oslobođenje [broj 23693, 28.11.2012]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23693, 28.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23693-28112012 1/64

AUHAGAXBCOBUWIOBML( 7># <<# 70<7# Damicl H^I^ ‧ Gwao 75#:95Eiobcl? < FK!: FC

GN CB_LZIUCI MCBZCIF ‧ Ulwlobza ‧ ttt #au hag amo bco b#g l

Uhrslo Wlzaocl glcfl

Cbfl pwbkiobw Cifvi{

pav}rob lfac7# u}wlcl

MLCLU PWIHAD

Pwburml Ubomi{ + Jiceiruhaz uzin ruhazl

V}bjlc Jøhb pacaza rpaawia ml ciur iuprcobcb fhorscb aglzbb i Klpb pr}l

URFAG ULGRMIKIWAKI.HI) UL UML

Ru}lzci urm Jbmbwleiob GiN

5# u}wlcl

7# u}wlcl

J a } a ? M l k i w [ R K R W A Z I [

Aulk kiciu}lwl i UML( NUP+l i CUWlmak l gahoi}lf }wl`i am pwbkiobwlml paciv}i cblfaci}r amhrfr apwamr`bcor rpwlzb Wlzaocb glcfb



AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#7

R @I@I

ZIOBU

]I

PWBMUOBMCIF UHAZLSFB R GiNIkprhu bzwapufikic}bdwleiolkl

Shlcazi Pwbmuobmciv}zl GiN @bhofa Fa+kvi{( Glfiw Ib}gbdazi{ i Cbgaovl Wlmkl+cazi{ pwikihi ur orsbw r Ulwl obzr pwbmuob+mcifl Uhazlsfb Wbprghifb Izlcl Dlvpl+wazisl( u fa oik ur wldazlwlhi a gihl}bwlh+cik amcauikl( ui}rlei oi r wbdiacr( brwal+}hlc}ufak pr}r GiN( }b bfacakufao ul+wlmcoi mzl or bklhol#

+ Wldazlwlhi uka i a grmr{cau}i( mlhoc oao kbxrua+gcao ulwlmcoi i upwbkcau}i Uhazlsfb ml GiN paka+dcb cl cobcak pr}r fl bzwapufik ic}bdwlei olkl# Cl+mlk ub ml {b azl pauob}l iuprci}i mzl eihol( l }a ur

gahol bfacakufa+}wdazicufl ulwlmcol i cazi ikprhul ic}bdwlei ob GiN r BR i CL ]A# Uidrwlc ulk ml GiN(<4 damicl clfac Mbo}acufad kiwazcad upawlrkl(ka`b pwbrb}i amdazawcau} l grmr{cau} i ml iklpahi}isfb flplei}b}b l }a( flla ob Dlvplwazis }bpamuob}ia flfa ob i cobdazl bkhol iklhl }b`lf pr}fl rhlufr r BR( lhi i }a ml ob fac ubcru u}wlclfli }b bkhob gia pwburmlc#

Pwbmuobmcif Pwbmuobmciv}zl GiN Cbgaovl Wlmkl+cazi{ iu}lfla ob orsbw pwbm caziclwikl ml ob Wbpr+ghifl Uhazlsfl kcada }adl rwlmihl l GiN }b ml {bazl pauob}l gi}i rzam r cazr( oav gahor ulwlmcor#

+ GiN ob magihl prcr pamwvfr Uhazlsfb Wbprghifb clcob cak pr}r fl BR# Auob}ihi uka iufwbcau} i pwr`bcr wr+fr Uhazlsfb r uzik pi}lcoikl fa ol ub }isr brwal}hlc}ufadpr}l GiN( cldhluia ob Wlmklcazi{#

Clfac Ulwl obzl( Dlvplwazis {b mlclu pauob}i}i Gl+cor Hrfr( dmob {b ub uruwbu}i ul giciukbcikl i pwi+zwbmcieikl mzi or bklhol }b wldazlwl}i a rclpwbxizl+cor pwizwbmcb ulwlmcob# B# D#

Rfahifa bmbwlhci pwbki obw Cbw+kic Cifvi{ cb pa zrsb cblfaci+}a macbubcr amhrfr a pwamr`b+cor klcml}l rpwl zb Wlzaocbglcfb JGiN( }b cb zwl}i uza ob pa+uha zlcob r lfaci}b afziwb( aulkkiciu}lwl i UML( NUP+l i CU Wl+mak l gahoi}lf cb{b rsbu}za zl+}i cl mlclvcobk clu}lz fr :9# uob+mcieb Zhlmb JGiN cl fa oao gi }wb+gla ml ub r} zwmi pwi obmhad grm`b+}l l clwbmcr damicr# Jbmbwlhcipwbki obw( plf( asbfr ob ml {b ml+clvcob uobmcieb gi}i i ml {b ub clcoao r} zwmi}i pwi obmhad grm`b}l#

Rpi}cb cazb amhrfbIlfa ob l orsbw gia cl olz hobc

clu}l zlf pakbcr}b uobmcieb Zhl+mb( ma cobdl ci ob mavha# Wlhad obr pwavhaubmkiscao amhrei pwb+ki obwl Cifvi{l ml ulk pwamrìklcml} maulmlvcoao rpwl zi Wl+zaocb glcfb JGiN ul WlkiakM`lbwa zi{bk cl sbhr# Azak urub rupwa}i zihi kiciu}wi i pakbcr+}b }wi u}wlcfb fa oi ur orsbw ror}waamw`lhi ulu}lclf i pazlhi Cifvi{lml uza ob pa}bb zwl}i r afziwb l+facl i pa zrsb upawcr amhrfr#

+ Amw`lhi uka ulu}lclf i }wlì+hi am pwbki obwl ml pa zrsb amhrfrfa or ob macia r rcfei oi pwbmuob+mcifl Ufrpv}icb Wlzaocb glcfb(gb uli zlcol Ufrpv}icb# ]lfamacbubcl amhrfl ob urpwa}cl _l+facr a Wlzaocao glcei( U}l}r}ri Pauha zcifr a wlmr Wlzaocbglcfb# Pa zhlsbcobk }b amhrfbclu}l zia gi ub mlhoc oi hbdlhlc wlmi Zhlmb JGiN i ulkb Ufrpv}icb Wl+zaocb glcfb# Ki uzlflfa ukl}wl+ka ml ob macavbcob grm`b}l ob+mlc am pwiawi}b}l r JGiN( lhi uidrw+ca ob ml ob pwiawi}b} i hbdlhlc wlmilgwlcin i pwbki obwl i kiciu}lwli pav}i zlcob zl`b{in lfacufinpwapiul# ]wlìka ml ub uzb lf}i+

zcau}i pwbki obwl zwl}b r lfacufbafziwb( obw ob r urpwa}cak( rpi}camacavbcob uzin clvin amhrfl( pl}lfa i grm`b}l( flla ob orsbw Bw+mlh ]wnrho( bmbwlhci kiciu}lwbcbwdi ob( wrmlwu}zl i icmru}wi ob#

Ac ob mamla ml ob ln}obz l pa+ zhlsbcob amhrfb Cifvi{r rpr{bcror}wa( flfa gi ub uobmciel Zhlmbcl fa oao }wbgl ml ub r} zwmi pwi ob+

mhad grm`b}l l 70<5# kadhlamw`l}i sik pwi ob#

+ Agl zbl kiciu}lwl i kbcb flamapwbki obwl ob v}i}i}i lfaci}au} wl+ml Zhlmb i asbfr obka am pwbki ob+wl ml ub zwl}i r lfacufb afziwb fl+fa giuka cawklhca clu}l zihi wlmi+}i i flfa giuka kadhi ruza oi}i pwa+wlsrc obw ob cobda za ruzl olcob zb+akl zl`ca l jclcuioufr u}lgihcau}Jbmbwlei ob# Zobwr obk ml {b ub pwb+ki obw zwl}i}i r lfacufb afziwb wl+ml i ml {bka clu}l zi}i cawklhca wl+mi}i ur}wl( flla ob Obwfa Izlcfa zi{

Hi olca zi{( bmbwlhci mapwbki obw i ki+ciu}lw pahoapwi zwbmb( zamapwi zwbmbi vrklwu}zl#

Pwbkiobw gb kiciu}lwl+ Rfahifa ac }r pwlfur( ml ulk

macaui amhrfb( clkobwl zl clu}l zi+}i mlhob( ki kr cb }wbglka# Ac ac+ml ulk ka`b pauhl}i pwawlsrc i au+}lhb lfacb Plwhlkbc}r JGiN# Mlgiuka clu}l zihi cawklhlc wlm( uzbub kawl zwl}i}i r lfacufb afziwb(cldhluia ob Hi olca zi{#

Rpi}lc ml hi {b aulk kiciu}lwlpwiuru}za zl}i mlclvcobk clu}lz fruobmcieb Zhlmb JGiN( mapwbki obw Hi+

olca zi{ ob wbfla ml aci cb bhb wl+mi}i r cblfaci}ik afziwi kl#

K# XRWAZI[ WRFLZICL

Cbfl Cifvi{pav}rob lfac

Mzl i pa ul}l }wl olhl ob orsbwlvcol ol zcl wlupwl zl pwbm Ru}l zcik ur+mak JGiN r wobvl zlcor upawlikbxr pwbmuobmcifl JGiN @iz flGrmikiwl i giz vbd kiciu}wl Mbuci+eb Wlmi za ob zi{l( l r zbi u Wlmi za+

ob zi{b zak au}lz fak fa or ob Grmi+kiw pwinzl}ia 77# orcl# Azlo upaw pa+fwbcr} ob cl Wlmi za ob zi{bz ln}obz(l r faclsciei ub pwb}zawia r upaw clwbhlei oi Wlmi za ob zi{ + UML#

Wlmi za ob zi{( fa obd ob orsbw lu}r+plhl Himi ol Fawl{( miwbf}awiel UMP+l GiN( am Urml ob }wl ia ml u}l zi zlcucldb amhrfr pwbmuobmcifl Jbmbwl+ei ob Grmikiwl a pwinzl}lcor cobda+

zb au}lz fb( obw acl ci ob cobdaz hisci( zb{ sic UML#

Uhagaml dazawl+ Cb wlmi ub a au}lz ei fa ol ob iwl

cobda zb uhagamcb zahob( zb{ ub wlmia au}lz ei fa ol ob pamcbubcl pahi}i+sfao u}wlcei r kl or 70<<( cl zbhl obFawl{#

Acl i Wlmi za ob zi{ ur iu}lfhi mlgolcfa+au}lz fb ml}b pahi}isfao u}wlc+ei cb kadr pau}l}i mia ru}l zcapwl+

zcad uiu}bkl JGiN( l Wlmi za ob zi{ obpwicla ml ob au}lz fr u}wlcei pa}pi+ula gb iflfzad pwi}iufl oav r kl or70<<( clfac v}a ob r klw }r }b dami+cb ikbca zlc cl kobu}a bmbwlhcadkiciu}wl# Fawl{ ob iu}lfhl ml ob pwi+

nzl{lcobk au}lz fb Wlmi za ob zi{racbkadr{bca pwl za cl uhagamrda zawl i iwl`l zlcol# Grmikiw( fa obd

ob lu}rpla am zob}cif Cbmik Lmb+ka zi{( }wlìa ob ml ub Urm pwadhluicbclmhb cik ihi amglei ln}obz flacbauca zlc#

+ Cb pau}a oi ci obmlc ubdkbc} razak mafrkbc}r fa oi gi cl zamiacl lfhorslf pwbmuobmcifl ml azlau}lz fl ci ob pwl zca zlholcl( flla

ob Lmbka zi{#Ac ob clfac ol zcb wlupwl zb wbfla

ml aca v}a }zwmi Wlmi za ob zi{ cbuplml r clmhb`cau} Ru}l zcad urml(

obw ub pwbmuobmcif cb ka`b }bwb}i}il giha fa ob cl zamb fa oi ur zblci lsbhcifb UML#

+ Cbkl pa zwbmb Ru}l zl i lfaclflm ob r pi}lcor pwbmuobmcif# Azl+flz ln}obz }wbgl amglei}i fla cba+uca zlc ihi ml ub Urm pwadhlui cbcl+mhb cik( obw aca v}a }zwmi Wlmi za ob+

zi{ uplml r clmhb`cau} wbma zcin fwi+ ziscin i dwlxlcufin urma zl( aei obcia

ob Lmbka zi{# Ulka vr}ia

Urmioufl pi}lcol orsbw ur ivhl rukobwr r}zwxizlcol pau}aolcolWlmizaobzi{bzb hiscb zahob rpamcavbcor au}lzfb( v}a ob rfaclsciei rhadr pwbmuobmcifl reiobhak upawr u Wlmizaobzi{bk gleihar mwrdi phlc# Pwisl ub i gliwlhl clurfagr Wlmizaobzi{ i UML( u}wlcfb sioi

ob Wlmizaobzi{ gia mrdadamivcoiflmlw( l faor ac ulm ap}r`rob llf}iziwlcob wlciob pa}piulcb golcfa+au}lzfb( gb cobdazb uldhlucau}i#

Pacaza ur pwbpwislcl mbvlzlcol am77# orcl( flml ub amw lzlhl uobmciel

Zhlmb JGiN( l cl faoao ob Wlmizaobzi{gia upwbklc dhlul}i ul kiciu}wikl iwbml UMP+l( }b }lfa pamw l}i ukobcbclmawcin amgawl vbu} olzcinpwbmrb{l r JGiN( sbkr ub pwa}izihlcobdazl u}wlcfl#

R gwaocik urmioufik pi}lcoiklpafrvlha ub r} zwmi}i ml hi ob Wlmi za+

ob zi{ r plri uobmcieb( l }afak wl+da zawl ul pwbmuobmcifak UML Urhbo+klcak ]ini{bk( }b au}lhik fahbdl+kl i UML pa} zwmia ml ob iplf cloga+hob ml ub pwbmuobmcifr JGiN pavlhobr kl or 70<<# pa}piulcl au}lz fl ihi ci+

ob# Bwmlh ]wnrho( kiciu}lw i UML( i Luik Ulwlohi{( pa}pwbmuobmcif UML(pa} zwmihi ur ml ob Wlmi za ob zi{ }a wb+fla( maf ob Wlmi za ob zi{ }a cbdiwla#Grmikiw }zwmi ml ob Wlmi za ob zi{ iklakadr{cau} wb{i kr }bhbacak ml au+}lz fl ci ob cobdaz hisci sic( lhi ml ob aculka vr}ia#

K# XRWAZI[ WRFLZICL

Uhrslo Wlzaocl glcfl

Aulk kiciu}lwl i UML( NUP+l i CU Wlmak l

gahoi}lf }wl i am pwbkiobwl ml paciv}i cblfaci}ramhrfr a pwamr`bcor rpwlzb Wlzaocb glcfb

Pahi}isfb idwbR iolzi l Auhagaxbcob jbmbwlh+

ci pwbki obw Cbwkic Cifvi{ fl`b mlub iufwbca clml mlclvcobk r}+zwxizlcor pwi obmhadl grm`b}l l cl+wbmcr damicr#

+ Zobwr obk ml ur ic}bwbuidwlxlcl JGiN( pbciacbwl( wl+}cin zaocin iczlhiml( pawamiel vb+niml i padicrhin gawlel( eizihcin ic+zlhiml( pahoapwizwbmcifl### iclm gi+ha flfzin pahi}isfin idlwl i reobcl(}b ml cifa cbkl nwlgwau}i pwbfacoinazin hbxl pafrvlzl}i au}zlwi+}i cbfb hiscb lkgiei ob i eihobzb# Olciulk upwbklc mazahi}i ml gad

pahi}isfin amcaul grmb rdwa`bcljiuflhcl u}lgihcau} JGiN( pl imw`lzb r eobhici( i iufawiu}i} {r uzblfacufb i ru}lzcb kadr{cau}i ml}a upwi obsik( pawrsr ob pwbki obw#

Ru}lzci urm Jbmbwleiob GiN

R urmciei ur orsbw apb} pacazhobciapwbsci u}lzazi UML i Mbucieb

Wlmizaobzi{l a upawcao au}lzei

Ja}a? L# FLOKAZI[

URFAG UL GRMIKIWAK

I.HI) UL UML

AU]LZFLCb pau }a oi ci obmlc ubdkbc} r azak mafrkbc }rfa oi gi cl zamia cl lfhorslf pwbmuobmcifl mlazl au }lzfl ci ob pwl zca zlholcl( flla obLmbka zi{



R @I@IAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 5

KACI]AWICD+]IK GiNGn# lihlc}i {b gi}izwl{bci i Cobklsfb

Vbj Kaci}awicd+}ikl l pwl{bcob pwikobcb gbzi+cad wbìkl Glfiw Mlr}glvi{ flla ob orsbw l Jb+cr ml {b r sb}zw}lf r Ulwl obzr gi}i amw`lc ulu}lclf Kaci}awicd+}ikl GiN u pahieioufik ajieiwikl l zbrCobklsfb i Vzbmufb fa oi ikl or uobmiv}b r _ldwbgr(amcauca r Gbadwlmr#

+ ]a {b gi}i apbwl}izci ulu}lclf cl fa obk {bkamadazawi}i kamlhi}b}b grmr{b ulwlmcob ml gi pwa}af icjawklei ol gia v}a gwì i ml giuka kadhi wbldiwl}icl grmr{b pa olzb v}a gw`b i v}a bjifluci ob( flla obMlr}glvi{#

Apbwl}izca {bka( mamla ob( rgwl}i pwaebmrwr wl+

kobcb paml}lfl( clwasi}a u fahbdlkl i Cobklsfb(v}a ob olfa gi}ca#+ Kobwb fa ob uka pamriklhi ul vzbmufik fahbdl+

kl ur asidhbmca rwamihb phamak( }lfa ml ob r azakkakbc}r gwao hl`cin lihlcl}l r Vzbmufao apla( lp+uahr}ca cbklka zivb cbrwlhdiscin ui}rlei ol( }lfa mlub ka`bka pauzb}i}i pwaghbkr i bufl hlei oi fa ol ob gi+hl pwa}bfhi kobube r Cobklsfao( flla ob Mlr}glvi{#

Clikb( r Cobklsfao ob r af}agwr giha :50 hl`cinlihlcl}l i GiN#

+ Aza ob zb{ }wb{i pr} ml iklka obmcr cbrwlhdi+scr ui}rlei or# Pwzi pr} ob }a giha u Gbhdi oak fwl obkpwavhb damicb flml uka u gbhdioufik fahbdlkl rupau+}lzihi olfa magwr fakrciflei or i olfa gwa uka ru+

pobhi wlgi}i azr pa olzr# Pa}ak( hob}avc oi bdamru flVzbmufao fa oi ob gia irb}ca zbhifi obw ob zivb am <#=00clvin dwlxlcl a}ivha( lhi da}aza uzi ur zb{ zwl{bci(pamuob}ia ob Mlr}glvi{#

Zimob} {bka( mamla ob( cl fa oi clsic {bka i r fa obkzwbkbcr lru}lzi}i aza flml ob r pi}lcor Cobklsfl#

+ Aci {b uidrwca gi}i zwl{bci r GiN( }r cbkl mihb+kb( flla ob Mlr}glvi{#

GLWIVL SAHLFR mbebkgwr pwa}afahul Uwgioak

Glwivl Sahlf( kiciu}lw pwlzmb GiN( fl`b ml ub cl+ew}ak lfacl a urmazikl GiN cb uklcor or clmhb+`cau}i mw`lzcad Urml( paubgca flml ur r pi}lcorfwiziscl mobhl dbcaeiml i wl}cin hasicl# Sahlf pa+mwlzhol pwlfur fa ol ub r pauhobmcob zwi obkb wlzihl ikbxr]rìhlv}zl i Urml GiN( fa oak ub zb{i gwao pwbmkb}l wl+}cad hasicl aei obcobcin fla klcob uha`bci ru}rpl flc+}aclhcik i afwr`cik urmazikl i Urmr r miu}wif}r Gwsfa(olzia ob orsbw GIWC+Oru}ieb Wbpaw}#

Azl pwlful( pwbkl Sahlfr( wlu}bwb{r ob Urm GiN i za+mi gw`bk wobvlzlcor }in pwbmkb}l# + Clew} lfacl a ur+mazikl GiN ci r fak uhrsl or cb miwl r giha flfzr cl+

mhb cau} mw`lzcad Urml( paubgca flml ur r pi}lcor wl+}ci hasici# U}wl}bdi ol pwbpacl ob Urm GiN fla fhorscadcaui}b hol lf}izcau}i cl wobvlzlcor pwbmkb}l wl}cad ha+sicl gad idwlxbcin flplei}b}l }ad urml r amcaur clmwrdb urmazb( fl`b Sahlf( clpakicor{i ml ub cb wlmia clew}r( zb{ zivb fla mwlj}r( lfacl fa oik ub pwbmzixlaucizlcob cazad lpbhleiacad urml GiN# Sahlf a}fwizli ml {b pwa}afah ]rìhlv}lzl l wl}cb hasicb Uwgi ob i GiN

a ulwlmcoi r pwadacr pasicihlel fwiziscin mobhl wl}cinhasicl( hasicl pwa}iz sazobscau}i i dbcaeiml gi}i pa}pi+ulc uwbmicak mbebkgwl azb damicb( ilfa ob cobdaza pa+}piuizlcob lru}lzhobca pwi ob zivb am damicr#

Pwbkl azak pwa}afahr( flfa clzami Sahlf(urxbcol l wl}cb hasicb gi ub zamihl r bkhoi dmob

aurkcoisbci( amcauca ap}r`bci( ikl pwbgizlhiv}b( v}agi wi obviha pwaghbk cbmau}rpcau}i zbhifad gwa ol ap+}r`bcin l wl}cb hasicb# ]lfaxbw( pwbkl Sahlfr( cl+ew}ak lfacl ub pwbmzixl ml kiciu}lw pwlzmb GiN ml+ ob uza ob kivhobc ob a ikbcazlcor pwbmuobmcifl mw`lzcadUrml# Sahlf( kbxr}ik( fl}bdawisfi amgi ol ml ub azlopwi obmhad ka`b ukl}wl}i clplmak cl cbaziucau} Ur+ml ihi ki obvlcobk izwvcb r urmufr zhlu}#

Bzwapufi fakbulw l pwaviwbcobV}blc Jøhb ob clfac mwrdad ulu}lc+fl mi olhadl cl ziuafak ci zar r pwa+ebur pwiu}rplcol Bzwapufao rci oi fl+la ml gn# pahi}islwi ciur iupav}a zl+hi lmlcb wafa zb i Klpb pr}l am or+cl azb damicb#

Amdazawcau} cl himbwikl+ Pwbmu}l zciei GiN ciur iuprcihi dhl+

zcb agl zbb i Klpb pr}l( obw ob iau+}la mada zaw a pwa zaxbcor amhrfb rpwbmkb}r Ubomi{ + Jicei( l cbkl cifaclscad pwi obmhadl l kbnlci+lk faawmiclei ob GiN ul BR# Uzb }a

maml}ca ap}bwb{r ob kadr{cau} mlGiN v}a pwi ob lphieiwl l shlcu}za r BR(lhi rpwfau }akb( pbwupbf}i zl bzwap+ufad shlcu}zl GiN au}l ob wblhiu}iscl(lhi i agl zbb i Klpb pr}l au}l or zl+himcb i cl ucli( iu}lfla ob Jøhb }b ma+mla ml {b gi}i cbapnamca r clwb+mcik damiclkl pwa zami}i bfacak+ufb( pahi}isfb i mwrv}zbcb wbawkb fl+ml ob r pi}lcor pwaebu pwiu}rplcolGiN Bzwapufao rci oi#

Rpaawia ob ml GiN cb ka`b pwb+ml}i fwbmigihcr lphiflei or l shlcu}zagb ikphbkbc}lei ob pwburmb Ubomi{+ Jicei( fa oak ub kawl or rfhaci}i miu+

fwikicl}awcb amwbmgb klcoicl icldhluia ml ub }lo pwaebu iplf cb ka+`b rcbmadhbm amrda zhlsi}i#

+ Pwiu}rplcobk Bzwapufao rci oiGiN gi pau}lhl facfrwbc}cl cl }wì+v}r pr}bk a}zlwlcol ca zin wlmcinkobu}l( magihl gi fzlhi}b}ci ob agwla+

zlcob }b iklhl bjfluca pwl zaurxbgad sbdl ob zbhifl amda zawcau} clgn# pahi}isfik himbwikl ml }a i au}zl+wb( flla ob Jøhb#

Pamwl zia ob clpawb fa ob bf upbw+}ufi }ika zi GiN sicb cl }bncisfakphlcr iuprcol zlc ol ruha zl i paprcol+

zlc ol rpi}cifl BR( pada}a za r ma+

kbcr ol zcin clglz fi i lv}i}b afahi+cb }b clpakbcra ml maglw bf upbw+}ufi wlm r makl{ik icu}i}rei olklagb{l zl gw i clpwbmlf GiN fl BR#

_l fwlo ob cldhluia ml BR ci ob pau+}l zihl ca zb ml}rkb l iuprcobc obagl zbl i Klpb pr}l( lhi ob iwlia cl+mr ml {b himbwi r GiN cl ubgb pwbrb+}i amda zawcau} ml ulki pau}l zb }b lk+gieiacb wafa zb( pawrsiz vi? ‘Cbklca zin( ci}i zobv}lsfin wafa zl l GiN(lhi gi makl{i pahi}islwi miclkifrbzwapufad pr}l GiN }wbglha kcadaagihoci ob i lkgieiaci ob ml pau}l zb‛#

Pwbmuobmcif NM_+l GiN Mwldlc

Sa zi{ iwlia ob clmr ml {b GiNiuprci}i agl zbb ma }wb{bd fwrdlmi olhadl cl ziuafak ci zar }b aei ob+cia ml ob bfacakufi i pwl zci plfb}fa oi ob pa}piulhl vbu}awfl r Kau}lwr

zbakl fzlhi}b}lc( obw agb{l zl mada+ zaw( paubgca r pwa zaxbcor amhrfb

Ubomi{ + Jicei# Mamla ob ml ob cbap+namcl i wbfacu}wrfei ol bmbwlhcb

Zhlmb ml gi ub u}zawia lkgi obc} r fa+ obk {b ub clwbmcb mzi ob damicb ka+{i cawklhca wlmi}i#

Pwbkl wi obsikl himbwl NM_+l <990Ga`b Horgi{l( pwa zaxbcob amhrfbUbomi{ + Jicei ob obmlc am fhorscinruha zl l GiN( lhi ml }akb }wbgl ma+ml}i i wobvl zlcob pi}lcol wl zcapwl+

zcau}i nwzl}ufad clwaml r GiN#‘GiN( cl`lhau}( ci ob iuprcihl aca

v}a ob }wbglha i oav uka cl iu}ak kobu+}r‛( wbfla ob himbw UCUM+l KihawlmMamif }b cldhluia ml pamw`l zl wblhi+

lei or Klpb pr}l i r acak mi obhr fa+ oi pamwlrki ob zl i zb{ rwlxbcb pa+uha zb( l }a ob iwlml rpi}cifl fa oi ur}wl bci l mzl padhlz hol#

‘Giha gi magwa i l au}lhb aghlu}i wl+mi}i rpi}cifb flfa gi kadhi ml ub iu+}wbciwlka i ml ub fwb{bka mlhob flbzwapufik ic}bdwlei olkl# Az mob clupwi zhlsi pwisl a kbnlcikr faawmi+clei ob( fa oi ma ufawa ci ob gia zl lc rGiN( i mwlda ki ob ml ur bzwapufbu}wrf}rwb rzimobhb ml ob }lo kbnlci+lk zbakl zl`lc l ikphbkbc}l+ei or giha flfzb bzwapufb pahi}ifb( obw}lo kbnlcilk pa mwlrki ob zl rzl+

`l zlcob ru}l zcad pawb}fl GiN i cl+mhb`cau}i fa ob ur oluca haeiwlcb( l fa+

ob kawl or ml ub rzl l zl or‛( flla obMamif }b iwlia bhor ml GiN v}a pwi+

ob lphieiwl l shlcu}za r BR i magi obu}l}ru flcmiml}l#

Amhllf ANW+l]lml gi ub( flfa ob cl zba( u}zawihi

ruha zi ml ub wi obvika ANW+l( obw ob iulkl BR wlci ob pawrsihl ml ob cbka+dr{b ml ub GiN fwb{b fl Rci oi ulANW+ak#

+ Ac fla wbkb}ihlsfi lf}aw }wbglv}a pwi ob gi}i rficr}( l lphiflei ol l

shlcu}za r BR gihl gi mafl ml ANWcb }wbgl ml grmb r GiN( cldhluia obMamif( paca ziz vi ml WU r uhrsl or Ubo+mi{ + Jicei pwinzl}l ulka rfimlcobmiufwikiclei ob#

Himbw UMP+l GiN _hl}fa Hldr+km i ol ob Jøhbr pwbcia ml ob kau}lw+ufi mada zaw himbwl ca zb pahi}isfbvbu}awfb r GiN magia clsbhcr uldhl+ucau} r bkhoi i ml ob ulml cl Zi ob{rkiciu}lwl( Plwhlkbc}lwcao ufrpv}i+ci GiN i bc}i}b}ufik plwhlkbc}ikl mlbhbkbc}b }ad upawlrkl pwb}asb rlfacufl wobvbcol#

H# WI_ZLCAZI[

Pwburml Ubomi{ + Jicei

ruhaz uzin ruhazlCbkl cazin( ci}i

zobv}lsfin wafazl

l GiN( lhi gi

miclkifr bzwapufad

pr}l makl{i

pahi}islwi }wbglha

kcada agihociob i

lkgieiaciob ml

pau}lzb( flla ob

bzwapufi fakbulw

l pwaviwbcob

UML cl bzwapufakpr}r

UML szwu}a u}a oi cl pr}r GiN flBR i aglzblkl i Klpb pr}l#Aca v}a clu gwicb obu }b kau}lw+

ufi madazaw( fa oi paciv}lzl wbjaw+kb( rzami pahi}isfi r}ielo cl pwl+zaurxb( pahiei or( Ebc}wlhcr glc+fr GiN( olzcb clglzfb( Bhbf }wa+pwbcau( flla ob clfac ulu}lc+fl himbw azb u}wlcfb Urhboklc ]i+ni{ }b mamla ml ub pwburml Ubo+mi{ + Jicei ka`b pwazbu}i gwa i hl+fa( lhi cb i lfa ub pacaza a}za+wi pwisl a wlzcapwlzcau}i clwamlr GiN#

Pamwlzia ob u}wrf}rwlhci mi ol+had a pwlzaurxr ikbxr BR i GiN(lhi ob iwlia lgwicr}au} r zbiul papiuak u}lcazciv}zl r GiN obw pau}a oi cbruldhlvbcau} lfa+cl a papiur r GiN i Wbprghiei

Uwpufao#

V}bjlc Jøhb pacaza rpaawia ml ciur iuprcobcb fhorscb aglzbb i Klpb pr}l

Ja}a? M# [RKRWAZI[

Gbzlcml anwlgwbcPwbmuobmlzl or{i Zi ob{l kiciu}l+

wl GiN Zobfauhlz Gbzlcml ob clfaculu}lcfl flla flfa ob anwlgwbcpwbuobfak ma ulml iuprcobcinaglzbl GiN cl bzwapufak pr}r(fla i madazawak a }wb{bk mi olha+dr r jbgwrlwr uhobmb{b damicb( rGlcoao Hrei ihi Gwr~bhhbur#

+ Wbjbwiula ulk mlclu a cl+pwb}fr idwlmcob kbnlcikl faaw+miclei ob# Ul lmazahou}zak ub ka+wl facu}l}azl}i ml uka clsicihi zb+

hifi clpwbmlf i a}fha cihi kcadb pwb+pwbfb( klml ur au}lhl( ka`ml( ul+ka oav mzl }bncisfl pi}lcol fa ol }wb+gl wblhiazl}i v}a pwi ob( flla ob Gb+zlcml( fa oi ci ob bhia pwbeiiwl}i a fa+ oik }lsca pwaghbkikl ob wi obs#



MADLXLOI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#=

Cidbh Eluby(

MAGLW HAV _LA

I_OLZL MLCL

Glcoahrsfl bfacakufl lclhi}islwfl ‘cl hierkobu}l‛ ob r hlì rnzl}ihl bwbuazufad pwbkiobwlMàkgi{l6 Pasb}fak ubp}bkgwl azb damicb ob}zwmia flfa ob hl` ml piuka clkobwb pwbmzixl ukl+cobcob phl}l( pbciol( gawlsfin i uaeiolhcin clfcl+ml# L( bza( uzb }a imb + mahob, L Màkgi{ ob l+

gawlzia ubp}bkglw#

Pwbmuobmciv}za Nwzl}ufad clwamcad ulgawl ml+ha ob lml}lf himbwikl + l fakb {b1, + ubu}wicufinNM_+azl ml lru}lzb wbziior gwlci}bhol# _lml}lfciob hlf6 NCU( clikb( }wlì ml ub }a aglzi r mada+zawr u gavcolsfik u}wlcflkl faob sicb }z# cazrjbmbwlhcr zb{icr# L }r ob UMP sioi kiciu}lw _rflcNbhb oav ciob pa}piula pwikiwob u NZA+ak#

ZIOBU] RGWAOR 75kihiacl klwlfl zb{i ur }wavfazi l dawiza( pwbza( }b clglzfr kl+}bwiolhl r icu}i}reiolkl GiN l 70<5# damicr#

Pwahob{b rcazbkgwr

Ikl( clwlzca( i acin fa oi flml ubazlfa ‘pagwfl‛ flhbcmlw fl`r? Ci+

ob aza mwlza, L( obu}b mwlza fl+ml clu + fla v}a i na{b + pwi}iucrkldhl( ukad i( fla hlci( uci obd# I

flm uka ulcolhi( kl klflw ml uzl+cb lpwih#

Cb }wbgl ub( kbxr}ik( agliwl+}i cl azb mwzbcb jihaajb( cbda rì+zl}i r azak urcer# Pl( maf }wl ob,

Glv( rau}lhak( fla v}a ur }a sici+hb orsbw Ulwlo hi ob#

L pwl}ihi in i au}lhi Gaulcei i Nbw+

ebdazei# R agl bc}i}b}l### Pamob+mclfa#

Sik ob ilvla i l}zawl( hbdbcmlwci ob Glga il+

vla i i hbdbcmb# R Zbhifao Fhlmrvi ob( clikb( r }i+obfr lc}iglga wbzahreiol faoao ob l eiho mbkiu}i+jieiwl}i hif i mobha azadl cbflmlvcobd fwloivfadlcbpwifaucazbcifl# Cobdazl pwisl a rufwucr{rLdwafakbwel uhrìhl kr ob }bf ml dl cb lgawl+zb# Maf ob il wbvb}lfl#

Phlzikl ul Dwglzieb gi{b }b`b lmw`l}i uzaob clo+gahob idwlsb cbdahi amgwlci}i }i}rhr pwzlfl# Clikb(iwlzci facfrwbc}i u Favbzl oav ur obmlcpr} pa+fllhi ml lfl`r rziobf flm ob clopa}wbgciob# Aza+dl pr}l pwa}iz uikpl}iscb bfipb i Giobhoicb# Ca(rziobf ub clxb cbfi Wlmcif#

JF @BHOB_CISLW

JIFWB] LGMI[

SAZI[ + HORGI[

UZB]HLCL EBCI[

ZIOBU] R AGOBF]IZR

Pauhobmcoi

izobv}lo ziuafad

pwbmu}lzcifl

obmcau}lzca ob

amwl u}zlwcau}i

Bkiw Urholdi{( _bfbwi oln Nl+mì{ i Lhkiw Ulhina zi{( lf}i ziu}iDwlxlcufb iciei ol}i zb Dhlul{rl Uwbgwbcier( pai zcieb l ul+uhrvlcob r pahiei oi ur magihi cl+fac v}a ob ]rìhlv}zr Gaucb iNbwebda zi cb rpr{bcl lcaci+

kcl fwi ziscl pwi ol zl#+ Fwi ziscr pwi ol zr ur pa}piul+

hi lgwicr}i dwlxlci Uwbgwbcieb +Gavcolei i Uwgi# ]lfa u}a oi r pa+}piur fwi ziscb pwi ol zb# Acl obpamci ob}l ]rìhlv}zr GiN pwa}iz azl }wi hiel# R pwi ol zi ub cl zami mlur aci cl zamca pwa}rlfaci}apwi olz hoi zlhi pwbgi zlhiv}l zivb hielr Uwbgwbci ei( flfa gi }l hiel dhl+ulhl r Uwbgwbciei cl haflhcikigawikl i flfa gi zobwa zl}ca pa+

zb{lhl gwao dhlua zl# ]rìhlv}zaGiN ob pwauhi obmiha clkl }r pwi+

ol zr( fllhl clk ob Mlcfl Pwa+mlca zi{( dhlucada zawciel Afwr+`cad }rìhlv}zl Gi obhoicl#

Ulhinazi{ r icau}wlcu}zrPamuob}ika( pa clwbmgi }rì+ael Afwr`cad }rìhlv}zl Gi obhoi+cl Wlcfl Fbwa zi{l( r Pahieio+

ufao u}lciei r Uwbgwbciei pwbfor+sbw ur uluhrvlci Urholdi{ i Nlmì{(maf ub Ulhina zi{ ci ob pa ol zia(

obw ub }wbcr}ca clhli r icau}wlc+u}zr# Aci ur r pahiei oi rdhl zcakiupi}i zlci a wlmr Dwlxlcufb ici+ei ol}i zb Dhlul{r l Uwbgwbcier#

+ Gi}ca ob ml ub }l hiel cb}wb}iwl or fla au rkcoisbci( cb+da ub imb cl }a ml ub uluhrvl or

r uzaou}zr uzobmafl( flfa giub wluzi ob}hia }lo madlxlo# Mzl hi+el ur ub amlzlhl pai zr( lhi ci+ur n}obhl ml ml or iol zr# L }wb+

{b hieb L# U# ob r icau}wlcu}zr ici ob kr kadla gi}i rpr{bcpaiz# ]a ob aca v }a ob r pacb+mobh olf rwlxbca( fllhl clk

ob Pwa mlca zi{#

Fwiziscl pwiolzl

Iclsb( Urholdi{ ob cl ol zia ml {b]r ihlv}zr GiN pamci ob}i fwi ziscrpwi ol zr pwa}iz }rìael Fbwa zi{lgad harpa}wbgb paha`l ol( gadcluw}l ol cl ru}l zca clsbha uha+gamb rmwrì zlcol fa ob ob pwapi+ulca ru}l zi kl GiN i WU+l( gadupwbsl zlcol pa zwl}fl###

Zwi obmi clpakbcr}i ml ob pa+mwicoufl akhlmicl( si oi ur cloki+hi oi rgi obci r dbcaeimr <992# da+micb( afrphobcl afa Iciei ol}i zbDhlul{r l Uwbgwbcier( pakldl+hl dwlxlcikl ml izlmb hiscbflw}b i pwi ol zb pwbgi zlhiv}b r Uwb+gwbciei# Clfac l zwvb}fl flkpl+cob r Uwbgwbciei ob pwi olz hobcaafa 7#=00 ca zin dhlulsl( clfac

sbdl ob l clsbhcifl Apv}icb 4#af}agwl ilgwlc cbl ziuci flc+miml} [lkih Mrwlfa zi{#

U# F#

Clfac v}a ur uluhrvlci Urholdi{ i Nlmì{

‘_lgwicr}i dwlxlci‛pamciobhi pwiolzrGi}ca ob ml ub }l hiel cb }wb}iwlor fla aurkcoisbci( cbda ub imbcl }a ml ub uluhrvlor r uzaou}zr uzobmafl( flfa gi ub wluziob}hia}lo madlxlo( fllhl ob Mlcfl Pwamlcazi{( dhlucadazawcielAfwr`cad }rìhlv}zl Giobhoicl

CLZAMCAR pwi ol zi ub cl zamiml ur aci cl zamcapwa }rlfaci }apwi olzhoi zlhipwbgi zlhiv}l zivbhiel flfa gi }l hieldhlulhl r Uwbgwbcieicl haflhcik igawikli flfa gi zobwa zl }capa zb{lhi gwao dhlua zl



MADLXLOIAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 2

R Ap{ici ]rhl orsbw ob pa}piulc Pwa}afah a

pau}rplcor i lv}i}i mobeb i akhlmicb# Pwa}a+

fah ikl l eiho auidrwl}i v}a fzlhi}b}ci or ulwl+

mcor i wlm clmhb`cin urgobfl}l ap{icb ]rhl

cl pauhazikl pwbzbcei ob klhahob}cisfad pwbu+

}rpciv}zl i lv}i}b klhahob}cifl r urfagr ul

lfacak( olzhol Jbcl# Pa}piuciei Pwa}afahl agl+

zblhi ur ub ml {b r afziwr uza oin clmhb`cau+

}i urmobhazl}i r pwbzbcei oi klhahob}cisfad pwbu+

}rpciv}zl( fla i r lv}i}i pwlzl( ic}bwbul( hiscadic}bdwi}b}l i jiisfad i kbc}lhcad mwlzhol kl+

hahob}cifl cl haflhcak cizar# R pwa}bfhb mzi+

ob damicb r ]F+r ob lgihob bc fac}icriwlci plm

r izwvbcor fwiziscin mobhl am klhahob}cifl( l

pa}piuciei Pwa}afahl ukl}wl or ml ob pakbcr+

}i Lfeiaci phlc mapwicia }akb#

]LFAWB[I### KLHAHOB]CI

Agob uobmcieb Ebc}wlhcb igawcbfakiui ob GiN fa ob ur phlciwlcb l or+sbw( obmcl r pwi obpamcb zcik( l mwr+dl r pauhi obpamcb zcik ul}ikl( am+daxbcb ur l mlclu# Aza ob amhrsb+ca cl orsbwlvcobk Fahbdi or EIF+l( lflfa gi ub ulsbflha ml r Uhr`gbcakdhlucifr GiN grmr agolz hobcb amhr+fb a ikbca zlcor mzl ca zl shlcl +Lnkb}l Vlc}i{l i gavcolsfad

.rkobu}a Zbmwlcl Nlmà zi{l)( amca+uca Ca zlfl Gaìsfa zi{l i uwpufadclwaml .rkobu}a ]inakiwl Zr oisi{l)#U}obplc Kifi{ i nwzl}ufad clwaml au+}l ob ca zi+u}lwi shlc EIF+l# Flfa ul+cl ob Auhagaxbcob( pwbmuobmcif EIF+l GiN Gwlcfa Pb}wi{ clhaìa ob ml uborsbw r or}lwcoik ul}ikl i Plwhlkbc+}lwcb ufrpv}icb GiN macbur amhrfba ikbca zlcor mzl ca zl i obmcadca zad+u}lwad shlcl( v}a ob i rsicobca#

Phasieb zb{ rfhacobcbCa( cl lpwbplv}bcob Pb}wi{l( lhi i

au}lhin r EIF+r GiN( cl amhrei aikbca zlcor ca zin shlca zl u}a oi fl+fa u}rpl or cl mr`cau} cb mlcakcobcad macavbcol( zb{ mlcak agol+

zb r Uhr`gbcak dhlucifr GiN# Icl+sb( ma ulml ob pwihifak ikbca zlcolpwb}namcin shlca zl EIF+l GiN rzi+obf u}l olha + amhrfl u}rpl cl ucldrmlcak macavbcol#

Macl obka flfa ob pwbmuobmcif EIF+l GiN rwdiwla ml ub amhrfl aikbca zlcor ca zin shlca zl }b mw l+zcb icu}i}rei ob r Uhr gbcak dhluci+fr GiN pa ol zi zb{ r r}awlf r pauhi ob+pamcb zcik ul}ikl( amcauca ml+clu ror}wa# ]lfa ob pwapla phlc ml uboav orsbw( flfa ob giha phlciwlca(amw i uobmciel EIF+l r iki obcobcakulu}l zr + ul mzl ca zl shlcl# ]a {b ub(iplf( mbui}i mlclu# Iclsb( i ulhb dmobob orsbw r <7 ul}i }wbglha ml ub amwìpwzl uobmciel zb{ ur rfhacobcl ikb+

cl mzl maulmlvcol shlcl Nlmà zi{li Zr oisi{l#

L( rpwl za ob Nlmà zi{ orsbw wlcapwbmuobmcifr i shlca zikl EIF+l mau+

}l zia ln}obz r fa obk ob r ufhlmr ulshlcak <2# u}lz 5# Pauha zcifl l}wl+ìa amw`l zlcob ni}cb uobmcieb r }a+fr mlcl .r}awlf)# Ca( azlo ln}obz obamglsbc u agiwak cl }a ml ob u}lz Pb}wi{l ml Nlmà zi{ i Zr oisi{ zivb ci +ur shlca zi EIF+l# Nlmà zi{ ob( iclsb(}wl ia ulka obmcr }lsfr mcb zcad wb+ml ‘macavbcob amhrfb EIF+l GiN aamgi olcor ln}ob zl Falhiei ob l Wbpr+ghifr Uwpufr i UCUM+l l paciv}bcobhaflhcin igawl l Apv}icr Uwbgwbci+el i l macavbcob amhrfb a paclz +holc or igawl‛#

+ Urm GiN ob <7# ca zbkgwl clauca zr lhgi mzl cl zbmbcl pahi}i+

sfl urgobf}l zwl}ia EIF+r GiN clpaca zca amhrsi zlcob azl mzl pwb+mkb}l# Pahlb{i am fwl}fin wafa zlpwapiulcin Igawcik lfacak

GiN( pbwiam am <2 mlcl uluzik obma zaholc ml ub pwipwbki i macbubcl zbmbcl amhrfl# Ukl}wlk ml cb+kl apwlz mlcol l amrda zhlsbcobamhrfl pa azl mzl pwbmkb}l( obw obr pwb}namcik pwa zobwlkl i r pau+}rpfr fa oi ob uhi obmia clfac amhr+fb Urml GiN r} zwxbca ma zahoca si+cobciel i lclhiiwlc fakphb}lcigawci pwaebu r Uwbgwbciei( cl zba

ob Nlmà zi{ r ln}ob zr#

Rpaawbcob cl fwvbcoblfacl

R padhbmr mzaogi a ulu}l zr EIF+lGiN( rpaawia ob pwbmuobmcifl i shl+

ca zb ml ob EIFGiN mr`lc pwa zami}ii pwimw`l zl}i ub amwbmgi Igawcadlfacl GiN( fa oi ob pa}prca oluca wb+drhiula aza pi}lcob# Paca zca zlu( cl+

zba ob r mapiur Nlm a zi{( rpr{r obkcl amwbmgb shlcl 7#<2# u}lz =# r fa+

obk ub cl zami ml + ‘rfahifa shlcrIgawcb fakiui ob klcml} iu}isb rigawcak pbwiamr( klcml} kr ubpwamr`l zl ma iu}bfl igawcad pbwi+aml( amcauca ma pa} zwxizlcol wbrh+}l}l igawl( clfac sbdl {b ub i zwvi+}i ikbca zlcob ca zad shlcl igawcbfakiui ob pa pau}rpfr pwapiulcakr azak lfacr‛# Rflla ob i ml rufhlmr ul amwbmglkl shlcl <#<# }l+sfl <7# igawci pbwiam pamwlrki ob+

zl zwi obkb am mlcl wlupiui zlcoligawl ma mlcl pa} zwxizlcol wbrh+}l}l igawl#

+ Clpakicobk ml igawi ciur l+ zwvbci ci}i pa} zwxbci l oav vbu} auca+ zcin igawcin obmiciel# Ei}iwlcb amwb+mgb Igawcad lfacl GiN ur iclm

giha fa ob amhrfb ihi mwrdad pamlfac+ufad lf}l Pwbmu}l zcisfad maklPUGiN i r uhrsl or mzaogb mr`ci ukacbpauwbmca pwiki obci}i _lfac( rfl+la ob Nlmà zi{#

Rpwfau azik amwbmglkl Igawcadlfacl GiN( lhi i zhlu}i}ak lfhorsfram 7<# orcl ml ub igaw amdlxl maafacslcol igawcad pbwiaml( Pwbm+u}l zcisfi mak PUGiN cl uobmciei rsb} zw}lf( 77# ca zbkgwl( fluca cl zb+sbw ikbca zla ob }wi shlcl EIF+l GiN#

]a ob giha wlhadak ml ub zb{ wlci+ ob( r pb}lf( 75# ca zbkgwl( lfl b( pla}fl b uobmciel EIF+l GiN( maf ub cbwi obvi ‘cbmarkiel fa ur shlca zi }b

mw`l zcb icu}i}rei ob‛# ]ikb ob am fwl+ ol pwavhb ubmkieb mobha zlc ob }b mw l+ zcb icu}i}rei ob ghafiwlca#

Lhkiw ]BW_I[

Uobmciel EIF+l ulka

ul cazik shlcazikl

Pwiob}i hi paciv}bcobigawl r Uwbgwbciei1

Auik pwi obmhadl Ubfwb}lwi ol}l(

amcauca Uhr`gb l pwlzcb pauha+

zb a amgi olcor ln}obzl Falhiei ob lWbprghifr Uwpufr i UCUM+l l pa+

civ}bcob wbrh}l}l fla cbaucazlcin(

pa olzia ub i cazi# Clikb( pwbmuob+

mcif EIF+l GiN Gwlcfa Pb}wi{ pwb+mhaìa ob ml ub macbub amhrfl pa

uhr`gbcao mr`cau}i fa oak {b ub

igawi r Uwbgwbciei i l clsbhcifl

i UA paciv}i}i#

+ KRPWU+l ob bf upwbuca mau}l+

zia pwbfa 70 pwlzaucl`cin wobvbcol

a paciv}bcor pwi olzb pwbgizlhiv}l gi+

wlsl fa oi ur dhlulhi cl haflhcik

igawikl r Uwbgwbciei# I lfa EIFGiN

amgi ob ln}obz l paciv}bcob iga+

wl( ga oik ub ml {b Urm GiN paca+

zca wbldiwl}i# Obw( 70 giwlsl gi( cl+ikb( kadha r}obel}i cl mamobhr

klcml}l l Ufrpv}icr apv}icb

Uwbgwbciel# U}zlwlcob azlfzb ui}r+

lei ob i gia ob pazam uzbdl v}a ub mb+

vlzlha pwa}bfhin mlcl i ubmkiel#

Lfa maxb ma paciv}bcol igawl rUwbgwbciei l UA( l }a {b amdazaw+

cau} ucaui}i uzi shlcazi EIF+l fa oi

ur a}blhi ul macavbcobk amhrfl(

obw r kakbc}r pacazcad amhrsizl+

col( clfac v}a ub pwbmkb} zwl}ia ul

Urml GiN cl caza wlkl}wlcob( ci+

ob giha bhbkbcl}l l paciv}bcob

igawcin wbrh}l}l( aei obcia ob l

Auhagaxbcob Nlmàzi{#Iclsb( cl ni}cao uobmciei EIF+l

GiN fa ol ob ulzlcl <2# cazbkgwl

cl ln}obz shlcazl Nlmàzi{l i Ur+

lml Lwclr}azi{l ci ob giha mazahoca

dhluazl ml ub aupawb ln}obzi l pa+

civ}bcob igawl r Uwbgwbciei + l ob

dhlula oav obmica Kihb Frmi{( maf

ur pwa}iz gihi Pb}wi{( Zr oisi{( Kifi{

i Iwbcl Nlmìlgmi{#

I Plwhlkbc}l macbubcb amhrfb( sbfl ub agolzl r Uhr`gbcak dhlucifr

Rpwfau azik amwbmglkl Igawcad lfacl GiN( lhi i zhlu}i}ak lfhorsfr am 7<# orclml ub igaw amdlxl ma afacslcol igawcad pbwiaml( Pwbmu}lzcisfi mak PUGiN cluobmciei r sb}zw}lf( 77# cazbkgwl( fluca clzbsbw ikbcazla ob }wi shlcl EIF+l GiN

EIFGiN?

