrfjpu

X Xerxkhfcx edfciviri xOG {jseri| nci cx ejfjhfch j|hjenxbh. in jfi si fcg. {rhdi r$

chvdi Phndi Hbdhvti. {rhe$pchefbi j|jm xerxkhfci. {rhe$pui| nci pidj {jvhuib rhmxnpifchedfcivirpbh jonipu&

$ J|i jenxbi rhmxnpiu th pidj cheif ej j|h jonipu bij uj chbj bibj djkh rieu. bj pfjpjemj |jrfjpu x pnxvi cx fhbh fh$prhth. uh ei ph edfci` fhth vp$uu biei uj |nipf` urikh. |ht th{jpuj ciu sibjfpb rjb biei th phuj rieu& Dh~xud. fhbh erxmhpu|ir ph fpx joxg|iunh bij uj

ch sei |ifch {jurhofg {ju |rei{j{xu jfh j p{ri |fjpu edfci$bi. jefjpfj ei n th g sei |iuedfcivir n fhbj erxm& P|h xp|hdx. siej |jncf pdj uj ph {j$vhnj fhuj rieu {j j|jd {ui$fcx& J|j ch pidj puiru. f ch rch$

hfch fh pd ch ph fi ujdh pui$u& Fi f |jx Mriei Piri ch |i j{tfi urhoi ei ph ejfhph jenx$bi j edfcivirpbjc echniufjpu J{tfi Fj |j Piri ch |j smnhei eith ou {r|i bj ci th uj xrieu. bi$sij ch Hbdhvt&

Dfjmj {jpni

X{rbjp fhxrh~hfjpu j|h jonip$u. edfcivir j|g eifi. bibj ch p$uibij Hbdhvt. di cx {xfh rxbh{jpni& Mri~if g p|ibjefh |fjsj |x ei d ehuincfj jvpuh bjunj$

|h jekibh fi bxtidi smrieidi&P|j ch xpnxmh j|h sifiun ch si {r$

|iufh bxth fi{nitx cx ?8 BD. i sismrieh j bj cdi orfx x{ri |uhncje jpidehphu lhffmi ej e| chdirbh& H& I&

Eadfcivira siej|jncfa ejfjhfchd jenxbh

[jvhuib rhmxnapifci

J\H ECHNIUFJPUA \nipfaà a bjrapfaà eadj|jefag jochbiui th ph joi|hsiua ei

{xuhd eadfcivirpbh pnxkoh x {rj{apifad rjbj|adi jpamxricx

rhej|fj jerki|ifch jochbiui



PI_ICH\PBI G_JFABIJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 91

\IKFACA UHNHLJFADX[ 9??. ?;<$<<<. ?;=$===

\iurjmipà 9?0. <<5$998

Gaufi {jdjt 9?5. <99$999

FI_BJ FH ??0$000

[jdjt j|apfaàdi ;<?*=<9$598

[jrjeavfj pi|chuj|inauh ?;1$99?

Fipanch x {jrjeaà ???$ ;;;

;00* ??0$0<<. 9?;1Bnafavba hfuir ?1=$;;;

J{ti ojnfaì ?78$9;;

Ojnfaì [jegripuj|a ?1=$?79

\huhrafirpbi puifaì =<=$;?8

[raci|i uhn& b|irj|i 9?=?

Uhnhljfpba orjch|a 997?

Hnhburjeapuraoxàci ;7; ;? ;9 00

\jej|je ?9;$=;=. ??;$508

Bifinasiàci ?;0$;81.<<7$?81

Uj{nifh <8;$1=1. <8;$18<

Pirich|jpuif =98$<7;

BCB[ _ie <87$;07

Hbj uhnhljf <<;$;;;

Uivfj |rachdh 9?8

Ruio @S BP 5=?$<0<. 550$=?;

J{hriua|fa hfuir@a|anfh siuauh 9?9

[ra ci|i b|irj|i fi ci|fjc rip|chua =90$9;;Eadfcivir <9<$9;8

Pirich|jmip 81?$;18. 81?$;1<.81?$;1=. ;<9*57=$=7=Mrip ?10$000\hnh{hbiri <57$8;8Oibach 800$=<0[jbj{ 889$0=;[jmrhofh xpnxmhDiruafj|at ;<9 919 ;9;[jmrhofj erxu|j Cheanhra =9?$7;;X{ri|i si afp{hbàcpbh{jpnj|h BP ==;$98<. je 7 ej 95 piua.

;<9*?8?$?8?. je 95 ej ?? piuiIxujoxpbi puifaì ?90$9;;Khnchsfavbi puifaì <88$00;Ihrjerjd Pirich|j ?71$9;;Asmxonchfa {runcim ?71$9;8Uxrapuavba hfuir 87;$111OAGIDB. {jdjt fi `hpua 9?7?Afljrdiàch j puifcxfi {xuh|adi 9?7?

OG Uhnh`jd${jerbi

bjrapfaàdi 9555Dh~xfirjefauhnhljfpba orjch|a 9970

@HFU_JU_IFP $[jsa|fa `hfuir ;1; ?1? 9;;

EHKX_FH I[JUHBHOIRVI_RACI ?=?$0;;

DI_AFE\J_ =95$?7;

FJ\JPI_ICH\J =90$709

VHFMAT$\ANI =?9$<?;

ANAEKI =<?$97;

EJO_AFCI =<<$07;

ANACIR 5?7$79;

GIEKATA 5?7$??;

\JMJRTI 5?5$?8;

AFLJ_DI@ACH J NACHBJ\ADI ??0$011

?=<$17?

[J_JEANARUI

<ECH\JCVA@I

ECHVIBI

\JSJ\A

[jnipà as Pirich|i3Simrho 9;&85 a ?9&?=. Oxead{hui <&88.

Ohjmrie 99&51. [njvh =&;8 a 97&97. Shfaì5&05. ;=&9?. 9?&;< a 91&?=. Bjfca` =&98.98&5;

a 91&9;. Bibifc 98&0;. Vi{ncafi 7&;8

Ejnipà x Pirich|j as3Simrho <&98 a 9=&8=. Oxead{hui ?9&9;.

Ohjmrie 9=&?7. [njvh 9;&?? a ?;&81. Shfaì

<&5=. ;1& ?0. 90&00 a ?;&85 . Bjfca` <&5;.

9?&8; a 97&8?. Bibifc 97&08. Vi{ncafi 97

I\AJFA

Ejnipà3Apuifoxn 1&?; a 90&5;. Dxfa`g 9?&?8. Ncx$oncifi 95&98. Sxra`g*Oifci Nxbi 95&?8.

\ahffi 95&?; a ?9&?8. Simrho 98&58 a ??&;;.

Ohjmrie ?9&88

Jenipà3Simrho <&0; a 9<&98. Ohjmrie <&0;. \ahffi=&0; a 98&;8. Oifci Nxbi*Sxra`g =&0;. =&0;

a 1&0;. Dxfa`g 90&9;. Apuifoxn 95&5; a

97&;;. Ncxoncifi 95&58

IXUJOXPAIfu}hr{hf. Orxwphnnhp. Nahmh. Orhei aDipuragu xujrbjd a pxojujd x 7 piua. _j$

uhreid a Idpuhreid xujrbjd a pxojujdx 7 a vhu|ruib x 9< piua. Ehf Gim xujrbjd

x 7 piua. Xurh`gu pxojujd x 7 a vhu|rubjd

x 9< piua. [iras {hubjd x 1 piua. Ohrnafvhu |rubjd x 7 a pxojujd x 9= piua. Ejr$udxfe. Hpphf a Expphnejrl {jfhechn$

cbjd. xujr bjd. pra chejd. vhu|rubjd. px$

ojujd a fhechn cjd x 7 piua. Lrifblxru.

Birnprxgh a Puxuumiru p|iba eif x 7 pi$

ua. Gidoxrm. Gifj|hr a Bipphn pxojujd

x 9= piua. Afmjnpuieu a Fxrfohrm vhu $

|rubjd x 7 a pxojujd x 9= piua. Dxf`ghfp|iba eif x 7 a pxojujd x 9= piua. Ohv aMris p|iba eif x 7 piua. Ohjmrie p|iba

eif x < piua. Ncxoncifi xujrbjd. vhu$

|rubjd a fhechn cjd x ?;&5; piua. Exorj$

|fab p|iba eif x =&98 piua. [xni a _a chbi{huib a fhechn ci x < piua. P{nau p|ibad ei$

fjd x 9; a ?9 piu. Simrho p|ibad eifjd

x <&0;. 9?&0; a ?? piui. Ghr`hm$Fj|a {hu$

bjd x 99 piua. Orvbj p|ibad eifjd x

<&0;. 95 a 98&08 piua. Oifci Nxbi p|iba

eif x 1&98. 95&0; a 98&0; piua. Oa chncafip|iba eif x 8 a 98 pi ua. Ojpifpba Orjep|iba eif x 9?&98 piua. Ojpifpbi Exoa$

ì p|iba eif x 95&0; piua. Grhfj|aì p|i$

ba eif x <&0;. bij a p|iba eif jpad fh$

echn ch x 9<&0; piua. [inh p|iba eif x <&0;.

7. 9;. 95 a 98 piua a p|iba eif jpad fhechn$

ch x 9<&0; piua. S|jrfab p|iba eif x 98&0;

piua. Prhorhfaì p|iba eif x =&9; piua. Oa$git p|iba eif x =&0;. 90&0; a ?? piui. Ox$

mjcfj p|iba eif x 9;. 95. 9=&0; a 91 pi $

ua. Mjrikeh p|iba eif x 7. Mrieivi` p|i$

ba eif x 7& 0; a 9= piua. Fj|a Uri|fab p|i$

ba eif x 90 piua. Jrich p|iba eif x <&0;

piua '{rhbj Uxsnh!. Jnj|j p|iba eif x 8.

<&0;. =&9;. 7&0;. 1&0;. 9;&0;. 99&0;.

9?&0;. 90&0;. 95. 98. 98&0;. 98&08. 9<. 9=.

97 a ?; piua. Pifpba Djpu p|iba eif x

98&0; piua. Uhifc p|iba eif x = a 90&98

piua. Uxsni p|iba eif x 8. <&0;. 7&0;.

9;&0;. 99&0;. 9?&0;. 90&0;. 95. 98. 98&08.

9<. 9= a 97 piua. Uxsni riefad eifadi x

1&0;. Uri|fab p|iba eif x =&0;. 1&98. 9;.

90. 90&0;. 95. 98&0;. 9=&0;. 91 a ?? pi ui.

\hnabi Bniexi p|iba eif. jpad pxojujd.

fhechn cjd a {r isfaàdi x 98&0; piua. \a$

pjbj p|iba eif x 7&58. 9;&58 a 98&98 pi$

ua. \apjbj $ Bibifc p|iba eif x 8&0;. <.

=. 7. 7&0;. 1&0;. 9;. 99&0;. 9?. 9?&0;.

90&0;. 95&0;. 98&0;. 9<. 9<&0;. 9=&0;. 97.

91&0; a ?; piua. Shfaì p|iba eif. jpad

pxojujd. fhechn cjd a {ri sfaàdi x 8&0;

piua |ai \apjbj a Bibifc. Shfaì p|iba eif

x ?9 piu |ai \apjbj a Bibifc. Shfaì {j$

fhechn cbjd. xujrbjd. pra chejd. vhu|rubjd

a {hubjd x =&0;. 1&0;. 99&0;. 90&0;.

98&0; a 9=&0; piua ixuj{xuhd. Shfaì p|i$

ba eif <&0;. 7&0;. 9;&0;. 9?&0;. 95&0;.

9<&0; a 97&0; piua ixuj{xuhd&

8

Fivhnfab J{tafh Fj |j Piri ch |jFhekie Bjnekj a earhbujr Earhbà$ch si {xuh |h BP$i Iehd Sjnc p|h$vifj px js|ifavana si |rhuib pifi$à ch pijoriticfa h x xna a Gxdpbifi {jerxvcx DS [jlinata AA. x jb|a$rx rhinasià ch {rj chbui nchufjm a|ifrhefjm jerki |ifci `hpui fi{jerxvcx j{tafh Fj |j Piri ch |j&Fi |hehfa riej |a {jerisxda ch |i$

na px jofi| ncif ch. sidchfx a jcivi$fch ejuri cinjm bjnj |jsi. uh {jpui| $ncif ch a|avfcibi. iguj |i a erxmh{riuhth j{rhdh. x exkafa je 9&<;;dhuiri. i arafh < dhuiri&

$ _hbjfpurxbà cjd j|h pij$oriticfa`h. je dchpfh si chefa$`h [jlinata AA. {i ej pbjrj pidjm{jerxvci [irb$xdh Gxd. xfi${ra cheana pdj b|inauhu ka |jui fi$ag pxmri~ifi j|jm {ieafpbjmea chni j{tafh. chr ch j|i xnaìxri~hfi {r|hfpu|hfj fi fcagj| siguch|. i fic{ra ch sojm p|ibj$efh |fjm pijoritifci dafaoxp$

bjm {rh |jsi& Aexth mjeafh. {ni$faridj rhbjfpurxbà cx cj ch$efh pijoriticfa`h x xnaà Danaf$bniepbi. bj ci ch uibj~hr {rajrauhu{j siguch |x dchpfh si chefa`h.

apuibij ch Fhekie Bjnekj&Xbx{fi |ra chefjpu pifi a ch pij$

oriticfa h x xnaà Gxdpbi ch 5<;ganciei BD. af |hpuaujr ch J{tafi

Fj |j Piri ch |j a Earhbà ci si {xuh$ |h BP& As|j~iv riej |i ch BCB[_ie. ejb ch fiesjr fie riej |adias|jeaj Si |je si asmriefcx BP$i&

Pifarifj 9&<;;dhuiri pijoriticfa`h

Ficdjehrfaci AUniojriujraci x rhmaca

Gxdpbi xnaì

X Pirich|pbjcbjna fixbh auhgfjnjmach

{rhepui|nchfi

Piri ch |j P`gjjn jl Pàhf`h

ife Uh`gfjnjmq ch {r|a xfa$ |hrsauhu x OaG bj ca ch ad{nh$dhfuarij ficfj |a ca Da rjpjl uj| j{hriua |fa p apuhd ]afej}p 7 aj{rhdaj AU niojriujra cx x pbni$ex pi ficdjehrfa cad p|chupbadpuifeireadi& Niojriujra ci pi$erka ficfj |a ch Da rjpjl uj |h ini$uh si ris|jc i{nabià ci '\apxinPuxeaj ?;9?!. bj ca th cj |ah ej${rafa chua |apjbjd b|inauhux {rh$ei |ifci a fixvfjapurika |ivbag{rj chbiui brjs bj ch puxehfua j|hbjnh puavx dxnuaeapà{nafirfisfifci a apbxpu|i& J|ad {j |j$ejd px {rhepui |faà Da`rjpjl uisi OaG x {rjpujra cidi PPPU$ijerkina {rhshfuià cx a x{jsfina

puxehfuh a fipui |fj jpjonch pij|ag {rjmridadi&

[rhshfuiàci$ \hnabi fid ch vipu ei pdj

{r|a bj cadi ch. x fj |jasmri$~hfjd bid{xpx as|ifrhefagbi{iàuhui. {rxkhfi {ranabi si{rhshfuià cx fj |ag Da rjpjl uj$|ag {rjas|jei a {rjmridi fida$chfchfag puxehfuadi& PPPU ch{r|a xfa |hrsauhu x rhmajfx va ch ni$ojriujra ch adi cx ]afej}p 7 {ni$uljrdx bj ci ch ficfj |a ca Da`rj$pjl uj| j{hriua |fa papuhd& \iapuxehfua a {rjlhpjra bjrapuh fi${rhefx Da`rjpjlu {niuljrdx sih$dian bjdxfabià cx a bjniojri$

à cx x jb|arx Na|hKHex {niuljr$dh a adi cx {rapux{ iniuadi si ri$

s|jc i{nabià ci brjs ErhidP{irb {rjmrid. bisina px Hfap Riga fj$

|at a Eidahf @irj. {rhepui |faàDa rjpjl ui si OaG. hfurinfx a ap$ujvfx H|rj{x&

Rigafj |at ch {rhepui |aj {rj$mrid Da`rjpjlu Puxehfu [irufhrbj ca fieirhfad a siafuhrhparifadpuxehfuadi jdjmxti |i ei phibua |fj xbncxvh x Da`rjpjl uj| hbjpapuhd. ejoa cx {ranabx si puaì$fch bjrapfag sfifci. jerki |ifchuhgfavbag {rhei |ifci fi diua$vfad libxnuhuadi a x{jsfi cx ph pi

puxehfuadi a {rhepui |faàdibjd{ifa ci as vaui |h OaG& Uibj~hr.

{rhepui| nchfa px Adimafh @x{?;90. Da`rjpjlu \aruxin Iìehdq {jruin bj ca ei ch djmxtfjpu hex$bià ch si AU a Da`rjpjlu {rjas|jeh&

Ejori piriefci$ Exmjmjeafci piriefci pi Da$

`rjpjl ujd brxfapifi ch ad{nh$dhfuià cjd ficfj |a chm Da rj$pjl uj |jm j{hriua |fjm papuhdi Da$`rjpjlu ]afej}p 7 a Da`rjpjlu

]afej}p Phr |hr ?;9?. bj ca fixfa |hrsauhu bjrapua. i uj ch ficfj$

|a ci phr |hrpbi {niuljrdi x p|a chux&

Siuj apuafpba sig|incx chd Da`rj$pjl ux fi p|hprefjc piriefca a fh$

phoavfjc {jerà ujbjd à chnh ad${nhdhfuià ch. asci |aj ch _a ciePdi cj |at. PPPU$j| AU dhfiekhr&

Biei px x {auifcx bjd{cxuhr$pbh fixbh. PPPU ph je jpfa |ifci?;;5& mjeafh fidhufxj bij |j$ehta xfa |hrsauhu x shdnca a rhma ca&[jphofj urhoi apuita vafchfa x eij|i bjni riea fi xbncxva |if cxp|j cag {rjlhpjri a puxehfiui x{rjmridh bj ca px |hsifa si apuri$ka |ifch a ris|jc fj |ag uhgfjnjma$

ci. i AU xrhe xorsifj |ra {ra{rh$dh si bjrauhfch fi{rhefjm Ba$

fhù xrh~ici x jorisj |fh p|rgh&S& U&

Xp{chfj piri~xcxta pi Da`rjpjlujd. PPPU ch {r|a x|hj

fi{rhefx Da`rjpjluj|x {niuljrdx a ]afej}p 7



BXNUX_I JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&?;

Navfa rxbj{apaXvhfa`h a xvauhncaì '{rjl& Fhraì

Ioexnat$Jpdifvh|at! {jbisinh px p|jcadechnadi ei ch fcagj|j pu|iriniu|j $ vapui

{jhsaci. {xfi hbp{rhpach a ojmiuh exgj|fjpua

X Minhra ca MD x Uxsna. minhra cadjehrfh a pi |rhdhfh xdchufjp$ua. x{ranavhfi ch asnjkoi {je fisa$

|jd /Navfa rxbj{apa/. {hu piri ch| $pbag pnabirba3 {rjlhpjra`h Fhra`h

Ioexnat$Jpdifvh |at. uh Eabh Bir$ baf. Ncxoafbh Oanat. Indh \anat aPhn~ifh Ehnat$Tiuj |at. bj ch px phpi =8 echni {rhepui |anh uxsnifpbadncxoauhn cadi xdchufjpua& Fa ch fhjoa$vfj ei px pnabirbh puamnh as Piri ch$

|i x Uxsnx ei asnikx x j|jc |ht vx$ |hfjc minhra ca chr ch j|ic grid xdch$

ufjpua si |rnj briubj |ra chdh {jp$uij {jsfiu fi arad {rjpujradi&$ [ra ch h pu dc hphà bjfuibua$

rina pdj j|j Xerxkhfch. {je |jepu|jd {rjl& nabj |fh xdchu$fjpua Fhra`h Ioexnat$Jpdif$vh |at ei oa rhinasj |ina asnjkox&J|j ch cheafpu|hfi {ranabi eiph |aea xdchufjpu ib|irhni x Ux$ sna chr ch jei |fj fa ch oa nj. bikhibiehdab Hf |hr Difekat&

InbhdaciFi asnjkoa px mj |jrana {rjl& na$

bj |fh xdchufjpua Fhraì Io$

exnat$Jpdifvh |at. dhfujraìj|h nabj |fh pbx{afh a {rjl& er&Ohpad P{igat as Piri ch |i&

$ Fibjf pheid mjeafi pid x |ihd mriex& [r|a {xu pid asni$mini x Dh~xfirjefjc minhra ca{jrurhui. i j|j ch dj ci fi cjoa$dfa ci asnjkoi ib|irhni fi che$fjd dchpux& Asnjkana pdj ib|i$ rhnh x bj chd p|iba ixujr urimi sinavfad nabj |fad rxbj{apjd& J|j

ch dj ch {rhepui| ncif ch uxsnif$pbjc {xonaà a ilardapifch uhgfa$

bh ib|irhni. rhbni ch {rjl& Ioex$ nat$Jpdifvh |at&$ [jrurhua. mriej |a. {hcsika.

pxprhua. orjej |a. `|a chth&&& {rarj$ efa px {jra| asrikhfa x chefjdje ficuhkag pnabirpbag uhgfabi $ib|irhnjd& As pidh huadjnjma ch

|aea ph ei ch ra chv j |jea a |jeh$fad oj cidi. va ci inbhda ci {j$ erisxda ch |i ea lxsa cx. j pdjsx.uinj kh fch 'hb puribua rifch!.

|j~hfj djsmjd. exjd a pr$`hd ixujri. dhuidjrljsarifjhfhrma cjd rxbh. i {jprhej |ifjficvhth bapujd. rhbij ch {rjlh$

pjr P{igat bj ca ch ju| iri cxtaasnjkox ejeij3

$ [rjlhpjraì Fhraì ch xp$ {chni jgrioraua j|x erxkafx pna$ birba. {jepuibfxua ag fi pu|iri$ niu|j. uh ag puadxnariua& Jfi ch

|rpuif dicpujr ib|irhni. i a xvh$

fa`h a xvauhnca ì px {jbisinhp|j cad echnadi ei ch fcagj |jpu|iriniu|j $ vapui {jhsa ci. {x$fi hb p{rhpa ch a ojmiuh exgj$

|fjpua&

Xs mauirx[rhshfuarifi echni fi asnjkoa

{rjl& P{igati fi |hni px ei ei$ |fj si{jvhux {chpdx j pnabirx{rhe {risfad {niufjd xmnisoaa si |ra& Xs s|xbh dxsabh. {jxmnhex fi Cierifbx Puj cibj |at.jep|arij ch a ju{ch |ij {chpdx fisiej |jncpu|j {rapxufag& Xs maui$rx a {chpdx iudjplhri ch oani nch${i a {ju{xfa ci& Uj px fj |a asi$ sj |a bj ca x {jpnchefch |ra chdh

p|h |ah {ra |nivh ncxoauhn ch nabj$ |fh xdch ufjpua&A ejb ib|irhna khfi xdchufaì

briph saej |h Minhra ch MD. xp|ad echnadi |aea ph fchkfjpuoj ci bij mni |fa asris. bj ci dj$kh {ra{ieiua pidj khfa. i xs uiechni ph {jbni{i cx ra chva bfcakh$

|fabi S|jfbh Uirnhi bj ca ch rifa$ ch fi ju| jrhfcx asnjkoh ib|irh$ni Fhra`h Ioexnat$Jpdifvh |atbisij ei ch /xdchufjpu p|chunjexgi. biei pa prhuif. bikx a pxf$ h aeh si ujojd/& Ux |rpux prh$th djkh fid {jeiraua pidjxdchufjpu. i ib|irhna px fic$ p|chuna ca a fi cjvaua ca irmxdhfu&

E& _HOAT

Asnjkoi pirich|pbag pnabirba x Minhraca MD x Uxsna

Ifmhnxp si Prex[rasfifch bjch ch Chrmj|at ejoaj

ejechncxch ph si ficojnch echnj pi

{jerxvci prhefch H|rj{h fi {jncpbjd

chsabx ana bjch ch {rh|hehfj fi fchmi

Piricna ci pi simrhoivbjd ierh$ pjd Danchfbj Chrmj |at fipui| ncifasiua fimrieh x p|j cjc |aurafa& Si

p|jc rjdif /Prei {ch |i. x px$ drib. fi Exgj |h/. jefjpfjfchmj| {ra ch |je. ejoaj ch fimri$ ex Ifmhnxp 'x {ra ch |jex If~hj!.bj ci ph ejechn cx ch si ficojnch ech$ nj joci| nchfj fi {jncpbjd ana{rh |hehfj fi {jncpba pi {jerx$

vci prhefch H|rj{h&X bjfbxrhf a ca si apux fimri$

ex oani px a echni {jncpbag {apiì

Ci hbi Ehgfhni. Dimeinhfh Uxn$ na. Da gini ]aubj}pbjm. uh {ra ch$ |jea Ifera ci Ojfeiri. NipsniBripsfigjrbiai a Ujdii Sdh$bini& Vnif kara ci Ifershc Si$

}iei ch {ra xrxvhfcx fimrieh rh$ bij ei ch j|jmjeafci jenxbi j

ficojnchd echnx oani asxshufj uh$bi p josarjd fi uj ei ch ra chv j

|rgxfpbad bfcakh |fad echna$

di&[rhepchefa i kara ci Fiuina ci

Mjroifah}pbi {rjmnipani ch fi$ mri~hfjm. i Chrmj |at ph. {radi$

cxta fimriex. jp |rfxj fi ra chva Ifersh ci Si}ieh a rhbij3

/Khnaj oag |id rhta e|a ch pu|i$

ra $ Oani da ch |hnabi vipu oaua x ]rj ni}x. x erxu|x p cj hpufjdafarifag {apiì a fieid ph

ei ph fhthuh risjviriua bie ox$ ehuh vauina bfcamx&/

_jdif /Prei {ch |i. x px$ drib. fi Exgj |h/ joci| nchf ch?;;=& x aseifcx H[G Irui. i fi{jncpba mi ch {rh |hni Dimeinhfi[hurqfpbi&



BXNUX_IJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& ?9

Eifa bxnuxrh Dibhejfach

Urjefh|fi sioi|i[rjmrid urich ura eifi. i joxg|iuibjf`hruh. asnjkoh. jbrxmna puj. |hvhr{jhsach a {rjchbàch landj|i

Land j pni|fad pnabiradi

Bjdhpir @giminn a mri~ifaf Dinh|a`gLand th ph pfadiua x rjefjd mriex @giminni

\auhopbx. x {hrajex fibjf Jbujoirpbh rh|jnx ach Inhwifehr Duui. rxpb rheuhnc.

{jvhj ch pfdifch andi {je rie$fd fis |jd /Vxej @giminn/ '/Bj$dhpir @giminn mri~iff Dinh$|`g/!. {rvh j pni |fjd pnbirxDir`x @giminnx fchmj |jd {r ci$uhncpu|x pi Bisd rjd Dinh | $ghd. cj chefd je rxpbg xdchu$fbi s ujm {hrjei&

_iefci andi ch pdchuhfi x rj$efjd mriex @giminni \uhopbx. x{hrjex fibjf Jbujoirpbh rh |j$nx ch& /J|ic and oth {jbxic ei ph@giminnj| p| chu fchmj| du {rbi$kh x kifrx ljnbnjrfh oinieh sipfj$|ifh fi pu|irfjpu lifuis c. bij ujch uj. xjpuinjd. x pu|iriniu|x pi$

djm pnbiri/. si{pij ch Duui xx|jefjc r chv p`hfir ci&

Lnd th ph x p|jd |hthd e chnxoi |u pidj chefd {hrjejd s k$

|jui pni |fjm pnbiri uj jfd x bj$ chd ch @giminn. jedig fibjf Jb$ujoirpbh rh |jnx` ch. ju|jrj xdch$ ufvbx bjnx x ochnjrxpbjd mriex

\uhopbx. x bj cjc ch cheif je {rh$

ei |ivi oj Dinh | g& Sifdnc |jpujbj bj ch th ph oisriu riefci ch fi$puj cifch e|j c h pnbiri ei rh |jnx$`jfsri cx xdchufjpu. in pi e|i {j$u{xfj erxmiv ci puni& @giminnj | nh$uht ncxe Dinh | gh |i mhjdhur$

ci on px {ju{xfj risnvu. bij xj$puinjd xfxurifc p|chuj | uh e|j$

c h pni |fg i|ifmirefg pnbiri. ix{ri |j th ph fi ujc risnvujpu. bij fi fcgj |jc si chefvbjc {r |rkh$fjpu rh |jnx` c. sipf |iu and Inh$

wiferi Duuh& F& P&

[rhepui|h x Firjefjd {jsjraux Pirich|j

Indi a Oinbifpba {acxfAs ficpuirach uhiuirpbh bxth x OaG fici|ncxcx a mjpuj|ifch GFB$i Simrho

pi eridjd /Mjp{jei Mnhdoich|a/. bjci th oaua as|hehfi ?1& jbujori

Firjefj {jsjruh Piri ch |j xor$sj brhth civd uhd{jd x fj |x ph$sjfx {jsjrfg j{hrfg {rhepui$|i& \ht {jvhubjd phed h. uivfchx {jfhechn cib. ?1& jbujori. x fijcficpuir cjc uhiuirpbjc bxt mjpuj$|ith Gr|iupbj firjefj bisinuh sSimrhoi pi {rhepui |jd /Mjp{jeiMnhdoi ch |/& [rhepui |x ch. {j pni$|fjd eridpbjd uhb pux Drjpni |iBrnhkh. rhkrij \uj Uixlhr. i x fcjcmni |fh xnjmh uxdivh Ncxojdr Bh$rhbh. Indi [rì. Dnif [nhufi.Jnmi [ibinj |t Oj cif Fi |j ch &

J{hri /Indi//Mjp{jei Mnhdoi ch |/. chefj

je fic{jsfiu cg fi cs|j~hf cg

eridpbg echni |hnbifi gr|iupbhdjehrfh bfckh |fjpu Drjpni |iBrnhkh. uhb pu ch j xp{jfx {rj{ipuxmnhefh oifbirpbh jouhnc x bj cjcu chbjd {rjpni |h jonchuf h oifbhsi{jvfch fhsierk| p{nhu ejmi~i$fci bj c th dfjmh vnifj |h jouhncsix| chb {rjd chfu& Eridi /Mj$p{jei Mnhdoi ch |/ {iriemdiupbjch Brnhkfj echnj x bj chd ph |hnb{pi` fhdnjprefj risrivxfi |i pnikfd pci chd. ojmiupu|jd p|d

j{pchfidi bj ch ejfjp fj |i` xp{jf x erxu|x& [rhepui |i ch fi{rjmridx x 91&0; piu&

I s Firjefjm {jsjrui fi ci| $ncx cx sifdnc| fj |hdoir. oirhd

uj ph uvh eridpbjm phmdhfui& Si1& fj |hdoir ph {r{rhdi {ris|h$eoi j{hrh /Indi/. x {ju{xfjpu ej$dithm {rj chbui&

$ Ixujr j|h j{hrh ch CipdfJpdifimt. bjd{jsujr. Piricn cibj c ch bjd{js cx si |rj 9171& fiDxsvbjc ibiehd c x Piri ch |x xbnip Cjp{i Dimeti. bikh Eirj

\xvt. erhbujr Firjefjm {jsjrui&Jf th ou ermhfu fi {jdh$

fxujc {rhd chr. ejb th xnjmh uxdi$

vu Iei Vjroiekt. Dhnpi Gicrx$nigj |t. Ehfp Apibj |t. Iehdi[nch|n cib $ Brhgt. A|if Rirt. Nhj$firej Rirt Cj |ifi Dnjpi| nch |t.mjti oinhrfi x eridpbjd pip$

ui |x& Si rhk cx bjrhjmria cx siex$khf ch Lhre Biri c i. bjpudh chxrieni \ifci [j{j |t. ejb ch p`h$ fjmria ci ixujrpb rie Jpdifi Ir$ pnifimti& X j{hr th xvhpu|j |iu gjr Firjefjm {jsjrui&

[rhepui|i si rj~hfeifSi bric fj |hdori s Firjefjm

{jsjrui fi ci| ncx cx {rhd chrxpiurvfh bjdhe ch /Oinbifpb {$

cxf x Piri ch |x/. bj cx ch. {j echnxExifi Bj |ivh |ti. iei{urij rhkrij Pxnhcdif Bx{xpj |t& [r$ {rhdh si j|x {rhepui |x |ht uri cx.uibj ei ch |ht {jsfiui mnxdivbihb{i& Vfh ch {jsfiu mnxd` Asx$ ef Oicrj |t. Hcni Oi| vt $ Uiribv$

ci. Inef Jdhrj |t. Sifi Dir ci$fj |t Dnif [i |nj |t& P hfjmril bjpudjmril {rhepui |h ch Dir ch$ni Gidohmj |t&

Bibj bikh Bx{xpj |t. piri ch| pbiiei{ui ci uhb pui Exifi Bj |ivh$

|ti sierkini ch jpfj |x. in ch {rh$ ur{chni jerh~hfh sdchfh. bibj oph {rnimjeni |rhdhfx {rjpujrxx bj chd k |dj& Uibj th {rhepui$

|i mj |jru j j{pchefxujpu oifci$ nxvbg ohjmriepbg {jnuviri Oj$ pfjd fchfjd hubhurifcx bij nh$ mnx uhrjrsdi. in th diu ejsx cx$ mjfjpuinm ch& X{ri |j siuj. j|i pi$ uri th ejk |chu {rhd chrx ?1& fj$ |hdori. fi rj~hfeif erki |h bj$

ch |h fhdi& F& PHNADJ\AT

X Oifcjc Nx` px ju{jvhnEif bxnuxrh Dibhejf ch& Uj chbxnuxrf ejmi~ic bj c ch jpd$nchf p `nchd ei {rhepui | pi$

|rhdhfx bxnuxrfx xdchufvbxp`hfx Dibhejf ch. in {j |hkhxdchufbh echniufbh x bxnux$r s Dibhejf ch Oifch Nxbh.uh g {juibfh fi dh~xpjofxpiriefcx& Eifh jrmifsri cxe|i xerxkhfci3 H|rj{pbh bjfh$ b` ch Dibhejfiì _P$i& [rj$ mrid uri ch ur eifi. ej ?7& jb$ujori. i joxg|iui bjf`hruh.snjkoh. jbrxmn puj. |hvhr {jh$s ch {rj chb` ch andj |i&

Eif px p|hvifj ju|jrhf x{huib x Ejdx jdniefh bjf`hr$

ujd dibhejfpbjm b|iruhui IrPurfmp. snjkojd riej |i djefhesicfhr h Apbrh jbt. bij eh$ mxpui` cjd dibhejfpbg |fi

|fir ch Pujo. {r ciuhnci dif$lhpui` ch& X Di` Urh {xox x ?0piui ou th il uhr {iruq&

Cxvhr ch x Ejdx jdniefh

jerkifi {rj chb` ci andi sni$mifch fi uhdx /Dibhejfpbju

cisb |j mnjoinfju p|hu/ 'Dibh$ejfpb chsb x p| chux!. i {rh$ shfuhr ch oj S|jfbj Uifhpb'Dibhejf ci!& Jerkif ch jbrx$ mn puj j uhd /Bxnuxri bij s|j$

sf {rjs|je3 Asisj | x snipbxxdchufbi _P*OG Dibhej$f ch fi p|chupbx bxnuxrfx p`h$ fx/& X Di` Urh {xox {r$

rh~hfi ch \hvhr dibhejfpbh{jhs ch cissi& Xvhpf` px o$n Dirui Dirbjpbi S|jfbjUifhpb 'Dibhejf ci!. Inhbpif$ eri V|jrj |t Eh cif Ifert'Oifci Nxbi!. exj Ohnhms ci'Oifci Nxbi! Dirui Dirbjpbi'Dibhejf ci! & Bjf`hru thjerkiu mrx{i Bini{ 'Dibhej$f ci!&

Eifip x 95 piu x Ejdx jd$niefh ou th {rj chb` ch dibh$ejfpbg andj |i3 /Mhuj 9;0/.rhk ci Cifh Inu{irdibj| 'ejbx$

dhfuiri`!. /Diru/. rhk ci AmjrGrpuj| 'briub! /J|j f chidhrvb and/. rhk ci Pij [i$

|nj| pb 'exmjdhurikf!& X ?9piu bjf`hru th jerkiu oifcinx$vbi mrx{i Ohnhms ci. i ou th ju$

|jrhfi snjkoi rxvfj sri~hfgdibhejfpbg fpurxdhfiui

'\ipbj Cjreifj|!. uh bjf`hruohfei Ohrfiqp [rj{imifeh'Dibhejf ci!&

Xs b|inuhuif dxsvb {rj$ mrid. {xonbi fi Eifdi bxn$ uxrh Dibhejf ch dini ch jen$vfx sioi |x& Dr& P&



P@HFI JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?&??

P|h jva px oanh x{hrhfh x lrif`xpbx mnxda`x

Ujbjd fhei |fh {rhd chrh ?0& andi j Cidhpx Ojfex /Pbqlinn/ p|h

jv px onh x{hrhfh x lrif`xpbx mnxd`x. Ojfe ech |jcbx Ohrhf`h Dir$ njgh. bj ci ph fi r|hfjd uh{gx {j ci |ni x chefibj uibj `r|hfjc |hvhr$fcjc gincf& Jfj uj ph fi fcjc fic |h pu inj oj ch oxcf ehbjnuh. in {rh$

bripfh jv& Dfjm cjc sipui fpx djmn jejnchu& Vib pid Cidhp Ojfe fh$bj |r chdh ch oj x erxmjd {nifx&

P|j cjd {j ci |jd f ch risjvirini f erxmi Ojfe ech |jcbi FijdhGirrp. bj ci ph si chefj p Ohrhf`h {rerxkni hnu nch{juì bj$ ch px dinh vipu eiu p|jc ej{rfjp ficexkhd andpbjkd phr$

cinx bie&Fi {rhd chr bj ci ch jerkifi x e|jrif _jqin Inohru Ginn

{j ci |ni px ph dfjmi {jsfiui nì s oruifpbjm ci |fjm k$ |jui. bij vnifj | brinch| pbh {jrje`h. {rf` @girnhp @i$

dnni& Oni ch uidj n ch{i Bhnnq Orjjb. bij djehn Fijd@id{ohnn uh mnxdì [hfhnj{h @rxs. bj ci ph {j ci |ni bij{jerbi px{rxmx Ci |hrx Oirehdx. bj c ch ej mnxdivbh{jpui |h /Pbqlinni/&

X {jpnchefchd. e|iehphu urhthd andx j Cidhpx Ojf$ ex. Eifhn @rim {jfj |j mnxd uicfjm imhfui ;;=. i fch$

mj |i jeifjpu ha` /D/. bj cx mnxd Cxe Ehf`g. pui| nchfi ch fi pbxhfch fibjf uj ch {jvfh {rjmifciu fchfi |nipuui{rjnjpu& Fibjf fi{iei fi uicfx pnxkox DA<. ;;= djri {rjfi$

t xfuu {r chufcx. j{ipfjm snbj| i bj chm mnxd Ci |hr Oirehd&Jpìrj |i` Pid Dhfehp '/\runjm k |jui/! {r| {xu rhkri Ojfei&

Fj | and j Cidhpx Ojfex /Pbqlinn/ {rbisx ch ph je prhefh fj$ |hdori x fid bfdi&

Birdi mxrx x lafinx uibdavhfci ehdj$ohfej|i

Uxsnifpb inuhrfiu |f rjb$ohfe Birdi mxrx sojrj phsi afinh Cihmhr Dxp Fmguuibdvhfci ehdj$ohfej |i&Fibjf fipux{i x Piri ch |x piohfejd Pfibh Hiuhr. uh xOifcjc Nx` x ELB bnxox piLnnfm Pnhf`h ohfejd. Bir$ di mxrx eh x afinf brxmuibdvhfci bj ch th ph jerki$u bri chd j|h mjefh x fihdmni |fjd mriex&

Ej afini px ejn xs{jdjt jp|j chfg mnipj |i

{xonbh bj ci ch {rpxpu|j |i$ni {jnxafinfjc |hvhr x Oi$ fcjc Nx`. uh {j orj cx mnipj$

|i jp|j chfg fi fuhrfhu$mnipifcx& X afindi th Bir$ di mxrx fipux{iu pi OmOrjughrp ohfejd. uibj~hr sUxsnh&

Cihmhr Dxp Fmgu ch {rj$ mrid bj c {j |hsx ch orife

Cihmhrdhpuhr pi OG dxs$vbjd p`hfjd. {rjmrid {j$erbh rjb‗f-rjnn mrx{idi fiuhrujr cx Ojpfh Ghr`hmj$

|fh&X jb|rx uibdvhfci {rh$

e|~hfh px fimrieh siohfej |h. {i uibj ohfe bj$

c {jo che jp|i ci pfdifchinoxdi. ejb erxmj{nipri$f urhth{niprif ohfe

jp|i ci cx fimriefh bx{jfhx |r chefjpu je 0&;;; ?&;;; BD si bx{j |fx dx$

svbh j{rhdh&

Xp{chni sipchfaua a Cidhpi Ojfei

OJPFI A GH_@HMJ\AFILHEH_I@ACI OJPFH A GH_@HMJ\AFH

BIFUJF PI_ICH\JJ[TAFPBA PXE X PI_ICH\X

Orjc3 <8 ; A ?=5;7< 9? APi ri ch|j. 9<& 9;& ?;9?& mjeafh

J{tafpba pxe x Pi ri ch|x. pxea ci Dhr eaui Uxlj. x {ri |fjc pu|i ra uri kauhnci as|rhfci OJPFI OIFB AFUH_$FIUAJFIN EE PI_ICH\J. {rjua| as|rhfabi EHNAT OHGACI as Pi ri ch|i. xn& Ifuh Oi oati or& =. ri ea as$|rhfci. fi jpfj|x vni fi 057& pui| 0& Si bjfi j {ir favfjd {jpux{bx 'Pnxkohfh fj|afh Lhehri a ch OaG orjc80*;0. =0*;8 a 91*;<! joci|ncx ch

_CHRHFCHJ AS\_RHFCX

Ejs|jnchfj 7& <& ?;;<& mjeafh fi jpfj|x |chrjejpujcfh ap{ri |h dchfa`h orjc ?09$=?0*;8 A je ?0& 7& ?;;8& mj$ eafh. ri ea fi {ni uh fj|vi fjm {juri ka|i fci x asfjpx je 9&<11.55 BD pi si bjfpbjd si uhsfjd bi di ujd {jvh|je djdhfui ejp{a chti {i ej ap{ni uh. xs urjbj|h as|rfjm {jpux{bi x asfjpx je <=.1= BD&Joi |hsx ch ph as|rhfab ei fi dara {juri ka|i fch uri kaj`x as|rhfci si chefj pi jsfi vhfad urjbj|adi x rjbx je0 ei fi je ei fi {ra chdi rchhfci& Xbjnabj as|rhfab x jpui|nchfjd rjbx fh fi dara {juri ka|i fch. faua xnjka {ra$mj|jr. jerh~xch ph as|rhfch {j{apjd. {rj`chfjd a {rjei cjd {jbrhufag pu|i ra x |ni pfau|x as|rhfabi a fi $darhfci uri kajì as|rhfci as asfjpi ejoa chfjm {rjei cjd. x{ni ujd fi ri vxf uri kajì as|rhfci orjc ri vxfi 959;;9;;1111117= Ojpfi Oifb Afuhr fi uajfin e&e& Pi ri ch|j&Ejpui|ncif ch rchhfci j as|rhfcx as|rhfabx pdi uri ph as|rhfad {rjuhbjd rjbi je 98 ei fi je ei fi joci|nca|if ci&

PXEACIDhreaui Uxlj

[JXBI3 [rjua| j|jm rchhfci purifbh djmx asci |aua {ramj|jr j|jd pxex x rjbx je 7 ei fi je ei fi {ra chdi.x ej|jncfjd orj cx {radchri bi si pxe a purifbh&



?5 ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

KA\JU [NXP

Ncxe srisuj ` chfh fuhmhf` cx. p{j$ pjofjpu p|itifci. risxv |ifci orsjmxvhfci. i {jux cx dxerjpu. sfifch p$bxpu|j bj ch ph puchvh ujbjd k |jui& Afuh$mhf` ci ch |htd e chjd xrj~hfi. idxerjpu ch fixvhfi puhvhfi& Fi fhb fi$

vf dxerjpu ch ch{i. ` chfdj ch. khdj ch. sfidj ch {rh{jsfiu. i ph vf fhdj$ mxth puht ch& A{ib. fixvf` px jubr bj$

ch px seri |h fi |bh si chefvbh p|d dx$ erd cxedi&

EHLAFA @ACI DXE_JPUAX bipfd jpidehphudi fchdivb

fixvf` px dxerjpu ehafri bij pbx{ |hthm orj ci biribuhrpubi. i uj px fuhh$buxifj sfifch. vfchfvfj sfifch. je$vfi djt risxv |ifci. s |rpfh |chufh xrchi |ifcx {rjohdi. p{jpjofjpu xvhfcis pbxpu|i. {jfsfjpu. hdj`jfifi nh$ bpofjpu. srhjpu. risxd ch |ifch cxepbh{rrjeh. hd{iu ci. p|iuifch erxmiv ccxe s risvu bxuxri

Fhdiuh p|h j|h biribuhrpubh: Mjuj |j

p|ibi jpjoi {jpchex ch bi{iùhu ei {j$puifh dxeri. firjvuj ibj {r|iuuh fi$ |bh bj ch px dxerd cxedi si chefvbh&

\JNH OAUA X E_XRU\XApurik |ifci px {jbisii ei jpjoh bj$

ch jpuifx {j |hsifh p cxedi s jbjfhdi cx |x risfx dxerjpu je jpjoibj ch ph sjri cx& [jurxeuh ph {jpuifuherxu|hfi jpjoi. pux{uh x bjfuibu p {r$ ciuhcdi bj ch exmj fpuh vx& Aext {xubiei oxehuh fi fhbjd erxu|hfjd jbx$ {cif cx. {r~uh pridhkc |jc jpjo bj ci phsjrii& Ncxe |h |jh mj |jru j pho fh$mj pxiu j erxmdi. pujmi oxeuh s |rpuifpxiuhc firifuh p|j cx dxerjpu&

JU\J_HFJM PX XDIDxerjpu {jerisxd ch |i risxd ch |ifch

p| purifi {rjohdi. i fh ej{xuifchhdj` cidi jpjofd jpchti cdi ei |ipjoxsdx& Ou ju|jrhfjm xdi sfiv ouhd{iuvif p|itiu ei p|ibi jpjoi dik |jufx {rvx bj ci xuchvh fi fchfh {jp$ux{bh& Dxer cxe p|h p|j ch {rjohdh pi$

mhei |i cx rhifj {jbxi |i cx {rjfitficojch rchhfch&

[_ASFICX M_HRBHDxeri jpjoi p|iui ei ch fhdjmxth

x| chb ou x {ri |x p|h sfiu& [rh{jsfi$ |ifch |ipuu {jmrhibi |je cj |htjcdxerjpu. i {rsfifch ei puh x br |x th {j$ uibfxu jbjfx ei |ip {jux ch. chf {j$ bjf |id {j |chrhfch& P|ibi jpjoi ch xpuifcx {jmr chu. i dxeri jpjoi th uj {rsfiu)

VAUICX _ISFH BFCAMHAibj px pieifc pu|irf ejmi~ic |ikf.

jf abu |f bj ch {rjfiisuh x bfcmidi{jdjt th bje {rjrhfci |ebi p|i$tifci fj | pu|ir& Fhbi bfcmh bj ch vui$uh oxex risf uhdiubi& Vuicuh {j | ch$pfh bfcmh. ojmria ch. dhdjirh. sioi |fi.fixvfjlifuipuvfi u |i dfjmh erxmh&P|h th |ip uj x{jsfiu p erxmd bxuxri$di& Fixvf` px ejbisi ei vuifchdbfcmi djkhdj ibh p|iuu rchhfch

|ipuujm {rjohdi. i {rjohdi s jbj$

fh&

[IDUH XP[CHGH A [JM_HRBHDxer cxe sfi cx uj px {jmr ch.

sojm vhmi ch ej ujmi ejj bj ch px {jpch$ e`h ujmi& Ruj ch fic |ikf ch je p|hmi.dxer cxe s |ivh {jxbx& [rjoicuh si{$ piu fi {i{r p|j ch fic |hth xp{chh. i fhxp{chh& Dij risdpuh j fcj |dxsrj`di {jpcheìdi. i f si vdhfhdjcuh kiu& P| u fhxp{chp rifh |i$x dxerjpu ibj {rsfiuh s fc s|x$vhuh {jxbx&

[_IUH \ACHPUAFh djkhuh soiifpriu p|j ch dp ej$

f chu ficojc sojr ibj fpuh x ujbx p ej$mi~ifcdi x shdc p| chux& Ibj fpuh cx$

ouhc vuifci | chpu. {rpuh ph fi vuifch chef fj |fi mheifch chefjm efh |f$ bi& Ujbjd ujmi risdcicuh j ujdh bibjph p|h uh uhdh uvx |ip& Pmxrfj thuhp|iuu ei ph mjuj |j p|h uj vx chuh {rj$vuiuh uvh |ip pid&

Dxerh fi|abh

seri|ag ncxeaHeafi BIDHFA@I

Oj ch {jfhech cib. 98&jbujoir. 91 piu& X xv$jf piri ch| pbh Jpfj |fhdxsvbh bjh „Diehf[jsit—. bj e Biuherih.jf. echì. bipi {rjlhpj$r h Idhh Irl jekt. fh$pur{c |j vhbi cx {jvhuib fcj |jm {r|jm bjf hrui x

j|jc bjpbjc mjef. i fh$ bdi x k |jux&[rjlh pjrì oxbhu ejo$

|hfjm `| chti pui| ci fibi |r. {jfhb o` p ch |fh.{xobi ch xufxi& Irl$ jekt pchei si bi |r. ijedi {jrhe fch pchei Uirb Aersj |t. xvhfb {r$

|jm risrhei& Fi rh{hrujirx ch gjdpjf. ur briubhbjd{js` ch3 Dj`ìpfEif`h. gh Urif. Dir`jl uh Mfjdhp& Ei. dxs$bi fhdi job si fcx fh{jpuj ch r chv. pidj s|xbj$ |& U {rput bj c xeiri cx {ju{bidi erkh {je bjfurj$jd s|xbj |h. . bric ch& [r|fibjf. {r| i{ixs&

NCH[JUI S\XBIAsis Bhfif Icifj |t.

puj xvhfb {r|jm risrh$ei. jf fuhr{rhuri gjd${pjfi3 Dirq ie i NuhNido. gh [iriurjj{hr.Dir`fm X{ ife Ej}f&Echvib p ibjtjd oriujfj |h {rhis p chefjmfi erxm. bij ei ejuvhfhbd {jphofd vxjd. svhmi sis ch{jui s|xbi&Sir ch |ht mjuj |j: Jpd$ ch. rxbi pui| chfi fi mrx$ e& Asis {rh ch{i Uicri

[jerxm& Echvib x {r|jdrhex p|j cd rxv idi {ri$ u Uicrfj s|j~hfch urgjdpjfj |h df ciuxr$`h& Chpx ph jfj sirxdh$fch joris: Jfei ph {j$ ci| cx ch Ghfi Vibt. i {rj$ lhpjrì xpui ch&

Je Ghfh. xvhf`h erx$ mjm risrhei. {i p|h ej {j$ pchefchm s|j~ivi. {rj$ lhpjrì ch oi ej {xo$bh. bj ci ch uh |hvhr ejpuixk |ii pxi cxt dieh{ cifpuh { cifpubfch.{riuht fcj |j x{jrfjpurik |ifch dxsvb uj$ fj |i. fcj |j diuifch.

fcj |j {rjsrifch x pd$ pij. djkei. ohs dp jpdpx& Ghfi Adif Rxbi$j 'AAA risrhe! px s|jehOiì. Dhfxhu x M$exrx Dshu& [jujd ch fipux{$i hhmifufi Efi O`ìuj&Asmheij ch bij ei fhdiurhdh. bij ei ch fivipxp{jpui |i v|rpu jefjpsdh~x bjpdjpi fjui phoh& Jfei pdj pxifh |chrj |iufj j{xuhfjmDrsx Vxpuj |ti& X urh$ fxubx. bie o ph jv siu|j$ rh. vfj ph ei {rhe pj$ ojd didj {xfj jerip$ cx jpjox& Drsi ch xp{j

X [JPCHUA JPFJ\FI DXSAVBI RBJNI

[_\A BUrafihpu dnieag {acifapui a {acifapubafci x bnipafipui|fa`h Idhnh Iralgjekat jexh|anj {xonabx

Apurika|ifci px {jbisini ei jpjoh bjch jpuifx{j|hsifh p ncxeadi as jbjnafh adicx |ax risafxdxerjpua je jpjoi bjch ph asjnaricx& [jurxeauh pha {jpuifauh erxu|hfa. pux{auh x bjfuibu p{raciuhncadi bjch exmj fapuh vxna

Pjlaci Ohehrpba xujfxni x p|achu s|xbj|i

Bhfif Icifj|atDarsi Vxpuj|at



?8Fhechnci ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&

Darinhd OHMAT

X uhifcpbjd @hfurx si bxuxrx jorisj$ |ifch ju|jrhfi ch sjkoi {jrurhui Seri| bi Fj$ |ibi. bj |fjm xdchufbi s Uxsh& Fi ju|j$rhfcx px mj |jr bfckh |f Idr Orbi. erh$bujr @hfuri. F cis Ip{igt. i sjkox ch ju$

|jrj ibiehdb Ioexig Perif& J|j ch 0?& pi$ djpuifi Fj |ibj |i sjkoi. i |ht urhti bj$ cx {rrh~xch j|i uhifcpbi xpuifj |i& Vhureh$phu {hu mjefi xdchufvbjm echj |if ci Seri|$ bi Fj |ibi [icti pierk djfjmria ci fchmj$

|jm pu|iriiu|i& Ej piei ch dij |h je 90;bjhbu |fg sjko. uj ch pidj {ju |rei fch$ mj |jm xp{chfjm pu|iriiu|i&

Seri| bj Fj |ib ch {j p|hdx fhjovfi fh$ p|ibeifci pu|iriivbi vfjpu& _j~hf ch9105& mjefh x Uxs. mech ch si |rj jpfj |fxbjx fkx dxsvbx bjx. uh {jgi~ij md$fis cx bj cx ch diuxrrij x \irikefx& X md$fiscpbd ph eifdi {jvhj oi |u uhfpjd& Uj

ch |ikfi vfchf i s fchmj |h ojmria ch. chrSeri| bj ch {jujd vhur {xui oj uhfpb {r$

|ib Ojpfh Ghr`hmj |fh& Fhbjbj mjefi ri$ ej ch bij urhfhr uhfpiv x Fchdivbjc&

FHP\IBAEIRFCA PU\I_INI@X Ohjmriex ch 91<5& mjefh e{jdrij fi

Ibiehd c {rd chfchfg xdhufjpu& Si |r$ chdh puxe ci p|rij ch ekhs pi fic{jsfiu cdohjmriepbd dxsvirdi. i chefj |r chdh oj

ch puifj si{jphf bij dxsvir fi _U\$xOhjmrie& Fibjf ujmi |riuj ph x Uxsx mech ri$e x bj. i siud x bjdofiux Pjeipj x E$u bij esicfhr jrmifsiujr {jpj |i esicfi&Si dfjmi esicfhrpbi rchhfci ejoj ch orjc$ fh fimrieh {rsfifci&

EJOAUFAB [NIBHUH M_IEI UXSNICj bij puxehfu {jvhj ch rieu x xdchuf$vbjc jorie dhuii. i ?;;9& mjefh si p|j cxbrhi` cx s j|h joipu ejoj ch fimriex @j$ hmxd Irupu xd& Pbi `rui {hcsikh. {jr$ urhuh. i{purib` ch. rie ui{phr ch. i fic |hth xp$ {chgh ejphmfxj ch x xdchufvbjc joriedhuii. x us|& {i| uidi&

Pfdj ch vhur @E$i h|hrmrf ekhs$dx$sbh fi pibpjljfx nixu $ pi {jsfiud mi$sohf di&

Ejoufb ch [ibhuh mriei Uxsi [ibhuhp{jrupbjm erxu|i Pjojei& „Bjpi` pi Gxp$fi—. fis| ch {r|jm {jrurhui bj c ch fipuij 918=&x fchmj |d rifd pu|iriivbd eifdi&

[r| {xu Fj |ib ph {rhepui |j x Uhfcx

?;;8& mjefh& X @hfurx si bxuxrx Uhfci$` th djt |echu sjkhfh 00 Fj |ibj |h p$ bh pi 05 s|ifrhefi {jrurhui 'fi chefjc p$ e|i!. dh~x bj cdi ejdfri cx Seri| bj$

| {r ciuhc s p|ibjefh |f h. i {jsfiu cx$ e s ci |fjm. {juvbjm bxuxrfjm k |jui&Asjkoi {jrurhui x Uhfcx th uri ciu fhbj$bj eifi&

siojri |u fi p|h. {jpuj chpidj jf dxsbi. i xk |i$fch ch oj pxiu IfxNxbt. Gifie Ojrj |i` Pj{gx Ohehrpb. xvhf$`h {hujm risrhei& Ohehrpbch. bij Drsi. vd ch {r$i bi |rx. xujfxi x p|$chu s|xbj |i jpuii x fch$dx. j{vfchfi ch{jujd.p|h ejb f ch si |ri p|j cxfuhr{rhui` cx Djsiruj |jmIfmhsi& I jfei ch Idfii$Ui} s|hi Oi`gj |xE|jmipfx f |hf` cx or& 9 Ieimj Iofjfi& A fcx chp{riuj |hb i{ixs. che$fibj bij uj th ch p{riu$

u fibjf uj ch p Bhr$djd Fxdifimt jep|$rii Dif`f ch| Lip`fiu$jf& Iefif i$Ui} ch si$

|rj bjf`hru sfiivbjds|heojd Uhrphfj |jmLrpu _ifehs$|jxp& Fchmj$

|i xdchfjpu x p|rifcx.m{bjpu rxbx bj ch bij eipx si{hpih. {rheifjpudxs` p|h ejb f ch xug$fxj {jpchefc ibjre. {j$ bisii ch bibj p|ri cx |r$ chef xvhf` hpujm risrh$ ei Dxsvbh bjh&

Iefifj| fibjf oj ch{jpchefc uh uj{h piri$

ch| pbh |hvhr. i {chpib ph

exmj f ch pui |ij. {jmj$uj |j biei ch siej |jcfi{rjlhpjr`i Idhi Irl$ gjekt rhbi ei px jf p|huj {r{rhd pidj si di$j |h je dchph`&

Jfei ch jerkif rje$uhcpb. i diif px jurvi$ x pxpchefx pjox& Brjsjebrfxui |riui pdj |r$ & A ux di bi |r& Chefj {j

chefj px pchei. p|ri.jubr |i cxt jmrjdfi s|x$vfi {rjpurifpu|i bi |ri dxsbh& Fhb px. j{hu. xi. pui| ci rxbh fi x&

PIUA \CHKOIFCI

[rhe fcdi px. jvuj. pi$u piu pur{c |jm |chkoifci x| chb sfj |i pxifci&[r ch p|g. pidjmi phoh&Mipfj jejori |ifch {r$ pxufg. ejb px fhb je ug{rputi urik {ri | ujf.ficojch p|chejv ei thpcheht fcgj| bjf`hru{jbisiu bjbj px cj xs$fi{rhej |i. i pfikfjph jojmiu bij vfjpu&

Fj. vx pdj fhbh je rj$ euhci ejb px sis. bi$bj xsex3 „I bibj bx{$u bi |r: A fi ju{iux ch ujj{hu |pjbi ` chfi)—

I. |chrx chdj. di ujbj

cxe bj c o riej eirj |i$ uihfuj |ifjd echuhuxp|jc bi |r& Bje fcg j|icmjefidi djkei uxkfjvid x bxux pjoh. chr dx$ sbi ch oicbi&

DNIEHF [JSICAT—. 98& JBUJOI_

Vhurehphu {hu mjeafi xdchufavbjm echnj|ifciSeri|bi Fj|ibi [incati x djfjmrilaca fchmj|jmpu|iriniu|i  Ej piei adij |ah je 90; bjnhbua|fagasnjkoa  X Uhfcx asnjkhfh 00 pnabh pi 05 {jrurhui

F@H_U

[jrurhua Seri|bi Fj|ibi [incati x Uhfcx

Ncxepbj na`huicfi xdchufabi

Idafi a Iefif in$Ui}an

Ibiehdab Ioexnig Paerif ch ju|jraj asnjkox

Sifadnca|a Fj|ibj|a {jrurhua x uhifcpbjd @hfurx si bxnuxrx



?< ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

_ismj|irini3 DhradiOIOAT

Dibrjoajua bi ch si \ip fivaf ka| nchf ci.ui \ip ch j{rhea chna$

nj ei ph jbrhfhuh dibrj$oajuaà. bj ci ch as mjeafh xmjeafx p|h |ah x urhfexx si{iefad shdncidi.ui ch xpu|ira dibrjoa$juabi:

$ Bij uj puh a pida rhbna.dibrjoajuabi ch fivaf ka| $nchf ci. x pbniex pi {rarjejd&X ficbrithd. uj oa sfivanj eiph {ranimj~i|idj {rarjefad{rj`hpadi bjfsxdari cxtavapuh fidarfa`h as fihm {j$efhonci. xs ej |jncfj brhuifci

a {jsaua |if ka |jufa pui|& [ra uj$dh ph xsadi cx x josar p|hjbjnfjpua x bj cadi ka |adj.jerh~hfi puifci x bj cadiph finisadj a bjdoafx ch p|huj sfifch ei oa ph ejoaj ch$efjpui |if. nchbj |au jorjb bj ca ei ch x{ri |j jfj ujfid ch {jurhofj fi fic{ra$rjefa ca fivaf& Djc {xu x di$ brjoajuabx jerheaj ch sfiua$khncfa a siamrifa exg. {jph$oif jpchtic si {rarjex a riefi shdnca a afuhrhp si dhea$àfx& Asxvi |i cxta dibrjoa$juabx. pg|iuani pid fivaf fibj ca {rj`hpa x {rarjea xuavxfi {rj`hph bj ca ph ehi |i cx

x ncxepbjd jrmifasdx& Vj$ |chb ch siapui eaj {rarjeh a.ibj fi oanj bj ca fivaf apbjvaas pbniei. uj ph jerisa fiseri| nch. oanj ei ph riea jdifcbx brhuifci. fh{ri |anfjc{rhgrifa ana pdifchfjc p{j$ pjofjpua ei ph jeorifa jepurhpi& Sfiuakhncif exg dhej |hj a fi dipuhr$puxeac fi[jncj{ra |rhefjd libxnuhux.Jepchb {j |runirpu|j& X ejmj$ |jrx pi {rjlhpjradi {jhfuxtx pui |aua fi jrmifpbj {j |ru$nirpu|j& Mjeafh puirjpua dafapx {rh{rhbi. bij uj fapxfabiei si pu|ira bj ch ph |jnha x bj ch ph apbrhfj |chrx ch&

HEXBI@ACH API\CHUJ\IFCI

Djkhuh na fid rhtaxjvi |iuh na {jsaua |fh{jdibh x {rjdchfa

ka |jufag fi |abi {rhdi

{rhgrifa fidarfa idi oa$ncfjm {jra chbni mri~ifiOaG je {jvhubi \ihm ri$ei ej eifip:

$ Ei. je {ra ch ?5 mjeafh.biei pid {jvafcini pi di$ br joa ju abjd ej eifip.pu|ira px ph x OaG {rjda$

chfanh& Ncxea pg|iui cx ei ch{rhgrifi fidarfaìdi oa$ncfjm {jra chbni b|inauhufa$

ci a si seri| nch a si jbjna&[xfj pid urxei a |rhdhfixnjkani xbisx cxta fi j|hvafchfa`h brjs exmjmjea$fca rie. hexbià ch a pi$ |chuj |ifci. fipux{h x ris$navauad dhea cadi a prhufipid ei adi rhsxnuiui a eip|h |ah ncxea fi {ri |aniffivaf risdanci j {rhgri$fa a jbjnax& X p|a chux {j$puj ch a dfjmjorjcfi fix$vfi ap{aua |ifci bj ci mj |j$rh x {ranjm ejorjoaua {ra$ dchfh dibrjoajuavbh {rh$ grifh&

[rhdi fiad afljr$dià cidi. x afjshd$pu|x px dfjma dibrj$

oajuavira xchefj a |hmhui$ra cifà& Bib|i ch pauxià cix OaG:

$ Uibj ch a bje fip& Aibj chOaG x si{htbx dfjmag eh$i |ifci. a{ib x j|jc jonip$ua p|h ch |hta orjc jfag bj capx ejorj afljrdapifa a {ri$ uh p|chupbh urhfej |h& Adi ajfag bj ca px a |hmifa. aibjp|ibj adi p|j cx {jphofjpuoanj ei ph riea j risnavaujdseri| pu|hfjd puifcx. mh$ fhupbjd fipna ch~x. |rpua ajoadx ibua |fjpua. puirjpua.fivafx ka |jui& Eibnh. di$ brjoajuavba {rapux{ ch afea$

|aexinif a si |apa je p|ag uaglibujri& Si fhbh ncxeh xs ka$uira`h. digxfirbh. {j |rth.pchdhfbh a inmh {rh{jrxvnca$

|j ch {j |rhdhfj bjfsxda$rifch raoh a {njej |i djri.si erxmh fh. uj j{hu si |a$pa je {jphofjpua bj ch pid

p{jdhfxni&Ncxea ph vhpuj kinh bi$bj px ad hbjnjba{rjas|jea fhejpux{fa

sojm sfiufj |aag à chfi xjefjpx fi bjf |hfàjfin$fh& Ch na djmxth j ujd {a$ uifcx {jpuata fhba bjd$

{rjdap a hbjnjbh {rjas|j$ eh {raonakaua arhd brxmx{jurjivi:

$ Fivaf jrmifpbjm xsmj$ ci {jerisxda ch |i {xfj |a$h ncxepbjm riei. ohs {jph$ ofh dhgifasià ch a bjrauh$fci ghdabina ci. si |apa je

|rhdhfpbag xpnj |i. fivafpbnieauhfci ch erxmiva ca.rjbj |a uri cifci px {xfjbrita chr ph fh bjrapuh gh$ dacpba bjfshr |ifpa& Xnimi$fci x jrmifpbh {rjas|jehpx {xfj |hti fhmj uj ch ujpnxvic pi bjf |hfàjfinfad{rjas|j ea di& Jrmif pbi{rjas|jefci x OaG cj ch ci$bj dini. {i pdj {rapanchfax|jsaua arjbx {inhux jr$ mifpbag{rjas|jei& Bie phfi |apjbx fioi |fx à chfxejei cx urjbj |a {rh |jsi.risfag ejs|jni. ìrafi. ib$àsh a {rhnh| difa. à chfij|ag {rjas|jei ch {ranavfj

|apjbi& Pauxià ci th ph {j$ mjriua a pi bjf |hfàjfin$fad {rjas|j eadi. x uipdj ph |ht x|chrana. sojmpxh bj cx pdj adina j|hmjeafh& Sojm bnadiupbag{rjdchfi a xfauhfjm jbj$ nai uhbj ch jvhba |iua ei thph à chfi grifh x oxex$tfjpua pdifca |iua. {i uibja jfh {rjas|hehfh fi jr$

mifpba fivaf& Grifi ch {j$puini {ri |i erimj`chfjpu afia ncxea {jpui cx p|chpfa

|ikfjpua {rjas|jefch b|i$ nauhufh grifh. hlhbiui {rh$ grifh a jvx |ifci jbjnai&A{ib. xbjnabj fii shdncixp{a ch apbjrapuaua p|j ch {j$ uhfà cinh a {j |htiua jrmif$pbx {rjas|j efcx. à chfiejditag {rjas|jei oa xp|ibjd pnxvi cx oani fakije {rjas|jei as x|jsi ajrmifpba {rjas|jea oa dj$ mna oaua ejpux{fa ca arhdbrxmx {jurjivi& Xs j|i$ b|h {juhfà cinh siapui chpxnxej x|jsaua {rjas|jeh

bj ch djkhdj pida {rjas$ |hpua& Fh pidj ei oapdjadina b|inauhufa ch fhmj a

chl uafa ch {rjas|jeh a seri |a$ ca jbjna&

Dibrjoajuavba {rapux{{jerisxda ch |i ka| $nchf ch x pbniex p {ra$

Er& Apdhui Tjrat. dibrj

Grifi {jpuDjc {xu x dibrjoajuabx jerheaj ch sfiuakhncfa a siamrifa

exg. {jphoif jpchtic si {rarjex a rie fi shdnca aafuhrhp si dheaàfx& Asxvi|icxta dibrjoajuabx.

pg|iuani pid fivaf fi bjca {rj`hpa x {rarjea xuavx fi{rj`hph bjca ph ehi|icx x ncxepbjd jrmifasdx&

Vj|chb ch siapui eaj {rarjeh a. ibj fi oanj bjca fivafapbjva as pbniei. uj ph jerisa fi seri|nch. oanj ei ph

riea j difcbx brhuifci. fh{ri|anfjc {rhgrifa anapdifchfjc p{jpjofjpua ei ph jeorifa je purhpi.

fimnii|i er& Tjrat



?=Fhechnci ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&

juavirbi

ch {ri|i erimj`chfjpurjejd. bib|i px \ii mnheifci

fi uj a ui ch pxuafi j|ib|jm {ra$pux{i:$ Pxufi dibrjojuvbjm {rp$

ux{i jmnhei ph brjs {xfj libujri.in grifi ch jenxvx cxt fi cxu$ìcf c libujr& Fcjdh pu|iridj d chfcidj p|h thn ch jrmifsdi&[jpuj c risnbi sdh~x dibrjo$juvbh {rhgrifh si seri |h ojnh$pfh jpjoh& Bje ojnhpfg ch fivfpgrifh rmjrjsif purjmj ph {i$s ui ph cheh& [jurhofj ch pi |ch$uj |ifch pi b|inabj |ifd di$brjojuvbd pi |chufbjd bj c theiu jemj |iri cxth {rh{jrxbh bi$bj j {rhgrif. uibj x|j~hfcxseri | cg fi |bi&

FHBI G_IFI OXEH NACHBBjnabj ph dibrjoajuabjddjmx asna chvaua jerh~hfhojnhpua. ncxea ph vhpuj x {j$

urisa si asnchvhf chd jbrhtx aj|jc |rpua apgrifh |jehta ph {raf$à{jd fhbi \id grifi oxehna chb:

$ P|h ojnhpu x fi jrmifsidpukx n s jbjnfh n s grifh bj$cx chehdj& [rhdi ujdh. ibj sfi$dj bj ci g grifi n bj c xsrjb sjbjni sis |i. djkhdj g {rj$d chfu jseri |u& X dibrjo$ju` ph pxmhrh b|inuhui xfxuiroisfg bphng fidrfì fijpfj |x qf qifm jpjofi& A x fx$uru |fjc dhe`f ièj$oisf

puiuxp jrmifsdi {jpui ch p|h sfi$vicf ci uhdi& [rdchfcx cxt ejpnch$efj {rh{jrxbh pbxpfjm pi |ch$ufbi. xsdi cxt x josr fe |$exinfh biribuhrpubh jojnchnhjpjoh. ri |fjuhki jrmifsdi {j$|nivhfch pd{ujdi px djmxtvib bje ficuhkg jojnchf ci& E|$ch jpjoh jojnchnh je puh ojnhpufhth ou urhurifh fi ehfuviffivf. |ht th ph x josr xshu f$e |exinfh risnbh xsrj` bj cpx ej |hn ej ojnhpu& Si rhniu |fjseri |h jpjoh. k| nchf ch {j dibrj$ojuvbd fivhndi {rhepui| ncifivf fi bj c th jerkiu ejorx {p$gvbx asvbx bjfe` cx |htpuifeirefjd dibrjojuvbjd

{rhgrifjd djkhuh |rnj orsj jvh$

b |iu rhmxnpifch uchnhpfh uhkfh.

fjrdinsi` cx f |ji gjnhpuhrjni xbr|. bij fjrdinsi` cx br|fjm{rupbi. |irhfci rhmhfhri` cxjrmifi si |irhfch2 {jojncif chp|g |uinfg lxfb` ci {j |htifchbibj asvbh. uibj {pgvbh pfi$ mh2 j{uh {jedni~|ifch jrmif$sdi. pdifchf ch ojri hnxnui. ci$vifch bjph ue&

Ei na puh oana x {ranaà bxgi$ua ana ei na px \id ph joriti$nh fhbh {jsfiuh navfjpua si

{jdjt bj ch px siafuhrhpj |ifhsi dibrjoajuavba fivaf apgrifh.ei na px |ht fhbh {rhnh fi uic fi$vaf apgrifh:

$ Onj ch ejpui puxi` ci bieipid fh pidj eini {rh{jrxbh fh$

mj {r{rh dini jorjbh sijerh~hfi puifci si {jsfiuh n$vfjpu& Fic |ht orjc fcg ch puri cij fipui |j ei k | {j dibrjoju$vbd fivhndi& Uib|h puxi` chfieigfcx cx ri~icx {r ciuhncpu|ibj ci jpui cx si ` chn k |ju&

Bib|i ch risnabi asdh~xdibrjoajuabh a |hmhuira cif$pu|i:

$ \hmhuir cifpb fivf {rhgrifh{r|hfpu|hfj ch sipfj |if fi dj$ rinfjd {rf`{x fhfipnci fh$ xo cifci k |jufci. ejb ch dibrj$ojubi sipfj |ifi fi {jpusifcxj{udinfjm ncxepbjm seri| nci& \h$ mhuir cif` chex {xfj prj |jm |j$ti {j |rti. { cx dn chbj chex dn$

chvfh {rjs|jeh. i difch |ikfjp$u {rei cx fuhmrinfd kuirì$di. uj f ch ejorj si ncxepbjseri| nch& Jpfj |i dibrjojuvbjmjorjbi px fuhmrinfh kuir`h. di$ gxfirbh. {j |rth p ejei`di inm

pchdhfbh& Prj |h piniuh pidj ph{jfhbie chex. i |jth {j |rhdhfjx si |pfjpu je fe |exinfg {j$ urhoi& Dibrjojubi ch einhbj{rjdnchf ci sipfj |ifi fi orjc$ fd puird pi |rhdhfd pisfi$fcdi purik |ifcdi j {rhgrif ncxepbjd seri| ncx&

J_MIFPBA XSMJCHFHFIDA_FA@H

@a chna pdapij dibrjoajuabh

ch x ujdh ei pui |auh p|jc ka |ju{je |nipuaux bjfurjnx. i {j$

ujd pida fcadh x{ri| nciuh. dj$khuh na fiad vauijàdi x{xuaua{jrxbx bibj pivx |iua seri| nch:

$ [rh{jrxvnc |i ch {rdchfi jr$ mifpb xsmj chfg fuhmrinfg fi$ drfì ohs {hpuèi. xdchufgmfj c |i. bjfshr |ifpi. gjrdjfin mhfhupb djea`rifg fidr$f i& [r ujdh ph {rhefjpu ei ch nj$ binfd phsjfpbd fidrfì$di& [rh{jrxvx cx ph3 fuhmrinfhkuir`h 'pdh~i rki. chvid. sjo.rik. bxbxrxs. {hfì. idirifu.yxfji!. uj 8;$<; {jpuj efh |fjmxfjpi grifh& P|chkh {j |rth. briu$ bj exkh bxgifj efpuifj. ?8$0;{jpuj efh |fjm xfjpi grifh& [huej 9; {jpuj efh |fjm xfjpi digx$ firb {rjs|jei je pj ch. bij ujpx ujlx uhd{hg& Je inm ph {rh{j$ rxvx cx }ibidh. gsb. bjdox fjr& [jkhncfj ch jorjb si{jv$fciu px{jd sivfchfjd dpjd.

uidir chd n djrpbjd pjncx& _oi djrpb {njej | bjrpuh ph {j |rh$dhfj. fh |h je chefjd phed$vfj& X{jurhonci |i cx ph fhriaf$pifi oncfi xnci. ficvhth dipn$fj |j. phsidj |j pxf`jbrhuj |j&Fidrf`h bj ch o urhoinj soch$mi |iu3 dhpj dhpfh {rhri~h|fh.dhpj {hrie. dn chbj dn chvfh{rjs|jeh. riafpifx pj hthr. bj$ lhf. xnci pnieni. pfuhuvbh irjdh.gjrdjfh bjfshr |ifph. mhfhupb

djea`rifh fidrf`h. brjd{r.{i{rbx. {irieics. {iunekif&&& Ej$ eiuf pi |chu3 Grifx ejorj k|it$uh fh cheuh fhbjnbj piu {rhe p{i$ |ifch& P|ibjd jorjbx ejeicuh n$ pfiuj shnhfj {j |rth. {rhefjpu ei$u mjrbipujd jbxpx& \chkoicuhxdchrhfj ei {j civiuh ehujbpbi$` cx hndfi` cx bphng px{puif$` s u chni. uj ch djmxth |h {rj$ |jeuh |rhdhfi |if& P|ibjefh |fjrieuh |chkoh epifci. dfdxd ?8dfxui. chr uj sfivicfj ej{rfj$p [g oinifpx x u chnx& Chefjd ph$edvfj fi{ri |uh bx{bx p fhria$frifjd djrpbjd pjn. 98$?; d$ fxui& Fibjf ujmi briubj ph pux$ricuh gniefjd |jejd. chr jfi{rjs|je xuìc bj c th eiu nx$kfiux rhib` cx x u chnx& [jurxeuh phei jerki |iuh ejorj rip{jnjkhfch&P|jc k |juf {rjpujr jerki |icuhvpud xrhefd& Oricuh jechtx je{idxbi. hbjnjbi prhepu|i si nvfxgm chfx vthfch ejdi&

U_HFE X P\ACHUX Aibj ch OaG x si {htbx dfj mag eh i |ifci. a{ib x j|jc jonipua p|h ch |htaorjc jfag bj ca px ejorj af ljrda pifa a {riuh p|chu pbh urhf ej |h& Adi a jfag

bj ca px a |h mifa. aibj p|i bj adi p|j cx {j phofjpu oanj ei ph ri ea j ri snavaujd seri| pu|hfjd puifcx. mhfhu pbjd fi pna ch~x. |rpua a joadx ibua |fjpua. pui rjpua.

fivafx ka |jui& Ei bnh. di brjoa juavba {rapux{ ch af ea |a ex inif a si |a pa je p|ag uag li buj ri& Si fh bh ncx eh xs kaui ra`h. di gxfir bh. {j |rth. pchdhf bha in mh {rh {j rxv nca |j ch {j |rhdhfj bjf sxda rifch raoh a {nj ej |i dj ri.

si erx mh fh. uj j{hu si |a pa je {j phofjpua bj ch pid p{jdhfxni

[_ACIUHNCA SI@ACHNA KA\JU

Oanj ch ejpui paux ià ci bi ei pid fh pidj eini

{rh {j rx bh fh mj a {ra {rhdini jorj bh si jerh~hfi puifci a si

{j sfiuh navfjpua& Fic |htaorjc fcag ch apuri cij afipui |aj ei ka |a {j

di brjoa juavbad

fivhnadi& Ui b|h paux ià chfi ei gfcx cx a ri~icx

{ra ciuhnc pu|i bj ci jpui cx si à chna ka |ju



?7 ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

\jsiv xur{i fj |i` x ekh{ rhvhonimicfbx3 „Fh ejo |id oi vhp$uj j|jnbj—&

„Fh—. rhvh onimicfb& Sioi| nchfoiìfchd fj| vti x|p. f ch mi f{jmnheij& „Adi {ri |j&—

\jsiv {j~h ju|jr {jbrhufi |riui bj ci px mnheini fi mni |fxxn x& Oxbi urid |i ci bj c ch {rjni$sfj bnj{iri cxt si urhfxuib p{xfoifbx& Jf si~h. in ph fimnj six$pui | jpuieh fh{jdvif fi {r|jcje vhur puh{hf h bj ch px |jenh ej{njvfbi&

Jedig p{je fchmi. cheif dni$ et x bjkfjc bh`hnc p{xuij ch fiej fcx puh{hf x dnui |j u chnj fh$bh ech |jcbh& Fchmj| erxmir ch pi rx$ bidi fi bjnchfdi pui cij fimfxu mnheij&

Djdib uj ch erkij ech |jcbxpui cij ch rirhfg fjmx jerki |i cx$

t ri |fjuhkx&Pupfxug xpifi sierki |ij ch eig

{j | ci cxt ph {je fchfjd uhkfjd&P{xpuj cx ch {iknc |j fi siefcxpuh{hf x. i jfei ch simrnj ei o chdjmij sierkiu x pchehthd {jnj$ki cx& Mni |i cjc ch {ieini fi{r che ui$bj ei ch oriejd ejer |ini mrxe&_xbh px cjc fhdjtfj |pnh fs oj$ bj |h. pi enifj |di jbrhfxu {rhdimjrh. pb|rvhfg {rpu cx. nhkin pxfi puh{hf idi {jrhe fch&

Fi {njvfbx. ub ej fchfg fjmx.nhkij ch r|hf fj| vifb&

Dnietx x bjkfjc bh`hnc nibfxbie xmnhei |jsivi& [jmnhei mi oh$ p{jdjtfj& Ejb ch mj |jrj. uic {j$ mnhe fimjrh ujnbj dx fiori vhnj ei

ph vfnj bij ei mi fhuj oj`fx&„Fi{rjpuj ch pui cini—. rhvh jf&

„Fi{rjpuj ch pui cini j| ech jeche$fjd ph prxni& Urhpfxni ch ejb pid ch mnheij&—

Chefi brgbi khf i pi fijvinidi{ronk ph kxrfj. {jekh {ibhuxdjuif x pdh~ {i{r x ujrox{nhuhfx je bjfj{ i {jbric ech |jc$vfg fjmx&

„Ap{rxk ch—. rhvh orsj& „Sioi cjcmni |x xfisie. {ri |j xfisie& Erk

ch v|rpuj&—Dniet x bjkfjc bh`hnc xvf p|h

bibj dx ch bisini& Oj ch p{rhdifei ch pnxi& Jpchuj ch jnibifch uj

ch p fchmi pbfxui jemj |jrfjpu&„Ejfhp dinj |jeh—. rhvh khfi& Si$

orfxuj ch {rjxvi |ini ech |jcbx&„\jeh)—. |bfx dniet dixtrxbidi p|jd erxmirx& Bj |reki |dniet ph fhjenxvfj jp |ruij jbjphoh& „\jeh—. {rjdrdnci& „Cj |jeh&Uivfj&—

„As oifbh—. rhvh |jsiv. prhuifuj djkh ei ej{rfhph fhvhdbjfpurxbu |fjd& Dniet {jgui xoifbx&

Ech |jcbi ch nhkini mni |jd fipnj$fchfi fi {`x puh{hf h. jbrhfx$ui {rhdi dnietx x bjkfjc bh`hnc&Uibj ohp{jdjtfj p{rxkhfj. fch$ fj ch dri |j u chnj {j{rdnj fhbi$ bi| kru|hf smnhe&

N h cjc ch onj o chnj. jv pbnj{nch$ fh. i epini ch pip|d fh{rdchufj&

Ap{rxkhfh fi puh{hf idi. fjmh px cjc onh pu chfchfh x {hnidi pi |$ pjbd {ju{hu idi& Chefi {xbfx$ui jvì fi viri{ oni ch sibr{nch$fi pdh~d bjf`hd&

Fimfcxt ph fie fcx. brgbi khfi ch pi pijpchtifchd {rjdiurini fch$ fj n`h&

Fi erxmjc purif xn`h |ht phpbx{j p| chu& Pui cin px x mrx{ i$di& Fhb px rismj |irin mjuj |j i${iujd. i erxm px fi{rjpuj xubhpui cin sxrn x ech |jcbx&

Fi {njvfbx p{rhe oifbh pbx${nj ph {jejpui& Cheif echvib pio`bnjd pui cij ch fi chefjc fjs.ejb dx ch erxmi |pni jochhfi{rhbj {rhvbh |jsni& K|ibij chmxdx si k|ibifch oxncj x ech |jc$

bx& Jpchtij ch fhbib|j siej |jnc$pu|j. |nipuu sfivic x ujd j{uhdxsox~hfcx [jpij bxrri dx choj ejpieif fhsifdnc|& I j|jph sj |h k |ju&

[jrhe fchmi pui cij ch ehohn dx$biri`& Mr`bij ch nxnx {jfiij phbij bibi| anjsjl bj c {rpxpu|x ch rh$insi` c fhbh eh ch bj cx ch |ht ei$ |fj ljrdxnpij&

Si{inj ch o x {rfj ch nxn&[rhbj {nidhfi ch {jpdiurij ech$ |jcbx& As|iej ch nxnx s xpui ju{x$

gfxj cheif bjnxu edi bj c ph ri$sij sdh~x mni |i ncxe& Fhmech sexofh p|jm xdi vh{rbi chefxbjfpuiui cx jedig ch joci | {j$ pdiurivdi&

„X| chb puj—. rhvh jf& „J|j pid |ht |ej&—

Fbj fh joriu {ikfcx fi fchmi&Diei mi ch echvib fipnjfchf fi o$ bn {jmnheij pi sfhfiefd sif$ difchd. fchmj |j fhpbxpu|j onj chmniefj r chv. jocifchf ci {rjp$

|chunchf ci&Dniet bj c ch juij x oifbx

|riuj ph p vijd |jeh& [rheij ch

brgbjc khf bj ci ch {rg|iuni p xs$ |bjd jnibifci&

Dniet ph brhuij orsj. bjf`hfur$xt ph fi p|j ch {jbrhuh bij ei ch fi$pux{ni brsi jf fh pd ch xvfu f$ bib|x mrhbx& Rvh{ij ch mni |x ech |jc$ bh v|rpuj ch erkij jbrhfx| ch {rh$ di mrx{ xunc |g ncxe& Pui cini ch ui$bj jbrhfxui bij fhbi |rpui j{uxkoh.ohssrikicfi uxkfi pi {ju{xfd je$ pxpu|jd jpchtifci. pi p{jbj chd bj$

c. {j fcgj |jd dnchf cx. f ch urhoi$ nj ei {jpchex ch&

Brgbi khfi {rfhph vix ech |jc$vfd xpudi. in sxo px cjc on pu$ pfxu |jei cjc ph pn ch |ini fs ori$ ex&

\jsiv ch {jmnhei p mi~hfchd&„Fhth ei { ch—. rhvh brgbi khfi&

Ejni ch ej puie ci bie cjc fchfj p$bxpu|j |h f ch mj |jrnj ui einch eirie& [jmnhei |jsivi ud briubd{jmnhejd {rhfhph fi fchmi jemj$

|jrfjpu bj cx jfi |h f ch djmni

fjpu& \jsiv jpchu sfhfiefx dini$bpinjpu& J|ibj pxjvhf pi jenx$vfjtx bj ci ph je fchmi urikni.jpchtij ch ei ch xg|ithf x sidbx&

„[rjurncicuh cjc vhnj—. rhvh fhx$ |chrnc |j. i fchmj |h px r chv {rhe$ pui| ncinh jechb fhvhmi uj ch fhbi$ei fhmech vxj n {rjvuij&

„X| chb puj.— rhvh vj |chb p nxnjd&„J|j pid |ht |ej&—

Chefi ehohni khfi ph {rjo cinibrjs mjdnx& Bjr{i {xfi shnhfbj cx ch fjpni x rxbidi oni cjc chfipnjfchfi fi uroxg& [jpui |ni ch

bjr{x fi {njvfb {rni ech |jc jenxvfd bjribjd riufbi bj c chbrhfxj x oubx&

„Bie ph jfhp| chpu. djri xdj$ uiu djbrh br{h jbj rxbh—. rhvh jfibrgbjc khf. i fchfi ch sci |i sis|x$vini bij fhuj bjfivfj&

Jbrhfxni ph jfei {rhdi mrx{ncxe urikht je fcg dibir f chdjjejori |ifch&

„Sfiehd ci uj—. rhvh jfi& „Ujnbjpid ci uj {xui |echni& Sfiehd&—

[jfiifch cjc ph sd chfnj {j$puinj {rjlhpjfinfj& Jbrhfx| phech |jc . b|jìni ch bij bjbjbi&

„Eh. eh. ci tx uj. oth jnibifci&Fhpui fi{hujpu jfi k |fx& Pdch$bi cxt ph rhvh3

„Chpu. mjp{j ci. | cjc {jdjsuh& \khfpbh uj ojnch sfiuh fhmj d dx$b& Pidj | uj—&

Joriu ph siud mrx{ jpchti cxt

bibj {j{xui siorfxujpu. p|chpuifei ch p|ib {jeiuib ejorjejij3

„Fi{rjpuj ch pui cini uidj& \ejpid ci ei jfi njh smnhei& Bikhd ciGhrf cx „chn‑ eh ei njh smnhei— bi$khd ci fcjc „mjp{j c h. njh smnh$eiuh— i jfi ph pidj prx& Adini chjfi prhth chr ei ch xeirni x j|h mnh&&&—

Echvib pi o bnjd ch che|i ejvh$bij j|ic {jeiuib bj c ch rip |chunci |ijpnxvic {rj|hr j |ij {rvx bj cx ch jf

|ht pdpnj bj cx th xpbjrj {jvhu ei{jfi| nci. firi |fj. pi fhbd eridi$ uvfd ejei di& Jpchtij ch {jurh$ ox ei xp{jpui | |hsx pi mj |jrfbjdfh o n {roi |j ejbish j p|jdsfivi cx. oir bij {jpdiurivi&

„Uibj ch—. rhvh jf& „Ci pid j| ech

pumij erxm&—Ehohni khfi ch xshni vix je

brgbh khfh& Xdjvni ch p|j ch briu$ bh ehohnh {rpuh x |jex bj ci ph je$dig si{rncini&

„Ice‑. exj. ice‑. ex h—. urncini chfisdchfvfj ech |jcvfj vhnj

|riu& Djbr {ridhfj | bjph {rn$ ch{h ph ech |jc si jorish&

„Erk‑ cjc pie mni |x&—Dniet x bjkfjc bh`hnc ph fimfx

pui | rxbx si ech |jcvfjm |riui&Ehohni khfi {jn ech |jcbx {rhjp$uinjd |jejd {j n`x&

Cj x| chb erk ht ech |jcbx.dniet jbrhfx mni |x {jmnhei x

|jsivi&„Bikhd ci j|jd p|jd {r cifx.

chn‑eh ei njh smnhei ci cjc {r~hd bikhd3 Fhuj f ch xrhex:. i jfiu ph pidj prx&—

Ehohni khfi fi chefjd {rd ch$u ech |jcvf fj| vifb fi {njvfbx&Smrio mi p|j cjd djbrjd rxbjd.{rhmnhei orsj xur{i mi ech |jc xonxsx& [ronk p|j ch rjbj {jeox$gnj n`h ech |jcvfjd rhvh mnipfj3

„Pur{ini pid u fj| vifb x fcheriei u mi fbj fh djrh xshu. ex h&Fui ph u fh orf& X fcherdi u ch—&

„J| ech. mjp{j ci. fh di nj{j$ |i—. smj |j r vj |chb p nx nj d{jd{hsfj&

„Uj u. b‑j o |i. dpn„. rhvh ehoh$ ni khfi&

Fchfj ncxuuj n`h {jfj |j {j{r$

d orkif sris&„Fh orf. ex h&—Jbrhfx ph jfei dnietx bj c ch

ejfj vix |jeh firhe dx3„Ejfhp d cj |jeh—&Jf cxrfx x oifbx& Ehohni khfi

ch {nchpbini ech |jcvfh jorish&„Ice‑. ice‑. ex h& Fj| vifb u ch x

fcherdi. ex h& Fj| vifb u ch xfcherdi&—

Mrx{i fi xn` ch {jpui cini p|horjcf ci& [rjrni ph ej rxoi {njvf$bi& \jsiv g ch mnheij p uj{nfjd&Jpchtij ch ei px dx onpb& On pxpchefchf si chefvbd pijpchti$fchd. jf fidig {jkhnch ei rismj$ |iri p fcdi. ei d uj bikh&

Dniet ph |riu p |jejd uxufx chehohnjc khf&

„Ice‑ pie& Fi u mxuncic n ch{h vp$uh |je h—. rhvh jfi {rfjpht vixech |jcvfd xpfidi&

Ech |jcvf bi{ siurh{hrh jfiph {jdivh& Mjdni ph xbjvni&

„Fi. ex h& Ice‑ pie {c—&Ech |jcbi ju|jr jv. i jfei |$

ech| mjdnx. {ifvfj g siu|jr&Ap{ni ch |jex siu|jrhfg jv cx&[nini ph ei g {jfj |j ju|jr. {ni$ni ph jfjmi uj ch |echni&

„Pidj u drfj nhs. ex h—. rh$vh ehohni khfi& „Nhs drfj ei{j |riu pfimx&—

Ech |jcbi {jfj |j ju|jr jv& Fi$ pd ch ph pnioifj {jbxi eixpuifh&

„Pidj {jnibj. ex h& Si dfxuth p|h ou xrhex& Fj| vifb u ch xfcherdi& Pidj u {jnibj&—

Xs {jdjt ehohnh khfh dnie$ti x bjkfjc bh`hnc ech |jcbi xpuieh&Pui cini ch fhpmxrfj simrn| che$fjd rxbjd ehohnx khfx& [rjurhphmni |jd bij ei ch guchni ei risop$ur |e rhvh3

„Ojnch d ch piei& Si dfxu tx |htou ejorj—&

Firje {jvh ei ph risnis& \jsiv

{rh~h xn`x {j{h ph x biofxp|jm puirjm bidjfi&

Jfei sipuieh fi urhfxuib {j$ mnhei ech |jcbx& Sig|in| ehohnjckhf. jfi ch juhuxrini ej urid |icpbhpuif h& Puini ch uidj fipnjf| phfi se je mn&

\jsiv {jbrhfx bidjf. jbrhfx |jnif sixpui | ph p{rhe fch&

„Ei n opuh khnchn ei |ip je|hshdbxt:— „Ei—. rhvh ech |jcbi& „\jnchniog& Jpchtid ph vxefj&—

Jf ju|jr |riui. i ech |jcbi ph{j{h pcheh bric fchmi&

„Pui cini pid fi pxf`x jfeipid ph {jvhni jpchtiu fhbibj pd$ chfj—. jocifci |ini ch jfi& „F$pid ph pumni ej |xt ej sei&—

„Uibj uj vj |chbi jechefjd fh$uj xg|iu—. rhvh |jsiv& „Jechefjd fhdi ux {jdjt& Mech puifx chuh:—„X Xn \hnfmujf&— „Uj ch si Xn$ h Ekjfpujf:— „Ei—&

Bie px pumn x Xn x \hnfmujf. jfsi{ui3 „Bxei pie:—

„Ej jfh bxth pi pdh~jd jmri$ ejd&— Jf sixpui | p{rhe bi{ ch&

„Dfjmj |id g|ini—. rhvh ech |jc$ bi& „Fh sfid ui og rieni&&&Purifj ch bie ph uibj fhuj vj |ch$bx ehp& Jf ncxe&&& jf xkipf ncx$ e uh mnhei cx&&& Jpchtini pid phmrjsfj& In. | puh on ncxoisff2 |puh erxmiv c— „Di. fui. fui.— rh$vh |jsiv kxrfj& Oj ch pdhuhf&

Mnheij cx ch bibj jenis ej bi{$ ch jpchti cxt ph bij seicfì&Jfi ju|jr bi{ cx jbrhfx ph ei

dx digfh& „Sfiuh—. |bfx jf fi$ mfx| ph brjs |riui biofh& „Sfi$uh. ci pid oj cheif je fcg&—

'Pi hfmnhpbjm {rh|hniIdhni PADAT!

[raĄi fhechnch Inhf DI_RIN

Inhf Dirin ch cheif je fic{jsfiu cg ixpurincpbg {pi i briubh {r$vh& Apuibij ph bij fj |fir {jsfi |ini ixpuri ncpbjm ljnbnjri& Fchmj$

|h bfcmh {rh |hehfh px fi hpfihpu p|chupbg chsbi. i x Idhr ph ci |$ni mrx{i bfckh |fbi pncheohfbi {rjsh Inhfi Dirini&

[rh |hehfi {rvi joci| nchfi ch x sor „Vhur p|hvifi je chni— s 91=8&mjefh&

Oanchbi j {ap`x

Anxpurj|ij3OjkjPUHLIFJ\AT

[jefh|fa xnaĄfa {rasjr



?1Fhechnci ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&

X {jfhechn cib. ?1& jbujori.x Firjefjd {jsjrux mjpux$

ch Gr|iupbj firjefj bisinuhpi |rnj ` chfchfjd {rhepui$

|jd „Mjp{jei Mnhdoi ch |—.{j pni |fjd rjdifx Drjpni$

|i Brnhkh& _hk cx {rhepui |h{ju{px ch \uj Uixlhr. ejb ph xmni |fd xnjmidi {j ci| ncx cx

Ncxojdr Bhrhbh. Indi [rì. Dnif [nhufi. Jnmi [ibinj |t.S|jfdr Sjrvt Oj cif Fi |j ch`&

Chefj je fic{jsfiu cg fi cs|j~hf cg eridpbg echni |h$ nbifi gr|iupbh djehrfh bfckh |fjpu Drjpni |i Brnhkh ch uhb$ pu j xp{jfx {rj{ipu xmnhefh oifbirpbh {jrje`h x bj cjc uj$ bjd {rjpni |h mjefc`h oifbh si{jvfch fhsierk| p{nhu ej$mi~ici bj c th dfjmh vnifj |h {jrje`h six| chb {rjd chfu&Eridi „Mjp{jei Mnhdoi ch |— {iriemdiupbj ch Brnhkfj ech$ nj x bj chd ph |hnb {pi` fhdnjprefj risrivxfi |i p nikfdpci chd. ojmiupu|jd p|d j{pchfidi bj ch ejfjph fj |i` xp{jfx erxu|x&

Fi {hehphu rj~hfeif. x bfi {jfj$ |j. x |hnbjd punx. ejnis Cidhp Ojfe&Ficfj | c and fic |hthm { cxfpbjm phr$ cini biei. {je fis |jd „Pbqlinn—. p|chu$

pbx {rhd chrx th ejk |chu 9& fj |hdori&Ruj ch ficojnch je p|hmi. vhdx ph cj ncx$ ouhn c andi joriex cx bij e chuh s|hvb.and p|j ch {rbis |ifch bje fip {jvfchbie x jpuiubx p| chui&

J|ic {xu. Ojfei. bij x ficojncd fi$ pnj |di phr cini. jvhbx ch ojroi pi pxnx$

ed brdfin`hd 'Ci |hr Oirehd!& In. si risnbx je fchmj |g{jvhuibi. j|ic {xu mi fi jorivxf uchri ncxoi|& Lnd ch rhkrijPid Dhfehp. dicpujr ib`jfjm kifri. i fhb bruvir bj c pxmi |ht |echn jun px uibj einhbj ei „Pbqlinn— {jrheh pi fic$ ojncd andj |di j Ojfex. {jphofj jfd {r|d. „Ejùjr Fj—&Bjnbj ch sipui ejoir bib|i th uj ou {jvipu {hehphujmje$fc` phr cini. jpui ch fid p|di ei |edj& \rnj orsj&

Bie puh {jpnchefc {xu {j |chrj |in x {ri$ |x ncxoi|: Ohs josri fi jemj |jr. ncxoi |fi{rvi bj cx ejfjp „Onchkf i— 'n „Ohnhkf$ì— x bfckiridi! pmxrfj th {rjoxeunh{urth x |idi& Uj ch rjdif bj c fid mj$ |jr j ncxoi | $ ohs |rhdhfjc p|h |rhdhfjc2

ernc |i {rvi sojm bj ch thdj sfj |i {j |ch$ rj |iu x {ri |x ncxoi|&[jpn ch Erxmjm p|chupbjm riui {j |riubi

x Pch |hrfx Birjnfx. urehphuchefjmje$fc Fjig fh djkh ei siojri | ech |jcbx bj$

cx ch smxoj {r ch |h je eh`hf ch& E|iehphueh |hujmjefci Innq urhoi ei ph xei si ojmiujm ie|jbiui. in fh {rhpui ch ei dpn fidnieti bj c cjc ch {r ch dfjmj mjefi xbrij pr`h& Uibj {jv$fch {rvi j ncxoi | ujnbj puricfjc exojbjc ei urimhe cx {rhu$

|jr x ur cxdl. ujnbj djtfjc ei vf vxei&&& Ixujr bfcmh ch. {j$ dinj sivx~xcxth. dxbiri` $ F`gjnip P{irbp&

MJP[JEI MNHDOICH\AUHIUI_

PBQLINNLAND

EH[H@GH DJEHDXSABI

OANCHKFA@IBFCAMI

Cheif je fic |htg rj`b ohfej |i fip| chux. Eh{h`gh Djeh. fipux{th{jfj |j x fihd bjdnxbx& Fi {rhp$bjflhrhf` c px fhei |fj joci |n ei{jfj |j ejnish x Simrho. uj ?0& di$

ci firhefh mjefh& Ej piei px x mni$ |fjd mriex Gr|iupbh fipux{n ur {x$ui. {jpnchefc {xu x lhorxirx ?;9;& x

Irhf&Fi {jdhfxujc {rhp$bjflhrhf` c.

ohfe ph jp |rfxj fi {uifch fj |$firi jeibnh x| chb {jr| si fipux{$di x pujvfjc H|rj{3

$ Sfin pdj ei fi uic fivf mxodj fj |i`. fj on pdj jb$

rif jeis |jd lifj |i biei pdj {r| {xu ejn x pujvfx H|rj${x. uj ch cheif je risnjmi siuj pdj uidj eifip uibj {j{x$ nirf& Uj ch |rnj fimri~xcxth. sci |j ch Ifeq Lnhu`ghr& Fcgj |ip|chupbi uxrfh ci {jvfch =& di ci x Uhn I| |x joxg|iuu th ?8 sh$ dinci&

F& PHNADJ\AT

BJSH_A CH BIE AD \_ACHDH FACH[aũh3 Cjpa{ \_AĎBJ cjpa{&|ra`bjKjpnjojechfch&oi

P |ibd eifjd x p|ibjd {j$ mnhex p|h pid einch je Hx$rj{pbh xf ch2 Vxeif ch uj fh$

bibi| p| chu& Hfj. f{r& jf Uin cif$ fi hpu mjefi px. ejexh fh{ri$ |jdjtfj. jpxen vnifj |h erki$

|fjm [j |chrhfpu|i si |hnbh rsbhbj c px siorncin mnheh jfjm {jurh$pi x {rjnchth ?;;1& Ejorj. x fipfhdi uib|jm {j |chrhfpu|i& Chr. xfip fhdi f rsbi& _pbifufj ch pi$dj jpui| nciu bje bxth ni{uj{& In.pidj ibj p dfpuir pmxrfjpu& An.dibir mni |f uxkuhnc& [rhe pdchfx)Afivh. shdncì ch Ojpfi pmxrfi sijovfh pdrufbh& Pidj r chub bx$

tx sibncxvi |i cx& I x Auin c px phsdjnjs on p$

mxrf. p|h ejb fpx. fibjf fhbj$nbj difcg {jurhpi. josfifn bi$bj ch fj | pfikif {jurhp djmxt. inf ch |chrj ciuif& [hu eifi bipf chpri |fnj ch pi shdncjd iorxsshbmni |f mrie N‑Iyxnx& Ei. xsd$ dj {rdchr. fih purifbh di cx [j$ |chrhfpu|j si |hnbh rsbh. x PEIo fi vhnx oj Pxnhcdif Ugt& Chr.jf ch. bij uj p| sfidj. {rhepch$efb& A uj o jf bisij ei mi ch {$ uinj. i fibjf uj ch fi{ithfxerki |x {rjerdini | chpu bibj px phe|i erxmiri ejori puiri. erxmirDti erxmir Sniubj pipuin x oj$ nchd e chnx OG& A uj fh onj mech $

fhmj x Ejebj |d Nibuidi:)

FI SI[IEX FARUI FJ\JUgtx o ph jemj |jr pid fidh$

ufxj3 Pfikif {jurhp ch djmxt. inf ch |chrj ciuif& Erxmi o pu|ir o$ni ei ch hrhpj| pb |jke p|jmi |pj$ bjmi mjpui {rdj x p|j cjc bxt& XNibuidi. uibj~hr& J|ibj. pip$uin px ph x fhbjc oru c&&& di. |$h je puj dhuiri je pbrjdfjm ej$di chefh je fi cxmnhef cg $ ibj

fh fi cxmnhef ch) $ nibuibg jo$ uhnc& Ejeb. firi |fj) I briubj pxrisdchfc |in pbxpu|i& Pidj {hupiu& Dinj ch. eibnh. onj |chrj ciufjei th ph x Piri ch |x. |ht e|i$ur ei$fi bipf ch. urhpu& In. ei ch UgtUin cif. uj. g|ini erimjdh Ojmxfi ujdh. f ch $ jedig o mi sojm{jmrhfh {rj`chfh jpxen& Ejorj.fh djkei oi fi hpu mjefi. chr piri ch| pb {jurhp f ch oj bijjfic uin cifpb&

In. p|h j|j |id {rvid h fh on puh pg|iun bibj bi Orxwhnnhpxurhoi {jpniu hfhrmvfx {jrxbx3Einhbj |id n ch{i bxti)

Si{ri |j. fh djkh ph oi f bi$ siu bibj ch x pnjojeirpbd Nib$

uidi oj h{`hfuir piri ch| pbjm{jergui |ifci uni& Jochbu |f og&phsdjnjs th |id ohs bib|he|jcoh {ju |reu bibj ch {jurhp pu$ mij s {ri| i Ghr`hmj |fh& AsDjpuiri $ mech ph jfibj fh {rh$pui ch urhpu& A uj. eibibj. si{i$efjm& Bj chm. fivh. pie |ht o| Ugth| {r ciuhnc Erimif Vj |tsj |h cj pujnfd& P dind sibi$fchf chd p| pdj pg|iun siuj&Chefj. fidh. pujkhrfb erk fipujnx bie {rhmj |iri& I jfei bieijenxvx ch. jpjouj x Piri ch |x. s$

|ie jfj uj ch brj p{je pujni&Afivh. Vj |t ch cheif uibj ej$

pncheif mjp{jef. {i d soncif ch cipfj bibj ch Ugti j|ibj {j$ urhpij& Jf ju|jrhfj bikh ei ch puj$khrfi purifbi x [irnidhfux einimnip {rju| {jnubh bj ci ch hnd$frini gr|iupb firje& Fi{rjpujdjri |chrj |iu chefjd uib|jdju|jrhfjd {jnuvirx& [jpho`hbie mi jedig {jpn ch ujmi |e xoriupbjd simrnci cx p Ejebjd Nimxdek cjd. bj c px ujnbj siex$kn Gr|iuh& Bj c o on cj fi{ith$f c fhmj uj chpx. ei g jf fpxorifn& Djkei vib hrhpj| pb

|jke fh oi x ujnbjc dchr. bj$ nbj ph fi ujd {jpnx puibij ejk$

|juf {rhepchefb PE[$i&

E_XKH DHRI. P\IBI UACH SNIUFI)Jf ch $ fhb‑ ph pchu ubj ch sioj$

ri |j $ ci |fj {r ch e| ch mjefh {j$ fxej Vj |th |jc uhub ei oxeh{rhd chr& Chr ch sfij bibj puj$khrfb Erimif. uj dx |ht {rh abppxmhrri. di {rhvhm {jpni x puj$khrx GES$i& I fibjf vhmi ch p|i$ bjdx. jpd Ugtx. onj cipfjbibj ch vj |chbj| ficojnc {r ciuhnc{ip. i ficojnc {r ciuhnc Gr|iui $ Ni$

mxdek ci& A. bie ch Nimxdek ci. chrjf ch. {ib. hl fih e{njdi`$

ch. fi {xux $ Ejeb& Sfi ph)Fhthuh. dh~xud. |chrj |iu ubj

o oj Ugth| orifuhnc x {rj`hpxbj c o ph. ei pdj d. fh eic Ojkh.x Auin c. |jej {rju| {rhepchefbi[j |chrhfpu|i si |hnbh rsbh& Oj ouj. |chrxcuh ohs inh. erxm DhgdheOrieirt& As. uj ph |e s {rh abpidx. PE[$i& In. fh sojm mrkfch pi$ |chpu& Fhmj fi{rjpuj siuj uj erxm

Dhi dpn bibj {jurhpi f ch f o$nj& F ch j|j. |hn jf. fbib|i ojr$ oi si ljuhnch& Ncxe j| ech ejnish sojncg ljuhnci fi nj ch& A p|h uibj&

I ibj ui. x Ojpf dibir ljuh$nci di&

Fach. prhtjd. Uagat Uinacif)

DI NA \_H DH [NJ\ Jf ch $ fhb‑ ph pchua ubj ch sioj ri |aj $ ci |fj {ra ch e|a ch

mj eafh {jfx eaj Vj |ath |jc uhu ba ei ox eh {rhda chr& Chr ch sfij bi bj puj khrfab Eri mif. uj dx |ht {rh labp px mh ra ri.

adi {rhvhm {j pni x puj kh rx GES$i& I fi bjf vh mi ch p|i bjdx. jpad Ua gatx. oanj ci pfj bi bj ch vj |ch bj|ficojnca {ra ciuhnc {ip. i ficojnca {ra ciuhnc Gr|iui $

Ni mxdeka ci

Ei fih purifbhadicx [j|chrhfpu|jsi |hnabh rasabh. xPEI oa fi vhnx oajPxnhcdif Uagat&

A uj oa jf bisij eimi ch {auinj. ifibjf uj chfi{ithfx erki|x{rjerdini |achpubibj px ph e|ierxmiri ejoripuiri pipuina xojnchd eachnx OaG&A uj fh oanj mech $fhmj x Ejeabj|adNibuiadi:) Uagatxoa ph jemj|jr pidfidhufxj3 Pfikif{jurhp ch djmxt. inafach |chrjciuif&Erxmi oa pu|ir oaniei ch hrhpj|pba |jkep|jmi |apjbjmimjpui {radaj x p|jcjcbxta& X Nibuiadi.uibj~hr& J|ibj.pipuina px ph x fhbjc

oaruaca&&& di. |ah jepuj dhuiri jepbrjdfjm ejdichefh jeficxmnhefacag $ ibjfh a ficxmnhefach)$ nibuibag joauhnca&Fach. eibnh. fa pnxuanjei th ph x Pirich|xurhpua



0; ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

DJC\_U Uhbpu a ljujmrilach3 Ifi

D_EJ\AT. ea{n& afm& gjru&—IFI$GX[—e&j&j& Pirich|j

Biei mj |jrdj j rjbj |$di piefch |jtibi er|hti.

|jtbh ph pieh x lis drj$ |ifci x chphf. fi bri cx |hmh$

ui ch 'biei ju{iefh npu! x{rjnchth. {rhe {jvhuib |hmh$ ui ch& Asdh~x ujmi. jefjpfjsd. djmx ph pieu x uj$ {nd. dheuhrifpbd x|ch$ udi. in x bjfufhfuinfd.{je x|chujd ei fhdi pf ch$ mi. ei shdncuh f ch {rh |ni$kfj ei fh pdrsi |i& Djri$dj {rsfiu ei px p|i urx|chui r chubj siej |jnchfi.{i ph piefci |jtibi er|h$ti {ib joi| nci ficvhth x ch$ phf x {rjnchth&

H|j fhbg {rhefjpu chph$fch piefch3 |hnb sojr |rpu pjru2 ork {r chd pief i ripux {r|jc mjef. difch {jpni

x |rux {i ph piefc djkhdjb|inuhuf ch {jp|huu&

BIB\H PIEFA@HBX[J\IUA

Asojr fioi| bi pief i chfi cjemj |jrf c ej {jpni x

{jesifcx |jtfcibi& Je ujmisi |p bj ch thdj. i ejord e$ chnjd bib|j |jth chpu& F chnjh rif ch {rjoiu jbxp {j ch$ efg pjru pipnxiu pbxpu|jpurxvfcibi. {r ciuhnci. bjd$

ci erxmg idiuhri& Uj ch |i$kfj firjvuj ibj px |jtbh mi$

chfh x onsf fihm |rui. {i phpbxpu|i djmx mjuj |j {rhpn$ biu& X| chb urhoi {jbxiu pifj |d pjruidi chr uj ch sip|ibjm vj |chbi sisj|. i dj$kh ou xmjefj sfhfi~hfch&[r ujdh p|ibibj urhoi ouxdchrhf. |jeht rivxfi eibndi bjnbj$ujnbj jemj |i$ri ud fj |d pjruidi& Bieibx{x chdj pief h. djri$dj sfiu bj ch gjthdj. i bj$

ch fhthdj& Siuj firxv |ifch fioi| bx pief i urhoi {j$vhu fi |r chdh pi uivfjjerh~hfd p{pbjd& X ujdp{pbx fhbi oxex x{pifh |r$puh. {jenjmh pjruh bj ch pmxr$

fj xp{ ch |i cx x fid bndiu$ pbd x|chudi. i bj ch ph. puj$ |rhdhfj. dh~xpjofj ejorjj{rix cx {jexeiri cx x uhr$ dfx `|chuifci& @|chuifchbje dh~xpjofj j{njefgpjru djri ou chefj |rhdh$

fj. ei o j{ri |ifch onjxp{chfj& Urhoi bx{j |iu ch$efjmjefch n e|jmjefchpief h& [j |ikhthd Sibj$fx j piefjd diuhr cinx {riuhthd {ri |nfbx. fi pi$ef joi |hsfj djri ou hu$ bhui {rjs|j~ivi& Fi hubhu

ch joi |hsfj fi |hehf {rjs$ |j~iv. mjefi {rjs|jefch.jefjpfj puirjpu pief h. |r$pui. {jenjmi pjrui& Fj ejorj

ch ei d j b|inuhux pief isfidj pnchehth3 pief h urh$

oi ei di cx ficdifch ur mni$ |fi bjr chfi exkfh ?; ej 0;`d. bj c urhoi bje |htfh er$

|hfipug |jtibi ei px jori$ pn pufd bjr chfchd2 fie$shdf ej urhoi ei ch exm fic$ difch cheif dhuir. i bje

|fch orhpb|h =; d2 ei pxbinhdnchfh fi |pf je 9; ej98 `d sfie shdnch. ei chdchpuj binhdnchf ci ejorjsiripnj2 pief h rosn jmrj$sei urhoi cx diu ficdifch ursoj ci&