Auhagaxbcob macl ob flfa ob cl pwa}afah EIF+l GiN orsbw

u}idhl amhrfl i Lpbhleiacad amobhl Urml GiN fa oak ub pa}+

zwxrob amhrfl EIF+l( amcauca amgler ob `lhgl UWU+l cl wb+

rh}l}b igawl l Ufrpv}icr dwlml Pwi obmawl l fa ob ur }zwmi+

hi ml ur gliwlci cl gwaocik cbpwlzihcau}ikl# ]ikb ur ub u}b+

fhi ruhazi ml EIF izwvi pa}zwmr wbrh}l}l haflhcin igawl l

Ufrpv}icr dwlml Pwi obmawl# Cl pa}zwxizlcob sbfl or i wbrh+

}l}i haflhcin igawl l clsbhcifl i Ap{icufa zi ob{b Gaulc+

ufa Dwlnaza .Urm GiN oav wlci ob amgleia `lhgb)( l iu}a ob i

ul wbrh}l }ikl igawl l clsbhcifl i Ufrpv}icr apv}icb Zr+

faulzhob( dmob ur cl obmcak giwlsfak kobu}r <># cazbkgwl

paclzholci igawi# Cl cazb wbrh}l}b ci ob giha lhgb( pl iga+

wi kadr gi}i pa}zwxbci# Ul Lpbhleiacad amobhl Urml GiN sb+

fl or ub amhrfb pa `lhglkl cl pacazhobcb igawb l clsbh+

cifl i UA Iu}asci Mwzlw i Iu}asci Mwzlw fa oi ur r}zwxbci pwa+

vhb ubmkieb + 70# cazbkgwl#

Amhrfb cl sbflcor



MADLXLOI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#:

ZIOBU]I

Gn# pwaizami clmagwa}zawcik gllwikl

Lkglulml GiN r Zlwvlzi rsbu}zazlhl ob72# cazbkgwl cl Kbxrclwamcak magwa+}zawcak gllwr r Zlwvlzi( fa oi ub }wlmiei+aclhca amw`lzl fwl obk damicb# Cl Gll+wr ur rsbu}zazlhb miphakl}ufb kiui ob afa20 bklhol( l ei obhi pwinam pwifrphobc pwa+ml oak wlcazwucin cleiaclhcin pwaizamli frhiclwufin upbei olhi}b}l gi} {b maciwlc nr+klci}lwcik awdlcilei olkl r Pahoufao#Cl Gllwr ob pwbmu}lzhobcl gadl}l pacr+ml pwbnwlkgbcin pwaizaml i pi{l i GiN(fla i urzbciwl fa ob pwaizamb `bcb r cb+

zhlmicao awdlcilei oi Gaulcufl iciei ol}izl`bcl# ]lfaxbw( rsbu}zazlhb ur ziclwi ob ‘Lc+mwi ol‛ i ‘]zwmav‘( khobflwl Kihfau fla i Fhlum#m# Ulwl obza# ]lfaxbw( Lkglulml GiN rGrmikpbv}i( pa pwzi pr}( rsbu}zazlhl ob 72#cazbkgwl cl miphakl}ufak nrklci}lwcakulokr r awdlcilei oi Rmwr bcol urpwr`ci+fl miphakl}l Grmikpbv}l#

Pwlzci paha`lozobwufin lobmciel

Kbxrwbhidioufa zi ob{b r ulwlmcoi u cob+klsfak Jacmlei oak ‘Facwlm Lmbclrbw‛awdlciiwlha ob mzamcbzci uruwb} khlmin }b+ahadl# ]bkl azadamivcobd uruwb}l ur‘Pwlzcb upbeijiscau}i ewflzl i zobwufin l+

obmciel r GiN‛( olzhol Jbcl# + Pwlzci u}l}ruklcoicufin l obmciel wbdrhiulc ob Ru}lzak(lhi ob cbmazaholc l aca v}a klcoicufb l+

obmcieb }wl`b# Amhrfl Urml r U}wlugarw+dr wi obvi} {b cbfl pi}lcol# Kbxr}ik( ikphb+kbc}lei ol }b pwburmb cb{b maci ob}i civ}lrfahifa cb pau}a oi pahi}isfl zahol acin fa+

oi sicb zb{icr r Plwhlkbc}lwcao ufrpv}iciGiN( iolzia ob pwajbuaw Gawiu Fa`bkolfic(

pwbmuobmcif Obzwboufb apv}icb r Ulwl obzr#Rsbuciei ubkiclwl ur u}rmbc}i Jlfrh}b}liuhlkufin clrfl( Pwlzauhlzcad gadauhaz+ufad jlfrh}b}l i Jasb( Fl}ahisfad gada+uhazcad jlfrh}b}l i Jwlcobzlsfb }bahadi ob#

V}wlof rpaawbcolmwlzu}zbcin wlmcifl

V}wlof r zimr obmcaul}cad pwbfiml wlmlr uzik mwlzu}zbcik ru}lcazlkl cl pa+mwrsor JGiN gi} {b amw lc <7# mbebkgwl am<7 ma <5 ul}i# Amhrfr a u}rplcor r dbcb+wlhci v}wlof rpaawbcol uzin shlcazl u}wr+fazcad uicmifl}l wlmcifl lpauhbcin rmwlzu}zr r JGiN maci obha ob Pwbmuobmciv}za

Cblziucad u}wrfazcad uicmifl}l wlmcifllpauhbcin r mwlzu}zr JGiN cl uobmcieiamw`lcao r ]rhi 75# cazbkgwl( olzhol Jb+cl# I Uicmifl}l pawrsr or ml dbcbwlhcikv}wlofak rpaawbcol `bhb ml rpacl or ol+zcau} i zhlml or{b u}wrf}rwb u fl}lu}wajlh+cak havik paha`l obk wlmcifl lpauhbcinr mwlzu}zr JGiN( }b ln}i obzl or mauhobmcrpwikobcr shlcl 57# Fahbf}izcad rdazawl(amcauca pazb{lcob cloci b ul}cieb rufhlmr u pazb{lcobk }wavfazl iza}l#

Kau}lwufi Gavcolei cb }wbgl orikl}i ciflflz wlhad l u}wlna zl+cob am rdwa`bcau}i coina zin cl+eiaclhcin pwl zl rfahifa Kau+}lw grmb obmicu}zbc dwlm i obmcligawcl obmiciel( fllhi ur lAuhagaxbcob pahi}isfi pwbmu}l+

zciei Nwzl}l r Kau}lwr# Pwbmuob+mcif Fhrgl Nwzl}l r kau}lw+ufak Dwlmufak zi ob{r KlwfaDihol fl`b ml ci ob iu}icl ml ub cl+eiaclhcl pwl zl cl haflhcao wli+ci kadr lv}i}i}i ulka fwa }bwi+}awi olhcr eobhicr( v}a lda zlwlFhrg Gavcolfl r kau}lwufak

Dwlmufak zi ob{r( pwbmzaxbcUML#

+ Rfahifa gi Kau}lw gia obmcligawcl obmiciel i obmicu}zbcdwlm( }a cb gi ci cl flflz clsicrdwaiha cleiaclhcb ic}bwbubkau}lwufin Gavcolfl# Kiuhik mlub fwa }bwi}awi olhcr obmicier clhaflhcao wlici cb v}i}b cleiaclh+cl pwl zl# ]a ob lpurwmca# Cbfi ugavcolsfb u}wlcb }zwmb flfa ubulka fwa }bwi}awi olhcr eobhicrkadr v}i}i}i cleiaclhcl pwl zl#Wi obs ob a acikl fa oikl ob pa+cbu}lha u}ahiel pl ik ulml }wbglca zin# Kiuhik ml ob ulka a }akrwi obs( wbfla ob Dihol#

Cbkl wlhadl l u}wln]lfaxbw( iol zia ob flfa ob ol+

uca ml ub r Kau}lwr klciprhi+wl u}lca zciv}zak# Pwzi ob u }ikbpasba( zbhi Dihol( kau}lwufi krj +}i ol Ubim bj# Uklofi{#

+ I mlclu }zwmik ml ub pwa zb+mgak amhrfb Ru}l zcadl urmlGiN l Kau}lw civ}l upbf}lfrhlw+ca cb{b pwaki obci}i( obw ur uzilv}i}ci kbnlciki cleiaclhcinic}bwbul au}lhi cl ucli# ]lfa clucli au}l or adwlcisbcb klfui+klhcb i kiciklhcb fza}b zi ob+{cifl pwiplmcifl obmcadl facu}i+}r}i zcad clwaml r Dwlmufak zi+

ob{r# Ci rgrmr{b r Zi ob{r cb{bka{i uobmi}i zivb am <2 pwiplmci+fl obmcad clwaml# Cl ucli au}l+

ob i icu}i}r} lv}i}b zi}lhcad clei+aclhcad ic}bwbul# ]lfaxbw( uzb

zl`cb amhrfb( papr} igawl dwl+maclsbhcifl ihi ruzl olcol pwawlsr+cl( macaub ub mza}wb{icufak zb+{icak( cldhluia ob Dihol( }b mamlaflfa ob pawlcl sicobciel ml ubdwlmaclsbhcif Kau}lwl( l wlhi+fr am uzin au}lhin obmiciel haflh+cb ulkarpwl zb r bkhoi( giwl pa+uwbmca r Dwlmufak zi ob{r#

+ Mlfhb( u}l olhiv}b mi obhl pahi}i+sfin pwbmu}l zcifl Gavcolfl aKau}lwr ci ob cr ca }asca# ]a obulka obmcl }zwmcol fwa fa or acipafrvl zl or i zwvi}i wbawdlcil+ei or Kau}lwl( l cb pwa zbu}i amhr+fr Ru}l zcadl urml# Gavcolei cb}wbgl or ikl}i ciflflz u}wln amrdwa`l zlcol coina zin pwl zl lfaru}waou}za Kau}lwl au}lcb ob+mclfa fla v}a ob i mlclu# Cbklciflfzadl wlhadl l u}wln( cb+da obmcl u}wlcfl pafrvl zl au+}zlwi }i l ubgb fac}icriwlca pa+

zhlv}bci u}l}ru# Aci pafrvl zl orgi}i obmici ufwgciei l ic}bwbubGavcolfl( flla ob Dihol#

Uhl zbc Wldr`( pwbmuobmcif kau}lwufb dwlmufb awdlcilei obNM_+l <990( }lfaxbw( }zwmi flfapwa zbmgak amhrfb Ru}l zcadlurml GiN l Kau}lw Gavcoleikl

cb{b gi}i rdwa`bcl cleiaclhclpwl zl#

+ Pai zlk paca zca cb ulkau}wlcfb u gavcolsfik pwbmcl+fak cbda i krj }i or Uklofi{l mlpwbmasb sicobcieb i maflb ardwa`bcau}i Gavcolfl r Kau}l+wr# Uzlfl }zwmcol kawl gi}i pa}+fwi obphobcl sicobcielkl( l si+cobcieb maflikl# Lfa ub cl ml

zb{i mia ol zcad caz el i dwlm+ufad pwawlsrcl( fla i pwawlsr+cl u mwrdin wlicl zhlu}i( imb cl}wi dwlmufb obmicieb u gavcol+

sfak zb{icak( lfa ub cl ml obr dwlmufao lmkiciu}wlei oi rpauhb+ca zivb Gavcolfl cbda Nwzl}l(acml gin zahia cl}i r sbkr ubadhbml rdwa`bcau} Gavcolfl rKau}lwr1 Ci}fa facfwb}ca( lwdr+kbc}iwlcik sicobcielkl i gwao+flkl( cb amda zlwl cl }a pi}lcob(wbfla ob Wldr`#

Pamuob}ia ob i flfa wobvbcobfa ob ob pacrmia Fhrg Nwzl}l ci+flfa cb da zawi a pwbru}wa or dwl+ml( obw ub amhrfl Ru}l zcadl ur+ml l Kau}lw amcaui ulka cl miaigawcin pwl zihl#

+ Ki uka pwbmha`ihi ml ub zi ob+{ciei r Dwlmufa zi ob{b giwl or u ob+micu}zbcb dwlmufb hiu}b# ]lfa giub igawi kadhi amw`l}i r ufhlmru amhrfak Ru}l zcadl urml ikadhi giuka jawkiwl}i ca zi uliz Dwlmufad zi ob{l# ]a ca zail+

gwlca Dwlmufa zi ob{b cbfl ubacml gl zi pwbru}wa obk dwlml icbfl rwlmb uzb aca v}a ukl}wl+

or ml ob Kau}lwr pa}wbgca#

Drgb kacapahMlfhb( amhrfl Ru}l zcadl urml

ub cb amcaui cl pwbru}wao dwlml(cbda cl mia igawcin pwl zihl#

Lfa ob Ru}l zci urm wbfla ml cb+kl civ}l upawca u obmicu}zbcakdwlmufak hiu}ak u fa ob ub ma ul+ml giwlha <4 am rfrpca 52 zi ob+{cifl( acml mwlz wlrk i hadi+

fl rpr{r or cl wobvbcob( iol zia obWldr`#

Pwaghbk gavcolsfad pahi}i+sfad bu}lghivkbc}l r Kau}lwr(maml ob( hb`i r }akr v}a {b aci ruzlfak uhrsl or idrgi}i kaca+pah clm }wavbcobk ol zcadl caz +el fa oi imb cl }wi lmkiciu}wl}i zcbdwlmufb obmicieb#

+ ]r ob dhl zci pwaghbk# Ci obpwaghbk ci r flfzak rdwa`l zlcoric}bwbul Gavcolfl( obw lv}i}ci kb+nlciki au}l or cl ucli# Ml ob rKau}lwr 90 pau}a nwzl}ufadl u}l+ca zciv}zl( i mlhob r Zi ob{r in cbka`b gi}i zivb cbda Gavcolfl obwiklka hiki}iwlcb cleiaclhcb fza+}b# Iufhorsi zi wlhad cbdama zlcol obv}a {b facfwb}ca UML idrgi}ikacapah clm fac}wahak ol zcadcaz el( flla ob Wldr`#

Orwiel DRMBHO

KRJ]IOL UKLOFI[KLCIPRHIWL GAVCOLEIKLKlwfa Dihol fl`b ml ci ob iu}icl ml ub cleiaclhcl pwl zl cl haflhcao wlicikadr lv}i}i}i ulka fwa }bwi}awi olhcr eobhicr( v}a lda zlwl Fhrg Gavcolflr kau}lwufak Dwlmufak zi ob{r( pwbmzaxbc UML

Nwzl}ufi padhbm clh

kau}lwufr fwirh

Klwfa Dihol? Uhlzbc Wldr`?

Haflhci igawi( pamuob{lka( ciur amw`lci r Kau}lwr obw ob Ru}lzci urm GiN paciv}ia mi obhazb Igawcadl lfa+cl GiN fa oi ub amcaub cl igaw mi obhl zi ob{cifl r Dwlm+ufa zi ob{b Kau}lwl }b ob r}zwmia flfa ur mi obhazi dwlm+

ufad U}l}r}l cbru}lzci#Cbru}lzcikl ur pwadhlvbcb amwbmcieb pwbkl fa oikl

ub ul vbu} dwlmufin igawcin obmiciel giwl rfrpca <> zi+ ob{cifl( pa }wi i uzlfb( ilfa upakbcr}b igawcb obmici+eb ikl or mwlu}isca wlhisi} gwao giwlsl# ]lfaxbw( aei obcob+ca ob flfa ur u}lcazciei ebc}wlhcb dwlmufb acb miufwi+

kiciwlci obw cb kadr giwl}i <> am rfrpca 52 zi ob{ciflr Dwlmufa zi ob{b#

Palmicl kau}lwufb fwib

_LV]I]CI KBNLCI_KII mlclu }zwmik ml ubpwa zbmgak amhrfbRu }l zcadl urml GiNl Kau }lw civ}lupbf}lfrhlwca cb{bpwaki obci }i( obw ur uzilv}i }ci kbnlcikicleiaclhcin ic }bwbulau }lhi cl ucli# ]lfaau }l or adwlcisbcbklfuiklhcb ikiciklhcb fza }b

zi ob{cifl pwiplmcifl obmcadlfacu}i }r }i zcadclwaml r DZ+r




ZIOBU]I

_lru}lzi}ilu}wlvizlcol i WU+l

Lkglulml ULM+l r GiN lgwicr}l ob

v}a wlmcob pwbmrb}b pwa}iz Dwlxlcufb

iciei ol}izb Dhlul{r l Uwbgwbcier i cob+

cin shlcazl Bkiwl Urholdi{l( _bfbwi olnl

Nlmì{l i Lhkiwl Uhinazi{l mobhr or fla pa+

frvlo lu}wlvizlcol auagl fa ob ur rfhor+

sbcb r hbdi}ikcr i hbdlhcr wbdiu}wlei or

giwlsl r ufhlmr ul ulmlvcoik Igawcik

lfacak( wbsbca ob l Jbcr r lkbwisfao

lkglulmi r Ulwl obzr# ]b lf}izcau}i( ukl+

}wl or( vlhor rcbkiwr or{r pawrfr hormi+

kl fa oi wlmb cl pwakaei oi zhlmlzicb l+

facl r GiN( pazwl}fr i zb{bk pahi}isfak

rsbv{r# ‘Clmlka ub ml {b zlcisciei WU+l pwbu}l}i u lf}izcau}ikl fa ob mobhr or fla

lu}wlvizlcob i mazahi}i EIF+r( fa oi ob ma

ulml mzl pr}l dhlula pwa}iz pwi obmhadl

l paciv}bcob igawl( ml l}zawi fcoidr

igawl r Uwbgwbciei i mazahi dwlxlcikl

Uwbgwbcieb ml fwbcr clpwi obm‛( pawrsi+

hi ur i Lkglulmb ULM+l#

R Kau}lwr agihob`bclubmkl aghob}cielAUGiN

Uzbslcik pau}wa olzlcobk zivbclei+

aclhcb lw}ihobwioufb gaocb =# pobvlmioufb

gwidlmb r za olwci ‘Kiwlhbk Orda‛ fam

Kau}lwl agihob`bcl ob ubmkl aghob}ciel

Awr`lcin ucldl GiN( olzhol Jbcl# _lpa+

zobmcif gaocb prfazcif Bcbu Frga} r

uzak ob dazawr cldhluia flfa ub agr+

fl r azao pau}waogi( fla i au}lhik pau}wao+

glkl Awr`lcin ucldl GiN( zwvi pwbkl

u}lcmlwmikl i pwaebmrwlkl CL ]A+l( l

a rupobvcau}i i agrsbcau}i pwiplmcifl

AUGiN uzobmasi rupobvca urmobhazlc ob gn#

zaocifl r kiwa zcik kiui olkl viwak uzi+ ob}l# + Clvik lcdl`klcak i wlmak pa+

uhlhi uka pawrfr ml ob( fwa pwajbuiacl+

hlc clsic wlml( kiw i pwaupbwi}b} kadr{

cl azik clvik pwau}awikl( flla ob pr+

fazcif Frga}#

Wlmklcazi{ cb zobwrobr rzaxbcob zil

Rfimlcobk zil l GiN cb gi gi hi fl`+

cobci pahi}islwi azb bkhob zb{ cobci

dwlxlci( l aci }a cb luhr`r or# Aza ob or+

sbw r Ulwl obzr flla pwbmuobmlzl or{i

Pwbmuobmciv}zl GiN Cbgaovl Wlmklca+

zi{ rpi}lc ml pwafakbc}iwl cl olzhobca

kadr{b rfimlcob gbzicad wbìkl l

dwlxlcb wbdiacl( rfhorsr or{i i GiN( olz+hol Jbcl#

+ Gwao acin fa oi }wl b lih i GiN ci ob aca+

hifi fahifa pivr bzwapufi kbmi oi# Ki uka(

clwlzca( pamrbhi uzb ml }lo gwao grmb

uklcobc cl wlrkcr kobwr( cl fa or cb

ka bka r}iel}i( pa olucia ob Wlmklcazi{#

Mamla ob ml cb kiuhi ml {b ub rfimlcob

gbzicad wbìkl liu}l i mbui}i#

Aulk mlcl ob }wbglha azhlv}+bcik uhr`gbcieikl Ldbcei obl iu}wldb i lv}i}r Gaucb i Nbw+ebda zicb .UIPL GiN) ml i zwvbpwa zobwb iu}ici}au}i icjawklei+ol fa ob ob r uza oao i ol zi cl zbaflcmiml} l kiciu}wl uidrwcau+}i GiN Jlnwrmic Wlmacsi{( fa+oi ob( fla v}a ob pacl}a( clfwl or i ikb ca zlc l pwza d sa+zobfl uidrwcau}i r GiN#

Ciob ukb}la ci damivcoiMl ob uzb rwlxbca cl zwl}+cl+

cau( pa} zwxrob i faclslc i zob+v}lo a iu}ici}au}i icjawklei ol fa+ob ob UIPL mau}l zihl pwbmuobml z +l or{bk Zi ob{l kiciu}lwl Zobf a+uhl zr Gb zlcmi r fa obk ob facu}+l}a zlca ml UIPL i agobf}i zcinwlhadl ci ob gihl r kadr{cau}i mli zwvi pwa zobwr uzin iu}ici}au}icl z aml i iol zb Wlmacsi{l i }ar mi obhr fa oi ub amcaub cl?

+ u}ielcob agwla zlcol r VE‘Zrf lmic Zrf lca zi{‛ Izlcdwlmi cl Rci zbwi}b}r ‘Zbhofa Zhlna+zi{‛ ]i}adwlm( Ewcl Dawl(

+ wlmca iufru}za r pbwiamr am<# <# <94># ma <# <# <990# damicbmaf ob gia wlmca lcdlìwlc rEwcao Dawi#

Ulka }l sicobciel }wbglhl ob gi+}i ma z ahocl ml ub ikbca zlcobWlmacsi{l amdami ma pwa zobwbiu}ici}au}i cobda zin cl z aml( lhi uagiwak cl }a fahifa ub `rwiha(ci ob srma v}a ob pwbfwvbc i _lfaca Zi ob{r kiciu}lwl GiN#

Rpawbmgb wlmi( pwihifak pwa+

zobwb iu}ici}au}i icjawklei ol fa obur }wl`bcb am uki obc obcad kici+u}wl uidrwcau}i GiN Ulmifl

Lnkb} a zi{l( pwaebu pwa zobwb iu+}ici}au}i icjawklei ol fa ob ob cl+

zba r rpi}cifr pwi ob cbda ob ikb+ca zlc l kiciu}wl ob }wl ola mau+}l mr`b i gia ob }bkbh oi}arwlxbc( v}a clk

ob pa} zwmia iulk Lnkb}+a zi{#

+ Iu}ici+}au} icjaw+

klei ol fa obulk pwbb+c}a zla UI+PL ob pwa zo+bwl zlhl mr`b

am aulk mlcl( l fla v}a ob pac+l}a( i ol i ka ol pawamiel ukawaxbci r Gauci i Nbwebda zici( lcb r mwrdao mw`l zi# Pwikobwl wl+mi( r zwi obkb pwa zobwb kad u}b+pbcl jlfrh}b}ufad agwla zlcolcl Rci zbwi}b}r r ]rhi ob gihl hob+}cl plrl i jlfrh}b} ci ob ci wlmia#]a ci ob upwi obsiha azhlv}bcb uhr+

`gbcifb UIPL ml paa zr udamivcobd amkawl amda+ zawcad uhr`gbcifl jlfrh}b+}l fa oi ob pa} zwmia iu}ici}au}miphakb fa or ulk pwihaìa

r rpi}cif( iu}lfla ob Lnkb}a zi{ }b mamla mlci ob pau}a olhl ci}i obmclu}lz fl r rpi}cifr fa or

UIPL ci ob pwa zobwihl i pa}+

zwmihl iu}ici}au} cl zbmbcin icjaw+klei ol#

.Cb)pwajbuiaclhcau}I }ad wlhadl( iu}lfla ob ml ob zb+

akl rpi}ca lv}a ub }ahifa rwihau pwa zobwak ml ur cl fwl or pwinzl+{bcb cbpa}prcb icjawklei ob obw(flfa ob clpakbcra Lnkb}a zi{(pwzi sa zobf uidrwcau}i r GiN ob aua+gl fa ol ka`ml obu}b( l ka`ml i ci+

ob l zwvihl cl zbmbcb vfahb obw UI+PL ci ob kadhl ml}i pa} zwmr a <7damicl i za}l Jlnwrmicl Wlmac+

si{l r Ewcao Dawi#Cb lgawl zika ml ub r }a

rgwl ol i Wlmacsi{b za pwza wlmcaiufru}za fa ob ob cl zamca au}zl+wia r hiu}r Akhlmicufi pafwb} iPamdawieb( dmob ob( flfa ob ulkcl zba( l iu}ici}au} }b icjawklei+

ob cbklka( wlmia fla rwbmcif(l pa}ak i z#m# dhl zci rwbmcif( flai wlmca iufru}za r Apv}icufakfaki}b}r UF ]i}adwlm( dmob obgia i zwvci ubfwb}lw l icjawki+ulcob#

Pau}lz hol ub pi}lcob flfa flafaclslc i zobv}lo pwbmuobml zl+

or{i Gb zlcml ka`b pwinzl}i}imafrkbc} fa oi cb ulmwì maflba iu}ici}au}i icjawklei ol fa ob ob

mau}l zia flcmiml} l mw`l zcadkiciu}wl }b lv}a ub ci ob kadhaulsbfl}i ml uhr`gbciei UIPL }b+kbhoca i pwajbuiaclhca amwlmbuzao paula fa oi gi ln}i ob zla wlmmrì am aulk mlcl# ]a uidrwcama ulml ci ob gihl pwlful#

H# WI_ZLCAZI[

R Ulwl ob zr ob orsbw amw`lcl 4:#uobmciel Pwbmuobmciv}zl Uaei olhmb+kafwl}ufb plw}i ob Gaucb i Nbwebda+zicb# Pwbmuobmciv}za ob( ikbxr au+}lhad( wlda zlwlha a lf}rbhcao pahi+}isfao ui}rlei oi u paubgcik au zw}akcl wbfacu}wrfei or zhlu}i cl uzikci zaikl( fla i agl zblkl fa ob GiN}wbgl iuprci}i l u}ielcob flcmiml}+ufad u}l}rul r BR#

Pwbmuobmciv}za ob pamwl ziha izlcisca jawkiwlcob ca zb plwhl+kbc}lwcb zb{icb cl ci zar Gaucb iNbwebda zicb( am fa ob ub asbfr ob ml{b ub agihoca rnzl}i}i rfav}le uluzik pwaghbkikl r mw`l zi( }b ml {b

r`rwglca wlmi}i cl wblhilei oi eihob+zl i Klpb pr}l#Clfac ol zca icbubcin miwbf +

}cin ap}r`gi cl wlsrc pa obmicinshlca zl Zhlmb Jbmbwlei ob Gi N(UMP asbfr ob am clmhb`cin }rì+hlv}l zl ml ni}ca pwa zbmr iu}wl+dr fa ol {b r v}a ufawi obk zwbkb+

cr r} zwmi}i sicobcisca u}lcobflfa gi ub ui}rlei ol afa Wlzao+cb glcfb wi obvihl# Fwlocob ob zwi+

obkb ml uzb u}wrf}rwb r Gauci iNbwebda zici faclsca fwbcr ragwlsrc ul awdlcia zlcik fwi+

kiclhak i fawrpei oak#Pwbmuobmci v}za pamwlz hol

amhrfr pwbki obwl JGiN CbwkiclCifvi{l ml u}l zi zlc ucldb amhr+fr Clmawcad amgawl Wlzaocbglcfb fa oak ob pwlf}isca acb+

kadr{bca cblfaci}a phluiwlcobfwbmi}l( }b akadr{bca pau}a ob+{ao rpwl zi glcfb ml ma lfaci}adigawl ca zb rpwl zb clu}l zi ul wl+mak( cl zami ub r ulap{bcorUMPGiN#

AULK MLCL CIOB MAZAHOCAR zwiobkb pwazobwb kad u}bpbcl jlfrh}b}ufad agwlazlcol cl Rcizbwi}b}r r ]rhi ob gihlhob}cl plrl i jlfrh}b} ciob ci wlmia# ]a ciob upwiobsiha azhlv}bcb uhr`gbcifb UIPL ml paazru damivcobd amkawl amdazawcad uhr`gbcifl jlfrh}b}l faoi ob pa}zwmia iu}ici}au} miphakbfaor ulk pwihaìa r rpi}cif( iu}lfla ob Lnkb}azi{

Kiciu}wr Wlmacsi{r UIPL ciob pwazobwihl <7 damicl ìza}l

Agwlsrcl}i ub ul fwikiclhak

i fawrpeioak

Pwbmuobmciv}za UMPGiN

Pamwlzhobcl amhrfl jbmbwlhcad pwbkiobwl Cifvi{l

ml u}lzi zlc ucldb amhrfr CA Wlzaocb glcfb

Ja}a? M# ]AWENB

Ulmif Lnkb}azi{?



MADLXLOI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#>

ZIOBU]I

Rphlvbci wlmciei@bhobciel JGiN

Zi ob{b lpauhbcifl OP @bhobcieb JGiNrpr}iha ob a}zawbca piuka Zhlmi JGiN i rpwl+zi fakplci ob( r fa obk clzamb ml ur rphl+vbci l grmr{cau} i apu}lclf @bhobcielJGiN i l coinazl wlmcl kobu}l( am fa oin nwl+cb pawamieb( olzhol Jbcl# ‘Clvl u}wlnazl+col ur apwlzmlcl obw 5<# mbebkgwl pwbu+}l ob ml zl i _lfac a jiclcuioufao facuahi+mlei oi OP @JGiN m#a#a# Ulwl obza( i fa obdlci ob ikphbkbc}iwlcl ci obmcl FK( l pa u}zlw+cak flhbcmlwr i icjawklei olkl fa oikl wl+

upahl bka( r Zhlmi JGiN cbkl kadr{cau+}i( zwbkbcl( ci}i paubgcad ic}bwbul l pwa+mr bcob cobdazb zl`cau}i‛( clzami ub r pi+ukr i maml ob ml ob pwbkl _lfacr a jiclc+uioufao facuahimlei oi( fa oi iu}isb( Zhlml JGiNiklhl aglzbr ml bhobcislwikl prcin pb}damicl rphl{r ob mwlzu}zbca( pbciaca iuaei olhca auidrwlcob#

Ulrmioei asbfrorbkhoiv}b cl Pahoiclkl

_lkobcif pwbmuobmlzl or{bd Zi ob{l ki+ciu}lwl GiN i kiciu}lw jiclcui ol i }wbawl Ci+fahl Vpiwi{ pwikia ob orsbw lkglulmawl Ul +rmioufb Lwlgi ob r GiN Biml Kanlkbml Lh+}nlflji ol( olzhol Jbcl# Lh}nlflji ob rpaclakiciu}wl Vpiwi{l a pwi obmhadr r zbi ul l+kobcak ikazicb ikbxr mzi ob bkhob( obw ob Ulrmioufl Lwlgi ol ru}rpihl GiN dwlmrl pa}wbgb miphakl}ufa+facrhlwcad pwbm+u}lzciv}zl GiN r Tlunicd}acr( l lrzwl}asbfr or mamobhr bkhoiv}l r ulwl obzufakclubhor Pahoicb l idwlmcor ulrmioufb wb+imbcei ob# Vpiwi{ ob cldhluia ml pau}rplf r zbi u azik pi}lcobk zami KZPGiN( l ml

ub am Kiciu}lwu}zl jiclcui ol i }wbawlGiN asbfr ob kivhobc ob a jiclcuioufaklupbf}r azad pwi obmhadl( }b ml ob pwb}na+mca pa}wbgca izwvi}i uzb pwaeobcb a u}l+}rur i zwi obmcau}i ikazicb fa ol gi }wbglhlgi}i pwbmkb} lkobcb#

NCF auidrwla eobpizapwa}iz dwipb

Kiciu}lw mwlzu}zl( wlml i uaei olhcb l+v}i}b Nbwebdazlsfa+cbwb}zlcufad flc}a+cl mw# Khlmbc Ga vfazi{ i miwbf}aw pwbmr+b{l Nbwebdaziclhi obf m#a#a# Vbkurmic Nl+ui{ pa}piulhi ur orsbw r Kau}lwr rdazawa iupawrei eobpizl pwa}iz dwipb l70<7!70<5# damicr# Cl pwi obmhad Kiciu}lw+u}zl mwlzu}zl( wlml i uaei olhcb lv}i}b( Zhlml NCF+l phlciwlhl ob r pwawlsrcr l70<7# 20#000 FK l 2#000 mal eobpizlpwa}iz ubacufb dwipb( flla ob kiciu}lwGavfazi{( olzhol Jbcl# Eobpiza {b gi}i iupa+wrsbca _lzamr l olzca mwlzu}za NCF+l( clfac sbdl {b gi}i miu}wigriwlca maka+zikl mwlzhol( fa oi {b am 79# cazbkgwl70<7# lpasb}i ei obphobc ob# Iclsb( azik eob+pizak gbuphl}ca ub kadr ei obpi}i wiiscbufrpicb u}lcazciv}zl#

Aulkclbu} uiha zlcin `bcl iRcufa+ulcufad flc}acl( fa obdamiclkl pafrvl zl or au}zl+wi}i pwl za v}a ik pwiplml clauca zr _l fa cl a ei zi hci k`w}zlkl wl}l .r si obk ob sh lcr2=( am af}agwl 7005# damicb(il wi obsi hau}lz holc ob maml}ai uiha zlcob)( clo zob wa zl}ci ob{b }r`i}i Zhlmr RUF+l( ulcl+

ob ka r Rmwr`b cor @bcl +`w}zl wl}l#

Obmcl bcl magihlurmufi upaw

Glfiwl Nlubsi{( pwbmuobmci+el @@W+l( r fa obk ob zivb am<#000 uiha zlcin i hau}lz holcin`bcl( am sbdl ur }wi bcb Uwpfi+cob( aulk Nwzl}iel( l au}lhb urGavcolfic ob( fl `b ml ob coina+

zak u }wphobc or mavla fwlo#

‘Pafrvl} {bka oav obmcakwlda zlwl}i u wbuawcik kiciu+}wak i pwbki obwak RUF+l i lfaiunamak cb grmbka lma zahoci(amkln pamcauika zb{ pwipwb+khobcb }r`gb‛( iu}isb Nlubsi{(pamuob{l or{i cl }a ml ub pakb+cr}i lfac da}a za gb pwaghbklpwikobcor ob r uzik au}lhik ap+v}iclkl JGiN#

‘Obmcl uiha zlcl `bcl r Rcufa+ulcufak flc}acr ob urmufi au+}zlwihl }a pwl za( l `bcb fa ob ubupwbkl or ml ob uhi obmb iklhb uriu}r wl}cr urmgicr fla acl‛( fl+`b Nlubsi{#

Pwzau}bpbcak pwburmak uzl+fao am coin gi pwl za cl clfclmrgiha pwicl}a( acml gi ub flc}aclh+cb uhr`gb `lhihb i pwbmkb} gi gia

paca za zwl{bc pwzau}bpbcao ic+u}lcei i uzb }lfa( cbfahifa pr}l#

Fla wlhad l amgi olcob `lhgicl zamihb ur ub wlcb pwaebmrwlh+cb ukb}cob( l cl bcb ub cbpwbu+}lca zwvi pwi}iulf ml {b clfclml+kl fa ob ik pwiplml or uwrvi}iflc}aclhci grm`b},,,

Ml hi ob wobvbcob rubhimgi1

‘Ca( pafllha ub ml plwb ciurciflml gihb pwaghbk( cbda ap+u}wrfei ob pahi}isfb pwiwamb( i }aacin fa oi uhi obmb pahi}ifr uiha zl+

}bhol r wl}r‛( iu}isb Nlubsi{( clpa+kicor{i ml ob uhislc pwaghbkpau}a ola i r Gwsfa miu}wif}r( lhida}a za ml ob wi obvbc#

‘]wi }lkavcob uiha zlcb bcb urmagihb urmufi upaw( }lfa ml ob

Zhlml ulml agl zbcl iuphl}i}iik i pwiplml or{b flkl}b( l pb}`bcl sbfl rzaxbcob r pwl za( v}agi( pwbkl cbfik clclflkl(

zwha gwa }wbglha ml ub mbui‛( wb+fhl clk ob Nlubsi{( agolvcol zl+

or{i ml ob r ulkakb miu}wif}r gi+ha prca zivb `bcl fa ob ikl oraza pwl za( ca( acb ur dl au}zl+wihb }bf pwbubhobc obk r mwrdbflc}acb#

‘Rpi}l} {bka pwbki obwl Nlk+

mi or Hipa zlsr ulka obmca? ml hii uiha zlcb bcb i RUF+l }wbgl mlamubhb( ml gi cbdmob mwrdmobmagihb pwl za fa ob ik pwiplml‛(fl`b Glfiwl Nlubsi{#

N}obhi uka in pwbmrni}wi}i i iu+}a pi}lcob pau}l zi}i mw# Nlkmi oiHipa zlsi( lhi( cl`lhau}( orsb ci+uka rupobhi ma{i ma pwbki obwlRUF+l#

B# FLKBCIEL

Rpi}l} {bka pwbkiobwl Nlkmior Hipazlsr ulka obmca?

ml hi i uihazlcb `bcb i RUF+l }wbgl ml amubhb( ml gi cbdmobmwrdmob magihb pwlza faob ik pwiplml( fl`b Glfiwl Nlubsi{

Pauhobmcob rpaawbcob pwbkiobwr Hipazlsi

Uihazlcb }r`b Zhlmr

RUF+l

Glfiwl Nlubsi{? Nlkmiol Hipazlsl?

MobelObmlclbu} shlciel Rmwr`bcol ob clfac uihazlcol wamiha mi ob}b( l u}lwaucl mag

shlciel ob r kakbc}r izwvbcad wl}cad hasicl gihl am <7 ma :0 damicl#‘_l bcb fa ob ur ub zwl }ihb r Wbprghifr Uwpufr wbdrhiulhi uka i }a pi}lcob(

l ulml ob r }afr lf}izcau} afa macavbcol lfacl u azak pwaghbkl}ifak clmw`lzcak cizar‛( fl`b Glfiwl Nlubsi{#

Cb zhlmicl awdlcilei ol Zi zb`bcb i ]rhb( azin mlcl( glvfla i gwaocb mwrdb awdlcilei obr Gauci i Nbwebda zici i uzi ob}r(rsbu}z r ob r dhaglhcao flkplcoi<: mlcl lf}i z ikl pwa}iz cluiholclm bclkl#

Flfa ob cl orsbwlvcoao pwbu+facj bwbcei oi r ]rhi fllhl Jl}+

ikl Gb{iwa zi{( faawmicl}awielpuinauaei olhcad pwadwlkl rRmwr`bcor Zi zb `bcb( cluihobclm bclkl i mob za oflkl ob ob+mlc am clowlviwbci oin aghifl fwvb+col hormufin pwl zl r clvao bkhoi#

‘Gwao `w}l zl cluihol r clvao Ui+drwcao fr{i }afak 70<<# damicb ob

gia 92# Am }adl ob =4 b cl i => kl+hah ob}cb mobeb# Am <# olcrlwl azbdamicb ma mlclu( fwa Uidrwcr fr+{r pwavha ob :9 auagl + 59 `bcl i50 mobeb# R << kobubei azb dami+cb cl UAU }bhbjac l paka{`w}zlkl cluihol ol z ihb ur ub 727auagb( maf ub r 70<<# damici ol z +iha 5<7 auagl‛( fllhl ob Jl}ikl Gb+

{iwa zi{( maml or{i ml {b Rmwr`bcob Zi zb `bcb r clwbmcak pbwiamramw`l}i cbf ahifa lf}i zcau}i r afzi+wr flkplcob <: mlcl lf}i z iklpwa}iz cluihol clm bclkl#

]lfa {b mlclu gi}i amw`lc ulu+}lclf Fakiui ob l obmclfapwl+

zcau} upaha zl Ufrpv}icb ]rhl+

cufad flc}acl( cl fa obk {b gi+}i pwbmu}l z hobc u}wl}bvfi phlc lpwb zbcei or cluihol r pawamiei#_l}ik( r sb} zw}lf {b gi}i amw`l+cl ol zcl pwbbc}lei ol Uidrwcbkwb`b GiN#

Cl afwrdhak u}ahr :# mbebk+

gwl azb damicb {b ub da z awi}i a}bki _lv}i}cb kobwb r afziwr l+f acl a lv}i}i am cluihol r pawa+miei# Mlc fluci ob {b gi}i amw`lculu}lclf pwaj buiaclhlel bmrei+wlcin l wlm ul pasici}bhoiklcluihol r pawamiei# U# F#

R uidrwcik fr{lklmbub}icb `bcl

Cbzhlmicl awdlcileiol Zizb `bcb i ]rhb

Am <# olcrlwl azb damicb ma mlclu( fwa Uidrwcrfr{r ob pwavha :9 auagl + 59 `bcl i 50 mobeb

UAUR << kobubei azb damicb cl UAU }bhbjac lpaka{ w}zlkl cluihol ol zihb ur ub 727 auagb(maf ub r 70<<# damici ol ziha 5<7 auagl

PWIPWBKHOBCB ]R@GBPafrvl} {bka oav

obmcak wlda zlwl }iu wbuawcik kiciu }waki pwbki obwak RUF+l ilfa iunamak cbgrmbka lma zahoci(

amkln pamcauika zb{pwipwbkhobcb }r`gb(iu }isb Nlubsi{(pamuob{l or{i cl }a mlub pakbcr }i lfacda }a za gb pwaghbklpwikobcor ob r uzikau }lhik apv}iclkl GiN




ZIOBU]I

Bfunrkleiol r JasiCl haflhi}b}r Dwlmivi{i( r apv}ici Ja+

sl( izwvbcl ob bf unrklei ol pam clma+wak ]rì}bhou}zl GiN( l bf unrkiwlci urcbfakphb}ci paukw}ci au}lei }wi auagb(`w}zb i pwa}bfhad wl}l#

Pwaclxbci paukw}ci au}lei hormufin }i+ obhl {b gi}i pwbglsbci r Dawl`mb wlmi ur+mgbca+kbmieicufb i fwikiclhiu}isfa+}bnci+sfb agwlmb( fla i riklcol rawfl lMCF lclhir# MCF lclhil {b ub wlmi}i rhlgawl}awi or Kbxrclwamcb fakiui ob lcbu}lhb auagb# Clfac rwlxbcb MCF lclhib( pwiu}rpi} {b ub pau}rpfr imbc+}ijiflei ob paukw}cin au}l}lfl#

]rì}bhou}za GiN( l obmca ul icu}i}rei+ olkl fa ob ur rfhorsbcb r pwaebu }wl`b+col cbu}lhin auagl r GiN( clu}lzhollf}izcau}i cl pwaebur bf unrklei ol i }wl+`bcol cbu}lhin r uzik fwl obzikl GiN#

Pasbha urxbcobKihiulzhobzi{r i au}lhik

Si}lcobk ap}r`cieb i icavbcobk rza+mcin wi obsi ap}r`gb i amgwlcb( pasbha oburxbcob Pwbmwldr Kihiulzhobzi{r( KihavrPlc}bhi{r i Horgakiwr ]lui{r l hasicbpasicobcb clm eizihcik u}lcazciv}zak upamwrsol apv}icb Zivbdwlm r orcr <997#damicb#

Pwbmwld Kihiulzhobzi{( zlci Mwldlc(Kihav Plc}bhi{( zlci Plc}l( i Horga+kiw ]lui{( zlci Horpfa( ap}r`bci url rsbv{b r rgiu}zikl( pwiuihcakpwbubhobc or u}lcazciv}zl( l}zlwlcor(krsbcor( pwiuihcik cbu}lceikl i mwr+dik cbsazobscik mobhikl# Kihiulzhob+

zi{ i Plc}bhi{ ur azb hasicb( flfa ubclzami( pasicihi r pbwiamr am lpwihl ma orcl <997# fla pwiplmciei wbbwzcadulu}lzl pahiei ob r Zivbdwlmr( l ]lui{fla pwiplmcif Zaoufb Wbpr gh ifbUwpufb( olzhol Jbcl#

Lru}wlhiol pwiclhlgn# zalsfb mazahb

Kiciu}lwu}za fakrciflei ol i }wlc+upaw}l GiN( r ulwlmcoi u Lkglulmak GiNr Elcgbwi( afacslha ob pwaebmrwr pwicl+zlcol i lkobcb zalsfin mazahl GiN r Lru}wlhi oi( olzhol Jbcl#

Clmhb`ci awdlc Lru}wlhi ob Lru}walmu(fa oi pwbmu}lzhol luaei olei or awdlcl lmr+

`bcin l mwrkufi }wlcupaw} i ulagwl{lor Lru}wlhi oi i Cazak _bhlcmr( cl uza oaouobmciei( fa ol ob amw lcl pasb}fak ca+zbkgwl azb damicb( macia ob amhrfr a pr+cak pwiclzlcor zalsfin mazahl GiNr Lru}wlhi oi#

Azak amhrfak GiN ob l obmca ul 7:mw`lzl rzwv}bcl cl hiu}r si ob ur zalsfbmazahb pwicl}b am clmhb`cad awdlcl Lru}wlhi ob# Pwbkl icjawklei oi LkglulmbGiN r Elcgbwi( asbfr ob ub ml {b ma pwi+kobcb azb amhrfb ma{i r pbwiamr am mzlma vbu} kobubei#

Bfwbk Orhlwmì ol( pwbmuobmcif Ul zbl wl}cin zaocin ic zlhiml Uwb+mcoagaulcufad flc}acl .UWZIU+GF)( r piukr fa ob ob <:# ca zbkgwlazb damicb pauhla pwbmuobmcifrUWZI+ol GiN Lhb}r Navi{r( clwrìaob i uzad pwbmuobmcifl Navi{l i wb+zii or i _rflcl Nbhbl( kiciu}wl lpi}lcol gawlel r Jbmbwlei oi GiN# Na+vi{l ob pamuob}ia cl lfhorslf fa oi obUfrpv}icl UWZI+ol GiN .orhi 70<7#)ruza oihl i cl zamca agb{lcob kiciu+

}wl Nbhbl ‘ml {b pwbu}l}i wb zii ol u}l+win fawiucifl( ml {b pwiawi}b} r wb zi+i oi magi}i ca zi fawiuciei fa oi uruza ol pwl zl pasbhi fawiu}i}i clfac wb+zii ob 700=+700:‛#

_lfhorslf r cizr‘Cl zbmbci lfhorslf ob gia ulka

obmlc r cir fa oi macaui clvlufrpv}icl( l fa oi asi}a cb agl zbr+ob ci awdlcb ci }i obhl UWZI+ol GiN(l flkahi jbmbwlhcad kiciu}wl lgawlsfl pi}lcol fa oi ob( pa fa clfa oi pr}( agklcra wl}cb zaocbic zlhimb# Pa ol zl pai zlcol WZI+olfa oi ur u}l}ru au}zlwihi oav r wl}cak(}b pbwiamr ma orcl „9:( pau}l ob uzl+famcb zcl pwlful( l }i hormi pau}l+

hi ur pwiawi}b} ca zb wb zii ob( l wl+hifr am acin fa oi ur ub }bf 700=+

700:# uob}ihi ml ur WZI1,‛( pivb Orhlw+mì ol pwbmuobmcifr Navi{r#

Pamuob}ika( amkln clfacamw`lcb Ufrpv}icb UWZI+ol GiN(kiciu}lw Nbhb ob( ikl or{i cl rkrlfhorsfb Ufrpv}icb( imla clwbmgra pwiawi}b}ikl r wb zii oi# ]ak obclwbmgak wbsbca ml ur pwiawi}b} wb+

zii ob fawiuciei pwl zl fa oi ur pauhob+mcoi rzbmbci r pwl za( pa}ak aci fa+

oi ur pwl za au}zlwihi mafli zlcobkpwiplmcau}i obmiciei i afahcau}ikl

u}wlmlcol r rpwl zcik pau}rpei+kl .u mzl uzobmafl( ap# l)( fawiuci+ei pwl zl fa oikl ciur iml}l rzobwb+col a phl{lkl am clmhb cin awdl+cl l amgwlcr( }b fawiuciei fa oi urau}zlwihi pwl zl pa auca zr aga+hobc ol# Eiho kiciu}wa zb clwbmgb gia

ob ‘bjbf }ci ol wb zii ol‛# Cl upakbcr+}ao ur ufrpv}ici UWZI+ol GiN mbhbdl+}i gihi iwisi}i r ln}ob zr ml clopwi ob}wbgl pwbfac}wahiul}i 50#000 auaglfa ob ur u}l}ru wl}cad zaocad ic zl+himl u}bfhb 700=# damicb( l ciur ci gi+hb cl Icu}i}r}r l kbmieicufa zobv}l+sbcob GiN flfa gi ik ub r} zwmia u}b+pbc ic zlhimi}b}l#

Afakia ub Orhlwmì ol r piukrpwbmuobmcifr Navi{r i cl wb ziaw+

ufb }ika zb# Clpiula ob ml coinaz wlm ‘cbkl ciflfza lfacufa rpa+

wiv}b obw ciur jawkiwlci r ufhlmr ul_lfacak a wb zii oi‛# Cl zami ml urub wb ziawufi }ika zi ‘}ahifa auihihi mlhormb fa oi ur pwl zl u}bfhi r wl}caki pawl}cak pbwiamr obmcau}l zcagwivr i pwl zl i iml or ik agwlleJKG7 fa oik rflr or ml ciur gihipwiplmciei AUJGiN( zb{ ur dicrhii drgihi mi obha zb uzadl }i obhl i uza+

ob mwlz hob fla cbflfzi uhagamciu}wi obhei‛#

Wl} i pbhbcb‘@lhauca ob ml clvl fwa zcl awdl+

cilei ol pamw`l zl azlfzr wb zii or ilkicr ob agwlueb JKG7 fa ob maca+ub hliei fa oi ur gihi r pbhbclkl ihi ricau}wlcu}zr maf ub dicrha i wl}a zl+ha l azr bkhor( fla v}a ob lhaucai ci obka paukl}wlcob wlml Icu}i}r+}l l kbmieicufa zobv}lsbcob JGiNfa oi ub iìz hol zl clm clvik shlc+u}zak i sici uzb ml WZI+azb 20 pau+}a igwivb i pwl zl( l acikl WZI+azi+kl ul zb{ik pwaebc}ikl ic zlhi+mcau}i klfuiklhca ufwbvb coina zlpwl zl ml or{i ik ma clcol ml ur ma+gwa pwavhi obw ur kadhi oav i zivb „a+mwl zi}i’ r pwa}bfhin <2+70 damicl( lv}a ci ob civ}l mwrda ma pwikobcl jl+

kacad pwa obf}l UAULE + 7 Lhi olc+ub l pwakobcb#‛

R piuka ob Orhlwmì ol mau}l ziai upiulf ‘u}lwin‛ WZI+ol i Oloel fa+

oi ur pazlci cl wb zii or( l v}a clo+gahob rflr ob cl magwb clkobwbkiciu}wl Nbhbl# Uhiscb gi upiufa+

zb( clpiula ob Orhlwmì ol( kadhbmau}l zi}i i mwrdb ap{icufb awdlci+lei ob UWZI+ol GiN( fla i upiufa zbauagl fa ob ur ma orsbw gihb 70( 50(=0 pau}a WZI( l ulml ur amobmcak

‘amwl zihb‛#L# GBSIWAZI[

Bfwbk Orhlwm iol piula pwbmuobmcifr Ulzbl WZI+ol GiN

Ciobka paukl}wl}b wlm Icu}i}r}l faoi ub iìzholzl clm clvikshlcu}zak i sici uzb ml 20+pau}a}cb WZI+azb igwivb i pwlzl

@LHAUCA OB ML PAMW@LZL]B

AZLFZR WBZI_IOR

Ukobcak pwbmuobml zl or{bdUfrpv}icb GPF+l Dawl`mb ClijlRwrsi ol .UML)( cl orsbwlvcoao uob+mciei flc}aclhcb Ufrpv}icb gihl obasi}l pwbfakpaiei ol zhlu}i r azakflc}acr# Ilfa azl ukobcl oav ci+

ob agobhamlcobcl( oluca ob ml pau+}a oi ca zl ufrpv}icufl zb{icl fa orpaca zca pwbmzami UMP#

‘Ciob ub uclvla‛Falhieiaci plw}cbwi UML( HMU

i GPU( fa oi ur r orcr azb damicbpamw`lhi ukobcr Zhlmb UMP+l(

pwaki obcihi ur kivhobc ob i( pauzbkr urmb{i( mia ur ca zb+u}l+wb falhiei ob# Iciei ol}i zr l ukob+cr pwbmuobml zl or{bd Ufrpv}icbGPF+l Dawl`mb Clijl Rwrsi olpafwbcra ob Fhrg Gavcolfl#

+ Agwlha bcob ob fwvbcob Ru}l+ zl( clkb}lcob uzad kivhobc ol icbuclhl`bcob r zaxbcor uobmcielUfrpv}icb( fl`b Orurj ]r}i{( pwbm+uobmcif Fhrgl Gavcolfl r Ufrpv}i+ci GPF+l Dawl`mb#

Oluca ob( kbxr}ik( ml ob wi obsa jawklhcik wlhaikl( maf ur

urv}icufi jawkiwlcob ca zb plwhl+kbc}lwcb zb{icb#

+ Pau}a ob pwbhikiclwci wlda+ zawi ikbxr UMP+l( UGG+l( GPU+li HMU+l( oav civ}l ci ob mada zawbca(lhi {b gi}i + clmlk ub( fl`b Wluik

Kr oldi{( pauhlcif HMU+l r Ufrp+v}ici GPF+l Dawl`mb#

Ulml ob <?<+ Pl i wlci ob ob gihl obmcl ukob+

cl( }lfa ml r upaw}ufak lwda+cr ka`bka wb{i ml ob ulml <?<(fl`b Clij Rwrsi( uki obcobci

pwbmuobml zl or{i Ufrpv}icb GPF+l Dawl`mb#

Auik HMU+l i GPU+l( azadlpr}l iciei ol}i zi l ukobcr pwbm+uobml zl or{bd pwimwrìhl ub i lu+}rpciel UGiN Ubz ml Papa zi{#

Lfa ub azlflz wlupawbm ucldllmwì( UMP r clwbmcak pbwiamrka`b asbfi zl}i u}lgihcr ufrp+v}icufr zb{icr# L ulkik }ik ipa zwl}lf r i zwvcr zhlu}( amca+uca magi olcob kadr{cau}i ljawkiwlcob ca zad ulu}l zl Zhlmb#

L# N#

Ilfa azl ukobcl oav ciob agobhamlcobcl( oluca ob ml pau}aoi cazlufrpv}icufl zb{icl faor pacazca pwbmzami UMP

GPF DAWL@MBPwbfakpaieiolzhlu}i

Ukiobcobc Clzij Rwrsi



FAKBC]LWI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#<0

R eihor agobf}izcad icjawkiulcol olzcau+}i i pwajbuiaclhcad caziclwu}zl( kahik zluml r ei obhau}i agolzi}b aza ka ob piuka r

zbi ul shlcfak i iolzak daupamicl Wl+mbholvl r ei obcobcak mcbzcak hiu}rAuhagaxbcob am urga}b( <4# <<# 70<7# da+micb( cl u}wlci <>( pam cluhazak ‘Ma piuzlcislc( ml}rk pwbpwlzhobc‛#

Paka{( lhi lfaci}lR zbi ul ml}rkak r mapiur( dwbvfl ob

clu}lhl pwihifak frelcol( }o# wlmiha ub a }b+ncisfao dwbvfi( clfac sbdl ob }lslc ml}rkiupwlzhobc ahazfak( l amcauia ub cl mlc(lhi ml}rk mapiul rap{b ci ob gi}lc l wob+vbcob azb pwisb# Clikb( azmob ub pau}lz+hol pi}lcob ob hi lpauhbcob clzbmbcb aua+gb .Limb Wlmbholv) giha lfaci}a ihi ci ob#

Ka ob kivhobc ob ob ml pwbmkb}ca lpa+uhbcob ci ob giha lfaci}a i iu}a ci ob giha rufhlmr ul amhrfak Zhlmb Flc}acl Ulwl+

obza gw# 07+02+<9977+<:#<!<< am <:# :#70<<# damicb# Unamca clzbmbcak( daupa+mic Wlmbholv ci obmcak wi obsr cb mbklc+}r ob ml ob cobdazl f{bwfl lucazlhl wl+mci amcau cl cblfaci} clsic#

U }ik r zbi( pau}lzhol ub pi}lcob v}l ka+`bka asbfizl}i r mw`lzi i mwrv}zr flml ob+

mlc lu}rpcif r Ufrpv}ici Flc}acl Ulwl+ obza ‘}wl i ml ub cbv}a wlmi kika lfacl‛#Flfzl ob }a pawrfl dwlxlcikl1

_gad }adl ulk fla wbuawci kiciu}lw amhr+sia i av}wa wbldazl}i( obw ob }a gihl ka ol mr+`cau} i aglzbl( u obmcb( l u mwrdb u}wlcb(acb prca gi}ci ob( fla dwlxlcicl + kawlh+cl aglzbl# Lfa ifa kiuhi mwrdlsi ob( cbflicbub lwdrkbc}b# ]lsca ob ml ulk ei ob+cobcak lu}rpcifr Wlmbholvr fa oi ob gb+gwao pr}l mahlia r flgicb} agb{la( ml {rkr zwha wlma pafrvl}i paka{i r lpauhb+cor f{bwfb( lhi cl lfaci} clsic#

Kawlk cldhlui}i ml iu}i ciflml( r azb ufa+wa mzi ob damicb kad klcml}l( ci ob mavlaul ln}obzak l paka{ cbfak mwrdakdwlxlcicr fa oi dl ob ilgwla# Cl`lhau}( }aur rzi obf gihi ulka ln}obzi l paka{ cob+kr i cobdazao f{bwfi# ]lfaxbw( daupamic Wl+mbholv ob mahlia fam kbcb ml kr paka+dcbk ml grmb ilgwlc l miwbf}awl _lza+

ml mwlzu}zbcad auidrwlcol FU+l# Kawlkcldhlui}i ml ci obmlc ci mwrdi ln}obz ciurkadhi gi}i cl lfaci} clsic wi obvbci( pwzi ln+}obz gad }adl v}a ub fauia ul amhrfak Zhl+mb FU+l a lpavholzlc or( l mwrdi v}a daup#Wlmbholv ci ob iuprcolzla ruhazb }wl`bcb ol+zcik adhluak#

Asi}a ob ml ob pwikobcl lfacl clhor+}ihl daupamicl Wlmbholvl( }b ob iufawiu+}ia pahi}isfl pwbziwlcol i rupau}lzia ‘}l+

f}ifr milcol wrfb‛#V}a ub }isb iolzb daupamicl Wlmbhol+

vl( l r zbi ul ka oik gwl}ak( bhik mliolzik uhobmb{b? ‘ml ob rupawbmgl kadgwl}l ul daupamicak Wlmbholvbk i cob+dazak f{bwfak obmclfl rupawbmgi uob+zbwcad i or`cad pahl‛#

Kao gwl} ob mlzca pwi ob wl}l lzwvia wb+mazlc Kbmieicufi jlfrh}b}( l cb ciflflz ur+kcoizi pwlzci jlfrh}b} i jlfrh}b} cl Uafaer#Apwlzmlca ub pau}lzhol pi}lcob lv}a cb+fa pawbm zwha rdhbmcad Pwlzcad jlfrh}b}lr Ulwl obzr naml pa Uafaer( }b fa oi ob fzl+hi}b} }ad u}rmi ol i }ad u}rmbc}l#

Clfac lzwvbcad Kbmieicufad jlfrh}b+}l( kao gwl} ob lzwvia upbei olhilei or i lcbu+}bi ob i wblciklei ob cl FERU+r( dmob i ul+ml wlmi i ikl u}lhca zlcob pwiklwi oru#

_clsi( kao gwl} hobflwufi paula wlmi zb{50 damicl# Ei obhi wl} ob gia lcdlàzlc flahobflw r Lwki oi GiN( pwlf}isca cl pwzao hici+

oi r <0<# uhlzcao# Pwavla ob Glwieb( Gobhlvci+er( ]wbuflzier( gia wlcobc( l wl} lzwvia cl]rcbhr uplul# _l uza ob rsbv{b r wl}r ma+gia ob lnzlhcier l iufllcr nwlgwau}( }o#

Panzlhr l iupahobcr nwlgwau}( pa`w}za+zlcau} i nrklcau} r auhagamihlsfao gaw+gi pwa}iz ldwbui ob cl WGiN# Aza ub uzb ka+

`b pwazobwi}i# _clsi( kao gwl} i ol r wl}r ci+uka gihi hadiu}islwi( fla ma}isci daupamic(ci}i uka i wl}l ilvhi gadl}i# Ci}i uka gihi rl}zawr gad fwikiclhcin wlmcoi#

Sicobciel ob ml kao gwl} ul 50 dami+cl wlml fla hobflw ciflml ci ob gia ci r

obmcak rpwlzcak( clmawcak amgawr(l ci fakiui oi# Ciflml ci ob pau}lzhobc ci lflfzad vbjl( obw ci ob gia pamaglc( l ikla

ob ruhazb# Kao gwl} izi r mzauagcak u}l+cr ul urpwrdak i uicak cl Magwicoi( lu}lc ob magia pwi ob wl}l am RCIU+l# Cb+kl fr{l i iklcol( cbkl }wdazicl#

Mw`’}b hapazl,Pwbkl }akb( pau}lzhol ub pi}lcob fa

i pa fa obk lfacr sazobfr ul azlfzikflwlf}bwiu}iflkl ka`b lgwlci}i ml

facfrwivb cl olzci facfrwu i ml grmb il+gwlc# Unamca clpwi obm clzbmbcak( hor+glca zlu kahik ml pwazobwi}b ka or i ika+zicr kad gwl}l#

]lfaxbw( kahik zlu ml pwazobwi}b vfa+hr + jlfrh}b} dmob ob lzwvia rzl`bci lu+}rpcif Wlmbholv( v}l ob wlmia pwi ob wl}l(

v}l ob wlmia r wl}r# Flfa ob am paw}iwl pau+}la miwbf}aw Lu}wb i v}l ob ul }ak jiwkak#Fa or ob ikazi cr ikla pwi ob wl}l i v}l iklulml# Horglca zlu kahik flml }a iupi+}l}b( ml olzca agolzi}b#

]zwmik ml uzb v}a ub }isb kbcb i kad

gwl}l( am vfahazlcol( lpauhbcol( rsbv{lr wl}r( }b wlml il wl}l( lfaci}a ob i fwiu+}lhca oluca#

Uzb v}a ub }isb rzl`bcad lu}rpciflWlmbholvl i cobdazb f{bwfb( r cloklcorwrfr ob urkcoiza i cblfaci}a i pa pwic+eipr ‘mwì}b hapazl‛#