PIEFCI \JTIBI AJPUINJM E_\HTI

Uhgfbi piefch3 Shdncuhurhoi jvpuu je mrifci. bi$ dhfci. mri~h|fpbg ju{i$

eibi bjrj |i& Siud ph bj$ {i cx cidh 9$9.? dhuiri r$fh 8;$<; `d exofh&

Cidi djkh ou jbrxmni nb|ieriufi& Xbjnbj piedj{j chefivfi puioni. fi dch$puj piefch siojehdj bjni`.i jbj fchmi {r |hkhdj bjfj$

{i` ;.8 ej ;.< dhuiri exk$fh. siuhmfhdj {j |xvhdjbrxm uibj jonchkdj |hnv$fx jbrxmnh cidh bj cx thdjbj{iu& Si uivfj jsfivi |i$fch dchpui piefch djkhdjbjrpuu nhu|x. fi bj cjc x prh$ ef fi{ri |dj urjxmnipuxrhs bj c jsfivi |i dchpuj pi$ efch |jtbh& Fibjf pbj{i$

|ifci rx{h {jpui |dj nhu|x xrhsifj dchpuj {jbisx chmech urhoi sipieu pief x&Xbjnbj ph jrh shdncuh. {r$

ch bj{ifci rx{i ejei ch ph 5$< bm*d? puicfcibi n bjd{j$pui& Fi bphnd shdncudiph. ibj ch {jurhofj. ejei ch brhvfcib& Biei |jtbh piedjohs {rhugjefjm {rhjri |ifci.jefjpfj xbjnbj pidj bj$ {idj cidh. x{jur chodj

X | chbx x bj chd `irx$ cx fuhrfhu djehrfi uh$

gfjnjm ci. bfcmi |je |rnjfhri |fj{ri |fx uhbx o$ubx pi emuinfd ljrdidibj cg ch p|h |h fi urkux&Dh~xud. cj {jpuj c jpch$tic ei ch bfcmi ficnch{{jbnjf. i drp fj |h npuirh bfcmh einch ch dfj$ mdi ficerik&

J[NHDHFCXCHEJD

P|ibjd hfuhr chrx x bj$ chd ph finis ei ch {jph$oif {hviu& [rpui ch xs gj$ uhnpbh gjnj |h. fhjovfhbiath oirj |h. xs efh |fh

pjoh. ur{hsir ch. bxg$fch. echv ch pjoh&

Chefjpui |fj.{rpui ch p|i$ bjd dchpuxmech dibjei ch vui&Onj ei g d i u h{rhmru n

DJCEJD

[jpieauh |jtbx ana er|j

[jui{ifch bjrachfi x bix je mj|h~hoinhmh. shdnch a |jeh

Siur{i|ifch piefa`h

Cj {jpujca

jpchticei ch bfcamificnch{a{jbnjf. idarap fj|h anapuirh bfcamha einch chdfjmadificerika

Bie bfcami `irxch



09Fhechnci ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&

Rui vf puj jpjouj n ch{d: Apuj uj xs$ekh |ix pjox s p|ibjefh |fjm xjo$vi chfjm. i uj ch |ii jpjofi brhi` ci. bj$

ci jubr |i |ip pidh |i xbxp& Je |hnbh

ch |ikfjpu ei ch puj si p|ibeifch rx$vbj |h n |hvhrh {jpui| nchf p {ikfcjd pncxoi|n cx. i p|ibeifch {jpui| ncif chpujni si |ix jouhnc urhoi ei di |ihjpjofj jonchkch& N ch{j {jpui| nchf puj p$ mxrfj ch xkuib si p|iv ch jbj. pi |chux cxpurxvfci`&

DIRUJ\AUH \I_ACIFUH[jpuj ch risfh |ir cifuh diuj |ujm {j$

pui| ncif ci pujni& Uj ph jeriki |i x jrm$finfjpu oj ci. pujnfcibi phuj |i. risfgphr |pi. `| chti xbripi& Si p|j cx jouhncbjdofricuh phuj |h n pujnfcibh k |goj ci p chefjpui |fd in n ch{d {rojrjdsi chnj. n ch{d viidi fi pujnx fhbjn$bj `|chuj |i. bj c th |id rxvbj |di |h$vhridi x| chb eiu p|hvif c xmj~ic |i$

i th jouhnc si uib|d pujnjd siojri |up|h ormh& Jpd pdpni si {jpui| ncif ch puj$ ni. urhoi {jsfi |iu fhbi jpfj |fi {ri |$ ni& \rnj ch |ikfj ei ph {jpx~h. {rojr si

chnj. phuj |. pujnfci` xbrip pnikx x oj$ cidi&

Xs irhfj {jpx~h jemj |iri cx chefj$ojcf pujnfci` n phuj |. i xs chefjojcfj{jpx~h ojnch th {rpui ciu phuj | n pujn$ fci` p xsjrbjd& _xkvipui ch oj ci x| chb prhuif sojr si pujnfcibh phuj |h& Jfi ej${xui orjcfh bjdofi` ch oj ci& P rxkvip$ud pujnfci`di n phuj |di ex jpd p$uh oj ch. xorxp oj ch `r|hfjm |fi& @r|h$f xorxp djmx diu bjfuri{xfbu x oj$

c x n ch{j fpbj irifkrifd r|hfd rx$kidi x prhef pujni. birifandi n erx$ mjd | chtx. x r|hfd p| chtidi x rx$

kvipujd n o chnjd {jpx~x. xbrihfjd`r|hfjd oj cjd& Xs phuj |h pujnfcib oj ch fjtfjm {ni |ni {rpui cx s |rpfj o$ chnh p| chth. o chn xorxp jorxonchf oj$ cjd fjtfjm {ni |ni o chn {jr`xnif& Ibj xs phuj |h n pujnfcibh oj ch fjtfjm

{ni |ni diuh kxu {jr`xnif. jfei pui |$uh xbriph. fi{rdchr `| chth. p| chth. xorxph kxuh ndxfj |h oj ch&

FICNCH[RA XB_IP PUJNIP|chkh `| chth. ohs risnbh bibj ch irif$krifj. x| chb ch ficnch{ xbrip pujni& Fipujnx {jpui| nchfjd si ejrxvib ncx{bjechnx ch din irhf oxbhu {jncpbjm `| ch$ti& Fi p|hvifd rxvbj |di |hvhridi s$ |rpfj {rpui cx onpui | oxbhu rxki& @| ch$th fi pujnx djri ou x| chb fpbj irifk$rifj. uibj ei fh o sibnifcinj {jmnhe mj$pu cx chefg fi erxmh& Jpd xbripi je `|$ chti. djmx ph fi puj pui |u erxm xbri$ p. bij xbxpfj pnjkhfj |jth. pxgj nthbjdofrifj p {njej |di. ehbjriu |fpnif`& Ibj ch |hvhri n rxvib sojm fhvh$mi p{h` cinfjm. ui |id {rnbi djkh eiufp{ri` ch x {jpui| ncif cx pujni&

[jpui| nchf puj p{ri |if ch ibj ph erk$uh j|g {ri |ni3 cheit {rojr. bj c th ph

x{jur chou {r|. pui| nci ph ficeinch je ui$ fcri. i jfic bj c th ph x{jur chou {jpnch$ efc {jpui| nci ph ficonkh ej uifcri& Vi$h si |jex {jpui| nchfh px ehpfj ej uifc$ ri. p udh ei ch vii si |jex {jpui| nchfip ehpfh purifh& Px{rjufj je uifcri. bj cph fibjf p|ibjm chni d chfci. vih ph fhd chfci cx& Uifcr si piniux px p n ch |hpurifh. i ibj pnxkuh dipni`. uifcrt ej$ nis p ehpfh purifh. i fi pu uifcrt pui|$ nci ph bjdiet brxgi& Uifcr ph {jpui| $nci cx fi fhbjnbj hfudhuiri je rxoi puj$ ni. i urhoi ei oxex xeinchf cheif je erx$ mjmi jbj <; `d&

[r p|hvifd rxvbj |di {jpui| nci cxph uifcr bj c pnxkh bij {jedhuiv si ui$ fcrh in`h si cxgx. s ug uifcri ph fh

cheh& Xorxp. chefjpui |fj pnjkhf. {jp$

ui| nci cx ph jedig ej |nì fin ch |j je ui$ fcri n fi uifcrh. ibj {r|j chnj f ch cxgi& \hnvfi xorxpi si |p j grif bj ci ph pnx$k& Si uj{ni chni. rxvbj |h. |hvhrh olhxsduh |hth xorxph. i si ejrxvib phr |$ rifch bilh n vi ci difch&

0$< bm srhnjm puicfcibi n

bjd{jpui {j cid&Cidi ph bj{i fi pncheht fi$

vf3 fic{r ch ph pbj{i ?8 ej 0;`d exofh mjrfc $ {njef pnjc pui| nci fi chefx purifx. isiud ejfc pnjc je ?8 ej 0;`d. bj c ph pui| nci fi erxmxpurifx& Bj{ifch cidi djkh{jvhu |ht je ixmxpui. {i p|hej chphfch piefch& Xbjnbjbjrpudj dfhrinfi ~xor |i.ri |fjdchrfj g risoiìdj{j shdncux bj cd ph siur{i$|i cidi& Srhn puicfcib n bjd${jpu ejei chdj {rnbjd siur${i |ifci bjr chfi pief i. je$fjpfj {rnbjd pidh piefch&

[r ch piefch pief h ph {r$

{rhdi cx uibj uj ph exmivbh seri |h knh pbritx cx fic |hsi chefx urhtfx. ejb ph fibriubd knidi pidj jp |ch$k rhs& Pxgh {jnjdnchfh k$nh rhkhdj p|h ejb ph fi {rh$pchbx rhsi fh xjv o chni

p|chki oj ci& Bjr chf pief h

siud {juj{dj x biipuxdipx pipui| nchfx je mj |h~hoinhmh. mnfh |jeh. n. ibjfhdidj fui erxmj. x bi$ipux dchi |fx |rufh shd$nch |jeh&

Piefcx joi| nci cx e| ch jpj$ oh& Chefi x {rhugjefj {r |rh$ dhfj siur{ifjc cid pbj{i{rjpujr si bjr chf pief h fi{ri | gxdbx. i erxmi {j$pui| nci pief x uibj ei cjc chbjr chf ri| fjdchrfj rip{j$rh~hf {j gxd`& [r ujdhurhoi {isu ei pief i oxeh{jpi~hfi fi exofx fi bj cjc

ch ripni x ripiefbx. jefjpfjej bjr chfj |jm |riui& Fi xei$

nchfjpu je fhbjnbj `hfu$dhuiri je pief h fi purifjeibnh ex |i cx fic civ |churj$

| x cidx ph {r ch siur{i |ifcipief h sio ch bjni & Jf urh$ oi ei ph fio ch p|h ej fh{rh$bj{i |ifjm e chni cidh. ei

puj c v|rpuj x unx chr urhoi ei x

firhefh e| ch mjefh uu pi$ef x je {rh |ruifci fh{rh$puifjm difci fi |churx& Pi$ef i ph siud siur{i. nimifj

ch {jurhpi cxt ei shdnci uj ri$ |fjdchrf ch {jbr |i bjr chf&Xs bjr chf urhoi pui| nciu rip$urhpux. {njefx shdncx x bj cxph ejeich bjd{jpu n. cj oj$ nch. srhn puicfcib& Biei ch bj$ r chf pief h siur{if. shdnciph nimifj fimis fjmidi ei{rjfh xs bjr chf&

Jedig {j si |rhubx pi$ efch. joi |hsfj ph {jpi~hfipief i sin ch bifujd |jeh&

Ibj pxi {jpn ch piefch {j$ uri ch. sin ch |ifch urhoi {j$

fi| nciu& Fi pnbidi |euh{jpux{ib piefch |jtibi jpuinjm er|hti&

'As|je as fj|h bfcamh —\rubjrapu a gjoa $ hbjnjba

jrachfuarifa |ruj|a— ixujra hIfh Drej|at!

pidj fhbjnbj. mech mje eig pui |uh. {rjpujr th nvufi ejd j{nhdhfu th mi&

Bfcmi djkh diu {rhmri$ efx lxfb` cx. jefjpfj dj$kh {jpnxku bij urifp{i$rhfuif {rhmrief se& Ui$bj~hr. djkh diu {ribuvfxfidchfx. bfcmh djkhuh

jenjku p{je puh{hfui ui$bj {j{xfu {rjpujr. uh jpfj$ |fx $ bfcmh o vfnh `hfurin$ f ej hfuhr chri fidchuico oj xpdchrhf bi fcdi&

Uibj~hr. djmx pnxkubij xbrip fi {jnìdi ei{j{xfci |i cx {rjpujr pip|rgjd&

\IRH XUJVARUHDiuj |ui xfbiufi {j$

n i p{xfchfi bfcmidi dj$kh xnch{iu k |juf {rjpujr risou puhrhju{h bnipvfg{jn i bfcmi fi fcdi&

[jurhofj g ch vx |iu je |nimh |nikfg {rjpujri.

bij {rh |h jpxfvifge chnj |i puifi& Fi uic fivfbfcmi th exkh uri ciu si$erkiu th {r|jouf smnhe&

Onj ei puj c bric xsmni| ncin fi {jn x gjefbx. bfc$ mi di {rjnjpu. pieifcjpu oxextfjpu& Oi bij uj ch |i ejd. uibj ch bfcmi |i$h xujvuh&

Rui vafa pujjpjoauj nach{ad:

Asi piefch urhoi nimifj fimisaua[jpnach piefch piefa x joi|hsfj urhoi sinauabifujd |jeh ei shdnci {rajfh xs bjrachf

[jpujch risfh |iracifuh diuj|aujm {jpui|ncifcipujni. uj ph jeriki|i x jramafinfjpua ojci. pujnfcibia phuj|i. risfag phr|api. |achti a xbripi

PI\CHUAPU_X@FCIBI



05 ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

JBJHBJNJMACH

Giceir I_ALIMATgiralima`Kgjudian&`jd

Ifuafxbnhirfi ci |fjpu x H|rj{a j|ag ei$fi pi fhpur{nchf chd jvhbx ch joci| nca |if chas |chui ci j ujdh ei na px fxbnhirfh `hfuri$ nh fi bjfuafhfux ohsochefh& [r|i pisfifcixbisx cx fi uj ei ch as |chuic {jrisif uh eiH|rj{i as vhrfjoanpbh biuipurjlh fa ch fixva$ni faua chefx nhbà cx chr eh hfa cidi bipfa$

ch cj fapx {rj |hehfh gaufh dchrh ohsoch$efjpua& Uj ch |chrj |iufj xuaìnj fi jenxbxMafuhri Hfuamhri. bjdhpiri H|rj{pbh si ch$efa h si hfhrmhuabx. ei joci| nca |if ch as |ch$ui ci '{nifarifj cj {ra ch fhbjnabj dchphà!jemjea si jbujoir&

X H|rj{pbjc xfa ca riea <7 fxbnhirfaghnhb urifi bj ch {rjas|jeh purx cx pi xbx{fj905 rhibujri& Uh hnhb urifh {jpuj ch x 95 je?= erki |i$vnifaì& [rhdi pisfifcadi fh$ |nieafh jrmifasià ch Asrivhfj. bjfurjnjd

bj ci ch {rhugjeani {apifcx as |chui ci oani chjoxg|ithfi pidj urhtafi je xbx{fjmorj ci fxbnhirfag {jpurj chfci&

Joci |i as |chui ci urhoinj oa ei rhsxnuari{jexsadifchd ejeiufag dchri x {j |hti$fcx ohsochefjpua riei j|ag u|jrfa i purx ch.ina ph si uj ei cx |hjdi exma rjbj |a bj ca. dj$mxth ch. fabie fhth oaua ap{xfchfa&

As Pbifeafi |a ch puakh |a chpu j ujdh ei pxibua |apua Mrhhf{hi`hi {jvhubjd j|jm dch$ phì xna x e|a ch fxbnhirfh `hfurinh Ljr$ pdirb a _afmginp x R|hepbjc. {ra vhdx ch {j$ na a ci xgi{pani hsehphuib jpjoi&

Pamxrfjpfj puifch x uad hnhb urifidiujnabj ch jsoancfj ei oa ph jedig djrij {rh$ bafxua rie p|ag rhibujri. pij{uana px ibua$

|apua Mrhhf{hi`hi. i {rhfjpa uidjfca uionj$ae Hw{rhpphf&

[_J@CHFI PAMX_FJPUAFixvfi a hbjnjbi ci |fjpu Ojpfh a Ghr$

hmj |afh uibj~hr ch ljbxparifi fi rieajnj$ba ip{hbu siuauh ka |jufh prheafh. i x {j |j$ ex dh~xfirjefh fixvfh bjflhrhfà ch x jr$ mifasi a ca Ibiehda ch fixbi a xdchufjpua Oj$ pfh a Ghr`hmj |afh. jefjpfj fchfjm jech$n chf ci {rarjefag a diuhdiuavbag fixbi&_ieajnjba puiuxp jbjnai x OaG ch asxshufjpnioj {jsfiu aibj {rhepui| nci cheif jebncxvfag {iridhuiri x {rj`chfa pamxrfjp$ua jbjnai. bibj si p|a chu ea| ncafh. uibj a sincxepbx {j{xnià cx&

P{jdhfxua pbx{ ch {ranabi ei ph xs xvh$th fi chdafhfufa cag fixvfag rhpxrpi {j$bxi eiua bjfbrhufi ea cimfjsi a ei oa phpgjefj fcjc {rj{apini cipfi hbjnjbi uh$ ri{a ci a j{jri |ib hbjpapuhdi a siuauanancxepba {juhfà cina&

X OaG ej piei j|ib|a pbx{j |a fapx jrmi$fasj |ifa xfiujv |hnabjc {jurhoa. firjvauj x{hrajex {jpna ch imrhpa ch& Bibj ch cheif jebncxvfag fixvfabi x j|jc jonipua oaj a ibi$

ehdab Seri| bj [xncat. ejichf x jonipua riea$jghda ch a rieajhbjnjma ch. i j|i mjeafi bjrh$

p{jfeari pi 7;& mjeafjd fchmj |jm rj~hfci.p{jdhfxui bjflhrhfà ci oath a {ranabi fi {je$ pchtifch fi fchmj |j fixvfj echnj&

[ra ch fhbjnabj fhechn ci. pxdari cxta fij|jd dchpux xp{chg |jnjfuhrpbh ibà chNhup Ej Au $ Jvapuadj shdncx si cheif eif.{rhenjkaj pid ei ph |ah je 9;; njbinfag ua$ dj |i bj ca px |jeana j|x ibà cx fh risanisa&Adij pid x |aex ei ejorj jrmifasj |ifa axdrhkhfa j|a dniea ncxea xs {jdjt orjcfagerxmag ibuhri djmx oaua jbjpfa i si echnj$ |if ch x |ifrhefad xpnj |adi bib|a fipjvhbx cx pi ejnishtad baidi. {j{ni |idi.bnasauadi. fi ci| nchfad gniefad sadidi a

|apjbad pfchmj |adi& Asfaj pid a aeh cx ei fi$ bjf j|jnchufag biuipurjlinfag {jkiri jfadjmx oaua ua bj ca th {r|a sibjrivaua x {h{hj.rismrfxua mi a x apbj{ifjc shdnca {jpieaua pi$

efa h si fj |h xdh& Pi vauijàdi j|h rx$ orabh khnad {jea chnaua siej |jncpu|j ei px jr$ mifasiujra ibà ch Jvapuadj shdncx si cheifeif {rag|iuana aeh cx j xvhtx |jnjfuhri x {j$xdnci |if cx j{jkirhfag {jerxvci a mjnhuabri chd aexth mjeafh& Fidchri ad ch ei x sh$dnca jpui |h 9;;&;;; piefa i&

PFIMI CI\FJPUAFi j|x |a chpu urhoi jvhba |iua rhibà cx

xdpbag ripiefabi x {j |htifcx {rjas|j$efch piefa i& Sojm ujmi uj px ci |fi bif$ ujfinfi {rhexshti xdirpu|i a jpuina jo |h$sfa a ujm {rj`hpi {ju{xfj sifhdirana joi$ |hsx. ripiefa a px xsmj chfh piefa h mjea$fidi p{inca |ina fi njdiva& I si fhas |rhfj{jxdnci |if ch fabj fa ch jemj |irij aibj siuj {jpuj ca sibjfpba jpfj|&

P|h px uj risnjsa sojm bj cag ph x {jpnchefch |ra chdh a bje fip ibuxhnasari xnjmi dhea cix jpu|ira |ifcx {ri |i fi afljrdià cx j jbj$ nax. vhdx ch dafxnh pheda h oaj {jp|hthfa pbx{ x jrmifasià ca Iirgxp `hfuri Piri ch$

|j& _ip{ri |h j ujdh {jnish je vafchfa h ei ci |fjpu brjs risnavauh ljrdh echnj |if ci x eh$ djbriupbjd erxu|x djkh amriua sfivicfxxnjmx& Jfi ch {rhpxefi x pu|irifcx fj |agerxu|hfj$hbjfjdpbag |ra chefjpua& Fjxfiujv uib|ad urhfej |adi. ci |fjpu x OaGadi dafjrfx xnjmx x uib|ad {rj`hpadi&X{jrauh si |hta ifmikdif ci |fjpu adi x

Irgxpbjc bjf |hfà ca 'j {rapux{x afljrdi$à ci a pxechnj |if cx ci |fjpua x jenxva |ifcx a{rapux{x {ri |jpx~x x {auifcadi jbjnai!&Pna chehta fcx. fhbie da ph vafa ei oa {j ci$vifad {rauapbjd fi fienhkfh jrmifh ci |$fjpu dfjmj orkh {rjfini {inabxth Gxuj$

|jm oniui a fic |rhefa cag xdi asmjr chnag nch$ ujp x Ghr`hmj |afa. urj |ivh ra chbi a raoi. nj$ |jbriea h a afh uj rieh {rjua| {rarjeh a p|agfip& Urhoi cjc pidj dinj ejorh |jnch ei adx~h x urim&

Nibj ch {rjdiuriua dj$ efh urhfej |h a j`chfca |iuauj fid ph p|a~i. i uj fh fidifhbhfbidi a djehna$di. ina j|ag eifi {ri |a chasisj| {rjfita jechtx bj ci

ch a puanpbi a b|inauhufi& A{ib.ibj sfiuh jpfj |h. a uj chdjmxth&

[JSFI\IUA P\JCX\HNAVAFX

Si {jvhuib. djriuh ej$ orj {jsfi |iua phoh a p|j cx

|hnavafx& Oxexta ei ph brj$ ch |a risnabx cx je dirbh ejdirbh. fhbh th |id ojnchjemj |iriua je erxmag& Ap${rjoicuh jechtx ejb fh{rjfi~huh orhfe va ch th

|hnavafh {rapui ciua |ihdjonabx ua chni&

Uibj~hr. ap{niua ph oaua{ribuavif& Bx{aua jnj| bipxbfcx ana echvivba pibj j|hphsjfh ch pbx{ urjib& Cibjpx djehrfa. i fcagj |h a ch$ fh |apjbh& _iea ch bx{auhpxbfcx bj ci fa ch i{pjnx$ufj x urhfex. fhuj arx a nh$

{ri |a cx& Chl uafa ch thuh {rj$ta. i aserkith ej nchui chr chxejofa ci. i. p erxmh purifh.dfjmj ojnch {rapui ch |hta$fa khfi&

Chefibj uibj {ra bx{fcadi caì |ikfa ch ch ei pxb|inauhufh. ei ph x fcadi fhsfj cauh. fhmj ei px dj$ ehrfh a pbx{h& Pujmi fidi caìdi fh |ra chea mnhei$ ua à chfx a urhfej |h. fhmjpipui|&

Aibj ph exmj |rhdhfipdiurinj ei ph fi ujroidia à{hnidi fh djkh uhech$ua a ei ph bx{x cx fhxurinfh.si fhbjnabj phsjfi. eifip

Bibj asmnheiua djehrfj

Ap{niua ph oa

U_ISANA P

Piefa`h x {h{hnxJrmifasiujra ib ach Jvapuadj shdncx si cheifeif {rag|iuana aehcx j|h rxorabh ei aexthmjeafh {jxdh j{jkirhfi xdpbi {jerxvci

Bibj asmnheiua bij danajf diribi bieiadiuh pidj fhbjnabj pujuafi x ekh{x




|r che dinj bjrmriupui|& Djriuh {rg|iuuvfchf x ei |ih ${hnh n ujroi fhth

uri ciu fhbjnbj mje$fi. fhmj uhb chefxphsjfx. chr th |htpnchehth ou ehdjeh&Biei oriuh ujroh ${hnh. oricuh djehr$fh. b|inuhufh xej$ofh. rie ch fhmj e$sicfhrpbh pbx{h `${hnh& Fi `{hnidi ujro th ph j|h mjefh{rh{jsfiu bjnbj pn ch$euh urhfej |h sfiuh nuj ch djehrfj&

Fibu djef ejei` pxchefibj ouf& A{ib. bjefcg djkhuh {rjt |rnj chl u$fj. i {ri | fibu th xvfu

|ix mirehrjox djehr$fjd&Uri{hr`h j|h phsjfh fh

djriuh bx{j |iu& Biei ch ch$ifp x {uifcx. urhfej | pxdinj {je| ncin& As|xùh s

p{rhdui uri{hr h bj$ ch px jvx |ifh x bj cdiph ejorj jpchtiuh. chrdjehrfj ch p|h. je xp$

bg gnivi. ej uri{hs $rjbg fjmi |ì& Fhb{rhenikx {jehrifh.erxm uri{hr h x oj c. iurht echvivb njjb& Si$ bncxvib o oj ei fjpuhuri{hr`h bj ch diuh&

JE B_SFI EJBIRDA_I

Chefibj ch p bi{x$ujd& Je brsfi. ej bi$dri. exmg briubgbi{xui. p |hnbd bri$ mfidi. fiorifg. purj$

mg nf ci. |jcfvbjmnjjbi. eidpbh

{ h n h r f h…

djehrf pxp| bi{xu cibfh& P|jcjd nc hfpuir bi$ {xu n ci$bfx eic$ uh fi gh$ d cpb jvthfch

j|h ph$ sjfh g djkhuh

{jfj |j fjpu xs. fi{r$ dchr. djehrif fj | inn bi& _hbnj o ph bibjph j|h phsjfh bncxv dj$ ehrfjm smnhei br ch xdjefd ejei`di& Si

uhdhncfh jech |fh {rhe$dhuh ch oufj ei px xej$ of. je seri |g diuhr$

cini. i {j ejei`di fibux th ph {rh{jsfi$u bjnbj puh x urhfex&

{ribuavif

J SI \IPBXUIB SI

BX@FH

NCXOAD@H

Xbjnbj ch |ijc umr` n fda {jvhnjei j{iei {hr ch {j |rhdhfj ph vhh. ujdjkh ei oxeh {jpncheì purhpi. diei

|id djkh echnj |iu bij ei ch p|h xrhex&Sojm vhmi p|h djkh ei d j{iei {hr ch:

J[IEIFCH [H_CIJ{ieifch {hr ci. {r ch p|hmi. djkh o$

u xsrjb duirhfci. jefjpfj {rrjefjm{rj`hpi d chfcif ci {hr ci. oi bij uj ph{p divbh nfci cx& Xbjnbj ch uj pnxvic.fhdjcuh orfxu. i p|ibibj |ihd {i{i$mi cx djkhuh x pgrifx xf chu |h |ui$dfi dfhrini. {xuhd |jti {j |rti. n{xuhd px{nhdhfiui bj ch djkhuh bx{ux p|ibjd ojnch pfioech |hfjd {hu$j{x

n i{juh`&Firi |fj. j|j ch ehinif pnxvic. in {hr ch

djkh j{ieiu bij {jpnche i purhpi xsfh$drhfjpu. in sojm hbuj{irisui& Ibj fi bj$k p|jm {i{imi ci xjvuh r|hfh uivb h. ci$

|uh ph |huhrfirx bj c th {rh{piu jemj |i$ri cxtx uhri{ cx si pxso cifch {irisui&

FADLH U_IKH [IKFCXXbjnbj {nifriuh ei bthrb n pfx bx$

{uh fdlx. fcgj |j grifchf ch erkifch f$ ch bjd{nbj |ifj& In {hrje {rnimj~i|i$fci fi |bi |ifci {i{imi ci fi fj |x prh$ efx ncxeh djkh ou {jdinj uhkib. {iurhoi diu pur{nchf ci {rxkiu d {xfjncxoi | {ikfch& Biei ch r chv j pgrif. x{hu$j{j |di djkhuh {rjfit dchi |$fx pchdhfb bj ch px {rhe|~hfh x{ri |jsi fdlh. i bij jpuin {i{imi c. xk |i cx x p|chkhd |jtx {j |rtx& Fic |h |jnh ci$ oxbh. brxbh. oififh. shnhfx {i{rbx. sh$

nhfx piniux. drb|x& Djmx chpu uri |x {j$ |rth. i ficojnch ch bjfpxnuj |iu ph pi |h$ uhrfirjd& X bi |hs d {j |rhdhfj pui|$ ncicuh dfhrinf { chpib. bij p{fx bjpuei o urjnh bncxf&

[radachuana puhvhifch uamra`h:J{ieifch {hrci bje uamra`h ana fadlh djkh oaua sojmdauirhfci. jefjpfj {rarjefjm {rj`hpi dachfcifci{hrci. ina {hrch djkh j{ieiua a bij {jpncheaì purhpi

ana hbuj{irisaui. siuj {rhmnheicuh p|jm {i{imici



0< ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

J_EAFI@ACI BI_EAJNJMACI

Asrihnpba fixvfa a {jvhna px apurika |ifchpi puifaìdi as dipfjm uba |i. i oanj ad ch{jurhofj jbj dchph` bibj oa as uag puifa$ì ejoana ljrdarifx ncxepbx bjpu exmx uhb fhbjnabj `hfuadhuiri&

[r|j uhpuarifch fi {ià chfuadi jvhbx chph bri chd j|h mjeafh. i as |rau th mi asri$hnpbi bjd{ifa ci si oajuhgfjnjma cx&

$ X p|a chux xpnche fhprhti ana j{hrià ci{jpuj ca {jurhoi si xdchufad bjpuadi& Si{rjas|jefcx bjpua x {ri |jd jonabx bjra$puana pdj urjeadhfsajfinfx purxbuxrx a pi$

ei djkhdj xsmi ciua bjpua as|if ua chni uh agurifp{nifuariua x ua chnj {ià chfui. asci |ana pxfixvfaà&

Diuavfh puifa`h ph ejoa ci cx {jdjtx na$ {jpxbà ch as ua chni {ià chfiui. i siuad ph x

oajrhibujradi ris|a ci cx x bjuifj uba |j&Urifp{nifuià ch j|ib|h |rpuh |ht px xp$

{chfj joi| nchfh fi ka |juafcidi. i j|i uh$gfabi oa h|hfuxinfj djmni ejs|jnaua na ch$vfaàdi ei sida chfh à chnx bjpu bj ci chpdrpbifi x fhprhta a ei joi| nci cx risfh rh$ bjfpurxbà ch a {nipuavfh j{hrià ch&

FJ\JPUA AS DHEA@AFH

Je diuavfh puifa`hxsmjcana ncxepbx bjpuJubrath jdjmxtxch j{jri|ib pnjdnchfag ana xmriefcx fj|ag bjpuacx xsmjchfagas|if uachni bjrauhfchd puifaì pidjm {iàchfui

Exrbi _HOAT

X jrmifasià ca CSX XB@Uxsni. Xerxkhfci af |isa |fagbireajnjmi as Uxrpbh a Xerx$khfci bireajnjmi a ifmajfj$njmi Ojpfh a Ghr`hmj |afhfhei |fj ch x Uxsna jerkifpurxvfa pipuifib ojpifpbj$ghr`hmj |ivbag a uxrpbag af |i$ sa |fag bireajnjmi bj chd px{rapxpu|j |ina orjcfa purxvfci$

a as jonipua bireajnjma ch& J uh$da Bjd{nhb pfh biuhuhrpbhafuhr |hf a ch fi pr x jerkifipx orjcfi {rhei |ifci. bij aehdjfpurià ci afuhr |hfà cifi pr x bj ch px |aehjnafbjdearhb ufj {rhfjhfh as j{hri$ ajfh pinh Bnafabh si birea$j|ipbxnirfh ojnhpua XB@$iUxsni x pinx si {rhei |ifchgjuhni Uxsni&

Pbx{ ch jbx{aj |ah je <<

purxvfcibi as Uxrpbh a |hnabaorjc as Ojpfh a Ghr`hmj |afhbj ca px purxvfad asnimifcadia risdchfjd apbxpui |i a pis$fifci as jonipua afuhr |hfufhbireajnjma ch ejna ej fj |agdhujei na chvhfci. {i uadh a{jeamna j|x mrifx dhea afhfi cj |aa fa |j chr vafchfa i chei px bjrjfirfh ojnhpua |jeh$ta xsrjb pdrufjpua a bje fip ap|a chux&

AFUH_\HFUFIBI_EAJNJMACI

$ J|ib|a pipuifà {jrhefj |ag sfifci a risdchfh apbx$

pui |i pu|iri cx djmxtfjpua sixp{jpui| ncif ch b|inauhufh pi$ riefch. rhbij ch earhbujr Bna$ fabh si bireaj|ipbxnirfh oj$ nhpua XB@$i Uxsni {rjl& er&Daegiu Fxrbat&

Earhbujr Fxrbat ch sig|inajfi piriefca a {rheifjd riex.ina a {j |chrhfcx bj ch px xbisi$ na {ra ciuhnca Jdhr Mjbuhbaf.{rhepchefab Xerxkhfci af$ |isa |fag bireajnjmi as Uxrpbh.a {rjl& er& Dhgdhu Ibpjc. si$ dchfab {rhepchefabi Ipjà$

Uxrpba a ojpifpbjghr`hmj|ivba bireajnjsa x Uxsna sichefavba ehdjfpurarina afuhr|hfàch fi pr`x bjch px|aehjnafbjd earhbufj {rhfjhfh as j{hriàjfh pinh Bnafabh si bireaj|ipbxnirfh ojnhpua XB@$i Uxsni

BJD[NHBPFH BIUHUH_PBH AFUH_\HF

FH[_J@CHFCA\I [JDJTX{rbjp {juh bjtidi fi bj chfiani sa seri| pu|j x shdnca x ri s|j cx. {j bx i |idj fi ad

{ià chfuadi {rx kaua uj |a h. i fh {rj`chfca |i {jdjt

fid ch pi ri efci pi |rgxf pbad

{rj lh pa jfin adi as Xerx khfci bir ea jnj mi Uxr pbh& Dj mna pdj ph x|ch raua a uj bjd

hex biua |fag {j pchui fi agnch bi ri Uxr pbjc j b|inauhux

a pi |rhdhfjpua dh eaàfh bj ci ph {ri buaà ri x j|jc shdnca. rh bij ch {rjl& er& Hn dar Vavbx at



0=Fhechnci ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&

INUH_FIUA\FIDHEA@AFI

_idj BJNI_

Mfi ch s |rpfj chbj |uj prhepu|j chr s ojhpfg

e chj |i s |iv p|h |ikfh uhbxth u|ir 'P& Bfh{{!&Si xfxuirfcx x{jurhox urhoi bjrpuu pidj a$f. jvthf ojxp 'chbj |ux shdcx!. ejb si |ifc$ pbx x{jurhox 'jojmh! ph bjrpu {rrjefi j |ivi&

FI[_I\AUA JONJMBibj ph {ri | jojm je mfh: Urhoi ch {jd$

chiu p |jejd ei {jpuifh bijficaf ci dipu . ejeiudij prthui. i {jujd m$ fx fidikhdj fi uifbx{iufhfx br{x 'e|jpurxbimisi! fi bj cjc ph djrijpxu ei o bij uib|i djmis|xt fhvpujth s u chi&

Puiri ch {rvi j mf bij $ chbx. bjbj ch puir vj |chb) I outh ei ch jfic ei |f {r |j uj |ej

bje k |jufci bj ch px p|j ch rifh. f$ pufbu |fj. chvh |ici cxt ph xj |iv& Asxshufj ehcpu|j mfh {j$ uchvh s {rrjefh k |h shdch& _hcdjfEhb purh ch x p|j cjc bfcs „Mfi bj ci chv— fi{$pij j|j3

X[ACI. E_HFA_I. VAPUA&&&„&&&Mfi echx ch risxdfj. p{rhvi |i cxt rhfch

dbrjoi {iujmhfg oibuhr ci. uj chpu. {irisupbgu chi. i p|h uj |r chdh oi | ph rhbjfpurxb` cjdseri |h th ch&&& Ibj ph simfj chfi rifi chv mfjd.

|r chdh fchfjm s chvhfci ch sivx~xcxth&&&—Mfi x{ ci. erhfri siud hdfri fhvpujth

s ub |i. br| dlh& Jfi ch ifuujbpvfi. {j civi$ |i joridohfh dhgifsdh u chi. {jdikh pu|iri$ fcx civifcx dxfuhui. {jojci |i `r ch |fx nj$ rx. jk| ci |i th ch. {jdikh sirit |ifcx rifi.

xp{jpui| ci riejibu |fx ri |fjuhkx x jrmif$sdx. chv je fh{r ciufjm sfj chfci&&&

CI\ANI PH RUAUFCIVINchbj |ui p|jcpu|i j |ivh x{jsfij pid. {jj$

|`jd jpidehphug mjefi {rjjmi pujchti. $

chvht pid phoh) Bibj: X |iur |rhdhfi bj ch ch fj$ pj. dchj urikj ` chjmi vj |chbi bj c pu|iri {j$ rje`x. ohpbricfj ph siikh fi {jpx. purikx ch fj$

|h {xuj |h sifdifci. k |jui ajsja ch. i pujej$ofj dibpdifj x{ ci p|h pjbj |h oupifci pi$ fcirhf ci. jerisj ph fi chefx jpchuc |x k chsex$ uufcivx& Ur{ht p|h dj ch |iurh. uchhpfh exgj$ |fh. {rhj{uhrhthfi. {jbisii d ch uj. ripuxt fidjdh |riux& Ap{r|i ujdh fpid {rei |ij {ikfcx'jfj fih3 di. f ch uj fui. {rjt th pidj. si bj$

c eif!. ejb fpid. cheif eif x rhei$b` c. prhj p|jmi uieifchm erxmi ch$ biri x \jcfjc ojf` er& Rxtxri3

$ Idif. ui u ch uj fi |riux: Ig.uufcivi&&& Fui j{ipfj. uhb ph

ci |i&&& Jedig pxuri bje dh$fh x jrefi` cx. {i fi j{hri$

` cx. seburij d ch xphbxfe x pujc dhjur chsfj) Eibh. cipid ojhpuif. {ib& A

djrid {je fjk& P|hd ch uj fhbibj {rjpurx ciju chjd. ejb pid risdcij bibj

fhtx jut& \riu ph bjfivfj {ribuvfj p|j$ cjc iuhrfiu |fjc dhe`f. j bj cjc ujbj {h p$urikx ch. i{uij d ch iuhrfiu |f mip x dhf&

J[H_I@ACI ANA MNAFIA ou th uibj& Apu eif {j{jefh eij pid ph fi ej$

eiufi purik |ifci {rjohdi jbj uufcivh& Fhsfid bibj. uj o rhbh eififch dieh bjhmh. bi$bj puh uj xp{ch ohs fuhrfhui& Cig. vui pdj bfc$ mh. rismj |iri pi k |d cxedi bj c fhuj sfi cx.

|riti ph dxerjpu fig puirg&&&A ux d ph ci |i djtfi mfi& Si chefj p gripuj$

|jd bjrjd. biexcjd dhejd. si fhbjbj ei$fi pid puiosrij p|j cx uufcivx 'ei fh bikhds chvj ch. jefjpfj uj o rhbij er& Rxtxr. xmipj

fhmiu |fx |iurx bj ci ch {iduchi dj cjd sifh$phfjtx siojri |fjtx!. |riuj ph pho |r ch$efjpudi bj ch px d |ikfh. x{rikfci |ij pbief$ c jefjp sdh~x phoh. jbj`h. {rrjeh erxu|i&Bie pid fibjf s |chpfjm |rhdhfi prhj p|jmi erx$ mi ejbujri. fi{ij dh&&&

[ravh j seri|ncx a ojnhpua. {j|riubx

{rarjea a ncxepbad pxeoafidi

Mnafi. vxefi.nchbj|aui shdnci

@ACH FI P_@X

ci` ch birejjmi Uxrpbh& Siej$ |jcpu|j ch vipu xmjpuu |ikfh ix$ujruhuh x joipu f |is |fh bire$jjm ch s Uxrpbh Ojpfh Ghr`h$mj |fh&

HEXBIUA\FH [JPCHUHFibjf si |rhfjm purxvfjm pbx$

{i si mjpuh s Uxrpbh x{rvhf ch{r chd bje erhbujri Xf |hrsuhu$pbjm bfvbjm hfuri Uxsi {rjl& er&Hdri Vvbxti. bj c d ch sig|i$ j fi ej{rfjpx bj c px {rxk bir$ ejjs Uxrpbh x jrmifsj |ifcxpurxvfjm pipuifbi. bij piriefcXf |hrsuhupbjm bfvbjm `hfuriUxsi pi uxrpbd bjhmidi&

$ D x Ojpf Ghr`hmj |f x{r$

bjp p|d {juhbjtidi fi bj chfiis seri| pu|j x shdc x ris$

|j cx. {jbxi |idj fid {i`$ chfudi {rxku uj |h. i fh{rj$`chfc |i {jdjt fid ch piriefcipi |rgxfpbd {rjlhpjfi`dis Xerxkhfci birejjmi Uxrpbh.fid mjpudi& Djm pdj phx|chru ujbjd hexbiu |fg {j$ pchui fig chbiri Uxrpbjc j b|i$ uhux pi |rhdhfjpu dhe fh bj$

ci ph {ribu ri x Uxrpbjc. rhbij ch{rjl& er& Hdr Vvbxt&

Mjpu birejjs s Uxrpbh px x{riufc {rjl& er& Degiui Fxrbti er& dr& dhe& p`& Degiui Gicr$ti jo Bfbx si birej|ipbx$irfh ojhpu XB@$i Uxsi&

X eififcjc rxora`a aeh {r|a eaj {ravh j mnafa bij as|rpfjd

nchbj|aujd prhepu|x as djch bfcamh —Bie chefjd prhufh

{rarjex—. i erxma eaj firhefh fhechnch&&&



07 ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci

SE_I\I G_IFI

F ch {rjonhd pidj smxou bnjmridh.{jfhbie ch {jechefibj uhbj xehonciu phbj c bnjmrid& Ibj diuh {rjonhdi p i{h$ uujd. sochmi |icuh mr`bin h {jbxicuh ch$pu {xfj |hth jorjbh dinj${jdinj&

Ibj puh u{ bj c {xfj pche. {jvfuh phoi |u fhbjd uchnj |chkojd. djkh gjei$ fchd& [jdjt th x {j |htifcx i{huui&

EJEICUH BINJ_ACHEjeicuh binjr ch s {jkhncfg fidrf$ì $ cheuh jriipuh {njej |h. prh |h. cjmxr$ uh. brhbhrh je `chnj |ug srfi {hf`h.dipni` je bbrb ci& In. fh vfuh uj fi$

|hvhr {r ch p{i |ifci chr uiei o u chnj uhseri |h dipfjth djmnj pbjrpuu si pu|i$ rifch dipfg fipnimi&

[r jeiorx {j |rti {rhefjpu eicuh bx$

bxrxsx. mrigx. mribx. digxfidi& Fi$ bjf p|ibjm jorjbi fimrieuh ph seri |d grifc |d ehphrujd. bij uj px |jtf cj$ mxru. sjohfh {igxnc h. bjniv p mrjk~ì$

di jpuind pxgd |jthd& Fhdjcuh v$fu mrhbh chpu. fi{rdchr. pidj |hnbhbjnvfh piniuh. bj ch px fpbjbinjrvfh&X| chb g sivfuh binjrvfd ejei`diprjd. jripdi. dipnfj |d xnchd&

Jeiohruh brxg je `chnj |ujm srfi pnjojefj cheuh ehohnh brbh&

Asmriefci dtfh diph ficnibh ph{jpukh urhffsdi p xuhsdi& Ibj uj {j$bxiuh socht. xehonciu thuh ph ejo |h$f bnjmrid {jpuiu th dipfj ub |j& Ibjfpuh asvb ibu |f. {jpi |chuxcuh ph p nch$ birjd {r ch {jvhubi |chkoifci&

X uhrhuif fi~uh b|ina`rifjm urhfh$ri& \htf ncxe ej |jncf px urhffs p xuh$ sdi ur {xui phedvfj& Fh {rhuchrxcuh. chru chnj urhoi jedjr sdh~x urhffmi& [rh$vhpuj |chkoifch djkh xvu |h sni fhmjejori x smriefc dtfh diph&

J[IPFH FIPNIMHDjkh n ph ou rhniu |fj dri|. i {ib di$

u fipnimh dipfjti j{ipfh si seri| nch: Ei.bikx purxvfci` x{jsjri |i cx ei jpd f$ ehbpi uchnhpfh diph. urhoi dchru fipni$

mh dipfjti jbj purxbi n |riui uh jbj fh$ bg jrmifi bij uj px oxorhs n churi& [j$u |renj ch uj purik |ifch idhrvbh Diqj bn$ fbh. {rhdi bj chd uic {rjonhd di jbj ?0

{jpuj dxbiri i 00 {jpuj khfi& Fikinjpu.uj xchefj sfiv {j |htif rsb si ojnhpu prì br|fg kni chr us|& |p`hrinfj dipfj ub$ |j dhuiojnsri churi {rhu|iri mi x gjnh$puhrjn& A xs fjrdinfx uhkfx {jpujuib di$ pfjti djkh ou |ht je 0; {jpuj. uj chj{ipfj bij |ib bnjmridi&

Jeiohrauh gnchoje `chnj|aujm srfiEjeicuh jorjàdi binjrach as {jkhncfag fidarfaì.

cheauh jriipuh {njej|h. parh|h. cjmxruh&&&

Pipujcà3 ? bm uhnhthm dhpi. 9 bm `rfjmnxbi. 9 {ni | {iunekif. 0$5 {irieicsi. 8$< {i{rbi. 8$< drb|. ?8; m oidch. 9 px{h$ fi bibi dchi |fh sivfi {j xbxpx. pj$n. dinj dnch |hfh `r|hfh {i{rbh. 9;; mdipniì[ra{rhdi3 Dhpj j{riu. srhsiu fi bj$

dieth pui |u x hb p{rhp$njfi`& @rfnxb jvpuu. j{riu prhefch pch`biu& X dh$pj ejeiu prhefch pch`bif `rf nxb. dch$i |fx sivfi. dipni`. {jpjnu {j xbxpx&Hb p{rhp$njfi` pui |u fi prhefcx |iurxei ph dipni` puj{& [jd chiu ei |jeidinj p{ir& Ejeiu dnch |hfx r|hfx {i$

{rbx& [jd chiu& Ejeiu dnibx |jex& Si$u|jru hb p{rhp$njfi` fi ugjc |iur bxgi$ u 98 dfxui& X dh~x |rhdhfx. x erxmx{jpxex pui |u oidcx. ejeiu |jex uibj ei

ch {jbr ch 9 bilhfx bibx |fpbjm prth$ui civfh 5 {jpuj& Bxgiu ei oidci dinjjdhbi& Biei ch {jnxbxgifi. oidcx {rj$ cheu. j{riu dnibjd |jejd&

[i{rbh p{ht. jmxnu pch`biu& [ni |{iunekif pcht fi bj`bh |hnvfh 9 `d w 9 `d& [jpjnu jpui |u 9; dfxui {jpj$nchfj ei si~h mjrvfi {iunekifi& Siudj{riu p` cheu& [irieics j{riu. jmxn$u pcht bij si piniux& Drb|x j{riu. jmx$

nu. pcht {j exkf i jfei fi {jnxbrx$mj |h& Fibjf 98 dfxui bxgifci dhpi. ju$

|jru {iknc |j hb p{rhp$njfi`. ejeiu oi$ dcx. {i{rbx. {ni | {iunekif. {irieics drb|x& Nimifj {jd chiu… Siu|jru hb $p{rhp$njfi` bxgiu si chefj cj 8 dfx$ui& X {hbiv srxvu bxgifx pdchpx shb p{rhp$njfì& [r|j {iknc |j sig|iuubjdieth dhpi. {jrheiu x {hbiv jp$ui| nci cxt risdibh dh~xpjofj& _isdi$bh {xfu bxgifjd pdchpjd je {j |rti&[jbnj{u {hbiv pui |u x rhrfx ei ph ni$ mifj bxgi fi 98; puh{hf @ p|h ejb mj$ uj |j fh p{ir uhvfjpu& [r bri cx ju|jru {j$ bnj{i` {hbivi jpui |u ei chnj {jrxdh$f {jg|iui ph bjrì& [jpnxku uj{nj&

Xbxpfj aOicridpbi ui|i

Pipujc a3 5;; m digxfi. ?vhgfi o chnjm nxbi. ?;; mdniejm brjd{ri. 7; m di$ pniì. 5 bibh brxfg dr$

|ì. pj oohr[ra{rhdi3 Digxfidi

jerhkhdj |rgj |h. {huhncbh jepurifdj d bjf`h 'ibjg di cx! uh pui |dj bxgiux |rhnx |jex fhbjnbj dfx$ ui& Brjd{r j{hrhdj. jmx$ ndj. firhkhdj fi {rpu eh$ ohnh bjnxuj |h pui |dj bx$ giu x gniefx {jpjnchfx |j$ex fhbjnbj dfxui& Siuddigxfh {rj` chedj pui |$ dj bxgiu x vpux {jpjnchfx

|jex& Digxfh brjd{rbxgidj ejb fh jdhbi cx{i g j` chedj x pux& Si uj

|r chdh fi dchi |f dipni$

i dipnfj |jm xnci {j{rk$dj pufj pch`bifx {rxux.

ejeidj brxfh dr|`h.briubj {rjd chidj {i xfcg ejeidj bxgifh digx$ fh brjd{r& P|h si chefj s$

d chidj {jpnxkdj xsshnhfx piniux&

Iodinìfh digxfhp dniead brjd{arjd

Pipujc si bjrx3 5 ci chui. 5 bibh hthri.5 bibh orifi. 5 bibh xnci. 5 bibh dn$ chbi. {jni {ribi si {h` |j. 9 |ifnf$hthr&Si firifekipu pnjc3 < en pjbi 'drb|i. firif$eki. ndxf!. ? {xefmi je |ifn ch& Si rjspnjc3 < en pjbi 'xdpbj |jth!. ? {xefmi je

|ifn ch& Cj {jurhofj3 {huu bhbp nim$brh$di je vjbjnieh

[r{rhdi3 Xdxuu ci ci pi hthrjd. ejei$ u {rhjpuinh pipujcbh. nimifj g pchefu. p$urhpu x binx{ jonjkhf {hb${i{rjd {ht fi97; puh{hf @ ?;$ib dfxui& Pbxgiu {xefm

x pjbx {rhnu {rhbj bjrh& [jrheiu {jujdpnjc bhbpi jpui |u ei ph dinj jgnie& Pbx$ giu erxm {xefm {rhnu {rhbj bhbpi& Jg$nieu xbripu nim$brhdjd& Fi{jdhfi3 [r$ ch {jpnxk |ifci ejorj jgnieu& Aehinfi {j$ pnipu i si nchufh eifh& Pid jeiohruh bj$

c pjb thuh bjrpuu& [xpuuh diu fi |jncx&

[xeafm$bj`bh




X _HPUJ_IFX

Exbi _HOAT

Djkei ch p {ri |jd fis|if rhpujrifSniufb fi huinux Pnifh Oifch x Uxsn bj$

c ch {jsfiu fh pidj Uxsni`di |ht e$ nchd {rjpujri p|g jfg bj c fi |riti cx xUxsnx n xmj |iri cx phdfirh. {jpnj |fh pi$puifbh {rhshfui` ch. {rjdj` ch. bjbuh$nh. p|ieohfi |hphnci. l uirh. diuxrpbh e$ {njdpbh p|hvifjpu& Sipui rjbi {jfx$ei j|jmi djkh ph rht fuhrfi`jfinfjmrhpujrifi bj c ch {jsfiu {j ujdh uj dj$

kh ei {rxk p|ibjdh bj si~h x j|h {rj$pujr ch oi p|h. chr ch x fchdx p|h fi che$fjd dchpux&

SNIUFA HFUH_ACH_Njbi` ci rhpujrifi Sniufb ch x chefjd

je ficnch{g e chnj |i Uxsnh p| jf bj$ c p|ibjefh |fj hui cx fi Pnifjc Oifcbj ci ch p|i x shnhfnx. djmx ei fi |riuh fi{rheig. fi jp |chkhfch n ei jochex cx& Af$ uhrhpifufj ch ei ch xs rhpujrif uhfpbjmrinuh. mech ph {j chn eif mri uhfp. ifs {xu {jrhe rhpujrifi nibj ph ej~h ejBjd{nhbpi [ifjfpbg chshri bj ci px x on$ sf {i p| bx{iv x nchufjd {hrjex fhurhoi ei ex einhbj. |ht pi {hbrdi {j$ urh{ufidi si {nikx djmx ei fi |riuh x oiux rhpujrifi. mech g vhbi dxsbiuxsnifpbg uidoxrii& J|ic jrbhpuir xnchufjd x sdpbjd {hrjex. {hubjd pxojujd {rxki sioi |x jdjmxti |i cxtp|di bj c fi |riuh ei siojri |h p|ibj$efh |fh ormh&

Hfuhr chr rhpujrifi ch esicfrif x sni$ufd oj cidi. lipiei je bidhfi. punje er|hui. pi pnbidi puirjmriepbg eh$ uinci uxsnifpbh pnbirbh Hfph [ni| ekt&[rjpujr rhpujrifi ch jbj ?8; b|ieriufgdhuiri. x rhpujrifx di 0;; dchpui.nchufi oiui ?8;. pi mrijf`jd si fic$ dni~h {jpchuuhnch. bj ci ph bjrpu x nchu$fd eifdi&

\ht e| ch mjefh j|d rhpujrifjd rx$ bj |je erhbujr Phfie Vi |int pi ?9 si{j$ pnhfd dnied riefbjd. bj c ch exm fsmjefi x xmjpuuhncpbd |jeidi ejorj{jsfi ch fivfh bibj {jpnj |iu bibjj{puiu x j|j uhbj |r chdh&

$ Fic |h mjpu cx didj x {jpnchefche| ch mjefh& Jrmifsx chdj l uirh pi jbj9;; dchpui pi {jphofd ` chfidi dh$ f cdi {j mrx{idi. in {jrjevfh pbx$

{j |h. fhbiei jrmifsj |ifj x rhpujrif ej$ nish ojrivbh jrmifsi` ch. bj ch biei{jnjkh | chf`h fi [irusifpbj jonchkch fiUrfj| x. bj ch ch x onsf. joi |hsfj fi$ |riuh fi rxvib bj c d jrmifsx ch J{tfiUxsni. bikh erhbujr Vi |int puvh ei chfic |h mjpu cx jbj Oicridi. in ph jrmi$fsx cx {rjdj` ch ard s Oifch Nxbh.Djpuiri. Piri ch |i. s Pro ch. Gr|iupbh.Pnj |hf ch. Dibhejf ch& Adi cx p|h. ejdi$tx fuhrfi`jfinfx bxgfcx. risfj |rpfxdxsbx&&&

XVHFA@A FI [_IBPAX rhpujrifx Sniufb mjpudi ph fxeh

gniefi {rhechni. risfi {hvhfci. p|h |rpuhvjro cxgi. mj |h~i. ronci. {irieics. pi mnc$ |idi. p|h |rpuh mjuj |g chni. ojpifpb njfi .eimirì. p{bj |ifi cxfhufi. p|h |rpuh r$oi. nmfch x o chnjd |fx. {ipurdbi fi ki$rx. rikfct je bid{. pbxi. pjd. irif xsp|h |rpuh piniui. ohsorjc chni s ejdith bx$ gfch. in uin cifpbh. mrvbh. dhbpvbh&&& Uxpx risf ehphru& P|h si fih mjpuh. bikh bj$ fjoir Iefif Dx ct. bj c rie x j|jd rhp$ujrifx hpu dchph` pnxk mjpudi {th grifx si chefj pi bjnhmidi _iejd Dhrdjd& [jdikx dx {ribubifu Xmj$puuhncpbh bjnh x Uxsn Dxrpi Inpi bj c phbjnx cx xchefj j| ech xvh sifiu si oxex$t {js| prhufh px uj px x j|ib|jd joch$bux. r chubjd {j p{hàvfjpu pierki ci {j$ fxeh p|j cd mjpudi&

Xs uidoxrih

oramh ph siojri|hA ejditi a afuhrfiàjfinfi bxgafci sniufjmrhpujrifi xs dxsabx uxsnifpbag uidoxrii

PNIPFJ

Pipujcà3 <;; m cifchufhohs bjpu. 0;; m p|chkh oi$dch 'n 0; m pxhfh!. ? mni$|`h ncxovipujm nxbi. 9;; mdrb|h. ? vhgfi o chnjm nxbi.?8 m bjr chfi ~xdori. 9bivì dnch |hfh `r|hfh{i{rbh. 9 ndxf. 8; m dnh$ridi. dipnfj |j xnch. pj oohr

[ra{rhdi3 P|chkx oid$cx p{hrhdj {je dnisjdgniefh |jeh. j` chedj.fjkhd jepurifdj {huh$ncbx |rg. uh ch {j khnc {j${rhvfj. e cimjfinfj n xs$exkfj firhkhdj 'pxhfxoid cx {rhbj fjt pui |dj

x |jex. siud ch j` che$dj. jepurifdj {huhncbx

|rg. uh ch {j khnc {j{rh$vfj. e cimjfinfj n xsex$kfj firhkhdj!& X njfi`.fi xmr cifj dipnfj |j xnch.ejeidj cifchufx firhsifxfi bjdieh |hnvfh sinj$mi ci. dinj {jpjndj. uh{rkdj pi p|g purifi. ejb

|jei uj cx ch dhpj p{xpu$nj fh p{ir& Siud dhpjs|iedj. pui |dj fi uj$ {nj {jbnj{dj& X njfi` fidipfjtx je {rkhfci ejei$dj pch`bif nxb. firoifxdrb|x. {rjupfxu o chn nxb.firoif bjr chf ~xdori.

{jpjndj fi nimifjc |iur{r cidj ejb {j |rt h fhjdhbi& [jujd ejeidjdnch |hfx `r|hfx {i{rbx.

|riudj dhpj. ejeidj oi$ dcx. fhbjnbj bjnxuj |i n$ dxfi. {j {jurho sivf$dj pjncx oohrjd. xn chdjujnbj |jeh ei {jbr ch pip$ujcbh fi nimifjc |iur bx$

gidj. {j {jurho {jen ch$ |i cxt |jejd. piu. jefj$pfj ejb dhpj fh jdhbi&[rhe bric bxgifci s njfìs|iedj bjnxuj |h ndxfi.i x chnj xd chidj pjb {j$ nj |`h ndxfi. dnhrid {jpnxkdj&

Oicridpbi oidci

Si u chpuj3 8 ci ci. ?;; m dnch |hfg oieh$

di. 7; m dipniì. 7; m hthri. 9 |ifnf$hthr. ? biv`h {ribi si {h` |j. ? bi$bh firifekfjm pjbi. ?;; m vjbjnieh& Sibrhdx3 ?8; dn pniubjm |rgfci. ?8; m vjbj$nieh '=; {jpuj bibii!& Si vjbjniefx mni$ sxrx3 ?;; m vjbjnieh si bxgifch. 9;; m di$ pniì

[r{rhdi3 Rhthr. |ifnf$hthr dipni`{chfipuj sd chicuh& Ejeicuh kxdif i. oi$ ehdh. {riib si {h` |j. firifekf pjb ri$puj{nchfx vjbjniex& Fi bri cx nimifj xd$ chicuh v|rpu pf chm je ochnifcibi& Pdchpx

sncuh x binx{ '?< d! jonjkhf {hb${i{$

rjd fidisif dipni`hd uh {hùh x {h$tf simr cifjc fi 97; puh{hf @ 8; dfx$ ui& Si brhdx. |rgfch sib{uh {rhncuh{rhbj fipch`bifh vjbjnieh& D chicuh ejb fh ejo chuh mniubx pdchpx& Jgnieuh ficdi$ fch piu& Jgni~hfx pdchpx sd chicuh hnhb$ urvfjd dchin jd ejb fh xe|jpurxv |j$ nxdhf& [hvhf jgni~hf opb|u {rhrhkuh {rhdikuh {r{rhdnchfjd brhdjd& [rh$ ncuh vjbjniefjd mnisxrjd bj cx puh {r{rh$ dn uibj ei x vjbjniex. bj cx puh juj{n fi{ir. xd chiuh jdhbif dipni`&

Ujrui je vjbjnieh

Phfie Vi|inat

_isfj|rpfi chni xs jedjr a jp|chkhfch



5; ?7& jbujoir * napuj{ie ?;9?&Fhechnci



JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&5?



BJ_IB FI[_ACHEJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 50

I|ipu) Lrhh Ifua|arxp=&;&95=0

I|ipu) Lrhh Ifu |rxp ch siuui je |rx$ pi erxmg uhufg pjl u|hri& Sifdnc |j chuj ei ch {ju{xfj ohp{niuif si x{jurhox.i jfj uj mi jenbx ch chpuh xmri~hf if$u$p{q}irh. ]ho Pghne. xmri~hf ifurj$jubu. ixujdiupbj xfi{rh~hfch. sxshufj

cibi pidjsiuui. ifu |rxp chsmrj. fuh$mrpif vpuiv |rxpi. chefjpui |f bjr$pfvb fuhrlhcp. {jerbi si <5$ouf ]f$ ej}p dfjmj ujmi cj& Aseifch I|ipu)Lrhh Ifu |rxp =&;&95=0 ejfjp bjd{i$uonfjpu pi ]fej}p 7 JP. xfi{rh~hfchpuionfjpu {nxmfi si {rhurik |ivh bij mhfhrinfj xfi{rh~hfch I\ {hrljrdif$p puionfjpu&

Siuj ch a[ie 5 piei{rhepui|nchf

Biei ch bjd{if ci I{{nh jenxvni ei{rhepui | cj cheif [ie j|h mjefh. dfj$ m px on soxfchf. in fh Biuq Gxohruq.ifinuvir ardh Djrmif Puifnhq& Jfi u|r$e ei ph si ujmi br ch jenvfi {jpnj |fi puri$ uhm ci xs ur mni |fi risnjmi sojm bj cg ch [ie

5 {rhepui| nchf uibj orsj fibjf {rhugjefjmdjehni bj c ch {rhepui| nchf {jvhubjd mj$ efh& [r| risnjm ch vfchf i ei o [ie urh$th mhfhri ch oj ehphubj |if chl uf cd[ie Df djehnjd. erxm ch vfchf i ei{rjei ci urhth mhfhri ch [ie xrh~ici f$

ch oni jfibj ejori bibj ch onj jvhb |ifj urht risnjm ch uj uj ph I{{nh jpnifci fi p$bxpu|j {rhepui| ncif ci fj |jm [ie xrh~ici&

Sibr{i si @qifjmhfDjeSionch khfj ch ei @qifjmhfDje.

inuhr fiu |fi j{h f$pjxr`h lrd}irhep ur ox` ch si Iferj e pdiru uhnh$ljfi uionhu$rivxfir onch k {jbrhuhbj cdi bjrpf` jubncxvi |i cx xrh~i$

ch. fi |je ph x s|ifvfjd pij{th $fcx&

Miorhn @ipurj {rdchuj ch nf cxbjei bj ci ch fic |chrj |iuf ch ejeiui xi| mxpux ei ch joci| nchf x{eiuh si@qifjmhfDje. uj ch ej |hnj ej pf$ difci fivfi jubncxvi |if ci x rh~icix jb|rx licni bj c ch xpbnieuhf fixrh~icx&

@ipurj fi |je ei ch sfhfi~hf v$fchf`jd ei uj fbj f ch {rdchuj. in

ch siej |jncif sojm joci| nchfh sibr{h&

[EL@rhiujr 9&8&9[EL@rhiujr ch ohp{niuf iniu si brh$

rifch [EL licnj |i s onj bj ch ]f$ ej}p i{nbi` ch& Ficfj | ci |hrs ci fj$p jsfibx [EL@rhiujr 9&8&9 pi pjojdejfjp |hnb orjc xfi{rh~hfci. dh~xbj cdi px xfi{r ch~hfj x{ri| ncif ch.xfi{r ch~hf {el`djf&enn si {jbr$

|ifch ejeiufg p{h` cinfg pnxvi ch |i pi{r |rhdhfd {xuifcidi si |hpurxbhphp ch fi ]fej}p Phr |hrx&

Fj |i |hr s ci pi pjojd ejfjp xfi{r ch~hfh [P`r{u eric |hrh fi fj$

|x |hr s cx. s ibr{x si pniox uivbx bj$ ci ch ej |je ni e j fh {ri |nfjm {rbi$s |ifci jerh~hfg biribuhri xpnche{rjonhdi pi [jpuP`r{u eric |hrjd.sdh~x jpuinjm&

Bjd{if ci D rjpjlu {rhepui |$ni ch ]fej}p 7. ficfj | cx |hrs cxp|jm j{hriu |fjm ppuhdi si bj cxph fiei ei th ou ej |jncfj djehr$fi ei sierk {jpuj chth bjrpfbh {r |xvh fj |h&

[rhepchefb ]fej}pi ]fej$}pi N |h Puh |hf Pfjl pbq si{jvhjch {rhepui| ncif ch x Fh} Qjrbx r$chvdi ei D`rpjplu pni | mnjoinfxejpux{fjpu ]fej}pi 7& [jg|i$

nj ph ei ch bjd{if ch {rjeini <=;dnjfi n`hf` si {rhugjefx |hr$s cx p|jm j{hriu |fjm ppuhdi]fej}p =&

[rhdi fchmj |d r chvdi. ]f$ej}p 7 ch ejk |j |h je dn cirex ?5; dnjfi piu uhpurifci {i px prisnjmjd jvhb |ifci |hnbi&

Fj | j{hriu |f ppuhd ch bjr$pf`di bjd{if cidi x ` ch$njd p| chux ejpux{if je {hubi. ?<&jbujori. i bibj ch bisij Pfjl pbq.xs fj |. fj |iu |f esicf. bjr$pf di th {rxku pip|d fj |j p$bxpu|j&

[ju{xfj rhesicfrif ]fej}p7 fxe fj | bjrpfvb fuhrlhcp. $rjb sojr i{nbi` ci ejpux{fg fi

]fej}p Pujrh 'jfnfh dchpuj siohp{niufj {rhxsdifch bx{j |fxi{nbi` ci!. ejpux{fjpu fi |h je9&;;; ]fej}p 7 hrua`rifg ri$vxfiri uionhui&

]fej}p 7 ch ejpux{if si {rh$

xsdifch pi fuhrfhui fi 0= chs$bi {rhbj 951 p|chupbg urkui& X{rjei c th ou e| ch |hrs ch. ]f$ ej}p 7 ]fej}p 7 [rj. uh si {j$ pnj |fh bjrpfbh x |hrs c ]f$ ej}p 7 Hfuhr{rph. bj ci fxe fj$

|h djmxtfjpu x djonfjc {rjex$bu |fjpu pi ]fej}p Uj Mj. E$ rhùI``hpp. Orif`g@i`gh. bij

pi {j civifjd siuujd brjs OuNj$`bhr I{{Nj`bhr&

P fj |d orsd Puiru hbrif bj$ rpf th diu {rpux{ i{nbi` ci$di pierki cdi bj c px d fico$uf c& Fxe {ju{xfj fj | AfuhrfhuHw{njrhr 9; bj c ch pi |rhf si ejerpi xmri~hfd njxe djmxtfjpu$di pi PbqEr |h&

Bjrapfaà Pjfq [niqPuiuajfi 0

[jdjt {ra urikhfcxnachbi si Insghadhri

[rj chbiu LjnefmKgjdh. bj cd px bjr$pf Pjfq [niqPuiujfi 0 ejfrin {rj`h$pjrpbj |r chdh Xf |hrsuhux x Puifljrex ui$bj {jdjmn purik |ifcx n chbi si Insgh$dhrj |x [irbfpjfj |x ojnhpu. si |ri |i ex$thm dchph i& Bibj u|reh x Pjfqx. |h je 98dnjfi bjrpfbi ejfrinj ch puj dnjfi {rj$ hpjrpbg piu j|jd {rj chbux. uj ch onj je

|hnbh {jdjt Puifljrex&/[P0 ppuhd oj ch bncxvif si Ljn$

efmKgjdh. chr ch ju|jrj |riui si bjruh$fch fj |g dhujei fj |g {rj hpjri& Adin

pdj orjcfh xp{chgh {rjuhbng mjefi& Pnch$ eht bjri px ei ph brhfh x {rjs|jefcx n$ chbi si Insghdhrj |x ojnhpu& [rhrifj ch eij| ech mj |jrdj j fid {rhndfirfdrhsxnuiudi. in xsox~hf pid uj {jpuj c if$pi ei fi{ri |dj pu|irf n chb si j|x ojnhpu/.sci |j ch |jeuhnc {rj chbui {r Puifljrex

\ ciq [ifeh&Si bjrpfbh [niqPuiujfi 0 j|j sfiv ei

pi pn chehtjd |hrs cjd pjl u|hri '5&0;!. bj$ ci ch |ht ejpux{fi. fhpui ch i{nbi ci Nlh }ug[niqPuiujf& Jfi fhth dfjmj fhejpui ciu.

chr jpd djmxtfjpu ejfrifci {rj`hpjrpbhpfimh {rj chbux LjnefmKgjdh. ui i{nbi$` ci f ch fxeni mjuj |j fui sifdnc |j&

I_&Erjfh ?&;

Aehinif {jbnjf sincxoauhnch nhuchnaì

Bibj ph onk |r chdh {ri$sfbi. p| risdnci cx j {j$ bnjfdi& Xbjnbj khnuh jr$ mfinif {jbnjf si {jphofxjpjox bj ci |jn nhuch n`h.

I_&Erjfh ?&; ch ehinif s$ojr&

I_&Erjfh ?&; ch yxierj$`j{uhr bj cd ph x{ri| nci {x$ uhd pdiru{gjfhi uionhubjd{cxuhri pi jerh~hfjd

i{nbi` cjd& J{rhdnchf ch bidhrjd&Yxierj`j{uhr djkh pf$

diu bn{j |h ljujmria ch p |$ pfh ej 8; dhuiri. bj ch ch bipf ch djmxth {je chnu {xuhd djouhni& I{nbi` cx ch dj$mxth fpuinriu fi [gjfh. [ie xrh~ich pi j{hriu |fd ppuhdjd Iferje& Si |hsxph bjrpu ]$L bjfhb` ci& Xs nhuchn`x ejnis jb|r bj c ph fi fcx pui| nci biei ph bjr$pu x siu|jrhfjd {rjpujrx bibj o ph p{r chvnh fhsmjeh b|irj |&

Dafa uionhuajp|icicx urkauh

[rjei ci difcg uionhui. pie cimjfinjd hbrifi je ph$ eid fvi. oth xe|jpurxvhfix ?;9?& mjef. pij{uni chpurik |ivbi bjd{if ci AGPPx{{n&

Ui bjd{if ci jvhbx ch eith 05 dnjfi difcg uionhuij|h mjefh ou {rjeiuj $rjd p| chui. uj ch e|jpurxbj

|h x jefjpx fi {rjnjmje$fcg 9= dnjfi. {rhfjpimhf` ci I[&

X pij{uhfcx bjd{if ch phejei ch ei o {rjei ci {jfj |jurhoinj ei oxeh xe|jpurxvh$fi firhefh mjefh. fi <= d$ njfi&

[rhe|~i ph ei th difc ui$ onhu vfu ?7 {jpuj xbx{fh{rjei ch x ?;9?& x {jrh~hfcxpi ?5 s ?;99& mjefh&

Da`rjpjlu {rhepui|aj

]afej}p 7



JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&55

Fisa| {juh Ierhpi _iefj |rachdh

{jf${hu& pxojui fhechn ci

Oagit Ojpifpbi 0 ;=$91 ;=.0;$98.0; ;1$91Oagit Ojpifpbag Brinch|i ;7$9<.0; $ $

@isaf Urm sniufag ncancifi ;=$91 ;=.0;$98.0; $ \hnabi Bniexi Aorigadi ;=$91 ;=.0;$98.0; $Drkncibi oo

Ojpifpbi B rx{i Urm jpnjoj~hfci 9 ;=$91 ;=.0;$98.0; $Ojpifpba Ojpifpbi 998 ;=$9< ;=$95 $[hurj|i`Pifpba Djpu Oifcinxvbi ? ;=$91 ;=.0;$98.0; $Bncxv Bxnafi oifi 99 ;=$9< ;=$95 $Mjrikeh Lhraei Easeirh|ati 0 ;=$?; ;=$?; $Xpuabjnafi Xpuabjnafi ;7$98 ;7$98 $[rivi Urm Bhdini Gr|h oo ;7$98 ;7$98 $Djpuir Uhbaci oo ;7$97 ;7$97 $Djpuir Orith Lhcati oo ;7$?; ;7$97 $Djpuir Dirini Uaui 89i ;7$97 ;7$97 $

'Pc& njmjr!Bjfca` Dirini Uaui oo ;7$97 ;7$98 $Cionifaì [hrh Oanati ?5 ;7$97 ;7$98 $Pirich|j Joini Bxnafi oifi 7 ;=$?; ;=$?; $

Pirich|j Dirini Uaui 9? ;7$9< $ $Pirich|j Vhdinxi oo ;=$?; ;=$?; ;1$?;Pirich|j [iurajupbh namh 5; ;7$9< $ $Pirich|j Na|ifcpbi 9 ;7$9< $ $Pirich|j \afcab 5; ;7$98 ;7$98 $Pirich|j Sdici je Ojpfh 77 ;=$?; ;=$?; $



Pirich|j [xu ka|jui oo ;=$?; ;=$?; $Pirich|j Mroi|avbi 9 ;1$9< ;1$9< $

Pirich|j Ohgekhui ;7$9< $ $Dxuh|hnati ooPirich|j Ekhdini Oacheati 0= ;7$9< $ $Pirich|j Pilhu ohmi ;7$9< $ $

Oiimati ooPirich|j Shnhfh ohrhubh 98 ;1$9< ;1$9< $Pirich|j Urm pjnaeirfjpua 0= ;7$98 ;7$98 $Pirich|j Pilhui Giekati 9;= ;7$9< $ $Pirich|j Urm SI\FJOAG$i 9= ;=$?; ;=$?; $Pirich|j Oxn& orifaniì ;=$?; ;=$?; $

Ejorafch ooAnaeki _xpuhd{iafi 90 ;=$?; ;=$?; $Giekata Giekhna 99< ;7$98 ;7$98 $

\jmjti Cjifavbi 0? ;7$97 ;7$98 $Anaci ?1& lhorxiri 5 ;7$98 ;7$98 $Uri|fab [rfci|jr 99 ;7$91 ;7$98 $Fj|a Uri|fab Urm Sniufag ncancifi oo ;7$98 ;7$98 $Oxmjcfj Fxmnh AA ;7$91 ;7$98 $

Mjrfca \ibxl Ci|at oo ;7$98 ;7$98 $Ljcfaì Ejbujri _inch|ati oo ;7$9< ;7$98 $Ejfca \ibxl Xn& 95& Ph{uhdori ;7$97 ;7$98 $Uxsni Inhci ojpifpbag ;=$?; ;=$98 $

|nieiri ?1Uxsni Dxpini ? ;7$98 ;7$98 $



Uxsni I& Ghrnch|ati 9; ;7$9< ;7$98 $Uxsni _xeirpbi 0= ;7$98 ;7$98 $

Uxsni Ojpfh Prhorfh oo ;7$9< ;7$98 $Binhpaci Jpnjojeaniì oo ;7$9< ;7$98 $Ka|afa`h Dirini Uaui oo ;=$9= ;7$98 $Bnieifc [iurajupbh namh 9 ;7$9< ;7$98 $Oifj|ata Oifj|ata ;7$9< ;7$98 $Nxbi|i` Ojrapi Baerati oo ;=$9= ;7$98 $Mrivifaì D& \hgoa hl& ;=$9= ;7$98 $

RhdphbieatiPrhorhfab Bxnafi oifi oo ;=$9= ;7$98 $Mrieivi` G& bi{huifi ;=$9= ;7$98 $

Mrieivh|ati ?0Shfaì Dipirabj|i 5< ;=$?; ;7$98 $Shfaì Brinci U|rubi A or& ? ;=$?; ;7$98 $Shfaì Njfeki 70 ;7$?; ;7$98 $Si|aej|ata [iurajupbh namh oo ;=30;$91 ;7$98 $Bibifc Smjtifpbi 55 ;=30;$91 ;7$98 $Dimnic P& Jdhrj|ati 7 ;=30;$91 ;7$98 $Uhifc Urm Inach Ashuohmj|ati ;=30;$91 ;7$98 $

\apjbj Viracpbi =8 ;=30;$91 ;7$98 $ \irh [xu dari 98 ;7$9< ;7$98 $Jnj|j G& bi{huifi ;7$9< ;7$98 $

Mrieivh|ati ooOrhsi Gipifi Bcilach < ;=30;$9< ;7$98 $Orvbj Oxnh|ir dari oo ;7$9= ;7$98 $

[JPNCHEFCA [JSE_I\A.

PCHTIFCI A PD_UJ\FA@Hsi joci|nca|ifch x efh|fad fj|afidi Jpnjoj~hfchdjmx ph {rheiua x {jpnj|faìdi OG [jui

arjd Ojpfh a Ghr`hmj|afh

A X FICUHKAD U_HFX@ADI P \IDI $ \IRH JPNJOJ^HFCH



LHNCUJFJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 58

9<?7&Brinch|pbh urx{h {je bireafinjd _ahnc$hjd sixshnh px. fibjf |ahdchphvfh

j{pieh. x{jrauh gxmhfjui '{rjuhpuifiui! Ni _jhn&

9<0<&X Bhdoraekx. x idhravbjc erki|a Dipi$vxphup. jpfj|if bjnhek Gir|ire. ficpui$

raci jorisj|fi xpuifj|i x PIE$x&

9=;5&Xdrj hfmnhpba lanjsjl Ekjf Njb. cheifje xuhdhnca|ivi hd{arasdi a naohrinapua$

vbh lanjsjlach& Pfikfj ch xuaìj fi bipfach lanjsjlh hd$

{aravirh a uhjrhuavirh naohrinfjm erxu|i a mri~ifpbherki|h&

9=5<&X shdncjurhpx x [hrxx. x bjchd px ri$ sjrhfa mriej|a Nadi a Bincij. {jmafxnj

ficdifch 97&;;; ncxea&

970<&[rjmnihfi lhehriàci [hrxi a Ojna|ach&

9719&X Ci{ifx ch je shdncjurhpi fi fic|h$thd jpur|x Fa{jf {jmafxnj ficdifch

9;&;;; ncxea. i 0;;&;;; jpuinj ch ohs ejdj|i&

9195&_j~hf idhravba dabrjoajnjm EkjfipHe|ire Pinb. bjca ch 9180& {rjfiij |i$

bàfx {rjua| echvch {irinash&

9197&[jpnach rip{iei Ixpurj$Xmirpbh x[r|jd p|chupbjd riux. x [rimx ch {rh$

xshj |nipu Fiàjfinfa bjdauhu& _h{xonabi Vhgjpnj|i$vbi pi {rhepchefabjd Ujdihd Miramjd Dipirabjd{rjmnihfi ch x fj|hdorx 9197&

9191&X PIE$x pux{aj fi pfimx sibjf j {rj$ gaoa aca bjcad ch siorifchfi {rjeici {atipi |ah je {jni {rj`hfui inbjgjni&

91??&Jbj 5;&;;; liapui `rfjbjxncii Ohfa$ui Dxpjnafaci brhfxnj as Fi{xnci x Dir

fi _ad& E|i eifi bipfach brinc \aujraj Hdifxhnh {j|$chraj ch Dxpjnafacx difeiu si pipui| |nieh& Liapuavbarhkad uricij ch ej cxni 9150&

910?&_j~hf {jnauavir P{arjp Ba{racifx. {r|ahl ea{njdiuach {jpnach puchìfci fhsi|ap$

fjpua Ba{ri 91<;& Rhl erki|h ch {jpuij 91==. {jpnachpdrua {rhepchefabi irgah{apbj{i Dibirajpi AAA&

915;&Auinacifpbh urx{h fi{inh Mrvbx as Inoifa$ch. {juj ch Mrvbi jeoani xnuadiuxd bj$

cad ch Auinaci urikani |jcfi x{jraui fi fchfjc uhraujraca&Xs {jdjt Fachdiì. Mrvbi ch jbx{arifi x i{ranx9159&

91<?&Jbjfvifi bxoifpbi ribhufi brasi $ pj|$chupba naehr Fabaui Grxvj| pij{uaj ch ei

ch firheaj {j|nivhfch ribhui pi Bxoh. i {rhepchefabPIE$i Ekjf Laèkhrine Bhfhea ei th joxpui|aua onjbi$ex uh shdnch&

91=5&Rhlj|a iri{pbag erki|i. xbncxvxcxta cjr$ eifpbjm brinci Gxphafi. xp|jcana Ehbnir$

àcx bjcjd px siurikana pu|irifch fhsi|apfh {inhpuafpbherki|h&

917?&Fi j{uad asojradi x R{ifaca xochenca|x{jochex jefachni Pjàcinapuavbi riefavbi

{iruaci Lhna{hi Mjfsinhpi&

911?&X Khfh|a joci|nchf \hfp$J|hfj| darj$|fa {nif p {rachenjmjd xpui|fjm

xrh~hfci OaG& [jfx~hfad ejbxdhfujd ch oanj {rh$e|a~hfj ei OaG jpuifh jpuifh erki|i x jb|arx {jpuj$chtag mrifa i. i oani oa {jeachnchfi fi pheid ej ehphu{rj|afàci& [nif fach {rag|ithf&

9118&X {jkirx x dhurjx mni|fjm mriei Ishr$ohckifi Oibxi {jmafxnj ch ficdifch

?71. i {j|rach~hfj ?=; ncxea&

9118&Pr{pbh |nipua x Oifcjc Nxà asoiành asp|jcag ejdj|i |ah je =;; Ojfcibi.

xmni|fjd puirag a fhdjtfag&

?;;;&Fi Bjpj|x px. x jrmifasiàca iedafap$ uri ach XF$i. jerkifa njbinfa asojra. fi

bjcadi ch xochenca|j {joacheaj Ehdjbriupba pi|hs Bj$pj|i Aorigadi _xmj|h& Bjpj|pba Proa px ojcbjuj|inaasojrh. i cxmjpnj|hfpbh |nipua ag fapx {rasfinh&

?;;9&Idhravba {rhepchefab Ekjrek Ox ljr$darij ch mrx{x si {rithfch afjpurifag

uhrjrapui bjcjd rxbj|jea ci|fa uxkani` Ekjf Hbrjlu. isieiuib mrx{h ch a ei finisa a eh{jruxch purif`h bjca anh$ minfj ojri|h x PIE$x&

?;;?&\apjba ea{njdiui PIE$i Njrhfp Ljnaxoachf x Idifx 'Cjreif!& Ljna ch x id$

oipiea PIE$i x Idifx |jeaj idhravbx imhfàcx sidh~xfirjefx {jdjt a piriefcx 'XPIAE!& Jf ch {r|asi{iefa ea{njdiui abiei xoachf x ujc erki|a&

?;;0&

Uraoxfin x Gimx jpxeaj ojpifpbjmProafi [rherimi Oifj|ati fi jpid mj$

eafi siu|jri sojm riufag snjvafi x njmjrx Bhriuhrdbje [rachejri 911?& mjeafh&

?;;7&Fi asojradi x Dinea|adi {rhepchefabDixdxf Ioexni Mhcxd asmxoaj ch |nipu

{jpnach 0; mjeafi& Jf ch {rasfij {jochex j{jsa ajfjmbifeaeiui Djgidhei Fiaei. bjca ch ujbjd fchmj|h|niei|afh |ah {xui oaj siu|irif sojm sinimifci si eh$djbriuach fi ujd irga{hnimx x Afeacpbjd jbhifx&

FI EIFIRFCA EIF

_j~hf jpf |iv

D`rjpjl ui OnMhcup. cheif jeficojmiu cg ncxe

fi p| chux&

9188&

951?&

Fi jpur|x Oen.x fcx cjrbjc nx`.

{rhepchefb PIE$i Mrj |hr

Bn |nhfe jubrjPuiuxx pnjojeh.

{jbnjf Lrif`xp$bh. bj cx ch sri$

ej Lrhehrb $

Jmpu Oirujne&

977<&

Er& Liean Iehdj|at3 Eridi apujracpbjm sijbrhui '9159$9158! '?=!

Bie ch PJH {jpnij oruifpbhdp ch {irusifdi jfh px orsj d$chfcinh p|j ch pui |j |h& X ujdh px nhvib uibj einhbj ei ph uj f chp|~inj Njfejfx& Fipuij ch pxbjosdh~x Njfejfi Biri& Si ch$efvb uio fivhnfbi uioj |i puijch fi purifx Biri& @gxr`gnn ch {r|{xu ju|jrhfj fuhr |hfpij& Sigu$ch |ij ch ei si |j~x dp ch fi |pj$bjc risf bje Uui oxeh {jpui| nchfLusrjq Di`nhif& _isoj ch {rju| $nchf ch Phnojrfi. PJH {i Aefi&@gxr`gnn ch uibj jenxvj ei pidxvhpu|x ch fh{jprhefj x rchi |i$fcx {rjonhdi bj c ph uvx Cxmjpni$| ch&

„Shnhfa ejbxdhfu—

Di nhifj| s |chuic je <& fj$|hdori 9150& mjefh echnj |ijch bij fic |hti ojdoi& Ljrfjap mi ch risipnij jsfiv| mibij „shnhf ejbxdhfu— {rhdeidx ph fpx p|echn Di`nhifj | si$bncxv` j Dginj |tx Prodi&Ejbxdhfu ch sis|ij pfikif ej$cid x _iufjd biofhux Dfpuir$pu|x |jcpbh& X sionch \& @i |hf$ep gi Ohfe bi 'Ljrhf jap! {hj pchef Si chefvbjm uioi fivhn$fbi uioj |i 9<& WA 9150&3„Fivhn $f uioj|i&&& sris n px kh ncx ei pi$sfi cx bibj Ljrf jap mnh ei fi s $|ch uic or miefjm mh fh rini Di$`nh ifi&&& fc di ph fi {r| {j mnhe v $f ei o Di`nh ifj|h {rh {jrxbh urh oinh o u jpu|irh fh& Asris n px d $nchf ch bibj ch ejnj |r ch dh ei ph {rhpuifh dj jois riu fi jpch ti ch cx mjpnj|hfpbh |nieh ei ph fi fcgfh jois rh dj bie mje o uibi| pui| dj mij x di bjd {j mnh ex jdh ui$u fix {jerbx {ir u sif di. bj$c $ si risn bx je D ginj| ti $ {j$exs di cx fh uj {rju| fihm fh {r $ciuh nci&&& Fivhn fb uioi riufjm |is exgj{nj| pu|i si{ uij ch ei n ch

Di nh if rh inpu vif {rjdiuriv n ch. {j{xu dfj mg ncxe uj jenish fiuib|h d p ch. lifiub& Je mj|jrjpid ei ch or mief mh fh rin Di`nh $if. o| {r {iefb Ljrf japi. j$urjxdif. risojru {r n vfj f $vif vj|chb& Fivhn fb Ad{h r cin $fjm mh fh rin uioi rh bij ch ei Di$`nh ifi pdiuri s|ifrh efj {jxs ei$fd p{jpjofd ja` rjd& P|iurj c i fivhn f bi uioj|i {jg|i$n ni px Di`nh ifj| s |ch uic&&& jf fi$

dch ri|i cx eiu p|j ch {rh {jrxbh _iufjd bio fh ux fi uh dh ncxu|refc bj ch px sf ch uh x Di`nh ifj$|x s |ch ui cx—&

I bibj ch fi uic s |chuic rhimrij

_iuf biofhu: Fchmj |i rhib` ci phdjkh |echu s sionchbh Ghrohr$ui Djrrpjfi x{xthfh Aefx <& WAA9150 mjefh3 „[rjv uij pid p |h $jdi |h n bd sif difchd {idh $ufj fi{ pif s |ch uic or miefjm mh $fh rini Di`nh ifi&&& [ uid ph fh o n o nj x{xufj ei _iuf bio fhu ri$sdjur fh bh rh {rjonh dh fih {jn u bh. pieifch oxexth. bj c {rj snish s j|jm s |ch ui ci&&&— Lj$rf japx ch uic ejbxdhfu {jpniu <&

WA 9150& mjefh&

@gxr`gnn ch fi Di`nhifj| s |ch$uic fi{pij3 „As|ifrh efj sif $dnc |j—& Uic s |chuic ch {j p|hdxjuhkij {ribpx Ljrf japi ei {rh$di Dginj |tx |je {jnubx„j{$gj~hfci x rxbi| idi—& Eij chpfikif sidig {jbrhux bj c ch ijsi jeoi` |ifchd Dginj |ti& I uic

ch {jbrhu x fj |hdorx eh`hdorx9150& mjefh civij s eifi x eif&Di nhifj| s |chuic ph fiej |h$sij fi jfic je 91& jbujori uh mj$efh x ixujrpu|x birpbjm PJH nDJ5 Si{j |chefu|i si Prhej$shdnch 91& W 9150& mjefh&

Piriefci a pi Fachdàdi

Pfikif sidig {jbrhux ei phjeoi Dginj |t eij ch s |chuic_iejpni |i xrti {jpnif {jnj |$fjd fj |hdori 9150& mjefh& Xujd s |chui cx ph bikh ei Dginj$

|t fh piri~xch pidj pi Fhethdfhmj vib. {rhxufj. pi pidd F$

chd`di& Uic xrt ch oj bjdif$eifu Dginj |th |g pfimi fi {j$erxvcx jbj [rufh& X jbujorx pxOruif siurikn je Dginj |ti eipd chf xrti sojm fchmj |h fhi$bu |fjpu j{purxb` ch& Dh~xud.99& WA 9150& mjefh Birj ch {r$dj eh{hx oruifpbjm ja`risi |hsx x xrth |x uiox& Jf ch xfcjc ci| ncij ei dx ch xrt rhbijbibj ch x{ri |j {rdj Dginj |$th |x si{j | che ei s |r j{txdjonsi` cx si ojrox {rju| {ir$usifi& X firhefjc orsj ci| or$uifpb ja`r si |hsx {jpnij ch {r$

ch |je pr{pbjm uhb pui uh si{j | ch$e „Firh~xchd ei ph x ` ch njc sh $dnc. x p|d fid {jbri c fidi.jbx{h Pro x si ch ef vbx ou bx{rju| fig fi cj{ipf cg fh {r ci$uh nci x v cd px rh ej| di xpuih p|i erx mi midie&&& [jexsd uh xp|d fid {jbri c fidi. p|i$ mech mech g di. fi ch fhr m vf ch fi${ieh fi fcg. chr px jf fic |h th snjx fijc prh e f&&& Fi{ieic uh gurjc bidi fi `hpuidi p|i mech x{jsie f. puj jfibj bij uj px fipjf fi{iein p nh~i ejb pdj d fi{iein xpuih F chd`h&&& siujbie mje ph bjdxfpu ojrh {rju| jbx{iujri. fi{ieic uh g p nh~i& FiDjpbj| pbjc bjf lh rhf c jenxvh fj ch ei ph Cx mjpni| ci rhpuixr ri. in bij eh djbriu pbi sh dnci& Ui ch jenxbi ejfh ph fi x fix bjrpu. ifi uh ux bjdxfpui& [jpux{ uh jedig {j j|jc si{j| ch e&&& P|i$b bjdifeifu bj c fh oxeh s $|ri|ij ux si{j| che ou th bik fchfbij s ei c i&&&— P ud x |h s Gj}ire ch sio nch kj 9=& WA 9150&3 „Jbn ch $|id ei {r g|iud {jfi| ncifh j{uxkoh ei D ginj|t vh uf pi$ri~xcx pi F chd` di&&& Ejbisf diuh r cin uj px mi {jef ch n {ir $u sif urh oi x puifj| ujc dch r jeoi` u—&

'Pxuri3 Uhghrif $ je

linpalabiui bi apuafa!

Bibj ch a sojm vhmi fipuij apujracpba sijbrhu x

{jnauaà a {rj{imifea \hnabh Orauifach je siuaufabi

Erikh Dagianj|ati a vhufavbjm {jbrhui ej {jerbh

Uaux a {iruasifadi x cxkfjpnj|hfpbad shdncidi Brpujljr Bj$nxdoj fi {r|jd{xuj |ifcx {rhbj Iunifubi jubrjBxox {rjmnipj

ch {jpchejdR{if ch&

Sojm vhmi px orauifpbi |niei a fchf {rhepchefab ]afpujf @gxr`gann bri$

chd 9150& mjeafh {rhfa chna p|j cx {jerbx $ diuhra cinfx. djrinfx. {jnauavbx. ea$

{njdiupbx a {rj{imifefx $ pi mhfhrini Erikh Dagianj|ati a ri|fjmjrpbjm {j$

brhui fi Uaui a FJ[ x Cxmjpni|a ca: Uj je|icbiei bncxvfj. ibj fh a {auifch p|ag

{auifci. a eifip ph vafa {rhedhujd dfjmag {rhjbx{ià ci. risnavauag {rapux{i.

|chuivbag eanhdi. i {jfic|ah arjbag {jnauavbag difa{xnià ci& X puj{x mi {ri$

uh {rjfinikhfci asjbrhfxuag ljrdxnià ci djmxtag jemj|jri px{rjupui|nchfag

apujracpbjc apuafa& Uad jemj|jradi ph xdfjki|i djsiab apliorabj|ifag fj |ag

ejbisi bj cad ph fipuj ca as|raua rh|asa ci apujra ch Erxmjm p|chupbjm riui& A uj rh$

|asa ci oaufag. fixvfj dhraujrfag a {ju|r~hfag jerhefaì fchmj|jm apujracpbjm

apgjei 9158& Asxdauhnca uag ej bi si . dinuhfh. jp{jri|i cx ifualiapuavba biribuhr

jfh bjinaà ch bj ci ch px{rjupui|nchfi ga unhrasdx {jpuini {jochefaì fie pani$

di Jpj|afh x mnjoinfad risdchridi& Firjvauj fa{jeiui|i cx cheafjm pi|h$

sfabi uh bjinaà ch x na x FJ[$i fi xfxurifchd {nifx $ x cxkfjpnj|hfpbad sh$

dncidi je 9159& ej 9158& [ra ehlafapifcx p|j cag uxdivhfci pxuafh ujmi {a$

uifci ei pna cheh. fh ohs snxriejpua. j{uxkoh fi ierhpx orauifpbh |nieh a fch$

fjm {rhda chri ]afpujfi @gxr`ganni& Josfifcx cx fj |h ej bi sh lrasarifchd li$

biui a amfjrapifchd& Eh|in|ari cx jfj uj ch apujracpba |hralabj|ifj&X j|jd lhncujfx ph asnikh eaj pisfifci ixujri puhvhfag apurika|ifcadi

ixuhfuavfag apujracpbag ejbxdhfiui j ujdh ui ph ejmi~inj x |rgj|adi ora$

uifpbh {jnauabh a {rj{imifeh. fi vhdx ph p{juaìnj a bibj ch h|jnxarinj mnh$

eifch \hnabh Orauifa ch fi {jfiifch a xnjmx Erikh Dagianj|ati a vhufavbjm

{jbrhui $ xs ipapuhfà cx brinch|pbh asochmnavbh |nieh x Njfejfx $ fi riufjd

{j{raux x cxkfjpnj|hfpbad shdncidi x ujbx Erxmjm p|chupbjm riui&

„Ojdoi— as|chruic

Xdrj {jsjr$f andpb |hn$

bif. mnxdi` Ncx$oi Uiet& Mnxdj

x |h je <; an$dj |i x dfjmd

riej uhnh |sc$pbd erididi&

?;;8&



Mriepb puiejf x O chncf& Mnh$ eini i3 9&;;;& Pxe ci3 Erimif [hurj$ |t 'Oifci Nxbi! $ =& Pur chn 3 ;39 $Bicbxu '0!. 939 $ Shncbj |t '99!. 93? $Dinhut '<?!. ?3? $ Oipiri '1;!& Kx$u birujf3 Cj |ifj |t '_iefb!. Fxr$ bj |t. Orbj |t 'Vhnb!&

_IEFAB3 Nxvt <.8. Shncbj |t =.Cj |ifj |t <. Brpdifj |t <. Bj ct <.Ch| ut <.8. Oipiri =. Txnxd < 'je =?&_bifj |t $!. Bi{huif < 'je =7&

Drbj |t $!. Fbt <. Jpuj ct <.8& Urh$ fhr3 Pr~if Oi ct&VHNAB3 Fxrbj |t <.8. Vj |t <.

Dinhut =. Gjrt <.8. Dhifj |t <.Bicbxu = 'je 1;& Ojkvt $!. Cxpt <.Orbj |t <.8. Uri |ifvt =.8 'je 75&Vjnt $!. Oirit <. Fhpujrj |t < 'je<0& Ehet $!& Urhfhr3 \niej Cimjet&

Dinj ch fhejpui cinj lxeoinhrdiVhnbi. {i ei x O chncf {rhbfx ph$ r cx njg rhsxnuiui fi mjpux cxtd uh$ rhfdi& Pidj ch pxecpbi fiej$bfiei e chnni mjpuh je jp|i cifci ur

ojei& Mjpuh s Shf h ch ripuxkjDirbj Oipiri. bj c ch x 1;& dfxu{jmjej si bjfivfg ?3?&

\niej Cimjet ch p|j cd mrivdifirhej jlifs |x je {r|jm dfx$ui. i uj ph Shfvifdi p{niunj |htx urhthd dfxux& Dhifj |t cheronfmjd s mrh soi`j e|i ej$diti lxeoinhri hfurrij ch pi eh$pfh purifh. i Bicbxu ch pi pidj {hudhuiri fhjdhuif mni |jd nj{ux

{rjpn chej si Nxvti& J|ic {jmj$eib f ch p{xuij ejdit pipui|. {i ch _iefb fipui |j pi fi{iedi. iej {jri |fifci px ejn x 99& dfx$ u& Txnxd ch s|hj bjrfhr x bisfh$ fjd {rjpujrx {rjfiij ch Jpuj c$ti. bj c ch ippurij Shncbj |tx. i eh$ lifs |i` ejditg ch nj{ux {jpnij xdrhkx si 939& X ?;& dfxu _iefb

ch djmij ej {ju{xfjm {rhjbrhui.in ch Dirbj Oipiri x{rj{ipuj ch$ efx je {rnbi bj ch ch dij& Lf {r$

|jm {jnx |rhdhfi {r{ij ch mjpu$

di& Vj |t ch x 5?& dfxu mni |jdejorj xurij. i Nxvt ch p{r chvj p$ mxrif {jmjeib&

X 8;& dfxu Vhnb ch {jfj |j xifp& Ficojnc mriv xuibd h Uri$ |ifvt ph jpnjojej p|j cg vx |iri pid pho pu|jrj {rnbx. in ch j|ic{xu Nxvt oj pmxrif&

X <?& dfxu mjpu px {jfj |j{j |hn& Uri |ifvt ch s|hj pnjojeifxeiri`. i Puhlif Dinhut ch oj fic$

| x pbjbx {jpnij nj{ux x drhkx_iefbi si 93?& [jpn ch j|jm mjni _i$efb ch {rh xshj uhrhfpbx f ciu$

|x ejdit px pu|jrn fhbjnbj jen$vfg {rnbi. i {ri |j ch vxej ui px{rjdin Ch| ut. bj c ch pi e|i dh$ uri {rhoi j {risif mjn Vhnbi F$bt bj c ch s {j |jncfh {js ch ejorjxurij. i puibij ph Fxrbj |t&

Ej ojei _iefb ch ejij x 1;&dfxu& _hshr |pui Drbj |t ch jen$vfj hfurrij. i Dirbj Oipiri {j$ mjej si bjfivfg ?3?& P& _&

P[J_U JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?&5<

Ejdita pi ehphujra`jd ej ojeiDiei ch bjh|pba {rhdachrnami |jeaj pi ?39 mjnj|adi Ohnjh|ati as {hfini a Gxphcafj|ati. uh adij amrivi |ah je <?&

dafxuh. biei ch apbncxvhf Djrifcbat. uad as Mrieivì aschefivaj rhsxnuiu {rhbj Ginanj|ati 'x purachn`h ph x{apij a Ekilat!

Puiejf Oifci Aneki x Mrieiv`x& Mnheini$ì ?&;;;& Pxe ci3 Eirbj Joriej |t 'Pujni`! $=. {jdjtf 3 Iefif Inp{igt 'Shf i! Ujf Oifet 'Mrxeh!& Pur chn 3 93; $ Ekiat '0?!.939 $ Ohnjh |t '58"? {hf!. 93? $ Gxph cfj |t'85!. ?3? $ Ginnj |t '<=!& Kxu birujf3 Djri$fcbt. _puift 'S| chsei!. Uieh ch |t 'Piri ch$

|j!& @r|hf birujf3 Djrifcbt 'S| chsei! x <?&dfxu $ erx m kxu& Apbncxvhf ch3 Hpie Phndj$

|t. {jdjtf urhfhr Piri ch |i x 0<& dfxu&S\ACHSEI3 Drbj |t =. Djrifcbt =. _pui$

ft =.8. Cibj| nch |t =.8. [ifeki =. Gxpt = 'je71& Cigt $!. Ekiat < 'je 87& \hgioj |t =.8! Gi$ nnj |t <.8. Pi |t <. Ojmeifj |t <.8. Dit < 'je1;& Ehnt $!& Urhfhr3 Sjrif Bxfut&

PI_ICH \J3 Oifej |t <.8. Phpir =. Ujrnib =.Gxph cfj |t =. Giekt <. Uiujdrj |t <. Ieh$ dj |t =. Ohnjh |t <.8. Uieh ch |t <. Ex{j |i`

<. Sniubj |t 8.8 'je 5<& Fxgifj |t <!& Urhfhr3Erimif Cj |t&S| chsei Piri ch |j rhdsrin px ?3? x dh$

vx 99& bjni OGU [rhd chr nmh OG. x bj chd pxMrieivivif jp|j cn |ikif oje. jex{r ch| $ ph nehrx {r|hfpu|i. ibj px {jpnchefcg {j$ni piui mrin pi ehphu lxeoinhri& Pirich|j chdinj {rhefjpu je ?39 {jvhubjd fipui| bi. in

ch {rdnj mjn pi mrivhd |h p{xpunj |ikfhojej |h xjv ehro ci pi Khnchsfvirjd&

\jepu|j `r|hfj$oachnagSfi cxt ei th cjc xuibd i {rju| Piri ch |i

sfivu {xfj biei ch r chv j puifcx fi {r|hf$

pu|hfjc uiohn. S| chsei ch je pidjm {jvhubibrhfxn pi fi{ieivbjd mrjd& Siu|jrhfi

|ir cifui ojrej udi xp{chni ch jfhdjmxtufhbjnbj johti |i cxtg fi{iei udi s Mriei$vì. bj c sojm {rjdii ci Ekiati. Ginnj |ti.[ifekh e|i {xui Pi |ti fpx ejf chn {rjdch$ fx rhsxnuiui& _iejpu fi | civdi S| chseh ej$ fj ch Drsi Ekiat fibjf fhuj |h je {jni

piui mrh& Bjfurx ejditfi si{jvhj ch Pi |tfi hfurx mrinui exofpbjd nj{ujd pi jbj5; dhuiri dndhuirpb uivfj {rjfiij Eki$ati. bj c ch x pjnj${rjejrx {rhij p|j ch vx |i$rh Uiujdrj |ti bi{uhfi mjpu cx Ujrnibi. uh

|irbjd u chni jpnjojej ph mjndifi Oifej$ |ti ej |hj S| chsex x sipnxkhfj |jepu|j je93;& [jujd ch xpn chenj pbncxvhf ch {jdjtfjm

urhfhri udi pi Bjh |i Hpiei Phndj |tisojm {rmj |jri fi jenxbx pxe ch Joriej |ti&X pidjd afx {r|jm e chni. {jpn ch {rjdi$i ci Diti Ekiati. Piri ch |j ch ejnj ej s$

chefivhfci& Djrifcbt ch {j |nivhfchd sierhp sixpui |j Giekti. i pxei Joriej |t {j$ bisij fi o chnx uivbx& Pmxrif s|j~iv chei$fihpuhr i oj ch Ohnjh |t&

Khpujbi oaubi Ib ci bj ci ch brhfxni s jeoridohfjm e$

chni mjpu cx si |rni ch |rnj ejord {rh`sfdxuhd Gxph cfj |ti. bj c ch pi |nieij |riuiriDrbj |ti pi jbj 9< dhuiri si sfhfiefj |je$ pu|j {rhjbrhu rhsxnuiui fi 93?& Djrifcbt chejoj r|hf birujf sojm {jfj |fjm {rhbri$i ci fie Giekthd x <?& dfxu& [jpn ch |je$ pu|i Piri ch |i. S| chsei ph f ch {rhei |ini&

P|d pfimidi |rhfj$o chn px brhfxn {rhdimjnx Oifej |ti. bj c ph puibij ejorjd fuhr$ |hf cidi fibjf xui Cibj| nch |ti. bj c ch {j$ mjej {rhvbx puiu |x. in ch jeo chfi mjndi$ fi Piri ch |i. Ginnj |t {rhujrj x schefivx cx$t mjn& [rnbi si {jochex ej bri ci onj ch fi jochpurifh. mech px ph x {rjdii cdi puibn [if$eki Giekt& Ojrohfi si urbx rip{jnjkhfi hb$ {i s Mrieivì. i si mjnj |h p{rhdif ud Pi$ ri ch |i. {rxkn px sifdnc |x efidvfx lx$ eoinpbx {rhepui |x. {i pidi xuibdì dj$kh ejou {rjnisfx j`chfx. i {jechni ojej |i{rhepui| nci ficrhinf c pgje khpujbjm fi$ edhuifci e| ch hb{h& A& [HCAT

_iefab $ Vhnab ?3? '939!

Ejdita px ej ojei ejna x 1;& dafxua. biei ch Oipiri {jmjeaj si bjfivfag ?3?

Ojpifà x Bafa urhpx drhkh

Fach Sniuif. ina chpuh EafjMxsgjx _hfgh. si bj c fip$ux{i cx Ojpif` Efj ^xnot

Sniuif Dxpndj |t. fi p|jd uh$ rhfx jemrij ch 939 pi UfcfUhejd x jb|rx ?1& bjni bfhp$bh nmh&

Pur chni` |jehthm mjni oj chx{ri |j ^xnot. puj{hr hb{h. bj$

c di ixpurincpb {ipj& J|icoje jpui| nci Mxsgjx x ojro sidchpuj bj ch |je x {rhubjnj Isc$ pbh nmh {r|ibi. oxext ei ph urh$ fxufj finish fi vhu |rujd dch$pux pi 5? jp|j chfi ojei& Je uhurhth {js` ch. bj cx erk Ohcfm.e chnh g pidj ur ojei&

Uri|fab $ Nhjuir 939 '939!

Ririoi a _aoat si{jechnx ojej|i

Puiejf [rjui& Mnheiniì 9;;&Pxe ci3 Hnep [rjt '@isf! $ 8. {j$djtf 3 Cipdf Pdi ct 'Binhp ci! Pfi Cifct 'O chncfi!& Pur chn 3;39 $ Ririoi '0?!. 939 $ _ot '50!&Kxu birujf3 _ot. Pdhxfj |t.Niurj. Siuimt. Bj |ivh |t 'Uri$

|fb!. _ie |j ch |t. \ipnch |t. Di$ rfbj |t. Dnhfbj |t 'Nhjuir!&

U_I \FAB3 Ehnt $ 'je 9;& Pinh$h |t <!. Uhrst <.8. Dt =. _ot =.Bj |ivh |t <. [j{j |t <.8. Siuimt<.8. _hekh{ < 'je 5<& Pdi ct 8.8!.Pdhxfj |t =. Niurj <. Uioibj |t=& Urhfhr3 Fhrdf Oit&

NHJUI_3 Dnhfbj |t =. Ifert<.8. Ririoi =. _ie |j ch |t <.8 'je78& Uipj |i` $!. Mjnjvh |i` <. Cifbj$

|t <. \ipnch |t <.8. Fj |ibj |t <. M&@drju <. [jfch |t $ 'je 09& D& @$ drju <!. Dirfbj |t <& Urhfhr3

\niedr Mivfj |t&[j |hjdi uhbjd |rhdhfx

Uri |fb Nhjuir px jemrin b|i$ nuhufx ojrohfx xuibd x. i mj$pu px ph x Urhofch sipnxkhfj

|riun pi ojejd& \ht x 9;& dfxu s mrh ch djrijsit mjndif Ehnt. i xdchpuj fch$ mi ch xij Pinhh |t& Fhpmxrfjpuurhthm mjndifi mjpu px bisfn x0?& dfxu biei Ririoi s pnjoj$efjm xeirì pi ?8 dhuiri xuripfikfj {j prhef mjni. i Pinhh |$tx nj{ui p{iei si |ri |i x drh$k si ;39& Ejditf ch xp{j fi{ri$ |u {rupib. i |ht x 50& dfxubi{uhf _ot fibjf xoivi ci D$ti sibx i |i nj{ux x drhkx si 939&

Erxm ej {rjuhbij ch x puin$ fd fi{iedi ejditg bj c pxpu|jrn fhbjnbj jenvfg {rnbi. inohs mjni& Ejorx ifpx ch dij P$ dhxfj |t bj c ch x <;& dfxu {j$

mjej {rhvbx& P erxmh purifh mj$pu px x =;& =0& dfxu din ejorh{rnbh {rhbj Cifbj |ti Fj |ibj$

|ti. in joi xui jenvfj orif Pi$nhh |t&

_hsxnuiu ph f ch d chfcij ejbri ci {i ch pxprhu jbjfvif {jech$njd ojej |i& HFA fh}p

OG Uhnh`jd [rhdachr nami OaG3 S|achsei $ Pirich|j ?3? '939!

Ljuj3 Ujd CIBU_J

Dirbj Oipiriripuxkaj Shfavifh



P[J_UJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 5=

9& Piri ch|j 99 7 ? 9 ?53= ?<

?& Khnchsfavir 99 7 ? 9 9=3= ?<

0& Srafcpba 9; < 9 0 73< 91

5& Pni|a ci 9; 8 0 ? 73= 97

8& Ojri` 9; 8 9 5 9831 9<

<& Jnad{a` 99 5 5 0 9;37 9<

=& Nhjuir 99 5 0 5 90395 98

7& _xeir [& 9; 5 9 8 9;390 90

1& Rarjba Ora chm 9; 5 0 0 9039; 9?

9;& Vhnab 99 0 0 8 9?39? 9?

99& Uri|fab 99 0 0 8 7398 9?

9?& \hnhk 9; 0 ? 8 9=398 99

90& S|a chsei 99 0 ? < 9?39< 99

95& _iefab 99 9 < 5 7390 1

98& MJRB 9; ? 0 8 1398 1

9<& Mrieafi 9; ; 0 < 13?8 0

_HSXNUIUA

U_I \FAB3 Uri|fab $ Nhjuir 939

'_aoat 50 $ Ririoi 0?!

M_I EI VI@3 S|a chsei $ Piri ch|j ?3?

'Ekilat 0?. Ginanj|at <= $ Ohnjh|at 58"?.

Gxph cafj|at 85!

OACHNCAFI3 _iefab $ Vhnab ?3?

'Sh ncbj|at 99. Oipiri 1; $ Bicbxu 0. Dinhuat <?!