WBLDIWLCOB Pwik# mw# _hl}fa Zrfazi{( kiciu}lw

V}l daupamic Wlmbholv pawrsrob dwlxlcikl1,

Pivb? Oauip ZWISFA@ J

A F R U

Zobsi}ao uwpufaoldhbmlcau}i r pwavhau}

gihol cbkl paka{i#R azik afahcau}ikl

clwasi}a# Mazahocl ob( bza(gihl nllvfl pwburml

ml ub r}zwmi flfa ob wlhiflikbxr Uhagamlcl

Kihavbzi{l i Izieb Mlsi{lulka r }akr v}a ob obmlc

kw}lz( l mwrdi ìz( }bikbxr ]akiuhlzl Cifahi{l

i Zaoiuhlzl Vbvbhol r}akr v}a ob obmlc ilwbvb}lfl( l mwrdi ciob

Pwi ob pauhobmcob nllvfbpwburmb( pau}a olhl obagihocl aplucau} mlamcaui Uwgl i Nwzl}l

apb} grmr gwl}ufi( rpaawia .1,) ob azin mlcl( r fa oikl }lka ml+hb fa rpawca( ml ub }akr fwlo cicb cliwb( fakbkawiwl or auha+glxlcob nwzl}ufin dbcbwlhl( ob+mlc }lkavcoi ul}iwislw# Cb( mlfl+fa( gb wbidclei ob# ]l azgi hoclaplucau} ( lpwl za( ci ob rap{bpau}a olhl# Glv( rau}lhak( flav}a }i amcaui i ciur gihi .iu fwbca)gwl}ufi# Ciflml, Lhi( ml cb imbkar pwbmlhbfr pwavhau}6 ]wbcr}lscaiu}rwbci uwgi olcufi mw`l zcisfi

mza ole ]akiuhlz Cifahi{ + IzielMlsi{ pwbrba ob Uwgi or flml ob oav cl ucli gihl pwzau}rplcouflpwburml fa oak ob ]wigrclh Lc+}r Da}a zicr i Khlmbcl Klwflslaurmia cl zivbdamivcor wagi or#

Zao zami ]aki }a( iplf( ci ob gi+ha ma zahoca pl ob pawrsia flfa ob

Zrfa zlw rzi obf gia uwpufi dwlm rfa oi ub Nwzl}i .zivb) cbkl or v}a

zwl{l}i# Sikb ob ulka pa} zwmiaaca v}a uka iaclfa clhi6 mzlclo zb{l u}wl}iv}l pwavhadl wl}l(Uwbgwbciel i Zrfa zlw( cb ili zl+

or ciflfzb bkaei ob fam Cifahi{l(fa oi glv r }lfzik ui}rlei olkl pa+flr ob flfa ob rsbcif cl cloga+hobk pr}r clmklvi}i rsi}bhol + Vb+

vbhol# Oav ob }lml( Iza Oauipa zi{pau}l zia obmlc rzob} l urwl+mcor# Ml ub( mlfhb( Cifahi{ amwb+fcb sb}cisfin u}l za zl#

Asbfi zlcol nwzl}ufad pwbm+uobmcifl gihl ur dahbkl i( bza(ruwbm uhrsl ol dbcbwlhi( oluca obflfa ur au}lhl icb zobwbcl6 Cluhl zacufakb wl}iv}r( iclsb( pa+wl`bci .plwl)zaocif Cifahi{( }apaflr ob i mlcl r mlc# L v}a obclolm .1,) buflhiwlha cobda zakiol zak flfa Da}a zicl mlclupai zl Uwgb ml ub zwl}b r uza ormaka zicr Nwzl}ufr b ml gi ma+

zwvia Ahr or# Uhi obmak sbdl ubuhifl nwzl}ufad dbcbwlhl u gi ob+hak dahrgieak .kiwl) maiu}lcb maikl pl}b}iscak( cbda ol+uca cldhlvl zl wlhifr ikbxrazb mza oieb giz vin zaocifl# L

acml ub ci Oauipa zi{b zl iol zlflfa kr ub imb ol ml dbcbwlhDa}a zicl grmb mia cobda zl ul+

zob}cisfad }ikl sici lcikhoi+ zak( cb maikl fla uahobc ob uzob+`b uwpufb nllvfb wlcb# V}a zivb(

Lc}b Da}a zicl + pwbmuobmcif Nwzl}ufb 70<=#( flfa cbfi( ru+pwfau dbcbwlha zao clflci ml ubpauzb}i ulka agi}bhoi( r Nwzl}+ufao zimb ghiufr grmr{cau}( ci+

ob ka`ml zivb ulka pham }wbcr+}lscb brawi ob# Lfa ob kadlapawl bci zao zaml( ka`b i pagob+mcisfi dbcbwlh#

O

luca( clfac gbadwlmufadurma zlcol pa rhielkl( }b+

zb bkiui olkl( ewfzlkl i

pwbmuobmcisfin orwivl rgahor pwavhau}( uruwb} nwzl}ufadi uwgi olcufad vbl mw`l zb cb cl+iwb ub r ghiufao grmr{cau}i# Cb

klflw maf lf}rlhci pwbmuobmci+sfi }lcmbk u}ahr ob iupam Lzlhb#Ihi( v}a gi flla obmlc uwpufi ul+}iwislw? Cifahi{ i Oauipa zi{ ub ka+dr cl{i ulka cl facebw}r Ub zb+wicb# .Klml( mamla gin( ci Ub zb+wicl r pauhobmcob zwi obkb ci ob rglv clogahoik amcauikl ul Uwgi+kl# L }r ur Da}a zicl i Klwflscb zici# Glv cb zici,)

]wbcr}lscb ob amcaub(iplf( clogahob uza oik wi ob+sikl apiula uwgi olcufipwbki obw Mlsi{( fa oi( pa

auagcak pwiclcor( }obmciklpwi ob nllvfb Ahr ob ci ob rupiama{i ma nwzl}ufadl fahbdb _awl+

cl Kihlca zi{l# Nhlmci kiw( api+ula ob pahi}isfr wbhlei or Gba+dwlm + _ldwbg( klhi Uhagl( fa oiazin mlcl( glv fla i Cifahi{(paflr ob flfa ob rsia am nb wa ol#Nwzl}ufl maiu}l i obu}b cblic}b+wbuiwlcl l bkhor r fa oao ob(pa }lkavcoao pwaeobci( nllvfrcb zbwr cloukiwbci ob pwikia Lhb+fulcmlw Zrsi{# Wi obs ob + l acbfa oi ur lgawl zihi + a daupamicrfa oi ob ulka pwi ob cbfahifa dami+cl agb{l zla uidrwcr fr{r lWl}fl Khlmi{l# _ldwbg( zb{ ob+mcak cadak r Rci oi( r pa}pr+cau}i ob afwb cr} fl Gwr~bhhbur# Rgi}i( nllvfl Ahr ol( cb ulka ml obl zwvihl i bufrhpiwlhl Maka zic+

ufi wl} cbda ob Nwzl}ufao ulml(clfac uwpufb gobuakrscb wbl+fei ob( mbjci}i zca oluca u fikikl pauhl#

Iu}icl( Nwzl}ufl obu}b pwa+ka ziwlcl fla wbdiaclhci hi+mbw( uhi obmak sbdl ub ag zb+lhl ml waxlfb ul ub hl pwi zb+

mb brwapufao agi}bhoi# Ca( `bhi hiUwgi ol zivb rap{b r Brwapufrrci or1 Pl}wi olwn Iwicbo( pwikobwi+eb( azin mlcl pwii zl Uzb}adlUl zr( fa oi ob da zawia ml ob Uwgi+

ol ikbxr Iu}afl i _lplml( }b mlpwiplml i obmcikl i mwrdikl#Cb uhl`b ub( Ga`b kr apwau}i( glvmafwl ol pl}wi olwn ul azikuwpufik cbgbufik lv}i}cifak(pl zbhi flfa Uwgi uzao klhi sl+kle( iplf( }wbgl or zbl}i l zb+hifi gwam ‘clvbd zbhifad uhl+

zbcufad gwl}ufad clwaml( u fa+ oik uka pa zblci fwzhor i zob+wak‛# _lpwl za( Iwicbo cb mi`b ma+fwl ol wrfb am Brwapb( lhi pamrzob}ak ml rkb Uwgi or azlfzrflfzl ob + ul Faua zak( pamwl+rki ob zl ub# R pwa}i zcak ‘clu+}l zi} {bka ì zob}i clvik }bvfikì za}ak( flfzik uka ì zobhipwi ob 200 damicl‛#

I }r( }ao zobsi}ao uwpufao ldhb+mlcau}i r pwavhau}( gihol cbklpaka{i# R azik afahcau}iklclwasi}a# Ma zahocl ob( bza( gihlnllvfl pwburml ml ub r} zwmiflfa ob wlhifl ikbxr Uhaga+mlcl Kihavb zi{l i Izieb Mlsi{lulka r }akr v}a ob obmlc kw}lz(

l mwrdi iz( }b ikbxr ]akiuhl+ zl Cifahi{l i Za oiuhl zl Vbvbhol r}akr v}a ob obmlc il wbvb}lfl(l mwrdi ci ob#

Uzb}i Ulzl ruwbmnhlmcad kiwl

Pau}lzhol ub pi}lcob v}l ka`bka asbfizl}i r mw`lzi i mwrv}zr flml obmlc lu}rpcif rUfrpv}ici Flc}acl Ulwlobza }wlì ml ub cbv}a wlmi kika lfacl



MADLXLOIAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# <<

Cb ml zcl bf unrklei ol r ulwl obz +ufak clubhor Lhiplvica Pahob pwagr+mihl ob gahcb bkaei ob shlca zikl pa+wamielkl fa ob oav cb kadr mau}a olc+u}zbca rfapl}i uza ob clokihi ob#

Orficb lfeiob

Pwbkl icawklei olkl fa oikl wl+upahl b Icu}i}r} l cbu}lhl hiel GiN iRmwr`bcob pawamiel cbu}lhin Ulwl obz +ufa+waklcioufb wbdi ob( clo zobwa zl+}ci ob ob wi obs a sb}zbwa rgi obcin ulwl+obz ufin Uwgl? U}lci Vbna zle( Uhagaml+cr Ulklwmì{r( Wlmakiwr Daofa zi+{r i i zobucak _awlcr# Urkcol ub mlub cl azak haflhi}b}r .Grhb zlw KbvbUbhika zi{l) clhlb i fau}i =0 ei zihl( }l+faxbw Uwgl( u}wlmlhin r wl}r# Kbxr coi+kl ur? Sbma Fwl oivcif ul Kaokihl( Ga+à Klcmi{ i Cbm lwi{l }b LcxbhfaFrhicl i G lb Lhiplvicad Pahol( lfa ob ub urkcol ml ur amzbbci cl pa+kbcr}r haflei or( dmob ur u}wi obholci( lpa}ak lfaplci#

Pawamieb rgi obcin i shlca zi Rmwr+`bcol cbu}lhin i Iu}ascad Ulwl ob zl}zwmb ml ob Orur Pwlicl( pacl}i oifla Orfl( l obmca ul uza oik kakei+kl( }z# Orficik zrfa zikl( r wl}cakpbwiamr <997# damicb rhlia r u}lca+zb r fa oikl ur i zobhi ei zihi uwpufb cl+eiaclhcau}i( nlpuia in( pa}ak amza+mia r cbpacl}ak pwlz er( rgi ola( l

l}ik l}wpl zla }i obhl pa Ulwl ob zr#+ Kao urpwrd Uhagamlc Ulklwm i{

ci ob gia lcacikcl hiscau} r azakdwlmr( clhi ur dl uzi( l ol i clfac 70damicl }wlìk cobda zb fau}i# _cl orUlwlohi ob amhisca dmob ub clhlb }i ob+hl rgi obcin Uwgl i fa in ob rgi ola# _cl+

or aci }a magwa i vr}b# Rlhrmca ob }wl+ì}i i fapl}i damiclkl fawi}a wi obfbKiholefb + pi}lo}b miwbf}awl Icu}i}r}ll cbu}lhl hiel Lkawl Klva zi{l i Mwl+dlcl Grhl oi{l( fa oi ob }afak wl}l gialmr`bc l wlkobcr( dmob ur cbu+}lhi ulwl obz ufi Uwgi( obw aci }a uidrwcacl or# L ki mahlika cl aza kobu+}a( dhbmlka( clmlka ub( a}zlwlkau}lwb wlcb# Az mob ur clxbcb }wi ui}cbfau}i( l dmob ur au}lhi mi obha zi }i obhl( pi+}l ub Clml Ulklwmì{#

Hbohl Sbcdi{ i Icu}i}r}l l cbu}l+hl hiel GiN pa} zwmihl ob icawklei or rfa oao ub cl zami ml ob azlo haflhi}b} maulml slf }wi pr}l pwbfapl zlc( lhi mlma azad pr}l ci ob pwaclxbca civ}l(slf ci faklm amob{b# Pwbmuobmcif Rmwr`bcol pawamiel cbu}lhin Ulwl obz +ufa+waklcioufb wbdi ob Kihlc Klcmi{fl b ml ob kadr{b ml ur fau}i pwbgl+sbcb u obmcb cl mwrdr haflei or( l mlur l }a clo zivb amda zawci u}lca zci+ei Ulwl ob zl fa oi }r ì zb i zimb uzb uluza oin pwaawl#

+ Fwi zi ur dwlxlci obw ur kawlhi zi+

mob}i cbfb u}zlwi# Ci obmlc kao ur+dwlxlcic ci ob clvla l unamca mll 70 damicl pwi ol zi azr klua zcrdwagcier( wbfla ob Klcmi{( }b ma+mla ml ob }bf ulml obmcak dwlxlci+cr pwawlmihl ul zobu} }b ob amhrsiauzb iupwisl}i#

]wl`b agolvcobcob

Pamuob{lcol wlmi( <99># damicbfakphb}ca aza pamwrsob iupam kau+}l pl uzb ma mlclvcobd LUL pwb zbc+}l ob pwbfapl zlca( kbxr}ik( civ}l ci+

ob pwaclxbca# Flfa fl`b Klcmi{( i}lml ob faplcob pwbficr}a( l wlhai(fla i ulml( ciur pacl}i#

+ Ul ml flml uka clpafac pwacl+vhi fau}i( ]rìhlv}za GiN ob imlha cl+wbmgr fa oak ob afacslca mlhob }wl+dlcob# Amhrfl }rìael Bhmlwl Olni{l aagru}lz holc or bf unrklei ob pwbm u}lz +hol pa} zwmr ml wl}cb hasiceb clmUwgikl( clwbmgamlz eb i i zwviaeb v}i+}i miwbf }ca ]rìhlv}za r Ulwl ob zr ul Zb+ucak Grmikiw cl sbhr# Mbhbdlei ol fa+

or sicb pwbmu}l zciei Icu}i}r}l l cbu+}lhl hiel i Rmwr`bcol cbu}lhin {b pauob+}i}i ]rìhlv}za GiN }b miwbf }ca pi}l}i l+v}a ob pwbficr}l bf unrklei ol flml urpwaclxbci paukw}ci au}lei( fl`bpwbmuobmcif Rmwr`bcol cbu}lhin Ul+wl obz ufa+waklcioufb wbdi ob#

Kbxrclwamcl fakiui ol l cbu}l+hb {b r clwbmcin vbu} ma aulk ubmki+el i zwvi}i MCF lclhir }b pafrvl}i r}+

zwmi}i a fa oik rgi obcik ei zihikl ub wl+mi# Rb} {b ub rawlf ul pwaclxbcinmi obha zl wbglwl( gr}cb fau}i i pwvhobcl#

Ilfa ub urkcol ml ob wi obs a rgi ob+cik Uwgikl l zwi obkb wl}cad pbwi+aml <997+<992# damicl( cbfahieicldwlxlcl fa ol ub clvhl cl kobu}r bf +unrklei ob fl b ml ob zwha kadr{b mlub wlmi a hbvr am pwi ob cbfahifa dami+cl( fa oi ob Kiholefl clci obhl#Kbxr}ik( au}l ob clk ml ulsbflkawbrh}l}b MCF lclhib#

B# DAMICOLF

Dmob ur }iobhl ulwlobzufin Uwgl rgiobcin r wl}r

Pawamieb rgiobcin i shlcazi Rmwr`bcol cbu}lhin i Iu}ascad Ulwlobzl }zwmb ml ob OrurjPwlicl( pacl}ioi fla Orfl( lobmca ul uzaoik kakeikl( }z# Orficik zrfazikl( r wl}cakpbwiamr <997# damicb rhlia r u}lcazb r faoikl ur izobhi eizihi uwpufb cleiaclhcau}i( nlpuiain( pa}ak amzamia r cbpacl}ak pwlzer( rgiola( l l}ik l}wplzla }iobhl pa dwlmr

R}zwxizlcob sicobciel]r ihlv}za GiN pamrikl kobwb i

lf}izcau}i r eihor iupi}izlcol clzaml

Awdlcilei ob pawamiel lwaghobcin i

padicrhin gawlel i cbu}lhin eizihl Ul+

wl obzufa+waklcioufb wbdi ob#

‘Clfac v}a r}zwmi sicobcieb r

zbi u azik clzamikl i clfac v}a

]rìhlv}zr GiN grmb mau}lzhobcl

ja}amafrkbc}lei ol ul bf unrkl+

ei ob izwvbcb cl azao kifwahaflei+

oi <4#<<#70<7# damicb i clfac v}a ma+

gi ob izobv}lo IEKP+l a fakplf +

}cau}i }hl( ]rìhlv}za GiN {b maci+

ob}i amhrfr a mlhoc obk pau}rpl+cor‛( fllhl clk ob Ubhkl Nb{i+

kazi{( zivi u}wrsci ulwlmcif l

amcaub ul olzcav{r ]rìhlv}zl !

]rì}bhou}zl GiN#

Dwlxlci Ulwlobzl clor,

Ulklwm i{?

Vbuclbu} wb ziawufin }ika zl ob am pasb}fl wb zii ob .orhi 70<0#ma fwl ol ubp}bkgwl 70<7) i pwl+

zl izbha 7#4== u}wlmlhcifl wl}l i‘gbcbjeiwlcl‛ rkiwaz hobcifl#

Clo zwbmci oi fac}wahci }ik gia obaclo u aclfak pb}# Ac ob gbkobubscin clfclml au}l zia :49u}wlmlhcifl wl}l( }ik sb}iwi fa oi obi pwl zl izba :<0 acin v}a ciuriklhi rwbmcr mafrkbc}lei or ihiur cbv}a pamzlhihi clmhb`cik

awdlcikl# ]ik mzlclbu} gbkobubscb clfclmb au}l zia ob=74( }ik vbuclbu} 557( }ik }wi50>( }ik aulk <74( flfa gi ki+ciu}lw l gawlsfl pi}lcol _rflc

Nbhb wbfla( hl`cin fawiuciflgawlsfa+ic zlhimufb lv}i}b# Ca( rpwl zl ob clfac izaxbcol zwl{b+ca( zlhoml clfclmcik pwa zob+wlkl( 2<0 auagl# _l wb zcau}lcwlm cbfi am wb ziawufin }ika zlcldwlxbci ur ul 24#000 FK#

Wb ziawufi }ika zi fa oi ur wlmi+hi r Fwl oici izbhi ur clo zivb ‘hl+`cin‛ fawiucifl i pwl zl + ::9#]lfa ob r Fhorsr i pwl zl izbmb +cl 55< auagl( l r Ulcufak

Kau}r 79<# Ci Nbwebdaz ei( ‘hl+`ci fawiuciei‛( ciur ub magwa pwa+ zbhi r azao fac}wahi gawlsfb pa+prhlei ob# Au}lha in ob 2=0# Clo zi+vb r Horgrvfak + 7>>( Dwrmlkl99( Paurvor >9( Viwafak Gwi obdr:=# R kau}lwufak wbdiacr i

pwl zl ob izbmbca 70: fawiucifl#Gwaofb fl`r? r Kau}lwr 9<( rPwaaw+Wlki =9( Slphoici 54(Si}hrfr aulk, R uwbmcoao Gauciwb ziawi ur gb kobubscb cl+

fclmb au}l zihi 57= maulmlvcolfawiucifl# Ulka r Oloer 9>( Daw+cobk Zlfrr 24( Grdaocr =9(]wl zcifr 52( Zi}br 74( Ca zak]wl zcifr <9### R Hi zcr ur gbpwl zl au}lhb 4= auagb( ]aki+uhlz+Dwlmr 25( Frpwbur <<( Fl+

fcor 2>( _bciei ==( ]bvcor =0(@bpsr 50( Ziuafak 7>###

R Ulwl obz ufak flc}acr gbkobubscb clfclmb wb ziawi urau}l zihi 772 hl`cin fawiucifl# ]l+

fzin ob clo zivb giha r ap{ici Ebc+}lw + 29( pa}ak 2: r Ca zak Dwl+mr( 57 r Ca zak Ulwl ob zr( =7 rNlmì{ikl( <5 cl Ihimì( <0 r

Zadav{i( vbu} r Ihi olvr( pb} r U}l+wak Dwlmr i mzl r ]wca zr#

L# G#

Fac}wahci }ik gwao pb} gb clfclmb au}lzia :49 auaglWbziiol gawlelh

r gwaoflklh

R Horgrvfak gb pwlzl au}lha 7>>( r Oloer 9>( Dwrmlkl 99( Paurvor >9( Fhorsr 55<( Ulcufak Kau}r 79<( Ulwlobzr 772 fawiucifl###



EWCL NWACIFL AUHAGAXBCOBuwiobml( 7># cazbkglw!u}rmbci 70<7#<7

Pafwlmbci clu}ascao piolei

Pwazlhciei amciobhiclfi}

Pahiei ol i Kwfacoi{+Dwl+ml }wldl l auagak fa ol obr pacbmobh olf cl u}ascaopi olei pafwlhl mzi ob auagb#

Flfa ob pa} zwxb ca iEbc}wl ol zcb gbgobmcau+}i Glcol Hrfl( cbpacl}ifwlmhoi zle ob r Rhiei el wlMrvlcl i lmcobd m`bpl

nhlsl G# U# rfwla caz slcifr fa obk ob giha <#<00 fac+ zbw}ighcin klwlfl#

Cl iu}i clsic ob pafwlmbci D# F# r si obk ob caz slci+fr giha 7<0 faczbw}ighcinklwlfl#

Pahieioufao u}lciei Iu}ascaUlwl ob za pwi olz hobca ob ml obcbpacl}l auagl r pacb+mobh olf ror}wa pwa zlhihl ru}lc G# A# r Rhiei lflmbkiflPb}wl Klcmi{l# Rzixlobk(fa oi ob pa}ak i zwvbc( r}+ zwxbca ml ob pwa zlhcif hakl+sbk wlzlhia upahoci mia ei+

hicmwl gwl zb( rvla r u}lc( iu+pwbkb}la u}zlwi i rfwla zivbhl}cin i uwbgwbcin hlcsi{l }bpwu}bca zl# I EOG+l Iu}ascaUlwl ob za ulapv}bca ob ml ubwlmi cl imbc}ijflei oi i pwacl+ hlufr pasiciael# M# P#

Aglzobv}bcobOP ‘Vrkb ]F‛ m#m# Fhl mlco agl zobv}l zl uzb l ic}b+wbuazl cb frpeb ml ob cl tbg u}wl ciel kl?n}}p?!!ttt#opurkb}f#gl! i n}}p?!!ttt#bflpiol#gl! icl adhl ucik }l ghl kl Pwbmrb{l agolzhobc adhlu gwao?<0>=:!<7 am 75# <<# 70<7# damicb a pwaml oi wagl +vrkufin mwzcin uaw }ikbcl }l + pr}bk piul cin pacrml .hiei}l ei ol)#

GAUCL I NBWEBDAZICLJBMBWLEIOL GAUCB

I NBWEBDAZICBFLC]AC ULWLOBZA

AP[ICUFI URM R ULWLOBZR

Gwao? :2 0 Ip 77=<77 << IpUlwl obza( <5# <<# 70<7# damicb

Ap{icufi urm r Ul wl obzr i }a urmi ol M`bcl cl Vfl hoi{ r pwl zcao u}zl wi }wl iael izwvbcol Ic+}bw kbw frw Cazl m#a#a# Ul wl obza( rh# U}rpufl gg( pwa}iz izwvbcifl ICZBU] FU m#a#a# uluobmiv}bk r Ulwl obzr( rh# Mboicl Gifi{lhlkbhl :( wl mi izwvbcol( cl aucazr shl cl 5=># u}lz 5# _l facl a plw ciscak pau}rpfr(agolzhor ob

WOBVBCOB A I_ZWVBCORMazahobca <:# <# 70<7# damicb cl aucazr

zobwamau}aocb iupwl zb( kobcieb gwaoLJ5>=7977 ul pwa}bu}ak gwao <77<!70<< am<2# <7# 70<<# damicb( wl mi cl phl }b cazsl cadpa}wl izl col r icaur am :#:95(90 FK ul l+ facufak l }bcak fl kl }ak am 4# <7# 70<<#damicb ma iuphl }b#]wavfazi izwvbcol amwbxbci ur r icaur am700(>< FK#Izwvbcob {b ub pwazbu}i cl cazsl cik uwbmu}zi+kl cl }wlcul feioufak wl srcr izwvbcifl#

Urmi ol M`bcl cl Vfl hoi{( u#w#

PARFL? Pwa}iz azad wobvbcol u}wlcfb ka+dr iol zi}i pwidazaw azak urmr r wafr am >ml cl am ml cl pwi obkl( r mazahocak gwa orpwikobwl fl l urm i u}wlcfb# Mau}lzholc ob wob+vbcol a izwvbcor izwvbcifr ukl }wl ub i+zwvbcik pwa}bfak wafl am <2 ml cl am ml cl agolzhoizlc ol#

CL AUCAZR AMHRFB CLM_AWCAD AMGAWL‘LKAU‛ MM ]R_HL

Rh# Faovica 74Wl upiur ob?

A D H L U_L PWAMLOR PAUHAZCAD PWAU]AWL

<# PAUHAZCI PWAU]AW R RHIEI UHL]ICL gw# <7 R ]R_HI PAZWVICB97(0: K7

7# EIOBCL PA K7 I_CAUI <#920(00 FK

ADHLU AU]LOB A]ZAWBC UBMLK MLCL AM MLCL AGOLZB#PWIOLZB MAU]LZI]I CL LMWBUR? ‘LKAU‛ MM ]R_HL( FAOVICA 74(UL CL_CLFAK ‘PWIOLZL CL ADHLU‛#CBGHLDAZWBKBCB PWIOLZB CB[B UB WL_KL]WL]I#

Lcl S# .=7) pa zwi obxbcl ob pwb+ fuica{ flml or ob r Horgrvfak cl+ pla wlgaocif flfa gi ub makadlacobcb hl}cb adwhieb# Clplmls oao

ob pwivla u hbxl i pasba ob rmlwl}i}b ob }lfa agawia cl }ha( l acml oaou}wdcra adwhier i pagobdla# Cl

kobu}a clplml gwa ob u}idhl pahi+ei ol }b l}bfhl pa zwi obxbcr `bcr#

U agiwak cl }a ml ub Lcl S# `l+hihl cl gaha zb( pwb zbbcl ob rMak mwlz hol# Flfa ub urkcolhaml ob }b`b pa zwi obxbcl( pwb zbbcl

ob kau}lwufr gahcier wlmi pwb+ }wldl( l orsbw ob a}prv}bcl cl fr+{ca hi obsbcob# Cl kobu}r clplml

i zwvbc ob rzixlo( l pahiei ol }wldl lclplmlsbk# H# U#

Izrmlwla `bcr i a}ba oao adwhier

Ukw}ca u}wlmlaZAOFA PAHI[Ubmlkmbub}aukadamivcobd Pahi{l hafaka}izl rmlwihl

cl mizhobk pwr`cak pwbhlr ‧ Fwbcra fam f{bwfb i b}lUbmlkmbub}aukadamivcobd

Zaofl Pahi{l i Glcob Hrfb pwb+ dlia ob za maf ob orsbw ror}wapwbhlia pwbfa pwrdb cl kobu}rfa ob ci ob pwbmzixbca l pwbhllf pobvlfl r kobu}r Wlmicolsl fam

Glcob Hrfb#Zimia hafaka}izr1

Hafaka}i zl fa oak ob rpwlz+ hola klvica zaxl Pwbmwld ]a+ki{ fwb}lhl ub pwr`cik pwlz ebkGlcol Hrfl + Pwi obmaw( l pwbklwi obsikl kobv}lcl Wlmicolsb(u}lwle ob i uruobmcad clubhol Hi+ pa zle fwbcra ml fahob uzicobfam f{bwfb fa ol ì zi r azakclubhor#

Pwb}pau}lz hol ub ml ob Pahi{pwiki ob}ia hafaka}i zr#

Kbxr}ik( iplf ob pafrvla pwb+{i pwrdr pwi ob cobcad clihlufl#U}lwle( fa oi ob ul uicak i zia r Hi+ paz er( ufawa uzlfamcb zca zivb

pr}l ob pwbhlia pwrdr flfa gia}ivla r pwaml zcier fa ol ub cl+ hli r clubhor Wlmicolsl#

‘Zaofa ki ob wbfla ml ur krf{bwfl i b} pasbhi fhl}i uzicob( }b

ob clkobwl zla ml ik pakadcb#Ror}wa ulk dl zimobhl flml obivla i pwaml zcieb# Pamwl zihi

uka ub i }lml ki ob wbfla ml {b i{ima f{bwfb# Cb kadr zobwa zl}i mldl ob rmlwia za( obw ob gia mwlz i pafwb}lc u}lwle i kadla ub cl

zwi obkb ufhaci}i am zal‛( fll+hl ob obmcl am kobv}lcfi Wlmi+

colsb#Ulcl obka ml ob pwi ob ubmlkdamicl Pahi{ ul f{bwfak i ui+ cak maubhia i Dwlna zl r Hipa+

zle# Clfac }adl( cobda zl f{bwflub rmlhl i pwbubhihl r Wlmicolsr#

Kobv}lci Hipaz el i Wlmicolsbuzlfamcb zca pwbhlb pwrdr iihl`r ub aplucau}i flfa gi rv}b+mobhi cl zwbkbcr#

Clikb( 700 kb}lwl am azadmiz hobd pwbhll pau}a oi agihob`b+ci pwbhl( lhi u}lca zciei azin cl+ ubhol i mlhob fawiu}b cbagihob`bciflfa gi gw`b u}idhi ma pwaml zci+eb ihi lr}agrufb u}lcieb#

Cbagihob`bci pwbhlKobv}lci azin clubhol iu}isr

ml aza ci ob pwzl cbuwb{l fa ol ubmbuihl pwihifak pwbhlufl pwrdb }bmaml or ml ob pwi ob cbfahifa dami+ cl za rukw}ia oav obmcad sa zob+fl maf ob pwbhlia pwrdr#

Cbmlhbfa aml}hb za ob rml+ wia r flkiac fa oi ob lu}la clpwri#

Uwb{ak( zals ci ob u}wlmla#Rzixlo cl kobu}r cbuwb{b r fa+

oao ob clu}wlmla Pahi{ agl zihi urmb`rwcl }rì}bhoiel Afwr`cad}rìhlv}zl Glcol Hrfl DawmlclKi ol}a zi{ i pwiplmciei EOG+l Gl+ col Hrfl + Ubf}aw fwikiclhiu}isfb

pahiei ob#]rì}bhoiel ob clhaìhl ml ubpwbmrrkr uzb pa}wbgcb iu}wl+`cb wlmcob i kobwb cl r} zwxizl+cor rwafl cbuwb{b( pa}wbgcl

zobv}lsbcol( }b agmrfei ol }i obhlu}wlmlhad#

M# P#

CBUWB[L CL PWR_I FAM GLCOB HRFB

WLCIOB CB UWB[BKobv}lci iu }isrml aza ci ob pwzlcbuwb{l fa ol ubmbuihl pwihifak

pwbhlufl pwrdb }bmaml or ml ob pwi ob

cbfahifa damicl zarukw}ia oav obmcad

sa zobfl( l ml obcbmlhbfa aml }hb

hafaka }i zlrmlwihl i flkiac



EWCL NWACIFLAUHAGAXBCOB uwiobml( 7># cazbkglw!u}rmbci 70<7# <5

Giobhoicl? Rfwlmbca<#700 brwl i 2>0 FK

_l ulml cbpacl}b aua+ gb r pacbmobh olf pauhi obpamcb pwa zlhihb ur r fr{r zhluciv}za @# Z# i Gi obhoicb(}b amci obhb ca zle#

Flfa ob pwbci obhl Uwcl(rfwlmbca ob <#700 brwl i2>0 FK( l pwa zlhciei ur rfr{r rvhi clfac v}a ur

agihi pwaaw#Rzixlo ob agl zihl U}lci+el olzcb gbgobmcau}i Gi+ obhoicb( fa ol wlmi cl wlu+ zob }hol zlc or azb }bvfbfwlxb }b pwaclhlufr fwl+ mhoi zlel#

A}fwizbcl mzlihbdlhel i Uiwiob

Pwiplmciei Obmicieb DPNrk r afziwr lfei ob Obubcrukobwbcb cl upwbsl zlcobcblfaci}in pwbhllfl dwl+ cieb( r pacbmobh olf ur a}fwi+ hi mzl u}wlcl mw`lz holcl r ihb+ dlhcak pwbhlufr dwlcieb#U}wlcei ur a}fwi zbci cl pr+}r Jasl + Zi}icb r kobu}r

Sbhbgi{i( l pwihifak fac+ }wahb ciur iklhi mafrkbc}b#Kbxr}ik( r wlda zawr uluhr gbcieikl ODP Nrk iol+ zihi ur ml mahlb i Uiwi ob#Pwbml}i ur Uhr`gi l pauha zbul u}wlceikl GiN#

Afwr`ca }rìhlv}za Magao orsbw obclmhb`cak urmr rpr}iha ln}obz l amwbxizlcob pwi}zawl 55+dami+

vcobk M# U# i Maga ol( aurkcoisbcak ml ob pasicia fwi zisca mobha upahca cluihobclm mob}b}ak( pa} zwmihl clk ob }rì}bhoi+el Zhl ol ]amawa zi{#

I Ebc}wl ol zcb gbgobmcau}i Magaoulapv}bca ob ml ur pahieioufi uhr`gbciei Ub+

f}awl fwikiclhiu}isfb pahiei ob EOG+l Magaor pacbmobh olf rnlpuihi M# U# i Maga ol(gad urkcob ml ob pasicia fwi zisca mob+ ha upahca cluihob clm mob}b}ak#

Clikb( M# U# ub }bwb}i ml ob r pwb}na+mcak pbwiamr( r fac}icri}b}r( clm kl+ hahob}cak mob zaosieak( flfa cbzlci+sca ulcl obka( uza oak plu}awfak( ul fa+ oak ob ì zia r pawamiscak makl{icu}zr

zwvia amwbxbcb upahcb wlmcob wlmi lma+ zahol zlc ol zhlu}i}in upahcin u}wlu}i# Mrì

pbwiam( M# U# ob cl wlhisi}b clsicb ubfur+lhca rcbkiwl zla mob zaosier( fam fa ob obu}zawbc auob{lo cbhldamb i u}wlnl#

Cbzlcisca ub kadha sr }i ml ob w}zl <2+damivcolfic ol( mlfhb khlxl klhahob}ciel(l ml ob M# U# zwvia upahca cluihob clm

coak am flml ob gihl mi ob}b# Clikb( pwb+ kl amwbmglkl lfacl( mobeak ub ukl+ }wl or auagb u}lwau}i ma <= damicl( l khlxiklhahob}ciei am <= ma <: damicl#

Clfac i zwvbcb fwikiclhiu}isfb agwlmb(M# U# ob ul i zobv}l obk a pasicobcak fwi+

ziscak mobhr pwbml} r clmhb`cau} Afwr+`cak }rìhlv}zr Magao# I azb pwl zaurmcbicu}i}rei ob orsbw ciur `bhobhi da zawi}i aazakb uhrsl or obw ob( gad lv}i}b imbc}i+}b}l `w}zb( l}zawbc l ol zcau}#

M# P#

MAGAO

Damiclkl ubfurlhca

hau}lzhola plu}awfrAsrn M# U# ub }bwb}i ml ob clm mobzaosieak zwvia upahcb wlmcob wlmi lmazaholzlcol uzaoin u}wlu}i

U eihobk wlu zob}hol zlc ol fwlxb hlp}apl i pwb+mrb{l Fb wlkb}lh( fa ob ub clhli r Rhiei gl cl Ob+hlsi{l r Horgrvfak( KRP_NF+l ob agol zia a+}adwlj ob pasicihlel ucikhobcb flkbwlkl zimb+aclmawl( }b rpr}ia lpbh dwlxlcikl ml ik ol zbrfahifa ikl or icawklei ob a }ik auaglkl#

Fwlxl ob( clikb( i zwvbcl 7<# ca zbkgwl( fl+ml ur mza oiel l ulml cbpacl}in krvflwlel gi+hl r wbu}awlcr Fbwlkb}lhl( l amlfhb ob obmlc amcoin( pwihifak ihlufl( rfwla hlp}ap( fa oi ob ul+fwia pam olfcr# Pa}ak ur ub aga oiel rmlhoihl rcbpacl}ak pwlz er#

Bzbc}rlhcb icawklei ob a auaglkl ul a}a+dwlj ob( coina zak imbc}i}b}r ihi fwb}lcor dwlxlci

kadr pwi ol zi}i cl gbuphl}ci }bhbacufi gwao <77ihi 059 >52+>0<#

H# U#

Urmi ol l pwb}namci pau}rplf Flc}aclhcad urmlr Ginl{r pwinzl}ia ob pwi obmhad ]rìhlv}zl }b Nlui Kl+hi{r amwbmia kobwr pwi}zawl r }wl olcor am kobube#

Cobdl ]rìhlv}za( flfa uka zb{ piulhi( }bwb}i l rgi+u}za Jifwb}l Klhi{l .59)( fa ob ub mbuiha r cbmobh or r cl+ ubhor Klhi{i fam Elicl#

Aurkcoisbci i rgi obci gihi ur fakvi ob i waxlei( l ha+sic ub mbuia cl aghi`coik coi zlkl r lubafr Klhi{i(dmob ur uzi wamgicufi zblci#

Prv}lcob aurkcoisbcad cl uhagamr( pwbkl aeob+ ci Urml( kadha gi r}iel}i cl iu}wldr# Iplf( cobdaz lmza+ fl} Nlulc Zbhlmì{ ob ukl}wla ml }l aplucau} cb pa+u}a oi u ag iwak cl }a obw ob cobdaz fhi obc} r pa}pr+cau}i pwicla i zwvbcob fwi ziscad mobhl( l zb{ ur uluhr+vlci i uzobmaei#

R clu}lz fr pwbmkb}l ]rìhlv}za {b( r ulka pwi+

clcob aurkcoisbcad( ikl}i wbrh}l}b i uzin zobv}lsbcol#

Iclsb( ma fwl ol ob wluzi ob}hobca ml ur coin mza oiel mr+`b zwi obkb iklhi cbwlvsiv{bcb ika zicufapwl zcb am+caub( ml ob uzbkr pwb}namihl uzlxl cl ulkao coi zi( }bml ob Nlub Klhi{ i uzad piv}ahol gbwb}l iuplhia }wi kb+}fl r clkobwi ml rgi ob Jifwb}l Klhi{l# Am pwau}wbhcinwlcl Jifwb} Klhi{ ob pwbkicra cl kobu}r#

J# GBCMBW

EL_IC

Nlui Klhi{r amwbxbc pwi}zaw

KRP_NF+l }wlì paka{ dwlxlcl

Fa ur krvflwei ulja}adwljiob1

Elwicufi uhr`gbciei RIAGiNa}fwihi ur cblfaci} pafrvlo rza+ l wlcb wagb cl Dwlciscakpwi obhlr Pl zha zi{l kau} famGi obhoicb#

Fwi orkslwbcl wagl( flfa obpa} zwxbca i RIA( zwi obmcl afa72#000 FK( gihl ob ulfwi zbcl rdrklkl fa ob ur ub rzaihb r cl+

vr bkhor#Clikb( l rzaca elwicobc ob r

GiN pwi olz hobcl ob pavihofl drklcl flkiacr jwkb ]a}lh }wlmbm#a#a# Magao#

Kbxr}ik( mb}lhocik pwbdhb+mak uhr`gbciei cl Dwlciscakpw i ob hlr Pl zh a zi {l kau}ikbxr GiN i Uwgi ob( a }fwihi urwagr( pwbeici ob ebwlmb wlhisi+}in zbhisicl( u}lhfb l drkb(fahiel l pwb za drkl( wbfhl+kcb glhacb( pau}bwb###

Vzbwea zlcl wagl pwi zwbkbca ob amrb}l( l pwa}iz amda zawcinauagl pamcbubci ur ln}ob zi lpafwb}lcob pwbfwvlocin pau}r+plfl#

I RIA ur i azlo pr} pazlhidwlxlcb ml cl coina zr a}zawbcrhici or 0>0 070 :04 pwi ol zb uzlfiaghif r}l ob elwicb ihi PMZ+l( lhi iuzb cbpwi ol}cau}i fa ob ur bzbc}r+lhca iklhi ul elwicufik uhr`gb+cieikl ihi pawbufik icupbf}awi+kl RIA#

H# U#

Cl DP Plzhazi{l kau}

Upwiobsbc vzbwe wagbzwiobmcb 72#000 FK



WBDIAC AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#<=

ZIOBU]I

V}wlof clu}lzciflr Nwzl}ufao

Nwzl}ufi rsi}bhoi i clu}lzciei pasicorv}wlof ur}wl( r cloklcob 550 aucazcini uwbmcoin vfahl viwak Nwzl}ufb# Shl+cazi uicmifl}l Pwbpawam ur awdlcii+wlhi azr cl olzhobcr obmcamcbzcr agru+}lzr wlml r uzik nwzl}ufik aucazciki uwbmcoik vfahlkl dmob upakbcr}luicmiflhcl luaei olei ol mobhr ob# Ma pa+izl cl v}wlof mavha ob clfac ulu}lc+fl uicmiflhcin zaxl Pwbpawaml u pwbm+u}lzcieikl Zhlmb WN r pacbmobh olf cl+

zbsbw r _ldwbgr( fa oi ob lzwvia gb ma+dazawl a phl{lkl# Uicmifl} pwauzob}l+wl }wl`i am Zhlmb zwl{lcob phl{l rsi+}bhol i clu}lzcifl r aucazcik i uwb+mcoik vfahlkl cl wlicr am pwi ob <9# orhl( flml ur ik phl{b wlcik wbazi+kl gad v}bmcob uklcobcb am 700 ma>00 frcl# O# M#

Nlwlmiclo pwbkiobw lfa dl Nlld auhagami1

Nlvfi }wigrclh {b ur}wl iwb{i faclscrpwburmr cbflmlvcobk pwbki obwr Faua+zl Wlkrvr Nlwlmicl or( fa oi ob aurkcoi+sbc l wl}cb hasicb cl Fauazr# R Pwiv}i+ci ur zb{ pasbhb pwipwbkb l masbf giz+vbd faklcmlc}l AZF+l# ‘Uzi ob}had agwl +l clpwi obm‛ ob cl}piu cl plcaikl fa oi uriu}lfcr}i cl rhielkl Pwiv}icb i mwrdin fa+uazufin dwlmazl( fa oikl ub bhi magwama+vhiel Wlkrvr Nlwlmicl or# Iu}azwbkb+ca( r Pwiv}ici ub ka`b sr}i ml {b amklnclfac cobdazad pazwl}fl( Nlwlmicl obzli ]lsi obzl u}wlcfl pau}i{i l obmcisfiupawlrk a cazao zhlml or{ao falhiei oi( fa+

oik ub pwbmzixl pwbki obwufa kobu}a l Nl+wlmicl ol#

Pamwvfl ULM+lPwbki obw Iziel Mlsi{( clfac wldaza+

wl ul lkbwisfik zlciscifak PnihipakWbbfbwak( l G97 ob flla orsbw ml u}i+`b pamwvfl lkbwisfin iczbu}i}awl ml rhl+`r r Uwgi or# Pauhi ob uruwb}l ul lkobci+fak paka{cifl mw`lzcad ubfwb}lwlULM+l( pwbki obw Uwgi ob ub auzwcra cl cb+fahifa u}zlwi pakbcr}in r }ak wldaza+wr( l obmcl am clozl`ci oin ob }l ml {b u}i+{i cl olzhobcl pamwvfl ml ub anwlgwb lkb+wisfi iczbu}i}awi ml rhl`r r Uwgi or# ]lfaxbw(Fauaza ob gihl dhlzcl }bkl wldazawl(r pawrfr ml Uwgi ol kawl ml pwiki obcimadazawb i Gwr~bhhbul fa oi ur pau}idcr+}i u Pwiv}icak i am }in madazawl cb ka+`b ml amu}rpi lfa `bhi ml rxb r BR#

Giobuci Uhazbcei cl

rhielkl Horgholcb i KlwigawlPwbmuobmcif Uha zbci ob Mlciha]øwf aei obcia ob orsbw mbkacu}wl+ei ob r Klwigawr pwa }iz dwlmaclsbh+cifl Jwlcel Flcdhbwl hbdi}ikcik(lhi ob iplf iwlia lgwicr}au} gadrpa}wbgb uihb cl pwa}bu}r( l liol zb kiciu}wl rcr}wlvcoin pauha+

zl Zicfl Dawbclfl fl`b ml pacobda zak kivhobc or cb mapwicaubwobvbcor l fa ob ac( plf( ukl}wl +au}lz fr dwlmaclsbhcifl#

Uzb uiwaklvcioi]øwf aeobcor ob i ml ur hormi cbl+ma zahoci i uzb uhlgi oak pwi zwbmcaki uaei olhcak ui}rlei oak r bkhoi( v}aclo zivb auob{l or rpwl za uaei olhcaauob}hoi zi uha ob zi pwbm sik ub cbuki or l}zlwl}i asi#

Akgrmukbc l hormufl pwl zl_mbcfl Sbglvbf + ]wl zcif aeobcor+

ob ml ur madlxloi r Klwigawr pa+uhobmiel havbd mobha zlc ol pwl zcbmw`l zb i uzb zb{bd idcawiul col mb+kafwl}ufin u}lcmlwml# Acl ob uzbpazlhl cl mi olhad ucldak lwdr+kbcl}l( l cb lwdrkbc}ikl ucldb#

Clikb( cl pwa}bu}ikl r Klwiga+wr r pacbmobh olf( <0#000 hormi l+}wl iha ob au}lz fr dwlmaclsbhcifl

Jwlcel Flcdhbwl gad iu }wldb a fa+wrpei oi i fwikiclhcik wlmcolkl#Pwa}bu} ob pwbwlu}la r cbwbmb( r fa+

oikl ob pa zwi obxbca cloklcob <0pahiel olel i cbfahifa mbkacu}wl+cl}l# Mw`l zcl }bhb zii ol ob pwbci+

obhl i ml ur ub bf uphai ob kadhb sr+}i pa dwlmr# R cbwbmikl ob av}b{b+ca i <= pahieioufin lr}akagihl( lrnlpvbca ob zivb am 70 auagl#Pahiei ol ob pafrvlhl ml in upwi obsiml pwixr dwlmi dwlmufb Zi ob{ciebi }lml ob ui}rlei ol buflhiwlhl# Mb+

kacu}wlc}i ur glelhi ol ol( fawb amglclcl i plwlmlo cl pauhlcifbfa oi ur ihlihi i Zi ob{cieb }lfa ml

ob Flcdhbw kawla ml clpru}i dwl+mr pam pahieioufak pwl}coak#Pahieioufi nbhifap}bw ob fwr`iaiclm dwlml# Pav}a ur mbkac+u}wlc}i amgihi ml ub pa zrfr( pahi+eloei ur iuplhihi url zle#

Flcdhbw ub pauhobmcoin ubmkielr Uha zbci oi clvla pam hl zicak fwi+}ifl gad cl zamcin mafll a cob+da zao rki obvlcau}i r fawrpei or( cl+

wasi}a clfac v}a ur dwlmufb zhlu}ir urkcoi zao ulwlmcoi ul obmcakpwi zl}cak jwkak viwak Klwi+gawl kac}iwlhb afa 50 flkbwl lclmdhbmlcob ulagwl{l ol#

Awdlcil}awi cl olz hor or ml {b ubpwa}bu}i clu}l zi}i uzb maf Flcdhbw(fa obd ob i shlcu}zl r kbxr zwbkb+cr iufhorsihl i Uha zbcufl prsflu}wlcfl .UHU) si oi ob macbml zcagia iu}lfcr}i shlc( cb pamcbub au+}lz fr( v}a ac l ulml amgi ol#

Mbkacu}wlc}i ur rpaawihi ml ob

Klwigaw ulka pasb}lf i ml {b ubpwa}bu}i pwaviwi}i mihobk Uha zbci ob#

Ciur ulki

R kbxr zwbkbcr( dwlxlci Hor+gholcb pazlci ur( pr}bk mwrv}zb+cb kwb`b Jlebgaaf( ml ub orsbwafrpb cl pwa}bu}cak ufrpr clFacdwbucak }wdr r uha zbclsfaopwi obu}aciei#

Mbkacu}wlei ob r Horgholci ru+kobwbcb ur pwa}iz Zhlmb( dwlmacl+sbhcifl i au}lhin hapa zl( cl zbhi ur clJlebgaafr awdlcil}awi( fa oi urpazlhi rsbucifb ml ul uagak pa+cbur u}lwb ul}a zb fla clf ml ik obiu}bfha zwi obkb#

Awdlcil}awi pwa}bu}l pazlhi uru}lca zcifb Horgholcb ml pwr`b pa+mwvfr Klwigawslcikl( flfa gi aziclhi ml ciur ulki( fla i ml ub pa+grcb gad pahieioufad cluihol#

PAGRCL PWA ]I Z#

FAWRPEIOB I#

FWIKICLHL#

Pwbmuobmcif Uhazbciob Mlciha ]øwf aeiobcia ob mbkacu}wleiob r Klwigawr pwa}iz

dwlmaclsbhcifl Jwlcel Flcdhbwl hbdi}ikcik ‧ Paizi cl mbkacu}wleiob r Horgholci

CBWBMIPwa }bu} ob pwbwlu }la r cbwbmb( r fa oikl ob

pa zwi obxbca cloklcob <0 pahiel olel i cbfahifambkacu}wlcl }l# Mw`l zcl }bhb zii ol ob pwbci obhl

i ml ur ub bf uphai ob kadhb sr }i pa dwlmr#R cbwbmikl ob av}b{bca i <= pahieioufin

lr}akagihl( l rnlpvbca ob zivb am 70 auagl

Cl cbfahifa u}a}icl fr{l r Fa+pcbcao aci gbgobmcau}i orsbwror}wa ur auzlcrhb ewzbca+ewcb lh+glcufb lu}l zb( fa oikl Lhglcei cl

ordr Uwgi ob agihob l zl or u}a}r da+mivcoier awkiwlcol mw`l zb Lhgl+ci ob i clo zb{i cleiaclhci pwlcif +Mlc lu}l zb( olz hol Ghie#

Pwa}bfhin cbfahifa mlcl u}a}iwaxbcmlc Lhglci ob agihob bc obclrscik ufrpak ‘Iu}awi ol lhglc+ufad pafwb}l r Pwbvbz ufao mahici‛(a}zlwlcobk krb ol Wimzlcr [l+

iki or .‘faklcmlc}r Hbvi or‛) + ob+mcak am faklcmlcl}l i zwbkb+cl b}cisfad urfagl 700<# damicb(l}ik gwaocik pahi}isfik ufrpa+

zikl i frh }rwca+lgl zcik i upaw+}ufik pwadwlkikl r kobucikl obmcielkl i vfahlkl#

R Gr olcaz er i Pwbvb zr ob orsbw(cl a}zawbcak( l dwlxlcb gihapwiwbxbca zivb frh}rwca+lgl+

zcin pwadwlkl( cl fa oikl ur clu+}rpihb bu}wlmcb hiscau}i i Lhglci+

ob i ul Faua zl#Pa}pwbmuobmcif Mbkafwl}ufb

plw}i ob .MP) i Gr olcaz el Cbm`l}Gbhorh oi flla ob ml {b uzi pwadwl+ki pa zamak mlclvcobd pwlciflgi}i l zwvbci ebc}wlhcik ma+dlxlobk( flml {b( r cbfahifaniholml pwiur}cin( cl dwlmlkl ha+

flhcin plwhlkbcl}l( r uwpufb(gi}i iu}lfcr}b i lhglcufb lu}l zb#+ ]ak sicr {b pwb}nami}i pwa+

dwlk r fakb {b u}a}icr uwbmcoa+vfahlel( upbei olhca agrsbcin lazr pwihifr( uza oik }i obhikl iupiul+}i gwao <00 i }r uhifr pauhl}i r uzi+

ob}( l pa}ak i agwl{lcob haflhcinhimbwl i kac}l`cb fr{b( fa ol {bgi}i fapi ol acb fr{b r fa oao ob<9<7# damicb r Zlhaci pwadhlvbclmw`l zl Lhglci ol( fl`b Gbhorh oi#

Pauhi ob agwl{lcol dwlxlciklcl }wda zikl r Gr olcaz er i Pwbvb+

zr( uzi lhglcufi himbwi( r obmcao zb+hifao mbhbdlei oi( cl paiz pwbmuob+mcifl Lhglci ob Gr olwl Civlci ol ipwbmuobmcifl zhlmb Ulhi Gbwivb(pr}r or r ]iwlcr cl zbhifi ki}icd(dmob ob zbsbwlu lfllcl ebc}wlh+cl uzbslcau}#

U}a}l damivcoiel jawkiwlcol Lhglciob

Zioawb ub lhglcufb lu}lzbcl ordr Uwgiob



WBDIACAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# <2

ZIOBU]I

<> rnlpvbcin gad UKU pwbzlwl

R lfei oi pahiei ob Uwgi ob Dwlnlk pwizb+mbca ob <> auagl( fa ob ub urkcoisb mlur klhzbwlei olkl ul UKU pawrflklr cldwlmcik idwlkl pwiglzihb fawiu} ampwbfa <2 kihiacl brwl( l dwlxlcb av}b+}ihb l 52 kihiacl# Kbxr rnlpvbcikl urawdlcil}awi azb fwikiclhcb dwrpb + Wl+mb Oazisi{( zhlucif jiwkb Jachimbw( Wlmi+za ob Prvacol( lkobcif dbcbwlhcad mi+wbf}awl Jachimbwl i Mrvlc Kawlsl( zhl+ucif ]Z Mrdl i ]Z Lu}wa( ulcl ob W]U#Aci ub urkcoisb l rmwrìzlcob r fwizi+

scak mobhr pwbzlwl( pwlcob cazel icbazhlv}bca fawiv}bcob lr}awufad mobhl#Kbmi oi ur zb{ cl olzihi aza nlpvbcob l

fla awdlcil}awl cldwlmcin idlwl clza+mb pwbmrb{b Jachimbw( fa ob ob awdlcil+}aw da}aza uzin fziazl( cldwlmcin idl+wl }b igawl pwbmu}lzcifl l Bzwauacd(fa oi ub bki}r or cl uzik }bhbzii olkl( ll fa ob dhbmlaei vlhor UKU+azb( lhi ob kl+nak lmr`bc i l }lfazlca pwbgwa ol+zlcob dhluazl prghifb r zb{ici bkiui ol cluwgi olcufik }bhbzii olkl#

]øwf lav}wlzlflkplcor

Pwbmuobmcisfi flcmiml} Gawr} Plnawr zbhifao ob pwbmcau}i r amcaur cllf}rlhcad pwbmuobmcifl Mlcihl ]øwflpwbm mwrdi fwrd pwbmuobmcisfin igawl fa+ oi ub amw`lzl or r cbmobh or( pafllha obiupi}izlcob fa ob ob agolzia paw}lh uhazbc+ufad ]bhbfakl# Igaw gizvbd pwbki obwlcl kobu}a pwbmuobmcifl mw`lzb pamw`l+zl :9 pau}a iupi}lcifl( maf gi ]øwfr uzaodhlu mlha ulka 5< pau}a( pafllhl ob lc+fb}l ldbcei ob Bpiuebc}bw#

Pafrvlzl or{i uklcoi}i lau}l}lf(]øwf lmcoin mlcl flkplcob lav}wlzlfwi}ifb rpr{bcb Olcvicao zhlmi( u aeob+cak ml acl uza oik kobwlkl v}bmcob rci+v}lzl ‘uaei olhcr mw`lzr‛( lhi iwisb i uzbav}wi ob fwi}ifb Plnawl# ]øwf }zwmi ml obPlnaw ‘cbiufwbc‛ flm l }bvfa{b r fa+ ob ob mavhl Uhazbci ol maf ob ac gia cl sb+hr zhlmb afwizhor ob clzamcr kwb`r pa+hi}islwl u}lwb hobzieb u Kihlcak Frslcakcl sbhr#

_clcu}zbci ufrp Gavcolsfa iufru}za lc}ilvikl( fa+ oi ub amw`l zl 50# ca zbkgwl i <# mbebkgwl r Facdwbucaomzawlci Iuhlkufad ebc}wl r _ldwbgr( afrpi} {b 70 rdhb+mcin clcu}zbcifl i GiN i Nwzl}ufb# Awdlcil}awi ufr+pl ur Gavcolsfl cleiaclhcl l obmciel Nwzl}ufb( Gavcol+sfi icu}i}r} + Jacmlei ol ‘Lmihl _rhjflwplvi{l‛ r Ulwl ob+

zr i Iuhlkufl l obmciel r Nwzl}ufao + Kb m`hiu Iuhlkufb

l obmcieb _ldwbg( r jclceioufr pa}pawr Ul zob}l l cl+eiaclhcb klcoicb Nwzl}ufb# Azik ufrpak agihob`l zl ub72# damivcoiel a}zawbcol _ldwbglsfb m`lki ob( l wi obs oba mb zb}clbu}ak clcu}zbcak ufrpr fa oi ub awdlciiwlr pa zamr agihob`l zlc ol azb aghob}cieb#