PI _I CH \J3 Khnchsfavir $ Jnad{a` 93;

'Ieanj|at <=!

FHECHNCI. 90&0; PIUA

APU& PI _I CH \J3 Pni|a ci $ Mrieafi 'U\!

'Pxea ch3 [i cat. Bhrifj|at. Uh{i|vh|at!

RA_JBA O_ACHM3 Rarjba Ora chm $ MJRB

'Oj cj. Uj{at. Ex cib!

FHECHNCI. 9<&0; PIUA

DJPUI_3 Srafcpba $ _xeir [ra chejr

'[hncuj. Aoraadohmj|at. Dirat!

FHECHNCI. 91 PIUA

OI FCI NXBI3 Ojri` $ \hnhk

'Ochna i. Oxeadnat. Mj cat!

OJPFI A GH_@HMJ\AFI

OG Uhnh`jd [rhdachr nami OaG 99& bjnjx ui { jo f hr { jr e 3{ $m oje

Vhu |ruj{niprifi hb{i fi {rh$ d chrnmibjc uiohn Pni | ci s Nx$ bi | h eifip th xmjpuu lhfch$rii Mriefx s Prhorhfbi. bj$

ci ch cj ohs {jocheh x nm&Puriuhm ejdithm pipui |i \ni$

ej Vi{nct x{ri |j ph {roj ci |i{js ch fi bj cjc ph finis hb{iMriefh&

„Fh |jnd uh xfi{r che ejo$ |hfh xuibd h& Pie p| jvhbx cx

ei {ju |redj jfx {jochex jp$u|irhfx x [r chejrx x {rjnjdbjnx& @ chnx phed x ried fiujdh ei mrivdi xpied x mni$ |x ei j|j fhth ou fdinj nimi$fi xuibd i& Ohs josri fi uj ujph rie j {jpnchefch{niprifjc

hb{. Mriefi di fhbjnbj |h$jdi uinhfuj |ifg fe |exini i.i risnjm si nj {nipdif fi uioh$n {j dhf ch uic uj dniei hb{iMriefh cj fhdi uibdvirpbxpfimx si j|ic f |j uibdvhfci—.pdiuri Vi{nct&

Urhfhr udi s Nxbi | h fhthdjt eifip rivxfiu fi p|h mrivh&

„Sjrif Bjbju jeri~xch r|h$f. ejb Eh cif _ih |t jeri~xch

kxuh birujfh. uibj ei fcg fhthou x pipui |x& Jpuin px p{rhdf fieid ph ei thdj dibpdin$fd sinimifchd jsoncfd {r$pux{jd xuibd ejt ej |rnj |i$kfi ur ojei—. bisij ch Vi{nct&

D& B&

Danifx {jurhofi{jcivifci

Khnh [cifati.Oinjuhnnaci

a Doa}xFibjf uj ch urhfhr _jdhSehfhb Shdif x {jpnchefcgfhb jnbj xuibdì pnioj bj$ rpuj fihm rh{rhshfuiu| iDrinhdi [cifti. x fjpuri$fd dhe cdi ph p|h |h {h$b xnh j fchmj |jd jenipbx s_jdh&

Si Dinjm {rfì sifuhrh$pj |if px orjcf bnxoj |. i[cift ch xs Dir ci Oinjuhnn ci Djfu{hnnhrj |jm ehlifs| iDi{jx Qifmi $ Do}x. |hnbikhnci rjppjfhri& @in`jdhr$ìujfh}p&`jd {h uj ei thx cifxirpbjd {rhnisfjd rj$

bx Dnif mjuj |j pmxrfj fi$ {xpuu Ojiuhfm. [iuj _jof$gj. i x puj |r chdh ph u|re eith vhnf` rjppjfhri xvfup|h ei {jdhfxui urjcbi x ci$ fxirx {j civi fcgj| bnxo&

Puiejf Mroi |ì& Mnheiniì3?&8;;& Pxe ci3 Hef Cibx{j |t 'O$git!& Pur chni`3 93; $ Ienj |t '<=!&Kxu birujf3 _hmj ch. Pinvfj |t'Jnd{`!&

KHNCHSFAVI_3 Ifujnj |t <. Pui$ft =. Ojmvh |t <.8. \ipnt <.8.B|hpt <. P|ribi <.8. Sjnjut =. Cidib 8.8 'je 8=& Ohn ci $!. Phndj |t 8.8.Shoi 8.8 'je 1;& Orbj |t $!. Ienj$

|t <.8 'je 70& Ohbrt $!& Urhfhr3Idir Jpd&

JNAD[A@3 Lhcst =.8. Rbinct 8.8._hmj ch 8.8. Birt 8. Dxgirhdj |t8. Pdi ct 8.8 'je <5& xrt $!. Ex$nch |t 8.8. A|hut 8.8. ^hndt 8.8 'je7?& Oxtif $!. Pinvfj |t 8 'je =9&Rbjrj $!. \ej |t 8.8& Urhfhr3 Gxprhl Dxphdt&

Mjnjd Ienj |ti Khncj ch xp{jpi |nieiu Jnd{` rhsxnuiujd 93; uibj ph schefivu fi uiohn pi |ch$vud r |indi Piri ch |jd. p bj cdth firhefjm |bhfei jedchrupfimh fi Bjh |x x oub si [rhd$chr nmx&

Jenavfa Lhcsat

[r| ej pxprhui fi Mroi | {j$fxej ch ejpui ejorx. in fh habi$pfx mrx ejditg& Fi{ie {rhemjndifjd mjpu cx Lhcsthd px phpdchfc |in. bij mriv bj c px {j$bxi |in eiu mjn. in pgje o x| chb oj pu& Nj{ui {jrhe mjni. n x fi$

rxvcx jenvfjm mjndifi Jnd{ i.bj c ch p{ipj p|jc ud ehoibni x {r$

|jd e chnx&[jbxin px Phndj |t x jpdjc.

siud pcicfj Sjnjut x ?5. uh P|ribix pujd fi{iex. i Sjnjut ch dij{jbxic x 0?& dfxu. in ch Lhcstjeorifj uic xeiri`& Dfxux {j$ pn ch Sjnjut ch mxrfxj Ienj |ti x

pcicfx {rnbx. in ch xeiri` fi{i$eivi Khnch juij {jrhe mjni&

Bisfi si {rjdii ch xdinj ch pu$ mni x pn chehtjc dfxu $ Pinvfj |t

ch s pnjojefcibi xdinj sfhfiej Ifujnj |ti. bj c jeo ci nj{ux fifjmx Pdi cti. i j|ic {rjdix ch

{risif mjn&[hu dfxui {r ch puhbi {jnx |rh$

dhfi {jbxij ch Ojmvh |t spnjojefcibi. in ch Lhcst xs {jdjtpuiu |h jeorifj fchmj| xeiri`& X50& dfxu mjndif Jnd{ i fi$ {jbjf ch pi |nieif& Dh~xud. pxe$ ci Cibx{j |t ch |ej mrifch rx$ bjd P|ribh. bj c ch fi ejei |ifch

Shoh {jpumij {jmjeib. {i ch si$ |rnj ohs {jmjeibi. ibj ch rhin$f ch onj ei oxeh 039&

Urhfxuib jenxbhX fipui| bx ph jvhb |ini ejeiufi

jlifs |i ejditg. in px mjpu on u

bj c px brhfxn imrhp |f ch. fj p|h ej<=& dfxuh f ch ph ehi |inj fui |r$ chefj {jdhfi. i jfei ch. bij dfjmj {xui rif ch j|h phsjfh. Sh$oi s|hj pbrithf bjrfhr. {jmjejx mni |x Ojmvh |ti. bj c xuri mni$ |jd. i Ienj |t fiurvi |i fi nj{ux {jpukh {jmjeib si |jepu|j {ni |gje 93;&

Xpn cheni ch oibnciei. {i th Khncj

ejou fj |x vhpuubx je F*LPOGsi {jpumfxu {jmjeib. x |ex fh$ bjnbj gnciei diribi fj |h bisfhsojm x{jurhoh {rjuhgfbh&

X =8& dfxu Jnd{` ch f s vh$mi djmij ej {jri |fifci& Rbinct choi j einhbjdhuf ixu. i Ifujnj |t Ienj |t px soxfn cheif erxmjmi.in fi{ieivh udi pi Jujbh. bj c pxon chej mnhein bibj nj{ui jenis {j$ rhe mjni&

X 7=& dfxu p|h ch djmnj ou r$ chhfj& P|ribi ch dicpujrpb ej$ eij Phndj |tx. bj c lifuipuvfj

|iri p|j ch vx |irh. i siud mjndi$fi& Dh~xud. biei ch urhoij pidjxoi u nj{ux x drhkx {j ci |ni phLhcsth |i rxbi. i s jeo cif i. fi$

{ieiv Khnch {rhoi x ch mjn& Prhtjd{j {ni |h. p|hmi fhbjnbj phbxfe{jpn ch. Jnd{` f ch bisfj j|ic{rjdiic Phndj |ti& Exnch |t ph s$fhfiei fiij {rhe mjnjd Ifujnj$

|ti. in nj{ui ch juni {jrhe mjni&C& NAMIUI

Khnchsfavir $ Jnad{a` 93; ';3;!

[jochejd fie dinad. fici|ana

jbric {rjua| |hnabag ra|iniCheafa {jmjeib fi pxprhux {jpuamij Ieanj|at x <=& dafxua. i ei fi mjnxfach oanj pcicfjm Lhcsati rhsxnuiu ch djmij oaua a xochenca|aca x bjrapu {ni|ag.bjca th |chvaua ehroa ejvhbiua aschefivhfa fi uiohna pi Pirich|jd

Pni|aci ejvhbxch lhfchrii Mrieafx

VI[NCAT PH OJCA J[XRUIFCI

\hnhk mjpuxch x Oifcjc Nxà

Ifhn Vxrt nchujp ch x \hnhk ej |h$ehf pi `nchd ei oxeh cheif je fj$ pni i mrh rj~hfg& A{ib. Ipdr Eki$at dx f ch {rhuchrifj |chrj |ij& Jeejnipbi Aorh _igdti. Vxrt chpuiruhr&

„Jubibj fip ch {rhxshj fj | hl _igdt mridj sfiufj ojnch& Bjd$ {ib uf pdj ejpui ejorj jrmifsj$

|if. i si {rju |fvb mjn dfjmjj{ipf c fhmj rif ch& Fikinjpu dnch$ f prhth fpdj {i fip rhsxnuiu f$px {j{riun x dchr x bj cjc px djmn—.bikh Vxrt&

\hvhrip th j|ic Uri |fviff fiMriepbjd puiejfx x Oifcjc Nx`sixshu dchpuj x {jvhufg cheifihpux udx Aorh _igdti& Ojri` ch. ohspxdfch. {i{rfiu li |jru. in ch Vx$rt j{udpui&

„F ch fbib|j sdncif ch uj{nh |jeh ibj bikhd ei thdj dxerjdmrjd {jbxiu ej {jsu |fjm rhsxn$ uiui& [jris je S| chseh f ch oufj {j$ rhdhuj iudjplhrx xfxuir udi. {i

|chrx chd ei thdj xs dinj prhth |h$vhrip joriej |iu fih fi | civh& Oj$ ri` ch ud s |rgi bj c pdj exkf rh$ p{hbuj |iu. in ch {jbisij ujbjdphsjfh jerh~hfh ojncbh x mr bj ch

ch bisfni Pni | ci. i pi dinj |h kh$nch djmij g ch fhei |fj bisfu Jnd{ —. sibncxvj ch Vxrt&

Sojm ur kxui birujfi. jefjpfj r$ |hfjm siri~hfjm x Bx{x. PidrDhrst th {rj{xpuu |hvhrifcx xui$bd x {rju| Ojrì. uj ch pmxrfjjmrjdif ghfebh{ si \hnhk& Ui$bj~hr. |ht exkh ch |if purj ci bi{uhfBicuis. ejb o ph x ud fibjf xuib$d`h {ixsh urhoij |riuu EhfpS|jft& I& EHDAT

VX_AT3 JO_IEJ\IUA FI\ACIVH



P[J_U JPNJOJ^HFCHfhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?&57

Mjndif fih rh{rhshfui` ch Ipdr Ohmj |t{jbisij ch ei ch x ejorjc ljrd x cxvhrifcjcxuibd eh |hujm bjni [rhdhrp{i. x bj cjc chPujbh rhdsrij {rju| Pxfehrnifei ;3; fiejdithd uhrhfx& Si risnbx je fi{ieiviPujbhi. bj c ph fpx {rjpni |n. Ohmj |t ch ujbjdp| 1; dfxui oj fi |pf sieiubi p|ibibj

ch {r{ieij ojnchd e chnx fchmj |h hb{h x s$ chefivhfjd dhvx pi Pxfehrnifejd&

Irphfin ch oj ojnc je Yxhhfp [irb _ifmhr$pi rhsxnuiujd 93;& As fhsifdnc |jm {r|jm e ch$

ni se|i cidj xu Pifujpi x 58& dfxu. i mjndifmjpu cx Orisni` Cxnj @hpir jeorifj ch fchmj| xeiri`& X =7& dfxu ghj ]in`juu ch hfurrijx bisfhf {rjpujr Y[_$i. ei o Pifu @isjrnifhjdhuif xurij pi 99 dhuiri {rhbj mjni& Pi$dj e| ch dfxuh bipf ch Puh{ifh D‑Oi ch xei$ rj ohs nj{uh gjdipi \hrdihnhfi siriej p$bncxvhf ch& Irphfin ch brxfpij j{piex mjpux$

cxthm mjni {jmjubjd Iruhuh. bj c ph fibjf |hnbh mxk|h x 75& dfxu ficojnch pfiij x {h$ uhr x pi |nieij @hpiri& [jujd ch xu _idphqipi ?; dhuiri sixpui |j @hpir& Y[_ ch djmij ejschefivhfci x afx biei ph Cidh Di`bh {rj$ oj {j ehpfjd ojbx. fifsi| fhbjnbj mri$vi uj{fbi. fj mjndif Irphfini \uj Diffj$fh ch s|ifrhefjd rhib` cjd p{ipj p|jc mjn&

Ipujf \nni Fjr}` {je chnn px ojej |hjemri| 939 fi \nni [irbx& Ohnmcpb rh{rh$

shfuiu |i` @rpuif Ohfuhbh ej |hj ch Ipujf \nnx x |jepu|j x ?=& dfxu. i bjfivif rhsxn$ uiu {jpui |j ch jeoridohf mriv Fjr}ìDìhn Uxrfhr x =1& fibjf xoivi ci s bjr$ fhri ]hpi Gjjniifi x urhfx`di ejb px mj$pu mrin pi mrivhd |h 'x 8?& dfxu {j`r$

|hfj ch Cjph{ Ohffhuu!&Mjnjd Uh |hsi x <9& dfxu Dif`hpuhr @uq

pi |nieij ch P}ifphi pi 93; sionchkj hpux {r$

|hfpu|hfx {jochex& Irmhfufpb fi{ieivmri~ifi ch {rh`sfd xeir`hd pi {rhbj ?; dh$ uiri {jmjej ejfc ehpf xmij mjni mjpu cx. ej$ f ch| |ikfh ojej |h ibuxhnfjd hfmnhpbjd {r$

|ibx x ojro si fic | {nipdif& Fi{ieiv o&rh{rhshfui` ch @uqi Hef Ekhbj {jpdiurij

ch chnx xuibd h pi bnx{h si rhshr |h&_hiefm Lxnid jemrin px 030& Mjpux cxt

pipui| oj ch fi {rimx jp|i cifci {xfjm ojej$

|fjm {n chfi. |j ej ch pi 03? {jmjubjd oxmir$pbjm fuhrfi`jfin i Eduri Ohroiuj |i x 77&dfxu. in x {jpnchefcd djdhfudi p{jrupbiprhti dx ch jbrhfxni nh~i {juj ch Gin _jopjf$Bifx xp{j {jri |fiu rhsxnuiu fi 030&

S& _&

9& @ghnphi 7 = 9 ; 913< ??

?& Dif`g& @auq 1 < 0 ; 9731 ?9

0& Dif`g& Xfauhe 7 < ; ? ?9399 97

5& Irphfin 1 5 0 ? 953< 98

8& H|hrujf 7 5 0 9 9831 98

<& Lxngid 1 5 ? 0 91395 95

=& Ujuuhfgid 7 5 ? ? 9839? 95

7& ]OI 7 5 ? ? 9?31 95

1& ]hpu Gid 1 5 ? 0 90399 95

9;& P}ifphi 1 0 ? 5 95390 99

99& Fh} ipunh 7 ? 5 ? 139? 9;

9?& Pujbh 1 9 < ? 731 1

90& Na|hr{jjn 7 ? 0 0 9;39? 1

95& Pxfehrnife 7 9 < 9 <37 1

98& ]amif 1 ? ? 8 9;39< 7

9<& Fjr}a`g 1 9 5 5 =397 =

9=& Ipujf \anni 1 9 0 8 =395 <

97& _hieafm 7 ; 5 5 9939= 5

91& Pjxugid{ujf 7 9 9 < 903?5 5

?;& Y[_ 1 ; 0 < =397 0

_hsxnuiua

Ipujf \anni $ Fjr}a`g 939

'Ohfuhbh ?= $ Uxrfhr =1!

Irphfin $ Yxhhfp [irb _ifmhrp 93;

'Iruhui 75!

_hieafm $ Lxngid 030

'Nhamhru}jje ?<. D`@nhirq 78. _jopjf$Bifx 1;

$ _xas <9. Oiare ==. Ohroiuj| 77!

Pujbh $ Pxfehrnife ;3;

]amif $ ]hpu Gid ?39

'_idap 7 $ DÌrugxr 5= $ Ujdbafp 1;"0!

Dif`ghpuhr @auq $ P}ifphi 93;

'Uh|hs <9!

Fhechnci

H|hrujf $ Na|hr{jjn '95&0; piua!

Fh}ìpunh $ ]OI '9<!

Pjxugid{ujf $ Ujuuhfgid '9<!

@ghnphi $ Dif`ghpuhr Xfauhe '9=!

HFMNHPBI [rhdahrpga{ 1& bjnj

xui {jofhr {jr e3{ $m oje

[_HDAH_PGA[ Irphfin ph fidxvaj {rjua| Y[_$i

Ohmj|at pamxrif{rjua| PxfehrnifeiMjndif og& phnhbàch oaj fi |apafa sieiubi x ejdithd rhdacx fchmj|jm Pujbhi

  Dif`ghpuhr @auq pi |nieij P}ifphi. Heaf Ekhbj {jpdiurij dhv pi bnx{h

Biehua OaG{rjua| @rfh Mjrh

Biehupbi lxeoinpbi rh{rh$shfui` ci Ojpfh Ghr`hmj |$fh 'mriv ej 9= mjefi! je$ mriu th e| ch {r ciuhncpbh xuib$d`h pi @rfjd Mjrjd& Ej$ditf joi dhvi ou th Urho$fch. i xuibd`h th ph mriu fipuiejfx [jn`h& [r|i ch firip{jrhex 0;& jbujori x 95 pi$u. i erxm dhv fi rip{jrhex ch

9& fj |hdori x 99 piu&Pibo Dinbjvh |t. phnhbujrfi biehui. si j|h pxprhuh{js|ij ch pnchehth mrivh3Hdr Vxui ci 'Khnchsfvir!.A|if Url bj |t. Nxbi Exrpxf'Pni | ci!. Iefif Jpdifj |t.Apdin Exribj |t. Idhr Mj cib 'Khnchsfvir!. \niedr Brh$ dhfj |t. Incji Bi |rkt 'Oj$ri`!. Ifhp \isei. IehnDh~xphnci` 'Piri ch |j!. DirbjJrjnt 'Jrich!. Eirbj Uj$ ejrj |t . Eh cif Difj |t'Bnxo = Uxsni!. Pifcf Nhnt'Oiqhrf Dþf`hf. Fchdi$vbi!. Dnj Ivdj |t 'Nhjuir!.Ardif Piricnt 'Vhnb!. S|jf$

dr Bruint 'Srfcpb!. Eh cifUì '_xeir [r chejr!. NisirPidirek ci '\hnhk Fh |hpfch!.A|if Ojfeki 'Rrjb Or chm!.Sfhef Dxpuheifimt 'P{ir$ui [rim! Hr |f Dxpt 'ErfiS|jrfb!& P& R&

9& Oiqhrf 7 7 ; ; ?<3? ?5

?& P`ginbh 1 < ? 9 9737 ?;

0& Hafuri`gu 7 < 9 9 91399 91

5& Ojrxppai E& 1 5 0 ? ?;399 98

8& Diafs 1 5 ? 0 9?39; 95

<& Gidoxrmhr 1 5 9 5 99399 90

=& Oi chr 7 0 0 ? 90399 9?

7& Giffj|hr 7 0 ? 0 9<390 99

1& ]hrehr 1 0 ? 5 98395 99

9;& Lrhaoxrm 1 0 ? 5 9039? 9999& Ljruxfi 1 ? 5 0 =39? 9;

9?& Puxuumiru 7 ? 0 0 7395 1

90& Ojrxppai D& 7 ? 0 0 139< 1

95& Gjllhfghad 1 ? ? 8 903?; 7

98& Fxrfohrm 1 ? ? 8 =398 7

9<& ]jnlpoxrm 1 ? ? 8 <39< 7

9=& Ixmpoxrm 1 9 0 8 8390 <

97& Lxrug 1 9 0 8 <398 <

_hsxnuiua

Ljruxfi $ ]jnlpoxrm 935

'Nifmhfhbh =9 $ Ejpu 8;. <5. Jnat 80.

Eahmj =7 {hf!

Lrhaoxrm $ Ojrxppai E& ;3?

'Pxojuat 85. Mjhush 70!

Lxrug $ ]hrehr 939

'Hex 7 $ [huhrphf 55!

Diafs $ Gjllhfghad 03;

'Psinia ?9. 5<. <5!

P`ginbh $ Fxrfohrm 93;

'Lirlif ==!

Ixmpoxrm $ Gidoxrmhr ;3?

'Pjf 90. _xefh|p <0!

Fhechnci

Puxuumiru $ Hafuri`gu '98&0; piua!

Oiqhrf $ Oi chr '9=&0;!

Giffj|hr $ Ojrxppai D& '9=&0;!

FCHDIVBI Oxfehpnami 1& bjnj

xui {jofhr {jr e3 {$ m oje

GP\ pni|aj x Ixmpoxrmx  P`ginbh mjnjd Lirlifi

ejij ej |rachefag ojej|i

{rjua| Fxrfohrmi   ]jnloxrm

{rhmisaj Ljruxfx

X jb|rx 1& bjni fchdivbh Oxfehpnmh. cxvhr chfi {rjmridx onj {hu pxprhui ejb px Ixmpoxrm Gidoxrmhr p|jc pxprhu jemrin x {huib. i GP\ chfi bri cx pni |j rhsxnuiujd ?3;&

Aibj cxvhr fi {rjmridx f ch oj f cheif |hnbehro. Oxfehpnmi px. {j jovi cx. on {rnvfj ha$ bipf& Fic |h mjnj |i ch |~hfj x Expphnejrlx. mech

ch Ljruxfi fi p|jd uhrhfx {rhur{chni {ri | ehoibn&Mjpuj |ini d ch hb{i ]jnploxrmi. bj ci ch pni |nip |pjb 539& Ejpu e|i {xui. Jnt. uh Ehmj s {h$

fini ejf chn px ur ojei ]jnlpoxrmx. ejb ch {jvi$pf mjn si ejdit pipui| {jpumij Nhfmhfhbh&Mjnj |i ch onj x Difsx. mech ch ejditf iu$ur $

bjd Ieidi Psinii pi 03; pi |nieij Gjl lhfhd& Fi$hm rh{rhshfuiu| i Ph ciei Pinj |ti f ch onj f fibnx{ si rhshr |fh mrivh Gjl lhfhdi&

Lrhoxrm. si bj c ch 1; dfxui jemrij DhfpxrDxceki. {jrikhf ch fi ejdithd uhrhfx je pfi$

kfh Ojrxpp ch s Ejrudxfei. bj ci ch mjnj |di Px$ ojuti Mjushi pni |ni p ?3;&

Mjnjd pcicfjm Chl lhrpjfi Lirlifi x ==& dfxu

Pìnbh. bj c ch fhei |fj x Nm {r|ibi {jo chej Irphfin fi Hdriuhpx '?3;!. pni |j ch {rju| Fxrf$ohrmi. bj chd j|h phsjfh. bibj pu|ir puj ch. {rhe$ puj c mrvh |ui ojroi si j{puifib&

Chef pxprhu bj chd f ch onj {jochefbi je$ mrif ch x Lxrux. mech ch ejditf mrij 939 {rju|

]hrehri. i {jmi~in px Hex x 7& si Lxru. uh [huhr$ phf x 55& dfxu si mjpuh s Orhdhfi& D& B&

OXFEHPNAMI Gjllhfghad {rhur{aj ehoibn x Diafsx

Danajfhra rxuafpba{rjua| Lrhaoxrmi



AUL Lxuxrhp uxrfar x Ifuinqa

Oiat ojnca je AfshranniOjpifpbjghr`h$mj |ivb uhfphrDrsi Oit {nip$rij ph x {jnxafi$nh AUL Lxuxrhp uxr$ fri x Ifuinq. |r$ chefjm 9;&;;; ej$ niri& E|iehphuch$efjmjefc Piri$n ci x vhu |ruafinx

ch {jo chej Lrif$ xsi Chrjdi Afsh$rnni pi <35. <30& Si{rjnis x afinh Oi$t th mriu {rju| {r|jm fjpjì H|$ mhfqi Bjrjnh |i sBisigpuifi&

P[ ?;90& si rxbjdhuih 'X?9! s|ifavfj {ra{ij OaG

Birivat3 [rhprhufa pdjJrmifsi` ci P[$i ?;90& mjefh

si rxbjdhuih 'X?9! s|ifvfj ch{j |chrhfi _POG {juj ch x {huib x Oishnx {ju{pif xmj |jr sdh~xAGL$i _POG bj cd ph ejditf$pu|j j|jm |hnbjm uibdvhfci ej$echn cx ch OG& Fibjf SJA 9175. P[si rxbjdhuih 'X?9! ch fic |ht

p{jrupb ejmi~ic v c ch ejditf fi$i erki |i& P[ th ou jerkif je 95&ej ?5& cxni ?;90& x vhur mriei3 Pi$ri ch |x. Shf . Oifcjc Nx Ncxox$bjd&

/[rhprhuf pdj ei thdj diu P[x fijc shdnc& [ju{pif xmj |jrdi ?0 purif`h. ejuvh ph p|gip{hbiui jrmifsi` ch. bibj ej$ditfi. uibj AGL$i& Pid vf {r$

chdi {ju{p |ifci xmj |jri {rjuh$ bij ch lhfjdhfinfj& J|j ch {ju$

|rei r chv {rhepchefbi er& Gippi$ fi Djxpuilh. {rhepchefbi AGL$i.bj ch ch srhbij x rif cd {jpchuidi_POG ei th ph jf nvfj {jorfx$u ei ph OG eje chn fhbj je |hn$bg uibdvhfci& X dh~x |rhdhfx

xvfchfj ch fi jrmifsi` c fibri cx ch p|h p{inj bibj fid ch joh$ti |ifj& Djxpuia ch OG fi pr`x&J|j ch pidj {r| bjrib. chr ibj ox$ ehdj ejorj jrmifsj |in P[ jp$

|chunin joris. pmxrfj ch ei thdjsiud uriku jrmifsi cx phfjr$pbjm P[$i/. rhbij ch mhfhrinf ph$ brhuir _POG Pdi cj Birivt&

M& \&

P[J_UJPNJOJ^HFCH fhechnci.?7&jbujoir*npuj{ie ?;9?& 51

B|inalabiàch si H[ 'X9=! rxbjdhuiaì

OaG pi Fjr|hbjd.Pnj|ivbjd a Mrvbjd

Dniei khfpbi rxbjdhufi rh$

{rhshfui` ci Ojpfh Ghr`hmj$|fh mrith x mrx{ = pi Fjr |h$bjd. Pnj |ivbjd Mrvbjd xb|inabi` cidi si H|rj{pbj {r$|hfpu|j 'X9=! x [jncpbjc ?;90&Xuibd`h b|inabi`jfjm uxr$fri mrx{h = oth jemrifh je ??&ej ?5& dirui firhefh mjefh xFjr |hbjc& H[ si rxbjdhui`h'X9=! fi rip{jrhex ch je 98& ej?8& i| mxpui& [jncpbi ch bij jrmi$fsiujr H[$i johso cheni xvhthfi j|jc pdjur dnieg rxbjdh$uiì Puirjm bjfufhfui& [rh$di {rj{js` cidi b|inabi` ci.{j e|i ficojnci udi s {r|g ph$eid mrx{i ex fi H[. i s mrx{h7 pidj {r|j{niprif ud&

X b|inabi` cidi si {nipdiffi H[ cj th mriu3 mrx{i 93R|hepbi. R{if ci. Oxmirpbi. Aui$n ci. mrx{i ?3 _xdxf ci. Vhbi.

Uxrpbi. Ishrohcekif. mrx{i 03

_xp ci. Gr|iupbi. Pnj |hf ci. R|ic$ìrpbi. mrx{i 53 Eifpbi. Ixpur$ ci. @rfi Mjri. Hpujf ci. mrx{i 83Gjnife ci. Fchdivbi. Apnife.

Niu| ci. mrx{i <3 Di~irpbi. [jr$

uxmin. Nu|if ci. Dibhejf ci.mrx{i 73 Lrif`xpbi. Ochnjrxp ci.Pro ci Lfpbi&

M& \&

[jmafxj ixpuracpba pbaci Pahohr

]UI @gid{ajfpga{p x Apuifoxnx

Riri{j|i {rjua| Isirhfbh x {jnxfinx

AUL Lxuxrhp uxrfar x Exorj|fabx

Rhubat x {jnxfinx

Ixpurcpb pb ci Ocjhrf Phohr '?5!{jmfxj ch x pijoiticfjc fhprht on$sx dchpui P`g}irshfohrm& Jf ch puri$

eij fibjf uj ch pnhuj p `hpuh x bjd$o cx x bj chd ch oj fchmj| oriu bj c chuhbj {j |r ch~hf. {rhfjph dhe c& P$hohr ch x P|chupbjd pb cibjd bx{xehouj |ij ?;;1& mjefh&

Ficojnc {nipdif x P|chupbjd bx{xjpu|irj ch {rjnh mjefh x Oifpbjd.biei ch jp|j cj phedj dchpuj&

Idhrvbi uhfphrbi Phrhfi]nnidp [jncibf ci Imfhpsbi

_ie}ifpbi pipuiu th ph x {jnx$afinx 5.1 dnjfi ejniri |r ch$efjm uhfpbjm uxrfri x Apuif$oxnx& X erxmjd {jnxafinx pfi$mh th jedchru _xpbfci Dir ciRiri{j |i p Ochnjrxpbfcjd \b$ujr cjd Isirhfbjd&

Ochnjrxpbi uhfphrbi ch {joch$ejd fie Bfhpbfcjd Fi N pi=3<'5!. <30 x 0& bjnx jpmxrini

{nipdif x {jnxafinh jpuifib fi {r|jd dchpux ]UI npuh fi

bri cx j|h phsjfh& ]nnidp ch johso cheni {jnx$

afinh p ur {jocheh x `r|hfjcmrx{. i _ie}ifpbi p erxmddchpujd x o chnjc mrx{. bj ch ch{ju |reni {jochejd {rju| Auin$

cifbh Pirh Hrrif p <3= '<!. =38 <35& Riri{j |i ch si {r|j dchpuj xo chnjc mrx{ pi |niei ni Ixpurin$

cifbx Pidifugx Pujpxr p <3; <30&

Ojpifpbjghr`hmj |ivb uhf$phr Inef Rhubt sojrj ch {ni$ pdif x {jnxafinh AUL Lxuxrhpuxrfri x Exorj |fbx. bj c phmri si fimrief ljfe je 98&;;;

ejniri& Rhubt ch x vhu |ruafinx{jo chej Auin cifi Diuuhi Dir$ rici pi =3< '7*<!. <3?& X {jnxa$finx th mriu {rju| Vhgi Exi$fi Njceh&

Bjirbi Rrjbjm ]}fi{rhur{chn px vhu |ru {jris x

IOI nm& [r|ib OG ch fi mjp$uj |ifcx x Simrhox x jb|rxhpujm bjni rhmjfinfjm uibd$vhfci {jrikhf je @ojfh pi<13<0 '?;3?5. 9=39=. 99395. ?937!&

Fi chabipf c x rhej |di Rrj$

bjm on px Ribt pi 9; uh Rxuinj \rimj |t pi {j eh |hu {jhfi. ejb px @ojfx ej urhth {jocheh |j$ en _jst pi 9? uh Cimjet$Bxr$eki Puri}ohrrq pi {j 99 {jhfi&

Erxm fi {rhepui |fb Amj$ bhi x {jfhechn cib ejvhbx chncxoncifpbx Jnd{ cx&

IOI nami

Rarjba {jrikhf je @aojfh

[jvhj P|chupba bx{ si pbacia`h

Dish {joacheaniPnj |hfbi Ufi Dish {jochejd

ch si{jvhni fj |x phsjfx x P|chu$ pbjd bx{x in{pbg pb ci i& Jfi

ch ur cxdlj |ini x {r|jd |hnhpninj$dx phsjfh x Pünehfx ejni ej 9?&{jocheh x bir chr& Erxmi ch oni Ix$pur cifbi Biugrf Shuuhn. i urhti

fchfi shdncibf ci Puhlifh Bügnh&_hsxnuiu3 9& Ufi Dish 'Pnj!

?309.59 dfxuh. ?& Biugrf Shuuhn'Ixu! ?309.70. 0& Puhlifh Bügnh'Ixu! ?300.9?. 5& Ejdfyxh Mpf'R|! ?300.0?. 8& Iffi Lhfffmhr'Ixu! ?300.7?&



DINA JMNIPA JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&8;

\NIRAT. |hti |abhfea i. 99 {rjpuj$ra ci xs pba puisx da chfcid si puif x Pi$ri ch|x. Vhfmat |ani$Oivira ci& Uhn&;<9*799$9=1&pdp

DACHFCID si Gr|iupbj {radjr ch.

rhfj|arifx |abhfe bxtx 9?8d?. pi{ir hnjd 9&791d?. pi na ch{ad {jmnh$ejd. Bifujf Piri ch|j& Uhn& ;<?*751$<;<&pdp

SIDCHFI Apujvfj Piri ch|j 59d?.nalu. \A biu. fj|jmriefci Piri ch|j$Jujbi. Oivira ci& Uhn& ;<9*0=8$=7=&b

DACHFCID chefjpjoif puif. 0?d? xPiri ch|x onasx Oivira ch si jemj|i$ri cxta x Djpuirx& Djo& ;<9*80?$507&b

PI_ICH\J$Simrho. puif x `hfurxPiri ch|i. si urjpjoif x hfurx Simrh$ oi. fi {juhsx urid|i ci& Uhn& ;;07=*<?$?=1$5?7. ;;07=*00$?95$818&b

[JU_HOIF e|jpjoif fidchuhfpuif. x Gripfa a. pi mra cifchd. afuhr$fhu bjfhbà cjd a bionj|pbjd. fi {h$

raje je 0$5 dchphì& Uhn& ;00*??8$509.;00*?;1$188&b

IMHF@ACA {jurhofa puifj|a si asei$|ifch a {rjei cx. na chfua {jsfiua&Uhn&;<9*0<;$;75&b

IMHF@ACA {jurhofj |ah puifj|i xsmriea si asficdnca|if ch& Uhn& ;<9*50=$=0? a ;<9*?95$0;<&b

[JU_HOFJ |ah puifj|i si {rjei$ cx a asei|ifch x bifujfx Piri ch|j& Uhn3;<?*?;;$===. ;00*?;0$9?=&b

[JU_HOFJ |ah {risfag a fidchuh$fag puifj|i a bxti si asficdnca|if$

ch&Uhn3 ;<9*?95$0;< a ;<9*50=$=0?&b

ASEI\IFCH chefjbrh|hufx a e|jbrh$|hufx pjox. x {ra|iufjc bxta. x onasa$fa [a|irh& Uhn& ;<9*;?;$;81&pdp

ASEICHD e|jpjoif fidchuhf puif.pi `hfurinfad mra cifchd. bje Dhea$àfpjm libxnuhui. puxehfua idi& Djo3;<9*0=?$0;=&pdp

ASEICHD mirikx x Bj|ivatadi ejOxmirpbh idoipieh& Uhn3 ;<9*7<5$;7<&pdp

ASEICHD fidchuhf 9.8 pjoif puiffi Ejorafca 8 fi exka {hraje& 0;; BDdchphvfj Uhn& ;00*<95$<8;& ;<0* =;;$159&pdp

E\JPJOIF fidchuhf puif x {ra|iu$

fjc bxva. {jphoif xnis. {j|jncfj& Pui$ra Mrie& Uhn& ;00*?0<$?19&pdp

[J\JNCFJ asei chd fidchuhf puifx Gripfa a& Djo3 ;<9*?;?$7<0&pdp

EJO_AFCI Dxpuilh Niualati <;d?.9 p{ri. ohs pu|ira 0;;BD& {nafpb mra$ cifch& Uhn3 ;<<*118$155&b

ASEICHD e|jpjoif rhfj|arif fid$ chuhf puif x Gripfjd& Uhn& ;<9*580$011&b

ASEICHD mirikx x [i{imic a& Djo&;<9*95;$55?&b

J[_HDNCHF oarj pi ifurhjd a vic$fjd bxgafcjd onasx puifa h. 0;d?.|hfuani a ci. `hfurinfj& <8; BD& Uhn3;<9*9=;$5<9&b

ASFICDNCXCHD fidchuhf puif x`hfurx purif`x ana si{jpnhfjd or&{i$

rx& Uhn3 ;<?*9<1$<<0&bE\JPJOIF puif x @hfurx {nitifchmjeafx xfi{ra che 8;;;BD"rhka ch&Uhn& ;<<*<89$807&b

ASEICHD mirikx. {j|jncfj. Oxnh|irD& Phnadj|ati 50& Uhn& <85$?;5&b

ASEICHD fidchuhfx mirpjfchrx. xn&Urhoh|avbi& Uhn& ;00*550$<?;&b

ASEICHD pjox puxehfua a x{jurhoibxgafch a bx{iuani. Mrieivivbi bjeOjpdini& Uhn& ;<9*=<;$1=1&b

ASEICHD urjpjoif fidchuhf puifbje jbrhuincbh Chshrj& uhn& ;00*55?$117.;<9*8?8$=18&b

ASEICHD chefjpjoif fidchuhfpuif. Xn& Simrhoivbi bje JG_$i&Uhn& ;<;*0?9$<01&b

ASEICHD e|jpjoif fidchuhf puif pi

mra cifchd fi V& \ana A onasx Dhrbiujri.0;;BD"rhka ch& Uhn& ;00*<=7$99=&b

ASEICHD pjox onasx dhea afpbjm amri~h|afpbjm libxnuhui& Uhn& ;00*?;8$01<&b

ASEICHD fidchuhfx pjox pi x{j$urhojd oifch a bxgafch. a saeifh miri$ki& uhn& ;00*79;$07=&b

ASEICHD pidàdi chefjpjoif fi$dchuhf puif x Gripfjd 08;BD&Uhn& ;<9*077$7?;&b

ASEICHD fi Mroi|a a. O& Dxuh|hna$ti. e|jpjoif fidchuhf. AA biu. oinbjf.0;;BD& Uhn& ;<9*8?<$?50&b

ASEICHD fi Pjà cinfjd Xn& Sdi ci jeOjpfh. 5;d? chefjpjoif. `hfurinfjmra cifch. A\ biu. nalu& uhn& ;<<*05;$=57&b

ASEICHD e|jpjoif fidchuhf puifpi a ohs mirikh& Uhn& ;<9*058$557.;<?*=71$0=9&b

ASEICHD na ch{j fidchuhfx pjox.`hfurinfj. x{jurhoi bxgafch. si{j$pnhfjd pid`x. Ina{iafj {jnch& Uhn&5<0$1==&b

HBPU_I fidchuhf urjpjoif. p|hfj|oj. x Gripfjd. xn& Danafbniepbi.5?;BD pi rhka cidi& Uhn& ;00*18<$;17& {jpna ch 9< piua&b

FIDCHRUHF chefjpjoif puif bje\roifch djpui. Ojrib. 58d?. 0;;BD&Djo& ;00*=99$<<<&b

FIDCHRUHF chefjpjoif puif fi Pb$hfehra ca. hfurinfj mra cifch. 08;BD&Djo& ;<<*05;$=57&b

FIDCHRUHF chefjpjoif puif bjegjuhni Mrife. {nafpbj huikfj. 08;BD&Djo& ;<9*?5=$===&b

FIDCHRUHF e|jpjoif puif {rhbj

{xui urid|icpbh puifa`h [jlinata.58;BD& Djo& ;<?*?18$191&b

FIDCHRUHF e|jpjoif puif fi Mr$oi|a a AA. 0;;BD& Djo& ;00*=99$<<8&b

ASEICHD mirikx x _ieath|jc. 9;;dhuiri je OOA fi exka {hraje& Uhn&;<9*077$787&b

M_OI\A@I. chefja{jpjoif {jnxfi$dchuhf puif. {nafpbj mra cifch& Uhn&;<9*711$01=&b

ASEICHD puif x {ra|iufjc bxta.`hfuir& Uhn& ;00*?;5$175&b

ASEICHD puif e|jpjoif& Uhn&;<9*9=8$77?&b

ASEICHD e|jpjoif puif. fidch$uhf. A p{riu. iei{uarif fi Ifhbpx. ech$|jcbh bj ch rieh& Uhn& ;<?*<?=$<=9&b

[_ISIF e|jpjoif puif fi Pux{x. fj$

|jmriefci. ?8;BD& Djo& ;<9*8?<$?50&bFIDCHRUHF urjpjoif puif fi Mjr$fcad @amnifidi. xn& Ifuxfi Gifma ci.<;;BD& Djo& ;<9*98;$891&b

PJOI puxehfua idi. A mje& puxeai. bjeGjnaeiq Affi. {rhbj{xui bid{xpi&Uhn& ;;07=*<?$?=1$5?7. ;;07=*00$?95$818&b

[JPNJ\FA {rjpujr smriei Njrapi.=;d?. A p{riu. =;;BD. {jp& {rjpujr xGripfjd. Ekidacpbi. ?8;d?. \ p{riu.p|h fj|j nxbpxsfj& Uhn& ;<<*111$155&b

ASEICHD {jnxfidchuhf chefjpj$oif puif fi Urmx Ghrj ci& Djo&;<9*00=$=<5&b

ASEICHD nxbpxsfj j{rhdnchf i{iru$dif 9?;d?. njbi a ci 0;; d je JG_$i. {rabncxvib afuhrhui. bionj|pbi a dchp$uj si {irbafm& I{irudif ph asei ch ap$bncxva|j purifàdi& Djo& ;<9*5;8$<??&b

ASEICHD e|pjoif puif hfu& mra ci$fch Vhfmat \ani Ekhdini Oa cheati&Uhn3;<?*?8<$?89&b

ASEICHD fhfidchuhf puif =8d?. fiexkh |ra chdh. ? bx{iuani. ? oinbjfi. ?nj~h. xn& [iurajupbh namh 5<& Djo&;<9*=55$8?0&b

ASEICHD {jpnj|fa {rjpujr 98d? x@hfurx mriei& Uhn3 =8=$1;7&b

ASEICHD {risif puif 50 {j|jncfjIhrje& fiphnch& Uhn& ;<9*71=&181&b

ASEICHD pjox pi mra cifchd. puxehf$ ua a& Sdi ci je Ojpfh ?7& Uhn& <90$?89&b

ASEICHD e|jpjoif puif. `hfuir.fidchuhf. bje {a`hra ch Mina ci& Uhn&?;0$51=. ;<?*0?<$575&b

ASEICHD mirikx x fiphncx B|ie$rifu. Vhfmat |ani& Djo3 ;<?*0?<$575&b

ASEICHD fidchuhfx mirpjfchrx.djkh a orivfa {ir. 98;BD& Djo&;00*59;$<88&b

ASEICHD pjox pi mra cifchd. puxehf$ ua a. xn& Sdi ci je Ojpfh or& ?7& Djo&<90$089&b

ASEICHD chefjpjoif puif. `hfuir.Gamchfpba si|je& Djo& ;<?*150$591 a;<<*<1=$7=5&b

ASEICHD nxbpxsfj j{rhdnchf urjpj$oif puif. Fj|i Orhbi. xn& Cj|ifi Oa$ chnati& Djo& ;<9*9<;$<;1&b

ASEICHD fidchuhfx mirpjfchrx ae|jpjoif puif |ah Oivira ch. xn& Da$gra|jeh 90$I. {jphofa xnisa a bjdxfi$na ch. 9;;BD a 98;BD {nxp urjbj|a rh$ka ch& Djo& ;00*8=9$=51 a ;<0*88=$;0=&b

ASEICHD pjox onasx dhea afpbjm amri~h|afpbjm libxnuhui& Uhn& ;00*?;8$01<&b

ASEICHD difcx mirpjfchrx& Uhn&;00*?;5$=;<&b

ASEICHD fidchuhf puif. {ra|iufibxti. {jphoif xnis& Uhn3;<?*?88$7?=&b

ASEICHD e|i chefjpjofi {jnxfi$dchuhfi puifi. fi Oapurabx. xn& Asi oi$th 5& Djo& ;<9*9;0$?87. ??8$<0?&b

ASEICHD {rjpujr si fiejmriefcx fj$bua cx. bjsdhuavba pinjf&Uhn3 ;<9*7;1$091&b

PNIUAFI bje {jrjeanaui Chshrj. {jp&{rjpujr {jmjeif si p|h fidchfh. 91;d?.?&8;; BD*d?& Djo& ;<9*9=;$?85&b

ASEICHD puif x {ra|iufjc bxta 9?;;b|ieriui&Uhn& ;00*55;$=5=&b

ASEICHD urjpjoif fidchuhf puifx `hfurx& Djo& ;<0*?<8$5?9&b

ASEICHD {jp& {rjpujr <;d?. Vhbi$nxi 9;& b

ASEICHD mirikx x Urfj|pbjc 5 Bj$|iva& Uhn3 ?;5$<=7&b

ASEICHD p{riu bxth lidhna cirfjc{jrjea a ana puxehfuadi& Uhn3 <88$=7= ana;<9*==7$?58&b

ASEICHD bjdljrfx pjox fi Dhcui$x. asfie {a ci`h Dirbinh. khfpbjc jp$joa& Uhn& ??8$=5=. ;<0*15=$;=8&b

ASEICHD mirikx. {ra|iufi bxti.fi Mroi|a a A& Djo& ;<0*<01$?90&b

ASEICHD fidchuhfx chefjbrh|h$ufx. x onasafa puxehfupbjm Bid{xpi.`hf& mr& bio& U\& Uhn& <8?$?10&b

[_JEICHD nxbpxsif. fj|jasmri~hf.e|jhuikfa puif. Ochni|h. 99;d?. 5&p{riu. ?8;&;;; BD& Djo& ;<9*==7$

<57&pdp

PI_IC [jnch. e|ja{jpjoif <d?. rh$fj|arif. oinbjf. xpuibnchf. |n& 9*9. a$ chfi 15&;;; BD& Djo& ;<?*589$;<7&pdp

ANAEKI$[hcujf. {rjei chd bxtx.9?.8w99.8 {rashdnch pi ? p{riui. miri$kjd a {jpnj|& {rjpujrjd. a chfi {j ej$ mj|jrx& Uhn3 ;<9* ??<$;;=&pdp

[_JEICHD na ch{j j{rhdnchf puif<0d?. Ejorafci. b|inauhufi fj|jmri$efci. {r|a biu. e|jpurif& Djo&;<9*9;?$?9?&pdp

[_JEICHD puif 9;;d?. bje J{ta$fh Puira Mrie. aehinif si {jpnj|fa{rjpujr& Djo3 ;<9*?98$;00&pdp

@HFUI_. D& D& Oihpba ch. puif bjd$ {nhufj rhfj|arif. {nafpbj huik&$ mra cifch.e|jpurifj jra chfuapif. 9;;d?. 0 p{riu.

?;;&;;; BD& Djo& ;<?*181$9?1&bDARH\ATA. |abhfe bxti. {j|& 99;d?.? mirikh. =8;d? jbxtfa h. xphnca|i.adi p|h {rabncxvbh. <0&;;; BD& Djo&;<9*=;?$779&b

M_OI\A@I. Simrhoivbi bje Cie$rifbh. 80d?. 0 p{riu. fhdi nalu.9;8&;;; BD& Djo& ;<0*;08$=9;&b

ANAEKI. \ruj|a ra|a chrh. fj|jmri$efci. =5d?. ? p{riu. =;&;;; BD&Djo& ;<<*7;9$=99&b

@HFUI_. D& E|jr. 1<d?. bje Dx${i. `hfuir. 0 p{riu. jedig xphnca|.?;8&;;; BD& Djo& ;<<*7;9$=99&b

G_IPFJ. urm ghrj ci. <0d?. e|jpj$oif. ? oinbjfi. 8 p{riu. 9&=8; BD*d?&Djo& ;<<*7;9$=99&b

@HFUI_. fj|j. 5<d?. 1;&;;; BD&Djo& ;<?*<91$0<9&b

[_JEICHD e|jpjoif puif. V& \aniA. <=.8d?"e|i oinbjfi. e|i djbriv|jri. e|jpurif. 18&;;; BD& Uhn&;00*<51$58=&b

U_I\FAB x purjmjd `hfurx {rjei$ chd vhu|jrjpjoif iei{uarif puif.9?;d?. AA p{riu. huikfj mra cifch. pip|ad {rabncxvàdi. a chfi 5;; h|ri*d?&Djo& ;<9*987$=15&b

PUIF fi {rjei cx. Ojnfavbi 0?. 59d?&Djo& ;<9*??8$859&b

UJ[IN Jpdif [ih <<d? 9& p{riu.bif`hniracpba {rjpujr& =;;BD&

DI_ACAF E|jr. B& U|rubi. e|i pui$fi. 1<d?. 9 p{riu. ?&?;; BD*d? a9?7d?. 9 p{riu. ?&;;; BD*d?& Djo&;<?*070$;<5&b

EJO_AFCI 8. Urm M& [riuj. = p{riu.==d?. 9;8&;;; BD& Djo& ;<?*070$;<5&b

[_JEICHD e|jpjoif puif. @ lisiIna{iafj {jnch. xn& Ojpifpbi or& 9.81d? {j 9&?;;BD*d?& Djo& ;<?*?98$;0; ana ;<9*?08$?8=&

DJCDANJ. Jnad{acpbi. =1d?. \[.9&0;; BD*d?. Vhfmat \& xn& l& Ohvar$ohmj|ati. 8<d?. 8 p{riu. 9&7;; BD*d?&Djo& ;<?*070$;<5&b

E\JPJOIF puif 85d?. 0 p{riu.iei{uarif. V& \ani$Ek& Oa cheati& Djo&;<0*818$5;<&b

[_JEICHD gaufj shdncauh 9&5=;d?.pxfvifj. [jnch|j. _chva i. Fj|a mrie$ Piri ch|j& Uhn& ;00*?97$=80&b

CHEFJPJOIF. 05d? $ `hfuir. Ap{riu. xn& Siadi Rirì or& 17. Piri ch$|j. ohs {jprhefabi. labpfj =?&;;;BD&Djo& ;<?*??8$8;7&b

INA[IRAFJ [. P& Lriuh <=d?. 8 p{riu.9&5;; BD*d?& Djo& ;<?*070$;<5&b

VHFMAT \& L& Ohvarohmj|ati. <;d?.8 p{riu. {ju{xfj iei{uarif. 9&18;BD*d?& Djo& ;<?*070$;<5&b

[_JEICHD x Bjfca x 0.8 exfxdimri~h|afpbj. purx ci. |jei {xu |abhf$ea i |jtfcib& Uhn& ;<?*<77$1=9&b

ASEICHD cheif {risif urjpj$oif a cheif fidchuhf urjpjoif

puif x {ra|iufjc bxta pi hfurin$ fad mra cifchd. bionj|pbjd a{irbafmjd& Djo& ;<9*98=$;=9&

9<;7

[_JEICI

[JFXEI

[JU_IKFCI

SIDCHFI



[_JEICHD ph puif Anaeki$ [hcujf<9d? a chfi {j|jncfi& Uhn& ;<9*?75$7=8&b

[_JEICHD puif =9d?. Purjma hf$uir& Djo& ;<9*017$5?;&b

OJPIFPBA Fj|a mrie. asdh~x rb|ha bjnpbjm hfuri. bxti pi ? puifi. mi$rikidi. e|jrauhd. {j|jncfj& Djo&;<9*0?0$09< a ;<?*=?=$<<=&b

[_JEICHD puif 5?d?. [hcujf$Ana$

eki. 0 p{riu. nalu. fj|i bxgafci a idh$ravba {nibira& Djo& ;<9*98<$?85&b

BXTI x Pxuafa $ Djpuir. 8=d? " uhri$pi ?5d?. |jvfcib 9&?8;d? pi p|ad ejs|j$nidi& uhn& ;00*?98$911 a ;<0*=??$;;?&b

[_JEICHD |abhfea`x. {j|jncfj&Djo& ;<9*9<1$1;;&b

G_IPFJ. xn& I& Ritarohmj|at. 7;d?.uhb rhfj|arif. ? }`$i. ? oinbjfi. Ap{riu& Djo& ;<?*=18$515&b

[_JEICHD |abhfea x. |rnj {j|j$ncfj& Djo& ;<9*9<1$1;;&b

@HFUI_. D& Bifuirekati. ?=d?. 5p{riu. <0&;;; BD& Djo& ;<?*070$;<5&b

[_JEICHD puif fi \jcfavbjd {j$ncx. 57d?. AA p{riu& Djo& ;<9*9=;$?97&b

PUIDOHFJ {jpnj|fa {rjpujr 9? w7d?. jbxvfa h 5??d?. A p{riu. {jpnj$

|fa " ?& p{riui a {jubrj|nch& Djo&;<9*88?$85= Ana ci&b[_JEICHD anada chfcid si djrh bxtx x [isiratx {j$rhe dimapurinfjm {xui pi 9?;;d? sh$dnch {je |jthd& Djo& ;<9*??0$?;7&b

[_JEICHD x Puirjd mriex na ch{x bx$tx 98;d? pi |hnabjd mirikjd a xri$~hfjd oiujd 5;;d?& uhn& ;<9*?<?$00<&b

[_JEICHD {j|jncfj mirikx x Rj${afmx$Mroi|aì& uhn& ;<9*857$7=8&b

[_JEICHD fi Dira caf E|jrx. \&[hrati ?. 9;<d? urjpjoif pi uhr{hsi$ra cjd a e|i djbri v|jri. e|jpurifj jr$chfuapif. {j|jncfj& Uhn& ;<?*?85$781&b

[_JEICHD bxtx a shdncauh fi [hn$ch`x ana da chfcid si puif$bxtx x Pi$ri ch|x& uhn& ;00*<8=$971. ;<?*<01$89=&b

[_JEICHD vhu|hrjpjoif puif9;0d? fi Ejorafca AA. à chfi

9<;&;;;BD& uhn& ;<?*789$<<7&b[_JEICHD bxtx pi urjpjofad a ch$efjpjofad puifjd a pi oiujd fi Di$raf E|jrx& Uhn& ;<?*=87$77=&b

[_JEICHD puif 99<d? Ina{iafj{jnch {jrhe Dj ci Oifbi djmxvfjpu {j$echnh fi e|i puifi& Uhn& ;<?*=87$77=&b

[_JEICHD 79d? fi @amnifidiG& _h~ati. urjpjoif. A biu. |hnabi uh$ripi. 981&;;;BD& Uhn& ;<9*711$?;1&b

[_JEICHD 85d? fi V& \ana 'Mri$eivivbi! e|jpjoif. \ biu. oinbjf.=7&;;;BD& uhn& ;<?*?18$191&b

[_JEICHD 8;d?. `hfuir 'Cjpa{i\if ii! e|jpjoif. AA biu. {naf.9?;&;;;BD& Uhn& ;00*18<$;17&b

[_JEICHD 57d?. \jmjvi 'fj|j$mriefci! e|jpjoif. AA biu. 9511BD*d? pi {e|$jd& uhn& ;00*=99$<<<&b

[_JEICHD 55d?. @hfuir 'Jej$oiafi! chefja{jpjoif. A biu. {nafpbjhuikfj. =1&;;;BD& Uhn& ;<9*98;$891&b

EINDIUAFPBI purjma `hfuir. puif9?9d?. |{. djmxvi puifohfj {jpnj|fibjdoafià ci& Uhn& ;00*??9$800&b

[_JEICHD e|jpjoif puif 8=d?.fhojehr „ Rhfuiei „. bje Pjà cinfjm.xn& Bjnje|jrpbi& Djo& ;<9*1;8$?9?&b

BXTI. ura puifi. siphoif xnis. e|a chmirikh. 9*9& Djo& ;<9*909$?<7&b

[_JEICHD e|jpjoif puif 88d? Xn&I& Ohfì ? F& Piri ch|j. à chfi78&;;;BD& Uhn& <5=$75;&b

[_JEICHD x _ibj|a a |abhfe bx$tx pi jbxtfa jd 97;;d?. mirikjd.{jujbjd a {rabncxvàdi& uhn& <50$;50&b

[_JEICHD e|jpjoif puif <;d? x Oi$fci nx a. fiphnch Ojrab& Uhn& ;89*0=;$959&b

[_JEICHD ana da chfcid bxtx x \j$cbj|atadi si Lhehri a cx p|a {i{ara xrh$efa& Uhn& ;<9*507$999. ;8=*08;$8<7&b

U_A exfxdi shdncaui fi [jncafidisi bxtx fi fi ciuribua|fjc njbi a ca& Uhn3;<9*959$857&b

[_JEICHD |abhfea x x Mniefjd{jncx. 5;d? pi 9&58;d? jbxvfa h&Brjs adifch {rjuth dina {jujb& Djo&;<9*?=<$51<&b

[_JEICHD urjpjoif puif x hfurxShfa h a |abhfea x fi \niatx& Djo&;<9*8?7$;0?&b

[_JEICHD puif x @hfurx& Djo&;<9*501$0;?&b

[_JEICHD xphnca|x bxti fi Oivir$a ca 0;;dhuiri je Phoanci 9=;d? pi oi$vjd& Uhn&;<9*=90$9<7&b

VHFMAT \& 08d?. 5 p{riu. rhfj|arif.=;&;;; BD& Djo& ;<?*070$;<5&b

[_JEICHD bxtx x xn& Orith Bfh$kat. Orifbj|i`$Djpuir& Djo& ;<?*<;;$097&b

[_JEICHD bxtx gaufj. {rash$dnch"p{riu"{jubrj|nch"oiui 08;d?.xroifapuavbi"mri~h|afpbi ejs|jni.|jei. purx ci. ?1&;;; hxri& I& Dxgi$rhda ch or& =<. fiphnch Oirh&b

OIRVI_RACI 50d? iei{uarif. @hf$ uir 0?d? Vhfmat \& 80d? DHCUIR 51a 85d? Ejorafci 88.<7d?. 71d? Ina$ {iafj =7d?&}}}&fhripoag& jd& Uhn&;<9*0=8$=7=&b

BXTI ["A 9<;d? a {ir`hni 9&;;;d?Mniefj [jnch 5= mni|fa {xu _hnch|j$=;&;;;d?. \riufab& 9?8&;;;BD& }}}&fhripOaG&`jd& Uhn& ;<<*577$797&b

[_JEICHD |abhfe bxtx pi jbxtfa$`jd jbj 97;;d? mirikjd. {jujbjd{rabncxvàdi& Uhn& <850$;50&b

[_JEICHD puif 78d?. Brinci U|ru$bi. A p{riu& Uhn& ;<0*;?8$71<&b

@AMNIFH. I& Gifma ci 00d?. |hta oin$bjf. 5 biu& Djo& ;<9*957$79;&b

LH_GIEACI ==d?. oinbjf. urjpjoif&Djo& ;<9*957$79;&b

@AMNIFH. G& _hekati =7d?. ? oin$bjfi. urjpjoif& ;<9*957$79;&b

O_HBI. C& Ficugirui <1d?. e|ja{jpj$oifa G& Pxati 9;8d?. ? huikh. vhu|hrj$pjoif. ? oinbjfi& Djo& ;<0*888$787&b

VHBINXRI =5d?. urjpjoif. oinjf.0 p{riu& Djo& ;<0*888$787&b

VHFMAT \ani. smriei U|afi. 1;d?.

urja{jpjoif. 98;&;;; BD& Djo&;<0*888$787&b

[_JEICHD urjpjoif puif pi ? oin$bjfi. hbpuri njbià ci. {jmjeif sip|h fidchfh& Uhn& ;=;*?;0$1=<&b

[_JEICHD puif <5d? x purjmjd`hfurx mriei. {urhofi iei{uià ci&Uhn& ;<?*991$5;0&b

IPADI Lhrgiuj|ati. =7d?. ? huikfa.bij fj|& Djo& ;<9*575$8;8&b

DJCDANJ =5d?. urjpjoif. 9 biu.oinbjf& Djo& ;<9*575$8;8&b

B_INCI U& 1<d?. 99;d?. 9?;. a chfiej ?&8;; BD*d?& Djo& ;<9*575$8;8&b

[_JEICHD puif =9d?. purjma hf$ uir& Djo& ;<9*017$5?;&b

UAUJ\I 7;d?. 0 biu a 9?;d?. 5 biu. nalu.