Pwbkl cl ol zlkl awdlcil}awl( ldwbglsfi clcu}zb+ci ufrp ikl l eiho wluzi ob}hi}i uha`bcr gihor amcaul

ikbxr gavcolsfad clwaml i lvikl r Mwrdak uzob}+ufak wl}r( agoluci}i clsicb cl fa ob ur Gavcolei wbldiwl+hi cl wlhisi}b klcibu}lei ob lviu}isfb imbahadi ob cl pwau+}awikl GiN( }b ljwkiwl}i mapwicau fa obd ur mlhi r uhlkl+cor lvikl i lviu}isfin afrpleioufin uiu}bkl r GiN i Or+dauhl zi oi# R zivb uhrsl ob zl ob }wl bcl lv}i}l ì za}l i pwl+

zl Uwgl( Wakl i au}lhin rdwa`bcin dwrpl( }b sicobci fac+

fwb}ci pau}rpei cl coina zak uplvl zlcor# Uza oik zobwufiki ei zihileioufik ubcigihi}b}ak( rfawi obcobci r plwlmidkl+kl gn# krh}ifrh}rwlhcau}i i wlhisi}au}i( Gavcolei ur wl +zihi i mbkacu}wiwlhi ikphiei}ci lc}ilvilk( fa oi ob( ruhi+

obm pau}a ob{in amcaul ka{i( gia adwlcisbcad makb}l(lhi uzb obmca ci ob drgia cl uza oao niu}awioufao zobwamau+}aocau}i i midci}b}r( facu}l}iwl ub r cl ol zlkl ufrpl#

Urmobha zlc ob ur pa} zwmihi bkicbc}ci pwabuawi i iu}wl+ì zlsi i wlhisi}in icu}i}rei ol Nwzl}ufb i GiN( l kambwl+}aw ufrpl ob pwabuaw Pwl zcad lfrh}b}l Rci zbwi}b}l r ]r+hi mw# Lkiw Flwi{# O# M#

_clcu}zbci ufrp r _ldwbgr

Gavcolsfa iufru}za lc}ijlvikl

.Am clvb u}lhcb mapiucieb i

_ldwbgl)

_lfac a pawbr cl cbfwb}cicbagihoca pa}wbul Zhlmr Nwzl}ufb(}o# Frfrwifr falhiei or fa or pwb+mzami UMP( obw ob obmlc am falhi+eioufin plw}cbwl Nwzl}ufl clwa+mcl u}wlcfl av}wa pwa}iz }ad ca+zad lfacl#

Ca zaclu}lhl ui}rlei ol ma zamiub r zbr u pwbmu}a ob{ik igawi+

kl cl haflhcao wlici( fa oi ubamw`l zl or l vbu} kobubei( }bpwbuicdak NCU+l ml cl azbigawb pa uzlfr ei obcr ilxb rfalhiei oi ul UMP+ak# Ukl}wl ubml ob azlo ic}bwci urfag ma ulmlclo zb{i am mahlufl Falhiei ob clzhlu}# Afa upawcad lfacufadpwi obmhadl ub wlda zlwl( l mada+zaw ob ml {b ub azi wlda zawiclu}l zi}i#

Pawbcb ikobcb

Pau}a olcob urfagl amgleihlob pwzl pa}pwbmuobmciel Zhlmb ikiciu}wiel zlcoufin pauha zl( rob+mca i pa}pwbmuobmciel NCU+lZbucl Prui{# Pwbkl cobcao aeob+ci( a }ak lfacr ub ulka wlda+zlwl# + Cb }wbgl uzb uzami}i cl wl+icr ulprcieb( ciflfzl mwlkl(ciflfzl fwil( fllhl ob i pa} zwmi+hl ml ob u pwbki obwak _awlcakKihlca zi{bk wlda zlwlhl a }akpi}lcor#

R ol zcau}i ub a}zlwl pi}lcob l+v}a a uzbkr ciur pawlda zlwlhipwi ob ulmlvcob ui}rlei ob dhrnin }b+hbacl# Pwbeicau}i wlmi( wi obs oba pwi obmhadr lfacl# ]lo pwi ob+mhad ob clfac pwbbc}lei ob ol+zcau}i cl ol zcao wlupwl zi( l cl+fac pwinzl{lcol r Nwzl}ufakulgawr( lfac gi ub }wbgla pwi+kobcoi zl}i am <# lpwihl 70<5# Calfa aza cbuhldlcob rcr}lw falhi+ei ob pa}wl ob( pam rpi}cifak ob i+dhlul zlcob lfacl( obw UMP au}l+ob gb zb{icb r Ulgawr#

R ol zcau}i ub paubgca lclhii+wl sicobciel ml ur pa obmici iu}l+fcr}i UMP+azi shlca zi Zhlmbicbclxbci i grcobci iol zlkli pa}bikl NCU+l# Kiciu}wr j+clcei ol bumbpbaz er Uhlz fr Hici+{r cb oluca ob( flfa fl`b( lv}a obNCU pwa}iz ca zad lfacl flml

ob giz vi pwzi pa}pwbmuobmcif Zhl+mb i kiciu}lw daupamlwu}zl Wlmi+kiw Slsi{ gia rpacl} ul uzikmb}lhoikl#

Slsi{ ob cbml zca amu}rpia uluzin paha`l ol r Zhlmi clfac v}akr ob urm r Klxlwufao pwl za+ka{ca maurmia 77 kobubel l+}zawl( obw ob ufwi zia pwakb}cr

cbuwb{r r fa oao ur ukw}ca u}wl+mlhb mzi ob auagb# Lhi( Slsi{ ob i

mlhob au}la cl rcfei oi pwbmuob+mcifl NCU+l( v}a zivb vrvfl ub aclkobwi azad pahi}islwl ml ubpahi}ifak clu}l zi gl zi}i i l}za+wl# _l Slsi{l ub clmlhob upbfr+hiwl flfa i mlhob `bhi gi}i pwzipa}pwbmuobmcif Zhlmb lhi i uob+cb#

_l NCU ob cbpwi nzl}hoi zarzaxbcob pawbl cl cbfwb}cicb

obw ub( fl`r( gwicr l uwbmcor fhl+ur fa or {b pa coikl }lo lfacclo zivb padami}i# Pwbkl pwi obmha+dr lfacl a cbfwb}ciclkl( acifa oi {b phl{l}i clo zb{i pawb gi}{b zhluciei pwlcin u}lca zl idwlxbzicufin bkhoiv}l fa oi cl

}ik bkhoiv}ikl civ}l cb dwlmb(l l zhlucifb gwaocin cbpwamlcin

u}lca zl viwak Nwzl}ufb ukl+}wl or ub glcfb#

Haflhci igawi

Aca v}a ob ulml r mwrdak phl+cr }a ur pwbmu}a ob{i haflhci iga+wi i clkobwl NCU+l ml cl azbigawb ilxb r falhiei oi ul bumb+pbaz eikl# UMP uzb a}zawbci ob iu+flr ob lkgiei or ml cl haflhcb

igawb cl cleiaclhcao wliciilxb ulkau}lhca#

Ca zi kiciu}lw daupamlwu}zlIzlc Zwmaholf( fa oi ob cl }r pai+ei or mavla clfac Slsi{b zb au+}lz fb( zimi NCU ‘r pagobmci+sfak falhieioufak }ikr cl ha+flhcik igawikl r _ldwbgr‛#]zwmi ml ub a l obmcisfak clu+}rpr UMP+l i NCU+l cl haflhcikigawikl r _ldwbgr oav pwbda zl+wl i mada zlwl( }b ml hadifl fl`bml l obmcisfi clu}rp clsi uidrw+cr pagobmr# Kbxr}ik( NCU palf}rlhcik lcfb}lkl }wbcr}cacb gi ikla ma zahoca dhlua zl cil pwbhl`bcob igawcad pwldl( lflkahi l auzl olcob kobu}l r

Ufrpv}ici dwlml _ldwbgl#Olmwlcfl MI_MLW

_lfac a pawbr cl cbfwb}cicb pauzlxla zhlmlor{r falhieior

Kiciu}wr jiclceiol bumbpbazer Uhlzfr Hici{r cboluca ob( flfa fl`b( lv}a ob NCU pwa}iz cazadlfacl flml ob gizvi kiciu}lw daupamlwu}zl Wlmikiw Slsi{ gia rpacl} ul uzik mb}lhoikl

Slsi{ i uobcb+ Slsi{ ob a}ivla i Zhlmb( l ml hi ub glzi pahi}ifak il frhiul( a }akb cb ka+

dr cldlxl}i# Cb gi giha magwa ml ub i}fa glzi il frhiul pahi}ifak( obw ob pahi}i+fl cbv}a v}a kawl gi}i }wlcuplwbc }ca i pwbkl dwlxlci kl i pwbkl au}lhik ur+miacieikl pahi}isfad pwaebul( fakbc}iwla ob pwbmuobmcif mw`lzb Iza Oauipazi{i iwlia rzobwbcob ml {b ub lf}rlhci pwaghbk rcr}lw Falhiei ob wi obvi}i( }b ml asb+fr ob ml Zhlml pwbm dwlxlcb ilxb obmicu}zbcl u cazik pwa obf}ak pawbcad uru+}lzl# Oauipazi{ ukl}wl ml ur pawbcb ikobcb cr`cb i pamw`lzl in#

Urfag UMP+l i NCU+l

rzbw}iwl pwbm igawb1



Klxlwufi rh}wlmbucislwufipahi}islw l}wlìa ob am zhlmb mlulu}l zi papiu @ima zl fa oi pwbm+u}lz hol or aplucau} l cleiaclh+cr uidrwcau}( }b ilzla gi obukbxr ìmaz ufak l obmcieak

fa ol ob r cobda zik iol zlkl zi+mobhl amobf cleiu}isfin clsbhlfa ol ur ma zbhl ma nahaflru}l#

Klw}ac Dyacdyaui( himbw }wb+{b clo zb{b klxlwufb pahi}isfbu}wlcfb Oaggif( flla ob ml obulu}lz holc ob }lfzad papiul pa+}wbgca gad uzb zb{in clpb+}au}i gad cbml zcin urfagl rDli( }b mamla ml gi cl }ak pa+piur }wbglhl gi}i i ikbcl shlca+

zl plwhlkbc}l#Apaiei ol ob aurxizlhl sbu}b

lc}iubki}ufb iol zb i olfr wb}a+wifr pwa}iz wakufb klcoicbfa or fawiu}i Dyacdyaub zl u}wlc+fl# + Ol ulk pwbì zobhl `w}zlnahaflru}l( flla ob Dru}lz

_ah}li( i zwvci miwbf}aw Rmwr`b+col ìmaz ufin awdlcilei olKlxlwufb# + _l hormb papr}kbcb( aza ili zl dahi u}wln(ilfa ob oluca ml }lfzb iol zbuhr `b ulka pahi}isfao uzwui#Aza ob uwlka}l Bzwapb( uwl+

ka}l uzi ob}l( iu}lfcra ob#]afak nahaflru}l rgi obca

ob ikbx r 200 i :00 niholml

klxlwufin @ima zl( l pwbkl cb+fik pamleikl( uzlfi }wb{i @imaz rgi obc r Lruenti}r gia obklxlwufb cleiaclhcau}i#

Klxlwufl zhlml amkln ob a+v}wa aurmihl azb iol zb# + Oaggif

ob 7005# wbdiu}wiwlc fla pahi}isfl

u}wlcfl# U}wlcfl ob zb{ i pwi obiklhl ci wluiu}isfin iol zl( lilzlhi ur gi obu i flml ur auca+

zlhi Klxlwufr dlwmr( cbclawr+`lcr ufrpicr fa ol pamuob{l clmbucislwufb awdlcilei ob i wl+maghol Mwrdad uzob}ufad wl}l#Oaggif ob cl igawikl 70<0#rvla r plwhlkbc}( dmob ikl ==am 5>: lu}rpcifl#

UZIOB] AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#<:

R i zobv}l or Ldbcei ob BR lauca zcl pwl zl .Brwapblc Rci+ac Ldbcey jaw Jrcmlkbc}lh Wid+n}u) cl zami ub ml paha zicl shlci+el bzwapufad ghafl cb wobvl zluhrsl ob zb hasicl pasicobcb gadkw`cob( sikb fwvb bzwapufb fac+

zbcei ob( obw cb lwni ziwl or pwb+fwvl ob r zbi ul wlucak( zobw+ufak ihi upahcak cb}wpbhoi zav{r#R i zobv}l or ub cl zami ml <5 am74 shlciel BR ka`b ml pwrìadwlcisbcb paml}fb a hasiciklpasicobcik gad kw`cob#

Icjawkleiob ub wiob}faagolzhoror

Lclhi}islwi cl zamb ml }a cl+si ml ob ulka cbfahifa iceimbcl+}l lgihob`bca( ml ur icjawklei+

ob wi ob}fa agolz hobcb i ka}iz lhasic( rfahifa ob cl zbmbc( ragi+sl obca ob adwlcisbc cl wluilk#Kbxr upakbcr}b bkhob(ikbxr au}lhin( uplml or Vplci+

ol( Iwufl( Dwsfl( Klxlwufl i Gr+

dlwufl# Ulka sb}iwi bkhob + Zb+hifl Gwi}lci ol( Jicufl( Vzbmufl iNahlcmi ol ikl or agrnzl}ci obpaml}fb( u}lhca gihob`b clplmbcl pa obmiceb gad upahl( ubfur+lhcb awi obc}lei ob( ic zlhimi}b}l(wbhidi ob ihi wlub( }b agolz hor or }b ic+

jawklei ob# '_l shlcieb BR uladwlcisbcak glak paml}lfl(dmob ob ulka cbfahifa iceimbcl+}l pwi olz hobca( lwni ziwlca( ka`bub wb{i ml cb zwvb uza or mr`cau}r wobvl zlcor hasicl gadkw`cob# Rfahifa uiu}bk fwi zi+scad pwl zl pwb zimi pwiu}wlucika}iz hasicl( }a acml ub`b mafwvbcol Bzwapufb fac zbcei ob ahormufik pwl zikl'( cl zami ub ri zobv}l or#

Oluca mbjiciul}i hasicb

Miwbf}aw JWL Kaw}bc Fol+bwrk fl`b ml }bcmbcei ol ru+kobwl zlcol pl`cob ulka cl bf +u}wbkiu}b( }lfaxbw( clsi i ml

'uzlfamcb zci aghiei pwbmwlurml

i hau}lz holc ol papr} uihbmìo+ufad paclvlcol pwbkl auagl+kl ul ic zlhimi}b}ak' au}l or cb+pwiki ob{bci( pl ulkik }ik icbwi obvbci#

'Ml gi upwi obsihi }r pa ol zr(

mw`l zb shl cieb BR }wbgl mlauidrwl or ml ur hasici gadkw`cob oluca mbjiciulci r coi+na zak l facr# Gwr~bhhbu }wb+gl ml ruza oi i cbfahifa lfacl(

sikb {b pwikawl}i shlcieb ml

}lsci ob i zobv}l zl or a hasici+kl si oi ob k a}iz wluilk i pwb+mwlurmb ml gi ub }lo pwaghbkv}a ob kadr{b zivb icia cla}zawbca'( lfhorsr ob ub r i +

zobv}l or J WL#

Izobv}lo Ldbceiob BR l aucazcl pwlzl .JWL)

Uzlfamcbzcb pwbmwlurmb

au}lor cbpwikiob{bcbUlka Bcdhbufl( Jicufl( Vzbmufl i Nahlcmiolu}lhca gihob`b clplmb cl paobmiceb gadupahl( ubfurlhcb awiobc}leiob( iczlhimi}b}l(wbhidiob ihi wlub( }b agolzhoror }b icjawkleiob

Wbr}bwu

Faki}b} l hormufl pwl zl Dbcb+wlhcb ufrpv}icb RC+l ruza oia obwbahrei or fa ol pai zl cl lgwlcr

pwlfub ulfl{bcol bcufin dbci}lhi+ ol# R wbahrei oi ub <95 bkhob shlci+el RC+l pai zl or ml aurmb azr pwl+fur i ruza ob lfacb l lv}i}r mob+

zaosiel i `bcl am azb zwu}b cluihol#Wbahrei ol( ruza obcl facubc+

ruak( azr pwlfur cli zl v}b+}cak i agihocak pwi ob}coak clpuinahavfa( ubfurlhca i wbpwa+mrf}i zca mwlz hob bcl i mob zaosi+el# Wbahrei ol pai zl uzb shlciebml aurmb azr pwlfur i pafwbcragwla zcb flkplcob flfa gi gi+hl r pa}prcau}i bhikiciulcl# Shl+cieb ur pazlcb i ml rzbmr ipwa zbmr lfac fa oik {b ub lgwl+ci}i `bcufa agwbi zlcob i rficr+}i ikrci}b} fwviaeikl# Ulfl{bcob`bcufin dbci}lhi ol ob r pa obmi+

cik wbhidi olkl pwlful u}lwl cbfa+hifa zobfa zl flfa gi ub fac}wahi+ulhl ubfurlhcau} `bcl( klml urgwaoci kruhiklcufi i fwv{lcufi hi+mbwi r ol zcau}i da zawihi pwa}iz azb

zwu}b ulfl{bcol# Pwbkl pamleiklRC+l( }afak 70<0# afa 40 kihi+acl mob zaosiel i bcl pam zwdcr+

}a ob azao afwr}cao pwaebmrwi#Uzob}ufl mwlz u}zbcl awdlcilei+

ol iu}isb ml afa :#000 mob zaosieluzlfamcb zca grmb agwblca#Kbxrclwamcl awdlcilei ol llv}i}r hormufin pwl zl Lkcbu}y Ic}bwcl}iaclh cl zami ml ob ulfl+

{bcob `bcufin dbci}lhi ol ragisl+ obca r 7> bklhol r Ljwiei( Obkb+cr( Iwlfr( Klhbi oi( Icmacbi oi ikbxr amwbxbcik b}cisfik dwr+plei olkl r Or`cao Lkbwiei( v}aili zl lgwicr}au} viwak uzi ob}l

obw ob pwlf}ifr or ikidwlc}i r l ob+mcielkl r mi olupawi#

Shlcieb ur pazlcb ml rzbmr i pwazbmr lfacfaoik {b ub lgwlci}i `bcufa agwbizlcob irficr}i ikrci}b} fwviaeikl

Aurmi}i afwr}cb agislob

Cazi iu}rpi klxlwufb mbucieb

Himbw Oaggifl l papiu @imazlKlw}ac Dyacdyaui wbfla ob ml ob ulu}lzholcob }lfzad papiulpa}wbgca gad uzb zb{b clpb}au}i r Dli

Wbr}bwu



UZIOB]AUHAGAXBCOB uwiobml(7>#cazbkglw!u}rmbci70<7# <4

ZIOBU]I

Wrui pwiob}bamklmak

Wrui ol ob rpaawihl Bzwapufr rci or ml

Kaufzl wlkl}wl kadr{cau} amklmb

rfahifa }lo ghaf grmb clu}lzia ml amdlxl

rfimlcob zil l Wrub# Kaufzl damicl+

kl clu}a oi ml imbou}zr ob rghl`lzlcob zi+

cin ln}obzl l wrufb mw`lzholcb i pa+

}prca rfimlcob zil l amwbxbcb fl}b+

dawi ob pr}cifl( l }a pi}lcob ob ulml pau+

}lha clsl olc pwbmkb} miphakl}ufad upa+

wl( pwbcia ob LJP# Asbfr ob ub ml {b }a

gi}i kbxr pwzik pi}lcoikl l fa oikl {b

wrufi pwbmuobmcif Zhlmikiw Pr}ic paub+

dcr}i cl ulki}r BR i Wrui ob( fa oi {b ub

amw`l}i imr{bd kobubel r Gwr~bhhbur( wb+

fla ob upbei olhci iluhlcif wrufad kiciu+

}lwu}zl upahocin pauhazl Lczlw Likaz#

Pwbkl cobdazik wi obsikl( rfahifa ma fwl+

ol imr{b damicb cb grmb pau}idcr} cl+

sl olc paklf r auhaglxlcor wrufin

mw`lzholcl zicb aglzbb l pr}azlcol

r bkhob BR( Wrui ol {b i }adl izr{i l+

fhorsfb i maci ob}i amdazlwl or{b amhrfb#

'Pacbflm upawa wbldr obka( lhi ka`bka

ml rzwl}ika mazahoca ucl`ca'( rpaa+

wia ob Likaz( cb pwbeiiwl or{i a flfzao

gi ub zwu}i amklmb wlmiha# Ulzob} Bzwa+

pb ob r af}agwr ruza oia wbahrei or a Wr+

ui oi( iwlizvi agihocr lgwicr}au} gad

wbu}wif}izcin lfacl fa ob ob Wrui ol cbml+

zca pwadhluihl( fla i gad nlpvbcol shl+

ciel plcf dwrpb Pruuy Wia}( fa ob ob il+

zlha grwcb wblfei ob r wrufik pahi}isfik

fwrdazikl#

]ipi Hizci pacaza clpahi}isfao uebci

Cbflmlvcol himbwfl iwlbhufb apai+

ei ob ]ipi Hizci cl olzihl ob ml ub zwl{l

cl pahi}isfr uebcr# Hizci( fa ol ob i giz+

vl kiciu}wiel zlcoufin pauhazl( cl

facjbwbcei oi l caziclwb iolzihl ob ml

aucizl cazr u}wlcfr ul fa oak {b rsbu+

}zazl}i cl pwbmu}a ob{ik igawikl r

Iwlbhr 77# olcrlwl# Acl ob iwlihl amhr+

scau} r gawgi l mbkafwl}ufb zwi obmcau+

}i i kiw i gbgobmcau}# Azl pahi}islwfl

ci ob ici obhl hiu}r flcmiml}l u}wlcfb Pa+

fwb} ul ]ipi Hizci cl sbhr i ikl waf ma

:# mbebkgwl ml }a rsici# R iwlbhufao

olzcau}i r pwa}bfhin cbfahifa ubmkielfahlhb ur upbfrhlei ob a pahi}isfak pa+

zwl}fr Hizci# Acl ob gihl kiciu}wiel zlco+

ufin pauhazl r zhlmi am 700:# ma

7009# damicb# Pwbrbhl ob wrfazamu}za

u}wlcfb Flmikl( flml ob gizvi pwbki obw

Bnrm Ahkbw} gia pwicrxbc ml pamcbub

au}lzfr gad ap}r`gi l fawrpei or# Hi+

zci ob amgihl ml rxb r zhlmr clfac iga+

wl amw`lcin 7009# i pwbrbhl ob kobu+

}a himbwl apaiei ob# Kbxr}ik( acl o b r

lpwihr a}ivhl ul jrcfei ob pwbmuobmlzl or+

{bd u}wlcfb i zlciscad himbwl apaiei+

ob# Kobube fluci ob ob agolzihl ml ub pa+

zhlsi i plwhlkbc}l#

]wi ubmkieb pauhi ob ca zb pa+gobmb Glwlefl Aglkb cl pwbm+uobmcisfik igawikl dwlxlciULM+l i mlhob pa}piur or achicbpb}iei ob l a}eobphobc ob uza oinmw`l zl am lkbwisfb l obmcieb#Pwl zci u}wrscolei fl`r ml ubeb+ui ol lkbwisfin mw`l zl ci ob cbka+dr{l( lhi ml ob l }a pa}wbgca mlub u}bfcr klha zobwa zl}ci( ufa+

wa cbkadr{i lfacufi ruha zi#

Aulkau}lhobcob ]b~lulAglkicl lmkiciu}wlei ol ikl

waf ma 9# mbebkgwl ml ub iolucia pb}iei oi l aulkau}lhobc ob ]b+

~lul( fa ol ob ma ulml pwi zrfhlclo zivb pa}piul( pwbcia ob DhluWrui ob# Ma ulml ob zivb am :7#000dwlxlcl pa}piuak pamw`lha azrimb or cl zlciscak tbgui}brGi obhb fr{b Ki( clwam( cl fa obkdwlxlci kadr ml pafwb{r wlhi+si}b iciei ol}i zb# Wlcmy Myb obu}lca zcif Uob zbwcb Flwahicb fa+

oi ob pafwbcra pb}iei or l amzl+ olcob azb lkbwisfb mw`l zb( l

ma ulml ob cobda zr iciei ol}i zrpamw`lha 50#000 hormi# Myb fl`bml ob gia ka}i ziulc pa}wbgak mlUob zbwcl Flwahicl pau}lcb mw`l+

zl fa ol lmw`l zl uzao ca zle famubgb# Pawbm ]b ~lul i Uob zbwcbFlwahicb( pb}iei ob l a}eobphobc+

ob oav mb zb} lkbwisfin mw`l zlpwbvhb ur pwld am 72#000 pa}pi+ul( pauhi ob sbdl ob Aglkicllmkiciu}wlei ol agl zbcl ml ubioluci a coikl#

Pwlza uzin dwlxlcl'Ukl}wlk ml ob }a jlc}li ol(

lhi ikl or{i r zimr niu}awi or ULM+l( ubebui ol ci ob u}zlw l vlhr#Ru}lz cb ml ob facfwb}lc amda+

zaw + ci pai}i zlc( ci cbdl}i zlc#

Kiuhik ml ub }a( iplf( }bvfaka`b mbui}i'( iol zia ob UlcjawmHb zicuac( pwajbuaw pwl zl ulRci zbw i}b}l ]b~lu+Lru}ic#Dwlxlci 5< lkbwisfb mw`l zbpafwbcrhi ur pb}iei ob l a}eob+phobc ob am ULM+l pauhi ob cb+ml zcb Aglkicb igawcb pa+gobmb# Pwadwlk Ki( clwam aka+dr{l zl uzik dwlxlcikl ml pa+fwbcr pb}iei or a pi}lcor fa ob inlcikl( v}a ob mlha pwihifr wla+slwlcik wbprghiflceikl mlrpr}b pai zb l a}eobphobc obam ULM+l#

Jlc}liol ihi u}zlwcl kadr{cau}1

Wbr}bwu

Cobda za ziuaslcu}za fr zlo}ufi vbif Ulglnlh+Lnkbm lh+M`lgbw lh+Ulgln ob u}idla r}wamcb zcr pauob}r Bcdhbufao }afak fa ob {bub uwbu}i ul fwlhoieak Bhilgb}ak Mwrdakr Greficdnlkufao plhlsi# Fwlhoiel ob u}idhlr uzbslcao pa zawei( r paubgca agrsbcbfwlhobz ufb pwl}iaeb# Fr zlo}ufi bkiw am 700:(Lh+Ulgln ub lhl`b l }rwilk i l wl zca+pwl zcau} `bcl cl Ghiufak iu}afr# Fr zlo} ci+ur lnzl}ihb mbkacu}wlei ob lwlpufad pwa+hob{l( lhi ob uwbmicak af}agwl mavha ml wl+uprv}lcol fr zlo}ufad plwhlkbc}l( v}a obrfllha cl wlueobpb rcr}lw zhlml or{b pa+hi}isfb u}wr ob fa oao ub cbwi ob}fa upasi}l zl mlob lr}afwl}i ol#

R Fr zlo}r ob zivb am pahl paprhlei ob khlxbam 72 damicl( ca pau}a ob icmiflei ob ml ub ga+dl}u}za azb bkhob cb miu}wigriwl wl zca+kobwca( v}a ob rau}lhak pwaghbk ul fa oik uburasl zl or i cbfl lplmcolsfl mbkafwl}ufl

mwrv}zl# Fr zlo} ub sbu}a nzlhi ul cl oa}zawb+ci oik pahi}isfik rwbxbcobk r _lhi zr( ca pi+}lcob ob ul sikb ub azl mw`l zl rupawbxrob#Khlmi fa oi `bhb ml u}rmiwl or r icau}wlcu}zrur r pwihiei ml magi or u}ipbcmi ob i r }ak ub uhr+sl or closbv{b amhrsr or l Lkbwifr( Flcl+mr ihi Gwi}lci or( clfac sbdl cbkl or zb{inpwaghbkl ul lpavhol zlc obk# Iplf( aci fa+

oi ikl or klcob lkgieiacb `i za}cb phlca zbur urasbci ul pwaghbkak fawrpei ob( cbl+pauhbcau}i( l khlmi ub dbcbwlhca `lhb ml ob

zwha adwlcisbc gwao kobu}l dmob kadr cb+akb}lca ml ub afrphol or# Rau}lhak( cl fr+

zlo}ufik rci zbwi}b}ikl pau}a oi upahcl ubdwb+dlei ol( }lfa ml l zwi obkb clu}l zb krvflw+ei i `bcb uobmb amza obca#

Vbif rHacmacr

Lkbwiflcei pa}piuror

pb}ieiob zl a}eobphobcob

Frzlo}ufi vbif r mw`lzcao pauob}i Bcdhbufao

Wbr}bwu

Pwa}bu}i cl lglzlc clsicGwao dwlxlcl fa oi ub iolvcol zl or l aulkau}lhobc ob uza oin mw l+

zl gwa wlu}b pauhi ob igawl( lhi }a cb clsi ml ur ULM pwbphlz hob+cb ubplwl}iu}isfik auob{lcoikl( cbda ml zb{icl dwlxlcl zobwr+

ob ml ob cbapnamca clpwl zi}i a}fhac am olwkl jbmbwlhcb zhlu}i# Lkbwiflcei cb zahb zlcisci Tlunicd}ac( pl ob uzb zb{i gwao

'pagrcobcifl' amwl lgl zcad clsicl ml ub iufl`b pwa}bu} pwb+kl zhlu}i( pwbcaui Dhlu Wrui ob#

Ma ulml ob zivb am :7#000 dwlxlcl pa}piuak pamw`lha azr imbor cl zlciscak tbgui}br

Giobhb fr{b Ki( clwam( cl faobk dwlxlci kadr ml pafwb{r wlhisi}b icieiol}izb



ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#<>



UZIOB] JICLCUIOLAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# <9

Brwaacl i Kbxrclwamcikacb}lwci acm mada zawihiur ub ml {b ma 7070# dwsfi

mrd uklcoi}i cl <7= pau}aGMP+l( wbfhi ur bzwapufi iza+wi( v}a ob amhrfl fa ol r}iwb pr}mbghaflmi jclcuioufb paka+{i Dwsfao( olz hol or ldbcei ob#

Clfac mzlclbu} ul}i pwbda+ zlwlcol( kiciu}wi jclcui olbrwaacb i KKJ ur ub mada+

zawihi ml {b ma 7070# dwsfimrd uklcoi}i cl <7= pau}aGMP+l( pav}a ur pwza gihi l+ew}lhi eiho am <70 pau}a fa oi oblda zlwla KKJ( pa }ik iza+wikl fa oi ciur wbfhi flfa {bpau}i{i }a uklcobc ob# ]a obwlu}bwb{bcob dwsfad mrdl l

afa =0 kihi olwmi brwl ma 7070(pa obmcak am }in izawl#

+ Amagwl zlk amhrfr ki+

ciu}lwl jclcui ol( wbfla ob mi+wbf}aw Bzwapufb ebc}wlhcbglcfb Klwia Mwldni( clpr+v}l or{i ulu}lclf r Gwr~bhhbur(aei obciz vi ml {b amhrfl uzlfl+fa rklcoi }i cbuidrwcau} iauclì}i pa zobwbcob r Bzwapri r Dwsfr#

Kiciu}wi jclcui ol ur wlci obwlda zlwlhi pafrvl zl or{i idhl+mi}i cburdhluieb r zbi u clsici+kl uklcobc ol dwsfad mrdl fa+

oi gi ub( gb ca zin kobwl( ma7070# papba cl <== pau}a GMP+l( pa wlmcak mafrkbc}r clfa obk ur wlmihi kiciu}wi#

Bzwapufb glcfb l}wl ihb uram mr`caucifl Bzwapufb rci+

ob ml amdamb pwikobcr pau}wa+`bcin pwapiul a glcfa zcakflpi}lhr Glubh III fla v}a ur }arsicihi i lkbwisfi wbdrhl}awi

obw {b r pwa}i zcak gi}i ma zb+mbcb r pamwbxbci paha`lo ramcaur cl facfrwbcei or#

‘]wlìk am mr`caucifl mlrkr r agiw pwaghbk cbwl+

zcapwl zcau}i fa oi dbcbwiwl }l+fzl lkbwisfl amhrfl‛( rpaa+wia ob sbhcif Bzwapufb glcfa+

zcb bmbwlei ob .BGJ) Enwiu}ilcEhlrubc r piukr pa zobwbcifrBzwapufb rci ob l rcr}wlvcob}wìv}b Kienbhr Glwcibwr#

U}adl ob Ehlrubc am zhlu}iBR l}wlìa ml wlka}wb ka+dr{cau} amdamb u}rplcol clucldr faclscad plfb}l pwa+piul l glcfa zci ubf}aw ma <# olcrlwl 70<=#

Pau}wa`bci pwapiui l glc+fb Glubh III ulu}lz hobci ur cl+fac uzob}ufb jclcuioufb fwibi 7004# ma 7009# l ln}i ob zl+

or am jclcuioufin icu}i}rei olml mw`b cl u}wlci clslocbicaub hifzimcin wbbw zi wlmilv}i}b am bzbc}rlhcin jclc+uioufin vafa zl#

BGJ ob lmwbuiwla piuka clBzwapufr fakiui or l clkobwl+

zl rpr}i}i mapiub uhiscad ul+mw`l ol i cl lmwbur Bzwapufad

zi ob{l i Bzwapufad plwhlkbc+}l( fa oi wbmak clkobwl zl orrzbu}i pwapiub am pasb}flimr{b damicb#

]bawb}ufi gi glcfb }wbglhbpasb}i pwadwbui zca pwikobcoi+

zl}i pwapiub am olcrlwl imr{bdamicb( lhi ur lkbwisfb zhlu}i9# ca zbkgwl pawrsihb ml am+dlxlor coina zr pwikobcr clcbamwbxbca zwi obkb#

Glcfb }wl`b amdamrpwikobcb cazin pwapiul

GiN BR

Bzwapufl rciol? Madazawa uklcobcor dwsfad mrdl

]bvfl zwbkbcl l uzob}ufr bfa+caki or ln}i ob zl or wlmiflhcb imb+ob l cobca pwbrwbxbcob( ulapv}ia obKbxrclwamci kacb}lwci acm ipamuob}ia cl }lfazlci Siflvfi phlc+ plfb} pwi obmhadl l wbawkiulcobglcflwufad ubf}awl fa oi ur bfaca+kiu}i pwbmlhi lkbwisfak pwbmuob+mcifr Wrzbh}r l zwi obkb Zbhifbmbpwbui ob# Ml ob }lo phlc wblhia zlcfwl obk 90+in damicl pwavhad zi obfl(ciflfzb fwib cb gi ci giha( rfllaob KKJ r uza oao u}rmi oi#

Dhl zci wlhad ulmlvcoin pwaghb+kl r uzob}ufao bfacaki oi ob( dwrgawbsbca( }a v}a ub cl uzob}ufik }wì+v}ikl pa ol ziha pwb zivb caz el( ‘cl+pwlz hobcad am zlmrnl‛( pwb zivb j+clcuioufin agl zbl( cbpa}fwiob+phobcin cbsi oik flpi }lhak i ika zi+cak( r} zwmihi ur bfacakiu}i KKJ+l#

Cazl fwil u}lwl wobvbcol

]lo ‘zlmrvci‛ ca zle ur clpwl+zihb glcfb r paka{ uapu}zbcadi pwi zrsbcad flpi}lhl( fla i palo+khobcik zhlmicik caz ebk( frpr+or{i zhlmicb aghidlei ob i mwrdb mr+`cisfb nlw}i ob#

Ml ub fwil zivb ciflml cb gi pa+ca zihl( cbapnamca ob u}l zi}i glc+fb pam zhlmicr fac}wahr( zwl}i}imw`l zi u}l}ru obmicad izawl caz eli wlgi}i lslwlci fwrd pauha zcin ei+fhrul flml gad pawbkb{l ol r ob+mcao ihi cbfahifa bklhol uzi ob}l uzbau}lhb lplml or r fwir#

Rpwlza }a ur pwi ob >0 i zivb dami+cl pwbmhldlhi bzwapufi i lkbwisfibfacakiu}i# ]lml in ciur pauhrvl+hi i uzi ob} ob lnzl}ihl Zbhifl mbpwb+ui ol i fa ob ob ihllf }wl ola da}a za70 damicl( agolz hobca ob cl ic}bw+cb}+u}wlci Jicklwfb}#wr#

Coinaz phlc ur }lml clzlhi Si+flvfi phlc obw ur dhl zci lr}awi gihipwabuawi cl Rci zbwi}b}r r Eniel+dr Jwlcf Fcidn}} i Nbcw Uikacu#Urv}icl }ad phlcl ob gihl obmcau}l+zcl? cbapnamca ob agl zbl}i glc+fb ml pwl zb wbbw zb fa ob gi amda+zlwlhb agikr pwi zrsbcin mbpai+}l + cl uzlfi mahlw u}lz hobc r glc+fr( glcfl gi kawlhl ml u}l zi r wb+bw zb uapu}zbci mahlw#

Cl }lo clsic gi glcfb kadhb mlamagwl zl or fwbmi}b ulka r pa+ka{ caz el( magi obcad am mw`l zbi i uapu}zbcad pwaj}l( v}a gi ma+pwici obha ml ub r pa}prcau}i rfha+cb mw`l zci mrda zi i mrda zi makl+{icu}l zl i pauha zcad ubf}awl# Mw`l+zl gi zwl}ihl fac}wahr clm bfaca+ki oak i magihl parmlc clsicgawgb pwa}iz fwib obw gi r uhrsl orpadawvlcol pauha zcb facorcf}r+wb glcflkl kadha ml miwbf}i zcagrmb clha`bca ml pa zb{l or agikfwbmi}iwlcol bfacaki ob#

Ulml( flml ob pwiur}cl ca zl fwi+l( Olwakiw Gbcbu i Kienlbh Frk+

na i KKJ+l ur ub pwiuob}ihi Sifl+vfad phlcl i amhrsihi ml r paka{kambhl lkbwisfb bfacaki ob fa+

oi ur ulsicihi pwa zobwb ml hi gi ac i ml+clu gia bjflulc#

Pafllha ub ml ob }lo phlc r pa+}prcau}i amda zlwl or{i obw gi cobda+

zik au}zlwbcobk bfacaki ol pau+}lhl olsl( l mrda zl r coao gi gihacl}ca klcob# Pwi}ak cb gi gihl cl+ci ob}l v}b}l wlmr jclcuioufin icu}i+}rei ol obw gi phl}ci uiu}bk i mlhob rc+feiaciula( glcfb gi ic zbu}iwlhb ca+

zle r clopbwupbf}i zci ob ubf}awb( lfwbmi}iwlcob cb gi pwbu}lha#

Clouzbagrnzl}ci oi pwifl Sifl+vfad phlcl mla ob <95:# bfacakiu+}l Rci zbwi}b}l Ylhb Iw zicd Jiunbw#Glcfb( auik fwbmi}cb rcfei ob(iuprcol zl or i kacb}lwcr? rikl+

or mbpai}b i pasicor ml fwbmi}iwl+ or( sikb pa zb{l zl or fahisicr caz +el r bfacaki oi# Ml gi ub }a lru+}l ziha( cbapnamca ob clha i}i glc+flkl ml i uapu}zbcad flpi}lhlu}lz hol or r wbbw zb <00 pau}a mbpa+i}l fa ob ur pwi zrfhb# Fwbmi}iwlcobgi kawlha ml ub aglz hol cl wlsrcpwaj}l glclfl ihi caz el( palo+khobcad am cbjclcuioufin awdlci+lei ol( l cb cl wlsrc mbpai}lmwrdin glclfl( amcauca( glcfb gikawlhb ml fawiu}b ulka aclo ca+

zle fa oi ob u}zawihl mw`l zl( l cb mlulkb u}zlwl or ca zle ‘i zlmrnl‛#

Cbu}lob mw`lzci mrd

Pwbkl wi obsikl Jiunbwl( }lo phlcikl sb}iwi dhl zcl pwbikr{u}zl# Flapwza( fahbglcob pauha zcin eifhrul

ob pa zblca u fahbglcobk fwbmi}cineifhrul# R uhrsl or pwikobcb }adphlcl mw`l zl gi magihl fac}wahrclm caz slcak kluak i( fla wbrh+}l}( cb gi mahliha ma ui}rlei ob mlglcfb l zwi obkb bfacakufad gr+kl cldakihl zl or uza ob acma zb( lml in l zwi obkb uhlghobc ol drgb#

Mwrda( lfa wbbw zb pa mbpai}i+kl icaub <00 pau}a( }lml {b ub wi+if am amhi zl mbpai}l uzbu}i cl cr+

hr .ulml }lo wiif padlxl mr`cisfbbkhob brwaacb( fla v}a ur Dwsfli Paw}rdlh)# ]a {b paka{i ml ub pa+

zb{l u}lgihcau} i parmlcau} jclc+uioufad uiu}bkl# ]lfaxbw ob zl`car flfzak aghifr ub sr zl or }b wbbw+

zb( pwi sbkr ob dhl zca ml acb cbgrmr rha`bcb r wiiscb lf}i zb#

]wb{b pwbikr{u}za ob v}a {b mw`l+ zl magi}i kadr{cau} ml u}zlwl ca+ zle miwbf }ca r crh}r flkl}cru}apr( l cb ml dl palokhor ob am gl+clfl r pai}i zcr flkl}r# Flawbrh}l}( ca zle fa oi u}zlwl mw`l zlpau}l ob uza ob zwu}lc zim lfei ol( l cbbfzi zlhbc} mw`l zcad mrdl pwbmglcflkl# Mw`l zci mrd {b fla pa+

olk pwbu}l}i ml pau}a oi# R }a {b zb{pau}a ob{i mrda zi gi}i a}piulci? mw`l+

zl {b ml}i glcflkl loka zb flfagi acb kadhb ml clpwl zb wbbw zb( l(fla wbrh}l}( mw`l zci mrd {b r pa+}prcau}i gi}i a}piulc# Fla sb} zw}a(kadr{b ob ucii}i i pwi zl}cr lmr+`bcau} obw ulml u}zlwlcob caz elcb{b ma zami}i ma pa zb{lcol mrda+

zl cl gihlcur glclfl# Zhlml {b( r}a( ikl}i kadr{cau} ml l u}zawb+ci ca zle obmcau}l zca a}frpi pwi zl+}lc mrd# Pwi }akb cb{b gi}i clci ob+}l v}b}l jclcuioufik icu}i}rei olkl+ phl}ci uiu}bk {b i mlhob rcfeiaci+ul}i( glcfb {b phluiwl}i uwbmu}zl rcl objfluci ob ubf}awb( l fwbmi}iwlcobcb{b pwbu}l}i( lfhorsia ob Jiunbw#

Siflvfi phlc ob pwzi pr} <97<# pwb+mha ia gwi}lcufi nbkislw Jwbmbwief Uammy( magi}cif Cagbha zb cldwlmb#Cobda zr imb or ob pasba ml wlzi olpwabuaw Rci zbwi}b}l r EnieldrJwlcf Fcidn}# Bfacakiu}i ur <955# clauca zr }ad phlcl pwbmu}l zihi pwbmuob+mcifr Waaubzbh}r kbkawlcmrk upwi obmhaikl mrgafb wbawkb lkb+wisfad jclcuioufad uiu}bkl#

Pwiu}lhieb Siflvfad phlcl ur l+}ik auca zlhb Siflvfr bfacakufrvfahr# Ulml gi }lo wbebp} kadla mluplub uzob}ufr bfacaki or am mr+`cisfb fwib( rzobwbci ur bfaca+kiu}i KKJ#

_lgwlci}i glcflkl pwlzhobcob

‘ZL_MRVCAD CAZEL‛Wobvbcob ob r Siflvfak phlcr + plfb}r pwiobmhadl l wbjawkiulcobglcflwufad ubf}awl faoi ur bfacakiu}i pwbmlhi lkbwisfak pwbmuobmcifrWaaubzbh}r l zwiobkb Zbhifb mbpwbuiob



GI_CIU I BFACAKIOL AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#70

EBC]WLHCL GLCFL GAUCB I NBWEBDAZICBFrwucl + }bslocl hiu}l + gwao 77: + 7># <<# 70<7# damicb#

Frwubzi r faczbw}igihcik klwflkl !GLK!

_bkhol Vijwl Aclfl Obmiciel Frpazci l Uwbmcoi Pwamlocizlhr}b zlhr}b zlhr}b mbzib i l mbzib l mbzib

bjbf#zlhr}r

BKR 94> BRW < <#922>50 <#922>50 <#922>50

Lru}wlhiol 05: LRM < <#24:900 <#2>0>27 <#2>=>0=

Flclml <7= ELM < <#2<>4<2 <#27727< <#27:574

Nwzl}ufl <9< NWF <00 72#>5<4<4 72#>9:=2> 72#9:<<99

Ebufl W 705 E_F < 0#044<00 0#044795 0#044=>:

Mlcufl 70> MFF < 0#7:<2>: 0#7:77=7 0#7:7>9>

Klmlwufl 5=> NRJ <00 0#:9::<2 0#:9>5:< 0#400<04

Olplc 597 OPY <00 <#>57224 <#>54<20 <#>=<4=5

Hi}zlciol ==0 H]H < 0#2:2057 0#2::==> 0#2:4>:=

Cawzbufl 24> CAF < 0#7:2<:5 0#7:2>7> 0#7::=95

Uzbmufl 427 UBF < 0#77242< 0#77:5<4 0#77:>>5

Uzielwufl 42: ENJ < <#:<9949 <#:7=059 <#:7>099

]rwufl 9=9 ]WY < 0#>59=42 0#>=<249 0#>=5:>5 Z#Gwi}lciol >7: DGP < 7#=<=75< 7#=707>7 7#=7:555

ULM >=0 RUM < <#202759 <#2090<7 <#2<74>2

Wruiol :=5 WRG < 0#0=>290 0#0=>4<7 0#0=>>5=

Ficl <2: ECY < 0#7=<9<< 0#7=72<4 0#7=5<75

Uwgiol 9=< WUM <00 <#4=7<0: <#4=:=47 <#420>5>

UMW .Upbeilh Mwlticd Widn}u) cl mlc 7:# <<# 70<7 ; RUM <#255:2

UMW .Upbeilh Mwlticd Widn}u) cl mlc 7:# <<# 70<7 ; GLK 7#5<54::

Clfac rhlufl cl }wìv}b Glhflcl

]rwufl }bhbfakrcifleiaclfakplci ol ]rwfebhh lic}bwbua+

zlcl ob l frpa zicr GN ]bhbea+kl( pivb paw}lh Gruuicbu Cbt Brwapb( pwbcaui Icmifl}aw#gl#

Flfa olz hol Gruuicbu Cbt Brwapb( klcob am ubmlk mlclclfac pacrmb l mwrdad clo zb+

{bd grdlwufad apbwl}bwl ka+gihcb }bhbaci ob( ]rwfebhh cl za+mca pwipwbkl pacrmr i l GN]bhbeak( v}a asidhbmca pwbm+u}lz hol clkobwr azad }rwufad di+dlc}l ml pwaviwi uzao r}ielo cl ei+

obhak Glhflcr#Pwbkl piulcor kbmi ol( ]rw+

febhh ob agihoca lic}bwbua zlcl clo zb{bd kagihcad apbwl}b+wl r GiN( fa oi ikl }w ivci rmia am=2 pau}a i flpi}lhilei ob am >00kihiacl mahlwl cl Ulwl obz ufaogbwi#

Pawbm grdlwufad kagihcadapbwl}bwl( ]rwfebhh ob obmlc ampb} pacrxlsl fa oi ur rvhi i r j+clhcr wrcmr l 42 pau}a rmobhl

r Faua za Pau} lcm ]bhbeakkr+

ciel}iacu Eawpawl}iac .P]E)(v}a ulka maml}ca da zawi a coi+na zao amhrscau}i ml ub pwagi orcl pamwrsor Glhflcl#

]rwfebhh ob zamb{i apbwl}bwkagihcb }bhbaci ob r ]rwufao( uluobmiv}bk r Iu}lcgrhr# Pwbklpamleikl am 50# ubp}bkgwl70<<# damicb( fakplci ol ikl5=(= kihiacl pwb}phl}cifl# ZhlmlJGiN wlci ob ob maci obhl amhr+fak fa oak ub i pwi zl}ilei obpwi zwbkbca irikl GN ]bhb+eak( fla i fakplci ob i bhbf }wa+

bcbwdb}ufad ubf}awl#

]rwfebhh lic}bwbuazlci l GN ]bhbeak1

Uicmifl} kb}lhlel GiN ukl}wlcbpwinzl}hoi zik pacrxbci pwi ob+mhad lfacl a wlmr obw ub cobdaz ulmw`lo wlhifr ob am acad }bf u}lfa oi ob wlci ob rurdhlvbc ul Uic+mifl}ak# Pwbmuobmcif Uicmifl+}l kb}lhlel GiN Krnlkbm Nl+mì{ flla ob orsbw cl facbwbc+ei oi l ca ziclwb r Ulwl ob zr ml ci+

ob ruldhlvbca cloklcob vbu}shlca zl }ad lfacl#

Pacrxbcik lfacufik wobvb+cobk( pwbkl cobda zik wi obsi+

kl( mbwadiwl ub pwl za wlmcifl clfahbf}i zci rda zaw# Clikb( pwbklshlcr <>7# }ad lfacl rfahifa ubpauhamlz ei i uicmifl} cb ruldhl+ub a fahbf}i zcak rda zawr r wa+fr damicr( }lml {b pwbu}l}i cob+da za zl`bcob# Nlmì{ ob mamlaml }a pwlf}isca clsi ml pauhi obdamicr pwbu}l ob fahbf}i zci rda+

zaw( uzb icdbwbcei ob i }ad rda za+wl( fla i fahbf}i zca pwbda zlwlcoba uzik bhbkbc}ikl i wlml i wl+mcad amcaul( pwbcaui Jbcl#

Cbpwinzl}hoiz pwiobmhad lfacl a wlmr

Wlofa ]aklv( pwabuaw ul Bfa+cakufad lfrh}b}l r Glcoao Hrei(ilgwlc ob cl orsbw amw`lcao fac+u}i}r}i zcao uobmciei Ul zob}l l mw`l+

zcr paka{ GiN l pwbmuobml zl+ or{bd azb icu}i}rei ob#

R Ul zob} ur oav ilgwlci i Hoih ol+cl Kihisb zi{( Ulkiw Ulghoiel( Ki+hl Dlmì{ .lkobciel pwbmuobml+

zl or{bd)( Wlmkihl Kini{( Lhi ol Lhoa zi{ .lkobcif pwbmuobml zl+ or{bd)( Kiwl Zr ob zl i Lkwl Lgl+mì{#

Cbkl pwizihbdazlcinPwbmuobml zl or{i ]aklv clfac

facu}i}r}i zcb uobmcieb( fa ol obamw`lcl r Kiciu}lwu}zr zlcoufb}wda zicb i bfacakufin amcaulGiN( l Auhagaxbcob ob wbfla?

‘R GiN pau}a oi amda zlwl or{iuiu}bk mw`l zcb paka{i( l wlhisi+}i ci zai zhlu}i mamobh or or amwbxbcluwbmu}zl pwi zwbmi# Ic}bcei ol lfa+cl ob ml ub }l uwbmu}zl mamobh or orcl }wlcuplwbc}lc clsic( lhi i ml ubr amwbxbcak makbcr coina zlmamobhl adwlcisi flfa gi ub agbgi+

obmihl facfrwbcei ol cl }wìv}r(amcauca ml cbkl pwi zihbda zlcinpwbmrb{l# Ki {bka cl pasb}frwlml bzimbc}iwl}i pau}a ob{i uiu}bkmw`l zcb paka{i r clvao bkhoi iam uzin ci zal zhlu}i l}wl i}i i zob+v}lo a }akb fa oi icau uwbmu}l zl ubml ob( fakb i ul flfzak clkob+cak# Pa}ak {bka cl auca zrlfacl i pamlfacufin lfl}l fa+

ob }wbgl maci ob}i pwaei obci}i ml hi obuiu}bk mw`l zcb paka{i r ufhlmrul lfacak#‛

]aklv ob mamla ml Ul zob} lmw`l zcr paka{ uplml kbxr clo+

clsloci ob icu}i}rei ob cl pr}r iupr+col zlc ol ruha zl l bzwapufb ic}b+dwlei ob clvb bkhob# Ac ob iu}lfcra

ml {b Ul zob} pwbrb}i uzr amda zaw+cau} l pwa zaxbcob _lfacl amw`l zcao paka{i GiN( v}a clsi ml{b r clwbmcik kobubeikl wlmi}icl rupau}lz holc or wbdrhl}awcadafziwl l pa}prcr pwa zbmgr _l+facl#

Facu}i}r}i zcao uobmciei ob pwiuru+}za zla i kiciu}lw zlcoufb }wda zicbi bfacakufin amcaul GiN KiwfaVlwa zi{ fa oi ob wbfla ml ob Ul zob} lmw`l zcr paka{ GiN gi}ca mw`l+

zca }i obha( }b ml {b cl obmcao am cl+wbmcin uobmciel Zi ob{l kiciu}lwlGiN gi}i ruza obc i pwl zihcif a awdl+cilei oi i uiu}bkl}ilei oi ubfwb}lwi+

ol}l Ul zob}l#

Paka{ BR‘R pwa}bfhak pbwiamr ur pwi+

pwbkhobcb vbkb maulmlvcob mw`l+ zcb paka{i i pamlfacufi lf}i cb+apnamci l rcfeiaciulcob azb ul+kau}lhcb icu}i}rei ob cl ci zar GiN#

Pwbm azak icu}i}rei oak ob zwha zl lc paula i acl {b r prcak fl+plei}b}r wlmi}i uzb ma rhlufl GiN

r Bzwapufr rci or( flml {b fac}wa+hr mamobhb mw`l zcb paka{i i pa+ zwl}l mw`l zcb paka{i cl ubgbpwbrb}i BR‛( flla ob Vlwa zi{( }bmamla ml ob am uiu}bkl mw`l zcbpaka{i irb}l pamwvfl pahoa+pwi zwbmi#

Ml gi amhrfl Ul zob}l l mw`l zcrpaka{ gihl prca zl cl( l cor amaulk }wbgl dhlul}i ubmlk shlca zlazad }i obhl# ]bncisfr paka{ pwa+

zbmgi _lfacl a mw`l zcao paka{iGiN r icaur am 7(2 kihiacl brwl{b pwrì}i Bzwapufl fakiui ol( l or+sbwlvcobk madlxlor ur pwiuru}za+

zlhi i Plahl Plkplhaci( vbjel Amob+h obc ol l GiN Miwbfei ob Bzwapufb fa+kiui ob l pwaviwbcob( Wbca Ml zi+mi( lkobcif vbl Mbhbdlei ob BR rGiN( Orwdiu Ziheicuflu( vb Amuobfll bzwapufb i bfacakufb ic}bdwl+ei ob pwi Mbhbdlei oi BR r GiN( i ]akluUbohbw i Bzwapufb fakiui ob#

Mf# AKBWLDI[

@i za}ci u}lcmlwm wlmcifl r Wbpr+ghiei Uwpufao( lfa ob urmi}i pwbkl zwi+

obmcau}ikl pa}wavlsfb fawpb i pwa+uobscb phl{b( uzb ob }b i( olz hol Jbcl#

I Ul zbl uicmifl}l u}adl pai zl+ or fwbl}awb bfacakufb pahi}ifb rWU+r ml pwiawi}b}ca wlzi ol or pwi zwb+

mr( obw ub ulka }lfa ka`b il{i imrgafb bfacakufb i uaei olhcb fwi+b# Uicmiflhei cldhlvl zl or ml obpa}wavlsfl fawpl l sb}zawashlcrpawamier r af}agwr r WU+r fav}l+hl <#>=>(:: FK i ml or ob pwauobsclphl}l am ><4 FK pafwi zl hl ul uzb+dl == pau}a#

Sb}zawashlcao pawamiei r WU+r rpwavhak kobuber ob l clglz frpwbnwlcb giha pa}wbgca :90 FK( lu}lca zlcob i fakrclhcb ruhrdb22>(><( l pwb za <9:(40( l frpa+

zicr amob{b i agr{b <=5( l amw`l+ zlcob makl{icu}zl <05( agwla zl+

cob i frh }rwr >0 i l nidi obcr i cob+dr mwlz hol 4: FK#R af}agwr ob r amcaur cl ubp+

}bkglw mavha ma pawlu}l ei obclpwbnwlcb l obmlc pau}a( maf ur }wa+vfa zi u}lca zlcol( fakrclhi ol i mwr+di wbìoufi imlei pa zb{lci l 9(:pau}a#

I Ul zbl uicmifl}l rflr or ml uriu}a zwbkbca cloci b pwauobscb cb+}a phl}b r af}agwr iklhi wlmciei r wb+lhcak ubf}awr i }a r rdau}i}bhou}zr2:< FK( r dwlxbziclwu}zr 247( r wi+glwu}zr 2><( r pwbwlxizlsfao icmru+}wi oi 2>=( r }wda zici :05 }b pahoapwi+

zwbmi( ha zr i vrklwu}zr :5= FK#Cl zbmbcb pwauobscb phl{b pafwi+ zlhb ur klcob am }wb{icb }wavfa zlpa}wavlsfb fawpb fa or iwlsrcl zlUicmifl}( i sbdl i zhlsb lfhorslf ml r WU+r zb{ zivb am mzi ob mbebci+

ob clo}b b i zb wlmciei r pwi zwbmi( v}a ob( lfhorsr or( cbmapru}i za#

Ulzb uicmifl}l WU+l

Pa}wavlsfl fawpl <#>=> FK

Iuprcobc oav obmlc ruhaz l BR

Aucazlc Ulzob} lmw`lzcr paka{ GiNPwbmuobmlzlor{i Ulzob}l l mw`lzcr paka{ GiN Wlofa ]aklv

ob flla ml azlo ulzob} uplml kbxr cloclslociob icu}i}reiobcl

pr}r iuprcolzlcol ruhazl l bzwapufb ic}bdwleiob clvb bkhob



GI_CIU!GBW_BAUHAGAXBCOB 7<uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#

Giwls l#m _zawcif 0(072 =(<4 0(072 0(072 70#000 200(00Cazl glcfl l#m# Glcol Hrfl 0(4= +<(55 0(4= 0(4= <#5:< <#004(<=]bhbfak Uwpufb l#m# Glcol Hrfl <(:7 0 <(:5 <(:< 7<#>49 52#5=4(>7]w`ciel l#m# Glcol Hrfl 0(207 0 0(207 0(207 200 72<(00

_IJ GHG + pwaji} l#m# Glcol Hrfl 7(97 +>(42 7(97 7(97 <2 =5(>0_IJ Glhflc iczbu}kbc} jacm l#m# Glcol Hrfl 7(2< 0 7(2< 7(2< <07 72:(07_IJ Brwaiczbu}kbc} jacm l#m# Glcol Hrfl >(:< 0(<7 >(:< >(:< 95= >#0=<(4=_IJ Iczbu} cazl jacm l#m# Giobhoicl 0(0=7 0 0(0=7 0(0=7 :#052 725(=4_IJ Olnawicl Faic l#m# Plhb 5(< 0(:2 5(< 5(< 2> <49(>0_IJ Pahlwl iczbu} jacm l#m# Glcol Hrfl =(=9 0 =(=9 =(=9 70 >9(>0_IJ _bp}bw jacm l#m# Glcol Hrfl 4 4(:9 4(0< 4 4#:<4 25#579(00

Dwlmi}bho l#m# ]buhi{ 0(52 0 0(52 0(52 7>< 9>(52Viplm l#m# Magao 0(7.L) 0 0(7 0(7 54< 4=(70 Zlmrvcl glcol l#m# Fcb`bza 0(<.L) 0 0(< 0(< <#<>> <<>(>0Wbprghifl Uwpufl :" 7:!0=!<9 <00.L) <00 <00 70#000 7#000#000(00Wbprghifl Uwpufl + u}lwl mbzicl v}bmcol = >4(0= +0(07 >4(02 >4 <:>#0:> <=:#7>2(55Wbprghifl Uwpufl + ikiwbcob wl}cb v}b}b < 25(44 <(7> 25(>4 25(<< 770#==> <<>#27>(:0Wbprghifl Uwpufl + ikiwbcob wl}cb v}b}b 5 2<(=< +0(:= 2<(> 2<(<< 74#052 <5#>94(20Wbprghifl Uwpufl + ikiwbcob wl}cb v}b}b = =>(5 5(7< =>(= =4(0< <7>#7:: :<#920(95Wbprghifl Uwpufl + ikiwbcob wl}cb v}b}b 2 =2 0 =2 =2 =#5<0 <#959(20Wbprghifl Uwpufl + ikiwbcob wl}cb v}b}b : ==(99 0(5< =2 ==(<: :<#<:< 74#2<>(72

Glcolhrsfl gbwl Frwucl hiu}l l 74# cazbkglw 70<7#

Miacisfa mwrv}za Uwbmcoi Pwako# Kl~# Kic# Fahisicl Zwiobmcau}frwu f rwul eiobcl eiobcl .miacieb) .FK).FK) .")

GBW_LCUFL FA]LEIOL + FA]LEIOL

GBW_LCUFL FA]LEIOL + FA]LEIOL PIJ+azl

UHAGAMCA GBW_LCUFA ]W@IV]B + ]W@IV]B LFEIOL

Gauclhiobf m#m# Ulwlobza <=(00 +0(99 <=(00 <=(00 <70#747 <#:>5#>0>(00 5

_IJ Jaw}rcl jacm mm Ginle 5(>2 5(00 5(>: 5(>2 <2: :00(92 5_IJ KI Dwarp mm Ulwlobza =(00 0(72 =(00 =(00 =:= <#>2:(00 7_IJ GID Iczbu}ieiacl dwrpl mm Ulwlobza 5(4= +7(24 5(42 5(4= 5=9 <#502(42 5_IJ Nbwgau jacm mm Kau}lw 2(05 0(:5 2(<9 2(00 <>#2>5 97#957(>: =_IJ Pwaj Phru mm Ulwlobza 5(20 <(=5 5(20 5(=9 <#75< =#504(:9 5_IJ Pwbzbc} iczbu} mm Ulwlobza =(<0 0(99 =(<0 =(<0 5#700 <5#<70(00 <

JGiN agzbcieb wl}cl pa}wlìzlcol ubw# L =0(72 7(99 =0(72 59(<2 5#:=5 <#=:7(<2 7JGiN agzbcieb wl}cl pa}wlìzlcol ubw# G 5:(5: 7(:9 5:(=4 52(== 5#<4> <#<22(:7 7JGiN agzbcieb wl}cl pa}wlìzlcol ubw# E 52(95 +<(2< 5:(00 52(5< 7#495 <#005(=> 7JGiN agzbcieb wl}cl pa}wlìzlcol ubw# M 5<(20 +0(>2 5<(20 5<(20 790 9<(52 <JGiN agzbcieb wl}cl pa}wlìzlcol ubw# B 79(00 0(>4 79(00 79(00 79< >=(59 <

JGiN u}lwl mbzicl v}bmcol ubwiol B 94(20 +0(74 94(20 94(20 =#000 5#900(00 <JGiN u}lwl mbzicl v}bmcol ubwiol A 9=(00 +<(77 9=(00 9=(00 2#200 2#<40(00 <JGiN u}lwl mbzicl v}bmcol ubwiol P 9<(00 +0(22 9<(00 9<(00 <:#0>0 <=#:57(>0 <

IF Glcfl mm _bciel :5(07 +7(77 :5(05 :5(0< : 54>(<5 =WKR Flkbcdwlm mm Ulcufi Kau} 20(00 0(00 20(00 20(00 750 <<#200(00 7Jlgwifl mrnlcl Ulwlobza mm Ulwlobza ::(2: +7(<< :>(49 ::(04 <04 4#<77(<7 2

Zbklh mm ]bvlco <7(00 0(00 <7(00 <7(00 :0 470(00 7

Ulwlobzufl gbwl!grwl Frwucl hiu}l l 74# cazbkglw!u}rmbci 70<7#

Miacisfa mwrv}za _zlcisci Pwako# Kl~# Kic# Fahisicl Zwiobmcau} Gwaouhr`gbci frwul eiobcl eiobcl .miacieb) .FK) }wlcu+

frwu .FK) .") lfeiol

FA]LEIOL FAKPLCIOL

FA]LEIOL JACMAZL

PWIKLWCA UHAGAMCA ]W@IV]B

UBFRCMLWCA UHAGAMCA ]W@IV]B

FA]LEIOL AGZB_CIEL JGiN

UWBGWA

5=(09 -0(=< "

ULU^+<0 ULU^+50

970(==

GIWU

>52(2:JIWU

<#><>(0:BWU<0

4:9(4=

GIJ^ <#2:0(02 455(0:

CLJ]L

PHIC

_HL]A

FRFRWR_

<09(97 -0#90 "

5(47 -0(<9 "

<#4=5(90 -0(55 " >42(00 -

<(50 "

PVBCIEL

422(72 -0(25 "

]afak orsbwlvcobd }wda zlcol cl Ulwl obz +ufao gbwi + grwi au}zlwbc ob rfrplc pwakb}am 5<#2=<#420(90 FK .<#>=2#<2<(79 FK wb+ma zcb gbwlcufb }wda zicb i 79#:9:#299(:<

FK pwiklwcb }wda zicb)# Orsbw ob amw`lcl lr+fei ol }wbawufin lpiul Jbmbwlei ob Gaucb iNbwebda zicb .pwi zwbkbci uikgah? JGN+

]_7<<)# Kb}amak zivbu}wrfin ei obcl rpiul+ca ob rfrpca 5#000 }wbawufin lpiul papacmbwiulcao pwauobscao ei obci am 9>(9>>4pau}a am cakiclhcb zwi obmcau}i( sikb ob l

bki}bc}l pwifrphobca rfrpca 79#:9:#299(:<FK# Pwakb} cl fa}lei oi ica uia ob<#>72#=5<(0= FK( ulap{ia ob ULUB#

ULUB? _l JGiN pwifrphobca 79 kihiacl FK

Vl{iw Vava zi{( miwbf}aw Wbdiaclhcad ebc}wll dbau}wl}bvfa phlciwlcob ic zbu}iei ol Dbapwa+obf} i Ulwl ob zl( cl pauha zci awrk pwi zwbmci+fl Wbprghifb Uha zlsfb i GiN mavla ob u eihobkml pwaclxb amda zlwl or{r fakplci or i Uha+zlsfb u fa oak gi agl zia facfwb}cb wlda za+wb a fawiv}bcor clvin wburwul r ubf}awragcaz hoi zin izawl bcbwdi ob( pwi ob uzbdl nimwa+pa}bcei olhl( bcbwdi ob zob}wl i urcsb zb bcbwdi+ob# Ac fl`b ml ikl pai}i zca iufru}za ul pwi+zwbmcieikl i Uha zlsfb i ukl}wl in zbakl pa+`bhocik plw}cbwikl# Vava zi{ ob obmlc am 74pwi zwbmcifl fa oi ur cl orsbwlvcoi pauha zci a+wrk r Zlcoufa}wda zicufao fakawi GiN mavhiu eihobk rupau}lz holc ol i olslcol pwi zwbmcb ul+wlmcob ul Uha zleikl#

U mwrdb u}wlcb( i Uha zlsfb ob mavha afa70 pwbmu}l zcifl uzin zb{in jwki fa oi pwb}b+`ca `bhb ml }wdr or ul GiN ihi au}zlwb cbfrmwrdr zwu}r ulwlmcob# ]lfa ur mavhi pwbm+u}l zciei jwki fa ob ub gl zb lwni}bf}rwak(afahivak( bcbwdb}ifak( pwbnwlkgbcakicmru}wi oak i}m#

]wdazicl i iczbu}ieiob

'Clmlk ub ml {b clvi pwi zwbmciei cl{i plw+}cbwb i ml {b r grmr{cau}i cbv}a facfwb}capamrb}i# Ki Uha zlei ub oav uob{lka giz vb Or+dauhl zi ob( amkawl fa ob uka }r pwa zamihi i pwai+zaml fa ob uka frpa zlhi# Mlclu( Uha zlsflfla uhobmgbcif Sbnauha zlsfb bhi clu}l zi}i ul+wlmcor ul bkholkl giz vb Ordauhl zi ob# Oav pau+}a ob uob{lcol cl ordauha zbcufb pwaizamb u}l+wi ob i uwbmcob dbcbwlei ob Uha zlfl i bhobhi giukaml clu}l zika }r ulwlmcor ul }ik fakplci+olkl'( wbfla ob zaxl uha zlsfb mbhbdlei ob ipwbmuobmcif Pwi zwbmcb fakawb Gwl}iuhl zlIdaw Orclu# Ac ob mamla flfa ci ob ulka eiho}wda zicl( obw ur r uha zlsfao mbhbdlei oi hormi fa+oi bhb ic zbu}iwl}i r GiN#

V}a ub }isb }wda zicufb wlkobcb ikbxr GiNi Uha zlsfb( acl ub am 7004# damicb facu}lc+}ca pagahovl zl# Rfrplc agik wlkobcb7004# icauia ob 9> kihiacl brwl( am }adl obiza gia 7: kihiacl( l rza 47 kihiacl brwlr pafwi zbcau} rzal izaak 5:(0< pau}a#

Zb{ 70<<# u}lcob ub clsloca papwl ziha r fa+wiu} GiN( rfrpcl wlkobcl ob pa zb{lcl cl <<2kihiacl brwl( iza ob icauia 2:( l rza 29 ki+hiacl# ]a clsi ml ob mbjei} r pwavhao damiciupla cl afa }wi kihiacl brwl( l pafwi zbcau}rzal izaak papbhl ub cl 9=(25 pau}a#

Faki}b} l ulwlmcor

_l pa zb{lcob wlkobcb( pwbkl wi obsiklpwbmuobmcifl Z]FGiN Gwrcb Ga oi{l( luhr+`cl ob lcdl iwlcau} clvin pwi zwbmcifl( lhi i Fa+kawb#

'Ki uka cbupwbkca masbflhi i pwbwlca pwi+nzl}ihi higbwlhilei or }wìv}l( acad kakbc}lflm uka apawl zihi uza ol wl}ak rciv}bcl i uha+khobcl pwbmrb{l( ki pau}i bka gahob wbrh+}l}b i uzlfamcb zca olslka clv iza( rzob+wbc ulk ml {bka r 70<7# gi}i cl}ca gahoi cb+da r pwavhao damici'( wbfla ob Ga oi{ }b mamlaflfa ob Uha zlsfl obmcl am wi ob}fin bklhol fa+

ob bfacakufl fwil ci ob kcada padamihl }l+fa ml }wbglka iufawiu}i}i kadr{cau} ml clcoina za }w iv}b phluiwlka uza ob pwaizamb iruhrdb#

_lkobciel kiciu}wl zlcoufb }wda zicb ibfacakufin amcaul Bwkicl Ulhfisb zi{ +Mimlwb zi{ ob fllhl ml civ}l ci ob }lfa magwaml cb ka`b gi}i gahob( pl i bfacakufi amca+ui GiN i Uha zlsfb# R fac}bf u}r pagahovlc olamcaul( flfa ob iu}lfhl Ulhfisb zi{ + Mimlwb+

zi{( KZ]BA {b rupau}l zi}i l obmcisfi faki+}b} l bfacakufr ulwlmcor ul Uha zlsfak fa+

oi {b mbjciwl}i pwiawi}b}cl pamwrsol ulwl+mcob r aghlu}i bfacaki ob# O# Ul#

Pauhazci jawrk GiN + Uhazlsfl

Clpwbmlf r fawiu} GiNUhazlsfl ob obmcl am wiob}fin bklhol faob bfacakufl fwilciob kcada padamihl( }lfa ml gn# fakplciob }wbglor iufawiu}i}i

kadr{cau} ml cl aza }wìv}b phluiwlor pwaizamb i ruhrdb

]rhl

Urgzbceiob pamrb}cieiklKiciu}lwu}za wlza ol i pamrb}civ}zl ]r+

hlcufad flc}acl agol ziha ob ol zci paiz lpwifrpholc ob pwi ol zl l amlgiw fawiucifldwlc}+uwbmu}l zl r ufhapr mzl ca zl pwadwl+kl( ol zihl ob Jbcl#

Pwzi pwadwlk ob Urg zbcei ob `bclkl pa+

mrb}cielkl l fawiv}bcob facurh}lc}ufinruhrdl( fa oi ikl l eiho ml pwr i pamwvfr ol+slcor bcufad pamrb}civ}zl( olslcor ic}bw+cin flplei}b}l klhin i uwbmcoin pwbmrb{li agw}l( fwa urjclcuiwlcob }wavfa zl ruhr+dl zblcin l bmrflei or rpauhbcin r aghlu+}i rpwlz holsfin zobv}icl( fla i olslcor fac+urh}lc}ufin ruhrdl#

Mwrdi pwadwlk ob Urg zbcei ob l pwa obf}bfa oi ikl or l eiho pamilcob pamrb}cisfadmrnl cl pamwrsor ]rhlcufad flc}acl( l fa+

oi {b fwa wblhilei or pwa obfl}l fa oi ub amca+ub cl awdlcilei or uloka zl( facbwbcei ol( ub+kiclwl( afwrdhin u}aha zl i }lfkisbcol mapwi+

ci ob}i pwakaei oi pamrb}civ}zl cl pamwrsor]rhlcufad flc}acl( fla i pwakaei oi magwinpwikobwl pamrb}cisfin pamrnzl}l i paub+gca pamilcor pamrb}cisfad mrnl cl pa+mwrsor ]F+l kbxr khlmikl# Ol zci paiz obagolz hobc cl tbg u}wlciei Zhlmb ]rhlc+ufad flc}acl i au}l ob a}zawbc <2 mlcl am ml+cl agolz hoi zlc ol#



ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#77

RCIZBW_I]B] R ULWLOBZR

BHBF]WA]BNCISFI JLFRH]B] R ULWLOBZRwlupiur ob

F A C F R W Ul igaw

obmcad izwviael r clrscaclu}l zca zl cob luiu}bc}( l r`b clrscb aghlu}i ‘]bhbfakrcifl eioufb }bncifb‛ i‘]bawi ol }bhbfakrcifl ei ol‛ cl Amuobfr l }bhbfakrcifl ei ob( r wl mci amcau ul prcik wl mcik zwbkbcak#

Rdazaw a wlmr lfhorsr ob ub cl amwbxbca zwi obkb cl pbwiam igawl luiu}bc}l + pbwiam am = damicb#

RZOB]I? Flcmiml }i }wbgl ml iuprcol zl or rzob}b r} zwxbcb _l facak a ziuafak agwl azl cor Flc}acl Ul wl ob+za + pwbsiv{bci }bfu} .‘Uhr`gbcb cazicb Flc}acl Ul wl obza‛ gw# 77!<0) i apv}ik lf}ikl Bhbf}wa}bncisfad jl +frh}b}l r Ul wl obzr?

+ _l zwvbc bhbf}wa}bncisfi jl frh}b} ul clokl cob 7=0 BE]U i clociàk pwauobscak aeobcak >(0 ihi 5(2#+ Pa} zwxbcb ufhacau}i i upauagcau}i l clu}l zci i clrscaiu}wl izl sfi wlm i pacl zl cob bcdhbufad obifl#

FLCMIML]I R_ PWIOLZR ]WBGL ML PWIHA@B?‧ giadwl ji or‧ miphakr ihi mwrdi mafrkbc} a l zwvbcak bhbf}wa}bncisfak jl frh}b}r‧ rzobwbcob a pwauobfr aeobcl }afak l zwvbcad u}rmi ol + flcmiml }i fa oi ur l zwvihi u}rmio pa gahacoufak

pwaebur .5&7) mau}lzhol or rzobwbcob a pwauobfr aeobcl pwzad i mwrdad eifhrul u}rmi ol ‧ rzobwbcob a cl cor bcdhbufad obifl( rfahifa pwbmkb} ci ob gia r afziwr clu}l zcad phl cl i pwadwl kl u}rmi ol

Flcmiml }i fa oi ur r icau}wlcu}zr u}bfhi miphakb pwihl r cau}wijieiwl cb miphakb#

Mafrkbc}l ub mau}lzhol or r awidiclhr ihi r azobwbcao fapi oi#

Pwi olzb ub mau}lzhol or r piulcao i .pa kadr{cau}i) r bhbf}wacufao zbwi oi + EM#

Facfrwu au}l ob a}zawbc <2 ml cl am ml cl agolzhoizlc ol#Pwi ol zb ub pamcaub cl lmwbur

BHBF]WA]BNCISFI JLFRH]B] R ULWLOBZR_kl ol am Gaucb gg

Ulwl obzaCbpa}prcb i cbghl dazwbkbcb pwi ol zb cb{b ub wl kl }wl }i#

GAUCL I NBWEBDAZICL

FLC]AC ULWLOBZAAPV]ICL U]LWI DWLM

OR AUCAZCL VFAHL ‘ULGRWICL‛Gwao? 0<+ 5:> ! 70<7Ml}rk? 74# <<# 70<7#

Cl aucazr amwbmgi _lfacl a aucazcak am da or i agwlazlcor( Amhrfb Vfah ufad amgawl gwao 0<+7>0!<7 i ul+ dhlucau}i Kiciu}lwu}zl l agwlazlcob( clrfr i khlmb Flc}acl Ulwl obza( gwao <<+5>+77:57+2:+<!<7( OR AV ‘Ulgrwi cl‛ Ulwl obza wlupiur ob

OLZCI FACFRWUl pwi obk rpauhbcifl r wlmci amcau

<# Clu}lzcif hi fazcb frh }rwb < izwvihle( << sluazl clu}lzcb cawkb ubmkisca( cl amwbxbca zwi obkb( ma pa+zwl} fl rpauhbcieb ul }wrmcisfad gahazlcol( am <# <# 70<5# ma <2# ># 70<5# damicb

7# Ulkau}lh ci wb jbwbc} l phlc i lclhi r < izwvihle( prca wlmca zwi obkb( am <# <# 70<5# ma <2# ># 70<5#damicb#

RUHAZI FAC FRWUL

_l pa i ei or <# + Pawbm ap{in rzob}l l lucizlcob wlmcad amcaul( flcmiml}i }wbgl ml iuprcolzl or i paubgcbrzob}b r} zwxbcb _lfacak a aucazcak am da or i agwlazlcor( Pbmldavfik u}lcmlwmikl i Clu}lzcik phlcak

i pwadwlkak l aucazcr vfahr#_l pa i ei or 7# + ZUU( ZII u}b pbc bfacakufi jlfrh }b}( 7 damicb wlmcad iufru}zl .pa`bhoca iufru}za r }wbawufak pauhazlcor)# Igaw flcmiml}l izwvi} {b ub }bu}iwlcobk#

R pwi olzr cl olzci facfrwu flcmiml}i ur mr`ci pwihaì}i awidiclh ihi azobwbcb ja}afa pi ob uhi obmb{in mafrkbcl}l?+ Mi phakr fla mafl u}wrscb upwbkb(+ R zobwbcob a paha`bcak u}wrscak iupi}r(+ Izam i kl}iscb fcoidb waxbcin(+ Rzobwbcob a mw`lzholcu}zr .cb u}lwi ob am : kobubei)(+ Fwl{r giadwl ji or#

Ilgwlci flcmiml} ob mr`lc pwi ob lucizlcol wlmcad amcaul mau}lzi}i hobflwufa rzobwbcob a mwlzu}zbcao upa+uagcau}i l wlm r agwlazlcor i rzobwbcob a cbzaxbcor fwiziscad pau}rpfl#

Pwbmcau} cl facfrw ur ikl or flcmiml }i fa oi ur( pa aucazr shlcl <<# u}lz .>) Pwlzih cifl ul fwi}bwi oikl l iufl+izlcob pwbu}lcfl pa}wbgb l l pauhbcieikl fa oi ur mobhikisca ihi pa}prca au}lhi gb wlmcin lml}lfl i pau+ }r plf pa prcb rpwl` cobcin wlmcin kobu}l r aucazcik i uwbmcoik vfahlkl fla olzcik ru}lcazlkl cl pamwr+sor Flc}acl Ulwl obza( cl mlc <<# <7# 7009# damicb gihi r wl mca+pwl zcak u}l }rur cl amwbxbca zwi obkb r vfa+hi( amcauca r aucazcik ihi uwbmcoik vfahl kl Flc}acl Ul wl obza#

Flcmiml} fa oi `bhi au}zlwi}i pwlza pa clzbmbcak aucazr }wbgl pwihaì}i i uhi obmb{r mafrkbc}lei or?+ azobwbcr fa pi or rdazawl a wlmr i fa obd ob zimhoiza ml ob flcmiml} gia r wlmcak amcaur cl amwbxbca

zwi obkb cl mlc <<#<7#7009#damicb(

+ azobwbcr fa pi or rzobwbcol a paha`bcak u}wrscak iupi}r i fa obd ob zimhoiza ml ob flcmiml} ikla paha`bcu}wrsci iupi} l aglzholc ob pauhazl cl fa ob facfrwivb pwi ob <<# <7# 7009# damicb# Olzci facfrwu au}l ob a}zawbc aulk .>) mlcl am mlcl agolzhoizlc ol#

Pwi olzr ul maflikl a iuprcolzlc or ruhazl i olzcad facfrwul mau}lzi}i cl lmwbur? Olzcl ru}lcazl Auca+zcl vfahl ‘Ulgrwi cl‛ Ulwl obza( Rh# Ulgrwi cl gw# =( 4< 000 Ulwl obza( ul clclfak ‘ l olzci facfrwu‛ #

Cb pa}prcb i cbghldazwbkbcb pwi olzb cb{b ub wlkl}wl}i# Pwbm uobmcif Vfah ufad amgawl



ULWLOBZUFL NWACIFLAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 75

Wobvbcob a agwla zlcor wlmcb dwrpb l+mr`bcb l wblhilei or Mlcl pahiei ob r afzi+wr Fim$u bu}i zlhl ulm zb{ giz vi kiciu}lw rcr+}wlvcoin pauha zl Krnlkbm Grmikhi{ pa+}piula ob <=# kl ol azb damicb( l lml}lf cob+cin shlca zl gia ob ml cbukb}lca( r pwau+}awi olkl Obmicieb l upbei olhiu}isfr pa+mwvfr r Clnawb zr( iufaawmiciwl or i pwipwb+kb lf}i zcau}i l rsbv{b cl mobsi obk bu}i+zlhr# _l }b clkobcb( shlca zi wlmcb dwrpb(ikbcl fa ol ob kiciu}lw zb{icak cldwlmiai r afziwr sr zbcb Pahiei olmb( magihi ur pa700 klwlfl wobvbcobk fa ob ob kiciu}lwpa}piula 50# af}agwl( l r fa obk ob cl upi+

ulf am aulk shlca zl mamla i mb zb}ad#Uka}wl

Flfa ob Zhlmi( r si obk ob ulu}l zr gia iulk Grmikhi{( zb{ r ubp}bkgwr idhlulcacbpa zobwbcob r Ufrpv}ici Flc}acl Ulwl ob+za( l uobmciel ul ikbca zlcobk ca zad ul+i zl i zwvcb zhlu}i lfllcl l 7<# ca zbk+glw( giz vi ki ciu}lw KRP+l FU+l <=# <<# pa+`rwia ob ml pa}pivb v}a zivb cldwlml i }lfamaml}ca auiwaklvi flc}aclhcr flur#

Pwza am pb} wobvbcol fa ob ob KrnlkbmGrmikhi{ pa}piula <=# ca zbkgwl amcaui+ha ub cl shlca zb wlmcb dwrpb lmr`bcb lwblhilei or }rwciwl r afziwr Mlcl pahiei ob(

fa obd ob gaofa}a zlhl zb{icl pwiplmcifl Ki+ciu}lwu}zl rcr}wlvcoin pauha zl# ]lfa obpwbmuobml zl or{i wlmcb dwrpb KrnlkbmNlulca zi{ .cldwlxbc i l lf}i zcau}i clFim$u bu}r)( magia 520( l shlca zi pa 700FK# Ml ob kiciu}lw gia viwafb wrfb( ma za+hoca da zawi }a v}a ur cl zbmbcb icaubpwbmuobml zl or{i i shlca zi dwrpb magihi i l

orhi i l lzdru} azb damicb,

Sb}wclbu}ad mlcl ca zbkgwl Grmikhi{ obu}l zia pa}piu i cl wobvbcob fa oik ub amagwl+ zl agwlsrc i iuphl}l clfclmb pwbmuobml zl+ or{bk i shlca zikl 'wlmcb dwrpb l awdl+cilei or i wblhilei or klcibu}lei ob a}zlwl+col Mlcl pahiei ob( ulokl pahieioufb apwbkbi ebc}wlhcb klcibu}lei ob ul uka}wak pwi+plmcifl KRP+l FU+l'# I az mob ob pwbmuob+ml zl or{i dwrpb Olukic Imwia zi{ l agl

kobubel magia pa 520 FK( l shlca zi(kbxr fa oikl i a}prv}bci ul zob}cif Grmikhi+{l i }bcufi }wbcbw Bkiw Obubcfa zi{( pa 700klwlfl# Obmlc am shlca zl dwrpb ei obha ob

zwi obkb pwa zba cl gaha zlcor( cb mavlz vi cicl obmlc ulu}lclf( lhi r agwlha`bcor azad(fla i au}lhin wobvbcol( cl zami ub flfa ur zi+uicb clfclml r} zwxbcb pa pwinzl}lcor i+

zobv}l ol am kiciu}wl Grmikhi{l#]wb{b wobvbcob am <=# ca zbkgwl }lfaxbw

ob r zbi ul Pahiei olmak# Ca( azlo pr} cl+

dwlxbci ur shlca zi 'wlmcb dwrpb l awdl+cilei or i wblhilei or u}wrscad ufrpl +afwrdhi u}a Pahiei ol i kbmi oi'# Pwbmuobml zl+

or{i dwrpb M`lbw Nwzl} magia ob l orhi i lz +dru} pa 520 FK( l pb} shlca zl pa 700 kl+wlfl# Azlo ufrp ob( pamuob{lka( iufawiv}bcl clplm cl Auhagaxbcob( pauhi ob fa obd uri Rmwr`bcob!Rmwrdl GN ca ziclwi i Hici oll paka{ ca ziclwikl cl oav}wi ob aurmihi

zbwglhci clplm Jifwb}l Krui{l( pwbki ob+wl Zhlmb Flc}acl Ulwl ob za( cl clv mcb zcihiu} i rwbxizlsfr pahi}ifr#

Hadiu}isfi ebc}lwCldwlxbcl ob i 'wlmcl dwrpl l awdlci+

lei or i wblhilei or upaw}ufin }rwciwl' r afzi+wr Mlcl pahiei ob# Fla pwbmuobml zl or{i Jl+nwrmic Nlhls magia ob pa 520 FK( l shlca+

zi pa 700 klwlfl l orhi i lzdru}# Pauhob+mcoik r cir wobvbcol am <=# ca zbkgwl(

Grmikhi{ ob mla amagwbcob ml ub iuphl}bclfclmb pwbmuobml zl or{bk i shlca zikl'Apbwl}i zca+hadiu}isfad ebc}wl wlmcad }i+

obhl l pwa zaxbcob lf}i zcau}i r afziwrMlcl pahiei ob# Pwbmuobml zl or{i Kihawlm Gl+vi{ magia ob pa 520 FK l mzl kobubel( lhiur shlca zi( i }a coin ubmlk( l mzl kobub+el r m`bp u}l zihi pa :00 klwlfl#

O# KIHLCAZI[

Pwa obf} Krisfl uagl l mober gb wami}bhoufadu}lwlcol i Mobsi obd makl Gobhl zb( fwrciulc ob uci+klcobk pwzad uicdhl iu}aikbcad lculkghl Kr+isfl uagl( fa oi ob rpwihisbc pwavhad zifbcml r pwau+}awi olkl Makl# Wblhilei ol pwa obf}l ob pasbhl raf}agwr pwavhb damicb( r paka{ CDA Lw} hlg( lhii gwaocin mwrdin macl}awl( pl ur mobel magihl pa+}wbgcb icu}wrkbc}b( l ul coikl ur wlmihi krisfipbmldai i pacl}i krislwi#

Clfac damicr clpawcad wlml( klhivlci ur ul zhl+mlhi gwaocb krisfb lml}fb i clrsihi uziwl}i cl wl+cik icu}wrkbc}ikl# Ei obhi pwa obf} ob lafwr bc uci+

klcobk pwzad lr}awufad uicdhl v}i{bcifl Mobsi obdmakl Gobhl zb( fa oi pwbmu}lz hol mobsi oi iwl lnzlh+cau}i uzik mlwamlz eikl i rsbucieikl azin nrkl+ci}lwcin lf}i zcau}i#

Gia ob }a pwl zi mlc l zbubhob( obw ur r pwakaei oruicdhl u}idhb i }wi waxbcmlcufb }aw}b( am fa oin ob obmclam uhiflwl Kikb Nlhobz el( iciei ol}awl pwa obf}l Mobeiu horglzh or# Uzb ob giha magwa kbmioufi pwapwl{bca( l}bhb zii ol Lh+Olbbwl {b azlo madlxlo rzwu}i}i r mafr+kbc}lwci jhk a i za}r v}i{bcifl Makl Gobhl zb#

+ @bhol clk ob gihl ml afrpiwlka pl`cor cl vb mob+eb i pa}lfcbka coinaz ic}bwbu ml ub gl zb krifak#]a ik ob akadr{ia pwa obf} Krisfl uagl( fwa fa oi urmobel magihl pwihifr ml cl maciwlcik icu}wrkbc}iklu}bfcr pwzl krisfl clcol( ml ub mwr`b( lglz hol+

or i hi obpa iufawiu}b uza ob uhagamca zwi obkb( l zwnrcleuzbdl ob gihl pwakaei ol pwzb pobukb# Magwl ulwlmcolul uwbmcoak i auca zcak ulwl obz ufak Krisfak vfa+hak {b gi}i i rgrmr{b clu}lz hobcl( fla i ul Ulwl obz ufakjhnlwkaci oak fa ol clu ob pazlhl cl uzao facebw}( fl+la ob Ulglnrmic Xrwxbzi{( z#m# miwbf}aw Makl#

Krisfl uagl }wbgl gi}i pwikobw flfa ub ka`b pwa+ki obci}i cblmbfzl}lc amcau clvb l obmcieb i zhlu}i pwb+kl obmcao am clowlcoi zi oin fl}bdawi ol + mobei i rsici}ifawlf clpwi obm fl mwl zi obk mwrv}zr( pawrsihi ur rpobukr klhivlci# _# ]#

Flfa ob Grmikhi{ pa`rwia ml pa}wavi grm`b} KRP+l

Cldwlmb i l rsbv{b cl Fim$u jbu}rPa idhlulzlcor cbpazobwbcol Zhlmi( Grmikhi{ ob

<=# cazbkgwl pa}piula pb} wobvbcol faoikl obviwafb wrfb cldwlmia pwipwbkr srzbcb Pahieiolmb

Orsbw ob r <=#20 ul}i mavha maagru}l zb }wlk zloufad ulagwl+{l ol am Ihim`b ma Cbm`lwi{l# Wl+

had }akb ob gia( flfa ur clk fl+lhi i pwbu+uhr`gb FOFP Dwlu(fzlw cl bhbf }wakwbì# Cl }bwbc uramkln ilvhi wlmciei Dwlul flfagi v}a pwi ob a}fhacihi fzlw# Flfauka kadhi zimob}i cl hier kobu}li sr}i am cbfin wlmcifl azad pwb+

mrb{l( ma av}b{bcol kwb`b obmavha flml ub }wlk zlo pafrvl zlaafwbcr}i cl pasb}cao u}lciei( cl

}wlk zloufak }bwkiclhr Ihim`l(ruhobm sbdl ub kb}lhci u}rg fa oimwì kwb`r clfwi zia cl }wlk zlo#]wlk zl oi ciur wlmihi mr`b zwi obkb(l am Ihim`b ma Cbm`lwi{l pr}ci+fb ur pwb zaihi lr}agrui#

B# L#

R Krisfao uagi Mobsiobd makl Gobhlzb

Pwakaziwlc pwzi mobsioi uicdh

]wlkzloi ciur wlmihi

Agru}lzhobcl iuphl}lFlfa cbzlcisca ulcl obka r KRP+r Flc}acl Ulwl obza( cbfl am wobvbcol a cldwlxizlcor fa ol ob

pa}piula Grmikhi{ zb{ ur u}lzhobcl zlc ucldb( fla i pbsl} ul cobdazik pa}piuak#

Cazaikbcazlci kiciu}lw Cbwkic Pb{lcle mapiuak ob l}wlìa am kiciu}wl jiclcui ol Krnlkbml Fa+

lmwb i }wbawl ml ub agru}lzi iuphl}l uzin wobvbcol fa ol ciur r zbi ul phl}lkl i kl}bwi olhcik pa}wb+

glkl pwiplmcifl KRP+l#

PAHIEIOL I KBMIOICldwlxbci i shlca zi

dwrpb fa oi ur pwipwbklhiafwrdhi u}a Pahiei ol ikbmi oi( l fa oi ob gizvipwbki obw Jifwb} Krui{iufawiu }ia l clplm cl

Auhagaxbcob i rwbxizlsfrpahi }ifr clvbd hiu }l



ULWLOBZUFL NWACIFL AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#7=

_gad amw`lzlcol bcbwdb}ufin pau}wa+ obcol( gb u}wr ob {b au}l}i uhobmb{l}wljapamwrsol? am > ma <: ul}i Uafa+hazi{+Fahaci ol 5 i <<( _kl obzle 7 i Kl+nkr}azle( am 9 ma <2 Zwlel <( Zb+hifi Srwsihrf( Wlfaziel 7( Frsrfazi+{i( Fwsbzicb( Nbcmbf( Nlcdi ol( Lmb+kl Grsb = i Ewcl Wi obfl <( am >#50ma <2 Sahlfazi{bzl( am >#50 ma <5ul}i Gwblcufl 7#

Iufhorsbcol u}wr ob

Clfac v}a ur i Uicmifl}l zal+

sl Dwlul ap}rìhi Uicmifl} fakr+clhcb pwi zwbmb azad pwbmrb{l liupahi}iiwlci v}wlof i pwbglei zlcobcaz el i rpwl zb pwbmrb{l clcobdaz wlsrc amkln clfac v}a ob

Lmiu Vbni{ pwbrba mr`cau} miwb+f}awl( wblfei ol ci ob iau}lhl#

+ Cl }bwb} Uicmifl}r fakrclh+cb pwi zwbmb u}lz hol ub ml ob iupahi+}iiwlc# Pwl zl iu}icl ob ml azlo uic+mifl} ciflm ci ob ic}bwbua zlhl pa+hi}ifl( l }a ub magwa adhbml r sicob+ciei ml ub facwac}iwla uzlfao ma+ulmlvcoao zhlmi Flc}acl Ulwl ob za(gb agiwl i fa ob pahi}isfb apei+

ob gia cobc ulu}lz( }b ml ub clvi ln+}ob zi ciur ki obcolhi am 700:# dami+cb( a}flm }wlìka ml ub azl jwkl

ma zbmb r ui}rlei or ml ka bka i+ zob}i am uzad wlml# Fa ob iupahi}ii+wlc clogahob ub zimi cl igawcikhiu}lkl pauhobmcoin ap{icufinigawl( cl fa oikl ub clvha fak+phb}ca wrfa zamu}za Uicmifl}l za+lsl .Cli Mlei{( Bcbu Mimlwb+

zi{( Cbm`lml Giui{( i}m)( uzi iUMR( fl`r r Uicmifl}r fakrclh+cb pwi zwbmb#

R Uicmifl}r fakrclhcb pwi+ zwbmb Dwlul clpakicor ‘flfaik ob `la v}a pwbmuobmcif UMRCbwkic Pb{lcle ci ob pwbpaclar uza oik ca zik flmwa zikl auagbNlulcl Glvi{l( giz vbd miwbf}awlDwlul( pa si obk clhadr ur kr l+gwlcihb rhl r pwau}awi ob pwbmrb+

{l pwihifak pauob}b wlmcifr fa oi ob

v}wlofa zla dhlxr#+ Uzl kbmioufl flkplcol obru}zlwi bhol Uicmifl}l zalsl mlub zwl}i pbwiam flm wlmciei ciuriklhi ciflfzl pwl zl( l obmici zimfakrciflei ob gia ob pwi ob}col ireobcl# V}a ub }isb cl zamcadkagicdl clm obmcak am rpa+uhbciel( obmicl icawklei ol fa+

oak wlupahl`bka obu}b ml obacl aml zlhl pa zobwhoi zb icawkl+ei ob pwbmuobmcifr Uicmifl}l za+lsl r kakbc}r maf ob ac iklaa}zawbcr }bhbacufr zbr ul db+cbwlhcik miwbf}awak( }zwmb rUicmifl}r fakrclhcb pwi zwbmbFOFP Dwlu( }b maml or ml cb cl+

or i ml in ci ob gwidl v}l ub pa }ak

pi}lcor pamrikl#R Uicmifl}r fakrclhcb pwi+ zwbmb Dwlul cb pawisr ml ob jwklrphl}ihl 70#000 klwlfl cl coinaz wlsrc#

+ Fakrclhi olml ob }wlmiei ol zb{<2 damicl i uzb jwkb i JGiN vl+hor i jclcuiwl or rsbv{b uza oin wl+mcifl( l agislo ob ml a}zlwlcor idl+wl pwiuru}zr or i wbuawci kiciu}lw imiwbf}aw# Flm ob wi obs a wlmcisfikpwl zikl i }bvfao ui}rlei oi r jwki(clvb kivhobc ob ob ml ub }a kawl wob+vl zl}i l obmca obw ob iu}i izaw pwa+ghbkl l }a ob kl{bnicufi amcauuzin maulmlvcoin uli zl ZhlmbFU+l( pawrsr or i Uicmifl}l fakr+clhcb pwi zwbmb FOFP Dwlu#

Oluca ob fa obIUPAHI]I_IWLCAm 700:# damicb gawika ub ml wlmciei ìzbam uzad wlml( pawrsbca ob Uicmifl}r zalsl

I Uicmifl}lfakrclhcb

pwizwbmb Dwlulamdazlwlor

Upawlrk Kbki{l i Kiafazi{l

Clsbhcif Ihim`b Ubclim Kb+ki{ i dbcbwlhci miwbf}aw OR Makmwlz hol FU+l Kihlc Kiafa zi{pa}piulhi ur orsbw r Ap{ici upa+wlrk a clkobcufak fawiv}bcoruwbmu}zl l wbfacu}wrfei or mi ob+hl agobf}l Makl mwlz hol Ihim`l#Azik upawlrkak Ap{icl Ihi+m`l mami obhi} {b <05#000 FK lclu}l zlf wbfacu}wrfei ob mi obhlagobf}l M_ Ihim`l#

‘Uwbmu}zl {b gi}i iufawiv}bcl ll zwvb}lf wlma zl cl Pcbrkaj+

iahavfak amobh obc or M_ Ihim`l#_lnzlhor obka Ap{ici Ihim`l(amcauca clsbhcifr( obw ur pafl+lhi ml ikl or uhrnl l clvb pa+}wbgb‛( wbfla ob Kiafa zi{#

Kbki{ ob iu}lfla flfa cl azloclsic Ap{icl Ihim`l `bhi pafll+}i ml gb agiwl cl }a i v}a ci ob r

cobcao clmhb`cau}i( zami gwidr a

icu}i}rei olkl cl cobcao }bwi}awi oi#+ Obw am azlfzin maclei ol clo zi+vb fawiu}i ikl or dwlxlci# Upwbkiuka rzi obf ml iclxbka uwbmu}zlflfa gi ub pagahovlhl mwlz u}zb+cl lv}i}l i ka ol zwl}l rzi obf ura}zawbcl l }lfzb wlda zawb( fl+la ob clsbhcif Kbki{#

Wbfacu}wrfeiol miobhl M_ Ihim`l

Facu}i}riwlor{l uobmciel Ap{icufad ziob{l Ihiolv

Jihipazi{ pwbmuobmlzl(lkobcif Klniw Mbzi{R ulhi Ap{icb Ihi olv orsbw ob

amw`lcl facu}i}riwl or{l uobmci+el ca zailgwlcad Ap{icufad

zi ob{l fa oao ob clasiha uzin 72ca zailgwlcin zi ob{cifl fa oik obUwbmivcob igawca pa zobwbcu}zaGiN imlha rwbmcb ebw}ijfl}b lauza obcb klcml}b#

R ca zailgwlcak Ap{icufak zi ob{r mb zb} klcml}l auza oihl obU}wlcfl mbkafwl}ufb lfei ob( pasb}iwi klcml}l UMPGiN iUGGGiN( maf ur mzl klcml}lauza oihb Ucldl Gaucb( U}wlcfl lUwbmcob i Higbwlhca+mbkafwl}uflu}wlcfl# Obmlc klcml} pwipla obGPU + Ubbw Nlhiha zi{ i UMR#

_lzwvi}i lpasb}a+ Ki uka pwzl ap{icl fa ol ob

facu}i}riulhl Ap{icufa zi ob{b(v}a ob am paubgcad clsl ol fl+fa giuka kadhi l zwvi}i azr gr+m`b}ufr damicr( lhi i lpasb}bpauha zb( }b pwipwbki}i pwadwlkwlml l clwbmcr v}a uka agb{l+

hi dwlxlcikl# ]r( pwi ob uzbdl(kiuhik cl lf}rbhcb pwaghbkb r zbi ul fakrclhcak icwlu}wr+f}rwak( lhi i lpavhol zlc obk(amcauca rcfeiaciulcobk ha+flhcb l obmcieb( flla ob lAuhagaxbcob ca zailgwlci cl+sbhcif Ap{icb Ihi olv Lfi Jlhi{#

Uzi zi ob{ciei pa}piulhi ur uzbsl+cr pwiubdr i uza oak slv{r ubag zblhi ml {b mr`cau} zi ob{ci+fl AZ Ihi olv agclvl}i ul zobuca i

amda zawca( ml {b ub r uzak wl+mr mw`l}i lfacl i pwapiul i pa+v}a zl}i pwl zci pawbmlf i lri+kl}i ub l uzbfahifi clpwbmlf ap{icb Ihi olv#

Clfac }adl pwiu}rpiha ub iga+wr pa}wbgcin wlmcin }i obhl }bpwbmuobmcifl i mapwbmuobmciflAp{icufad zi ob{l Ihi olv#

Obmici flcmiml}+ U agiwak cl cleiaclhcr

u}wrf}rwr Zi ob{l i ru}l zcb amwb+mgb( pwbmuobml zl or{i gi }wbglagi}i Mlkiw Jihipa zi{ i UMP+l# Fl+ml da zawika a lkobcifr pwbm+uobml zl or{bd( asbfr obk ml }agrmb shlc i u}wlcfb fa ol ob ma+gihl clo zivb klcml}l( UML Kl+niw Mb zi{( iu}lfla ob Jlhi{#

Agiu}icihb ur ub pwadcab cl+sbhcifl Jlhi{l( }b ob obmici flc+

miml} l pwbmuob ml zl or{bdAp{icufad zi ob{l Ihi olv ul 72 dhl+ua zl l( gb iobmcad dhlul pwa}iz i urmw`lcad( Mlkiw Jihipa zi{#Gi}fl l mapwbmuobml zl or{bd za+mihl ub ikbxr mzl flcmiml}l(Klniwl Mb zi{l i UML i GbuiklDhoi zb + U}wlcfl l Uwbmcob#

Iplf( ca zailgwlci mapwbm+uobml zl or{i Ap{icufad zi ob{l Ihi+

olv ob Klniw Mb zi{( fa oi ob magia<= dhlua zl( maf ob Dhoi zl magia <<dhlua zl#

+ Aza ob kao pwzi klcml} r Zi ob+{r# Agb{l zlk ml {r wlmi}i r ufhl+mr ul pwl zihcifak( lfacak( U}l+}r}ak Ap{icb i Ru}l zak# Uidrwca

ob obmca au}l{r cbpwiu}wlulc# Pwzbc+u}zbca kb lcikl dwlm i dwlxlciazad dwlml( amcauca ei obhl ap{iclIhi olv( cldhluia ob Jihipa zi{#

K# ]L]LWBZI[

Clfac v}a ob Urlm _bhofa zi{

ikbca zlc cl rcfei or pwbki+ obwl Zhlmb Flc}acl Ulwl ob za(Clmawci amgaw FOFP ]aphlcb+ Ulwl ob za m#a#a# ob( cl vbu}ao wb+ma zcao uobmciei amw`lcao 75#ca zbkgwl( ikbca zla LmkiwlM`rgrwl l zwviael mr`cau}i

miwbf}awl azad pwbmrb{l#

M`rgrw ob waxbc <9:=# damicbr Ulwl ob zr# Miphakiwlci ob ic+ìcobw klvicu}zl + ukobw bcbw+db}ufi# Am 7005# damicb ob l+pauhbc r FOFP ]aphlcb( dmob obmaulm aglz hola rcfei or miwb+f}awl Ubf}awl ubw ziul#

Lmkiw M`rgrw z#m# miwbf}awl

_lzwvlzlka pauhazb l azr damicr i phlciwlka pwiawi}b}b l 70<5( l }rpwiob uzbdl kiuhik cl fakrclhcr icjwlu}wrf}rwr( fl`b clsbhcif Jlhi{

Klcml}lwi AZ IhiolvUza ob kobu}a r Ap{icufak zi ob{r( macavbcob zl`cin amhrfl l Ihi olv( agcl+

vl{b klcml}lwi( i U}wlcfb mbkafwl}ufb lfei ob? Klniw Mbzi{( Cbmik Kl}a+wrdl( Ulrmic Mrwki{( Nlhim Mimlwbzi{( Lklw Mazlmì ol( Krlkbw Mbwzivbzi{(Jlniw Nlulcazi{( Wluik Vbni{ i Ubhkl Prvicl# Klcml}lwi i UMP+l GiN ur? Lhlc Vbwlf( Lmiu Vbni{( Mlkiw Jihipazi{ i Ubhzbw Nbwi{( maf ur klcml}lwi i

UGGGiN? Lmbk Bjbcmi{( Ci ol Klvi{( Ublm Vbni{ i Lfij Gbvhi ol# Mzl klcml+}lwl mahlb i pahi}isfb awdlcilei ob dwlxlcl Ucldl Gaucb Bmnbk Nlulca+zi{ i Luik Kr oi{# U}wlcfl l Uwbmcob r azak ulizr zi ob{l ikl mzl klcml+}lwl Gbuikl Dhoizr i Limr Klhivbzi{( fla i HMU Ci oll Wlu}ambwl i Cinlml Gr+srfl# Pa obmcad klcml}lwl ikl or GPU + Ubjbw Nlhihazi{( Krnlkbm Nlcmì{i UMRGiN( Bcbu Mimlwbzi{#



ULWLOBZUFL NWACIFLAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 72

ZL@CIOI ]BHBJACIKRP <77( 70:+:::( 704+444

Zl}wadluei <75( ::=+<<2

Ni}cl paka{ <7=( :<<+<<<

CLWFA CB 775+555

Paka{ aziucieikl 0:7!4:<+=<2

Pawamisca ulzob}azlhiv}b 709+<<7

Cluihob r pawamiei 777+ 000

055! 775+5::( <709Fhicisfi ebc}lw 794+000

Ap{l gahciel 7>2+<00

Gahciel Pamnwlu}azi 794+7><

Zb}bwiclwufl u}lciel 4:4+072

Pwiolzl }bh# fzlwazl <747

]bhbjacufi gwaobzi <<>7

Bhbf}wamiu}wigreiol 0>0 07 0< 55

Zamazam 7<0+404( 770+=52

Flclhileiol 705+029(::>+729

]aphlcb :20+949( :20+92:

Ulwlobzau}lc 4<2+:>0

FOFP Wlm :2>+05>

Bfa }bhbjac ::0+000

]lsca zwiobkb <72

V}lg E_ FU =47+:5:( ==5+470

Apbwl}izci ebc}lwEizihcb lv}i}b <7<

Pwi olzl fzlwazl cl olzcao wluzob}i 4<5+<00

Mikcolslw :<:+<02

Ulwlobzadlu 297+092( 297+09:(297+094( 0:<!=>4+4>4

Dwlu 795+555

Zbhbpbflwl :=>+202

Glfiob 255+4:5

Pafap 22<+540

Padwbgcb ruhrdbKlw}icazi{ 0:< <9< 0<0

Padwbgca mwrv}za Obmihbwi 4<7+>00

Rpwlzl l icupbfeioufbpauhazb FU 440+<2:( am > ma <= ul}i(

0:<!727+727( am <= ma 77 ul}l

Lr}agrufl u}lciel 7<5+<00

@bhobcisfl u}lciel :22+550

Lbwamwak Ulwlobza 7>9+<00

Idrghobci pw}hold 7>9+<02

]rwiu}isfi ebc}lw 2>0+999

GINLKF( paka{ cl ebu}i <7>7

Icjawkleiob a u}lcorcl pr}bzikl <7>7GN ]bhbeak+pamwvfl

fawiucieikl <===Kbxrclwamci}bhbjacufi gwaobzi <<>5EBC]WA]WLCU +Paizci ebc}lw 090 797 <00

MB@RWCB LPA]BFBGLVSLWVIOL 747+500

KLWICMZAW 4<=+7>0

CAZAULWLOBZA 4<5+>5<

NI]CL 4<:+55<

IHIM@L 4:7+<>0

MAGWICOL 4::+5>0

IHIOLV =7>+><0

NLM@I[I =7>+770

ZADAV[L =7=+720

ICJAWKLEIOB A HIOBFAZIKL 775+599

74:+9>7

PAWAMIHIV]L

5MOBZAOSIEB

:MOBSLFL

ZA_AZI

Pahluei i Ulwlobzl?_ldwbg <0#2= i 7<#74( Grmikpbv}l :#22(

Gbadwlm <<#=9( Phasb 4#02 i <>#<>( _bciel=#5=( 04#<7( <7#0: i <9#74( Facoie 4#<2(<2#=0

i <9#<0( Flflco <2#50( Slphoicl >#02

Mahluei r Ulwlobza i?_ldwbg :#<2 i <4#24( Grmikpbv}l 7<#<0(

Gbadwlm <4#7>( Phasb <0#77 i 70#29( _bciel

:#=4( 09#75( <5#55 i 70#2=( Facoie :#=0( <7#20

i <>#27( Flflco <>#52( Slphoicl <>

LZIACI

Mahluei?LcIu}lcgrh <0#72 i 75#00( Lceacl <0#52(

Gbadwlm <<#72 i 7<#=0( Krcien <7#52( Hor+

gholcl <7#22( _rwien!Glcol Hrfl <=#<0( Zi+bccl <=#70 i 7<#=0( _ldwbg <2#00 i 77#00

70#=2

Amhluei?Gbadwlm :#70 i <:#52( _ldwbg :#50 i

<2#50( Glcol Hrfl!_rwien 4#52( Zibccl 4#=0

i <2#02( Iu}lcgrh <<#70 i <4#00( Krcien <5#<2(

Horgholcl <5#72( Lceacl <4#22

LR]AGRUILc}tbwpbc( Gwr~ubhhbu( Hibdb( Gwbml i

Klu}win} r}awfak i urga}ak r > ul}i(

Wa}bwmlk i Lku}bwmlk r}awfak i

urga}ak r > i sb}zw}lf r <: ul}i( Mbc Nldr}awfak r > ul}i( R}wben} urga}ak r > i

sb}zw}fak r <: ul}i( Plwi pb}fak r 9 ul}i(

Gbwhic sb}zw}fak r > i urga}ak r <4 ul}i(

Maw}krcm( Buubc i Mruubhmawj

pacbmobh ofak( r}awfak( uwi obmak(

sb}zw}fak( urga}ak i cbmobh oak r > ul}i(

Jwlcfjrw}( Flwhuwrnb i U}r}}dlw} uzlfi

mlc r > ul}i( Nlkgrwd( Nlcazbw i Fluubhurga}ak r <4 ul}i( Icdahu}lm} i Crwcgbwdsb}zw}fak r > i urga}ak r <4 ul}i(

Krcenbc uzlfi mlc r > i urga}ak r <4

ul}i( Gbs i Dwl uzlfi mlc r > ul}i(

Gbadwlm uzlfi mlc r : ul}i( Horgholclr}awfak( sb}zw}fak i cbmobh oak r 70#=0

ul}i( Mrgwazcif uzlfi mlc r 4#<2 ul}i( Prhl

i Wi obfl pb}lf i cbmobh ol r : ul}i( Uphi}uzlfik mlcak r <0 i 7< ul}( _ldwbguzlfik mlcak r :#50( <7#50 i 77 ul}l(

Nbwebd+Cazi pb}fak r << ul}i( Gwsfauzlfik mlcak r :#50( <= i <2#52 ul}i(

Glcol Hrfl uzlfi mlc r 9#<2( <=#50 i <2#50

ul}i( Gi obhoicl uzlfi mlc r 2 i <2 ul}i(

Gaulcufi Gwam uzlfi mlc r <7#<2 ul}i(

Gaulcufl Mrgiel uzlfi mlc r <=#50 ul}i(

Nwbcaziel uzlfi mlc r :#50( fla i uzlfi

mlc auik cbmobh ob r <:#50 ul}i( Plhb uzlfi

mlc r :#50( >( <0( <= i <2 ul }i i uzlfi mlc

auik cbmobh ob r <:#50 ul}i( _zawcif uzlfi

mlc r <2#50 ul}i( Uwbgwbciel uzlfi mlc r

4#<0 ul}i( Ginl{ uzlfi mlc r 4#50( <5#50 i 77

ul}l( Grdaoca uzlfi mlc r <0( <=( <4#50 i

<9 ul}i( Dawl`mb uzlfi mlc r >( Dwlmlsleuzlfi mlc r >#50 i <4 ul}i( Cazi ]wlzcif uzlfi mlc r <5 ul}i( Awlvob uzlfi mlc r

:#50 ul}i .pwbfa ]rhb)( Ahaza uzlfi mlc r

2( :#50( 4#<0( >#50( 9#50( <0#50( <<#50(

<7#50( <5#50( <=( <2( <2#50( <2#52( <:( <4(

<> i 70 ul}i( Ulcufi Kau} uzlfi mlc r <2#50

ul}i( ]bvlco uzlfi mlc r 4 i <5#<2 ul}i( ]rhluzlfi mlc r 2( :#50( >#50( <0#50( <<#50(