?&?;; BD*d?& Djo& ;<9*957$79;&b[_JEICHD puif <<d?. |hjdi {j$ |jncfj. Xn& I|eh Cioxva h. djkh a si$ dchfi si Urhoafch. ohs {jprhefabi& Uhn&;00*79;$8=?. ;<9*507$788&b

[_JEICHD e|jpjoif puif 80d? pi`hfurinfd mra cifchd. Jujbi. Mri$ eivivbi& Uhn& ;<9*091$85;&b

[_JEICHD e|ja{jpjoif puif <1d?rhfj|arif. \ p{riu. Ina{iafj. P& Lri$uh. {j|jncfj& Uhn& ;00*55?$117.;<9*8?8$=18&b

[_JEICHD e|jpjoif puif <?d? Xn&Simrhoivbi& Uhn& ;<9*9==$71=&b

[AJFA_PBI ejnafi. fj|jmriefci. <1d?"{irbafm. urjpjoif& Uhn& ;00*???$8;7&b

[_JEICHD puif 78d? Brinci U|ru$bi A p{riu& Uhn& ;<?*?0?$0=7&b

[_JEICHD urjpjoif puif <1d? fi 5p{riux Anaeki Nxkifa& Uhn& ;00*<?9$1=<&b

[_JEICHD 88;d? mri~& shdncauix Fhekiratadi. xn& O& Fxati 5<& Djo&;<9*919$8?9&b

[_JEICHD urjpjoif puif 7<d?. D&Uaui <;. {j|jncif si {jp& {rjpujr&Djo& ;<9*?88$778&b

PUIF 9<;d?. rhfj|arif. purjma hf$ uir& Djo& ;<?*=<<$15<. {jpna ch 9< piua&b

@HFUI_. Uauj|i. 5.8 puif je 95<d?.huik& mra cifch. à chfi {j ejmj|jrx&Djo& ;<9*710$9;8&b

[_JEICHD shdncx pi na ch{ad {jmnh$ ejd fi Piri ch|j& Uhn& ;8=*?<0$;?1&b

OIRVI_RACI. {rjei chd bxtx& Uhn&<<8$1<<&b

OCHNI\H. bje ojnfa h Bjh|j. {rj$ ei chd chefjpjoif puif 00d?.

?&?;;BD*d?& Uhn& ;<;*09?$9097&b[_JEICHD shdncauh x Vhnhoatadibje Bjfca i& Uhn& ;0<*=0;$9;8&b

\_NJ {j|jncfj {rjei chd shdnch1<;d? fi [inidi 7;; d asfie Pad$ {i& Djo3 ;<9*8=9$9?1&b

[_JEICHD vhu|hrjpjoif puif. B|i$erifu. V& \ani a urja{jpjoif puif bjeDhrbiujri. xn& Njkajfavbi. F& Piri$

ch|j& Uhn& ;00*<==$87?. ;<5*5058$559&b

[_JEICHD ana da chfcid vhu|hrjpj$oif puif x hfurx. xn& D&D& Oihpba$

ch or& 0. bje \chvfh |iurh. si chefj$pjoif xs ej{niux. `hfuir& Djo&;<9*?8?$<<0&b

[_JEICHD puif 8?d?. Ina{&{jnch.fidchhf. 8 p{riu. x jenavfjd puifcx.Urm fhsi|apfjpua orjc <. chfi {rag|i$unca|i {j ejmj|jrx& Djo& ;<0*0??$09;

Dh~xmjr ch&bPUIF {jpnj|fa {r& x Uauj|c fi {rash$dncx je 55d?& Uhn& ;<9*0=;$?;=&b

VJOIFACI puifj|a je 75d? 1<d? pioinbjfadi& Uhn& ;<9*0=;$?;=&b

VHBINXRI =;d? fi AAA p{riux pi uh$ripjd& Uhn& ;<9*0=;$?;=&b

PUIF x Cjpa{i \ifìi je 8;d? fiAA p{riux& Uhn& ;<9*0=;$?;=&b

@AMNIFH. puifj|a je 00d0. =7d? a 18d?. p|a pi oinbfadi& Uhn& ;<9*0=;$?;=&b

[_JEICHD mirpjfchrx x R|riba$fjd. ?1d?. a chfi <;&;;; BD& Djo&;<?*7=;$071&b

[_JEICHD bxtx bje JG_$i. asfie\roifch djpui. e|jhuikfi 9?;d?"9;;d?. |ahfidchfpbjm {rjpujri.xrhefa {i{ara. a chfi {j|jncfi. gaufj&

Djo& ;<?*00=$1?8&b

\_IUFAB. ap{je bipirfh Cic`h. bx$ti =;d?. e|a ch huikh pi 058d? {niì.{j|jncfj. gaufj& Djo& ;<8*;<9$1<<&b

[_JEICHD puif <;.7; b|ieriui xDjpuirx. fiphnch Sinab. xphnchf ?;;<m& {i{ara 9*9. a chfi 18&;;; BD& Uhnh$ljf ;<9*=7;$8<=. lhnh hl©qigjj&`jd

PUIF. hfuir. 5;d? a 5=d?. Mroi|a i.8?d?. 9&7;;BD*d?& Djo& ;<9*7<8$;99&b

EJO_AFCI AAA. P& Fhshvati. 9 p{riu.<7d?. 9&<;; BD*d?. Ejorafci AAA. UrmPiri ch|& jnad{& 00d?. 9&7;; BD*d?&Djo& ;<?*070$;<5&b

PUIFJ\A {rjei ci3 Dira caf E|jr xBrinci U|rubi. 1<d?. A p{riu. huikfjmra cifch purx ci*{naf. {jmjeif a si {j$pnj|fa {rjpujr& ;<9*970$?99&b

[_JEICHD |abhfea`x x \nibj|x.fj|jmriefci. 90;d?. jbxtfa h 9&;;;d?. =;&;;; BD& Djo& ;<9*9=;$?85&b

[_JEICHD |abhfea x =;d? x Mni|i$uavh|x$ hfuir. {rashdnch. e|a ch mirikh. uh$ripi. jbxtfa i& Djo& ;<9*95<$95=&b

PUI_A Mrie. Exma Pjbib. urjpjoifpuif 79d?. ?;;&;;; BD& Uhn& ;<<*;?5$;5?&b

[J\JNCFJ {rjei chd puif 85d?.Gripfa i& Djo& ;<?*??1$<==&b

M_OI\A@I {rjei chd urjpjoif puiffi WA\ biux =5d? labpfj 98;;d?& Uhn&;<9*;7;$?8=&b

[_JEICHD bxtx fi Cionifavbjd chshrx& Uhn3;<9*7=8$?19&b

[_JEICHD |ah bxti x Bifujfx xPiri ch|x risnavauag njbià ci a b|ieri$

uxri&Uhn3;<9*598$=7<&b_HFJ\A_IF puif 9?;d?. `hfuir.{rhbj {xui [rhepchefau|i. ? p{riu&Djo& ;<?*<51$0=;. ;<<*9<;$=77&b

[_JEICHD bxtx x Ka|jmjtx. Di$birpbi ra|a chri. {r|a rhe je djri 8d.978d?. ? huikh. 5 pjoh pi uhripidi abx{iuanadi& Uhn& ;00*558$<9?&b

\ARH puifj|i Ixpurjxmirpbh mriefhcje =8d? ej 9=;d?& Uhn& ;<0*98=$70?&b

BXTI P& mrie Bj|iva 98;d?. miri$ki. oiui& Uhn& ;<9*?11$199&b

PUIF Orhbi 9;8d? e|jhuikfa G&Pxati {j|jncfj& Uhn3;<0*98=$70?&b

PUIF @hfuir Vjoifa ci 75d? AA biu1<d?W\A biu& Uhn& ;<9*?11$199&b

PUIF Orhbi =1d? A&Dx chsafj|atihwpuri& Uhn&;<?*=87$00;&b

[_JEICHD iei{uarif e|jpjoifpuif. 8<d?. Ejorafci AAA& Djo& ;<9*90?$577&b

E\JPJOIF puif 8d?. 0 p{riu. V& \a$ni. Ek& Oa cheati& Djo& ;<0*181$5;<&b

[_JEICHD puif. Orhbi. G& Pxati.{rashdnch. 57d?"7;d? oiui. 90=&;;;BD& Djo& ;<9*950$;=<&b

[_JEICHD {j|jncfj e|jpjoif puif81d? Mhuhj|i& Uhn3 ;<<*7<5$5=7&b

FJ\JM_IEFCI xn& [irjnafpbi Vhf$mat \ani puifj|a& Uhn& ;<?*?<5$0=1&b

FJ\A Mrie. I& [jnch. e|jpjoif 87d?.8 biu. a e|ja{jpjoif <5d?. 1 biu& Djo&;<9*09=$=09&b

[_JEICHD bxtx x m& Gjujfcx78d?. {rashdnch"{jubrj|nch. =8;d?jbxtfa h. purx ci. {naf. uhn& |jei. `hf&mrac& Djo& ;<?*9;8$1;9&b

BXTI pi {ni hd. xn& Oxnoxnafi. bx$ti C& I|eh. bxti Inlibj|i`& Djo3;<9*099$5=7&b

FHXD. e|jpjoif puif pi j{jmnhejdfi djrh. 88d? a bxti x Jrhoatx pi8;;d? {niì& Djo& ;<9*09=$=09&b

[_JEICHD mirikx. Ejorafci. {j|j$ncfj. F& [hurj|ati 9;& Djo& ;<9*75=$181&b

[_JEICHD puif <1d?. W p{riu. I&{jnch. @ lisi& Djo& ;<9*80=$98?&b

[J\JNCFJ {rjei chd puif 85d?. xGripfa a& Djo& ;<?*??1$<==&b

[_JEICHD puirx ojpifpbx bxtx pijbxtfa jd. 9=8d?. Dagra|jeh 58&Djo& ;<9*?11$<80&b

[_JEICHD bxtx. Bj|iva$Ginanoi$ati. Puira mrie& Uhn3 ;<9*<?;$;;;&b

PHSJFPBI rip{rjei ci pujna i. ljuh$nci. e|jpchei. pujnj|i. bjr{a a erxmag{rjas|jei. {nhuhfjm fidchpui ci. a ch$fh asxshufj {j|jncfh& Uhn& ;<9*?;;$715a ;00*8?8$1<<&pdp

[_JEICHD e|jpche. urjpche. uiox$rh. ljuhncx. 0;; BD. ejorj jvx|ifa&Uhn3 ;<9*=7?$<1;&pdp

X SHFA@A {j|jncfj {rjei chd rhmin.mirehrjohr a hnhburavfa {jrhu& Djo&;<8*0?;$8<5&b

[_JEICHD Rbjei Lioai eashn 9&1.?;;9 mjeafi. {rhij 98;&;;; bd& rh$mapurj|if. phr|apfi bfcami. x jena$vfjd puifcx. a chfi =&511 BD& Djo&;<9*959$7;5&pdp

_HFIXNU DHMIFH 9.1 UEA. 9111&m& Nadxsafi. {rhij 9=5;;; bd& xrh$efj phr|aparif. {r|a |nipfab x OaG& iaroim& @E pi D[0. eincafpbj sibncxvi$|if ch&Uhn& ;<9*0<;$10?&pdp

HNHBU_AVFA Pbxuhr. pi {xfcivhdibxdxniujri. dinj bjrauhf. dirbhAf|i irh Nhj. {rjei chd& Si af|inaefha puira ch jpjoh& @a chfi ?;;; BD lab$ pfj&Uhn& ;<9*0<;$10?&pdp

NIF@AI$Naori eashn ?&5 CUE. ?;;0.biri|if. x|js 'Fchdivbi!. {nivhfjp|h joi|hsh. lxn$j{rhdi. fi|amià$

ci.fuhnhljf. digimjfac. phr|apfi. ?bncxvi. je$ìruh. aue& <&0;; BD& Djo&;<9*5<?$;88&pdp

[_JEICHD J{hn Ipurx 9&< a 9110&mjeafi. jvx|if& Djo& ;<9*??1$1?8&b

[_JEICHD _hfixnu Dhmif EUA.91;; `d0. nadxsafi. 5"9. 8 |riui& Uhn&;0?*?55$59=&b

[_JEICHD Sipui|x 9;9. 911;& mj$ eafi. nadira ci seri|i. ohs xnimifci. rh$mapurj|ifi ej =*?;90& mjeafh& Djo&;<9*<?0$909&b

\_NJ {j|jncfj {rjei chd rhfixnu@naj. ?;;=& mje& 9.8 eashn& Djo&;<9*?=?$=<1&b

RBJEI Jbui|a ci biri|if. PNW UEA9.1 `r|hfa. 79b}. ?&;;;mjeafh& Djo&;<9*059$<5;&b

[_JEICHD Dhr`hehp ?0;@. 9117&mjeafi x ap{ri|fjd puifcx& Uhn&

;<?*8==$<07&

[_JEICHD Chuux ? 911;& mje. 9<;;d0. uhb rhmapurj|ifi& Uhn& ;<0*00=$990&b

[_JEICHD _hfixnu Dhmif 9&< ?;;;&mje. lxnn j{rhdi. rhm ej i{rani ?;90&mje. phr|apfi bfcami. {rhij 95<&;;;bd.à chfi 8&1;;BD& Uhn& ;<?*<1;$1;;&b

[_JEICHD pbjrj fj| ibxdxniujrPan}hr gjrph 9?\ 9;;ig& Uhn& ;<?*;85$787&b

[_JEICHD _hfj Dhmif x{h 9&< 9<\mirikarif. ejorj jvx|if. rhmapurj|if ej;=& ?;90& mje& Uhn& ;<9*=0;$5;8&b

[_JEICHD [jnj 9.5 ohfsafi` ?;;8&mje. {rhij 81&;;;bd. lxnn j{rhdi.{r|a |nipfab& Uhn& ;<9*888$?=;&b

[_JEICHD ana da chfcid Ixea I<?.8 UEA mje& 9117& x px{hr puifcx rh$mapurj|if pi p|jd {rhdd. a chfi {j$

|jncfi& Uhn& ;<9*7;1$=<0&bMJNL$5 PEA. rhmapurj|if ej 0*?;90&me& {rhij 77&;;; bd. a chfi {j ejmj$|jrx& Djo& ;<0*80;$000&b

[_JEICHD si Mjnli ?.0.5 infiphr in$ uhfiujr a si jpuini |jani& Uhn3;00*809$11< a ;<?*<10$5=;&b

[_JEICHD Inlx 95<. U|af P{xrb.?;;; mjeafi. fa ch rhmapurj|ifi. a chfi8&;;; BD& Djo& ;<9*?;9$?;;&b

[_JEICHD p|h |rpuh jmrh|i. bij axminc. a chfi {j ejmj|jrx. {rhdchra {i{niua. ejpux{if ?5 vipi& Djo& ;<?*5?5$955&pdp

[_JEICHD p|h |rpuh jmrh|i. bij axminc. uibj~h ej|jsad p|h |rpuh lrib$à ci. {j hbpuri {j|jncfad a chfidi. pidifcad bidajfjd Ba{hrjd& Djo&;<0*7;;$<;1&pdp

[_JEICHD piefa h na{h |apafh ? ej5d a risfjm erxmjm er|hvi& Uhn&;<<*;1?$1=7&b

[_JEICHD puicpbj mfj ca|j& Uhn&;<9*898$?08&b

[_JEICHD {jrhu fi er|i Dhuini`bjrauhf pivx|if x sidchfx. si ?d ox$bj|ag er|i ap`ch{ifag. ana ?;; BD& Uhn3;<9*880$<00&b

[_JEICHD ? |riui a ? {rjsjri. a$ chfi {j|jncfi& Uhn& ;<9*7;1$=<0&b

[_JEICHD hnhburavfx diafx si {a$pifch. dirbh [ifipjfa`|. 8; BD&Djo& ;<9*??1$<;=&b

_IPFH bxfath |rnj {j|jncfj& Uhn&;<5*5?8$=?19&b

[_JEICHD ux biex $ bioafx. ni|i$oj a ]@ jncx. {j|jncfj& Uhn& ;<9*7;1$=<0&b

[_JEICHD fj|i af|inaepbi bjna i.`chfi {j ejmj|jrx& Djo3 ;<9*911$0?7.je 7$90 piua& b

[_AFU diafi _jeaf Pjn|hfu <975 I.arafi uid{h 97; `d& Uhn& 880$7<8.;<9*718$;9=&b

[_JEICHD 9< bfcami A|j IferatFjohnj|i. 0;; BD& Uhn& 80?$51=&b

[_JEICHD |ifcpbh {nipuala arifhbnx{a h si {rjsjrh& Uhn& ?;?$19=&b

BJNHB@ACI 8;0 uj{jmril pbh biruhOaG dchranj 93?8&;;;. asriei CFI fi

E\E$x& Uhn& ;0?*?55$59=&b[_JEICHD bjd{nhuh {juifpbagdiribi 9110 $ ?;99& x inoxdadiOaG 9;;;BD a GO 5;;BD& Djo&;<9*915$??;&b

[NAFPBA bjdoa ojcnhr \inaifu. ?5 b}.lipiefa si `hf& mra cifch. {j|jncfj&Djo& ;<9*85<$;97. ;00*?9;$805&b

[_JEICHD idoinikx piri ch|pbh {a$ |irh. {j|jncfj& Uhn& ;<9*=58$87< Anaeki&b

[_JEICHD ojcnhr 9;N fie{xnufabjd{nhu pi |hsidi. a chfi 8;BD. fj|&Uhn& ;<?*1<=$;?<&b

[_JEICHD khfbh ohnmacpbjm jra ci$i. |huhrafirpba urhuarifh& Uhn& ;<55?8=?19&b

[_JEICHD pba ch pi bjd{nhu j{rh$ djd a pfjxojre& Djo&;<9*7;1$ =<0&b

[_JEICHD ?;; bjd àmnh. à chfi

labpfj 9;;BD& Uhn& ;<?*098$85;&b[_JEICHD fhap{ri|if ljuj$i{i$riu Pidpxfm. fh djkh ph siu|jraua {j$bnj{i`. à chfi {j ejmj|jrx& Djo&;<9*<80$<?=&b

[_JEICI er|i a xmnci& Uhn3 ;<9*?5=$97< a ;<9*=78$808&b

[_JEICHD x|hsifh rh|a ch Ojpfi.Mnjoxp. fiàjfin&Uhn38?5$1=0&b

[_JEICHD exmx oxfex je shì asFchdivbh. exmi `rfi enibi& Djo&;<9*981$8;=&b

[_JEICHD dchina x si ohujf. ap$ {ri|fi. ?;;BD& uhn& ;<9*<58$=50&b

[_JEICHD {apitx diafx UOD ehnxw fhbjrauhfx& Uhn& ;<8*?05$;77&b

[_JEICHD {j|jncfj |ah gancieisfivba x inoxdadi& Uhn& ;<?*9?=$700&b

R[J_HU fi v|rpuj mjra|j a rhrfi " a$ ch|a si jekib. a chfi 9?;BD. Shfa i.@rb|a h oo n$?*?& Uhn& ;0?*??=$<0?&b

\INCHB si {hmnifch. a chfi ?;; BDa rivxfir ua{ ]afej}p ?;;;& Uhn&;00*<91$975 a ;<9*551$7??&b

[_JEICHD jramafin ejditx riba$ cx {rh{hvhfa x. cioxbj|ivx a nca|j|a$`x je 58(. à chfi 7 BD& Djo&;<9*710$9;8&b

[_JEICHD 9;;( hlabipfj prhepu|jsi uricfj xfauhfch kjgiri a kxuagdri|i x |ihd puid& ana {jpnj|fjd{rjpujrx& Djo& ;<9*?50$719&b

[_JEICHD pujdiujnjba _UM i{i$riu Bmhfxp Mjushf ?;;=. ap{ri|if& Uhn3;<9*=71$?1;&b

[_JEICHD riba cx cioxbj|ivx 8;

puh{hfa fi |hnabj 9? BD vapui& Uhn&;<9*?51$<09&b

[_JEICHD e|i inoxdi sfivba&Uhn& ;<?*0?<$;=?&b

[_JEICHD Mran si {hvhfch {anati8;;Bd& Uhn& ;<9*0=8$9<7&b

IBJ adiuh sniuj. bx{x chd x oanj bj$ chd jonabx. njdnchfj. ap{ri|fj. exbi$uh jr|ifh. a chfh ej =5 BD. lafh mjne.ap{niui jedig) Djo3 ;<9*50;$=75&pdp

BX[XCHD i{irudif ana difca puiffi Dibirpbj. P{naupbj. Sieirpbjcra|a chra& Djo& ;<0*<=8$?;?&pdp

BX[XCHD |hs pi prdjd. pxgjsniua$`h. vi|rdh. saefh piuj|h ixpurjxmir$pbh. ehdarna ch. {hbxfh. tanadh {arju$pbh a piri ch|pbh tanadirh& Djo&;<9*981$8;=&b

BX[XCHD puirh eh|asfh uhefch a eajf$a h {j {j|jncfjc a chfa& Uhn&;<8*7<1$<;7&b

BX[XCHD {i{arh pijoriticfx jebid{ {rabjna h ana pnavfx ripgjej|ifxUhn& ;<9*??5 $9;5&b

BX[XCHD eh|asfx uhefcx. riufxuhux. eajfa h p|ag larda a ljfej|i. ap$ {niui jedig& Djo& ;<9*8?<$197&b

BX[XCHD jo|hsfa h eh|asfh uhefcha riufh uhuh. {j jenavfad à chfidi. ap$ {niui jedig& Djo& ;<0*=?0$818&b

BX[XCHD eh|asfx uhefcx Cxmj$[ra{rh$efx oifbx. xs jorivxfi|i cxth bidiuh.ap{niui jedig& Djo& ;<8*;?=$7<5&b

BX[XCHD p|h |rpuh eajfa i ibà ci ajo|hsfa i pi Piri ch|pbh a Oifcinxvbhohrsh& Uhn& ;<9*977$577&b

BX[XCHD puif x Piri ch|x. ap{niuijedig& Djo& ;<9*9=;$?85&b

BX[XCHD fhbrhufafh x Piri ch|x ana{jprhex ch xs 0( {rj|asa cx {ra {rjei$ ca& Uhn& <85$=10&b

[_JEICI

BX[J\AFI

JPUINJ

\JSANI

FIDCHRUIC

DINA JMNIPAJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 89



PCHTIFCI A PD_UJ\FA@H JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&8?

GAUFJ {jurhofi riefabi si rie x {a$`hra ca& Uhn& ;<?*;81$58?&b

[JU_HOFJ |ah bjdhr a cinapui. p{j$ncfag piriefabi x p|ad mriej|adi OaGsi rie x dimisafx Hw{hru& Bjfuibu uh$nhljf3 ;00*=9=$;<9&b

[JU_HOFI ech|jcbi si rie x il lh

{a hra ca „Ni @ifsjfi—. xpnj|a riea a{niui {rapujcfa& Uhn& ;<?*558$;0=.;00*<97$788. ;00*887$7?;&b

[JU_HOFA piriefa a x R|hepbjcbiuinjbjc {rjei ca 'xpnj|a jenavfa!&Djo& ;<?*15;$88;&b

BXGI_. afuhrfi ajfinfa. auina ci. dh$bpabj a ojpifpbi bxgafci& Uhn& ;00*80?$?=1. ;<?*819$;0=&b

[JU_HOFI khfi. pi jenavfad {jsfi$ |ifchd lrif`xpbjm chsabi. si bxtfh{jpnj|h 'pdchuic johsoch~hf! x che$fjd mrieatx fi Isxrfjc joina& [j kh$nca. djmxth si{jpnhfch fi fhbjd erx$ mjd dchpux $ {jni riefjm |rhdhfi&Pidj jsoancfh {jfxeh& Bjfuibu3 bh|$afin|afKplr&lr

JO_ISJ\IFI khfi vx|ini oag ech$uh x |ihd puifx& Djo& ;<?*<?0$<1;&b

PIDJSI[JPNHFCH {rjas|jefcjdhuhravfag xnci a pujuafcib {rjas|jei& uhn&;0?*?55$59=&b

[JU_HOFI {jdjtfi riefa i rhpuj$rifx J{uafi Puira mrie& Uhn& ;<9*9=0$708&b

[JU_HOFH riefa h si rie si rjua$nchd x th|ioekafa a x Shfa a. djkh aohs apbxpu|i& Uhn& ;<?*??8$5<<. je 7$9<piua&b

APBXPIF riefab urika si{jpnhfchfi dirbhuafmx x iedafapuri a ca urmj$|afi pi sfifchd chsabi rivxfiri& Uhn3;<<*111$;9?&b

DIWA\AUI. bxtfi fchmi a vx|ifchpuirag a ojnhpfag$na i. ei|ifch afch$bà ci. aflxsa ci. afsxnafi. aue& Djo&;<9*091$<;5&b

DJNH_ riea djnhrpbj liroirpbhriej|h vapuj b|inauhufj a {j|jncfj&Uhn& ;<?*591$8;9&pdp

DJNH_ djnx ch puifj|h3 9$pjofa jbj9;; BD. ?$pjo& jbj 98; BD. 0$pjo&jbj ?;; BD& Djo& ;<?*;=0$=<;. uhn&;00*<0;$00?&pdp

INX kinxsafh ?;BD*d? uribipuh si$

|chph ?;BD*d?&Inx a [\@ rjnhufh.uhfeh. {nifhfh rjnhufh. a chfi pi xmri$efcjd& Uhn& ;00*?99$575. ;00*=<=$118.;<9*909$55=&b

EA[N& {ri|fab. {hfsajfhr. oa|a x{j$pnhfab Xpui|fjm pxei OaG. |hjdi xp$ {chfj {ah i{hni a ch Xpui|fjd pxexa pxex si ncxepbi {ri|i x Purisoxrx&Djo& ;<9*710$9;8&b

„\AUINAP— bxtfi fchmi a na chvhfch pui$rag a ojnhpfag jpjoi. bx{ifch. grifchf$ ch. aflxsa ch. afchbà ch. da chfcif ch biuh$uhri. niojriujrac. {rhmnhe nchbiri 'af$ uhrfapu!& Djo& ;<9*9=?$157&b

PIFAUHUPBA {rh|js fh{jbrhufag auhbj {jbrhufag jpjoi. xs {riufcx&Djo3;<9*57?$77?&b

„EJD \AUINAP— pdchuic si puira cha fhdjthf jpjoh& Djo& ;<9*9=?$157&b

„BA_OQ— $ Exoafpbj xpapi|ifch.{rifch a ap{arifch p|ag |rpui uh{agi. rh$pi. fidchui ci. ixui. {rifch {jruini&Auapjfa 9d*9.8 BD& Mhfhrinfj vath$fch je 8 BD $ 9 g& Lardi „MNIFS—&Uhn& ;<9*08;$<77&b

[J\JNCFJ. |ifcpbh rjnhufh. inxda$facpbh kinxsafh. uribipuh si|chph a gir$ djfabi |riui& Uhn& ;<9*?95$0;0&b

BJDOA {rh|js pu|ira. fidchui ci. bi$oipujm je{iei a pn& riefi pfimi joh$sohechfi) [j{xpu si {hfsajfhrh ?;()Djo3 ;<9*108$<1=&b

O_I\I_PBA riej|a. ejnisad fiierhpx. xmriefci a {j{ri|bi ori|i.mirikfag |riui a onafearifag& Djo&;<9*?00$;=7&b

\JEJAFPUINIUH_ pi 0; mjeafi ap$bxpu|i |ra j{ri|bx afpuinià ci. djf$ uikx pifauirfag xrh~ici a {rjvh{nchf$

ch je|jei& Uhn& ;00*808$<81 a ;<?*901$;05&b

UH[PH_ P&J&E. {rjlhpajfinfad di$afidi vapuadj fidchuic. xfxuri$fcjpu ixui. uh{agh 'rhph!. auapjfh a bi$dhfh {jej|h 'siuaui!& Uhn& ;<9*8?5$5<9. ;00*?;;$;;0&b

AS\JEAD p|h |rpuh mri~h|afpbag ri$ej|i vapuad. {jerxdh. ui|ifh pi p|j$ cad {rh|jsjd. s|iua fi Uhn3 ;<?*0=0$808&b

JSOANCFI khfi vx|ini oag e|j ch ech$`h& Djo& ;<?*<;;$097&b

[_JLHPJ_ hfmnhpbjm ei ch afpurx$bà ch. a chfi 9 vip*9; BD. riead {rh$ |jeh& Djo3 ;<9*<85$159&b

[J\JNCFJ a b|inauhufj riead hf$ urinfj. huikfj mra cifch. {nafpbh afpui$ni a ch. |rad sidchfx bjf|hbujri a pui$nh {j{ri|bh fi mra cifcx& Djo&

;<9*1??$5=<&b[_H\JS pu|ira. fidchui ci a jpuinjm|htad bjdoa chd pi riefjd pfi$mjd&Uhn& ;<9*??=$971&b

\_RAD xpnxmh {rh|jsi p|ag |rpuirjoi. bij a phnaeoh as H|rj{h a OaG& Uhn&?0?$9<?. ;<9*?<<$=<5. ;<9*9;7$==1&b

XM_IEFCI. {rjei ci. rhdjfu infi$phri. inuhrfiujri. djujri orapivi a dj$ ujri |hfuaniujri& Djo& ;<9*0<8$910&b

\B O_I\I_. {j{ri|nci ori|h. {ri|ajmrieh a mauirh& Djo& ;<?*1;=$08<&b

UI[HUI_ ehbjriuhr {rhp|niva a {j${ri|nci fidchuic x rieajfa a ana bje|ip xs mirifà cx& Uhn& ;<9*98<$=?7&b;<9*1?<$8<;&b

DIUHDIUABI. afpurxbà ch jpfj|$àdi. prhefcjbjnàdi a puxehfuadi&Djo& ;<?*=;0$=5;&b

FCHDIVBA chsab. afpurxbà ch jpfj|$àdi. prhefcjbjnàdi a puxehfuadi&Djo& ;<?*=;0$=5;&b

AFPU_XA_ID ~ibh a puxehfuh asdiuhdiuabh a lasabh. fi Anaeka. vip 1BD& Uhn& <?9$1=<&b

XVHFA@ADI. prhefcjbjnàdi af$ purxbà ch as diuhdiuabh. lausabh. dhgi$fabh. diafpbag hnhdhfiui& Uhn& <?8$91<. Anaeki&b

EICHD afpurxbà ch as diuhdiuabh sip|h bjnh a libxnuhuh& Djo& ;<9*805$?09&b

ASE_IEI a djfuiki {njvipujm fid$ chui ci& Uhn& ;<?*5<<$;10&b

BH_IDAVI_PBH xpnxmh. {jpui|$ncif ch nidafiui& Uhn& ;<?*5<<$;10&b

FIC[J\JNCFACH x mriex asfic$dncx chd pujna h si risfh fidchfh. a ch$ fi ej ?; bjd $ 9.8BD. i ?; pujna i a |a$h $ 9BD {j bjdiex. 'bxtfi ejpui|i!&Djo& ;<9*??5$=;5 a ;<9*0<=$;1=&b

JSOANCFI khfi fchmj|ini oa puira cxjpjox& Djo& ;<?*<?0$<1;&b

X_HEFJ a {heifufj. vapuad a jerki$|id dhsirh a mrjoj|h& Djo& ;<9*?;0$==?&b

JOI\NCID p|h |rpuh {jpnj|i. brh$vhfch. dinuhrapifch. saeifch aue&Uhn&;<9*07?$?91&b

FXEADJ {j|jncfj |j~hfch bfcamj$|jepu|hfag {jpnj|i si {ra|rhefi erx$u|i '{rjas|jefci. urmj|afi. xpnxmh! apidjpuinfh {jexshufabh& Uhn& ;<9*9<;$;?;&b

B\INAUHUFJ rxvfj |jehfj {rifch

tanadi a auapjfi& Ejnisib fi ierhpx {jtanadh a auapjfh ch ohp{niuif& Uhn;00*??9$158&b

VAPUADJ puifj|h. bxth a {jpnj|fh{rjpujrh& Djo& ;<?*0;5$;97&

ONAFEA_IFI |riui. bj|ifh jmrieh.mauhra. rjplric. afjbp. rieadj b|inauh$ufj a {jxseifj& Uhn& ;<9*??9$<<7&b

U\ \AEHJ phr|ap. [jrjea h _aoir <8.Gripfj. {j{ri|bi p|ag |rpui U\ i{i$riui. ejnisib fi bxtfx ierhpx. jrama$fin eincafpba si p|h U\ i{iriuh& Uhn&<8;$7<=. ;<9*977$59;&b

_IEAD p|h saeirpbh {jpnj|h. brhvh$fch. dinuhrapifch. riead bidhf. s|i$ua fi& Uhn3 ;<9*851$7;0&b

UHNHLJFABJ phr|ap. {j{ri|nci pui$rh. fj|h joavfh a ohkavfh uhnhljfh.asriei afpuini a ci& Djo& ;<9*959$<=<&b

\JEJAFPUINIUH_ |ra p|h |rpuhj{ri|ba. djfuikx fj|h a puirh peifa$uira ch. vavhfch bifini& Djo& ;<9*==1$1<1&b

_IEAD ifuabjrjsa|fx siuaux ixuj$djoani. |irhfch. liroifch a {jnarifch&Djo& ;<9*88?$85= Ana ci&b

AFPU_XB@ACH si jpfj|`h p|a bjn$pba {rhedhua xbncxvx cxta hfmnhpba a fch$ divba chsab&Uhn& ;<9*<=;$;=7 Fj|jPiri ch|j&b

_IEAD saeirpbh. djnhrpbh riej|h ajpuinj&Uhn3;<9*07?$?91&b

BNADIUASA_IFAD bjdoa chd a ix$ujd |rad {rh|js {xufabi. fi p|adehpuafià cidi& Djo3 ;<?*?95$<1;&b

[_XKID rivxfj|jepu|hfh xpnxmh{j papuhdx imhfàpbjm |j~hfci bfca$mi. bibj si {rhexshufabh. uibj a si{ri|fi naì& [jpchex chd bjd{nhufxj{rhdx pi b|inauhufad na`hf arid la$ fifpacpbad {rjmridjd si {rxkifchfi|hehfag xpnxmi& Uhn3;<9*?;9$<78&b

PH_\AP seri|nci. xfaui|idj kjgi$rh. djnc`h. dri|h. dxgh. puchfa h. bj$ dir h a dah|h& Uhn& ?91$=<9. ;<9*?05$;?<&b

PX[H_ hlabipfj xfaui|idj kjgirh.dah|h. djnc`h. dri|h. xa. bjdir`h.p|h afphbuh a uhujvafh& Uhn& ?9<$0=0.;<9*1?7$808&b

AFPU_XB@ACH as diuhdiuabh jpfj|$àdi a prhefcjbjnàdi& Piri ch|j&Uhn& ;<?*<=?$787&b

PH_\AP p|ag ua{j|i |h diafi aerxmag bxtifpbag i{iriui. ejnisib oh$p{niuif& Uhn& ;<9*889$;08&b

EICHD afpurxbà ch as diuhdiuabh sip|h bjnh a libxnuhuh& Uhn& ;<9*805$?09&b

\JEJAFPUINIUH_ j{ri|nci.xmri~xch vhpdh. |jejbjunath. |hfuanh.paljfh. {hfsajfhradi chl uafa ch xpnxmh&Uhn& ;<9*?;8$7;0&b

O_XPAD. nibarid. {jpui|ncid {irbh$uh. {jej|h. ohs{riafpbj diafjdxs mirifà cx& Uhn& ;00*89; $??7.;<9*081$8;;&b

JSOANCFI mjp{j~i vapua puifj|h.bxth. {jp& {rjpujrh x Piri ch|x& Uhn&55;$=5=. ;<8*0?=$0?7&b

AFPU_XB@ACH as diuhdiuabh xp{ch$fj a hlabipfj ei chd. ejnisib fi ieh$

rhph& Djo& ;<?*19<$5=?&bEICHD afpurxbà ch as diuhdiuabh sip|h bjnh a libxnuhuh. ejnisib fi ierh$px& Djo& ;<9*80<$1=0&b

DJNH_A fxeh xpnxmh. djnhric. mnh$ uj|ifch. pujnira ci. riea ciujrh. ui{huh ap|h erxmj {j ejmj|jrx& Djo& ;<9*?91$=<7 a ;00*58<$1=1&b

EICHD afpurxbà ch as diuhdiuabh sip|h bjnh a libxnuhuh& Djo& ;<9*805$?09&b

BJDOA {rh|js risfh phnaeoh. {j|j$ncfj. ap{jdjt riefh pfimh {j ejmj$|jrx& uhn& ;<9*890$157&b

PUIBNJ_HSIVBI riefci Hejxridncx chdj pnabh a jmnheini& Uhn&;<9*90;$;05&b

DJNH_A {rjlhpajfinfj fxeh xpnxmhmnhuj|ifch. djnhric pujnira ci. riea ci$ujrh. uh{huh p|h jpuinj {j ejmj|jrx& Uhn&

;<9*?91$=<7. ;00*58<$1=1&b[_H\JS pu|ira. fidchui ci a jpuinjm|htad bjdoa chd pi riefjd pfimjd&uhn& ;<9*??=$971&b

_IEAD ifuabjrjsa|fx siuaux ixuj$djoani. |irfch. liroifch a {jnarifch xAna cix& Djo& ;<9*88?$85=&b

DJFUH_ hfurinfjm mra cifci riea af$ puinià ch si `hfurinfj mra cifch& Uhn3;<9*88?$88<&b

_IEAD `hfurinfj$huikfj mra cifch.{nafpbh afpuini a ch a da chfcid bjf|h$bujrh. |hjdi {j|jncfj& Djo& ;<9*8??$5=<. <;;$895&b

BH_IDAVI_. s|iua fi uhn3 ;<9*5<;$<;<&b

[_AVICUH hfmnhpba joxbi a |chkohmj|jrfjm hfmnhpbjm x p|ad {ranabidi&

Uhn& ;<9*891$;71&bJOI\NCID {jpnj|h saeirpbh. brhvh$fch. dinuhrapifch a jpuinj {j {jurhoa&Uhn3 ;<9*07?$?91&b

[JDIKHDJ {ra na chvhfcx risfag oj$nhpua3 fhpifa i. fhr|jsi. mni|jojnci. rh$xdi. aa cip. purxfi. eh{rhpa ci. puhranauhu.|hjdi xp{chfj& Uhn& ;<?*=?0$8=8&b

[_H\JS {xufabi x Fhxd fi ch$efjefh|fa asnhu. si pidj ?5&18BD {jjpjoa& [xuxc uh pamxrfj a chl uafj x nx$bpxsfjd U8 Bjdoax&Uhn3 "07=<*?<;<<99&b

ASFICDNCXCHD pujna h a pujnj|hsi risfh fidchfh. à chfi ej ?; bjd$ 9.8 BD. i ?; pujnaì a |ah $ 9BD {jbjdiex. 'bxtfi ejpui|i!& Djo&;<9*8<0$?1?&b

[_HBX@I\ID p|h |rpuh diuhra ci$ni. orsj. b|inauhufj. {j|jncfj. bjd{cx$uhrpbi joriei& Uhn& ;<9*800$0?<&b

X DIBI_PBJC. pjoi ana i{irudif.onasx {nikh a hufa`h& Uhn& ;;078*?9<998?0. ;;0781985;<;71&b

FHXD asei chd i{irudifh xs djrhp|a pi uhripidi a {jmnhejd fi djrh&Uhn3;0<*77<$0<5&b

JSOANCFI mjp{j~i. 88& mje& dxpna$difbi. x{jsfini oa dxbirì je 88ej =; mje& riea oribi. ci|aua ph fi or&;<?*<<8$5??&pdp

[JBNIFCID {igxnca x oa chnj di$vh ncxoauhn cx ka|juafci bj ca adi cx xpnj$

|i& Uhn& ;<9*88=$9<?&b

DNIEA orivfa {ir {radi fi {jbnjf{ht fi er|i& Djo& ;<?*;;7$05<&b

_ISFJ

ASMXOCHFJ $ FI^HFJ

O_IVFH [JFXEH

I[I_UDIFA

DABIEJ [niufhfh rjnhufh?8.;;BD*d. In& kinxsafh. uribip$uh si|chph. |ifcpbh [\@ a inx& rj$ nhufh. mirikfi rjnj a girdjfabi|riui& Djo& ;<9*889$898 a;00*=71$111& 9<;9

XPNXMH

SI[JPNHFCH PCHTIFCH

fi |jnchfhrjeauhnch

Pi ncxoi|n cx.

bthrbi Di ci pi {jrjea`jd=99?;

[JPNCHEFCA [JSE_I\

|hnabjd vj|chbx afihd {ra ciuhncx

PHCA @ICMA

Pidri. Igdhe a OhfaFhlat

999

Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoafx. {ra ciuhnch.bjda ch ei ch fii erimi

_IOACI PINAGOIRAT.

rj~& AO_IGADJ\ATas Mri vi fa`h

{rhphnani fi igarhu ?=& jbujori ?;9?& x 70& mjeafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x fhechn cx. ?7& jbujori ?;9?& mjea$fh. i brhth {jpna ch {jefh$fidisi '9?&?;! ap{rhe Rirhfhekida ch x Mrivifaà fi dhsir ch Dhefaì&

Jkinjthfa3 pafj|a Fxprhu a Iral$Hbj.oriti Gisad a Ti$sad.phpurh _isa ci a Ie|a ci.pfigh Lieani a Rhgsiei. sij|iLabrhui. xfxvie Iefif. Idhni. Idri. Iaei. Idar. Fafh$ni. Fagie. Pioighui. Phndi a Dhnapi. {rixfxvie. oriuata.oriuavfh. phpurata. phpuravfh. {jrjea`h Pinagoiat. Aoriga$dj|at. Bjrat. Bjfcat. Dhgat. Dhgxrat.Urvinj. Rigaf{i$at. Birx{. Eheat. Uafcat. Ghnat. Djrinat. Ohtarimat. uh jp$uini dfjmjorjcfi rjeoafi. bjda ch a {ra ciuhnca

=80?;

PCHTIFCH

IF^HNBI'IFE_ACH!

_IBJ@A

Ka|ju fhpui ch xurhfx. pchtifcijpui cx six|a chb)

U|j ca ficdana ca

=71

PCHTIFCH

fi fix erimx {ra ciuhnca`x

PIFE_XDACIUJ\AT

?7& 9;& ?;;7 $ ?7& 9;& ?;9?&

Pifhni a Fiuii9<88

JNMI OIGI_?<& 9;& ?;;1 $ ?<& 9;& ?;9?&

DI_AJ OIGI_?5& 9?& 917= $ ?<& 9;& ?;9?&



PCHTIFCI A PD_UJ\FA@HJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 80

JPNJOJ^HFCHIMHF@ACI SI HBJFJDPBX

[_J[IMIFEX A DI_BHUAFMEkhdini Oacheati 978

Uhn*liw3 5=?$711 a 5=?$1;9

AF DHDJ_AID

LI_XB LI_A DXRUJ\AT?7& 5& ?;9? $ ?7& 9;& ?;9?&

P ncxoi|n cx a {jfjpjd.

Liasi a Phndi. Pxiei a Bhdin Gifcinat pi {jrjea`jd=19

Eifip ph fi|ri|i {jni mjeafh je pdrua djm puirjm

_IFBJ VICI VICAT

J|ag hpu dchphà ch {rjnj bij uj oa ua rhbij p|h j|j ch ej piei „&&&x djrh—)

X|a chb pa mj|jraj bie fhbj xdrh. fhb ch ka| a seri|& Uibj pa ua si dhfh x|a chb ka| a seri|. djc puira&\jna uh u|jc paf Ei|jr&

9<80

Joi|chui|idj rjeoafx. {ra ciuhnch a bjda ch ei chfi erima

DIFJCNJDIFH

DI_XRAT

{rhdafxj x =7& mjeafa&

Pigrifi th ph joi|aua ?1& jbujori ?;9?& mjeafh x90&0; piua fi mriepbjd mrjoncx \nibj|j&

Jkinjthfa3 paf Fhfie Lxej. phpuri Ojpancbi. phpura$vfh Ncan ci. Mjrifi. \hpfi a Pfchki. phpurat Ei|jr.{jrjea`h Bj|ivh|at a Dirxat. uh jpuini rjeoafi.{ra ciuhnca a bjda ch

;;;

E|iehphu jpdjm jbujori ?;9?& fi|ri|i cx ph ura mj$eafh jubibj fa ch pi fidi fii erimi

PHFACI PHFI[NIPUJ. rj~&\HAP[IGAT

P {jfjpjd vx|idj xp{jdhfx fi uhoh.u|j cx ejorjux a {nhdhfaujpu&

U|j ca3 px{rxm Ibal. pafj|a Pidar a Hdar=1?

[rjnh px vhuara uxkfh mjeafh jubibj ch juani fiificeriki

PIFE_IDACIUJ\AT

?7& 9;& ?;;7 $ ?7& 9;& ?;9?&

X fhechn cx x 90 piua {jfj|fj thdj ph jbx{aua fifchsafjd mrjox. x pchtifch fi fhbh prhufa ch eifh&

I bij ei ch oanj cxvhr&&&

\jnh uh3 didi _iei. uiui Darj a phpuri Pxsifi pjoauhnca

9<85

&&&si j|ic urhfxuib $ {ra{rhdicuh ph $ 'gieap!

DXGIDHE'PDIANI!EKA_NJ

{rhphnaj fi igarhu x {huib. ?<& jbujori ?;9?. x =7&mjeafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x {jfhechn cib. ?1& jbujori ?;9?&mjeafh. x 90&0; piua fi mriepbjd dhsir cx Oirh&

Jkinjthfa3 bthrbh Idhni a Sniui. phpuri Lhgdi. sh$uj|a _idas. Lxie a Idhn. xfxvie Idafi a Hdar. php$ uravfh Dagraekifi a Dadaì. p|ipuabh Ginadi a Eabi.uh {jrjea h Ekarnj. [jekj. Imat. Vhfmat. Pxoiat.Dxpibieat. Bj|iv. Oxìnj. Dhpagj|at. Inaekabj|at.Giekaoicrat. Inat. Vhgat. Cikat. Cimifci`. Rieat. _h$j. bij a jpuini orjcfi rjeoafi. {ra ciuhnca a bjda ch&

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x puifx rigdhuna chx 90&0; piua. Xn& jnad{acpbi or&98*\AA&

_IGDHUXNNIGA INHCGA _IGDHUHF \IPAIG;;;

AF DHDJ_AID

EIFANJUIFIPAT

?7& 9;& 9118 $ ?7& 9;& ?;9?&

Six|a chb |jnchf a fabie {rhkinchf&

U|j ci bthrbi _iei pi {jrjea`jd=1;

UXKFJ PCHTIFCHfi

FABX 'E_IMJPI\I! OJCATI

E|iehphu jpdjm jbujori ?;9?& mjeafh fi|ri|i phpheid eifi je pdrua fihm erimjm jì. oriui. eheha {rieheh&

\ht fid fhejpui ch u|jc apbrhf jpda chg a echva ch

pr`h. ina fapdj uxkfa. chr sfidj ei fipvx|i a bie uh fhdi&

Sig|incx chdj p|adi bj ca px oana xs fipx j|ad uhbad urhfxàdi&

[jrjeaì=10




Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoafx. {ra ciuhnch abjda ch ei ch fi erima

IGDHE 'GXPH!OIC_AT

{rhphnaj fi igarhu x pxojux. ?=& jbujori ?;9?. x =8&mjeafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x fhechn cx. ?7& jbujori ?;9?& mjea$fh. x 95 piua fi dhsir cx Oifci Nxvaì $ Pjbjni`&

Jkinjthfa3 px{rxmi Liuadi. bthrbh Dxohri. Gifbi. Px$iei. Liui a Pifhni. shuj|a I|ej. Rh|bj a Darpie. xfxvieIneaf. Ieapi. Bhfif. Ieap. Fhrdaf a Iedar. {rixfxvieIcfxr a Fhead. oriuata. oriuavfh. phpurata. phpuravfh. uh {j$rjea`h Oicrat. Gjui. Mroj. P{igj|at. Birimat. Exrib.Vibin. Bxnj. Mnca|i. îbi. Ujrinb. Oxpfj|. Bnci cat. bij ajpuini orjcfi rjeoafi. {ra ciuhnca a bjda ch&

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x bxta rigdhuna ch x 95 pi$ua. Xn& ojpifpbag brinch|i or& 9;9. R|ribafj&

[rh|js ej dhsir ci a fisie johsoa ch~hf ap{rhe DS R|ri$bafj pi {jnipbjd x 99&0; piua pi xp{xufad pui cifchd fi\a chtfaà&

_IGDHUXNNIGA INHCGA _IGDHUHF \IPAIG

;;;

PCHTIFCI A PD_UJ\FA@H JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&85

Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoafx.{ra ciuhnch a bjda ch ei ch fi erima

S\JFADA_'DA_BI! [I\NIB

{rhdafxj ?<& jbujori ?;9?& x =<& mjeafa&

Pigrifi erimjm fid {jbjcfabi joi|au th ph?1& jbujori ?;9?& mjeafh x 95 piua fi radjbi$ujnavbjd mrjoncx Pux{&

Jkinjthfa3 px{rxmi Pni|aì Pni|bi. pafj|aPni|hf a Sehpni|. pfigh Fjri a Dirafi. xfxvieNhj. _hohbbi. Ieraif a Diuhc. phpuri Ncan ci ashu \afbj. phpurat Brhadar a phpuravfi Heaui.xcib [hrj. joauhnca [i|nib. \jnirh|at. Dnabjui.Uipnib. Vxncib. [iri~abj|at. Cxrat. Dirat a jp$uini rjeoafi. uh |hnaba {ra ciuhnc Giekat Sigae pi

{jrjea`jd a dfjmjorjcfi rjeoafi. {ra ciuhnca abjda ch&

Bxti kinjpua3 Orvifpbi 9=*\A&

9<8?

PCHTIFCH

[rjnj ch vhurfihpu mjeafi jubibjfa ch pi fidi fi erima

HFHP MI@BJ?7& 9;& 9117 $ ?7& 9;& ?;9?&

P ncxoi|n cx a {juj|ifchd vx|idjxp{jdhfx fi uhoh&

U|j ch bthrbh Ira cifi a Pifci pi {jrjeaìdi==7

PCHTIFCH

fi dj ch erimh. fh{rhkinchfh. dicbx a phpurx

DI_UAFJ\AT

Pi ncxoi|n cx a uxmjd.

bthrbi a phpuri Fiei Puhrmir=<1

PCHTIFCH

fi fih erimh rjeauhnch

O_IFBI a B_PUJ DIFEATErima didi a uiui. ojn fabiei fh {rjnisa chr fapuh

|ah pi fidi ei ea chnadj riejpua ka|jui&

P|ibjm eifi ph pchuadj oirhd chefjm \ihm dxerjmpi|chui bj ca ea chnadj pi fijd ech`jd&

P fhasdchrfjd ncxoi|n cx a {jfjpjd \ip ph pchtidj&

Bthrbh Ncan cifi a Ojr cifi. shuj|a Mjrif a Eirbj.xfxvie Amjr. Dai. Uafi a Hfi

999

PCHTIFCH

\H_JNCXODANJ\IFJ\AT?7& 9;& 911< $ ?7& 9;&

?;9?&

ncxoi|n cx.u|j ca ficdana ca

=58

PCHTIFCH

GIC_ACIJDH_IMAT

?;;? $ ?;9?&

P ncxoi|n cx a

{juj|ifchd vx|idjxp{jdhfx fi uhoh&

U|j ca Hfhp a Hfapi pi{jrjeaìdi

=70



NIUAL PIOAU '_IDH!DXRIFJ\AT

{rhphnaj fi igarhu x vhu|ruib. ?8& jbujori ?;9?. x =?& mj$eafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x {jfhechn cib. ?1& jbujori ?;9?&mjeafh x 90 piua fi mriepbjd dhsir cx \nibj|j&

Jkinjthfa3 px{rxmi Apdhui. paf Dhfpxe. bthrbi Dhr|i$fi. shu Fhrdaf. pfigi Hrfi. xfxvie Fhead. Bhrad a Fi$ea ci. phpuri Sigi. oriuavfh a phpuravfh. uh {jrjea`h Dxi$fj|at. Sidhuaì. Ohtarh|at. [ifchui. xehra ci. Dxpat. Oh$bif. Hlhfeat. Dhdat. bij a jpuini rjeoafi. {ra ciuhnca a bj$da ch&

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x bxta rigdhuna ch x 90 pi$ua. Xn& _xaei [rmxeh or& 00&

[rh|js ej dhsir ci a fisie johsoa ch~hf pi urjnhcoxpbjmpui cinaui [ajfarpbi ejnafi. Xn& [iurajupbh namh. pi {jnip$bjd x 9? piua&


;;;


Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoafx. {ra ci$uhnch a bjda ch ei ch fi erima

EKH\EHU 'ISHDI!