<7#50( <5#50( <=( <2( <2#52( <:( <4 i <> ul}i(

]rhl wlmcik mlcikl r 9#50( ]wlzcif uzlfi

mlc r 4#50( 9#<2( <0( <5( <5#50( <=( <2#50(

<4#50( <9 i 77 ul}l( Zbhifl Fhlmrvl uzlfi

mlc( auik urga}ak( cbmobh oak i pwlcieikl

r <2#50 ul}i( Ziuafa uzlfi mlc r >#=2(

<0#=2 i <2#<2 ul}i( Ziuafa + Flflco uzlfi

mlc r 2#50( :( 4( >( >#50( 9#50( <0( <<#50(

<7( <7#50( <5#50( <=#50( <2#50( <:( <:#50(

<4#50( <>( <9#50 i 70 ul}i( _bciel uzlfi mlc(

auik urga}ak( cbmobh oak i p wlcieikl r

2#50 ul}i zil Ziuafa i Flflco( _bciel uzlfi

mlc r 7< ul} zil Ziuafa i Flflco( _bcielpacbmobh ofak( r}awfak( uwi obmak(

sb}zw}fak i pb}fak r 4#50( 9#50( <<#50(

<5#50( <2#50 i <4#50 ul}i lr}apr}bk( _bcieluzlfi mlc :#50( >#50( <0#50( <7#50( <=#50(

<:#50 i <>#50 ul}i lr}apr}bk#

AMW@LCL =2# UOBMCIEL DWLMUFAD ZIOB[L ULWLOBZL

Ruzaobc clew} grm`b}l

am <=#5:9#000 FKCl =2# uobmciei Dwlmufad zi ob+{l Dwlml Ulwl ob zl( fa ol ob amw`l+cl orsbw( zi ob{ciei ur ruza oihi cl+ew} grm`b}l l 70<5# damicr irpr}ihi dl r ol zcr wlupwl zr fa+ol {b }wl ol}i :0 mlcl# Clfac }adl{b ub( pav}r or{i ici ob}b pwikob+mgb( pwi obmhadb i urdbu}i ob( ulsi+ci}i pwi obmhad grm`b}l i mau}l zi+}i Zi ob{r cl wlkl}wlcob# ]lfa obpwbmha`bca ml clwbmci grm`b}icaui <=#5:9#000 FK( v}a ob l=(7: pau}a klcob r amcaur clazadamivcoi# Azl uwbmu}zl {b ubwlupawbmi}i cl iml}fb( kbxr

fa oikl ur phl{b i }wavfa zi lpa+uhbcik r icaur am 7(92 kihiaclFK( clfclmb dwlmufik zi ob{ci+eikl i fakiui olkl 7:0#000 FK iimlei l kl}bwi olhcb }wavfa zb iruhrdb <(49 kihiacl FK# _l }bfr+{b dwlc}a zb phlciwlca ob 4(= ki+hiacl FK( l l flpi}lhcb ::0#000FK# ]lfaxbw( r ol zcr wlupwl zr obrpr{bc i pwbmha`bci clew} amhr+fb a i zwvbcor grm`b}l Dwlml l

70<5# damicr( fla i clew} pwadwl +kl wlml Dwlmufad zi ob{l l iu}ipbwiam#

Zi ob{ciei ur pwinzl}ihi pwi ob+mhad u}wl}bdi ob wlza ol dwlml Ul+wl ob zl 70<7 + 7070# damicl( si oi obulu}l zci mia i uaeiabfacakufllclhil grmr{bd wlza ol dwlml#

Facu}l}a zlca ob ml ob u}wl}bdi olmagwa rwlxbcl i ml pwbmu}lz hol

obmlc am clogi}ci oin pwbmruha zll gahob phlciwlcob wlza ol uzinubdkbcl}l dwlml( }b ml {b ubfla iz kl}bwi olh pa pa}wbgi ki+

obcol}i i maprcol zl}i# Zi ob{b obpwinzl}iha i zobv}lo a pwbmrb}ik

lf}i zcau}ikl r plwciscak pau+}rpfr r} zwxizl col pwl zl clmgiwfak rkob}cisfin mi obhl Ihi obGrhoaz si{l r fawiu} Dwlml Ulwl+

ob zl i uldhluca .r ml zlcob uldhl+ucau}i pwl zagwlciaer) l pa}pi+ui zlcob upawlrkl a urmufaocldamgi ul NFM+ak Clpwbmlf#

Clo zivb ub wlupwlz holha a i zob+v}l or jclcuioufad pauha zlcolAhikpioufad glbcl A}afl l70<<# Zi ob{ciei ur icawklei orpwikihi f clcor( lhi {b Fahbdio Zi+

ob{l maci ob}i lfhorsfb a kcada+gwaocik pwikobmglkl zi ob{cifl

i u}l zi}i in cl wlkl}wlcob clclwbmcao uobmciei# Icawklei or au}lcor }rwikl ul pwi obmhadakkobwl( zi ob{ciei ciur n}obhi pwiki+}i f clcor( zb{ {b i a coao wlu+pwlz hol}i cl clwbmcao uobmcieir pwiuru}za pwbmu}l zcifl ]rwiu+}isfb l obmcieb Ulwl ob zl( obw {bazao }bki clwbmcb damicb gi}ipauzb{bcl i }bkl}ufl uobmciel#

_# ]#

Clew}ak ob grm`b} l 70<5# damicr =(7: pau}a klcoi am azadamivcobd

Clfac v}a ur ik a}fli }afak hob}cinamkawl rwrsbci cl fr{cr lmwbur( pwabua+wi Jlfrh}b}l l fwikiclhiu}ifr( fwikicahadi+

or i uidrwcaucb u}rmi ob Kruhi ol Krna zi{ iCruwb} Ldi{ pa}piulhi ur orsbw rda zawb fa+

oikl ur zwl{bci cl uza ol wlmcl kobu}l#Pwa# Krna zi{ a}zawbca ob r lz dru}r l

Auhagaxbcob da zawia a }akb flfa ob a}flmagia gad pamwvfb pwa# mw# Cbm`lmr Fa+wlohi{r r igawr l mbflcl azb ziuafavfah+ufb ru}lca zb( l icupbfeioufik clhlak r}+

zwxbca ob ml pwapru}l r igawr pwzad sa+ zobfl JFC+l ci ob giha#

Pwau zob}ci icupbf}aw r} zwmia ob i }a ml urmae# mw# Urlm Frw}{bnl oi{ i pwa# mw# Ulkiw

Lwclr}a zi{ cblfaci}a lcdl`a zlci( pwzi cl

pwbmkb}r fa oi ob mw`la pwa# Ldi{ mw`l zcamwrv}zbca rwbxbcob( l mwrdi cl pwbmkb}rb}ifl( fa oi ob pwbml zla pwa# Krna zi{# Ca(giz vi kiciu}lw clrfb( agwla zlcol i khlmin

Jlnwrmic Awrsb zi{ r mada zawr ul fahbdakKrnlkbmak Grmikhi{bk aza ob wobvbcobicupbf}awl fla mwrdau}bpbci awdlc paci+v}ia l ml dl ci ob ci l}wl`ia ci zimia#

Pamuob{lka( rkobu}a facfrwul mza oielpwabuawl ur magihl a}flb obw ur amgihi r iga+wr mbflcl pamw`l}i maebc}l Bhkbmicl Kr+wl}gbda zi{l( iclsb frkl giz vbd kiciu}wlKRP+l FU+l Krnlkbml Grmikhi{l# PwabuawKrna zi{ orsbw clk ob flla flfa ub zb{ ml+clu zwl{l clu}l zcak pwaebur cl Jlfrh}b}r#

+ Iupi}ci waf {r lfll}i flm dam u}rmbc+}i }a grmr n}obhi( ikl or{i r zimr ml ur mzlkobubel pwavhl gb wafl l pwbmkb} b}ifl(mamla ob Krna zi{#

Pamuob{lka( ul amhlufak uli zl Zhlmb

FU+l ulu}lz hobcad am flmwa zl UMP+l i UGG+l i z#m# mbflc Jlfrh}b}l pwa# mw# Wlka Kl+uhbvl pamcia ob au}lz fr cl }a kobu}a#

O# K#

Pwajbuawi Krnazi{ i Ldi{ zwl{bci cl paulaR madazawr ul u}rmbc}ikl( lfll} {r iupi}ci waf l b}ifr( fl`b pwaj# Krnazi{



FRH]RWL AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#7:

Ca zl pwbmu}l zl obmcad am clopwamrf}i+ zci oin makl{in wbmi}bhol Urhboklcl Frpr+ua zi{l ma`i zob{b pwbki obwr r sb} zw}lf( 79# ca+ zbkgwl( r Clwamcak paawiv}r Ulwl ob za#Wl mi ub a lmlp}lei oi ufawa pl frh}cad }bf u}lMrvlcl Fa zlsb zi{l ‘Glhflcufi vpi orc‛( ul+ka v}a ac r azak uhrsl or magi zl i amwbm+cier r Ulwl ob zr# Clikb( ilfa caui auca zrawidiclhl( r mazahr lr}awl( Frprua zi{ obmacbfhb pwihldamia azr fakbmi or clvbk

zwbkbcr i pwau}awr( sikb ob pau}lhl zwha lf+}rbhcl i da zawi a }wbcr}cak kakbc}r ga+ ulcufb gihob#

+ Flml ulk pwzi pr} fac}lf}iwla Fa zlsb+ zi{l i wbfla kr ml {r wlmi}i ic}bw zbcei ob cl}bf u}r( ci ob gia l }a( ac iclsb cb zahi fl+ml kr ub miwl r }bf u}a zb( flla ob Frpr+ua zi{ cl facbwbcei oi l kbmi ob amw lcao or+sbw( mamlz vi?

+ Lhi( flml ob pwasi}la ka or zbwi or( gia obamrvbz hobc i flla ki ob( ‘ka`bv wlmi}i v}a`bhiv‘#

Imblhlc kakbc}Fa zlsb zi{( ilfa zwha pwamrf}i zlc lr}aw i

sbu}a izaxbc viwak giz vb mw`l zb .ac ob lr+}aw uebclwi ol l mzl frh}cl ordauha zbcufl jh+ kl + ‘Klwl}acei }wsb pasluci fwrd‛ i ‘Fa }a}lka pb zl‛)( ci ob kcada izaxbc r Ulwl ob+

zr# ]ikb aza izaxbcob magi zl cl clsl or(l Frprua zi{ cldhlvl zl ml ob ulml gia imb+lhlc kakbc} l }a#

+ @bhobhi uka iuprci}i mzl ubdkbc}l ul‘Vpi orcak‛ + obmlc ob flwifiwlcob ap{inclplml cl Gaucr fla obdwa }bwawikl i fac+ u}lc}ca pwai zlcob i wbdiaclhcin ebc}lwl flaml amlz mb uzb ha uzi ob}l pahli# Mwrdi ub+dkbc} ob kakbc} ordacau}lhdi ob( fa ol ub uzb

zivb olz hol i uzb uka zivb uzobmaei namaslv{lhormi cl kobu}l dmob ur ub mbuihb cbfb zwha gi+ }cb u}zlwi l giz vr mw`l zr( agolucia ob Frpr+ ua zi{#

Dhrklsfl bfipl r pwbmu}l zi jci ob upao iu+fru}zl i khlmau}i# Zamb{r rhadr Ulglnr+micl Szawa zi{l }rklsi Irmic Glowa zi{(maf cobda zr bcr Mlcier idwl Bohl Glz si{+]lwlfsi ol# Khlmi Lhmic Akbwa zi{ idwl rhadrUlhbkl @aw`l ]wbgb( _lcl Klw olca zi{ ob Ul+ col( Ulglnrmica zl f{bwfl( maf kr gwl}lGrxaci ol dhrki Kihlc Pl zha zi{# Glowa zi{ fl+`b ml ob rhadl Ulglnrmicl gihl wiiscl lidwl}i gad cbigob cb rupawbmgb ul Gl}akU}aofa zi{bk( fa oi ob iu}i hif }rklsia r iu}a+ikbcak jhkr#

+ R cbfr wrfr( kadr wb{i ml ki azl rha+ dl ci ob gihl clki obcobcl( lhi ml ki ob gihlurxbcl# Uwb{l pl ob pwbglsbcl r ca zi fac+

}bf u}( pl ob macbfhb hlfvb# Ol ulk uzobu}lc ml{b gi}i rupawbmgi( i }a ob cbkica zca( lhi }a

ob obmlc am wiifl azad pauhl# Irb}ca ki obmwlda v}a apb} urwlxrobk ul UrhboklcakFrprua zi{bk( i kawlk wb{i ml ur ki khl+ mb fahbdb kcada pakadhb r ka oik pwipwb+ klkl l izbmgr( da zawi Glowa zi{#

L }b khlmb fahbdb ur r zwl}ihb iu}akkobwak# Lomic Akbwa zi{ fl b ml kr ob slu}cl uebci u}l ol}i pawbm uzad rsi}bhol#

+ Kbci ob giha lma zahou}za wlmi}i cl pwbm+ u}l zi( nzlhl wbmi}bhor cl parscao ulwlmcoi inzlhl kak rsi}bhor + zi u}b clkl( iplf( pa+ kadhi zivb( gia ob iufwbc Akbwa zi{#

Wlupwamlcb rhlcieb_l _lcr Klw olca zi{ wbmi}bho Frprua zi{ ob

}lfaxbw ikla ulka wi obsi nzlhb?+ Rapv}b ci ob srmca v}a or ob Lcdbhicl Oa+

hib amlgwlhl l dhl zcr rhadr r uzak jhkr(wbfla ob Frprua zi{( maf ob dhrkiel Klwi ol+ca zi{ a}fwihl ml ob gihl amrvbz hobcl }bf u}aki ml ob }a auca zci wlhad v}a ob amhrsihl dhr+ ki}i r pwbmu}l zi#

+ Amrvb ziha kb }a v}a pwbmu}l zl da zawi auzik acik u}zlwikl fa ob uka uzi pwavhi( i v}a

ob }a pwisl fa ol da zawi a clvik pwaghbkikl(cbrcfeiaclhcik uiu}bkak i cbpacl zl+cobk mbkafwl}i ob l i zika r coao( fllhl obKlw olca zi{#

_l pwbki obwr pwbmu}l zb( fa ol ob kika uhr+slocau}i lfllcl cl waxbcmlc giz vb mw`l+

zb( fla i l cobcr pwzr wbpwir fa ol ob lfl+ lcl l mlc pauhi ob( rhlcieb ur zb{ wlu+pwaml}b( lhi magwl zi obu} ob v}a i Clwamcadpaawiv}l Ulwl ob za cl olz hor or i ca zb wbpwi+b r mbebkgwr# C# UBHIKAZI[

Dwlm Kau}lw pa}pakadla ob Mwr+v}za nwzl}ufin fcoi b zcifl Nbwebd+Gaucb pwi wblhilei oi hi obpb lkiuhi mlub r}bkbhoi pab}ufa+hifa zcl cldwl+ml ‘Zhlma Prhoi{‛( pa obmcakb amclopaprhlwci oin kau}lwufin pobuci+

fl i uhiflwl( l fa oi ob pwbkicra pwi obcbfahifa damicl# Pwzb damicb amgawl mamobhr pwzb cldwlmb( l fa or obcl}obslo gia wlupiulc pwzadl mlcl hi+u}aplml( amhrsia ob ml acl grmb lpabi or( l clwbmcb l hifa zcau}( }b urub l iu}r( ulkik }ik i pa zi obucr( cl+ }obelhl kcadl pacl}l i lcacikcl

fcoi`b zcl ikbcl i GiN( Nwzl}ufb iEwcb Dawb#

Magia or ob ]akiuhlz Klwi olc Gi+ hauci{( fcoi`b zcif i _lmwl( l giw+ fr pobulkl ‘Lwifl‛( l ulu}a oi ub amphlfb}b i caz slcad icaul# R ikb

pwaurmgbcb fakiui ob cldwlmr ob Gi+ hauci{r rwrsihl Klwicl Fhol oa+Wlmi{(pwbmuobmciel MNF NG( l r pwbpr+cao mzawlci Dlhbwi ob ‘Fl}lwicl‛( az +mlvcoi dhrkei Vbjf Lhoi{( Kl ol Hl+ui{ i Wagbw} Pbnlw( }b pobucificol Lh+kl Jlih+Aglm amrvb zi hi ur prghi+fr uolocik wbei}lhak Prhoi{b zin clo+

pacl}i oin u}ina zl( maf ur r dhlgb+ cak pwadwlkr urmobha zlhi shlca+

zi kau}lwufad drmlsfad fzlw}b}l( icl wlmau} prghifb( i rcrfl pafao+cadl uhiflwl i pab}b( Oauip i KlwfaPlhlkb}l( obmlc ob cl fhl ziwr pwl+

}ia mwrdadl maf ob pob zla lwi ob#Gihauci{ ob iol zia?+ Magia ulk cldwlmr ‘]ic Rob zi{‛(

}wi ulk pr}l rlu}apca gia r cl or+`bk igawr l cldwlmr ‘Lc}rclGwlcfl Viki{l‛6 zbhifi ur }a pobuci+ei( clo zb{i( clsloci l cleiaclhcri uzob}ufr fcoi`b zcau}( pl }l fa( zob+

wr obk( i cldwlmb u coina zik ikb+ cak# Iplf( aci ur cbflfa mlhbfa( rlu}wlhi olkl( }bf u clkl r mrna+

zcakb awlsor pwiur}ci( l ZhlmaPrhoi{ oav ob }r u}zlwlc pwbml kcak(r ka oik asikl( r uob{lcor( fla i( wb+

eika( Mrgwlz fa Naw zl}i{ i ulmlu}a ob{i az mob pwbm zlkl lnzlhlc lcldwlmr cobda zl ikbcl( {r}ik fl+fa dl zb{ vr}hoi zl i zobscl ma}isbkpapr} flkbcl .‘Gad ob flkbc rkak fwl or‛)( ml uhrvlk cobdaz dhlu fa oi prel papr} wbhl vipfl( mldl zimik r pasi}bhoufr sl}wcor( r

Cbwb}zr( cl Grci( cl gwmr Fzlco( fl+fa uzb clu l obmca ‘klki r uzaouflkbcobci pbpba‛6 ml dl auob{lk(wlda zlwlk i pi obk u coik i cobda+

zik pwi ol}bhoikl r cbfao am kau+}lwufin dau}iaciel# Zhlma ki ob( fla

i uzi aci fa oi ur ilgwlhi l zislo flauzao uzbkiw( uzb ghi`i v}a ob mlhoi( obwclu a zb ‘ml padhbmlka u mwrdbu}wlcb ! a}frm Urceb olwr }asi‛#

]lfa ob Kau}lw( clfac mrda zwb+ kbcl( paflla ml ub iplf cl pwi+ uob}i}i uza oin uhl zcin i uzikl akihob+ cin urdwlxlcl# M# KLWIOLCAZI[

Urhboklc Frpruazi{ mazba ‘Glhflcufad vpiorcl‛ r Ulwlobza

Frh}ci }bfu} Mrvlcl Fazlsbzi{l Frpruazi{ ob pwihldamia clvbk zwbkbcr(l flfa ulk fl`b( lr}aw ob gia amrvbzhobc cobdazik ic}bwzbceiolkl

_l fau}ikb i uebcr 7#200 FKUrhboklc Frprua zi{ ob r agwl{l+

cor kbmi oikl a}fwia i obmlc lcikhoiz paml}lf# Si}l zl fau}ikadwlj ol i ueb+ cadwlj ol awdlcil}awl ob fav}lhl ul+ka 7#200 FK#

+ ]ahifa ub pa}wavi cl obmlc ezob}cilwlc`klc cl faf}bhikl( mamla obFrprua zi{#

L Klwi obhl Nlvikgbda zi{( fa olu}a oi il }ad pauhl( fl`b ml acl iplf ci ob klxiacislw#

+ Iuplml }lfa( lhi ciulk# Ol ulk l+nzlhcl v}a kadr ml maufasik zii+

olkl wbmi}bhol( l rupobhi uka uzb wb+lhia zl}i r }lfa klhi grm`b} fawiu+

}b{i mia u}lwin frhiul i fau}ikl( sikbuka pakadhi dhrklsfao dlwmi mlwblhir ob pwbmu}l zr v}a fzlhi}b}ci ob(agolucihl ob Nlvikgbda zi{#

79# cazbkglw r magl mbkafwl}iob

Hlrwbl} ]akiuhlz Klwiolc Gihauci{

Mamiobhobcl pab}ufa+hifazcl cldwlml ‘Zhlma Prhoi{‛



FRH]RWLAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 74

Pwlciei

Mlc WbprghifbA pasi}bhoufao fr{i i pbwl uhlzcad uhiflwl

Ulghlucl ulka{l ikw}ziha dwlml frhiub

Cl uebci Ulwl obz ufad wl}cad}bl}wl zbsbwlu {b( u pasb}fak r70 ul}i( pwbki obwca gi}i amidwl+cl pwbmu}l zl ‘Nlppy Bcm‛ r wb+ì oi Pobwl @lhieb# Pwzl wbpwil l+ fllcl ob l 79( l mwrdl 50# u}r+ mbcad# Rhadb r pwbmu}l zi pa zob+ wbcb ur Ubhki Lhiuplni{( Bkiwr_# Flpb}lca zi{r( Ublmr Plcmr+ wr( Zbmwlcr Xbfi{r( Kl oi Ulh+ fi{( Kiwbhi Hlkgi{( Ucb`lci

Lhi{( Olubcfr Plvi{r( Lkihi ]bw+ ikrni{( Lmi or Nwru}lca zi{r iBmicr Lz mldi{r# Luiu}bc} wbì+

ob ob Ulvl Pbvbz ufi( mwlkl}rwd

ob Lmclc Hrdaci{( uebcadwlj+ or( fau}ikb i klufb pa}piur obHbohl Namì{( l krifr MicaVrflha#

Pwaghbki mwrv}zlA sbkr ub wlmi i v}a {b gi}i zb+

sbwlu amidwlca cl uebci ULW+ ]W+l( srha ub cl orsbwlvcoaofacbwbcei oi l ca ziclwb( l pwbmpwbmu}l zcieikl kbmioufin fr+{l clvhi ur ub cobci urmiaciei#Am wbml}bhol Pobwl @lhieb ulcl+ ha ub a flfzr ub }bf u}r wlmi( flai a pwaebur cobda zl clu}lcfl(l ‘kiuhik ml uka rwlmihi maglwpaula‛( flla ob#

Lr}awi ‘Nlppy Bcml‛ fawiu+

}ihi ur ub ka}i zikl wlhisi}inglofi( am clwamcin or`cauhl+ zbcufin ma gwl{b Dwikk i Lc+ mbwubcl( flfa gi pwada zawihi a

zl`cik }bklkl fa ob ub }isrmwrv}zl r fa obk ì zika# ]bf u}

ob clu}la }i obfak clu}l zcadpwaebul cl Lflmbki oi uebc+ ufin rkob}cau}i#

Cinlm Fwbvbz holfa zi{( miwb+f}aw ULW]W+l( flla ob ml ur razao damici wblhiiwlhi ma ulmlubmlk pwbki obwl( }b ml ob pwbm+ u}l zl wbml}bhol Pobwl @lhieb‘Nlppy Bcm‛ lmbfzl}cad cli+ zl flml ob r pi}lcor fwlo 70<7# rcoi na zr }bl}wr( obw pa uzakb ul+mw`l or amda zlwl acakb sikbur ub clu}a olhi gl zi}i uzb aza zwi+ obkb# Azlo pr} ur ‘ilgwlhi mlfwa pwbmu}l zr fa ol ub ka`b

uzwu}l}i r lcw fakbmi ob pafr+vlka rfll}i cl cbfb zwha a+gihocb pwaghbkb mwrv}zl r fakbì zika‛( flla ob Fwbvbz holfa zi{#

Pwbmu}l zl ‘Nlppy Bcm‛( fa ol ob iklhl wlmci cliz ‘Glofl‛(aukl ob pwbki obwcl pwbmu}l zlr azao damici fa ol ub wblhiiwl razao }bl}lwufao fr{i#

]locl m`bkl###Am cobdl ub ulclha ml r

azao damici ULW]W lpasicob ipwbmu}l zr ‘]locl m`bkl amklhicl‛( pa fcoii Flwikl _li+ka zi{l( fa or {b wb iwl}i UbhklUplni{#

Flfa ob pwbki obwca izaxbcob

pwbmu}l zb pakobwbca( uzi acifa oi ikl or rhlcieb l ml}rkb72( 7:# i 74# kadr in iufawiu}i}i7># .acb am 72#)( 79# .acb am 7:#)i 50# .acb am 74#)#

Lc# VIKI[

loeb ob pwavhi }obmlc agihobìhlfrh}rwcl klcibu}lei ol Vapa zi

mlci cl Phi zi( obmlclbu}l pa wbmri pam cluha zak ‘Ol olsfb lu}wlhi+ob‛( cl auagi} ob clsic agihob ihl }wi+mbub} damicl am pobucifa zb ukw+}i# Uzao mapwicau agihob`l zlc orazb zl`cb klcibu}lei ob mlhb uruzb ol olsfb vfahb ml or{i r sb}iwipobucisfb zbsbwi lwbmak uza obzixbcob pobuciv}zl Cifahb Vapl#Rsbciei ur }lfa ol olsfr prghifrrzamihi r uzi ob} u}ina zl( frhki+clei ol sbdl ob gihl l obmcisfikclu}rpak ul pobucieikl + dau}i+kl# Cl iu}ao zbsbwi mami obhobcb uri cldwlmb clogahoik hi}bwlwcik wl+ma zikl( pl ur r fl}bdawi oi auca+zcin vfahl cldwlmb auza oihi rsb+ciei Cifahicl Upl oi{( rsbciel

aukad wlwbml l wlm ‘]wbgl hi rì za}r rupob}i zhlu}i}ik clcobki upauagcau}ikl ihi r }rxr pa+ka{‛( mwrdacldwlxbcl ob gihlDlgwi obhl Kifb}l( rsbciel pb}adwlwbml l wlm ‘Oloeb r uwer‛( maf ob }wb{b kobu}a auza oihl NlwiulMrwlca zi{( rsbciel aukad wlwb+ml l wlm ‘Civ}l cb gahi fla dr+gi}lf zahobcb auagb‛# R fl}bdawi+oi uwbmcoin vfahl? pwza kobu}a ur

pami obhihi Klhifl Iklka zi{( rsb+ciel pwzad wlwbml l ‘Uzbkiwufbpanamb‛ i Cbwkic Mbhi{( rsbcif }wb{bd wlwbml l wlm ‘Gaulcufi

lklcb}cif‛( mwrda + Izlcl Lc}r+ca zi{( rsbciel sb} zw}ad wlwbml lwlm ‘Pwbprfha ob uweb ul }l‛( l }wb+{b kobu}a ob auza oia Cbwkic Mb+hi{( rsbcif }wb{bd wlwbml l wlm‘Uzbkiwufi panami‛#

‘Vapa zak vb}coak‛ u pobuci+eikl r pwi obpamcb zcik ul}ikl }bfrh}rwca+lgl zcak zbsbwi u}lwingaulcufanbwebda zlsfin cl pob+

zl r zbsbwcoik ul}ikl( awdlci+l}aw( NFM Clpwbmlf pamwr`ci+el Oloeb( rupia ob amw`l}i fac}i+cri}b} azb clslocb fcoi`b zcbklcibu}lei ob( obmcb kbxr aci+ kl l fa ob .pahi}isfl) l obmciel

zivb ci cb paflr ob ciflfza l+ ciklcob# M# KLWIOLCAZI[

Gihi ^h Vapazi mlci cl Phizi

Ololsfb lu}wlhiobMamiobhobcb ur i cldwlmb clogahoik hi}bwlwcik wlmazikl( pl ur rfl}bdawioi aucazcin vfahl cldwlmb auzaoihi Cifahicl Uploi{(Dlgwiobhl Kifb}l i Nlwiul Mrwlcazi{

Iupwbm wamcb fr{bA Vapa zak aprur pwzb zbsbwi da zawia ob pwa# mw# Cbm`lm Igwl+

nika zi{( cl afwrdhak u}ahr a iu}ao }bki urmobha zlhi ur uzi pobucieimaf ob Vapa zb u}ina zb da zawihl mwlkufl pwzlficol Nlui ol Gawi{( pa+bi or ub da zawiha i pafwlo uhl zcadl zamaplml i iupwbm Vapa zb wamcbfr{b dmob ob cl cobdaz upakbcif paha`bca ezi ob{b( l r ulkau}lc+ufao ewfzi( pobuciei ur pauob}ihi aml or r fa oao ur wldhbmlhi bkcb au+}l}fb pauhobmcobdl gaulcufadl fwlhol U}obplcl ]aklvb zi{l#

Pwbkiobwl r ULW]W+r

Nlppy BcmGi} {b izbmbcl zbsbwlu( l pwzl i mwrdlwbpwil lfllcb ur l 79# i 50# u}rmbci

‧ Pwbmu}lzr ob( pa }bfu}r faoi ob mobhadwrpb lr}awl( wbìwla Pobw @lhiel

Ja}a? L# FLOKAZI[



UEBCL AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#7>

Aci ur akihobci viwak uzi ob}l i azbdamicb agihob `l zl or 20 damiclpau}a olcol# Clwl zca( wi obs ob a hb+

dbcmlwcak gwi}lcufak waef ulu}l zr]nb Wahhicd U}acbu fa oi ob( rupwfau dami+ clkl fa ob ur pwavhb( paflla ml ob i ml+ hob cbclmklvlc( v}a ob i pa} zwmia clu}r+pak r hacmacufao Lwbci A7# Aghob}cierur rzbhislhi i giz vi shlca zi gbcml( 4:+da+mivcoi gluiu}l Gihh Tyklc .ulu}lz ob cl+ pru}ia <990# i a}ivla ob r lf}i zcr ki wa+

zicr) i :5+damivcoi di}lwiu}l Kief ]lyhaw

.gia ob shlc ulu}l zl ma < 94=# damicb)#

R Kiefl Olddbwl( fa oi ob paflla ml imlhob ikl khlm mrn i cbpwburvcr bcbw+di or( di}lwiu}b Fbi}nl Wienlwmul i Waccil

Taaml }b gr gcolwl Enlwhibl Tl}}ul( }bgiz vb shlca zb gbcml Tyklcl i ]lyhawl(clu}rpihi ur i pob zlsiel Klwy O# Gihdb( }bdi}lwiu} Objj Ghlef i }a pwbm 70#000 aga`l+

zl}bhol# Paawciel ob gihl uha`bcl ml i+

dhbml papr} coina zl pacl}ad hadl +

rulcl .sr zbci hada ']acdrb lcm HipMbuidc' milociwla ob Oanc Pluenb <94<#i pwzi pr} ub pa olz hor ob cl lhgrkr 'U}iefy Jicdbwu')#

Uzi aci fa oi ur pwapru}ihi cbmobh oci fac+ ebw}( ikl or pwi hifr 79# u}rmbcad pwiuru+}za zl}i oav obmcak cl iu}ak kobu}r# Cl+ fac }adl( ]nb Wahhicd U}acbu amhlb r

Cbt Yawf i Cbt Obwuby( dmob {b amw`l}i

facebw}b#Clu}rpak r hacmacufao Lwbci A7( hb+

dbcmlwci U}acbui( clfac pb}adamivcobu}lcfb( lpasbhi ur kici }rwcb or fa oakpwauhlz hol or 20 damicl pau}a olcol( l uzao{b waxbcmlc pwauhl zi}i i ca zik uicdhak#

]nb Wahhicd U}acbu ob gwi}lcufl waef dwrpl auca zlcl r }wlz cor <9:7# damicb

i mobhr ob ma mlclu#

]nb Wahhicd U}acbuClfac pb}adamivcob u}lcfb( lpasbhi ur kici }rwcbor faoak pwauhlzholor

20 damicl pau}aolcol( l uzao {b waxbcmlc pwauhlzi}i i cazik uicdhak

Pwauhlzholor

20# aghob}cier

R ulwl obz ufak fhrgr Ua#gl pwi ob cbfa+ hifa mlcl pwbki obwca ob pwbmu}lz hobcupa} l pwzi uicdh 'Plml or fbu}bci' khl+ mb flc}lr}awieb Lhbfu# Krifr i }bf u}pa}piur ob Lhbfu( l l lwlc klc ob luhr+`lc Klwic Kbv}wa zi{# Pobukl ob ucikhob+ cl r u}rmi or Lklmbru Pwamre}iac Lw}Ebc}bw r Ulwl ob zr( l upa} l pobukr ob wb+ìwla Kihlc Pl zha zi{# _l u}lohicd i jwir+

wr pagwicrhi ur ub kamcl fwbl}awiel Lkcl Frca zle i nliw u}yhiu} Bculw Mbw zi+vgbda zi{#

Lhbfulcmwl ]lniwa zi{ Lhbfu waxbcl ob<995# damicb# Am <994# ma 70<<# ì zi rPbw}nr( Lru}wlhi ol( dmob l zwvl zl auca+ zcr i uwbmcor vfahr i pasicob ulkau+

}lhca ml rsi i uziwl cl fhl ziwr i di}lwi( ifakpacr ob uza ob pwzb pobukb cl bcdhb+ufak obifr# Pwavhb damicb ul wami}b+hoikl ub zwl{l r wamca kobu}a uzadl aelUlwl ob za i fakpacr ob pobukb cl clvbk

obifr# 'Plml or fbu}bci' ob pwzi uicdh rcir# Lhbfu clu}lz hol ml fakpacr ob i clbcdhbufak( l cobcl fakpaiei ol pamcli zak 'Hb} kb wb u}' rvhl ob r jiclhb

jbu}i zlhl Akhlmicl 70<7# r Urga}iei# Lhbf u ob obmicl rsbuciel i Gaucb iNbwebda zicb cl azak jbu}i zlhr( l clu+}rpi{b r pwl}cor jbu}i zlhufad gbcml r}lfkislwufak mi obhr pam cli zak 'Wl+hisi}au} fa ol upl ol' ># mbebkgwl 70<7#damicb# C# U#

Ucaap Hiac

@bhi iczbu}iwl}ir vfa}ufi Ebh}ie

Cazl krisfl clml

Lhbfu ucikihl upa}

Lkbwisfi wbpbw pacl} pa rkob}ci+sfak ikbcr Ucaap Madd( fa oi }wbcr}cafawiu}i ikb Ucaap Hiac( `bhi ic zbu}iwl}iuwbmu}zl r vfa}ufad pwzlfl Ebh}ie# Ilfa ci+

ob dhbmla ci obmcr coina zr r}lfkier r ei+ obhau}i( facu}l}iwla ob flfa dl ob niu}awio+ufl pagobml Ebh}iel clm Glwebhacak 7?<r Hidi pwzlfl( fa ol ob Waml U}btlw}l }ahi+fa dlcrhl ml ob gwicra r phls( icupiwiul+hl cl rhldlcob r Ebh}ie#

+ Iklk zbhifa lciklcob l cadakb}# Ci+ ob ca zau} ml cbfl pacl}l nip+nap zi ob+ml `bhi rhaì}i r cbfr upaw}ufr bfipr( lhi ob+u}b ml bhi rhaì}i r cadakb}cr# Ciulk dhb+ mla ei obhr r}lfkier u Glwebhacak( lhi ulk

zimia clolcikhoi zi ob }wbcr}fb# _clk fahi+

fa ob Glwebhacl zbhifl( l ulml ob i Ebh}ie pa+ flla ml ob zbhif# Zimia ulk i fahifa ur cl+ zi olsi u}wlu}zbci# _lic}bwbuiwlc ulk rhaì+}i r Ebh }ie lfa cbfa `bhi pwaml}i mia uzadrmobhl# Ciulk wlkivhola fahifa gin caz elrhaìa# Ci ob ki lkgiei ol zami}i cadakb}cifhrg( lhi gin zahia ikl}i ma zaholc rmia ml ubi kao dhlu sr ob( wbfla ob Ucaap Hiac#

]wbgl wb{i ml ub wbpbw uhifla r Ebh}iea zakmwbur oav 7002( }b ml ub a }ak fhrgr wlupi+}i zla fam pwi ol}bhol Ml ziml Gbefnlkl# Ikli uzad akihobcad idwlsl…

+ ]a ob Dbawdiau Ulklwlu# Zwha ob aplulcidwls i olfa ki ub maplml cobda zl idwl# Ka+ wl} {b i mlhob magwa idwl}i lfa `bhika madr+wl}i mlhbfa r Bzwapi( fl`b Ucaap Hiac#



AUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# LR]AUZIOB]

Ei}wabcaz MU2 ob clogahoi mafl ml lr}akagih iu}azwbkbca kaųb gi}i bhbdlc}lc(

lhi i lcikhoiz khlĜik hormikl( faoi rųizlor r Ŭkicfbwufik mb}lhoikl( ul faoikl

wlupahlųb azlo lr}akagih###

]BU] ― ENBZWAHB] LZBA <#5M H]&

Ilfa ul uagak caui lmr}b fla Ŭ}a ur

khlmlhlċfi i kambwlc miloc ul fzlhi}b}cik

kl}bwiolhikl r rcr}wlŬcoau}i( clozbĄi lmr}mibhufad Lzbl ob iwli}a ciufl pa}waŬcol(

faol ub kaųb kobwi}i bpwrzb}lkl###

PWB_BC]LEIOL

KA]AEIFHI

MWLDRHO IKRCCL DAMICBLFA KA]AEIFHI_DHBML U]LWA(L WLMI FLA CAZ(]LML U]B MAGIHI UZBCLOGAHOB I_ MZL

UZIOB]L# ]A KADR ULKA ML ZLK PWRŻBWB]WA KA]AEIFHI(FLA Š]A OB ]WIRKPN]NWR^]AC( MWLDRHOIKRC CL DAMICB###

U]W# 5:

]WIRKPN ]NWR^]AC 900

_ZLCIĈCAPWBMU]LZHOBCDAHJ 4

ULKA MZL KOBUBELCLFAC UZOB]UFBPWBKIOBWB R GBWHICR(DAHJ 4 OB U]IDLAR GiN( L FWLUB DLCAZI MB]LHOI( CAZLRCR]WLŠCOAU] UL

UIU]BKIKL FAOINCBKL CI R ZIŠIKFHLULKL( ]B PA PWZIPR] ]RWGA LDWBDL]I###

U]W# 52

CAZA R GiN

]BU] + EI]WABC MU2 UPAW] ENIE NMI <:0 GZL:

U}w# 50

PA]WAŠCOL DAWIZLR BPWRZB]LKL

Lr}auziob}Lr}auziob}

AUHAGAXBCOB uwiobml( 7># cazbkglw 70<7# damicb

JWLCERUFI BHBDLC]

ŠKICFBW

U}w# 57



AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#LR]AUZIOB]50

Cazi Enbzwahb} Lzba <#5 H]&ul uagak caui bpi}b} obmcad amclov}bmhoizioin klhin mibhufinlr}akagihl mlclvcoieb# Klmlgi ub Enbzwahb}az dwlmufi kambhkadla panzlhi}i khlmlhlsfiki upaw}ufik milocak( pa}pr+cak apwbkak( fakjawcak fl+gicak i amkobwbcak eiobcak(cobdaz rgobmhoiza cloolsi lmr} obpa}wavcol <#5+hi}lwufad ldwbdl+}l ul 92 FU i wbupbf}lgihcin 7<0Ck agw}cad kakbc}l#

Klhi giubwUpbeiscau}i azad kambwcad<#5+hi}lwufad }rwgamibhlvl urgwaocb( lhi cliwl`bciob ur ir+b}cl bfacakiscau} i siu}a{limrzcin dluazl# _lnzlhoror{irdwlxbcak u}lw}!u}ap uiu}bkr(BDW wbeiwfrhleioi imrzcin dl+uazl( }b MPJ h}bwr sbu}iel( kl+hi <#5+hi}wlv gb iflfzin pwaghb+kl lmazaholzl bfahavfb Br+wa 2 cawkb# ]lscl lpwbkiclazad wbmcad sb}zawaeihicmwlvl

ul sbhiscik ghafak i lhrki+ciorkufak dhlzak ka}awl ob<#7=> frgcin ebc}ikb}lwl( lhilnzlhoror{i }rwga prcolsr ul

zlwiolgihcak dbakb}wioak inhlmcolfak zlmrnl( }b ka+mbwcak eakkac wlih rgwi+dlzlcor( rupobvca ur pakiwb+ci zbhifl ucldl( lmazaholzlor+{l bhlu}iscau} i ciufl pa}wavcoldawizl#

]wavi cl flplhofrClikb( mibhufi Enbzwahb}

Lzba cl uzlfin <00 pwbxbcinfihakb}lwl( r wbìkr –lr}a+pr}‘( amcauca pwi pwauobscaogwici am <50 fk!n( }wavi }bf 2(< hi}wr mibhl( maf ub cl kl+diu}wlhi }lo iu}i pwauobf gb prcakrfb u hlfa{ak uprv}l cl ul+ka 5(9 hi}lwl# Ci cbfahifa ml+cl dwlmufb za`cob ciob pazb{+lha lpb}i} uolocad <#5+hi}lwufadldwbdl}l( faoi ob ul facu}lc}carplhobcik fhikl+rwbxlobk( rfwbci+u}lci wbìkr pwauobscr

pa}wavcor pazb{la cl –slf‘ 2(5hi}wb# Wbbwzalw Lzbl ikl flpl+ei}b} am uahimcin =: hi}lwl mibhl(v}a dlwlc}rob wiob}fl uzwl{lcolcl gbcicufb u}lcieb# Flpl ma+hob I}lhiolcikl( }lsciob Jiol}r +facu}wrf}awr azad klhad mibhldwbdl}l( faoi ub ul Lzbak pw+ zi pr} clvla r obmcak Enbzwa+hb}azak kambhr# Pamuob{lkaml rawcr v}bmhoizau} klhadmibhlvl fam }bu}cad Lzbl ma+ml}ca pamu}isr i zbakl uahimlcvbu}au}bpbci klcrbhci kobcols(}b –bfa kam‘ ul u}lw}!u}ap uiu}b+kak( faoi v}bmi mbeihi}wb mib+hl dlub{i i u}lw}ror{i lr}akagihpwihifak lru}lzholcol r dwlm+ufak wbìkr za`cob# Pa`bhi}bhi bfahavfi awiobc}iulci Lzba mi+bh pa}obwl}i klha `bv{b( l v}lr u}zlwi i ciob clkiobcobc( cb{b zlu wlaslwl}i( obw pwpavci <#5+hi+}wlv ul 92 FU r zb{ici uhrslobzl{b zlk iklki}i aukiobn cl hi+eb# Ul azlfzik padacak Enb+ zwahb} Lzba mibh mau}i`b clozb+{r gwicr am <4= fk!n( }b rgw+lcob i kobu}l ma <00 fk!n l<7(: ubfrcmi( v}a ur i zivb cbdapwiu}aoci wbrh}l}i#

Khlmlhlsfi mizlocClfac uolocad ldwbdl}l auzw+

cr{bka ub i cl au}lhb lmr}b ca+ zad Enbzwahb}azad klhivlcl#Miloc Lzbl ob sici ub obmlc amrupobvcioin r fhlui dwlmufin lr+

Lr}a ]wapny 70<7

CLDWLML _L VFAML WLPIM

Vfaml Wlpim clmklvihl ob asbfizlcol pa pi}lcor pacrmb pwau}awl( paubg+cad milocl( izlcwbmcad amcaul rha`bcad cazel i magiobcad fzlhi}b}l( ga+dl}b uidrwcaucb apwbkb i bflucin ka}awl( }b oao ob mamiobhobcl cldwlml rfl}bdawioi –lr}akagih pwiu}rplscb eiobcb‘# Acl ikl rhadr awiobc}iwl l au}lhblr}akagihb azb fhlub( fla pwau}wlc( bhbdlc}lc( eiobcak pwiu}rplslc lr}a+kagih l eiobhr pawamier# Vfaml Wlpim frpeikl pwr`l ic}bhidbc}cl wobvbcol(icazl}izcr }bncifr i icikcr bfacakiscau}# Cldwlml Lr}a ]wapny l Wlpim

ob ruhiobmihl clfac }lfaxb pwbu}i`cb cldwlmb –_hl}ci zahlc‘ u}wrscin sluapi+ul Lr}a Gihm i Gihm lk Uacc}ld( r faobk ub Vfamicl cazl fhlul phluiwlhl clizwuca }wb{b kobu}a# Vfaml Wlpim oav ciob mau}rpcl r GiN( l cobc mbgi clclvbk }wìv}r ub asbfrob pasb}fak clwbmcb damicb#

Ei}wabc

CAZI E5 PIELUUA

Ei}waæc E5 Pieluua r padhbmr u}ihl magiol cazi pwbmcoi gwlcif u cazik–enbzwacikl‘ i hbm mcbzcik uzob}hikl .ubwioufl apwbkl cl izbmgi Ubmre}i+ac)( faoi kr mlor oav miclkiscioi idhbm#

R pacrmi ur mziob cazb gaob( giobhl ubmbjlu}l Clewé i }lkcaphlzl Bcewb(faob pwl}i cazl pacrml }flcicl r rcr}wlvcoau}i }b rfwluci pafhapei }asfazl<2+icsci .r ubwioi cl apwbki L}}wle}iac)# Fla maml}cr apwbkr crmi uiu}bkclzidleiob bKyTly( faol ulmwì Olef r}iscier( RUG ga~ i Ghrb]aa}n# Clzbmb+ca ka`b gi}i rplwbca u flkbwak l za`cor rcllm( faol ahlfvlzl klcbzwi+ulcob# Au}lhi cazi}b}i ur uzob}hl l kldhr ul u}l}isfik auzob}holzlcobk fwizicl(rcr}wlvcoi bhbf}wanwakci wb}waziawi i HBM lkgiobc}lhca auzob}hobcob upwiobml#R pacrmi ur }wi cizal apwbkhobcau}i? L}}wle}iac( Ubmre}iac i B~ehruizb( }b mzlgbcicufl Z]i 92 GZK i Z]i <70 GZK ka}awl i mibhufi NMi 90 GZK ka}aw#

Nyrcmli

I70 JLEBHIJ] R PWAMLOI

R GiN zlcisca pasicob pwamlol i70 J!H kambhl( ilfa ul klhik lflvcobcobkr amcaur cl wbdior# i70 ob rwglci dwlmufi lr}akagih faoi {b luidrwca pwizr{ipadhbmb( l l wlhifr am uzad pwb}namcifl magia ob ufawa uluzik cazi zlcoufimiloc( lhi i auzob`bcr rcr}wlvcoau}#

Cazi}b} r ukiuhr milocl zlcoufad idhbml obu}b nbfuldaclhcl klufl fa+ ol pwl}i idhbm cbv}a wlciob hlcuiwlcin kambhl( idhbm pwbmcoin uzob}lhl( iki+ obcobc idhbm pwbmcobd i lmcobd gwlcifl( }b lmcoin u}ap uzob}lhl i nlrgb#Pasb}cl eiobcl cazad i70 ob 7<#992 FK l aucazci plfb} apwbkb( l Nyrcmli

ob rzaxbcobk azad kambhl pwipwbkia icbclxbcob l uzb frpeb pl i70 ul <#7MANE gbcicufik ka}awak i clozb{ik plfb}ak apwbkb .iFiuu) paolzi{b ubfla hiki}iwlca imlcob pa eiobci am 7<#920(00 FK ul PMZ+ak i maml}ca dwl}iukb}lhif gaoak# Pwamlol hiki}iwlcad imlcol }wlol{b ma 5<#<7#70<7#

]bu} + Enbzwahb} Lzba <#5M H]&

Cazi Enbzwahb} Lzba <#5 M obmlc ob am clobfacakiċcioin klhindwlmufin lr}akagihl cl }wųiŬ}r( faoi lnzlhororĄi Ŭ}bmhoizak<#5+hi}lwufak mibh ldwbdl}r cl gbcicufr u}lcier uzwlĄl }bfclfac niholmr pwbĜbcin fihakb}lwl###

Fawlf mrd <#



AUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# LR]AUZIOB] 5<

}akagihl( }b crmi uzaobzwu}lckifu awidiclhcin i pwlf}iscinmb}lhol# Clfhacobcau} khlxik

frpeikl ob asidhbmcl i pwzbc+u}zbca ub adhbml r cbagiscikuzob}hikl( faol ur milociwlclr uzaobzwucak –}rcicd‘ u}ihr(gb lv}i}cb phlu}ifb i ul clplm+cik fr{iv}ikl# Pwbmcoi fwlo obldwbuizlc ul zbhifik a}zawikll nhlxbcob ka}awl i pacaucawlzrsbcak Enbzwahb}azakhbp}iw klvcak# Padhbm u gaflrhobpvlzlor pb}afwlfi lhrkici+orkufi clphlei i fhiclu}l jawkllr}akagihl ul ulfwizbcik gwl+zlkl lmcoin zwl}l# Khlmlhlsfiob ufwaobcl i rcr}wlvcoau}( faolfam }bu}cad kambhl macaui ic+}bwbulc}cr fakgicleior ewzbcb

i ewcb phlu}ifb# Ewzbcak gaoakur agaobcl }lfazlcl –fwihl‘(milocbwufi mb}lho( faoi pafwizldawcoi mia lwkl}rwb i pwau}iwbub ma pahazicb pwbmcoin zwl}l#Icu}wrkbc}i ur srmci( glwbk l

horgi}bhob lr}akagihl# Clikb(coinaz miloc ob izbmbc r ka}au}ihr i aclfa –cl pwzr‘ sici clk

ub iplf klha pwblkgieiacikl azr fhlur# Clozl`ciob icjaw+kleiob a gwici fwb}lcol i gwaoragw}lol ur hlfa mau}rpcb# Gwi+cl ub asi}lzl cl midi}lhcak miu+phbor( l agw}loi cl lclhadcak

icu}wrkbc}r# Icjawkleiob pr}+cad wlsrclwl i cizal dawizl rwbbwzalwr ur }lfaxb cl midi+

}lhcak miobhr icu}wrkbc} }lghb#Cloobj}icioi pb}azwl}ci Lzba

ul <#5 mibh ldwbdl}ak r GiNfav}l 7<#:2= FK# Azlo ka+mbh ikbxr au}lhad ikl ubwio+ufi LGU( BUP( fhikl+rwbxlo( vbu}

zlmrvcin olu}rfl( wlmia EM!KP5( bhbf}wiscb pamilsb pwbm+coin u}lflhl i u}lw}!u}ap uiu}bk#_l pa}prca apwbkhobci }bu}cikambh ul <#5 mibh ldwbdl}akam 92 FU( vbu}au}bpbcik wrscikkobcolsbk( klcrbhcik fhikl+rwbxlobk( EM( KP5( RUG lrmia+uiu}bkak( LGU i BUP+ak( vbu}

zlmrvcin olu}rfl( ebc}wlhcik

lfhorslzlcobk( krh}ijrcfeia+clhcik rpwlzholsbk i u}lw}!u}apuiu}bkak ma wbdiu}wleiob }wbglimzaoi}i 7=#=4: FK( v}a ob am+kobwbcl uza}l faol gi kr }wb+glhl agbgiobmi}i mazaholc gwaofrplel#

Pwbzbc}PWBUZHLFB _L DAHJ 4 I_ DAWLŻML

R klor azb damicbPwbzbc} ob a}zawia uzaobcaza pau}waobcob r Zi}+fazi{ikl( cbmlhbfa amDawl`ml( l zb{ r orcrwlmciei ur pasbhi ul pwa+izamcoak pwbuzhlfl luobmiv}l Dahjl 4# Mlclu obr }ao fakplcioi <#0<5 l+pauhbcin( faoi uzlfi mlcpwaizbmr 7#200 pwbu+ zhlfl l kambhb Dahj 4(Dahj 4 Phru( Dahj : i Dahj : Phru# Ilfa vbu}r dbcbwleior Dahjl lkobcorob cazl( cbmlzca pwbmu}lzhobclubmkl dbcbwleiol( lpauhbci Pwbzbc}l {b ma pasb}fl clwbmcb damicb pwai+zami}i pwbuzhlfb l Dahj :( ml gi ub pwl}ia }wbcm pwaizamcob azad lr}aka+gihl l }wìv}b Or`cb Lkbwifb#

–Zbhifl clk ob slu} v}a pwbuzhlfb l Dahj 4 mahlb rpwlza i Dawl`ml# ]lsciob(94 pau}a pwbuzhlfl l uzb Dahjazb 4 r uziob}r mahli i Dawl`ml( maf }wi pau}amahli i Pwbzbc}l i _bcieb( dmob ub pwlzb fa`cb pwbuzhlfb# Mlfhb( uzi caziDahjazi r ubgi iklor gaulcufanbwebdazlsfi pwaizam‘( wbfla ob Iukiw Akb+wldi{( gwbcm kbcldbw Zahfutldbcl r GiN#

Auik pwbuzhlfl l lr}akagi+hb r Dawl`mr Pwbzbc} pwaizami i

N]_ apwbkr l wlmcifb( r faoaoub iu}isr drkbcb wrflzieb( faob urcl uzob}ufak }wìv}r magwa pwinzl{bcb# Paml}lf ml ub Pwbzbc}azb wr+flzieb fapiwlor i pwamlor pam ha+dak azb wkb( fla jlhuifl}( clo+gahob ihru}wrob flflz fzlhi}b} pauob+mror pwaizami i azb wkb#

OrgihboPWAI_ZBMBCA KIHIAC JIL]L 200

Jil} 200 ob rvla r mwrv}za–kihiacufin kambhl‘( clfacv}a ob kihiaci}i pwikobwlf azadlr}akagihl ilvla i }zawciebr Pahoufao# Jil} 200 ub am 7004#damicb pwaizami r Pahoufao( lam 70<<# damicb i r Kbfuifr#Pwamlob ub r zivb am <00 bkl+hol uziob}l( am I}lhiob ma Gwlihl(Or`cb Ljwifb ma Olplcl i ULMma Ghiufad iu}afl#

Kihiaci}i Ji{a ob apwbkhobc Harcdb plfb}ak apwbkb( ajlwglc r –Jrcf gi+ obhr‘ gaor i pafwb{b dl <#7+hi}lwufi ldwbdl} ul :9 FU# Fla i zb{icl au}lhin pwi+kobwlfl i orgihlwci kambh ob rcifl}lc i }bvfa kr ob cl{i uhislc kambh# Cli+kb( Ji{a ub pwaizami cl clsic ml uzlfi kambh grmb v}a obmicu}zbcioi( l }a rJil}r pau}i`r }lfa v}a uzlfak lr}akagihr crmb ziuaf ciza icmizimrlhileiobi igawl maml}lfl r rcr}wlvcoau}i i zlcov}ici# Hlcuiwlc =# orhl 7004# damicb(Jil} 200 ob clozb{i ciza pwamlob maìzia 7009( flml ob pwaml}a <>:#000 obmi+ciel# Pwavhb damicb Jil} 200 ob mau}rplc i r Uobzbwcao Lkbwiei i am }lml obpwaml}a 45#000 pwikobwlfl# Jil} 200 mlclu ikl mziob izbmgb? Ulhac i Eac+ zbw}ighb( vbu} cizal apwbkb .Pap( Pap U}lw( Eaharw bwlpy( Harcdb( U}wbb}lcm ‘Gy Dreei‛)( pb} ldwbdl}l .<#7 :9 FU( 0#9 ]ticLiw ]rwga >2( <#= <:z <00

FU( <#7 :9 FU BluyPatbw lcm <#5 Krh}iOb} <:z 92 FU)#

VfamlPWZI EBW]IJIFAZLCI ]WBCBWI I_ GiN

Pwzi ebw}ifazlci Vfaml}wbcbwi i aghlu}i pwamlo+cin zobv}icl i pwamrf}l clpamwrsor ordaiu}ascb Bzwa+pb ur Ubclm ]wcfl i NlwiuKrwl}azi{ i Vfaml GiN }i+kl# Pawbm Ubclml i Nlwi+ul cl Vfaml rcizbwi}b}rr Khlml Gahbuhlz ebw}i+fazlc ob i Waclhm Cahbcui Nahlcmiob i aza ob mwrdldwrpl Vfaml ebw}ifazlcin}wbcbwl r uziob}r# Slu}( l+mazahou}za( lhi i amdazaw+cau} ob gi}i mia azad pwadwlkl# Zobwrobk ml {bka cl lmbfzl}lc clsic clvbrupobvca lpuahziwlca clcob i zobv}icb pwbciob}i cl uzb pwamlocb ulzob}cifbVfaml }wdazlsfb kwb`b r Gauci i Nbwebdazici‘( wbfla ob ]wcfl# Gn# }wìv}b ob zb+akl zl`ca l Vfaml l#u#( obw ob Gaucl i Nbwebdazicl }wb{l bkhol r uziob}r faolikl pwighi`ca 70 pau}a }wìvcad rsbv{l r pwamloi cazin Vfaml lr}akagihl#‘

00 fk



AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#LR]AUZIOB]57

Klml miobhi iu}r uhazcr aclfr ulhbdbcmlwcak –gadicoak‘( cazi Ei+}wabc MU2 cbkl civ}l lobmcisfaul coak( auik lzlcdlwmcad mil+ ocl faoi ob r agl uhrslol <0 damic liupwbm uzad zwbkbcl# ]a ob i gihlclkobwl Ei}wabcazad wlzaocad }i+kl( amcauca amhrscau} ml cbkl+ or civ}l izbmbca r wb}wa klciwr(

obw u faob dam u}wlcb padhbmlhi ca+ zi MU2( u}isb ub r}iulf ml ur cob+dazi fwbl}awi obmcau}lzca amhrsihiml clwamr( acak ln}obzciobk ia}kobciobk( pacrmb obmlc pwlzijr}rwiu}isfi facebp}( faoi ub ka`bfawiu}i}i uzlfi mlc#