IPJUAT

{rhphnaj fi igarhu x {huib. ?<& jbujori ?;9?. x=7& mjeafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x {jfhechn cib. ?1& jbujori?;9?& mjeafh x 98 piua fi dhsir cx Mrnavati orej&

Jkinjthfa3 bthrbi Hdafi. paf Hdar. xfxvie Piriga Ina. shu Iedar. pfigi Hn|ari. oriu Phndif. pfighPhn|i. \hsari a Ieani. oriuata. phpurata. uh {jrjea`hIpjuat. Giekalhcsj|at. Ibmþn. Puidojn. Dxgat.Oroxuj|at. Ieanj|at. Cigj|at. Bxrxeka ci. Pnieat.Bjfavifaf. Piej|at. Fhbj|at. Brj. bij a jpuinirjeoafi. {ra ciuhnca a bjda ch

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x bxta rigdhuna ch x

98 piua. Urm pjnaeirfjpua =*AAA&


;;;

PCHTIFCH

fi fix erimx

NCANCIFX OHMJ\AT. rj~& [JBJ_FA09& 9;& 9108 $ ?7& 9;& ?;9;&

P ncxoi|n cx.{jrjeaì Ohmj|at

=7<

_XKI??& 9;& 91<1 $ ??& 9;& ?;9?&

RUHLA@I?7& 9;& ?;;7 $ ?7& 9;& ?;9?&



PCHTIFCI A PD_UJ\FA@HJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 88

JPD_UFA@H. JMNIPH. FIUCHVICHDJKHUH [_HEIUA X \IRHD M_IEX

JPNJOJ^HFCH

EJJ FJ\JUHBP BAPHNCIBUhn3 07=*0;*7=1$507



IDA_'GINADI! OAPAT

hbpgxdi a ci

91=0 $ 9118&

{rhphnaj fi igarhu bij hgae 9118& x ?0& mjeafa&

Ekhfisi th ph joi|aua x {jfhechn cib. ?1& jbujori ?;9?&mjeafh. x 98 piua fi hgaepbjd dhsir cx Bj|iva&

Jkinjthfa3 jui` Ginad. phpuri Idani pi px{rxmjd Phfi$ejd. phpurata Nhcni. Uirab a Bidhr. uhubh Ligri. Hdari.Hpdi a Nani pi {jrjeaìdi. idaeki Pibao pi {jrjea`jd.eicekh Pxnhcdif a Hf|hr pi {jrjeaìdi. uh {jrjea`h Oa$pat. Exrif. Lisnat. Brfat. Biuat. Ohimat. Danib. Dipnat.bij a jpuini orjcfi rjeoafi a {ra ciuhnca&

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x 98 piua. Xn& \iph Oxuj$sifi 5*AA. Ejorafci @ \&

_IGDHUXNNIGA INHCGA _IGDHUHF \IPAIG;;;

AF DHDJ_AID

FH\HFBI RXUINJ.rj~& DANCIFAT

?7& 9;& ?;99 $ ?7& 9;& ?;9?&

Erimi dicbj.

Pdru fa ch bjfivfjpu) Eiui ch ka|jux si p{jsfi cx& P{jsfi$

cjd j fcjc. fi ficpxochbua|fa ca fivaf. ka|ju ejoa|i pda$pij)

\ra cheanj ph rjeaua. ejka|chua p|h u|j ch fchkfjpua. xp{i|if$bh. ojerhfci. orakfjpu. purh{fch u|j ch&

\ra cheanj ph rjeaua a jeripua xs uhoh. pi bj cjd j|j|rhdhf$pba ripuifib. jpui|nci uricfx vhkfcx. bj ci ph xuincx ch pch$tifcadi&

P ncxoi|n cx a {juj|ifchd fi u|jc {nhdhfaua nab.u|j ca3 Da cj. Sehfbi a _xkaì&

P|hui dapi siexfaì pnxkau th ph x fhechn cx. ?7& napuj{iei?;9?& mjeafh. x 99 piua x `rb|a [rhp|hujm Urjcpu|i x Fj$|jd Piri ch|x&

=78

PCHTIFCH

fi fihm erimjm

HFHP MI@BJ?7& 9;& 9117 $ ?7& 9;& ?;9?&

Six|a chb pa x fiad pràdi a dapnadi&

U|j ca3 dicbi _isi. oriu Phie pi Ipcjd.Inhfjd a Darsjd

==7

PCHTIFCH

IDA_IDABA@I

'GIDEACH!OIUAFAT

[rhrifj px fid xshuancxea ej bj cag fid

ch puinj&

Indi pi {jrjea`jd=9?5;

PCHTIFCH

fi erimjm oriui

HDAFIDXNINATI

?7& 9;& ?;9; $ ?7& 9;& ?;9?&

Nini pi{jrjea`jd

==?

AF DHDJ_AID

CIPDAFBIPI\J\AT.

rj~& B_RNIB

?=& 9;& ?;;7 $ ?=& 9;& ?;9?&

Fxfj. Pifei a Piri==9

E|iehphu phedjm jbujori ?;9?& fi|ranj ph e|iehphu mj$eafi jubibj pdj jpuina ohs fihm ficerikhm

DXPUILH'GINANI! VIBI_ATI

Pchtifch fi Uhoh jpuith |chvfj. i U|j ci ncxepbjpu a {juh$fch fabiei fhth asona chechua& Ejb pdj ka|a. ka|chu th a Ua&

Fhbi ua Innig ek&& {jeira na ch{a ekhffhu a |chvfa rigdhu&

U|j ca ficdana ca9<51

[JPNCHEFCA [JSE_I\

erimjc dicà fihm riefjm bjnhmh

DX_IUA BI_J\AT.rj~& BJ_CHFAT

P {juj|ifchd.

Ojpfina chb e&e&

_hma ci OaG;;9

E|iehphu jpdjm jbujori& ?;9?& mjeafh fi|ri|i ph 5; ei$fi je biei ch {rhphnaj fi igarhu fi erima px{rxm. uiui.ehej a {xfi`

DXPJEASEI_H\AT

Jpui ch six|a chb x fiad pràdi a dapnadi& Fhejpui chfid fhasdchrfj)

U|j ca3 px{rxmi Iua ci. bthrbh Idhni a Cipdafbi. xfxà\heie. Eaf. Idar a Indi. shuj|a Phfie a Pr~if

=99;9

[JPNCHEFCA [JSE_I\

fihd erimjd {ra ciuhncx

MJ_IFXMINA MINATX

Pdanci a Fhj. Rhi.Eidar. Oanif

==;

E|iehphu jpdjm jbuj$ ori ?;9?& fi|ri|i ph?8 mjeafi je pdruadj ch dicbh

DIAEHPBINJFCI.rj~& SXOH_

X|a chb jkinjthfa3 pafIgdhe. pfigi Idaria xfxà Irdaf. Indafa Iedaf&

Fhbi cjc Innig {jeirana ch{a ekhffhu&

9<0=

Joi|chui|idj rjeoafx. {ra ciuhnch a bjda ch ei ch fii erimi

LIUADI 'xej|i AO_IGADI! RHFE_J.rj~& TXDX_ACI

9107 $ ?;9?&

x {huib. ?<& jbujori ?;9?. x 9;&0; piua fibjf briubh a uhbh ojnhp$ua x =5& mjeafa {rhphnani fi igarhu&

Ekhfisi th ph bnifciua x {jfhechn cib. ?1& jbujori ?;9?& mjeafh. x 95&0; piua fi mriepbjdmrjoncx Pxuafi x Djpuirx. mech th ph rigdhuna ci a {jbj{iua&

[rh|js johsoa ch~hf as Piri ch|i pi {jnipbjd x 99&0; piua pi pui cinaui Pux{&

Jkinjthfa3 bthrbh Safiaei. Dh|naei a Idri. xfxà Ishr a Idhr. shu Fhekie. ech|hr Fi$sal pi {jrjea`jd. {jrjea`h Rhferj. Txdxra ci. Ehfcj. J{a civ a Easeirh|at. uh jpuini dfj$ mjorjcfi rjeoafi a {ra ciuhnca

;;;



[JPNCHEFCA [JSE_I\

X vhu|ruib. ?8& jbujori. x einhbjc Fjr|hbjc pigri$fchf ch fi |hnaba {ra ciuhnc

PXIEDI\_AT

Exojbj {jurhphfa fchmj|jd pdrtx. fchmj|jcNida ca. Idafa. Fheadx. Dxmeadx a Heafx

asriki|idj apbrhfj pixvhth&

I`j. Isri. Nhcni. Eifahnh a Piri==8

UXKFJ PCHTIFCH

P ncxoi|n cx a exojbad {juj|ifchd.

paf Jdhr. bthrbi Idari a xfxb Girap pi {jrjeaìdi=79

PCHTIFCI A PD_UJ\FA@H JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&8<

AF DHDJ_AID

Erimad rjeauhncadi p ncxoi|n cx.Ojr cifbi. _jq a Inaph

===

[JPNCHEFCA [JSE_I\

Exojbj {jurhphfi |a chtx ei ch djc erima {ra ciuhnc

UJDAPNI\ UJDJGHFAM

xdrj a pigrifchf x einhbjc Bifiea. fchmj|jcFiea. Eira ca. Ei|jrx. Heaua a jpuinadiasriki|id exojbj pixvhth&

Nhcni pi {jrjea`jd==8

E|iehphu hpujm jbujori ?;9?& mjeafh fi|rani px ph 8?eifi je biei |ah fa ch pi fidi fi |jnchfa px{rxm a jui`

GIPIFGIEKICNAT

Uh|gae th ph jerkiua 0& fj|hdori ?;9?& mjeafh x 95 piua.fi ierhpa Xn& Lrif`xpbh rh|jnxà ch 91&

Fhejpui ch fid {xfj&

U|j ch3 px{rxmi Oaphrbi. bthrbh Idhni a Inapi adicbi Dxnbi

9<8;

[JPNCHEFCA [JSE_I\

djd erimjd j`x

AO_IGADX GJEKATXas Djpui ri

Jkinjthfi bthrbi Darpieipi {jrjea`jd

=7?


Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoafx. {ra ciuhnch abjda ch ei ch fii erimi

giekaLIUADI$gifxdi'IOAE! RXRBJ.

rj~& PINAT

{rhphnani fi igarhu x vhu|ruib. ?8& jbujori ?;9?. x 70& mjeafa&Ekhfisi th ph bnifciua x fhechn cx. ?7& jbujori ?;9?& mjea$fh. {jpna ch {jefh$fidisi '9?&0; piua! x girhdx @irh|hekida ch x \ahmriex. i xbj{ th ph joi|aua fi mriepbjddhsir cx Purikauh $ \ahmrie&Jkinjthfa3 pafj|a gieka Uigar. Ekhnin. Oanin a gieka Ohbarhl&. bthra Uigari a Ligari. shuj|a Ina ci a Darinhd. pfighOhga ci. [ii. Sasi a Ekh|iei. xfxvie Indar. Fap|hui. Hr$daf. Bhdin. Nhcni. Diaei. Iehd. Ishrafi. Idir. Pieka$ei. Lirap a Phndif. {rixfxvie Uirab. Girap. Fhcri. Oibar.Iefi a Oanin. oriti Gxpj. Gipif a Jpdif pi {jrjeaìdi.phpurh Tidbi a Rh|ini pi {jrjeaìdi. sij|h Sxgri. Ui$aoi. Gicri a Liuadi pi {jrjeaìdi. uh {jrjea`h Rxbj.Pinat. Dxgat. Uioibj|at. Gxochr. Dhdah|at. Aoah|at.Uigdis. Mirat. Igdhup{igat. Dar|at. Pxthpbi. Xsxfj$|at. Lisnimat. Ohna ci. Rhui. Birigjekat. Incat. Mxj.Gr|iu. Shtj. Jpdifimat. Oicrat. Mnxgj. [nhg. bij a jpui$ni rjeoafi. bjda ch a {ra ciuhnca&

Uh|gae th ph {rjxvaua apujm eifi x bxta dhrgxdh x 90 pi$ua. Kimrata 07 I&[rh|js ej dhsir ci a fisie johsoa ch~hf pi Jujbh $ ap{rheApuabnin ekida ch pi {jnipbjd x 7&0; piua. pi xp{xufad si$xpui|ncif chd fi \a chtfaà&

_IGDHUXNNIGA INHCGI _IGDHUHF \IPAIG

;;;

Exojbj jkinjthfa joi|chui|idj rjeoa$

fx. {ra ciuhnch a bjda ch ei ch fi erima

AO_IGAD GJEKATas Djpui ri

xdrj x 7<& mjeafa&

Pigrifi ch joi|nchfi x {huib. ?<& jbujori?;9?& mjeafh. x Ehf|hrx $ Bjnjriej. PIE&

Jkinjthfa3 px{rxmi _isa ci. bthrbi Darpi$ei. paf Pilhu. xfxvie Hrdaf. Iraifi. In$di. Hndi a Eiraj. {rixfxvie Gifi. Ifhpia Hneaf. shu Dhgdhe. uh {jrjea`h Gjekat.Pigauj|at. Brhpj. Oxrfp. Dhdat. Uj{vimata [xat

=7?

Pi ncxoi|n cx a {jfjpjd pchtid php|j cag rjeauhnci

Dniehf pi Erimifjd. Jmfchfjd.\ifcjd a Eirbjd

==<

DANJ_IE DANH[IFEX_H\AT

?7& 9;& 9179 $ ?7& 9;& ?;9?&

IFBI[IFEX_H\AT

?;;= $ ?;9?&

APDHU_AS\IFOHMJ\AT1& 99& 9110 $ 1& 99& ?;9?&

DHPXEACI_AS\IFOHMJ\AT.

rj~& DXGX_EI_H\AT?7& 9;& ?;;5 $ ?7& 9;& ?;9?&

PNI\BJ JNCIVIea{n& afm& irg&

?<& 9;& 9115 $ ?<& 9;& ?;9?&

EJO_ANI JNCIVI{rjlhpjr

9=& 1& ?;;0 $ ?<& 9;& ?;9?&



PCHTIFCI A PD_UJ\FA@HJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& 8=

E|iehphu jpdjm jbujori ?;9?& fi|ri|i ph {hu mjeafi je pdrua fi$h Dicbh

LIG_H SHVH\AT.rj~& INIMAT

Fjpadj ch x pràdi p {juj|ifchd a ncxoi|n cx&

X|a chb th fid fhejpui ciua&

U|j ca3 pafj|a a bthrbh pi {jrjeaìdi=8<

PCHTIFCH

\jnchfa fia rjeauhnca.

\ra chdh {rjnisa. ina erimh xp{jdhfh a pchtifci fi \ix {nhdhfaujpu a|hnabi prì mra ciu th fih exh ejbnh mje oxehdj ka|chna&

\ii echì3 Danbi. A|aì. Biuaì. [huir. Ifuj a Fiei;;9

PCHTIFCH

fi ficdana ch

TJ_J\AT

U|j ca3 Khncbj. Dipgi a Ojrap

9<9<

[j|jejd pdrua

{rjl& er& _IPADIDXDAFJ\ATI

fijc bjnhmaà Liuada [hnhpat a {jrjeaàasriki|idj fih exojbj a apbrhfj

pixvhth&

Bjnhbua| Madfisa ch Joini Piri ch|j=<7

UXKFJ PCHTIFCH

PIFE_IDACIUJ\AT

?7& 9;& ?;;7 $ ?7& 9;& ?;9?&

Pi ncxoi|n cx bj cx fa pdru fh {rhbaei. a uxmjd bj cx|ra chdh fh na chva. jpui ch x fiad pràdi a dapnadi&

I pchtifch fi u|j cx ncxoi| a jpda chg bj ca pa fidei|ini jpui cx six|a chb&

U|j ca3 Li ci. Pifei. Hddi a Cxnhp=8;

E|iehphu hpujm jbujori ?;9?& mjeafh fi|ranj ph <uxkfag dchphà jubibj ch fi igarhu {rhphnani fii |j$nchfi

RAEI DHEJRH\AT.rj~&

OIC_IBUI_H\AT

P ncxoi|n cx. {juj|ifchd a uxmjd vx|idjxp{jdhfx fi Uhoh&

Djnadj erimjm Innigi ek&& ei Ua {jeira na ch{aekhffhu. i U|j cjc {nhdhfaujc exa |chvfa rigdhu&

U|j ca3 Iaei. Inoafi. _alhu a Eidar9<57

AF DHDJ_AID

fihd |jnchfjd

O_IFBX ^XBATX?;& 7& 91?< $ ?<& 9;& ?;99&

P ncxoi|n cx. {juj|ifchd a {jfjpjd.

{jrjeaì==0

E|iehphu jpdjm jbujori ?;9?& fi|ri|i ph mjeafi jubi$bj ch {rhphnani fi igarhu fii erimi dicbi

IEANI 'IOEXNIGI!GJEKAT. rj~& KANAT

Fhejpui ch fid u|j ci |herafi a cheafpu|hfi. pidj uhoap|jcpu|hfi. ejorjui&

X fiad pràdi six|a chb th jpuiua |jnchfi a fabiesiojri|nchfi&

U|j ca ficdana ca3 paf Iefif. pfigi Fhrdifia xfxbi Isri&

Giudi$ej|i th ph {rjxvaua x Ohmj|jc ekida ca x fhechn cx.?7& jbujori ?;9?& mjeafh. asi {jefh$fidisi x 9?&0; piua&

=99<=

PCHTIFCH

fi fihm erimjm px{rxmi. jì a oriui

SNIUBIOJRFCIBI

91<? $ ?;99&

E|iehphu jpdjm jbujori ?;9?& fi|ri|i ph mjeafije biei |ah fa ch pi fidi&

Joauhnc775;;

PCHTIFCH

[IRI VHNHOAVAT $ JBIFJ\AT?7& 9;& 9175 $ ?7& 9;& ?;9?&

U|j ca3 Ligrj. Hn|ar. Hni. A|jfi. Lhri. Uaeki.Nhcfi. Cifi a Iea

9<5;

DI_I MI\_IF?7& 9;& ?;;= $ ?7& 9;& ?;9?& L_IFJ MI\_IF?=& 0& 911< $ ?7& 9;& ?;9?&

OJ_APNI\I?=& 9;& 91<7&

IFEKHNBX?7& 9;& ?;;7&

a



[_HEIG JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&87

GJ_JPBJ[ EIFIPEchnxchuh xsfhdarhfj. uj ph {jdinj fhmiua|fj jeriki|i fi |ixbjf`hfuriàcx ana fi {jpij bjcad ph oi|auh& Fhdi {jurhoh ei ph si$fjpauh {rhuchrifjd ejsjd hbp`hfuravfjpua. bibj oapuh ejbisina ap$uafx ana px{hrajrfjpu& Afuhfsa|fj risdanciuh j chefjc jpjoa bjci chxeinchfi ana adiuh fhbh xpbrithfh djmxtfjpua& Fhpur{nca|j jvhbx$chuh {j|je si fj|a hdjua|fa pxprhu& Fhdjcuh ejs|jnaua ei |ip fhbj{juavh fi ehpurxbua|fj {jfiifch&

Finisauh ph x brhiua|fjc a pu|irinivbjc lisa& Jbjnfjpua |id aex x {ra$njm. i orsi ibàci {rhepui|nci pcicif xpnj| si lafifpacpba ejoauib anasi ojnca puiuxp x brxmx {jpnj|fag {irufhri& [jurhofj ch ei {rjdj$|ahuh p|jch aehch& Fhbj th |ip joriej|iua hdjua|fjd {ikfcjd ana{rabniefad {jbnjfjd& [rag|iuauh p|h uj |ip ipjàri fi hdjua|fjsonaki|ifch a fi ejorj rip{jnjkhfch x onapbjd erxu|x& Srivauh {j$saua|fjd hfhrmacjd&

Ejorj puh jrmifasj|ifa. p|jch {jpnj|fh joi|hsh si|ri|iuh fi hla$bipif fivaf a ohs |hnabh {ravh& [rhjpuich |id ei ap{juxchuh p|h si$ eiuh rjbj|h ana risnavauh xpnj|h bjch |id {jpui|ncicx onapba piriefa$à& Ejb |a echnxchuh pbjrj ohsorakfj. {irufhr {jbxi|i ei jemjfh$ufh fhbh sichefavbh eanhdh a afearhbufj jpx~xch |i fivaf {jfii$fci& Fhdi risnjmi ei ph jpchtiuh njh sojm ujmi& Finisauh ph x pci$cfjc {pagjlasavbjc ljrda&

Adiuh {jmrhif xuapib j fhbad piriefaàdi a {rjnjfmariuh rchi$|ifch sichefavbag {rjonhdi& Fhdi {jurhoh ei pbrhthuh {jphofx {ik$fcx fi phoh. ibj xfi{rache fh johsoacheauh fhvacx {jerbx& X |hna$

bjd sifjpx p|jch hdjua|fh khnch djkei x{xtxchuh {jmrhfjc jp$joa& Jp|rfauh ph ejorj jbj phoh. {rach fhmj uj ejfhphuh fhbx fj$|x ana |ikfx jenxbx& [raciu th |id |ah piua seri|jm pfi. joriuauh {ik$fcx fi p|jch pfj|h&

_isdapnauh {je bjcad jbjnfjpuadi urhoi ei jemj|jrauh fi fhvacx {j$pnj|fx {jfxex ana {jsa|& [jpnj|fa xp{chg fach djmxth jpu|iraua ohsfhvach ipapuhfàch a {jerbh& Fh oxeauh {rh|hnaba j{uadapui x {rj`$chfa p|jcag djmxtfjpua& Fhdi risnjmi ei xfi{rache brauabxchuh jp$jox ej bjch djkei fh ej{arh |i mnip ana {jrxbi& Asochmi|icuh uh$dh ana {auifci bjci {rh|ah arauaricx |jnchfx jpjox& Pnjojefj |rach$dh {jp|huauh fhbjd jdanchfjd gjoacx&

Jpjoi bjci |id ph earhbufj px{rjupui|nci. fhdi oauif xuaìc fi ei$nca ujb ejmi~ici ana fi |ih {jpnj|fj$lafifpacpbh rhsxnuiuh& Xp{chg {j$ erisxdach|i {rjarhfx piriefcx. {jurhofj ch ei {rhxsdhuh bjfurj$nx x jenxvxcxtad pauxiàcidi& X pxprhux pi erimjd jpjojd afpa$puaricuh fi hdjua|fjd sonaki|ifcx a {j|chri|ifcx& [rh{xpuauh ph p|j$ cjc hdjua|fjc afp{ariàca a ejka|chthuh fj|x riejpu& \ikfj ch ei jpch$tiuh {jsaua|fh {juaìch a brhiua|fx hfhrmacx&

Fhbj |ip {jdinj arauari p|jcad fi{iefad {jfiifchd a rhdhua |i$x bjf`hfuriàcx& J{uhrhthfa puh risnavauad joi|hsidi a nimifj mx$ oauh ejdafiàcx x erxu|x piriefabi& [jurhofj ch ei {rh|isa~huh urh$fxufh fhp{jrisxdh& Jvhbxchuh ei |jnchfi jpjoi {rhxsdh siua$ufavbx xnjmx. firjvauj biei ph finisauh x jpchunca|jc {pagjnjbjc li$sa& [jurxeauh ph ei {ri|anfj {rh|isa~huh urhfxufh fhp{jrisxdh& Pi$vx|icuh {raphofjpu exgi&

Echnxchuh pidjx|chrhfj {rhe jpjojd bjci uhpuari |ih sfifch a {rj$ lhpajfinfh p{jpjofjpua& Puinj |id ch ei jpui|auh ejoir xuapib a eiph {rhepui|auh. bij jpjoi je {j|chrhfci& Joriuauh {ikfcx fi fhvacabjrapuif pi|chu& Jmrifavauh p|jch hdjua|fh khnch a jvhba|ifci fi fh$bx risxdfx dchrx& Ohs josari fi |hnabx x{jrfjpu. fh djkhuh ei {rj$dachfauh {irufhrj|x jenxbx& \ikfj ch ei {ri|anfj xpbnieauh p|jc ri$sxd a jpchtifci&

[rhjbx{arifa puh risnavauad eanhdidi. ina p|jc eaj joi|hsi si|ri$|iuh x {rhe|a~hfjd rjbx a fi ejoir fivaf& Piriefaà fhdicx {ra$dcheox fi |i rie a {jfiifch& Fhvaci {jerbi {jsaua|fj xuavh fi

|ih pidj{jxseifch& [iknca|ach ifinasaricuh jpjox bjci |ip {jepua$vh fi hdjua|fx fhpamxrfjpu& Fhbj |id sieich |ah eanhdi fhmj ujoapuh uj khnchna ana fj|a ncxoi|fa rhoxp& Fhdjcuh ejs|jnaua ei |ip fh$bj {pagavba j{uhrhtxch&

\idi fh pdhui uhrhu {j{xnirfjpua. |ht fivaf fi bjca fhbj {rhepui|n$ci |ih aehch ana ejpieifca xp{chg& X pxprhux pi piriefaàdi p{jr$fh pauxiàch urhoi ei rchi|iuh fi risxdif fivaf& Bjfurjnaauh p|jc{jra| si ejdafiàcjd& Pnjojefj asrisauh hdjua|fx purifx p|jch na$vfjpua {rhe onapbad jpjoidi& Fhdjcuh {rj{xpuaua {ranabx ei xka|iuhx fhvachd erxu|x ana x rjdifuavfjd pxprhux& [jurxeauh ph ei xnch${iuh p|jch rip{jnjkhfch&

Fhejpuich |id ea{njdiuaci a uibuavfjpu x pxprhux pi piriefaàdi&[rh|ah apuafh {jfhbie djkh ei fibjea x piriefca. {jphofj ibjfhbj fach p{rhdif ei {rag|iua jemj|jrfjpu si {jpnj|fa mxoauib& Ox$ eauh ej|jncfj {rjdanchfa a pur{nca|a& [jpujch risnavaua |aej|a jmrifa$vhfci& Fh djkhuh ejoaua p|h uj khnauh. ohs josari fi pidjx|chrh$fjpu ana j{rjoifh urabj|h bjch bjrapuauh {rhe |jnchfjd jpjojd& Bjf$ urjnaauh ad{xnpa|fx purifx {rarjeh&

[jurhofi |id ch dxeri jenxbi. ojnch ch ei ap{juxchuh napux {rajra$uhui fhmj ei rasabxchuh x pu|iradi bjch fh {jsfichuh ej|jncfj& Ox$ eauh risxdfa x {rj`chfa p|jcag djmxtfjpua& Pxprhu pi chefjd jp$jojd echnxch sidjrfj. pujmi urikauh risnavauh asmj|jrh& A{ib. |ih{jfiifch jpui|nci {jdinj nj xuapib. fhbj th |id asfhfiei xpbri$uaua p|jcx hdjua|fx {ikfcx ana {j|chrhfch& X |hvhrfcad piuadi {raciuth |id rhnibpiàci&

_AOH

?;& ?& $ ?;& 0&

\JEJNACI

??& 9& $ 91& ?&

CI_I@

?0& 9?& $ ?9& 9&

PU_ACHNI@

?0& 99& $ ??& 9?&

RBJ_[ACI

?0& 9;& $ ??& 99&

\IMI

?0& 1& $ ??& 9;&

ECH\A@I

?0& 7& $ ??& 1&

NI\

?0& =& $ ??& 7&

_IB

?0& <& $ ??& =&

ONASIF@A

?0& 8& $ ??& <&

OAB

?9& 5& $ ??& 8&

J\IF

?9& 0& $ ?;& 5&

X_HEFARU\J3Darsi APNIDJ\AT. Orifbj DICPUJ_J\AT.Chnhfi DANIFJ\AT. Eifahn JDH_IMAT.Cibxo PINBAT. Darhni PHBXNAT.Nhcni PJL_IEKACI a Cjpa{ \_AVBJ

[_JEICI3Liw3 5<8$=?=.Uhn3 ?=<$1<=. 588$887h$dian3 {rjeiciKjpnjojechfch&oi

DI_BHUAFM3Dhnagi GjekatLiw3 5=?$1;9Uhn3 5=?$711. 5<7$9<9.?=<$1<7. ?=<$177h$dian3 dirbhuafmKjpnjojechfch&oi

AE orjc3 5?;;51?<;;;;9

IE_HPI3Ekhdini Oacheati 978. Pirich|j[juifpba {rhmrieib <7<

UHNHLJFA3@hfurini3 ?=<$1;;. 5<=$=?0_heibàci3 Ehpb a fjtfa xrhefab3 ?=<$1;?. liw3 5<7$;1;. djehd3 5<7$;972X{ri|i ?05$=97. liw3 5<9$;;=2

Xfxurifcj{jnauavbi rxorabi3 ?=<$1;0.P{jncfj{jnauavbi rxorabi3 ?=< 10=.Pirich|pbi grjfabi3 ?=<$1;9.liw3 5<7$;85. Bxnuxri3 ?=<$1;<.P{jrupbi rxorabi ?=<$1;7.[ranjsa3 5<7$95?

JMNIPFI PNXKOI3Uhn*liw3 ?;8$107h$dian3 jmnipfjpmKjpnjojechfch&oi

\IBXLPBI OIFBI EE Pirich|j.urifpibàcpba rivxf orjc3

9<;?;;;;;;09=99<.XFA@_HEAU OIFB EE.urifpibàcpba rivxf orjc30070?;??8;;55;91.P[I_BIPPH OIFB EE Pirich|j.urifpibàcpba rivxf orjc3911;51;;;8<0;9?9.[JPUOIFB OG EE Pirich|j. urifpibàcpbarivxf orjc3 97=?;;;;;;;5877=.BJDH_@ACINFI OIFBI IE Oifci Nxbi.lanacini Pirich|j. urifpibàcpba rivxf orjc38=98;;;;;;;9=?=1

Bjd{cxuhrpbi joriei3 _@ „Jpnjoj~hfch—Sjraì [ifekat. hl EU[$i

Ruid{i3 Xfajfaf|hpu{nipuabi ee.Phdasj|i` oo

[r|a orjc Jpnjoj~hfci uid{if ch 0;& i|mxpui9150& x Ejfcjc Urfj|a. Jpnjoj~hfch ch 91<0&mjeafh Xbisjd {rhepchefabi Uaui jenabj$|ifj Jrehfjd oriupu|i a cheafpu|i pi sniu$

fad |achf`hd. i 91=<& mjeafh ejeachnchfi dx ch Fimriei SI\FJOaG$i& Jpnjoj~hfch ch9171& mjeafh {rjmnihfj si ficojnca efh|fanapu x uieifcjc Cxmjpni|aca& X riufjc 911?&mjeafa Jpnjoj~hfch ch x \hnabjc Orauifaca{rjmnihfj si napu mjeafh x p|achux&Jpnjoj~hfch ch je 911?& ejoanj Fimriexpnjojeh 'x Pbifeafi|aca!. fimriex /siasxshufx jeifjpu apuafa a pnjojea/ Jpbir_jdhrj 'Uhbpip!. fimriex /si jerki|ifch xka|jux urieaàch fhsi|apfjpua. jochbua|fjpua a

griorjpua x as|chui|ifcx {je ficuhkadxpnj|adi/ imhfàch Afuhr [rhpp a Phr|a`h.fimriex /si sichefavba rie fj|afiririsnavauag fiàjfinfjpua x pnxkoa pnjojeh adari/ ljfeiàch Inljfp Bjdaf 'Oirphnjfi!.fimriex /si ojrox {rjua| bphfjljoach/ Bnxoih|rj{pbag rhbujri. fimriex si ncxepbi {ri|i/Pigirj|/ H|rj{pbjm {irnidhfui. /Dh~xfir$jefx fimriex si pnjojex uid{h/ Xerxkhfciuxrpbag fj|afiri. Dheincx vipua Libxnuhui sifj|afirpu|j Xfa|hrsauhui Dasxra 'PIE!.Fimriex Ipjàciàch A[_I. /Sniufj {hrjpnjojeh/ Dh~xfirjefjm xerxkhfci fj|afi'LAHC!. Fimriex „[rhdaj Majrfinapua`j [ijnjOjrphnnafj— bjcx napuj|adi bjca ph ojrh siapuafx ejechncxch Pnjojefj p|hxvanauh„Dirai pp Ippxifui— x piriefca pi Ipj$àciàcjd „[ijnj Ojrphnnafj— pi pcheauhd x_adx a „Sniufa urjlhc si b|inauhux— 'PIE!&

MNI\FI A JEMJ\J_FI X_HEFA@I3\aneifi PHNADOHMJ\AT

[_HEPCHEFAB FIESJ_FJM JEOJ_I3Pieiu OHMAT

EA_HBUJ_3Fhekie RIEAT

Fhsi|apfa OG efh|fab

]ho pauh3 }}}&jpnjojechfch&oih$dian3 rheiùajfKjpnjojechfch&oi

JPNJOJ^HFCH

\achth si uid{xx Ojpfa a Ghr`hmj|afa

Jpnjoj~hfch ch {xfj{ri|fa vnif \achti siuid{x x OaG }}}&|sp&oi

Si p|h h|hfuxinfh {radcheoh fi {apifchnapui. joriuauh ph \SR x OaGh$dian3 afljK|sp&oi.uhn3 "07= 00 ?=? ?=;uhn*liw3 "07= 00 ?=? ?=9

_ C H R H F C H 3 p { j d h f a b . i r b i . a s i . e j i c h f . d . i m r i r . u h . u r a d i r i f . | i f a . h n a . j d a . i e a u a | . f . c . p u r j c j | j ~ h . j p u r i | i . i n h b . d r . a r a f i . r j . a b i f i u . p i d a r . n c x u a . j a f x u a . h u a e i . a r a u a p . f . v i n a a u a . f . a o i e h u . c i n f j . g j f . f i d i . i x p . j o a c i u a . j ` r u &



Eifip jonivfj pi bajd a {ncxpbj|adi& [xgith pnio ej xdchrhf pch|hrjsi{iefa |chuir. i xGhr`hmj|afa {jcivif cxmjsi{iefa& Dafadinfi uhd{hriuxri je 5 ej 7. x Ghr`hmj|afa ej 90.dibpadinfi efh|fi je = ej 9?. fi cxmx ej 9=» @&Pxuri jonivfj pi bajd. {ncxpbj|adi a mrdnci|afjd. fi {nifafidi pi pxpfchka jd a pfachmjd&

X xujrib {rhuhkfj pxfvifj& X prachex {rach {jefh {rhuhkfj pxfvifj. {jpnach {jefh fijonivhfch.pi bajd a {ncxpbj|adi x |hvhrfcad piuadi fi si{iex a cxmjsi{iex shdnch& X vhu|ruib {rjdchf$nca|j jonivfj pi bajd a {ncxpbj|adi x Ghr`hmj|afa a si{iefad a cxmjsi{iefad eachnj|adi&X Pirich|x jonivfj pi bajd& [xgith pnio. pch|hrfa |chuir& Dafadinfi uhd{hriuxri 1. di$bpadinfi efh|fi 9?» @&

Eifip th jonivfj pi bajd. {ncxpbj|adi a mrdnci|afjd. i njbinfj a pi joanfad {iei|afidi oa$ua fi I{hfafpbjd a Oinbifpbjd {jnxjpur|x a fi hfurinfjd Prhejshdncx& Bai ph jvhbxch a fiOrauifpbad jpur|adi& X apujvfad {rhechnadi. x jonipua In{i. fi pch|hrjsi{iex Oinbifi a x each$nj|adi hfurinfh H|rj{h jvhbxcx ph bai a pfachm& X jpuinad {rhechnadi pxfvifj& X jonipua Prh$ejshdnci. Cierifi. @rfjm djri a Orauifpbag jpur|i |churj|a th oaua jnxcfh civafh& Ficgniefach thoaua fi Pbifeafi|pbjd {jnxjpur|x a fi pch|hrjapujbx H|rj{h pi uhd{hriuxrjd jbj ;» @. fic$uj{nach fi cxmx Oinbifpbjm {jnxjpur|i a fi apujbx Prhejshdnci pi uhd{hriuxrjd a ej ?7» @&Fi Oinbifx eifip jonivfj pi bajd a {ncxpbj|adi. i x jonipua Cierifi a pi joanfad {ncxp$bj|adi pi mrdnci|afjd& [jpnach {jefh x pch|hrjsi{iefad {rhechnadi {jnxjpur|i jvhbxcx phpxpfchka`i a pfachm& Pxgj th oaua cheafj fi bricfchd apujbx a cxmjapujbx& Dibpadinfi uhd{hr$iuxri je pidj 0 fi pch|hrjsi{iex Oinbifi ej vib ?7» @ fi cxmjapujbx Mrvbh&



BXNUX_FA \JEAV JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&<;

BAFI

@AFHDI @AUQ

GINADAF [XUeridi.rhka ci3 Irphf I& Jpuj cat.xnjmh3 Indi [raì. Jnmi [ibinj|at. DxpuiliFieirh|at&&&{jvhuib x 97&;8 a ?;&;8 piua&

INHW @_JPPuranhr.rhka ci3 _jo @jghf.xnjmh3 Uqnhr [hrrq. Diuugh} Ljw. _i`ghn

Fa`gjnp&&&{jvhuib x 97 a ?9&88 piua&

DHEJbjdheaci.rhkaci3 Phug Di`Lirnifh.xnjmh3 Dirb ]ignohrm. Dani Bxfap. PhugDi`Lirnifh&&&{jvhuib x 98&8; piua&

\CHFVIFCH SI [IDTHFCHrjdifuavfi bjdheaci.rhkaci3 Famhn @jnh.xnjmh3 Nx`q [xf`g. Diuu Ohrr q. DaraidDirmjnqhp…{jvhuib x 9< piua&

EA\[email protected] Jna|hr Pujfh.xnjmh3 Iirjf Uiqnjr$Cjgfpjf. Uiqnjr Baup`g.Onibh Na|hnq…{jvhuib x 9=&88 a ?;&08 piua&

1< PIUA3 APUIFOXNibàjfa uranhr.rhkaci3 Jna|ahr Dhmiujf.xnjmh3 Naid Fhhpjf. Lidbh Cifpphf.Dimmah Mri`h&&&{jvhuib x ?;&98 piua&

[I_IFJ_DINFI IBUA\FJPU 5gjrjr.rhkaci3 Ghfrq Cjjpu a Irahn P`gxndif.xnjmh3 Biuah Lhiughrpujf. Biugrqf Fh}ujf.Diuu Pga|hnq&&&{jvhuib x 9=&98. 91&9;. ?; a ?9&;8 piua&

PIDDQ ?3 DJ_PB I I\IFUX_Iifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 Ohf Puipphf.mnipj|a3 [iu @irrjnn. @irnjp D`@xnnhrp AA.@afei Ieidp&&&{jvhuib x 99&?; a 90&?8 piua&

[I_IFJ_DIF 0E

ifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 @grap Oxunhr a Pid Lhnn.mnipj|a3 Bjea Pdau$D`[ghh. Iffi Bhfera`b.@grapuj{ghr Dafus$[nipph&&&{jvhuib x 9=&58. ejeiufa uhrdaf x pxojux x98&?8 piua&

S\JFVA@I A UICFI B_ANIifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 _johrup Miffi}iq a [hmmq Gjndhp.mnipj|a3 Uadjugq Einujf. Nx`q Ginh. DhmifGanuq&&&{jvhuib x 9?&98 piua&

NHEHFJ EJOI 53 SHDNCI PH

U_HPH 0Eifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 Puh|h Diruafj a Dabh Ugxrdhahr.mnipj|a3 _iq _jdifj. Ehfap Nhirq. CjgfNhmxasidj&&&{jvhuib x 95 piua&

PI_ICH\JB_AUH_AJF

J\J FACH @INALJ_FAIejbxdhfuirfa land.rhkaci3 Diruhf [hrpahn.xnjmh3 Ei|ae Fiugif.{jvhuib x 97 piua&

[XPUJNJ\A

bjdheaci.rhkaci3 Oáni [i`sjniq.xnjmh3 [áuhr Gixdiff. [áuhr _xejnl. DanéfP`grxll&&&{jvhuib x ?;&?; piua&

[JSJ_ARUI

DNIEA

DIVIB X VASDIDIixujr3 @grinhp [hrrixnui.rhkaci3 Erimj Oxbi.amricx3 Hndi Igdhuj|at. Dhradi Nh{at.Diraj Erdit. Eidar Bxpuxri. PifafDani|at. Darsi Uifj|at. Iefif Mjrj{jvhuib x 99 piua&

MINH_ACH

FJ\A G_IDAsnjkoi ljujmrilaci „Pujni` djch dniejpua—

Rhlbh _as|ifj|ati& Asnjkoi ch si p|h{jpchuh ju|jrhfi ej ?7& jbujori. x {hrajexje 98 ej 91 piua&

ONI@BOJWAsnjkoi fibaui „Urhfxà3 [hcsik— jeris chficp|chkachm p{jci pidj fiasmnhe

chefjpui|fag jonabi. fipnxthfagbrhiua|fjd afuxaàcjd uh |chuj ap{ravifadprhorfad fauadi as|hshfad rxbidi OancifhBnhbivbjpbh. easicfhra`h a xdchufa`h asPbj{nci& Asnjkoi ch si p|h {jpchuh ju|jrhfiej 9& fj|hdori&

_IALLHAPHF MINH_ACIAsnjkox riej|i Amjri Shrmjni. bjca ch {rjnhmjeafh ea{njdarij fi Ibiehdaca nabj|fagxdchufjpua x Pirich|x. fi Fipui|favbjdjepchbx& Minhraci ph finisa x smriea

@hfurinh Oifbh. x xn& Sdici je Ojpfh oo.ju|jrhfi ch riefad eifjd je 7 ej 9< piua&

MIO_ACHNPuinfi {jpui|bi asnjkoh „[jsjrafa {nibiuBidhrfjm uhiuri 88—& Ju|jrhfi p|ibadriefad eifjd je 9; ej 97 piua&

IUHNCH SH@Asnjkoi pnabi a mrilabi as àbnxpi „Bxti jebidhfi—& Minhra ci ch ju|jrhfi je{jfhechncbi ej {hubi je 9; ej 97. pxojujdje 9; ej 95 piua ana xs fi ci|x fi uhnhljf;<9*007$97<&

99;=18Puinfi {jpui|bi hbp{jfiui vaca ch ancjvx|iua pchtifch fi urimheacx x Prhorhfaà a7&0=? jpjoh bjch px urimavfj purieinh xmhfjàex& Minhraci ph finisa x xn& Lri MrmhDiruati ?*AAA&Ju|jrhfi riefad eifadi je 9; ej 97. ipxojujd je 9; ej 9< piua. fici|h fiuhnhljf ;00*180$9=;&

DIBAsnjkoi nabj|fag riej|i xvhfabi pirich|pbagjpfj|fag bjni x jb|arx difalhpuiàch„Eifa diua`h Gr|iupbh x Pirich|x ?;9?&mjeafh—& Asnjkoi ch ju|jrhfi ej ?1&jbujori. i djkh ph {jmnheiua p|iba eifjpad fhechnch je 9; ej 91 piua&

DXSHCA

SHDINCPBADxshc ch ju|jrhf si {jpchuh x pnchehtad uhrda$fadi3 xujrbjd. pra chejd. vhu|rubjd a {hubjd

je 9; ej 98 piua. i fhechncjd je 9; ej 95 piua&GAPUJ_ACPBADxshc ch ju|jrhf si {jpchuh riefad eifadije 1 ej 9<. i |abhfejd je 1 ej 90 piua&

OJRFCIVBAJu|jrhf si {jpchuh je {jfhechn cbi ej{hubi je 7 ej 9< piua& Joanipà xbncxvx cx

Misa Gxprh|$ohmj| gidid. {jpui|bxxdchufavbag echni X ljbxpx bjnhbà ch.minhra ch Dhrpie Ohrohr a Apdhu _as|at. uhoaonajuhbx& [jpchuh x {riufca |jeavi je{jfhechn cbi ej {hubi je 9?&0; ej 9< piuajdjmxtx cx ehuincfa ch x{jsfi|ifch piasnjkhfad {jpui|bidi a bxnuxrfjdgapujra cjd OaG& Mrx{fh {jpchuh fi ci|aua fi;00*?=1$7;; anaafljKojpfci`baafpuauxu&oi&

JNAD[ACPBAPuinfi {jpui|bi „Jrmifasià ci WA\ Sadpbagjnad{acpbag amiri„& Ju|jrhfi si {jpchuh je{jfhechncbi ej {hubi. je 1 ej 98 piua. ejb |abhfejd dxshc fh riea&

PI_ICH\JOrxpi ohsapuif. P|rsafi bxti. Dxshc 97=7$9197. Dxshc „Ina ch Ashuohmj|ati„ a Ehp{atibxti ju|jrhfa px p|ibad riefad eifjd jeehphu ej 9< piua. pxojujd je ehphu ej 98piua. ejb px fhechncjd j|a jochbua siu|jrhfasi {jpchuh&Dxshc Ch|rh ci ju|jrhf ch si {jpchuh p|ibadriefad eifjd je 9; ej 9< piua. pxojujdfh riea. ejb ch fhechncjd ju|jrhf je 9; ej90 piua&

I_U$BXTI PH\EIGI

Ju|jrhfi ch si p|h {jpchuaj`h p|ibadeifjd jpad {jfhechncbi je 9; ej 97 piua&

BAFI

DXNUA[NHW HB_IF

GINADAF [XUeridi.rhka ci3 Irphf I& Jpuj cat.xnjmh3 Indi [raì. Jnmi [ibinj|at. DxpuiliFieirh|at&&&{jvhuib x 9<&0;. 97&0; a ?;&0; piua&

[I_IFJ_DIF 0Eifadarifi i|ifuxri.rhka ci3 @grap Oxunhr a Pid Lhnn.mnipj|a3 Bjea Pdau$D`[ghh. Iffi Bhfera`b.@grapuj{ghr Dafus$[nipph&&&{jvhuib x 98 a 9= piua&

EA\[email protected] Jna|hr Pujfh.xnjmh3 Iirjf Uiqnjr$Cjgfpjf. Uiqnjr Baup`g.Onibh Na|hnq…{jvhuib x ?; piua&

[I_IFJ_DINFI IBUA\FJPU 5gjrjr.rhkaci3 Ghfrq Cjjpu a Irahn P`gxndif.xnjmh3 Biuah Lhiughrpujf. Biugrqf Fh}ujf.Diuu Pga|hnq&&&{jvhuib x 9<. 97. 91 a ?;&58 piua&

EHNLAF3 [_AVI J PIFCI_Xifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 Hexirej P`gxneu.mnipj|a3 _jooah Eiqdjfe. Ehori N&_h{ipgq. Da`gihn Lhrrhra&&&{jvhuib x 9?&0; a 95&0; piua&

PIDDQ ?3 DJ_PB I I\IFUX_I

ifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 Ohf Puipphf.mnipj|a3 [iu @irrjnn. @irnjp D`@xnnhrp AA.

SHFA@I

@afei Ieidp&&&{jvhuib x 99 a 90 piua&

DXSHCA

M_IEI SHFA@HFi rip{jnimifcx {jpchuajàdi px puinfh{jpui|bh. hufjnjbi. irghjnjbi agapujracpbi& X u|r~i|a \rifexb {jpui|nchfi

ch puinfi gapujracpbi soarbi j rifjdprhefchd |a chbx x Ojpfa& Dxshc ch ju|jrhf

si {jpchuaj`h riefad eifadi je 1 ej 9=piua. i pxojujd {j ejmj|jrx 'ujbjd nchui!&U|r~i|i \rifexb ju|jrhfi ch si {jpchuaj`hujbjd à chnh pheda`h. je 1 ej 9= piua&

BAFI

XFI

GINADAF [XU

eridi.rhka ci3 Irphf I& Jpuj cat.xnjmh3 Indi [raì. Jnmi [ibinj|at. DxpuiliFieirh|at&&&{jvhuib x 91 a ?9 piu&

[JU[XFJ PCHTIFCH

PL ibàci.rhkaci3 Nhf ]aphdif.xnjmh3 @jnaf Lirrhnn. Ojbhhd ]jjeoafh.Orqif @rifpujf&&&{jvhuib x ?;&0; piua&

MINH_ACH

DH^XFI_JEFIMINH_ACI [J_U_HUIPuinfi {jpui|bi `ruhki. pbaì. ib|irhniApdhui Dx chsafj|ati. puinfi {jpui|biNhmiui „Giad Cidhp [afuj„& Minhra ci chju|jrhfi riefad eifadi je 7 ej 98 piua&

@HFUI_ SI BXNUX_X_hurjp{hbua|fi asnjkoi pnabi a oirhnchliBhdini Bhoh. xdchufabi bj ca ch je x Ci|xspxnuif Phnadj|jd dhpekaex. bje Puirjmdjpui. adij iuhnch je 917=& ej 911?&mjeafh. x bj chd ch oani puinfi {rjeicfiasnjkoi fchmj|ag riej|i&

BAFIDXNUA[NHBP [INIP

[I_IFJ_DIF 0Eifadarifi i|ifuxri.rhka ci3 @grap Oxunhr a Pid Lhnn.mnipj|a3 Bjea Pdau$D`[ghh. Iffi Bhfera`b.

OAGIT

UXSNI

OIFCI NXBI

@grapuj{ghr Dafus$[nipph&&&{jvhuib x 9?&0;. 95&0; a 9<&58 piua&

XPUIFAVBI [email protected] ci3 Darjpni| Uhrsat.xnjmh3 Mjreif Bavat. _ieh Rhroheka ci.Chnhfi ^jbat…{jvhuib x 91&0; piua&

EA\NCI@Auranhr.

rhkaci3 Jna|hr Pujfh.xnjmh3 Iirjf Uiqnjr$Cjgfpjf. Uiqnjr Baup`g.Onibh Na|hnq…{jvhuib x ?9&0; piua&

GJUHN U_IFPQN\IFAI

bjdheaci.rhkaci3 Mhffeq Uiruibj|pbq.xnjmh3 Ieid Pifenhr. Bh|af Cidhp. Ifeq

Pidohrm&&&{jvhuib x 9?. 95 a 97&58 piua&

INHW @_JPP

uranhr.rhka ci3 _jo @jghf.xnjmh3 Uqnhr [hrrq. Diuugh} Ljw. _i`ghnFa`gjnp&&&

{jvhuib x 9=&0; piua&[I_IFJ_DINFI IBUA\FJPU 5gjrjr.rhkaci3 Ghfrq Cjjpu a Irahn P`gxndif.xnjmh3 Biuah Lhiughrpujf. Biugrqf Fh}ujf.Diuu Pga|hnq&&&{jvhuib x 9<&0;. 97&0;. ?;&0; a ??&0; piua&

IPUH_AW A JOHNAW X O_AUIFACA

0Ebjdheaci.rhkaci3 Nixrhfu Uarire.xnjmh3 Márire Eh{ireahx. Hejxire Oihr.Mxannixdh Minnahffh&&&{jvhuib x 90&98. 98&0;. 9=&58. ?; a ??&98piua&

EHNLAF3 [_AVI J PIFCI_Xifadarifi i|ifuxri.

rhkaci3 Hexirej P`gxneu.mnipj|a3 _jooah Eiqdjfe. Ehori N&_h{ipgq. Da`gihn Lhrrhra&&&{jvhuib x 9?&98 a 95&98 piua&

PIDDQ ?3 DJ_PB I I\IFUX_Iifadarifi i|ifuxri.rhkaci3 Ohf Puipphf.mnipj|a3 [iu @irrjnn. @irnjp D`@xnnhrp AA.@afei Ieidp&&&{jvhuib x 99&0; piua&

DXSHCA

PI\_HDHFHXDCHUFJPUA _PAsnjkoi „Rui ph ehpanj pi Soarbjd Erimafcha \jch Uhrsa`—& Asnjkoi ch si p|h {jpchuhju|jrhfi ej 9<& fj|hdori&

_h{hrujirh a {rjmridehi|ifci x |ijc bxnuxrfjc

xpuifj|a djkhuh pniua fidian3 chnhfi&danifj|a`Kjpnjojechfch&oi ana fi orjc

liwi ;00* 5<7$;85&



U\ [_JM_IDJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& <9

[jkxei. j{rhs?9&08 U\9*D_HKI

Ehiug _aehp I Gjrph. 91<=&

IB@ACI_hkaci3 Mxnaj [hurjfa

Xnjmh3 Nhh |if @nhhl. Cjgf [ganna{ Ni} ife DirajOrhmi

Pdru cih fi bjfcx9=&;; OGU 9

Bij echvib. Oann ch oaj p|chejb puri$fjm ejmi~ici& Vhuara {ncivbii px

orxuinfj {rhuxbni. i jfei a xoani p|hvnifj|h fchmj|h {jrjea`h& [hufihpumjeafi bipfach. jf ch khncif jp|huh& Pisfi|a ei ch cheif je{ncivbii {xuhf as siu|jri. Oann brhth x {jurimx& Pip|ad pnx$vicfj. {xu th dx ph xbrpuaua pi vj|chbjd bjca jvauj urimi siapujd mrx{jd ncxea&&&

L A N D

Nh Yxiuurj \jnuh. ?;9;&

E_IDI_hkaci3 Da`ghnifmhnj Lriddiruafj

Xnjmh3 Maxph{{h Lxei. Orxfj Uad{ifj. Fisirhfj

Uad{ifj

Nh yxiuurj |jnuh?0&9; G_U ?

Pnabj|aua mrieat fi orhkxncbx x @ini$oraca dchpuj ch x bjchd ka|a ojnhpfa pui$

ra {ipuar bjca p|ibjefh|fj pbroa j pui$ex j|iì& Uachbjd chefh mjeafh.ejb ph x dchpux je|acicx urieaàjfinfa rauxina. pni|a Xpbrp ajoi|ncicx p|ibjefh|fa {jpnj|a. {ipuar pbrjdfj ka|a p|jch {j$pnchefch eifh& Fibjf uj puiri` xdrh. i bjsh ph risochkh {jdchpux a fchmj|jc bxta. fi p|achu th ejta dinj. sfiuakhncfja asmxonchfj cirh bjch th fi{jpnchubx sinxuiua x xda& I fi|riui bxì cj chefi sadi p bjcjd puakh a joanch pfachmi&&&

L A N D

Ojf \jqimh. ?;;0&

BJDHEACI*E_IDI_hkaci3 Chif$[ixn _h{{hfhix. [iura`b Djeaifj

Xnjmh3 Mhrire Eh{ireahx. Apiohnnh Iecifa. \armafahNhejqhf. Q|if Iuuin. [huhr @jqjuh

Gjuhn P{nhfeae90&08 LU\

Fi pidjd {jvhubx Erxmjm p|chupbjmriui pxeoafi pnjojefjm p|achui j|apa

j ris|jcx ejmi~ici asdh~x binhaejp$bj{i nabj|i x {jdjeirpbjd gjuhnxP{nhfeae x Ojrejx& Vnifj|a bioafhui. fj|afira. {pagaciura a {a$cxfa p|a px ph jbx{ana bibj oa asochmna fiàpuavbx jbx{iàcx [i$rasi& Brhdi erxu|i dachi ph pi oa|ad siu|jrhfa adi. i fix$vfh uicfh a ncxoi|fh ilhrh fi p|ibjd px bjribx&&&

L A N D

Uifmj Irmhfuafj. 911?&

E_IDI_hkaci3 Mjrif [ipbinch|at

Xnjmh3 Daci Inhbpat. Daba Difjcnj|at. Fabjni Kirbj|at.[rherim Nibj|at. Dana|jch Ujdat

Uifmj Irmhfuafj?;&88 _U_P

Pnjd chefj{iruacpbjm {jnauavbjm papuhdiasis|ij ch {jurhp fi pjàcinfjd {nifx Cx$mjpni|ach& X jbjnfjpuadi ripnjci|ifci{jrjea h. ka|a echvib vaca rjeauhnca fh xda$cx ei ph pfi~x& Jui . {rjlhpjr dxsabh. joi|nci vxefh {jpnj|h fhoa na jpu|iraj ej{xfpbx siriex. i dicbi. {rh|jeani`. {rag|iui eisi pbrjdfx fibfiex {jdikh puiracad a asfhdjmnad& Xpbjva|a asfh$fiei x /{jpij/ p|jch dicbh. echvib {jvafch ei oxea puir`h. ei {j$brhth fcagj|h xp{i|ifh exh. ei ad xorasmi|i |jncx si ka|jujd&&&

L A N D

Ugh Phir`ghrp. 918<&

\HPUH_F_hkaci3 Cjgf Ljre

Xnjmh3 Cjgf ]iqfh. Chllrhq Gxfuhr. \hri Danhp. ]ireOjfe. Fiuinah ]jje

Urimiva9=&9; FJ\I

X Uhbpipx 97<7& mjeafh oa|a cxkfci$vba |jcfab Hugif He}irep. {hpadap$

uavfa xpidnchfab bjca fh |jna Afeacif$`h. |riuaj ph as mri~ifpbjm riui& Kh$na si{jvhua fj|a ka|ju fi lirda p|jchm oriui Iirjfi& Fj aea$nx {jb|ira fi{ie Afeacifiì bjca risjrh bxtx. xoacxIirjfi. fchmj|x px{rxmx uh judx fcagj|x ech`x Nx`q aEhooah& Cheafa bjca ch jpuij ch fcagj| xp|jchfa paf Diruaf[i}nhq. bjca ch {jnxafeacifi` uh bjca kirbj khna brhfxua fidapacx p{ii|ifci&&&

L A N D

Nxpu. @ixuajf. ?;;=&_JDIFUAVFI E_IDI

_hkaci3 Ifm NhhXnjmh3 Ujfq Nhxfm. ]ha Uifm.