Lplw}klcufi rdaxlo

]wb{i pwiplmcif uzb paprhlwciobEi}wabcazb MU pwbkiork pawamiebfaoi ob r clvbk uhrslor padacobc7#0+hi}lwufik NMi }rwgamibhufikldwbdl}ak ul <:5 FU rzblcikul lr}akl}ufik vbu}au}bpbcik

kobcolsbk crmi liu}l wlufavlcbc}bwiobw# ]bkbho uzbdl ob clogadl+}iol Upaw} Enie hiciol apwbkb( aphb+kbcobcl obmcak am pb} dwl}iu pl+fb}l r clvbk uhrslor ulsicobcik

am kb}lhif gaob i flplei}b}ciobdMbcac azrsbcol# Amkln pa a}zl+wlcor zwl}l pa}prca ob oluca mlMU2 ciob agislc lr}akagih# Irb}+ca rmagcb ja}bhob pwbuzrsbcb urclocioak faàk( bhbf}wifazlcbur i dwiolcb( l zalsbzl wlupahl`bwrscik pambvlzlcobk mrìcb uob+mb{b pazwvicb i jrcfeioak klul`b#

Flml ub obmcak ukobu}i}b r coin(au}lob}b obmcau}lzca lplcobcinwlgwav{r Ei}wabcazin milocbwlml fwbiwlor icu}wrkbc} }lghr fa+ ol( mauhazca wbsbca( amrikl mln#Jhrimcau} jawki( zwnrcufi kl}bwi+ olhi( lhrkiciorkufi icubw}i( auob{loufrpaeobcau}i i gbzwbkbcufl bhb+dlceiol r u}ihufi aghifazlc lclha+dci ul} }bvfa ml ifadl kadr au}lzi}iwlzcamrvcik# MU –pb}iei‘ ub awidi+clhcau} cb ka`b}b pawb{i# Pwi fwb+iwlcor bc}bwiobwl paubgcl pl`col ob pauzb{bcl uikb}wioi# Padhbmlkahi cl ebc}wlhcak }rcbhr wlupawbmpwbfimlsl bhbf}wifazlcin u}lflhl(

lfhorslzlcol( faklcmb clzidlei+ ob( lrmia+uiu}bkl i }bhbjaciob aci {bclu i r iu}ak wlupawbmr masbfl}i icl u}wapr( dmob ob auik }lu}bwl lfaklcmazlcob uobcihikl }wamiobh+

cad plcawlkufad fwazl pau}lzhobci obmlc cbragislobci pwbfimls# Pa+ubgcau}i Ei}wabcl MU2 azmob ub cblzwvlzlor( obw ob upakbcl zwiobmlci –nblm rp‘ miuphbo iupwbm zalsl(pwacobci Mbcac lrmia+uiu}bk ul–taajbwak‘ r pw}hol`cifr( pamwb+lci krh}ijrcfeiaclhci rpwlzhols(lhrkiciorkufb plprsieb( l }r ob

i flkbwl l za`cor rcllm( faolr cl}cao kobwi pakl`b pwi plw+fiwlcor r dwlmufik dr`zlkl# Cipr}ciei r lmcobk miobhr ciur l+ficr}i( obw auik rdamcad padhbmlr cbga kli{b in zbakl rmagcllmcol fhrpl( }b mazahoca pwau}awlr uzik pwlzeikl( lhi pam ruhazakml ub cl pwbmcoik uobmiv}ikl cbclhlb mzakb}wlvi# Pa}prcau} bc+}bwiobwcad rwbxbcol lafwr`bcl obpw}hol`cifak lpwbkicb =40 hi}lwl(faoi ub ragislobcik pwbfhlplcobklmcob fhrpb pa pa}wbgi ka`b pa+ zb{l}i cl <#790 hi}lwl# Flml uzb ul+gbwbka( cb ka`bka ub a}b}i r}iufr

ml ob Ei}wabc pa pi}lcor bc}bwiobwlul MU2 kambhak mla makl{i l+ml}lf facfrwbceioi( obw cl azlflz clsic rfhapi}i bhbdlceior( upaw}ufiv}in i lzlcdlwmr kadr ulka klo+

u}awi( faoi ur mbebciolkl pwiob gihi

pacl}i rpwlza pa wobvbcoikl fa+

ol ur iklhl zbhifad r}ielol cl mlhoi

}af lr}aicmru}wiob#

Fhluifl rkobu}a

nimwlrhifb

Ufhlm hiciol obmcapwau}awcad za+

ihl i –unaa}icd gwlfb‘ uihrb}l r Ei+

}wabcr MU2 paflror ulz uzao uolo

i wlufav( i pwau}ad wlhadl v}a ob

lpuahr}ca uzlfi mb}lho bfu}bwiobwl

izbmbc fla rkob}cisfl ufrhp}r+wl# Kb}lhiiwlcl ulghol faol ub ul

pwbmcobd miobhl clu}lzhol cl v}af

pwbmcoin zwl}l( mbbf}awi zlmrnl

cl u}lfhikl E u}rgl( lmcoi upaohbw(gascb kb}lhcb hb}zieb( }b iki}leiolmzau}wrfad imrzcad uiu}bkl zba+kl ur clplmci( lhi i obmcau}lzcahadisci( obw gb coin azlo lr}aka+gih cb gi gia aza v}a obu}b( da}azarkob}cisfa mobha# L Ei}wbac MU2padacobc kambwcik 7#0+hi}lwufikNMi eakkac+wlih }rwgamibhlvbkul <:5 FU i 5=0 Ck agw}cad ka+kbc}l zai ub zbakl hlfa# R fak+gicleioi ul vbu}agwicufak lr}a+kl}ifak ul kadr{cav{r wrscad

kiobcolcol u}bpbcl pwbcaul( azlolr}akagih crmi zbakl aprv}bcr za`cor( gb agiwl cl }a fwb}lhi ubr dwlmufak afwr`bcor ihi cl a}za+wbcak pr}r# _zrscl iahleiol obamhiscl( l obmica v}a cl clvik lu+jlh}cik awlcielkl clwrvlzl ufhlm ob facdrwleiol adighobcol# Aca ci+flfa ciob havb( lhi am fakgiclei+ ob pwbmcob auazicb ul papwbscikwlkbcikl i lmcobd pahrfwr}ad zobvlcol cb ka`b}b asbfizl}i srml#]a ob rpwlza pa}zwmihl i clvl pwa+ zobwl cl }bu}cak pahidacr( dmob ob}afak gwb ikobcb pwlzel MU2au}lola u}lgihlc( lhi ul sbu}ik i+milcobk lmcobd }asfl i luiu}bc+

eioak eiobhb phbolmb bhbf}wacufinpakldlhl( i faoin imzlolka BUPpwadwlk u}lgihcau}i i LUW fac}wahrpwafhilzlcol padacufin }asfazl#_cl}ca gahob wbrh}l}b –pb}iel‘ obpau}idhl r za`coi ikbxr srcob+ zl( dmob ob clogahob aeobcb magia

Cazi uhrųgbci lr}akagih jwlcerufad pwbmuobmcifl Jwlcual Ahlcml crmi kifu lzlcdlwmcad milocl( jr}rwiu}iċfi aghifazlcadbc}bwiobwl i cloulzwbkbciob }bncahadiob( ċiob pauobmazlcob akadrĄlzl obmicu}zbc auobĄlo r zaųcoi###

Lzlcdlwml pa kobwi jwlcerufad

pwbmuobmcifl

]bu} + Ei}wabc MU2 Upaw} Enie NMi <:0 GZL:

]locl magwb pacrmb pwau}awl r wbhl}izca fakplf}cik bfu}b+wiobwcik mikbciolkl hbì i r sicobciei ml ob Ei}wabc MU2 luca+ zlc cl PUL PJ7 phl}jawki( faol r wlzrsbcao zlwiolc}i mahli ulkbxrauazicufik wlklfak am 7#472 kk# Ei}wabcaz pwbkiorkkl~i fakplf} mrdlslf ob =#250 kk( viwicl kr icaui <#>20( l ziuicl <#270 kk( kb xr}ik lnzlhoror{i gwaocik bfu}bwiobwcik

paubgcau}ikl( u}isb ub r}iulf kluizcau}i( amcauca ml ob azlolr}akagih cl}ca zb{i cbda v}a r u}zlwi obu}b#

AUCAZL I MIKBC_IOB



AUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# LR]AUZIOB] 55

ci bhbf}wanimwlrhisci rpwlz+i uiu}bk#

aubgcl facebpeiol

uhiob pahidacl u}idhi uka i ma}bu}cb u}lb( dmob ub ka{ci

}wlv paflla fla mazahoca pa+( ilfa ub auob}i ml kr maglw mia

pa}bceiolhl amrikl uahimcl lr}a+kl}ufl }wlcukiuiol# Zobvlcob ma+

gwik miobhak pwl}i miclkifr pada+cl( lhi lfa pwb}obwl}b( rpacl{b}b ubul pamrpwlzholcobk( faob ob rwafa+ zlca i pwihisca }bvfik pwbmcoik miob+hak# Kobwbcob pbwjawklcui ob pafl+lha ml ub Ei}wabcaz mibhlv magwacaui ul kluak zaihl am pwihiscin

<#2=0 fihadwlkl# Rgwlcob i kob+u}l ma <00 fk!n }wlob <0(7 ubfrc+mb( maf klfuiklhcl gwicl icaui ziuafin 7<5 fk!n# Mazahoca l gwafwu}lwbcob lr}apr}bk( lhi i l gwlpwbu}ilcol cl kldiu}wlhi# Padhbm clpwauobscr pa}wavcor klki aukiobncl hieb( obw rkbka hi r agiw ucldrpadacufad ufhapl( }b }bìcr zaihl(uzlfin <00 fihakb}lwl pa}wavbcb 4(=hi}wb dawizl i zivb ur cbda pai}izlcwbrh}l}# Amhiscb aeobcb mlhi uka ifasiacak uiu}bkr ulu}lzhobcak ammiufazl pwakobwl 5=0 i 7:> kk( faoiur clawr`lci LGU( WBJ( LJR i LWUbhbf}wacufik paka{cieikl MU pb+}ier ul <00 fk!n lru}lzholhi l 5>(7kb}wl#

Pauhiob urkiwlcol r}iulfl( shl+

cazi clvb wbmlfeiob obmcadhl+uca ur Ei}wabc MU2 aeiobcihi flaclozb{b lr}akagihufa auzob`bcob(

fa ob ub paolziha rcllm cbfahifadamicl# Sbu}a azlfzi lr}akagihifav}lor prca( lhi eiobcr azlo pr}cb ka`bka aflwlf}bwiul}i fla zi+uafr# Clvl Upaw} Enie mibhufl zbw+

iol ul lr}akl}ufik kobcolsbk(rfhorsror{i i obmlc am giha faoinpb} apeiacin dwl}iu plfb}l( phluiwl

ub pa eiobci am 47#000 FK ma wbdi+u}wleiob# Rkbka hi r agiw uzb pa+ubgcau}i i pai}izcau}i }a ciob pwbzi+uafl uza}l( obw lfa na{b}b ml ikl+}b azahifa paubglc lr}akagih( ul

MU –pb}ieak‘ obmcau}lzca cb{b}bi cb ka`b}b padwiobvi}i# Cb }wlì}bmlhob###

AW? mibhufiWBKICL KA]AWL? <#994 eekDL? <:5 FU pwi 5#420 a!kic

AGW]CI KAKBC]? 5=0 Ck pwi 7#000 a!kic_LCOB 0+<00 fk!n? <0(< u

GW_ICL? 7<7 fk!nUOBĈCL PA]WAŠCOL? :(< hCLĈ? :+u}bpbci( lr}akl}ufi

bh ob gaulcufanbwebdazlsfaoau}i pwbmu}lzia uzaol mzl cazi+Lu}wr r ubmlc izbmgi i pa}pr+aza URZ zaiha pam ikbcakfl# Lu}wl ubmlc ob r urv}icil Icuidcil‘ i caui pwbpacl}+uhifr uzin maulmlvcoin izbm+}wi# Uzb aca v}a caui nl}eglef gl Lu}wb( macaui i ubmlc izbm+

mlfhb pwbpacl}hoizl i icazl+

}izcl }bncisfl wobvbcol# Cl clvbk}wìv}r Lu}wl ubmlc mahli ul slf ub+mlk ldwbdl}l? sb}iwi gbcicel i }wimibhlvl#

+ Lu}wl ubmlc ob imblhlc igaw la}cr frpazicr l klhl i uwbmcolpwbmrb{l# Acl macaui obmicu}zbcidhbm( uhislc Icuidcioi( l ul mwrdbu}wlcb ciob r }ak eobcazcak wlc+dr# Mlfhb( imblhcl ob l cbfad fa ob

adwlcisbc grm`b}ak( l `bhi idhb+mlc i jrcfeiaclhlc lr}akagih( iol+ zia ob Krcig M`rna( Gruicbuu Mb+ zbhapkbc} Klcldbw Apbhl l Ga+ucr i Nbwebdazicr# Aucazcl eiob+

cl Lu}wb ubmlc cl clvbk }wìv}r ob7>#=49 FK l zbwior ul <#= gbcic+ufik ka}awak i pasb}cik plfb}akapwbkb#

Pawbm Lu}wb ubmlc caziclwikl ipa}bceiolhcik frpeikl pwbmu}lz+hobcl ob i Kaffl( pa}prca caza za+iha i Apbhl# Wiobs ob a klhak URZ zaihr faob ob clu}lha gad ln}obzl}wìv}l# Pwiob sb}iwi damicb Ciuulc obul \lunfliobk r}bkbhoia ubdkbc}azin zaihl( faoi uzlfb damicb gihobìwlu}( l r Gauci i Nbwebdazici ob slf i iclm bzwapufad pwauobfl ul <=pau}a( u}adl ub am Kaffb asbfror

clsloci wbrh}l}i r GiN# Aucazcilmr}i Kaffb ur wagru}cau}( pwau}wl+cau} r bflucb i v}bmhoizb ldwbdl+}b# Kaffl ul aucazcik plfb}akapwbkb .fhikl+rwbxlo( EM KP5wlmia( BUP( vbu} zlmrvcin olu}rfl(mlhoicufa ebc}wlhca lfhorslzlcob(

bhbf}wisci pamilsi pwbmcoin pwa+awl( bhbf}wisca pafwb}lci dwiolciwb}waziawi( pr}ci wlsrclw i }bk+pakl}#) i <#:+hi}lwufik gbcicebkfav}l 57#74: FK#

+ Clozivb asbfrobka am kamb+hl ul <#=+hi}lwufik ldwbdl}ak ul}rwgaprcolsbk i <=0 FU apwb+khobcik plfb}ak apwbkb Bcoay ul padacak cl uzb }asfazb# Azl+fa apwbkhobcl Kaffl fav}l 5>#200FK( l l clozb{b facfrwbc}b cl gn#}wìv}r ukl}wlka Ciuulc \lunfli(gad sicobcieb ml ur aci r}bkbhoihiazlo ubdkbc}( l cb }wbgl ci lcb+

klwi}i kambh Orfb#Auik ul gbcicufik ldwbdl}ikl

Kaffl ub ka`b magi}i i ul <#4+hi}lw+ufik milhbvbk ul <50 FU( pa eiob+ci am =<#000 FK ul plfb}ak apwb+kb Bcoay Phru i padacak cl uzb}asfazb#

pbh

Pwbmu}lzhobciLu}wl ubmlc i Kaffl

ad mlcl flml ob r Gaucr i Nbwebdazicr u}idla cazi Dahj i ApbhlmaŬhl mzl cazi}b}l( Lu}wl r ubmlc izbmgi i Kaffl + cazi klhiuuazbw URZ###

Krcig M`rna( Gruicbuu

Mbzbhapkbc} Klcldbw Apbhll Gaucr i Nbwebdazicr



AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#LR]AUZIOB]5=

Cobkr ob cl rkr magwazaiha i pazahocl eiobcl#

Pwizwbmcl

zaihl

YNÉWD

70#999 FK/

Š}a cl rkr( }a cl mwrkr#Elmmy#

L ac wlkiŬholŬ}l gi uzb u zaihakkadla clpwlzi}i#Ŭ}



AUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# LR]AUZIOB] 52

Uzlfb damicb r GiN ub pwaml afa200 obmiciel kambhl Dahj( l ikpaw+}bw azad zaihl l clvb }w iv}b( L+UL Lr}a( ikl iu}i eiho l clwbmcrdamicr( v}a gi clsiha ml {b cazl–ubmkiel‘ ikl}i afa vbu} pau}a amrfrpcad }w`ivcad rsbv{l# Lkgiei+aci phlcazi ub }bkbhob cl sicobci+ei ml ob fakplf}cl fhlul zb{ mrdici damicl clopaprhlwciol r clvaobkhoi( }b Vfaml Ae}lzil i ZT Dahj uplmlor r clopwamlzlciob kambhbr bkhoi#

Cazl –ubmkiel‘ milocbwufi ubcb wlhifrob kcada am pwb}nam+cifl( }b in ob kadr{b mijbwbceiwl}i

cl aucazr }bf cbfahifa mb}lhol# Ramcaur cl Dahj : cazl dbcbwleiol

ob ci`l( l clohlfvi clsic l wlupa+clzlcob ikbxr azl mzl kambhlur uzob}haucb ubfeiob( faob ub gi}cawlhifror i gasci wb}waziaw( faoi obcl –ubmkiei‘ uprv}bc cl ulkl zwl+}l( l iupwbm faobd ub clhli klha }wa+rdlaca u}lfha( v}a cl –vbu}iei‘ ci+

ob uhrslo# Ilfa ob r zlcov}ici klhacazin mb}lhol( iupam hikl ob Dahj 4pa}prca caz lr}akagih( iwlxbccl kamrhlwcao K\G phl}jawki#Cazl phl}jawkl Dahjr ob maciobhlklcor }b icr l u}a}icolf fihadwl+kl( }b ci`r bkiuior EA7 i klcor

pa}wavcor( u agiwak cl u}lcmlw+miazlcr rdwlmcor ldwbdl}l pamamwbxbcik rdhak#

_lcikhoiza ob ml ub ldwbdl}i clcazao –ubmkiei‘ nhlmb paka{rmzau}wrfad uiu}bkl nhlxbcol( l i+mrzcl dwlcl ob ic}bdwiulcl r ghaf eihicmwl i nhlmi ub paka{r zambcadaka}lsl# Dahj 4 cl gn# }w iv}b ma+hli ul mzl gbcicufl i mzl mibh+ufl ldwbdl}l# <#7+hi}lwufi ]UI ul >2 i<02 FU i <#=+hi}lwufi ]UI ul <77 i <=0FU( l wlhifr am pwiob cl Dahjr 4ur apwbkhobci wbkbcak rkobu}ahlcebk# I ZT+l clzamb ml wbkbcikl ziobf }wlolcol fla i ulka zaiha(

}b ml ob cbapnamcl ulka cobdazl zirbhcl icupbfeiol cl 7=0#000 fk#R gbcicufb ldwbdl}b ub zb`b oav

obmcl cazicl( l }a ob LE] + Le}izbEyhicmbw ]bencahady uiu}bk( faoipa pa}wbgi cl <#=+hi}lwufak ldwb+dl}r dlui mzl uwbmcol eihicmwl rkakbc}ikl flml ldwbdl} cb }wpi

zb{b ap}bwb{bcob# _l horgi}bhob mi+bhufin ldwbdl}l Dahj r GiN mahliul <#:+hi}lwufik ]MI ldwbdl}ak ul<02 FU i 7#0+hi}lwufik ]MI ul <20

FU# Rcr}wlvcoau} cazad Dahjl amivbfzlhi}b}ak i iu}icufak bwdacaki+ oak# _lcikhoiza ob ml ur i fac}wahcl}lghl i ebc}wlhcl facahl afwbcr}bfl zalsr( l ciza apwbkb r –ubm+kiei‘ ob liu}l adwaklc#

Paml}lf ml uzlfi Dahj 4 r GiNmahli ul }arenuewbbc kaci}awakcl ebc}wlhcao facahi( clogahob ihr+u}wrob ciza apwbkhobcau}i azad lr+}akagihl# ]bncahavfin icazleiol ipaka{cin uiu}bkl ob liu}l kca+da( l cbfl am coin ciur mau}rp+cl ci r zaihikl zivb fhlub# ]r urPlwf Luuiu}( fasciel l upwbslzlcobhlcslcin urmlwl( Pwalf}izci uiu}bkl lv}i}r pr}cifl r zaihr PwbEwlu+n( uiu}bk l paukl}wlcob afahicb(Hidn} Luuiu}( Hlcb Luuiu}( Uiu}bk

l pwbpaclzlcob ulagwl{locinclfazl( i}m# _lcikhoiza ob ml obDahj 4 apwbkhobc uiu}bkak r fa+

obk zals giwl ikbxr sb}iwi }ipl za`cob? Eakjaw}( Cawklh( Upaw} i B+ea# Auik }adl zals maml}ca ka`bpambvlzl}i plwlkb}wb rcr}lw azinkamazl( cl clsic ml wbeika ka+}aw u}lzi r wb ik Bea( l rpwlzholsr kam Upaw}# Cazi Dahj ul <#7+hi+}lwufik ]UI ldwbdl}ak ul >2 FU iplfb}ak apwbkb ]wbcmhicb lobm+ca ul oav cbfahifa clslocin u}lz+fi i plfb}l maml}cb apwbkb fav}l50#900 FK( maf cloobj}icioi mibhlvapwbkhobc <#:+hi}lwufik ]MI ldwb+dl}ak ul <02 FU i plfb}ak apwb+kb ]wbcmhicb ul maml}cik apeiol+kl fav}l 54#<:0 FK#

_zlciċca

Pwbmu}lzhobcDahj 4 r GiN

Pwbm kcadagwaocik pwbmu}lzcieikl kbmiol i uzin miobhazl GiN Zahfutldbc ob r Ulwlobzr zlciċca pwbmu}lzia cazr dbcbwleior Dahjl(ċiol ur clozbĄl amhifl iufhorċiza }rwga ldwbdl}i###

Pagiobmi}b caĄ, AUWLK CIDN] GWBLFBW£ PHRU#AUWLK CIDN] GWBLFBW£ PHRU? Clouclųciol nlhadbcl lr}akagihufl ųlwrhol cl uziob}r + ulml u cazak }bncahadioak l mrhoi ziobf }wlolcol#/

Dmob dam fwbcrhi( clozlųciob ob uidrwca u}iĄi# AUWLK CIDN] GWBLFBW £ PHRU ob zlŬb auidrwlcob?+ ma 90" ziŬb uzob}hl cl ebu}i // l gahor zimhoizau}( ziŬb zwbkbcl l wblfeior i klfuiklhcr uidrwcau}#+ ma <0" gobhol uzob}hau} // l rdamcr zaųcor gb rkawl#Pwifhlmca l uzlfi lr}a .N<(N5(N=(N4(N<<) + pwakiobci}b amkln l zbĄr uidrwcau},

ttt#auwlk#gl

L

/ r r u p a w b m g i u p w z a k d

b c b w l e i o a k C

i d n } G w b l f b w £

/ / r r u p a w b m g i u l u } l c m l w m c a k ų l

w r h o a k

AUWLK( Fwlhoieb Fl}lwicb 2<( >>000 Kau}lw( ]bh# 05:!==9+4=0( Jl~# 05:!==9+4=:( b+klih? auwlk@auwlk#gl



AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#LR]AUZIOB]5:

Lfa pi}l}b frpel cazad wb}waka}aeifhl lv}a ob glv cobdl aml+gwla( zb{icl coin {b zlk wb{i obmlcam clozl`cioin wlhadl + cau}lhdi+

ol# Cl cor ciur ikrci( flfa u}lwioi zalsi }lfa ci khlxi( faoikl ub mln

u}lwin zwbkbcl obmcau}lzca uzixl zivb am uzlfamcbzieb r faoao }wb+cr}ca zhlmlor afhaphobci olplcufi

orwivciei# ]wirkpn wr~}ac ob ob+mlc am clohobpvin wb}wa ka}aeifl+hl faoi ub }wbcr}ca ka`b frpi}i( luzak zhlucifr {b pacrmi}i obmic+u}zbc vlwk(fhluislc u}ih

za cob( mrvr i paubglc auob{lo lrpwlzholsbk( }b fascieb faob lr+u}lzholor i gb rhocin kwhol iupamklvicb .v}a ciob gihl olsl u}wlcl u}l+

win ]wirkpnl)# Fahifa ob ]wirkpnlpwlza paubglc pwaizaxls ma+

zahoca ob rpi}l}i afawobhb –glofb+wb‘ viwak uziob}l + –faoi ob clogahoifhluisci ka}aeifh + Nlwhby Mlzim+uac ihi ]wirkpn1‘ Cifa zlk cb{bml}i obmicu}zbc amdazaw#

R slu} uhlzcbu}lb

]wirkpn ob uzak wb}wa hob+pa}lcr mla ikb pa gwi}lc+ufao }wfl{ao u}li wr~}ac(

cl faoao ob }afak vbmb+ub}in damicl pwavhad

ziobfl lgihob ia

bcawklc rupobn#F a k g i c l e i o lkambwcad ic`b+

cobwicdl i wb}waupaw}ufad idhbml

wbrh}azlhl ob ka}a+

eifhak faoi rpwlza

gad uzaob jawkb sb}a pwbmu}lzholbfupbwikbc} l horgi}bhob paubgcin

gaol i pwbwlml# _l azr damicr ]wi+rkpn ob hlcuiwla paubgcr UpbeilhBmi}iac zlwiolc}r ul ewzbcik afzi+wak i fwiu}lh giobhik mb}lhoikl# Uw+

eb azad –gwi}lcel‘ pwbmu}lzhol pl+wlhhbh+}tic ldwbdl} lpwbkicb >:2eek( ul mziob gwbdlu}b auazicb rdhlzi( faoi pwi 4#=00 a!kic wlziolcl plpiwr ufwakcin :> FU# Zblul grmr{cav{r zimhoizl ob pa ui+u}bkr ubfzbceiolhcad krh}ipaic}rgwidlzlcol dawizl( faob ob wbrh+}azlha i ciufak pa}wavcoak dawi+

zl am =(< cl a}zawbcak pr}r ma2(9 r dwlmufak afwr`bcor# I pawbm

wbhl}izca ufwakcb ucldb( lhi l}aagihcad agw}cad kakbc}l am :9Ck( ]wr~}ac ob upwbklc paorwi+}i ma klfuiklhcb gwicb am 702fk!n( lhi pa wiobsikl zhlucifl( clo+

gahob ub auob{l r wbìkr ikbxr

<70 i <:0 fk!n( flml crmi clozivbrì}fl#

Szwu}b –cadb‘

Auik widimcad eobzlu}ad afziwl

clpwlzhobcad am sbhifl( ]wirkpnwr~}ac pwifhorslf ul cloka+mbwcioik ka}aeifhikl mlclvcoiebmwì i uzaoik pwl}b{ik bhbkbc}i+kl( i faoin ub imzlol pwbmcol pa+

mbuizl Flylgl zihorvfl pwakobwlv}lpazl =< kk# _l zobvlcob l+mcobd }asfl iufawiv{bca ob –u}lwic+

ufa‘ wobvbcob ul mzau}wrfik nwa+kiwlcik pambuizik lkaw}ibwiklnaml <0: kk( faoi crmb amhislcfakpwakiu ikbxr rmagcau}i iuidrwcad zaxbcol r gwik fwizi+clkl# Mln pwavhau}i bzimbc}lc obi pwi padhbmr cl pwbmcoi <> eahcii lmcoi <4 eahci }aslf ul `giel+kl( fla i cl fascieb ulu}lzhobcb

am kacamiufazl pwakobwl 570 i722 kk( apwbkhobcb Ciuuic mza+fhipcik sbhoru}ikl# Ml ub ci rsbkr ciob pwb}obwizlha paflrori mikbciob pcbrkl}ifl( }lfa ml

ob pwbmcoi <00!90W<>( l l lmcoi

ob rb}l zbhisicl <50!>0W<4#]wirkpn wr~}ac 900 pwbm+

u}lzhol liu}l uzb aca clogahob v}aka`b}b magi}i am obmcad fhluiscadka}aeifhl + uololc idhbm( paub+glc rì}lf r za`coi( parmlcau}

gad obmcau}lzcb facu}wrfeiob( }bvlwk faoi cifadl cb ka`b au}lzi+}i wlzcamrvcik# Azlfzb auagicbpwb}asbcb r obmcad mza}asflvlagisca prca fav}lor( lhi cb i ruhrslor azad kambhl# Cl lplmcak

}wìv}r azlo kambh fav}l <<#990 br+wl( v}a ob pwiu}aocl uza}l l faor ma+giol}b gbzwbkbcufi fhluisci ka}a+eifh( mazahoca paubglc i fzlhi}b}lcml dl zab i zlvi rcrei#

Lfa ka}aeifh idhbml u}lwa( l wlmi fla caz( }lmlu}b magihi uzb clogahob i mzl uziob}l# ]a kadrulka ml zlk pwrųb wb}wa ka}aeifhi( fla Ŭ}a ob]wirkpn ]nwr~}ac( mwldrho ikrc cl damicb###

Ka}aeifh + ]wirkpn ]nwr~}ac 900

Fhluifl l uzl zwbkbcl



UEBCLAUHAGAXBCOB uwiobml(7>#cazbkglw!u}rmbci70<7# 54

Pwicebl Milcl gihl ob obmlcam zbhifin gawlel l ulfrpholc+ob uwbmu}l zl l rmwr`bcol fa ol ubgawb pwa}iz LIMU+l i wlgi olcob

dhaglhcb lghrmb a }ao gahbu}i#Ulml cobci uica zi( pwice Tihhilki pwice Nlwwy( clu}lz hol or }lkadmob ob acl u}lhl#

Pauhlhi ur piuka magwa}zaw+cak rmwr`bcor ]bwwbceb Nid+ dicu ]wru} fa obk rpaawl zl or mlur( rpwfau zbhifik flkplcolkli adwakcak clpwb}fr r hi obsbcor}b gahbu}i( agahobhi i mlhob u}idkl+ }iiwlci( pwbcaui Fhi~#gl# Fllhi urflfa ob coina zl klofl kcada

zobwa zlhl r wlm ]wru}l }b pazl+hl khlxb dbcbwlei ob ml clu}l zbgawgr#

+ Amwluhi uka cl or{i ml azlo

ziwru rciv}l zl ì za}b( pawamieb il obmcieb# Lhi clka ml ub NIZ ka`b hi obsi}i i ml agahobhb auagbkadr i zob}i kcada damicl# Ca(

oav pau}a oi u}idkl fa ol rpwapl+v}l zl ì za}b agahobhin( clpiulhlur gwl{l#

Miwbf}awiel l fakrciflei ob]wru}l Dbcb zibzb Bmtlwmu iol+

zihl ob flfa ur aci gihi paslu}za+ zlci }ikb v}a ob pwicebl Milclauidrwlhl zbhifr ol zcr pamwvfrl coinaz wlm i gawihl ub pwa}iz l+ ghrml i u}idkb ol zcau}i pwbkl}ik auaglkl#

Pwicebl Milcl ob gihl pwzlshlciel fwlhobz ufb pawamieb fa+

ol ob iklhl fac}lf} u auaglkl

agahobhik am LIMU+l( mw`b{i in lwrfb <9>0+in damicl#+ Gawgl pwa}iz NIZ+l pasbhl ob

pwi ob 50 damicl# Clvl dbcbwlei+ ol kawl clu}l zi}i }r gawgr# Oav ci+ ob pwaclxbc hi obf ci}i zlfeicl( lhiclka ml ob kadr{b upwi obsi}i vi+wbcob NIZ+l r grmr{cau}i( wbfhiur pwicsb zi fa oi {b maciwl}i a}a+ dwlj or cl fa oao ur aci u klofakMilcak( l fa ol {b gi}i pwaml}l cllrfei oi magwa}zawcad rmwr`b+col r klw}r#

KLOSICIK U]APLKL

PWICSBZI R GAWGI

PWA]IZ NIZ+l

Cbml zca ob r ubgi zwiv}la am uwb{b flml ob vb+}l or{i sra mzi ob mob zaofb fa ob ur uobmihb cl fhr+ pr flfa fl`r? Pl }a ob Mlcibh Wlmehi b# Clikb(dhrkle fa obd ob pwauhl zihl rhadl slwagcolfl

Nlwwyl Pa}}bwl flla ob ml zahi flml hormi cl orcobda za pwl za ikb# Ilfa ob uzobu}lc ml dl ob }l rha+ dl agihobìhl( zobwr ob ml ob mavha zwi obkb ml ub am+klfcb am hifl i fcoidb#

ILFA DL OB RHADL AGIHOB@IHL

Cb zahi flml dl hormi

azr Nlwwy Pa}}bw

U}bzbc Upibhgbwd

'Fa ub aca gwi obdak vb{b' cl+ iz ob pobukb ulwl obz ufad gbcmlMi zlcnlcl l fa or ob ucikhobc iupa}# Iclsb( gbcm zwi obmca wlmicl ca zak lhgrkr( l uza ob ob l+ ca zb cl uhr`gbcao u}wlciei pa+slu}ia ca zik zimbak#

Mi zlcnlcl izami }wlmieiaclh+cr krifr r ca zik lwlc`klci+

kl fa oi ur clu }lhi fla wbrh}l} r+ i ob ol( pap i fhluiscb krifb70# u}ahob{l# Clkobwl gbcml obcobda zlc ob i pwbbc}iwlcob cbulka rwglcb }wlmieiaclhcb kr+ ifb Gaucb i Nbwebda zicb zb{ i}wlmieiaclhcb krifb bklholGlhflcl( u paubgcik lfebc}akcl ubz mlhicfr#

NW] ob amhrsia ml uhobmb{bd pwa+ hob{l cl Brwauacdr Nwzl}ufr pwbm+ u}lz hol fhlpl fa or {b sici}i vbu} clo+ gahoin izaxlsl fa oi }bf }wbgl or gi+}i ilgwlci( izi obu}ihi ur kbmi oi r Nw+

zl}ufao# Agolz hobc ob i ol zci paiz lamlgiw pobukb( l clfac }adl {b fhl+ pl gi}i ulu}lz hobcl#

Cl azlo clsic NW] ob pobukr lBrwauacd giwla i pwb}namcb mzi ob da+ micb( flml ur Nwzl}ufr pwbmu}lz hol+hb Mlwi ol Ficbw u pobukak 'Hlnaw'}b Cicl Glmwi{ u pobukak 'Cbga'#

Brwauacd 70<5# amw`l zl ub am<=# ma <:# uzigcol r vzbmufakdwlmr Klhkúr#

Mizlcnlcl

Fa ub acagwiobdak vb{b

NW] agolzia

Nwzl}ufr {bpwbmu}lzhol}i fhlpl

U}b zbc Upibhgbwd pa`bhia ob wbì+

wl}i glwbk obmlc jhk a OlkburGacmr( lhi ob am pwamrebcl}l ma+ gia amda zaw + cb#

Clfac }adl in( flfa ob wbml}bho fl+ la( zivb ciflm ci ob }a pi}la( cbda obucikia ubwi olh a Icmilci Oacbur(fa oi kr ob macia kihiacb mahlwl# ]a

ob giha pwi ob kcada damicl#

N}iawbìwl}ijihk aGacmr



ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#5>

Magwa or}wa rz

r Zlvbk makr,

ULWLOBZAAuhagaxbcob( M`bklhl Giobmi{l <>2(4< 000 Ulwlobza( ]bh!Jl~ 055!=:2 474

_BCIELMapiuciv}za Auhagaxbcol(Grhbzlw Frhicl glcl 50+g( 47 000 _bciel(]bh# 057! 7=7 5=7( Jl~ 057!7=5 :<7

]R_HLMapiuciv}za Auhagaxbcol(Uhl}icl >( 42 000 ]rhl(]bh!Jl~ 052!7<0 =7:

MAGAOMapiuciv}za Auhagaxbcol(Magao+Ord+Kl}ri{i( 4= 000 Magao(]bh# 057!:9< 49=( Jl~ 057!:97 247

KAU]LWMapiuciv}za Auhagaxbcol(Lhbfub Vlc}i{l =( >> <0= Kau}lw]bh!Jl~ 05:!2>< <59

PAUBGLC PAPRU]zl phl{lcob rclpwiobm

<0" pwb}phl}lma : kobubei

70" pwb}phl}lma <7 kobubei

70"PAUBGLC

PAPRU] _L

PBC_IACBWB I WZI

Ml( azik ub pwb}phl{robk cl Auhagaxbcob am uhobmb{bd kadr{bd gwaol

CLWRM@GBCIEL AUHAGAXBCOB

Ikb i pwbikb

Rhiel i gwao

Pav}lcufi gwao

Dwlm .ap{icl)

Gwao }bhbjacl!kagi}bhl

Gwao hiscb flw}b

Pa}piu< kobube 5 kobubel : kobubei

9 kobubei <7 kobubei

]WLCULFEIOUFI WLSRCI? RciEwbmi} glcf m#m#? 55>57077200==0<9(UPLWFLUUB glcf MM Ulwlobza? <990=90002:50<7<(FAKBWEIOLHCL GLCFL LM Glcol Hrfl? 24<20000000<4749( PAU]GLCF GN MM Ulwlobza? <>470000000=2>>4

Clwrm`gb ka`b}b izwvi}i i pr}bk clvb tbg u}wlcieb ttt#auhagamobcob#gl

LPURWMI Cazi FP_+azi r JGiN pwlci( >00 aurxbcifl uhagamca hr}l rhielkl

Cblpauhbci, A}zawbc u}lhci facfrwul l}zawufb srzlwbPwau}i}rei ol r GiN ezob}l cl uzb u}wlcb + }i obha pwaml or u}rmbc}ieb(

khlmb klofb( gbupauhbci( lpauhbci###

Kawlh }l olc( lmazahou}za olzca? ubfu cl wlsrc(mrdl horglz,

LHLWKLC]CA!LPURWMCA

R Ulwl obzr ub zaml i pipl oav pi ob + flm ob ikl( lhi eobzazami pwi ob}b

I Zamazaml }zwmb? Cbkl aplucau}i am lgbu}cinei obzi( kawlka in ki obcol}i( lhi cbklka cazlel1,

R ulwl obzufik uwbmcoik vfahlkl uzb apluci ob wlmi}i

Jlwrf Gbvhi{? Pwajbuawb vr}l or( pwi ob}b piv}ahobki dlcol or uobfiwlkl

_ZIOB_ML CBMOBHOB Lhkl Mlr}gbdazi{ + ZahambwMrda kb pwizhlsi ulka obmlc krvflwle

Pawbm pwisl ul cluhazcieb( Ulc macaui?

PA]WL@I]B CAZI GWAO CL FIAUEIKL

PA]WL@I]B CAZI GWAO CL FIAUEIKL



FAWLF CLPWIOBMAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 59

Uyklc}be pwikiob}iacazi klhtlwb

Uyklc}be ob pwiki ob}ia oav obmlc v}b}ci ua +}zbw fa oi ob rukobwbc Iwlcr faoi pwlzi gwfrul U\H glak paml}lfl# Fakplci ol ob azlov}b}ci ua }zbw pwiki ob}ihl pwi ob mbub} mlcl iclzlhl dl T57# Clwihlk( l aei obcobc ob flav}b}ci ua }zbw ciufad wiifl# Uyklc}be cl za+ mi ml ob clo zb{i gwao icbfei ol pwiki ob{bc cl}bwi}awi oi Iwlcl( cbfahifa lwl bcin wlsrcl+wl pwiki ob{bca ob cl }bwi}awi oi Zbhifb Gwi}l+ci ob i ULM+l# Clwihlk amhifr ob zbhifl uhiscau}ul U}r~cb}( v}b}cik ua }zbwak fa oi ob( }l+faxbw( pwiki ob{bc cl }bwi}awi oi Iwlcl i fa oi obrdwa`l zla wlm pau}wa obcol l agwlmr rwl+ ci orkl rdwa`l zl or{i wlm icmru}wioufad ua }+

zbwl lmr`bcad l ebc}wirdiwlcob#

WAEEL] Hrl idwl{i kivWAEEL] u}rmia ob cl ol zia pwbmu}lz +

holc ob WAEEL] Hrl ]wi+Gr}}ac idwl{bdkivl fa oi flwlf}bwivb clpwbmci ic`bcob+wicd r fakgiclei oi ul l}wlf}i zcik milo+cak fa oi uzlfak fawiucifr pwr`l fak+ aw pwihifak rpa}wbgb# Cobdaz clpwb+mci Pwa Ap}ie W7 ubcaw amhifr ob kadr+{cau} amlgiwl ikbxr ubmlk MPI pamb+vl zlcol + 720( 200( <#000( <#720( <#200(<#420 i 7#000( }lfa ml ob idwlsikl auidr+wlcl pwbeicau} i gwicl fa ol coikl am+ da zlwl i fa ol ub pafhlpl ul coina zik cl+sicak idwlcol# ]r ob i pauzb{bci MPI }l+u}bw l pwakobcr gwicb r }afr idwb( l ka+`b gi}i pambvbc i }lfa ml idwlsi azlo }lu+}bw fawiu}b ulka l ikobcr ikbxr MPIpambvl zlcol fa ol closbv{b fawiu}b#

Lcmwaim =#< lDlhl~y Ca}b <0#<

Uzi aci ikl or Dlhl~y Ca}b <0#< i fa oiub auob{l or paklha lpau}lz hobcik gad

zbhifb brawi ob fa ol zhlml afa Lcmwaiml=#7( ulml ikl or wlhad ml pwbmlncr#Clikb( r phlcr ob pwbm u}lz holc ob =#7 zbw+ i ob l ca}b pwaizam( l rufawa {b gi}i ag+

olz hobca i rclpwi obxbca =#< imlcob# Ma+ caub{i Daadhb Cat( Pwa obe} Gr}}bw imwrdb flwlf}bwiu}ifb fa ob ur mau}rpcb rafziwr Obhhy Gblc zbwi ob( zhluciei Dlhl~y Ca}b <0#< ikl{b pwihifr ml rì zl or i rPwbkirk Uri}b fa oik ob agrnzl{bca imaml zlcob oav zb{bd gwa ol krh}i}luficdkadr{cau}i( rfhorsr or{i i Krh}i Tic+ matu#

Hav pbwiam l NP Cbflml rupobvcl fakplci ol fa ol ob gi+

hl lsb}cif Uihifacufb mahicb Nbthb}}+Pleflwm }wbcr}ca ub clhli r cbl zimcaoui}rlei oi# Clikb( NP ob r pauhobmcob zwi+ obkb pacl} ulka pa sbu}ik ikobclkli zwvcin miwbf}awl i wiiscik frpa zicl+kl l fa ob ub clml ml {b pwbafwbcr}i }wb+ cr}ca havr ui}rlei or# Cbml zci mbglfh ulcoina zak jhi olhak l lclhir paml}lfl

Lr}acaky cloca zi ol ob r cir fwicin ui+ }rlei ol fa ob ur padamihb azr fakplci+

or fa ol ob cl }wìv}r pwiur}cl zivb am 45damicb i fa ol ub rzi obf gawihl ml lmwìpwbmcau} cl acik }wìv}ikl cl fa oikl obamr zi obf gihl himbw( l obmici ihl hbì r }a+kb ml ub NP auhagami cbpwaj}lgihcinpauha zlcol ml gi paca za u}lhl cl cadb#

Elcac ZG+N=< Jrhh NM P]_ fl+kbwl fakgicr ob adwakci rfrpcirk am 7=0~( kadr{cau} wlml rruha zikl havbd au zob}hobc ol i gw lr+}akl}ufi afru# Jhbfuigihcb apei ob licu}lhlei or akadr{l zl or fawiv}bcobr l}zawbcak i cl a}zawbcak#

_lv}i}i}b haflei or i clmdhbmlo}b obr rhh NM wbahrei oi r zwnrcufi fzl+hi}b} uhifb lnzlhor or{i MIDIE MZ IIIpwaebuawr uhifb fakplci ob Elcac#ZG+N=< fakplci ob Elcac pauob+mr ob agobf}iz ul ucl`cik 70~ ap}i+sfik rkak i <7~ midi}lhcik r+kak( v}a clsi ml ob rfrpci rkadwakcin 7=0~# Pwr`l pafwi zlcob

pam viwafik rdhak am :0(= u}bpb+ci .cl viwafardlacak fwl or) i pa+uobmr ob gw lr}akl}ufi afru# Ml+hoicufi pakobwlo}b( cldicoi}b i rki+wlo}b flfa giu}b rì zlhi r rhh NM zi+mbauhiei fa ol ob clogahol r fhlui#

MIDIE CB] II fakplci ob Elcacfawiu}i N#7:= bcfambw( sikb ub ma+ gi ol zimbalpiu ziuafad fzlhi}b}l i u}b+ pbcl fakpwika zlcol#Pawbm }adl( pagaho+vlcl rcfei ol rfhl+ colc ol vrkl .CW) iwbpwamrfei ol ga olml or zimhoi zb ga obslf i r ruha ziklhavbd au zob}hobc+

ol# Uklw} UnlmbEac}wah .UUE)pagahovl zl zi+ mhoi zau} pwbm+kb}l r pwzak

phlcr r uebcl+kl ul olfikpalmicufikau zob}hobc obk#

Zamb{l ka+dr{cau} wlml

r ruha zikl havbd au zob}hobc ol r fhl+ ui i pwl zl kadr{cau} wlml mlcor!ca+{r ml or amhiscb wbrh}l}b r wlcik

afwr`bcoikl#Kadr{b ob iu}a zwb+

kbca fawiu}i}i ma <2rcfei ol cl obmcaoflkbwi# R igaw amvbu} wlhisi}in ic}bhi+dbc}cin rcfei oluplml or mb}bfei olpakobwbcin!cl+prv}bcin!rfha+cobcin pwbmkb+}l( mb}bfei ol cba+ zhlv}bcad wrfa+

zlcol flkbwak(mb}bfei ol pwahl+ufl i mb}bfei ol olsicb zrfl#Mb}bfei or lf}i+

zcau}i kadr{b

ob pambui}i }lfa ml lf}i ziwl uci+ klcob( a}pwbklcob cl ubw+ zbw ihi uhlcob agl zobv}bcolb+pav}ak# Fawiv}bcobkUM flw}ieb ka`b}b mlclpwl zi}b wbbw zcrfapi or ucikhobcad zi+ mbalpiul r uhrsl orpwbui obelcol flghl ihiplml kwb`b#

UUH!]HU viwa zl+cob agbgobxrob ui+ drwcr zbr ikbxr fl+ kbwb i ubw zbwl#

Fakpl}igihcau} ul clo+ ca zi oik AC ZIJ pwa}afa+

hak zbwi ob 7#7 .pwajh U) aka+ dr{l zl pwlf}isca fwbiwlcob wobvb+col ul ua }zbwak l rpwlz holc ob zi+ mbalpiuikl fa oi ob fakpl}igi+hlc ul AC ZIJ pwa}afahak# Azl fl+ kbwl ob padamcl l wlhisi}r pwi+

kobcr r l}zawbcak i cl a}zawb+cak r icu}lhlei or paka{r wlhi+si}in apeiacin fr{iv}l ihi uiu}bkl lkac}iwlcob#

ZG+N=< Jrhh NM P]_

Zimhoizb gaob i cl havbk uzob}hrElcac crmi kadr{cau} ml iu}azwbkbca fawiu}i}b ma <2 jrcfeiol cl obmcao flkbwi

Cl pwza kobu}a clodhbmlci oin zimb+alpiul uzin zwbkbcl cl Yar]rgbr l+ uoba ob Dlcdclk U}yhb or`cafawboufad l+ glz holsl Puyl( u zivb am >70 kihiacl pwb+ dhbml am orhl azb damicb# Uzlfad mlclDlcdclk U}yhb ub padhbml ikbxr 4 i <0kihiacl pr}l# _lcikhoi za ob ml ob i zbwi+

ol iu}b pobukb u pob zlsieak Nyrcl( ag+ olz hobcb kobube fluci ob( ufrpihl papwihi+slc gwao pwbdhbml + <:2 kihiacl#

Maulmlvcoi clodhbmlci oi zimba gihl obpobukl Oru}icl Gibgbwl i Hrmlewiul cl+ zlcl ‘Glgy‛( fa ol }wbcr}ca gwa oi >02 ki+ hiacl pwbdhbml( l agolz hobcl ob r bgwr+lwr 70<0#

I Ulkurcdl ur agol zihi ml ob pwaml+}a slf pb} kihiacl pwikobwlfl am dhaglh+ cad hlcuiwlcol rwbxlol Ca}b II 7:# ubp+ }bkgwl# Ml pamuob}ika( Dlhl~y Ca}b IIpwbmu}lz hobc ob fwl obk lrdru}l cl fac+ bwbcei oi rasi ulokl IJL r Gbwhicr# V}a ubupbeijflei ol azad rwbxlol }isb( }r ur? Lc+

mwaim =#< .ObhhyGblc)( >0(2 ~ <2<(< ~ 9(=kk( }bìcl <>7(2 d( NM uLKAHBM.<#7>0 ~ 470)( 2(22‵( U Pbc( flkbwl ul wb+ ahrei oak am > kbdlpifubhl .cl pa+hbxici) i acl ul ul wbahrei oak am <(9 kb+ dlpifubhl .upwi obml)( kiewaUM .klfui+klhca := DG)( }b gl}bwi ol am 5#<00 kLn#

Pwaml}a pb}kihiacl Ca}b II

Clodhbmlcioi zimba + Dlcdclk U}yhb



Rplhl dwhl obmlc ob am closb+v{in mwlz u}zbcin pwaghbkl r }a+fr ikb# Sbu}a ob papwl{bcl fl+vhobk( l facrkiwlcobk gihocinsl ob zl( uiwrpl i amwbxbcin cl+kiwciel ka`b}b ob ihi obsi}i# Lhi(pau}a oi cbfahifa clkiwciel fa+

ob kawl}b igobdl zl}i#Cbfb clkiwcieb i clpiei ka+

dr padawvl}i rplhr dwhl# Padhb+mlo}b fa oi?

Fiubhl nwlcl? Fiubhi fwlu}lz ei(ldwrki i uhiscb clkiwcieb rsici+{b zlvb dwha gahci oik# Slf i nwl+cl pwipwbkhobcl ul uiw{b}ak obhavl l dwha#

_lsicobcl nwlcl? Ka`ml ki+uhi}b ml zlk lsicobcl nwlclka`b paka{i ml ub auhagami+}b pwbnhlmb i flvhol( lhi facr+kiwlcobk azlfzin clkiwcielulka {b}b padawvl}i zlvb u}l+

cob# Gi obhi hrf( sihi( gigbw( kr+vfl}ci awlvsi{ i au}lhi lsici

v}b}b dwhr( pl in gad }adl wl+mi ob igobdl zlo}b#Khi obsci pwaizami? Khi ob+

sci pwaizami }lfaxbw kadrgi}i v}b}ci l rplhobca dwha(u}adl in igobdl zlo}b#

Urnl nwlcl? Flml zlu ga+hi dwha( cb ulka ml ob }bvfa pwa+dr}l}i urnb clkiwcieb cbda ob }ai gahca# Igobdl zlo}b uzob`b za{b(ì}lwieb( awlnb i fbfu#

Fajbic? Vahoiel zwr{b flb {b zlk pwrì}i ahlfvlcob( lhi ulkapwi zwbkbca# Clfac cbfad zwb+kbcl zlvb dwha {b pau}l}i oav gah+ci ob# U}adl igobdl zlo}b pi{l u fa+

bicak flml ikl}b rplhr dwhl#Rkobu}a vahoieb }aphb flb( pio}bslo am xrkgiwl#

Rfahifa zlu lgahi dwha( cloga+hoi pwiwamci hi obf ob kbm# Rki+}b mzi ob flvifb kbml ihi dl ma+mlo}b r slo# Cl }lo clsic {b}bgwa amwl zi}i#

]wbcmi i }aphil ikr

Fa`ci ihi flpr}i ul fwcak azb ubacb ur zbakl paprhlwci( l coinaz igaw ob wlca+ zwu}lc# Iplf( za mi}b wlsrcl ml auik l}wlf}i+ zcad idhbml zlv flpr} grmb i }apla# Am ga+ ol( gawma ob }wbcr}ca cl pwzak kobu}r#

Vbviw ob pwau}a agl zblc# Flml rkbkar agiw cobda zr uzwnr i sicobcier ml ob

zlc zwbkbcufi kamci faklm( cb pau}a oici obmca pwa}iz ml dl pauobmr ob}b azb uba+cb# R u}ihr nahi zrmufin mi zl i pbmbub}in da+micl( kamcb }wbcmub}bwfb azb ikb ka{i {bml ikl or i obmlc plw mrdlsfin wrfl ziel#

Wlgio}b ikufr kaca}aci or kamcikmb}lhoikl( u ci}clkl cl sikielkl uidrwcacb{b}b au}l}i cblpl`bci# Mrdlsfi m`bkpb+wi cl wlufapsl zlcob ur pwlf}isci i irb}ca}aphi# Amhisca ub rfhlpl or r favrhob i hob}cbkl oieb fa ob r m`bkpbw ka`b}b caui}i i rnhlmci obk mi obhr damicb#

Pawbm }adl v}a ur r }wbcmr( zrcbcb nrhl+napfb ur ul zwvbcb l ikr i r coin zlk ui+drwca cb{b gi}i nhlmca#

PAKA[ R FR[I AUHAGAXBCOBuwiobml( 7># cazbkglw!u}rmbci 70<7#=0

Dhlzci rwaf

gawl1Fakb}ifl ob dhl zci rwaf gawl cl faì#Acl ulmwì v}b}cb nbkiflhi ob fa ob cl mr`bu}lb rwafr or pa ol zr gawl# Clogahob ob mligobdl zl}b mbfawl}i zcr vkicfr flm dam }aka`b}b# Fawiu}i}b pwiwamcb pwaizamb#

Urcsb zi wlei av}b{r or fa`r( u}zlwl or hi+ci ob i rwafr or mrgafb gawb# Pwihifak uzl+fad ihlufl cl urceb fawiu}i}b khi obfa ihi fwb+kr l urcslcob#

Lfa cb pi ob}b ma zahoca }bscau}i( ikl{b}bgawb# Fa`l gad cbmau}l}fl zamb ci ob r u}l+cor ml pwaizbmb ca zb {bhi ob( cl faì ub pa+

olz hor or hici ob i gawb# _gad azadl ob zl`ca mlpi ob}b mcb zca aulk slvl zamb# @bcb fa obprvb ikl or zivb gawl afa asi or i ru}l# Clo+gahob gi giha ml pwbu}lcb}b prvi}i# ]i obha {b

zlk gi}i lnzlhca#

Cblmbfzl}cl iunwlcl mafllca rwafr+ ob fahlpu awdlcikl( lhi i bu}b}ufb pwakob+cb# Iunwlcl kawl ml grmb gadl}l kicbwl+hikl i zi}lkicikl( magwa iglhlcuiwlcl iu+nwlcl pakl`b r asr zlcor khlmlhlsfb fa+`b# Obmi}b mzi ob pawei ob pa zw{l i }wi pawei ob za+{l mcb zca#

HOBPA ]L( FA_KB ]IFLKAML( U]IH( ]WBCMAZI

Hlnkrelc + }rwufl pil

CAZAU]I I PWBPAWRFB

Phbu l magwawlupaha`bcob

U}wrscolei }zwmb ml phbu iklkcadagwaocb pai}i zcb bbf}bcl rk i }i obha# Cl zamika cbfa+hifa wlhadl l v}a sbv{b phbulcob#Phbu ub am ml zcicl fawiu}i l

zwl{lcob magwad wlupaha`bcol il bka}i zca auhaglxlcob# Paub+gca ob padamlc l auagb fa ob uriha`bcb kbc}lhcak clpawr(fla i l auagb fa ob }bvfa iwl`l+

zl or auob{lcol# Phbu uci`l zl ci zanawkacl u}wbul i olsl ulkapar+mlcob i fwbl}i zcau}# ]afak uhrvl+col krifb lf}i ziwl ub nawkac

uwb{b i pwiwamcad uwbmu}zl pwa}iz gahl( bcmawjc( l jisfl lf}i+ zcau} pafwb{b pwbcau cbrwa+}wlcuki}bwl fwa }i obha# Zb{ clfacfwl}fad pbwiaml phbulcol( auob{l+{b}b ub gahob( l }a clsi ml {b i zlvamcau pwbkl mwrdik auaglklgi}i kcada gahoi#

Phb uak ka`b}b ma zbu}i hi+ci or ma ul zwvbc u}zl# Rkobu}afhluiscin zob`gi l }i obha( il+gbwi}b ulhur( rkgr( }lcda(}wgrvci ihi iwufi phbu# R paka{phb ul aolsl{b}b kivi{b( uweb ifwza}af i auhagami{b}b ub ur zi+vcin fihadwlkl#

Lfa zlu lgahi dwha1

Pwipwbkl?