Cjif @ghf. Nhh$Gjd ]ifm.@gxmf Gxi Ujx

Mjeafh 915?& x Rifmicx bjniojriujr p ci{ifpbad jbx{iàcpbad |nipuadi. mjp{jeaf Qhh.pipuich ph x erimxncirfaà pi dniejd ncxoi|fa`jd @gai @gajd. bjcx jf {jsfich bij mj$p{j~x Dib& _iefci landi ph |riti xfiurim. mjeafi ch 9107. Ci{if ch jbx{arij Bafx. idnie. smjeif a ejdjncxofj rip{jnjkhf |j~i puxehfupbag bisinauiriì Bxifm Qx Daf ej$sfi ei ph mjp{jeaf Qhh finisa x Gjfm Bjfmx&&&

Pcic [irasi91&5; OGU 9

Fibjf afàehfui bjcach fi{ri|aj. Hugif{rj|jea fjt bje @gra$pi& Ghrdajfh fh khna{rag|iuaua vafchfa x eiadi phpurx. {jmjuj|jibj ph riea j Njrhfh&Uiri ch siorafxui siIrugxri& Cieh khna si$|hpua \aùjri. ina cjc ujuhbj {jnisa si rx$bjd& [gana{{h {jbx$i|i pdaraua Inlrhei ainch Dirì ei ej|h$

eh Hugifi& Inhwai urika ei cjc Inlrhe jocipfa bibj dj$kh oaua Njrhfhaf jui` bie fh djkh adiua ech`x&

Niraf asojr?;&;; JOF

?<& Nirafj eachuhch p{ihfj si$g|incxcxta Ejra$ifx& Niri jei$

gfh a xka|i x prh$ta fhp|chpfi bi$b|i ch biuipurjlin$fi |achpu vhbi&&&Fibjf uj ch Eaf$bj vxj bibj Ch$rjfad x|chri|iEinax jf fach ej$orj erxu|j sifcx. jenxva ch si$urikaua ei ch |ah fh {jpchtxch& Jfi jeoaci {rag|iuaua fch$mj|h u|refch j ujdh bibj dx ch x ka|jux fh{jurhofi.rip{nivh ph a fi bjf`x mi puripu|hfj {jncxoa& Einai phjex{rh jpchticadi a jeoaci Eafbj|h fchkfjpua& Jvic$fi ch chr dapna ei ch aseini Nhanx a jenxvxch {rhbafxua bjf$uibuh p Eafbjd bjca ch p|h hdjua|faca x jefjpx {rh$di Einaca&&& Fhni a Ujfva ph darh a {rj|jeh uj{nh sich$efavbh urhfxubh& Ujfva ph {rjua|a Fhnafjd {j|riubx Ra$

dxfx. fj jfi mi pdarxch jubrathd bibj adi {nif& Bj$nabj ch einhbj Fhni p{rhdfi juata bibj oa xfauani Ra$dxfi: \chri brieh jmrna`x as Radjfj|h bjnhbàch. fjoa|i jubra|hfi a xàchfchfi& Bjcx ch kru|x \chri p{rh$dfi {jefachua si p{ip joauhnca:

Uicfi bj{ì?;&;8 OGU 9

Ohs josari fi {jbxic iuhfuiui. Dirmju jeoaci {jna$àcpbx siuaux bjcx cjc ch {rhenjkaj bjdhpir Pifej|in&Ei|ae Lhxhrdif. ie|jbiu as Bifieh. ejnisa x fj|afh&Jf {jbxi|i {rjfita {jeiubh j p|jcjc {jrjeaà fhp$uinjc ujbjd riui& Earfxui. Dirmju dx jenxvxch {jdj$ta ej{xuicxta dx {rapux{ irga|x& Iffh jubra|i ei phfchfi bthrbi Hnpi erjmari&&&

Oxe|i fi {chfx je djri?9&08 LU\

Diruaf {rhbaei Inhbj| {jbxic ei ph {raonaka Fiuia apij{ui|i dx ei djricx ei jerieh cj cheif {jpijpi anhminfjd urmj|afjd idljridi& [rh{nihf x`ch$fca|ivbad {jrxbidi ifjfadfjm [jphcejfi. Pi|j Oi$vat {raci|ncxch {jnaàca fhexkfjm djdbi bjca fjpa {a$pdj fchmj|jc bthrba&

P [ J _ U

Pni|aci $ Mrieafi90&?8 OGU9

FJMJDHU3 OG UHNH@JD [_HDACH_ NAMI OAG

P H _ A C H

J{rjpua si Bxfm Lx. ?;;5&

E_IDI_hkaci3 Jmfchf P|anavat

Xnjmh3 Eirai Njrhfà. Lana{ _iej. \hri Sadi. \herifDnabjui. Nxbi [hurxat. A|aì Oiat

J{rjpua si Bxfm Lx??&58 JOF

Fibjf uj ch riu si|raj. urxefi ech$|jcbi ph |riti x p|jch phnj x sioi$

vhfh {rhechnh Gr|iupbh& Fchsafi joa$uhnc fh sfi ei jfi fjpa eachuh kxuhojch bjkh& _jeauhnca cjc urikh dxki bibj oa cjc {jdjmna eiph xbnj{a x sibjfh a joavich ujmi brici& _j~hfch kxujm ech$uhui xfjpa fhdar a risejr x siu|jrhfx prheafx j|jm di$njm dchpui&

L A N D



U\ [_JM_ID JPNJOJ^HFCHfhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?&<?

81& Asdh~x Ehdari a Inaci{jvafch juri ojroi siIpafx fibnjfjpu& Ehdar{rhe Ipafjd bxtjd prhthIpa a Inaci bibj phj{riuicx& Fh djmi|a ph|ah bjfurjnapiua. Ehdar

lasavba fiprth fi Inaci&Ehdarj| xeiri` fhth oauaej|jncif ei xeinca Inaci jeIpa& Ina th sojm ujm xeirìp|h pg|iuaua. ina fhth ph{j|xta a jexpuiua je ojrohsi Ipafx ncxoi|&

OGU LU\;=&0; Pcic [irasi.

phraci. ?;*7; 'r!;7&;; \achpua;7&98 Jrxkifh

pfimh OaG;7&58 \hnaba hbrif. landpba

dimisaf 'r![rjmrid siech`x a dnieh

;1&98 Rbjni landi.jorisj|fiphraci

;1&5; Sjdoa gjuhn.ifadarifi phraci

9;&;8 Apuafauh {ravh.ifadarifi phraci

9;&98 Ugafbafm Ojw.dimisaf

99&9; Exgj|fa djpuj|a.hdapaci j rhnamaca

9?&;; \achpua9?&98 U\ Naohruq9?&58 Asisj|a

{jncj{ra|rheh90&?8 Fjmjdhu3 OG

Uhnh`jd[rhdachr nami OaG3Pni|aci $ Mrieafi.{rachfjp\achpua 'x {ixsaxuibda`h!

98&0; [xuh|a seri|nci.

dimisaf9<&;; Pdifca mip).hdapaci jpijoriticx

9<&0; Nami id{ajfi xfjmjdhux. dimisaf

9=&;; Pdru cihfi bjfcx.amrifa land

91&;; Efh|fabP{jru\rachdh

91&5; Pcic [irasi.amrifiphraci. ?9*7;

?;&;8 Uicfi bj{ i. amrifiphraci. 0*7

?9&;; @rui. {jnauavbadimisaf

??&;; \achpua??&98 OGU p{jru??&58 @rfi j|ì.

dimisaf?0&98 Dh~xfirjefa

lhpua|in ifadarifjmlandi Oifci Nxbi?;9?. grjfabi

?0&08 Ghrjca erxmivachmbj|i. amrifa land

;9&0; [rhmnhe {rjmridisi {jfhechncib

;=&88 Chefi {ravi3\ifci [j{j|at.ejb& {rjmrid

;7&?; Chefi {ravi3U|rubj Bxnhfj|at.ejb& {rjmrid

;1&;; \achpua[rjmrid si ech`x

;1&;8 Oiroah Dhrdiaeai.ifadarifa land

9;&?; Dai a ci .ifadarifa land

9;&58 Dini {raf`hsi99&;; Dimisaf N[ x

fjmjdhux99&0; Pheda i .

dimisafas bxnuxrh

9?&;; Efh|fab 99?&98 Hbj|asaci. ejb&

{rjmrid9?&5; Ipa. phraci. 87& h{&

90&08 Gjuhn P{nhfeae.amrifa land

98&08 Dipuhr@ghl. rhnauqpgj}

9<&0; \achpua9<&5; Dxtbh. amrifi phraci.

57& h{&97&;8 Oxe|i fi {chfx je

djri. amrifiphraci. 7& h{&

91&;; Dai a ci. ifadarifaland

91&0; Efh|fab ??;&9; Nxe. soxfchf.

fjrdinif. amrifiphraci

?;&58 Ipa. phraci. 81& h{&?9&08 Oxe|i fi {chfx je

djri. amrifiphraci. 1& h{&

??&08 Dipuhr@ghl. rhnauqpgj}

?0&?8 Efh|fab 0?0&5; Shdnci pnach{ag.

amrifa land;9&?8 Dxtbh. amrifi phraci.

57& h{&;?&5; Efh|fab ? 'r!;0&9; [rhmnhe {rjmridi si

{jfhechncib

_U_P;<&;; Puripua. u| fj|hni 'r!;7&;; \achpua

Dini u|;7&9; [rhmnhe fhechnch si

jpjoh pi juhthfadpnxgjdDini u|

;7&0; Chefjd ei|fj.`ruifi phraci

;1&?; \a|i {afciui. `ruifiphraci

;1&58 [ri|ei si p|ibjeachuh

;1&8; _auid ekxfmnh.`ruifi phraci

9;&;; Nchufh ncxoi|a. phraci 'r!99&;; B|asjnjm. b|as9?&;; Efh|fab 99?&98 Pfj{. hdapaci si

{jncj{ra|rhefabh90&;; Jmfcaui. ejb&

{rjmrid

90&0; \hs. hdapaci hufjdxsabh

95&;; [ri|jpni|nch.difipuar u|rej

95&0; Pux{j|a exgj|fjpua.{jnadnch ?

98&9; Mipurjfjdie98&0; Je sniui cioxbi.

{xuj{ap9<&;; Oxe|i fi {chfx je

djri. phraci 'r!9=&;; \achpua9=&9; = x 9. ju|jrhfa

{rjmrid97&08 Fi oasfap91&0; Efh|fab ?

P{jru?;&9; Jemj|jr& Fj 9?;&88 Uifmj Irmhuafj. land??&5; Efh|fab 0?0 &;; P{jr u?0&9; Nj|i`. phraci;;&;; Uifmj Irmhuafj.

land 'r!;9&58 Je sniui cioxbi.

{xuj{ap 'r!;?&;8 Efh|fab ? 'r!;?&0; Jemj|jr& Fj 9;0&;8 Jmfcaui. ejb&

{rjmrid 'r!

U\9;<&9; [xu si I|jfnhi.

amrifi phraci.07& h{& 'r!

;=&;; Fici|i {rjmridi;=&;8 [xu si I|jfnhi.


;7&;; [rjdj*Dxpa` ojw;7&;8 [jurimi si {ri|ejd.

amrifi phraci.0<& h{&'r!

;1&;; [rjdj*Dxpa` ojw;1&;8 [jurimi si {ri|ejd.

amrifi phraci.0=& h{& 'r!

9;&;; [rjdj*Dxpa` ojw9;&;8 [jurimi si {ri|ejd.


99&;; [jurimi si {ri|ejd.amrifi phraci.01& h{& 'r!

9?&;; [rjdj*Dxpa` ojw9?&98 Bi{auin. oasfap

dimisaf90&;; [rjdj*Dxpa` ojw90&;8 Bibj |rachdh {rjnisa.

amrifi phraci.8<& h{& 'r!

98&;; [rjdj*Dxpa` ojw98&;8 Arhfh Gxpp. amrifi

phrach. 7*9? 'r!9<&;; Fici|i \achpua x 9=9<&;9 Dhea afpbi

apurimi. amrifiphraci. 7& h{&

9=&;; \achpua x 9=9=&98 [rjdj9=&?; E|i pdj p|achui

risnavaui. amrifiphraci. 8& a <& h{&

91&;; Efh|fab U\991&88 Bibj |rachdh {rjnisa.

amrifi phraci. 8=& h{&?9&08 [jkxei. j{rhs. amrifa

land?0&8; Arhfh Gxpp. amrifi

phraci. 1*9?;;&5; Efh|fab U\9 'r!;9&0; Idhrabifi .

amrifa land;0&;; Fjtfa {rjmrid

GIQIU;<&;; Oifeafa. 9<1& h{& 'r!;<&58 Bric. phraci. 0& h{& 'r!;=&0; Djc ejd;7&;; P|a fi phnj r&;7&?8 Djca ekh{fa ncxoadà.

`ruifa land;1&;; Ghnj Bauuq. ruifa land;1&?; Mirlahne. `ruifa land9;&;; [jbhdjfa. ruifa land9;&0; Ljrdxni 9. \F Afeach.

p{jrupba {rjmrid9?&;; SDOU 8 'r!90&8= Oajdhuhjrjnjbi

{rjmfjsi95&;; Oifeafa. phraci.

9<8& h{&95&58 Oifeafa. 9<<& h{&98&08 Oifeafa. 9<=& h{&9<&?; Oifeafa. 9<7& h{&9=&;8 Oifeafa. 9<1& h{&9=&87 \rhdhfpbi

{rjmfjsi

97&;; Mnid Onid. sioi|fa{rjmrid

91&;; \achpua x =.afljrdiua|fa{rjmrid

91&?7 \rhdhfpbi {rjmfjsi91&?1 Oajdhuhjrjnjbi

{rjmfjsi91&0; P{jru91&0= Puifch fi {xuh|adi91&8; Uhnh|juafm SDOU 891&88 Oifeafa. phraci.

9=;& h{&?;&88 SDOU 8. fjdafi ach?0&;; Br| fach |jei. phracpba

{rjmrid. 00& h{&?0&88 P{jru hfuir;;&;; Mnid Onid. sioi|fa

{rjmrid;9&;; Ipurj Fxd @illh.

xka|j_h{rasfa {rjmridGiqiu U\$i

;0&;; \achpua x =.afljrdiua|fa {rjmrid

;0&5; SDOU 8. fjdafi ach;8&?; Br| fach |jei. phracpba

{rjmrid. 00& h{& 'r![rhmnhe {rjmridi si{jfhechncib

[AFB;=&0; [iufci.

idhravba land

;1&0; MjneHw{rhpp.dxsavbihdapaci

9?&;; Ejoirbjdaci.sioi|fjbjnikfihdapaci

9030; Dxnuadanajfhr.b|as 'r!

95&0; î|jn ci|hvhri.rhinauqhdapaci 'r!

98&8; S|hsehMrifei.dxsavbjuibdavirpbapgj} 'r!

97&0; Aflj uj{.`hfurinfh|achpua

91&;8 Bxrpiekach.gxdjrapuavfa.phracin

?;&;; Djci |hnabip|ieoi.rhinauqhdapaci

?9&;; P|h si ncxoi|.rhinauqhdapaci

??30; [afb Uirmhu.uinb pgj} 'r!

?0&0; \A[ _JJD.dxsavbjsioi|fapgj}

;;&0; Rbjr{ajf.idhravba land

JOF;<&8; Giarq Pìrq. ruifa

land;=&;8 Eaoaejmp. ruifa land;=&0; _jffq Jnnq _jfa.

`ruifa land;=&58 Jmmq A kjgira. `ruifa

land;7&;8 _jnnojup. ruifa land;7&?8 Bjrfcivh Ghrj. ruifa

land;7&8; Mhrine DÒjafm.

`ruifa land;1&9; [raf` as Ohn Iari.

gxdjrapuavfi phraci;1&5; Af Dimisaf. pgj}

dimisafh 'r!9;&?; Jeoivhfi. afeacpbi

phraci 'r!9?&;; Njf a a {jbnj{ a.

bxnafirpba pgj}90&;; Uhnhrafm. uinb pgj}95&;; _hlnhw. uinb pgj} 'r!

98&;; Ficorka amriv. b|as98&8; Pxnhcdif

\hnavifpu|hfa.uxrpbi phraci 'r!

9<&8; _he @ir{hu.sioi|fi hdapaci 'r!

9=&0; Ehcifi uinb pgj}.uinb pgj} 'r!

97&8; JOF Aflj91&9; JOF P{jru91&8; Af Dimisaf. pgj}

dimisafh?;&;; Niraf asojr. phraci?;&88 [ri|ei si p|h.

idhravbi phraci?9&58 [rhncxofa a. rhinauq

eridi??&58 J{rjpua si bxfm lx.

amrifa land;;&0; Ficorka amriv. b|as;?&0; JOF Aflj 'r!;?&8; JOF P{jru 'r!;?&88 Af Dimisaf. pgj}

dimisafh 'r!;0&08 Vx|ira {nifhuh.

ejb& {rjmrid;5&08 JOF Aflj 'r!;5&88 JOF P{jru 'r!;8&;; Vx|ira {nifhuh. ejb&

{rjmrid

;=&;; P|achu {jncj{ra|rheh;7&;; Cxuirfca {rjmrid ;1&88\achpua 9;&;; [jbhdjfa 9;&0;Ljrdxni9. {rachfjp 99&;; Ohf9;. Xnuadiuh Inahf 99&0; Ohf9;. xnuadiuh Inahf 99&88 \achpua9?&;; Cheif fi cheif 90&;;Oifeafa. phraci 95&;; Oifeafa.phraci 98&;; Oifeafa. phraci9<&;; Oifeafa. phraci 97&;;Ejnafi pxfì. phraci 91&;; IU\

|achpua 91&88 Oifeafa. phraci?9&;; Br| fach |jei. phraci??&;; [jfjtfi |rhnafi. land;;&0; Fjtfa {rjmrid

U\ IU\

90&;8 Bibj |rachdh {rjnisa.amrifi phraci. 8<& h{& 'r! 98&;8Arhfh Gxpp. amrifi phraci. 7*9?'r! 91&88 Bibj |rachdh {rjnisa.amrifi phraci. 8=& h{& ?9&08[jkxei. j{rhs. amrifa land?0&8; Arhfh Gxpp. amrifiphraci. 1*9?

U\ DJPUI_90&;8 Bibj |rachdh {rjnisa.amrifi phraci. 8<& h{& 'r! 98&;8Arhfh Gxpp. amrifi phraci. 7*9?'r! 91&88 Bibj |rachdh {rjnisa.amrifi phraci. 8=& h{& ?9&08[jkxei. j{rhs. amrifa land?0&8; Arhfh Gxpp. amrifiphraci. 1*9?

D_HKI;=&?; X fjtfjd |rux. echvaca{rjmrid ;=&58 Echvaca {rjmrid9;&;; [xujbis 9;&0; P{jru|abhfe 99&;; Gje |achbj|i99&0; Djc ejd 99&88 U\binhfeir 9?&;; \achpua 9?&;8Mnip Idhrabh 9?&0; _auidbifujfi 90&98 [hviu x|rhdhfx95&;; Djsiab.{rjmrid as bxnuxrh 98&;;

Dhe|cheata ejori prì 9<&;;Efh|fab 9 9<&?; [chpdjd jOjpfa 9=&;; P|achu uicfa. phraci9=&0; Djc ejd 97&;; Fi phnxfi pachnx 97&58 @ruifa land91&;; Efh|fab ? 91&0; Sip|ibx ojnhpu uri|i ripuh ?;&;;E|i pdj p|achui risnavaui. phraci?9&?; 0;&;;; danci {je djrhd.land ?0&;; Idhrabifi`. land

U\ UB;=&;; Puripua 'r! ;=&8; Puripua'r! ;1&;; Chefjd ei|fj;1&0; Parhfh 9;&;; Adh djchbjnh. 'r! 99&;; Babh uabh uivbh.xka|j 9?&;; Nhmhfei j Orx`hNhh cx 'r! 90&;; \achpua U\PI90&;8 Eirj|a {rarjeh 90&08U\PI raojnj| 95&;8 Ka|a{achpib. land 'r! 9<&;; \achpuaU\PI 9<&98 Nchufh ncxoi|a

9<&88 Chefjd ei|fj 'r!9=&?8 Parhfh 'r! 97&98Pirich|x p ncxoi|ncx 97&0;Efh|fab U\PI 91&;; Babh uabhuivbh 'r! ?;&;; Iru bxti3 |hvhph|eigi ?9&;8 Pirich|j iru?9&08 Inhw a Hddi. land ?0&9;[xpua dxsabx 'mnipicuh! ?0&5;Ixujpgj{ dimisaf 'r! ;;&9;Efh|fab U\PI 'r!

U\ PI

;7&;; S|xà si|avici ;1&;;[ravh si|avicfh ;1&0; Fauinavfj 'r! 9;&0; Phnj 99&;; C\bjdhr`3 @|rvib fi piu 9?&;;S|xà si|avici 90&;; OF dxpa`95&;; Ohs dipbh 95&0;Oinbifpbh {rh|irh 'r! 98&;;Faui navfj 9<&;; Efh|fab 99<&?; Fhehncfj {j{jefh91&0; Efh|fab ? ?;&;8Oinbifpbh {rh|irh ?;&58

Sidniuh. phraci ?9&98 R{acxffi uabnidi. amrifa land ??&58.amrifa land ;;&0; S|hseifjfhoj

U\ OF90&;? J{vafchfa. amrifi phraci'rh{& 0;1. 09;! 95&8; „[auicuh.urikadj jemj|jrh— 98&?;[xuj{ap. ejb& {rjmrid 'r!98&88 Uxsni xka|j.{ifjridpbh bidhrh.xbncxvhfch xka|j 9<&;;Rhthrfaì. rh|acinfa {rjmrid'r! 97&;0 \rhdhfpbi {rjmfjsi97&98 Hwuri EC. dxsavbihdapaci si dnieh 91&98 Bj

sfi. sfi. sioi|fj jorisj|fa{rjmrid ?;&;; B|as Hwuri?;&0; Ghrjca xna`h.ejbxdhfuirfa {rjmrid ?9&;8PDP `hfurini. dxsavba{rjmrid ??&;8 UJ[ =. dxsavba{rjmrid ?0&;; Pnjf hwuri Aflj?0&?; [rhmnhe {rjmridi sipxuri

U\ PNJF;7&;; Isadxua. ejb& {rjmrid=*= ;7&0; Fii pfimi. hdapacij JP OaG ;1&;; Ficojnchmjeafh 'r! 9;&;; \achpua 9;&;8Jva exh 9;&5; [chpdi jOjpfa 99&?8 Ixuj pgj{dimisaf 9?&;; \achpua 9?&9;Djch eachuh 9?&5; [hu mjeafiOinbifi 90&;8 Bibj |rachdh{rjnisa. phraci 'r! 98&;; \achpua98&;8 Arhfh Gxpp. phraci 9<&;;

Si p|ibx ojnhpu uri|i ripuh9<&0; Fhechncjd sichefj.sioi|fj$rh|acinfa {rjmrid97&0; Oicbh as àchnjm p|achui97&58 @ruifa land 91&;;Efh|fab 9 91&0; Dxsavba{rjmrid91&88 Bibj |rachdh{rjnisa. phraci ?9&0; Amrifa land?0&0; Arhfh Gxpp. phraci 'r!

U\ XPB;7&;; Pi ph|eigjd x pr`x;7&0; _auid rhmach Prhorhfaì'r! ;1&;; A&_&A&O& 'r! ;1&0;P|chunj apuafh. |chrpba {rjmrid9;&98 _hnamaci x pnxkoa ka|jui.|chrpba {rjmrid 99&;; Pioxr.|chrpba {rjmrid 99&0; GisrhuaCxpxl. phraci 9<&;; U\ Shgri9=&;; _auid rhmach Prhorhfaì'r! 9=&0; Pi ph|eigjd x pr`x97&;; Pheid eifi x \jmjta

97&0; PDP Dxpa` ?;&;; ejb&{rjmrid ?;&0; Uhifcpbigrjfabi ?9&;; @isafpbigrjfabi ??&;; P{jrupba{rjmrid ?0&0; A&_&A&O& ;;&;;Amrifa land ;9&0; P|chunj apuafh.|chrpba {rjmrid

U\ \JMJRTI;7&;; Ph|eig a |rachdh ;7&0;Uhifcpbi grjfabi ;1&;;\chrpba {rjmrid ;1&9;[rjmrid U\ Pigir 9;&;;[ni|i {nifhui 9;&0; \abhfe xs}hpuhrf 9?&;; \achpua U\ Pigir9?&0; Ci pid u|jci pxeoafi.phraci 95&0; Divib Dabi98&;; [ie nhui ?1. phraci 98&0;Ixujpgj{ Dimisaf 9<&;;Jechnchfch si apurimx. phraci

9=&;; [xuj|ifci 9=&0; Ejd?97&;; Jna|hr U}apu 97&0; [ienhui ?1. phraci 91&;; Ehfapfi{ipu 91&0; Efh|fab LU\?;&;; AFLJ A@ ?9&;; Ixrxdlandpbj |hvh3 Idhravba {pagj.land ?0&;; \achpua U\ Pigir?0&0; J{uxkxchd. land ;9&;;[rjmrid si Idhrabx

U\ BIBIFC;7&;8 Ejbxdhfuira {rjmrid;1&;8 Ifadarifa land 9;&0;Jenabia 'r! 99&;; Dxsavba{rjmrid9?&;; Erhsehfj|aejpacha. amrifi phraci 90&;8Amrifi phraci. drhki 95&98Ojfi|hfuxri 98&;; Amrifiphraci 9<&;; Phnx x {jgjeh. 'r!9=&;; Dxpa` ojw. dxsavbihdapaci. rh{rasi 97&;;Ixujpgj{ 91&;; [ravh si nibx

fjt 91&88 Amrifi phraci. drhki?9&08 Amrifa land ;;&;; Jeci|i{rjmridi

U\ SHFA@I

Dheaàfpbi apurimi9<&;9

Oifeafa91&88

Ejoir bjdaci9?&;;

Af Dimisaf91&8;

Dipuhr@ghl;1&;8

Ipa?;&58 LU\

P H _ A C I

Oxe|i fi {chfx

je djri9<&;;

Ujd @idojrj ph oxea as bjdhbibj oa {rjfiij p|jcx joauhnc bj$ci ph asmxoani x fhbjd vxefjdfj|jd p|achux. mech p|iubj fjpakam s|achra&&&

E_IDI*U_ANH_

_hkaci3 Iferá |if Ghhrehf



U\ [_JM_IDJPNJOJ^HFCH fhechnci. ?7&jbujoir*napuj{ie ?;9?& <0

G_U9;<&58 Uhdieifi'r!;=&;? Fici|i{rjmridi;=&;8 U\binhfeir;=&?; Jedjraph.sipnxkaj

pa5.phraci;=&88 J{huejnisa

mjp{jeafCjreif.land

;1&0; U\binhfeir'r!;1&8; \achpua;1&87 \rachdheifip9;&;; FaEIfaFH3

Bjd{cxujrpbhamra`h'r!

9;&88 Apurimhmjp{j~a hLapghr.phraci

9?&;; Efh|fab9? &98 P{jr u9?&0; [njej|ashdnch90&?8 P{nau3Djrh95&;; Fhechncjdxe|i98&;8 Daraejorj98&5; Sinh~hfa

{nifhu.ejb&phraci9<&08 U\binhfeir'r!9=&;; \achpua9=&98 \runiraì9=&8; \jnadGr|iupbx.

pgj}{rjmrid91&9; Uhdieifi91&0; Efh|fab91 &81 P{jr u

?;&;< \ra chdh?;&9; Njuj<*58?;&98 P|hx=).b|as?9&;8 Pua{hxmjpuadi8.

gxdjrapuavfiphraci?9&58 Fhechncjdxcxurj.

pxojujdfi|hvhr$gxdjrapuavfiphraci

??&98 Eidafmidoau.uinbpgj}

?0&;; Efh|fab0?0&?; \achpuaasbxnuxrh?0 &?7 P{jr u?0&09 \rachdhpxuri?0&5; Fhechncjdxe|i'r!;;&58 Apurimhmjp{j~a h

Lapghr.phraci'r!

;9&5; Purifaamrifaland;0&?8 [rasdi.

dxnuafiàjfinfadimisaf

;5&9; Efh|fab0'r!;5&0; \achpuaasbxnuxrh'r!;5&07 P{jru'r!;5&59 \rachdhpxuri'r!;5&50 Sinh~hfa{nifhu.

ejb&phraci'r!;8&08 P|hx=).b|as'r!

G_U?;8&?; \huhrifadari.'r!;<&;8 Exgj|faasisj|a.

dh~xrhnamacpbadimisaf'r!

;<&08 Fjrdinifka|ju.hdapacijjoauhnca'r!

;=&;8 @ruifiphraci;=&0; Ifadifaci a. ruifi

phraci;=&88 Ujdapni|Dxkhb$

rhàuin;1&;; Ejdita

ejbxdhfuirfaland;1&?8 Pjnehf3P|chupba

pbacibabx{$|hnhpninjd.{rachfjp9&|jkfch

9;&58 Oaona ci9;&88 Jpachb3Eif

rhljrdiàch.{rachfjpojmjpnxkci

9?&;8 Oioqojfxp

9?&5; Pjnehf3P|chupbapbacibabx{$|hnhpninjd.{rachfjp?&|jkfch

95&;8 [jpnchefci{ranabi.idhravbaland

98&08 DimisafNamh{r|ibi

9<&;; Jnad{$p{jrupbihdapaci

9=&?; Gjbhc.Hohnnami$hdapaci

9=&0; Gjbhc.Hohnnami3Dhe|hvib$\P\\ani`g.{rachfjp

?;&;; \hvhrip?;&;8 Fa gjnipife

Inhwiferi.land?0&9; @abnxplhpua|inpbag

{jochefabi3Nhyxiuurj|jnuh.land

;;&08 DjpuirPh|eig_hxfajf.pfadbibjf`hrui'r!

;9&8; Fjtfamnisohfa{rjmrid3Mnisohfap{juj|a

;0&8; Fjtfamnisohfa{rjmrid$irga|i

FJ\I;<&?8 Six|achbpxpchea.

phraci'r!;=&;; U\Asnjm;=&98 Mjrdaua .

`ruifiphraci;=&5; [jbhdjfa.`ruifi

phraci;7&;8 Ohqoniehdhuin.

`ruifiphraci;7&0; ]afw@nxo.`ruifi

phraci'r!;7&88 [j}hr_ifmhrp

Pidxria.phraci'r!;1&?; [j}hr_ifmhrp

Pidxria.phraci;1&58 Nirafasojr.phraci'r!9?&8; @rfanch{juif.amrifa

land95&5; Dinjnchufa{acxf.

amrifaland9<&?8 Urimiva.amrifaland9=&9; Urimiva.land$

fipui|ib91&98 Efh|fabFj|hU\?;&;8 Nxe.soxfchf.

fjrdinif8.phraci?;&58 Nxe.soxfchf.

fjrdinif5.phraci

?9&0; Dipuhr ghl.rhinauqpgj}

?0&98 _he@ir{hu.pgj}oas

dimisaf;;&98 KhfhpEheafci.phraci'r!

;9&98 [rauichfi|iuri.land;0&;; Dinjnchufa{acxf.

land'r!;5&58 _he@ir{hu.pgj}oas

dimisaf'r!

HX_JP[J_U;7&0; Xdchufavbj

bnasifch;1&98 In{pbj

pbacifch.PBPjhnehf.Ixpuraci

;1&58 In{pbjpbacifch.PBPjhnehf.Ixpuraci.xka|j

9;&58 Uhfap.]UIApuifoxn.Uxrpbi.{jnxlafinh

9?&98 In{pbjpbacifch.PBPjhnehf.Ixpuraci

9?&58 In{pbjpbacifch.PBPjhnehf.Ixpuraci.xka|j

90&0; Pfxbhr.Bafi.xka|j

98&;; Uhfap.]UIApuifoxn.Uxrpbi.{jnxlafinh

9<&;; Uhfap.]UIApuifoxn.Uxrpbi.xka|j.lafinh

97&;; Xdchufavbjbnasifch91&58 Pfxbhr.Bafi?;&58 Ojbp??&58 Bjfcavbap{jru?0&;; Uhfap.]UIApuifoxn.

Uxrpbi.lafinh;;&0; Pfxbhr.Bafi

HX_JP[J_U ?;8&0; Uhfap.]UIApuifoxn.

Uxrpbi.{jnxlafinh

;=&0; Lxeoin.Oxfehpnami

9;&;; Idhravbalxeoin.F@II

9?&;; Pfxbhr.Bafi.xka|j

98&;; Lxeoin.Oxfehpnami

98&0; Lxeoin.Oxfehpnami.xka|j

91&0; Lxeoin.Oxfehpnami.{rhmnhe

?;&0; Uhfap.]UIApuifoxn.Uxrpbi.lafinh

?9&0; Xdchufavbjbnasifch

?0&;; Pfxbhr.Bafi;;&0; Lxeoin.

Oxfehpnami;?&;; Uhfap.

]UIApuifoxn.Uxrpbi.lafinh

P[J_U BNXO;<&;; DjujM[

Ixpurinai$urbiDjujM[.earhbufj

;=&0; IU[Oiphna\inhfài.{jnxlafinh

;1&0; [rhmnheHxrjnhimxh

9;&0; L9Afeai$urbi.

earhbufj9?&0; Gjnifepbinami3Lhqhfjjre$Iciw.earhbufj

95&0; [rhdahrNhimxh3H|hrujf$Na|hr{jjn.earhbufj

9=&;; [rhdahrNhimxh3@ghnphi$Dif`ghpuhrXfauhe.earhbufj

91&;; PBpuxeaj.earhbufj

91&0; Irhmhfuafpbinami3_a|hr[niuh$OjìCxfajrp.earhbufj

?9&98 [jruxminpbinami3Hpujran$[jruj.earhbufj

?0&98 IU[Oiphna\inhfàilafinh

;?&0; [rhdahrNhimxh3Fh}ìpunh$]OI

;5&98 Bjirbi.\UOnami3Sinmarap$@PBI

I_HFIP[J_U 9;1&;; Chnhf

Px{hrnami3EjfcaPrhd$@r|hfiS|hsei

99&;; Jeojcbi3OifmpihfJ{hfLaifnh'!

9?&98 BjpirbiHfehpi

Oir`hnjfi$@O@ifiraip{rhfjp

98&;; _xbjdhuHGLNR3Ugþrafmhr$Oxextfjpu.{rhfjp

9=&;; ChnhfPx{hrnami3[iruasif$Fj|a[isir

91&;; Bjirbi.IOI3[iruasif$_iefa`ba

?9&;; Chnhf[rhmnheBjni

??&;; [rhdachrNamiOag3Ojri`$\hnhs

;;&;; Djujp{jruDxfeain3Dimisaf

;?&;; Ohcsojn.DNO.{rhfjp

I_HFIP[J_U ?;<&;; XL@3@rxs$

Liohr;7&;; Jeojcbi

@H\namiid{ajfi'K!3@r|hfiS|hsei$Njbjdjua|Oibx

9;&;; Bjirbi.Pr{pbinami

9?&;; Ohcsojn

Dno3]jrnePhrahpMidh0

95&0; Jeojcbi$@H\Namiid{ajfi3Dimisaf

98&;; Bjirbi.IOINami3DSUPbj{ch$@r|hfiS|hsei

9=&;; BjirbiIoiNami3@heh|aui$Sieir

91&;; Bjirbi.HfehpiNami3_hinDierae$@iciNiojrin

?9&;; FLN$Idhravbalxeoin3MidhEiq

?9&?8 IdhravbalxeoinFLN3

;;&8; Djujp{jruDxfeain3Dimisaf

;9&?; IdhravbaLxeoinFLN3Fh}Jrnhifp$Ehf|hr

_UP;7&;; Cxuirfcaefh|fab;7&98 Cxuirfca{rjmrid;1&;; \achpua;1&;< Kabafiirhfaì9;&;; \achpua9;&;8 Kabafiirhfaì99&;; \achpua99&;8 ]irrajrpeif`h

lhpua|in3Njnnjoramaei9?&;; [ni|abrxm35<&

oauhl$inghdaciuricifci9?&?8 Djcncxoadi`90&;; Efh|fab90&98 P{jru{nxp90&?8 \rachdh90&0; Oinbifpbjdxna jd.

sioi|fa{rjmrid95&9; \rachdhchsiohoh95&8; Mipurjfjdie98&;8 \achpua98&98 Piu9<&;; \achpua9<&;0 Cimjeata.phraci'r!9=&;; Siefcibxti.Proaci9=&0; Rnca|ab.dxsavba

{rjmrid97&?= Pip|ad{rarjefj91&;; Pniminaì.b|as91&9= \ra chdh91&0; Efh|fab?;&;8 Cimjeata.phraci?9&?; U\uhiuir3Cipid

|huir.land??&98 Fj|auionjae?0&;; Ekhsli h3Bxru

Hnnafm.dxsavba{rjmrid

?0&0; Urimx{rjpujrx?0&88 Efh|fab;;&9; Ejs|jnauh&&&

IN$CISHH_I O&;7&;; InCishhriOxpafhpp;7&0; Bjfuhbpu.

uinb$pgj}'r!;1&;; Erxmipurifi

Proach'r!;1&0; InCishhriOxpafhpp9;&;; Bjfuhbpu.

uinb$pgj}'r!9;&0; _ismnhefa has

@hfurinfhIsach.Uiekabapuif.Aeaj.ejb&{rjmrid'r!

99&;; Bjfuhbpu.uinb$pgj}'r!

99&0; InCishhriOxpafhpp9?&;; ICH{rjmrid95&;; Ohnxekapuif$

[ibapuifpbaerxmariu'r!

98&;; Bjfuhbpu.uinb$pgj}'r!

98&0; Fhjubra|hfiIlrabi$[rh|ruifchbjpuacx

9<&;; \achpua.aflj&{rjmrid9=&;; InCishhriOxpafhpp9=&0; Bjfuhbpu.ejb&

{rjmrid97&;; \achpua.aflj&{rjmrid91&;8 Gjejvith$

Pafmi{xraDinhsaci91&0; Uiekabapuif.AAeaj.

ejb&{rjmrid

?;&;; \achpua;;&;; InCishhriP|achu$?7;;&0; Erxmipurifi

Proach.'r!;9&;; _ismnhefa has

@hfurinfhIsach$Uiekabapuif.AAeaj.ejb&{rjmrid'r!

_U@M;7&;;\achpua;7&;8 Bie{rjhuid

@rfjdMjrjd9;&;; \achpua9;&;8 Imrjpisfifch99&;; \achpua99&;8 Bjirbi.

IOI3Brbi$Oxextfjpu.pfadib

9?&08 P{jrupbipxojui'r!90&;8 Echvachfhechncfj

{j{jefh95&;; \achpua95&;8 [isirfaeif98&;8 Piuu|$

onaòasfapaeacip{jri

98&0; Efh|fab998&58 F|jphbujr9<&98 Dxsabi9<&0; [xuh|aka|jui9=&;; Djpuj|a9=&0; Dxsabi97&;; Oxe|ifi{chfxje

djri.phraci'r!91&;; Piuu|eacip{jri

|achpua91&98 Dxsabi91&0; Efh|fab?.

dirbhuafm?;&;8 Jb|a r

?9&;8 PiuU\?9&0; Dxsabi??&;; Efh|fab0??&0; @rfjmjrpbi

bfcakh|fjpu?0&;; [xuh|aka|jui?0&0; Djpuj|a;;&;; Imrjpisfifch

;1&;8Xechnatxphbxfeh$?h{asjeh;1&88\rgxfpbjmrieauhncpu|j3VxehpfiurifpljrdiàciIshrohcekifi9;&8;Idhravbher|jpchvh99&5;[rnci|a{jpnj|a9?&08Brinch|aixbàci$?h{asjeh90&0; Urimjdixbàci$?h{asjeh95&?8Onimjfiju{iex$?h{asjeh 98&?;

Djtfhdiafh9<&98Ficojncag{hufip|achux38|rgxfpbagp|chupbagoimhri9=&9;[rhka|nci|ifch$?h{asjeh91&;;Bibjph{ri|a:91&0; Bibjph{ri|a:?;&;;X{jsjrhfapuh)??&;;Vxej|auiasrachbh3P{hàcin?0&;;Puripu|hfaraojnj|à;;&;;Vxejeipidka|

EAP@J\H_Q9;&58 Apujracpbhsi|chrh99&5; Apurika|ifch{nifhuhShdnch9?&08Phbxfehejbiuipurjlh3Ea{|juhrgjricsjf90&0;[j|hsfaì95&?8[jsfiuabjpdjp98&?;Dhmiliorabh9<&98Dhmiliorabh3Fcxcjrbadhurj9=&9;Dhmiliorabh97&;8I|ajfpbhfhprhth

91&;;Dhmi{jrjea`h91&88Ficuhkh{j{ri|bhfip|achux?9&;;[jochmnipidjephbuh?9&88 Uiox3Fhjoavfa{irj|a??&8;J{ipfimrifaì?0&58[jochmnipidjephbuh;;&5; Uiox3Fhjoavfa{irj|a;9&08J{ipfimrifaì

F& MHJM_I[GA@

;<&9;Puhni.land;7&;;Eifapni|h.land9;&;;Jubxìcaprì.land9?&;;Dxkh|aakhfh.land95&;;Fiibxtiaspfj|i.land9<&;;Efh|fabOraekhuEkjfp.land97&5; Uhkibasojr.land?;&;;Fjt|chuaì3[xfdchph`.land??&;;Fjt|chuaì3Echì.land;;&;; Uicfh.land;9&98Exojbhhdjàch.land;?&?;Ech|jcbisiasficdnca|ifch.land

U\9;;;;<&9;Xorsifiapurimi;=&;; Lrabj|a;=&8;Lrabj|a;7&08_heasibjf;1&?;_heasibjf9;&9;[rh|irifua9;&88 [apiàehuhbua|90&?;Xorsifiapurimi95&9;Dheacxd98&;;[rh|irifua98&8;[rh|irifua9<&5; [ravhAs[jeshdnci9=&0;Ojnfa{rj{xpua97&?; Adauiujr91&9;[irapbaljrhfsavira?;&;;Vhuarakhfhapigrifi?;&88 Adauiujr??&08Snjvaf?0&?8 Cheafaì;;&98_heasibjf;9&;8[rh|irifua;9&8;[rh|irifua;?&08 Ochbpu|jassiu|jri;0&?;Ochbpu|jassiu|jri;5&98Xorsifiapurimi;8&98[rh|irifua

LJW @_ADH;1&;; Nach{aCjh.amrifaland99&;; NhalHra`pjf.amrifaland90&;; Shnhfi{jnci.amrifaland98&;;NhmhfeijOimmhrx\if`hx.amrifaland9=&98Liuinfifhprhti.amrifaland91&0;Mechchnj|i.amrifaland?9&98[ravijCi`bxa_jph.amrifaland?0&0;Pchfh.amrifaland;?&;;BrincaìDirmju.amrifaland

@AFHPUI_;<&;;Px{hrhrx{àci.amrifaland;7&;;Idhravbariufaorjej|a.amrifaland9;&;;Eacimfjsixoapu|j.phraci98&;;\hnabinami?.amrifaland9=&;; ?;9;DjoaEab.amrifaland91&;;[ifexrafj|icnach.phraci?;&;;Gi|ica8$;.phraci?9&;;[ni|hbr|a.amrifaland??&;;Brinch|pbaojnhpfaà.amrifaland ?0&;;[ifexrafj|icnach.phraci;;&;; Uapadap|h.amrifaland;?&;; Ka|jupfh{raciuhnchd.amrifaland;5&;; Hrabi.phraci

XFA\H_PIN9;&88Bibjpidx{jsfij|ixdicbx99&5;[jrjeavfjonimjEkafiPadjfpi9?&;8[jrjeavfjonimjEkafiPadjfpi90&58InaDhboan95&08DhnapiaEkja98&;; DhnapiaEkja98&?8BhuaBad98&58BhuaBad9<&;8Pxeachsipuan9<&0;Pxeachsipuan9=&;;InaDhboan9=&58[ra|iufi{ribpi97&88[ra|iufi{ribpi91&8; Uachnjchejbis?9&;;Ekjreif??&;;J{phefxua?0&;;[irifjrdinfiapbxpu|i{jsfiuagnavfjpua;;&;8BhuaBad

LJW NALH;1&8; S|achr.land99&98FiffqD`[ghh3[j|riuibvxehpfheieanch.land90&;8Xrhefau|j.h{&7.phraci95&;8Bjbj|i.land9<&9;X{jsfiuth|apjbjm.uidfjmpurifì.land9=&8;Gjnnq}jje3FipfadifcxAW.h{&55.phraci97&?; Sidchfi.land?;&;8Didxrnxb?.land?9&58Jbxpbr|a\.h{&=.phraci??&58@r|hfbi{aì.land;;&?; Ujchrj`b f rjnn).land;?&9;[xuhfapnifì.land;0&88BiuahDjrmif3Pi|chuajphbpx?3Adinacj{auifci:.land;5&?;Didxrnxb?.land

GOJ99&;;Px~hfchfiàpuadixFarfohrmx95&;;Xp{jfa{ie\hrpici3NxcWA\98&;;Fi{jnhjf9<&;; Erh|fap|chuj|a9=&;;XuachnxGhfracijpdjm97&;;R{ifpbamra{$siojri|nchfhkru|h91&;;Asnisibaspchfbh3[ravijArhfaKjnajBaraaLrhehrabxKjnajBara?;&;;Eifabiuipurjlh$uhrjrfiihrjerjdx?9&;; 99&

ph{uhdoir3\ifrhefjpuifch??&0; Ka|juafchbjchpxxnhxapujracx?0&;; Urivbjsniuj;;&;; UicduadmjeafiWA;9&;;Xpbrfchjpur|j${j|riuibx{rjnjpu;?&;;Brincavafiphpuri;5&;; [ravij{jncj{ra|rhea3Oniuj.sfjcauribujra

\AIPIU GAPUJ_Q;1&0;[pa$chefiripi.chefi{ravi9;&;; _j~hfanj|à9;&?8X{jsficuhea|ncafx9;&88Ea|ncafhNiuafpbhIdhrabh99&8;[rarjeiLrif`xpbh90&5;Oxexta|huhrafiraxIlraà95&08Parjuauhsiea|nchka|juafch98&0; Fh|incinancxoadà9<&?8P|huj|incxoadi`{jkhna9=&?;

\huhrafirsiàchnap|achu97&98Dibpj|h|hnabh{jurimh91&9;[jpnhefcani|ri|fa`hNxi?;&;8Ea|ncafhNiuafpbhIdhrabh?9&;;Fichseika|juafci?9&88Vxehpfj|hnabj{ni|hufanj3H|rj{i??&8;[rhka|ajpid?0&58[jnaàcisika|juafch

IFADIN [NIFHU

Bibjchasojmvhmificiuribua|faciaejfhei|fjfic|htip{jrupbj$rhbrhiua|fidifalhpui acifiog&rachbidi.Xfpbirhmiui.ej|hehfifipidarxoj{pujcfjpua:)Bjchbra|i`si{rj{xpuhx

jrmifasi acavhurehphuhcxoanirfhrhmiuhfiXfaauip|hurhoi{j{ri|auax{rjdj acaajrmifasi acaj|hdifalhpui ach:

Hbj|asaci9?&98 LU\

E J B &

InohruaEhnOjqxrjofjcbxta{rjeicxechvchnxubhbjch{ch|icxbafhpbhdhnjeach&Xdh~x|rhdhfx.x[irrq[rafuNue.jmniefchna_jefhqjubra|ieidxch@ippiferip{rhdani|rnjpniophfe|av.ifj|idxuicfa ijeoacijuatabx{auagidoxrmhruachbjdpuifbhsirxvib&&&

Dxtbh9<&5; LU\

P H _ A C I

Ifadifacià;=&0;

]UI Apuifoxn9<&;;

Pfxbhr9?&;;

Jeojcbi99&;;



JPNJOJ^HFCHPI_ICH\PBJ ASEIFCH

OGU [rhdachr nami OaG3 S|achsei $ Pirich|j ?3?

Ejdita pi ehphujra`jdej ojei 5<& purifi

EJEAB X XUJ_IB P NIMXDEKACJD $ [rhe$

pchefab PFPE$i Danjrie Ejeab fici|aj ch si xuj$rib fj|h rismj|jrh p {rhepchefabjd PE[$i OaGSniubjd Nimxdekacjd. bij a djmxtfjpu ei phej~h ej {raonaki|ifci pui|j|i j fhbad |ikfad{auifcadi& Fici|nchfx {jpchux @iughrafh Ipgujf aGannirq @nafujf Ejeab |aea bij {ranabx ei ph apbi$kx fj|a siguch|a si xorsi|ifch {rj`hpi h|rj{$ pbag afuhmri aci&

XGI[RHFA [NIFA_INA FI[IE FI IDOIPI$EX PIE$i $ Afejfhkifpbi {jna aci xgi{pani ch99 jpjoi sojm {nifarifci uhrjrapuavbag fi{iei

[JPNCHEFCH \ACHPUA

Mirhug Oinh. branfa fi{ieiv Ujuuhfgidi a rh${rhshfuià ch \hnpi. {r|a ch fi napua khnci urhfh$ri _hini Cjphi Djxrafgi si aexth nchuj. {ah{ifpba Ip

R{ifpba Ip {ah

F chdi Phoipuif \huuhn '_heOxnn! brhth p {r|h puirufh {js$` ch eifip x xur` Ljrdxnh 9 si

\hnbx fimriex Afe ch& Ibuxhn$f id{jf th fi puirux 9=& urbhphsjfh ou {js jfrif p{rheudpbjm bjnhmh Ixpurinì Dir$bi ]hoohri. ejb th s erxmjm puirufjm rhei puiruj |iu e|j c i |jsivi D`Nirhfi. Oruif`Nh}p Gidnujf Chfpjf Oxuujf&

\huuhnj| mni |f bjfbxrhfux ojro si uux nx R{ifi` Lhr$fifej Injfpj 'Lhrrir! xurbxth si{jvhu p {huh puirufh {j$s` ch. i erxu|j x urhthd puir$

ufjd rhex {ri |u th dx udpbbjnhmi Lhn{h Dippi&

Vhur xurbh {r ch bri ci phsjfh

\huuhn ch fi {r|jd dchpux {jrhu$bi P|chupbjm {r|hfpu|i pi ?98 oj$ej |i. erxm ch Injfpj pi hpu oj$ej |i difch. ejb urht Lfi` B$d _åbbüfhf di 9<= ojej |i&

_hsxnuiu b|inabi ci si urbxP[$i Ljrdxnh 9 si \F Afe ch puiruf {jrheib3 9& rhe3 9& Phoip$uif \huuhn 'Fchd*_he Oxnn!93?8.?70 df. ?& Dirb ]hoohr'Ixp*_he Oxnn! 93?8.0?=. ?& rhe3 0&Nh}p Gidnujf '\Or*D`Nirhf!93?8.855. 5& Chfpjf Oxuujf

'\Or*D`Nirhf! 93?8.<81. 0& rhe38& Lhrfifej Injfpj 'R{i*Lhr$rir! 93?8.==0. <& Lhn{h Dippi

'Ori*Lhrrir! 93?8.78=.5& rhe3 =&Bd _åbbüfhf 'Lf*Njuxp!93?<.?0<. 7& Phrmj [hrhs 'Dhb*$Pixohr! 93?<.0<;.8& rhe3 1& [ipujrDinejfiej '\hf*]nnidp!93?<.=90. 9;& F`j _jpohrm 'Fchd*Dhr`hehp!. <& rhe3 99& _j$dif Mrjpchif 'Lri*Njuxp!93?<.90<. 9?& F`j Gþnbhfohrm 'Fchd*Ljr h Afei! 93?<.?59.=&rhe3 90& Orxfj Phffi 'Ori*]n$nidp! 93?<.009. 95& D`gihnP`gxdi ghr 'Fchd*Dhr`hehp!

93?<.8=5. 7& rhe3 98& Eifhn _ `$irej 'Ixp*Ujrj _jppj! 93?<.===.9<& [ixn e _hpui '\Or*Ljr`h Af$

ei! 93?<.171. 1& rhe3 9=& BidxBjoi ci 'Ci{*Pixohr! 93?=.?91.97& Chif$Hr \hrmfh 'Lri*Ujrj_jppj! 93?=.8?8. 9;& rhe3 91& \ui$nc [hurj| '_xp*@iuhrgid!93?7.=8<. ?;& Ghbb Bj |inifhf'Lf*@iuhrgid! 93?1.8;;. 99&rhe3 ?9& Udj Mnj`b 'Fchd*Di$rxppi! 93?1.<90. ??& [h erj eh ni_jpi 'R{i*G_U! 930;.81?. 9?&rhe3 ?0& Firif Birugbhqif'Afe*G_U! 930;.810. ?5& @girnhp[` 'Lri*Dirxppi! 930;.<??&

Ljrdxni 9. eifip urbi si \F Afeach

fhechnci. ?7& jbujoir*napuj{ie ?;9?&

\anni khna x Cx|hfuxpUjbjd nchui ujrafpba Cx|hfuxp ch {jbx$

ij ejta ej {ri|jm fi{ieivbjm {j civi$fci. ina mech mje ch urikaj {j civifch. fa$ ch xp{aj jbjfviua {jpij& Vhnfaà auina cif$pbjm {r|ibi {rhmj|irina px pi _joafjd|if [hrpahchd. Lhrfifejd Nnjrhfuhjd.Puh|ifjd Cj|huatjd. Bniip$Cifjd Gxf$uhniirjd&&& Uri cina px rismj|jra a pi Ei$|aejd \annjd. ina fabj je p{jdhfxuag amri$vi fa ch si|raj x {r|ibx Auina ch&

A{ib. auina cifpba dhea ca j|jm |abhfei fi$

|jeh ei ph fhuj {rjda chfanj x ujd {j$mnhex& Dhfiekhr 09$mjeafchm R{ifì \an$nh ch fi|jefj s|ij ujrafpba bnxo p {auifchdbibj urhfxufj puj ch pu|ira x Cx|hfuxpx a ch na ad \anni cj sifadnca| fi{ieiv&

Cx|hfuxp ch. p{jdafch ph. a einch khncif{ri|jm fi{ieivi a adi fidchrh j{hu pchp$ua si apua puj pi \annjd& Nibj ch djmxthei ph j|ic urifplhr rhinasx ch |ht x cifx$irx aexth mjeafh. i j|ib|i \annafi khnci|chrj|iufj ch pidj rhbià ci fi fchmj| njpuiuxp x Oir`hnjfa& Fibjf uj ph j{jri$|aj je uhbh {j|rheh. fabibj fh djkh {rj$fita p|j ch dchpuj x xeirfag cheifihpu&

Nid{ire {ixsarie|ach pheda`h

\huuhn brhth p {r|h {jsaàch \huuhnj| mni|fa bjfbxrhfu x ojroa si uauxnx R{ifi` Lhrfifej Injfpj 'Lhrrira! xurbx th si{jvhua p{huh purifh {jsaàch. i erxu|j x urhthd puirufjd rhex {ri|au th dx uadpba bjnhmi Lhna{h Dippi

Oinh {r|ikhnci _hini

oslobođenje [broj 23662, 28.10.2012]

Documents