_lki obui}i }i obu}a am gwlvcl( dbwkb(uahi i zamb .fla l nhobg) i au}l zi}i ml am+u}a oi ul} ma mzl ml clmaxb# R lviwlcakbua maml}i ui}ca iuobeflci hrf( adrhob+ci i iwbcmlci plwlmlo( pauahi}i i u}l zi+}i ewci gigbw i ewzbcr plpwifr# Clfac v}a}i obu}a clmaxb( wlzi}i }i obu}a r zbhisiciphbnl .mbghoicl }i obu}l fla fam pib) iamada wlupawbmi}i ukobur ul lviwlcik

kbuak( wl zcakobwca i cb pwb}wplca#U}l zi}i r wbwcr ml ub pbsb# Clfac pbsb+col iwbl}i cl sb}iwi faklml# R pwihadub ka`b maml}i bhbcl ulhl}l .upwb+khobcl ul khlmik hrfak i hikrcak(plwlmloak( rhobk) i uka}l}i r fahr}a+

zb# ]lfa ob kcada rfruci ob#

Pa }wbgca?

gwlvca dbwkl ua zaml 200 dw lviwlcadkbul < fd plwlmlol < zb{l dhl ziel hrfl gigbw( ewzbcl

plpwifl

Igobdlzlo}b fajbicVahoiel zwr{b fljb {b zlk pwrì}i ahlfvlcob(

lhi ulka pwizwbkbca# Clfac cbfad zwbkbcl zlvb dwha {b pau}l}i oav gahciob



ADHLUIAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# =<



ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#=7

Gwao? 0<+02+0==>0!<7Ul wl obza( 7<# <<# 70<7# damicb

Cl aucazr shl cl 75# _l facl a cl kobv}bcieikl r aw dl cikl mw`l zcb uhr`gb r Jbmbwl ei oi GiN .‘Uhr`gbcb cazi+cb Jbmbwl ei ob GiN‛( gwao? =9!02)( _l fhorsfl Zhl mb Jbmbwl ei ob Z gwao? <=9:!70<7 am 2# <<# 70<7# dami cb( i Pwl +zihcifl a rcr}wl vcoao aw dl cil ei oi Jbmbwlhcb rpwl zb l icupbfeioufb pauhazb gwao? 07+07+7+0<544!70<< am =# >#70<<# damicb .r ml hobk }bfu}r? Pwl zihcif)( miwbf}aw Jbmbwlhcb rpwl zb l icupbfeioufb pauhazb a g o l z ho r o b

O L Z C I A D HL Ul paprcr rpwl`cobcin wlmcin kobu}l clkobv}bcifl r Jbmbwlhcao rpwlzi l icupbfeioufb pauhazb

IR ufhl mr ul _l fhorsfak Zhl mb Jbmbwl ei ob Z gwao? <=9:!70<7 am 2# <<# 70<7# damicb fa oik ob Jbmbwlhcao rp+wl zi l icupbfeioufb pauhazb ml }l ul dhl ucau} l wl upiuizl cob ol zcad adhl ul l paprcr rpwl`cobcin wl mcin kobu+}l mw`l zcin uhr`gbcifl i cl kobv}bcifl( Jbmbwlhcl rpwl zl l icupbfeioufb pauhazb ol zcik adhl vl zl cobk pap+rcol zl uhobmb{l wl mcl kobu}l cl kobv}bcifl?

UB F]AW _L KL]B WI OLH CA+JI CLC UIO UFB PAUHAZB<# Zivi wbjbwbc} l agwlsrc phl}b i ghldlocisfa pauhazlcob + < .obmlc) izwvihle

Apiu pauhazl?+ zwv i pwi obk i fac}wahr mafrkbc}lei ob cl aucazr fa ob pwi pwbkl i rcaui paml} fb cl pwa piulcb agwlueb

l agwlsrc phl{b fla i mwrdin pwiklcol fa ol cbkl or flwlf}bw phl{b6+ aglzhol fac}wahr agwlsrcl phl{b i mwrdin pwiklcol fa ol cbkl or flwlf}bw phl{b?+ zwv i bzimbc}iwlcob lmkiciu}wl}izcin i urm ufin lgwlcl cl phl{b6+ ml ob paml} fb a phl{lkl i mwrdik pwiklcoikl l iwlmr wlcin pa} zwml cl ln}obz l pauhbcin6+ ulsicolzl lfacak i mwrdik pwa piuikl pwa piulcin izobv}l ol clmhb`cik awdlcikl i icu}i}rei olkl zbl +

ca l phl{b i mwrdl pwiklcol fa ol cbkl or flwlf}bw phl{b6+ zwv i g hldazwbkbcr pa prcr da}azicb r ufhlmr ul ic}bwcak pwaebmrwak6+ zwvi rphl}b r ghldlo cr i iu phl}b i ghldlo cb cl aucazr rwbmca hifzimiwlcin fcoidazam u}zbcin iu pwlzl6+ zw vi wbmazca bzimbc}iwlcob rphl}l i iu phl}l r mcbzcif ghldlo cb i lfhorsizlc ob iu}ad( }b rufhlxizlcob ul

u}zlwcik u}lcobk6+ zami fcoidr iml}in pr}cin clhadl6+ zwvi amhldlcob mafrkbc}lei ob zblcb l agwlsrc phl{b i ghldlo cisfa pauhazlcob#+ zwvi i mwrdb pauhazb pa clhadr wrfazamiael Ubf}awl fa oi ub amcaub cl pi}lcol }ad wlmcad kobu}l#Ruhazi l zwvbcob pauhl? UUU( bfacakufl vfahl ihi di kcl i ol( clo klcob <0 .mbub}) kobubei wlmcad u}l+ `l( u}wrsci rpwlzci iupi}( pa clzlcob wlml cl wlsrclwr

7# Zivi wbjbwbc} + hifziml}aw + < .obmlc) izwvihleApiu pauhazl?+ zw vi kl}bwi olh cr i jawklh cr fac}wahr jiclcuio ufa+kl}bwi olh cb mafrkbc}lei ob l phl{lcob i pwi pwbkl ob

l zbwi jiflei or am azhlv}bcin hiel6+ zami fcoidr FRJ+l i FIJ+l6+ pa prcolzl clwrm`gbcieb l clglzfb wagl i ruhrdl r ufhlmr ul pa}wbglkl6+ zwvi agwlsrc pr}cin }wavfazl6+ zami bzimbcei or uzin }wavfazl pa aucazcik awdlcileiacik obmicielkl Rpwlzb6+ zwvi rcau amagwbcb i fac}iwlcb mafrkbc}lei ob r pwa piulcb agwlueb .wlmi mau}lzb ]wbawr ul pwl}b{ak

mafrkbc}lei oak( cl rcau)( amcauca zwvi rcau r uiu}bk ]wbawl wlmi phl{lcol6+ zwv i ruldhlvlzlcob pa}wlìzlcol i aglzbl Rpwlzb ul frpeikl i maglzholsikl wagl i ruhrdl i a }akb

ulu}lzhol izobv}lo a}zawbcin u}lzfi6+ zwvi amhldlcob jiclcuio ufa+kl}bwi olh cb mafrkbc}lei ob( pauhazcin fcoidl i izobv}l ol cl clsic flfa ob }a

pwa piulca lfacak6+ zwvi i mwrdb pauhazb pa clhadr vb jl Am uobfl fa oi ub amcaub cl pi}lcol }ad wlmcad kobu}l#

Ruhazi l zwvbcob pauhl? UUU( bfacakufl vfahl ihi di kcl i ol( clo klcob <0 .mbub}) kobubei wlmcad u}l+ `l( u}wrsci rpwlzci iupi}( pa clzlcob wlml cl wlsrclwr

UB F]AW _L PWLZCB I APV]B PAUHAZB5# Frwiw + < izwvihle

Apiu pauhazl?+ aglzhol uzb frwiwufb pauhazb l pa}wbgb Rpwlzb .macaui i amcaui pav}r i plfb}b( zwvi r}azlw i iu}azlw lfa

ub pwbcau pav}b i plfb}l zwvi uhr`gbcik zaihak)6+ pakl`b r pauhazikl lwniziwlcol pwi pwbkhobcb mafrkbc}lei ob .wi obvbcin pwbmkb}l)(+ zami bzimbcei or mahllfl cl paula i amhllfl ul pauhl l pauhbci fl Rpwlzb( uhr`gbcin i pwizl}cin ihl+

lfl r }afr wlmcad zwbkbcl( uhr`gbcin pauob}l Rpwlzi( i a }akb cl pasb} fr mlcl ulsicolzl mcbzci i+zobv}lo l pwb} namci mlc(

+ rsbu}zr ob r rkca`lzlcor kl}bwi olhl cl ja}afa piw+lplwl}r l pa}wbgb awdlcileiacin obmiciel i pakl+`b r plfazlcor kl}bwi olhl .uhr`gbcb pav}b)6

+ zwvi i mwrdb pauhazb fa ob kr amwbmi vbj Piulwcieb fa oi ub amcaub cl pi}lcol }ad wlmcad kobu}l#Ruhazi l zwvbcob pauhl? aucazcl vfahl

IIR uzwnr mafl l a iuprcol zlc or ap{in ruhazl r} zwxbcin r shl cr 7=# _l facl a cl kobv}bcieikl r aw dl cikl mw`l zcb uhr`gb r Jbmbwl ei oi GiN .‘Uhr`gbcb cazicb Jbmbwl ei ob GiN‛ gwao =9!02)( r pwi ol zr cl ol zci adhlu(flcmiml} ob mr`lc pwihaì}i uhobmb{l mafrkbc}l .awidiclh ihi azobwbcb fapi ob)?

<# Rzobwbcob a mw`lzholcu}zr + l uzb paiei ob(

7# Izam i kl}iscb fcoidb waxbcin + l uzb paiei ob( 5# Mafl a }wl`bcao u}wrscao upwbki + l uzb paiei ob .awidiclh ihi azobwbcr fa pi or u}lwr clo klcob : kobubei)( =# Mafl a paha`bcak u}wrscak rpwlzcak iupi}r + l paiei ob <# i 7# .awidiclh ihi azobwbcr fa pi or u}lwr

clo klcob : kobubei)( 2# Rzobwbcob a wlmcak u}l`r + l paiei ob <# i 7(: #Mafl a paclzlcor wlml cl wlsrclwr + l paiei ob <# i 7# .awidiclh ihi azobwbcr fa pi or u}lwr clo klcob

: kobubei)(4# Iolzl ml r pauhobmcob mzi ob damicb am mlcl agolzhoizlc ol olzcad adhlul ci ob a}prv}bc i awdlcl mw`l+

zcb uhr`gb fla wbrh }l} miuei phicufb flcb cl giha fa obk cizar zhlu}i r Jbmbwlei oi( amcauca r Gauci i Nbwebdazici + l uzb paiei ob .azobwbcr am apv}icufad awdlcl u}lwr clo klcob : kobubei)(

># Iolzl ml hieb ci ob agrnzl{bca amwbmgak shlcl I^ <# Ru}lzl Gaucb i Nbwebdazicb + l uzb paiei ob .az+ obwbcr am apv}icufad awdlcl u}lwr clo klcob : kobubei)#

IIIAdhlu au}l ob a}zawbc <2 ml cl am ml cl agolzhoizlc ol r mcbzcik hiu}azikl ‘Lzl‛( ‘Auhagaxbcob‛ i ‘Mcbzci hiu}‛#Pwi ol zb ul fwl} fak giadwl ji oak i pa}wbgcak mafrkbc}l ei oak mau}lzhol or ub cl lmwbur?

Jbmbwlh cl rpwlzl l icupbfeio ufb pauhazb Jbnikl bj# Srwsi{l :# 4<000 Ulwl obza

ul clclfak l ‘Olzci adhlu l pwi obk clkobv}bcifl‛Cbpa}prcb i cbghl dazwbkbcb pwi ol zb cb{b ub wl kl }wl }i#

CLPAKBCL?Flcmiml }i fa oi grmr il gwl ci .zl i l uzb paiei ob) mr`ci ur mau}l zi}i Rzobwbcob a mwlzu}zbcao upauagcau}i i

Rzobwbcob ml ub pwa}iz flcmiml}l cb zami fwizisci pau}r plf iml}a am clmhb`cad urml( cbpauwbmca pwbm u}r+ pl cob r wl mci amcau#Flcmiml }i fa oi ciur pahaìhi u}wrsci iupi} .zl i l paiei ob <# i 7#) kadr ub pwiki}i r wl mci amcau( lhi ur mr`ci}lo iupi} pahaì}i clofl uci ob r wafr am vbu} kobubei am ml cl pwi obkl r wl mci amcau r aw dlc mw`l zcb uhr`gb#

M I W B F ] A WIgwlnik ]iwlf

Ul wl obza( Jbnikl bj# [rw si{l :( ]bh? &&5>4 55 2:5 5:0( Jl~? &5>4 55 2:5 5:<( b+kl ih? icja@jrip#daz#gl ( tbg? jrip#daz#gl

GAUCL I NBWEBDAZICLJBMBWLEIOL

GAUCB I NBWEBDAZICB JB MB WLH CL RPWLZL _L IC UPB FEIO UFB PAUHAZB

GAUCIL LCM NBW_BDAZICLJBMBWL]IAC AJ

GAUCIL LCM NBW_BDAZICL JB MB WLH LMKI CIU]WL]I AC JAW

IC UPBE]I AC LJ JL IWU

МГЬЛА О ТВРЪВЕГЗОЛАЭВНВРАЪОЎА МГЬЛВ О

ТВРЪВЕГЗОЛВЭВНВРАЖЛА ХБРАЗА ДА

ОЛЬБВFЪОЎЬFВ БГЬЖГЗВ

AP[ICUFI URM R @BPSR_bkhoivcafcoi`ci rwbm

Gwao? 0==+0+MC+<7+000 <:0@bpsb( <9# <<# 70<7# damicbCl aucazr shl cazl :5# i :4# _l facl a bkhoivcik fcoidl kl JGiN .‘Uhr`gbcb cazicb JGiN‛( gwao <9!05 i 2=!0=)(Ap{icufi urm r @bpsr

C L O LZ H O R O BRUPAU]LZHOLCOB _BKHOIVCAFCOI@CAD RHAVFL

R bkhoivcafcoi`cak pwbmkb}r gwao 0==+0+MC+<7+000 <:0( pa ln}obzr Orfi{ Pb}wl( uicl Lc}b( i Aikieb( ap{icl @bpsb( r }afr ob pau}rplf l rupau}lzholc ob bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Cbfwb}cicb l fa ob ub rupau}lzhol bkhoivcafcoi`ci rha`lf rpiul cb ur r pauobmazci hiu} gwao 57 fl }lu}lw ufl ap{icl Gwlcfazi{i( acl sbcb ul?

+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao :52!< cliz plwebhb ‘Frfi{l gwma‛ frh}rwb coizl :# fhlub pazwvicb 5#::4 k7 i coi+

zl 4# fhlub pazwvicb <<#25: k7+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao :52!7 cliz plwebhb ‘Frfi{l gwma‛ frh}rwb coizl :# fhlub pazwvicb <#==9 k7 i coi+zl 4# fhlub pazwvicb 7#0>< k7

Pwbkl paml eikl i fl }lu}wl( pauobmcif cl zbmbcin cbfwb}cicl ob Orfi{ Pb}lw( uic Lc}b( i Aikieb( ap{icl @bpsb( ul mi obhak <!<#Paizl or ub hiel fa ol pahl r pwl za zhl uciv}zl ihi cbfa mwrda pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl ml uza ob pwl za pwi ol zb r wa+fr am :0 ml cl am ml cl cl ol zb pamcbufak r mzl pwikobw fl i ml pamcbur mafl b l }a( r urpwa}cak( coinaza pwl zacb{b gi}i rb}a r agiw pwihifak rupau}l zb bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Hiel fa ol pahl r pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl kadr cl zbmbci waf cl ln}obz pwamrì}i l clokl cob uhi obmb{in 90 ml +cl( fl fa gi ik ub ml hl kadr{cau} ml pwigl zb pa}wbgcb mafl b#Rfahifa r pwamr`bcak wafr cb ruhi obmi pwi ol zl( bkhoivcafcoi`ci rha`lf {b ub rupau}l zi}i cl aucazr ma }l ml pwiglzh+

obcin mafl l#_bkhoivcafcoi`ci wbjbwbc}

Bmicl Kbksi{

AP[ICUFI URM R @BPSR_bkhoivcafcoi`ci rwbm

Gwao? 0==+0+MC+<7+000 <29@bpsb( 70# <<# 70<7# damicbCl aucazr shl cazl :5# i :4# _l facl a bkhoivcik fcoidl kl JGiN .‘Uhr`gbcb cazicb JGiN‛( gwao <9!05 i 2=!0=)(Ap{icufi urm r @bpsr

CLOLZHOROBRUPAU]LZHOLCOB _BKHOIVCAFCOI@CAD RHAVFL

R bkhoivcafcoi`cak pwbmkb}r gwao 0==+0+MC+<7+000 <29( pa ln}obzr Ap{icb @bpsb( lu}rpl cb pa ap{icufak cl +sbhcifr( r }afr ob pau}rplf l rupau}lzholc ob bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Cbfwb}cicb l fa ob ub rupau}lzhol bkhoivcafcoi`ci rha`lf rpiul cb ur r pauobmazci hiu} gwao <7> fl }lu}lw ufl ap{icl @bpsb+zlc( acl sbcb ul?

+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!7 cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb hizlml 5# fhlub pazwvicb 7<#=90 k7+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!5 cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb hizlml 5# fhlub pazwvicb <9#>20 k7+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!= cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb hizlml 5# fhlub pazwvicb <5#720 k7+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!2 cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb hizlml 5# fhlub pazwvicb <7#<20 k7+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!: cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb au}lha cbphamca bkhoiv}b pazwvicb 5#559 k7 i+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 542!4 cliz plwebhb ‘Gbdhrf‛ frh}rwb pwiu}rpci pr} pazwvicb >#=>0 k7

Pwbkl paml eikl i fl }lu}wl( cl zbmbcb cbfwb}cicb rpiul cb ur fla mw`l zcl uza oicl( l fla fawiucif iu}in rpiul cl obAp{icl @bpsb( ul mi obhak <!<#Paizl or ub hiel fa ol pahl r pwl za zhl uciv}zl ihi cbfa mwrda pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl ml uza ob pwl za pwi ol zb r wa+fr am :0 ml cl am ml cl cl ol zb pamcbufak r mzl pwikobw fl i ml pamcbur mafl b l }a( r urpwa}cak( coinaza pwl zacb{b gi}i rb}a r agiw pwihifak rupau}l zb bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Hiel fa ol pahl r pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl kadr cl zbmbci waf cl ln}obz pwamrì}i l clokl cob uhi obmb{in 90 ml +cl( fl fa gi ik ub ml hl kadr{cau} ml pwigl zb pa}wbgcb mafl b#Rfahifa r pwamr`bcak wafr cb ruhi obmi pwi ol zl( bkhoivcafcoi`ci rha`lf {b ub rupau}l zi}i cl aucazr ma }l ml pwiglzh+

obcin mafl l#_bkhoivcafcoi`ci wbjbwbc}

Bmicl Kbksi{

AP[ICUFI URM R @BPSR

_bkhoivcafcoi`ci rwbmGwao? 0==+0+MC+<7+000 <=5@bpsb( <9# <<# 70<7# damicbCl aucazr shl cazl :5# i :4# _l facl a bkhoivcik fcoidl kl JGiN .‘Uhr`gbcb cazicb JGiN‛( gwao <9!05 i2=!0=)( Ap{icufi urm r @bpsr

C L O LZ H O R O BRUPAU]LZHOLCOB _BKHOIVCAFCOI@CAD RHAVFL

R bkhoivcafcoi`cak pwbmkb}r gwao 0==+0+MC+<7+000 <=5( pa ln}obzr ‘LWKLCI ]WLMB‛ Mwrv}za l pwa+kb} i ruhrdb m#a#a# @bpsb( r }afr ob pau}rplf l rupau}lzholc ob bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Cbfwb}cicb l fa ob ub rupau}lzhol bkhoivcafcoi`ci rha`lf rpiul cb ur r pauobmazci hiu} gwao <4:< fl }lu}lw ufl ap{icl @bpsb+zlc( acl sbcb ul?

+ fl}lu}lwufl sbu}iel gwao 472!754 cliz plwebhb ‘Pamazi‛ frh}rwb coizl =# fhlub pazwvicb 2#:50 k7Pwbkl paml eikl i fl }lu}wl( cl zbmbcb cbfwb}cicb rpiul cb ur fla mw`l zcl uza oicl( l fla fawiucif iu}in rpiul +ca ob ‘PP LWKLCI+]WLMB‛ @bpsb( ul mi obhak <!<#Paizl or ub hiel fa ol pahl r pwl za zhl uciv}zl ihi cbfa mwrda pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl ml uza ob pwl za pwi ol +zb r wafr am :0 ml cl am ml cl cl ol zb pamcbufak r mzl pwikobw fl i ml pamcbur mafl b l }a( r urpwa}cak(coinaza pwl za cb{b gi}i rb}a r agiw pwihifak rupau}l zb bkhoivcafcoi`cad rhavfl#Hiel fa ol pahl r pwl za cl }ik cbfwb}cicl kl kadr cl zbmbci waf cl ln}obz pwamrì}i l clokl cob uhi obmb{in90 ml cl( fl fa gi ik ub ml hl kadr{cau} ml pwigl zb pa}wbgcb mafl b#Rfahifa r pwamr`bcak wafr cb ruhi obmi pwi ol zl( bkhoivcafcoi`ci rha`lf {b ub rupau}l zi}i cl aucazr ma }l ml pwiglzhobcin mafl l#

_bkhoivcafcoi`ci wbjbwbc}Bmicl Kbksi{



JBHO]ACAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# =5

Uzl }l madlxlcol pwbcauihl urub i cl u}wlcieb eobhafrpcb v}lk+pb# ]lfa ur ub( cl obmcao u}wlci(uzwu}lhi hiu}a zi i sluapiui fa oi ubgawb pwa}iz lvilei ob bkhob(maf ur( ul mwrdb( wbìkufi i mwr+di hiu}a zi( }b eobhafrpci mw`l zcilplwl} pwiuihb urpwa}u}lz hobci lc+}ilviu}isfik ucldlkl# Pa obmicihiu}a zi i r }lfzik pwburmcikafahcau}ikl au}l olhi ur( }aga`b(cbr}wlhci#

Pahi}ifl flpi}rhleiob

R mwrdao paha ziei }wimbub}indamicl + flfa pivb Kinloha U#Pb}wa zi{ .Adhbmi i iu}awi ob v}lk+pb( RCU( Gbadwlm( <92<) + uzb maigi olcol Mwrdad uzob}ufad wl}l(pa obmici ca ziclwi i cbfi hiu}a ziu}l zihi ur ub r uhr`gr u}wlcin pwa+pldlcmi i vpi orcufin awdlcilei+ol# Cbfi mapiuciei i icabku}zlphl{lci ur cbpauwbmca i miupa+ieiacin acma zl kiciu}lwu}l zlzlcoufin pauha zl bklhol i fa+oin ur piulhi l gbadwlmufb ca zi+cb# Iu}a }lfa( i cbfi urwlmciei iGbadwlml ur piulhi uza ob }bf u}a+zb pa rpr}u}zikl amwbxbcin u}wl+cin lkglulml# _l }lfzb ruhrdbpwiklhi ur i magwb plwb# Fam u}wl+cin zhlml pa obmici hiu}a zi rì zl+hi ur wlcb gbcbjei ob + gadl}aphl{bcb adhlub( ob }icr ca zic+ufr nlw}i or( pl i cbpauwbmcl j+clcuioufl uwbmu}zl r fbvr#

I }ikb ub magwik mi obhak ka+`b agoluci}i v}a ob da}a za uzl or+dauhl zbcufl }lfazlcl icaw+kl}i zcl v}lkpl uzb ma 74# klw+}l <9=<# zbhislhl cbpagobmi zau}lviu}isfin uihl6 acl ob pwbpawr+si zlhl pahi}ifr flpi}rhlei ob# Ci obuhrsloca v}a ob obmlc gwao ca zi+clwl amkln clfac afrplei ob

bkhob u}rpia r uhr`gr afrplei+acb zhlu}i i fziuhicdl#

‘Obw uidrwca ob }a( dmob cbkl zi+vb Gadl r mrvi( cbkl ukiuhl cimaka zicl ci i za} cl bkhoi( flm

ob i za} gb Gadl da}az plfla# ]l+flz plfla u}zawihl ob zb{ r cbfikmw`l zlkl mwr`gl acin hasicl+el( fa ob uzi ob} a zb fakrciu}ikl#]lflz plfla `bhobhi gi ulml( maf }wl ob uzob}ufi wl} .obw wigl ub r kr+}cakb clo zivb ha zi)( u}zawi}i iu}i ir clvao maka zici Nwzl}ufao# Pa+clmlhi ur ub zlhoml( flm ub rupau+}l zb miphakl}ufi amcaui ul Ul zb+ak gahovb zisfin wbprghifl cl iu+}afr Brwapb( ml {b clkl pwbm+u}l zcieikl Fl}ahisfb ewfzb rNwzl}ufao lsbpi}i ru}l( ml vr}i+ka cl uzb v}a aci grmr pamri+klhi( ml iu}wi obgb zobwr r Gadl rmrvlkl nwzl}ufad clwaml# Lhi( }lonwzl}ufi clwam( ilfa klcoi pagwa or am mwrdin( ciflml ci ob giaclwam frfl ziel( pl cb{b gi}i cicobda zi ewfzbci padhl zlwi# Ki gi+uka gihi iml oieb uzadl uzb}adlzlcol flm giuka ub( giha hlufl+coikl( giha pwi ob}colkl( mlhi l+

zbu}i ml cb fl`bka uzakb clwa+mr iu}icb# L pwl zl iu}icl obu} ml ufakrciu}ikl ciflml cb ka`b gi+}i urwlmcob( maf ub cb amwbfcruza ob clrfb i uza oin hasicu}l zli }lfa pwbu}lcr gi}i aca v}a obur#

L cb ka b gi}i urwlmcob l}a obwaci zamb awdlciiwlcr lfei or(phl{l or uihcik kihi orcikl( mlub ikb Gaòb i uzlfl rupakbclcl Gadl iu}wi obgi u hiel bkhob#‛.Nwzl}ufl U}wl`l( <4# ># <9=0)

Pasbei i <979#

Ci ru}lvfi pafwb} ci uzl cobda+ zl flwlf}bwiu}iscl agihobòl cbml}iwl or am rupau}l zb Cbl ziucb

mw`l zb Nwzl}ufb <0# }wlz col <9=<#damicb# Coina zi lsbei ub`r oavam <979# damicb + am rzaxbcolvbu}a olcrlwufb mif}l}rwb fwlhol

Lhbfulcmwl Flwlxawxbzi{l r Or+dauhl zi oi# Am }lml ub cl ol zcaouebci pa olz hor or hiu}a zi ru}lvfa+dl pafwb}l r pwaebur awkiwlcolr icabku}zr( l mi obhak + ihbdlh+ca ihi pahrihbdlhca + i rcr}lwFwlhob zicb Ordauhl zi ob# ]lml ubawkiwl i ca zicu}za ru}lvfadlpafwb}l ul clkobwak ml agl zob+v}l zl nwzl}ufr mi olupawr( clwa+si}a daupamlwufi olsb nwzl}ufbclwamcaucb ufrpicb r Uob zbwcaoi Or`cao Lkbwiei( r Klxlwufao(Cobklsfao( Nahlcmi oi( Gbhdi oi imwrdik mw`l zlkl# Rukobwbca obi cl clfhacobcb icabkcb pwi ol+}bhob# Piulha ob a clkobwlkl i i+dhbmikl nwzl}ufin cleiaclhiu}lr coina zao gawgi pwa}iz lf}rbhca+dl wbìkl i zbhifauwpufad nbdb+kacikl r bkhoi# Mw# Bwcbu}Glrbw( J# O# Gr}i{( G# Fwiklc( M#Gigbw i gwaoci mwrdi lr}awi piul+hi ur a }ao ru}lvfao ufrpici i cob+cak }iufr ikbxr mzl wl}l# Pwi+kobwieb( awdlc ru}lvfadl pa+fwb}l Ru}lvl( maf ob v}lkplc rI}lhi oi( da}a za r uzlfak gwa or obmacauia plwahb auzb}b# R zbhol+si <957# azlo hiu} macaui shlclf pam cluha zak ‘]wbgl pafhl}i‛ ipivb?## #ml ur ca`( wb zah zbw( gak+gl i plfhbci u}wao imahi fa oi ikl+

or pa zwl}i}i ubholfr pham azb cob+da zb bkhob( wlmcifr fwrn( lNwzl}ufao uhagamr‛# R uwpcor<957# Ru}lvl pivb? ‘Aca v}a pi obfwz nwzl}ufad clwaml( }wbgl pa+fhl}i( ml ub zivb ciflml }a ha rnwzl}ufao uwbmici cb pa zwl}i‛# R

obmcak am gwa ob zl( }lfaxbw i<957( }lo hiu} pivb ml ‘}wbgl uwr+vi}i }rxicufr }iwlci or i rupau}l zi+}i Cbl ziucr Mw`l zr Nwzl}ufr, R}r uzwnr frpb ub gawei r wb zahr+eiaclwcb ru}lvfb wbma zb( l }loeiho apwbkl or ub i clawr`l zl orru}lvb# Ru}lvfl nwzl}ufl wb zahr+eiaclwcl awdlcilei ol clmbrwafb cbuwb{b( ca clmb i uwbm+u}zl( fa oikl ub u}isb uhagaml(uplu i uwb{l nwzl}ufad clwaml# R}ak eihor( cl }ak pr}r( pwbdli}{b uzb lpwbfb szwu}ak awr`l+cak wrfak‛# ‘Mrvl }in mobhl+}cau}i afa clvin ca zicl gia ob mw#

Lc}b Pl zbhi{ .maeci ob padhl zcif CMN + ap# l)( fa oi ob sbu}a gia riu}i kln iml zls( rwbmcif i uhldlwuza oin pwzin hiu}a zl‛# Oav pwi obPl zbhi{b zad amhlufl r bkidwlei+

or( Flhbcmlw Pwl zlv .fco# IZ l

<97>( u}w# 54) pivb? ‘Obmlc am cl+ orkci oin i cl oldihci oin wlmbciflr wbma zikl Nwzl}ufb u}wlcfbPwl zl obu} am zob}cif mw# Lc}b Pl+

zbhi{‛#

.Ur}wl? Plzbhi{bza mobhazlcob

r bkidwleioi)

<270#Paw}rdlhufi kawbphazle Jbwclcma Kldbhlcrphazia r Pleijif( pwavlzvi i L}hl}ufad afb+

lcl fwa kawbr faoi ulml caui cobdaza ikb#

<424#Waxbc bcdhbufi uhiflw( glfwawble i piule Zi+hiolk Ghbof( pobucif ic}rieiob i klv}b# Fcoi b+

zcr uhlzr u}bfla ob giwflkl pobulkl ‘Pobukb iufru}zl‛ i‘Pobukb cbzicau}i‛( l fla uhiflw pacl} ob pa 7< ihru}wleioi l‘Fcoidr a Oazr‛ i ihru}wleiolkl Saubwazin ‘Flc}bwgbwioufinpwisl‛# Cobdazl pabiol pau}lhl ob pacl}l i eiobcobcl }bffwlobk <9# ziobfl i cl}ca ob r}ielhl cl gwaocb pobucifb( pa+ubgca clmwblhiu}b#

<>70#Waxbc cobklsfi jihaaj Jwimwin Bcdbhu( obmlcam aucizlsl clrscad uaeiolhikl i cloghi i

ulwlmcif Flwhl Klwful# Aucazcb pau}lzfb kl}bwiolhiu}isfadpaiklcol uziob}l iha ia ob r mobhr Lc}i+Miwicd( l r ulwlmcoi uKlwfuak clpiula ob ‘Cobklsfr imbahadior‛ i ‘Klcijbu} fa+ krciu}isfb plw}iob‛#

<>7<#Plclkl pwadhluihl cblziucau} am Vplciob ipwimwrìhl ub Fahrkgioi#

<>79#Waxbc wrufi fhlziwufi ziw}ra i fakpai}awLc}ac Dwidawobzis Wrgicv}loc( aucizls Fac+

bwzl}awiorkl r Pb}wadwlmr# Pwiplmla ob }z# faukapahi}+ ufak pwlzer( clurpwa} zbhifao pb}awiei# Fakpacazla obapbwb( fhlziwufb fakpaieiob( uaha pobukb#

<902#Iwufi pahi}islw Lw}rw Dwiji} aucazla ob r Mlghi+cr plw}ior Vic jboc( faol ob afrpihl pagawcifb

iwufb cblziucau}i am Zbhifb Gwi}lciob#

<9<9#Cbcui Bu}aw ob fla pwzl bcl ilgwlcl r gwi+ }lcufi plwhlkbc}#

<970#R Fwlhobzici Uwgl( Nwzl}l i Uhazbclel amw l+ci pwzi igawi l Ru}lza}zawcr ufrpv}icr#

Clozivb dhluazl magihi ur mbkafwl}b auzaoizvi 97 am =<9klcml}l i wlmiflhi ul 9< klcml}ak( l icbclxbcob ur pwiwb+mihi fakrciu}i ul 20 pauhlcisfin kobu}l# @bcb( zaociei i ajiei+wi( fla i pwiplmciei cleiaclhcin klcoicl( ciur iklhi pwlzadhlul#

<9=5#R ]bnbwlcr pasbhl facjbwbceiol pwbmuobmci+fl ULM+l Wrzbh}l( gwi}lcufad pwbkiobwl

Sbwsihl i uazob}ufad himbwl U}lhoicl cl faoao ob wlkl}wlcamlhob zaxbcob wl}l u Cobklsfak i pauhiobwl}ca rwbxbcobBzwapb#

<9=2#Rkwa lkbwisfi }bciubw i pahi}islw Mzlo} Mbo+ziu( faoi ob <900# aucazla }bciufa }lfkisb+

cob cleiol Mboziu frp# Gia ob i lkbwisfi kiciu}lw wl}l am<972# ma <979# i dbcbwlhci drzbwcbw ULM+l cl Jihipiciklam <979# ma <957#

<94<#Pwiplmciei plhbu}icufb }bwawiu}isfb awdlcil+eiob Ewci ubp}bkglw rgihi oawmlcufad pwbki+

obwl Zluji ]bhl r Fliwr( dmob ob mapr}azla wlmi rsbv{l clLwlpufao facjbwbceioi#

<942#Jwb}ihic .Wbzahreiaclwci jwac} l cblziucau}Iu}ascad ]ikawl) pwadhluia ob cblziucau}

am Icmacbiob i aucizlcob Mbkafwl}ufb wbprghifb Iu}asci ]i+kaw#

<949#Cazabhlcxlcufi lziac ME+<0 rmlwia ob rphlcicr Bwbgru cl Lc}lwf}ifr# Padicrha ob

uzin 724 pr}cifl i shlcazl paulmb#

<99=#Cawzb lci cl wbjbwbcmrkr amgihi ml ub pwi+fhorsb Bzwapufao rcioi#

<99:#

Dbcbwlh Wl}fa Khlmi{( pwa}iz fadl obKbxrclwamci urm l wl}cb hasicb pamidla

ap}r cier 72# orhl <992( jawklhca ob ukiobcobc u kobu}l fa+ klcmlc}l Dhlzcad v}lgl Zaoufb Wbprghifb Uwpufb# Khlmi{ob cl }ak kobu}r gia am <7# klol <997#

7000#Nahlcmufi plwhlkbc} amagwia lfac faoikub maprv}l br}lcliol i ulkargiu}za r pa+

ka{ hobflwl# ]ikb ob Nahlcmiol pau}lhl pwzl bkhol faol obhbdlhiazlhl }lfzr pwlfur#

700<#U}a}icb lwaghobcin gawlel Lh+Flimb rkwha rLjdlciu}lcr clfac v}a ob Uobzbwcl lhiolcul

cl fwlor fwzlzb pagrcb pwbrbhl fac}wahr clm }zwxlzakghir Kllwl+i+Vlwijl#

7007#R zivb iu}azwbkbcin clplml cl iwlbhufb }r+wiu}b r Fbcioi padicrha <:( l wlcobca zivb am

90 auagl# ]waoiel gakglvl ulkargiel lr}akagihak ublhb}obhl r wbebpeior na}bhl Plwlmiub r Kakglui( dmob ubpwiolziha :0 iwlbhufin }rwiu}l + padicrha <0 Fbciolel i }wi Iwl+bhel#

70<0#Hiu}azi Coroawf }loku( Dlwmiolc( Kacm( Vpi+dbh i Bh Pliu agolzihi ur cl uzaoik ic}bwcb}+

ulo}azikl niholmb pazobwhoizin mafrkbcl}l lkbwisfin }locinuhr gi( piulcin iwli}a ‘cbmiphakl}ufik obifak‛ i faoin ubzimb u}lzazi Zlvicd}acl a gwaocik uzob}ufik himbwikl( v}a obilzlha av}wr wblfeior Giobhb fr{b i Pbc}ldacl i grwcb wblf+eiob viwak uziob}l# ]bfu}azi ur pwbciob}i ul ic}bwcb}+ulo}l Zifi+hifu sioi ob aucizls lru}wlhioufi mw lzholcic M`rhiolc Lulc #

CL MLCLVCOI MLC

<>4>#Rkwa Xrwl Ol+

fvi{( clo zb{i hiwi+slw uwpufad wa+

klc}ikl i obmlcam clomlwa zi}i oinuhiflwl <9# zi obfl#

Pawbm pabi ob(fa ol ob

clozwbmciol rcobda zak fcoi`b+ zcak aprur( pi+

ula ob pwipa zob}fbi nbwaoufb pabkb#

<904#Waxbc Lhgbw}a

Kawl zi ol( obmlcam cl oiu}lfcr}i oini clophamci oin i}l+

hi olcufin fcoi`b+ zcifl 70# zi obfl# Lr}aw ‘Mzi ob `b+cb‛( ‘Wikholcfb‛(

uhl zr ob u}bfla zb{ pwzik wakl+cak ‘Wl zcamr+vci hormi‛ .<979)#

<9<7#Clfac =00 dami+cl }rwufb zhlml+

zicb Lhglci olpwadhluihl cbl+ ziucau} r dwlmr Zlhacl cl ordr

bkhob( fa ol obpwicl}l cl fac+

bwbcei oi lkgl+ulmawl zbhifin ui+hl r Hacmacr 70#mbebkgwl i Hac+macufik rda za+

wak a kiwr 50#kl ol <9<5#

Pwisl a zwbkbcr ru}lv}zl i cobdazbfwl}fazobfb mw`lzb r faoao ub kawlha ru}lvfikiuhi}i( ru}lvfi dazawi}i i ru}lvfi wlmi}i6 obmcakwiobsor( si}lz iza} r CMN kawla ob gi}i ru}lvfi

Ru}lv}za ob giha mia jlviu}isfadl uzi ob}l# ]lo uzi ob} ob padlia uzl }bkbhoclclsbhl higbwlhcb mbkafwl}i ob? am hormufb hiscau}i( pwbfa cobcin aucazcin pwl+

zl( ma pwlzl cl ìza}# Ci ob pwiclzla ci obmclfau} i obmclfapwlzcau} hormi i cl+

waml# Ru}lv}za ob ul eobhafrpcak uza oak pahi}ifak i pwapldlcmak wllwl+

ha ljiwklei or uhagamb sazobfl fla mwrv}zbcadl }bkbhol uzbdl pau}a ob{bd# Fwzl+

zb }wldazb cobdazin rsiclfl( l clwasi}a pwikobcb cobdazin clsbhl fla ru}l+

zcb aucazb ru}lvfadl pafwb}l r mwrv}zbcao pwlfui( pazi obu} ob iobmclsihl ul

cl oafwr}ci oik hasicikl r hormufakb wamr# R aeobclkl i pwiu}rpr }ak jbca+

kbcr rashoizb ur cbfwi}isfb panzlhb l uzb v}a ub madlxlha r Cblziucao mw`l+

zi Nwzl}ufao# Uzb ub apwlzmlzl i uzb gwlci# Cauiaei }lfzadl pwiu}rpl ufhaci

ur frxbcor uzin fa oi ur icuiu}iwlhi cl amdazawcau}i cauihlel pasicobcin hamob+

hl fa ol ur iklcbc}cl cleijlvikr i ru}lv}zr# Ru}lv}za i cobdazl pwakim`gl(

pam afwihobk afrpleiacin uihl( zrfr fawi obcb i cleijlviu}isfb pwapldlcmb r

}bkbhor pwa`b}b wluiu}isfak }bawi oak uzb ma zbhislcol cl}sazobfl lwi obzufb

fwzi# Cauihi ur aclfr agwlsrcl ul ‘a}plmciv}zak‛( v}a ob clsiha ul pwlza+

uhlzhobk i obzwbou}zak# Flwlf}bwiu}ifb ur oao r facu}wrfei olkl6 urwazak wl+

upiwizlcor kw`cob6 glnl}ak iupaholzlc or uihb i zhlu}i6 r pwakaziwlcor dbcaei+

mcin hasicl i }bwawl6 r rmilcor Zaxb zahoak ‘Pwazixbcol‛6 r cbdiwlcor }b+

fazicl hormufb eizihilei ob i frh}rwb6 r }bawb}iiwlcor a ‘ormbafakrcikr‛ i gob+uakrscak wlolwizlcor lc}iubki}ikl i lc}iuwpu}zl6 r cleiaclhcao imbahadi+

oi dhawijiflei ob pau}rhl}l obmlc clwam( obmlc pafwb}( obmcl mw`lzl i obmlc zaxl

pa }iwlca ob pwlza cl pau}a olcob mwrdin6 zbhislc ob frh} ru}lvfb mw`lzb i cob+

cad wbìkl( frh}rwl i pazi obu}( wlul i fwz obmcadl( cbpwiclzlcol pwlzl cl }a

mwrdikl6 ucl`ca i ma fwlocau}i ob pahi}iiwlca uzb v}a ub }isb ru}lvfadl pa+

fwb}l( frh}l mw`lzcau}i i mw`lzb ahisbcb r CMN( wlui( obifr( siu}ao clei oi###

_lsbei ru}lvfad pafwb}likbxr mzl uzob}ufl wl}l



UPAW] AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#==

_l kbclm`bwl @bhobcislwl Lkl+ wl Auikl fl`r ml ka`b iwlsrcl}i }i+ }rhr# bvfa ml ob kadla iwlsrcl}iml {b cl fwl or obubci @bhoa gi}i pwzi(u agiwak cl }a ml ob ei obhr pahrub+acr prnla l zwl} dwlmufak wi zl+hr# Kbxr}ik( r pauhobmcobk fahr(phl zi ur ul zhlmlhi Viwafi Gwi obd i }lfa

iufawiu}ihi pauw}lcob Ulwl ob zl r Gi ob+hoici( }b {b r clwbmcl }wi kobubel rì+ zl}i cl zwnr Pwbki obw hidb#

Clzifhi cl pwza kobu}aGi}i pwzi( l ilgwlcifb Lklwl Aui+

kl( ci ob cbv}a u}wlca( u }ik v}a ur clDwgl ziei ulml oav rzobwbci oi ml {b ubwlma zl}i i cl fwl or ubacb( flml ob iclogi}ci ob gi}i pwzaphluiwlci#

Clwl zca( ml gi au}la pwzi( r ma+ glw wlupawbm fa oi @bhoa ikl( LklwAuik kawl au zobì}i bfipr( l cbki+ca zcau} ob i pwaml ol cbfin idwlsl( fl+fa gi fhrg kadla pwbì zob}i#

‘_clk fadl gin pru}ia( lhi cb l+ ziui }a am kbcb( zb{ am pacrml fa+

ob bzbc}rlhca maxr r fhrg‛( fl`bclk Auik( fa oi ob zb{ wlci ob wbfla mlur uzi idwlsi @bhob( r pwiu}aocr ei ob+cr( cl pwaml or# Clwl zca( rfahifapwaml obmcad ihi mza oier l pwiu}ao+ca agbv}b{bcob( pafll{b u}ap lamhllf au}lhin( obw pwiawi}b} ob pwa+ ml}i idwlsl fa oi ka`b maci ob}i fhrgr

zbhifr urkr caz el( l ml pau}a oi l+ kobcl l cobdl#

lfa ur cloghi`b amhlufr lpwl zaBhmic Lmiha zi{( clogahoi u}wi obhle hidbpwavhb ubacb( }b pwzi u}wi obhle @bhob}afak obubci( }b flpi}bc KrlkbwUzwlfl( fa oi ob ubgi oav zivb pamidlaei obcr magwik idwlkl r mwbur wbpwb+ bc}lei ob( }b amhiscik r mwbur @bhob#

Ic}bwbulc}lc bzwapufik fhrga zi+

kl ob i Oauip Fzbui{( l kcadb cloga+ hoi idwls obubci i }a cb ulka @bhob( zb{ei obhb Pwbki obw hidb( l pau}a oi kadr+{cau} ml ca zr uwbmicr pwaclxb i Ul+ kiw Gbfwi{#

‘Ciflm cb clv l fadl {b ma{ipacrml# Ki giuka zahobhi ml maxb lcbfb am idwlsl( lhi cb amhrsr obka ki(

zb{ aci fa oi }wl`b idwlsl# Iufwbca( cbwlkivholk a }akb# Gi{b v}l grmb‛( }zw+mi Auik( fa oi ci ob ulu}l zia }wlcubw+hiu+}r( fa ol( paca zia clk ob oav obmcak(l ziui am amhllfl#

‘Cb kadr pru}i}i Bh ziwl Sahi{l }bf }lfa# Lfa amb Lmiha zi{( acml {b Ubhi+ka zi{ idwl}i vpiel( pl {b ki cbmau}l+

ol}i idwls r wa}lei oi cl mbucao u}wlci#Mlfhb( cb kadr civ}l wb{i( maf cb fac+ fwb}ir obka cbfb u}zlwi‛( agolvcol zlAuik( fa oi ci ob `bhia da zawi}i a idwlsi+kl l fa ob ob lic}bwbua zlc( l ci ob ui+ drwlc ci na{b hi ma zami}i pa olslcol( obw

ob }bvfa fhrgr papr} @bhob pwacl{i pa+ olslcob#

Pwaizfl <2# olcrlwl‘R pwahob{b {bka gi}i olsi l Ukl oi+

{l( Nlulca zi{l i Fbwhr# Ukl oi{ ub apa+ wl zia am pa zwbmb i pwa{i {b ei obhb pwi+ pwbkb# _clka fahifa ka`b Fbwhl( lasbfr obka ml ub clkb}cb i Nlul ca+

zi{# Mlfhb( ikl{bka( lfa civ}l( olsrfacfrwbcei or‛( fl b Auik( fa oi ob cbml+ zca pwicla ml gi r phl zak mwbur za+ hia zimob}i Micr [awi{l i Viwafad( lhi }a

ob }bvfa au}zlwi zl kiui ol#Mamloka cl fwl or flfa {b obubcoi

pwzlei }wbciwl}i oav cbfin ubmlk ml+cl( clfac sbdl amhlb cl amkaw#Pwaiz fl ob lfllcl l <2# olcrlw( cl+ fac sbdl {b phl zl bf upbmiei ol clopwi+ ob r Kbxrdaw ob( l l}ik r Wa zico#

O# HIDL]L

Lklw Auik( kbclm`bw @bhob( }zwmi

Ukloi{( Fbwhl i Nlulcazi{

PAOLSLCOL _L PWAHOB[B

Nbcwy r clogahobk

}ikr KHU hidbGiz vi wlcerufi wbpwbbc}l}i zle ]i+

bwwy Nbcwy( ulml shlc Cbt Yawf WbmGrhhul( ilgwlc ob r clogahor bfipr ub+ acb 70<7# Uob zbwcalkbwisfb rmglh+ufb hidb .KHU)( fla i pwavhb ubacb( lwlhifr am Ml ziml Gbefnlkl#

Oav obmlc wlc erufi rmglhbw mblc+i zle Flculu Ei}yl Lrwbhibc Eahhic }l+faxb ilgwlc ob r clogahor obmlclbu+}awier KHU+l#

Nbcwy .52) ob pau}idla <2 daha zl r 72r}l fkiel azb ubacb i obmlc ob am }wiflcmiml}l l cldwlmr l clogahobdidwlsl damicb# R clogahoao bfipi uba+cb( r giz vbd idwlsl Lwubclhl i Glweb+

hacb clvhi ur ub i Hlcmac Maca zlc iIwle Waggib Fblcb .Hau Lcdbhbu Dlhl+ ~y)( lhi cb i }wb{l zi obml Dlhl~yl(Bcdhb Ml zim Gbefnlk#

Ubacl 70<7# l zwvi{b r urga}r jcl+ hak ikbxr Hau Lcdbhbu Dlhl~yl iNaru}acl( v}a {b robmca gi}i pauhobmcolr}lfkiel l Gbefnlkl r KHU+r#

Orciawufl rmglhufl wbpwbbc}lei ol Ga+ ucb i Nbwebda zicb amidwl{b mzi ob pwi ol+}bhoufb r}lfkieb pwa}iz Ewcb Dawb( =# i :# mb+ ebkgwl r Pamdawiei# Ubhbf}aw R<9 ubhb+fei ob clvb bkhob aci Flwlsi{ pazla ob lclwbmcb pwa zobwb azb idwlsb? Zbmwlc Foa+ ubz ufi( Mlkiw Ulmifa zi{( Bmic Ulhsic .@b+hobcislw)( Bkiw Phlflha( Jlwiu Nlcmì{( Ul+ kiw Wlma zle .Ulwl ob za)( Kiwfa Klwi{( Lc+}b Pb}wa zi{( Zicfa Vlwl zlcol .Viwafi Gwi obd)(Jbmaw Pwbmwlda zi{( U}blc Ul zi{ .Gawle)(

Kihav Vl}awl( Mb olc Klfuika zi{ .Falwl)(Wbcl}a Dao fa zi{( Aklw Pwvbv( Ubkiw Kr+ui{ .Uhagaml)( Klwfa Amlf( Lc}acia Wai{._wicoufi)( Kiwl [bklha zi{ .Zbhb`)( BkiwIklka zi{ .Hafaka}iz Kaufzl)( Lhkiwlcmi{ .Wbm Grhh Cbt Yawf)( Lcmwbo Ka mi{.Kihlc)# _# W#

_l pwazobwb R<9 GiN ul Ewcak Dawak

Flwlsi{ agolzia upiulf

Glwebhacl `bhiPolci{l1

Jrmglhufi wbpwbbc}l}i zle GiN Kiwl+ hbk Polci{ rufawa gi kadla clpru}i+}i Wakr i pwb{i r wbma zb giz vbd bzwap+ufad pwzlfl Glwebhacb( pwbcaub vplc+ufi kbmi oi#

wbcbw Glwebhacb i}a Zihlca zl zimiPolci{l fla zbhifa pa olslcob r zbcak

wbmr( l fl}lhacufi didlc} ob cl zamcaagihoca pwiu}rpia azak pauhr i zaholc ob ml Waki phl}i 72 kihiacl brwl agb+v}b{bcol#

Wa kl ob zb{ obmcak( r lz dru}r amgi+hl pacrmr Glwebhacb l zbcolfl clvbclogahob ubhbfei ob# _l cobda zb ruhrdb l+ic}bwbua zlc ob i a}}bcnlk#

_clk fadl gin pru}ia( lhi cb lziui }a am kbcb( zb{ am pacrml faobhbzbc}rlhca maxr r fhrg( fl`b clk Auik( faoi ob zb{ wlciob wbfla mlhurhuzi idwlsi @bhob( r pwiu}aocr eiobcr( cl pwamlor# Clwlzca( rfahifahpwaml obmcad ihi mzaoier l pwiu}aoca agbv}b{bcob( l au}lhb zlì clf U]APh

Lzmiol Zwvlobzi{u}wiobhle l Nlomrf

Gn# rmglhufi wbpwbbc}l}i zle Lz mi+ ol Zwvl ob zi{ gia ob u}wi obhle r wbki or Nlo+ mrfl cl dau}a zlcor fam _bhicb <?< r pw+

zao r}lfkiei sb} zw}jclhl Frpl Nwzl}+ufb# Ac ob l}wbula kwb`r r 50# kicr+}i flml ob ma zba uphi}ufr bfipr r zam+ u}za( maf ob makl{i ulu}lz iobmclsiapwbfa Jrsbfl r 22#



UPAW]AUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# =2

]aci Klwfi{( u}apbw kau}lw+ufad _wicoufad( pa iu}bfr uba+ cb pau}la ob uhagamlc idwls#Klwfi{( clikb( ci ob `bhia pwa+ mrì}i rda zaw ul phbki{ikl( }b

ob ulml r pwihiei( fla uhagamlccadakb}lv( pa}wl i}i ca zi fhrg#

Fl`b ml ur uzb cobda zb lkgi+ ei ob zblcb l icau}wlcu}za#

'Cb( ciulk pwamrìa rda zawul _wicoufik( obw `bhik a}i{i zl+ci# Iklk cbfahifa pacrml i

asbfr obk ml gi paula kadlagi}i rufawa l zwvbc'( pwicl obclk Klwfi{( fa oi ob pauhobmcobmzi ob damicb pwa zba r _wico+ ufak( dmob ub i ljwkiula flaidwls#

'Pwa zba ulk mzi ob hi obpb da+ micb r Kau}lwr( lhi hlfvb ki oba}i{i zlci rfahifa ulk uhagamlcidwls# ]bvfa ob r zwi obkb wbeb+ui ob pwacl{i fhrg fa oi {b phl}i+}i agbv}b{bcob( }lfa ml ulkkawla kiuhi}i a uza oao grmr+{cau}i# R _wicoufak ulk ulwiafla idwls( lhi ulml imbk mlhob'(fl`b 77+damivcoi Klwfi{( fa oi obr uza oao fwl}fao flwi obwi pwaki+

obcia cbfahifa fhrga zl#

Flwi obwr ob pasba r flmb}iklNlomrfl( l acml ob gia }wi dami+cb r _ldwbgr( amlfhb ob a}ivla rglcolhrsfi Gawle( dmob ub l+mw`la pahl damicb# I Glcob Hr+fb mahli r Viwafi .damicl) i cl+ pauhob}fr r _wicoufi( dmob ob ami+ dwla zwhamagwb mzi ob ubacb#

R hob}cak pwbhlcak wafrivla ob i cl pwagr r cobklsfi

Tahugrwd( dmob ob lma zahoiarfrub Jbhi~l Kldl}nl( }lml+vcobd }wbcbwl( lhi###

'R }a zwi obkb cl phl}cakupiufr Tahugrwdl giha ob 59idwlsl( am sbdl slf ubmlk u}a+ pbwl# Cifa am coin ci ob bhia a}i+{i( obw ur iklhi magwb rda zawb(}lfa ml ulk ub zwl}ia r Kau}lw(r clpakbcr ml {bka paca+

za wlda zlwl}i l pahl damicb#Kbxr}ik( ulml pau}a ob i cbfb

mwrdb apei ob l clu}l zlf flwi+ obwb r Cobklsfao( }lfa ml {r zi+ mob}i v}l {b ub mbvl zl}i#'

Klwfi{ }zwmi flfa ob olfa ghi+ r pwbhlufl r obmlc cobklsfifhrg( lhi ml cobdaz a}le Kiwfa(fa oi kr ob iclsb kbclm`bw(wlda zlwl i ul cbfahifa fhrga+

zl i Vzielwufb i Gbhdi ob#'Zobwr obk ml {r clu}l zi}i fl+

wi obwr r obmcao am pakbcr}inbklhol# Cloghiì ulk Cobkl+sfao'( flla clk ob cbflmlvcoikhlmi wbpwbbc}l}i zle GiN( fa+

oi ub bhi idwlkl r cbfak olfakbzwapufak fhrgr clkb}cr}i i

L ubhbfei oi GiN#O# HIDL]L

Pa upaw}ufik kbmi oikl ub azin mlclmau}l piulha a cl zamcao jclcuioufao fwiifa ol pwl}i wbma zb pwbki obwhidlvl Uhl zi ob iHrfl zieb( fa ol ob pahrubacr l zwvihl cl zwhamagwak sb} zw}ak kobu}r# Clfac v}a ur pa+

uhobmcobk fahr obubcobd mi obhl pwzbcu}zlamidwlhi ulka 0?0 pwa}iz Hba}lwl r Hrfl zi+ei( }wbcbw Zhlma Slphoi{ ob gia upwbklc mlamu}rpi u fhrpb }ikl i Hrfl zieb v}a ob oav

zivb pamdwi olha pahorh olcr l}kaubwr#Iplf( pwbkl wi obsikl miwbf}awl Uhl zi ob(

_mwlz fl Vl zi ob( ui}rlei ol r fhrgr rapv}b

ci ob }lfzl flfzak ob cbfi pafrvl zl orpwifll}i#

']b pwisb a zbhifik mrda zlcoikl pwbklidwlsikl i u}wrscak v}lgr( a clvbk cb+iuprcol zlc or agl zbl i uhisca### ur pwisb

acin fa oi ub `bhb ulfwi}i il rmglhbwl# Iu+}icl ob ulka obmcl( l }a ob ml mrdr obkamzi ob phl}b idwlsikl'( }zwmi Vl zi ol( }b cl+ dhlvl zl flfa ur rpwl zl i }wbcbw Zhlma Sl+phoi{ zb{ wlda zlwlhi a }ak pwaghbkr?

'Ki uka iklhi ulu}lclf ul }wbcbwak Zhlmak Slphoi{bk i ac ob icia uza ob

ruha zb pa fa oikl ub mrda zlcol }wbgl or i+kiwi}i ma <2# olcrlwl( r pwa}i zcak {bpamci ob}i au}lz fr# R mr`ca pav}a zlcobpwbkl u}wrscak v}lgr( idwlsikl i coina+

zik uolocik wbrh}l}ikl fa ob cifa cb

aupawl zl( i }wbcbw i idwlsi }wbgl ml cl orml fhrg zami rpwl zl( l cb aci# Kiuhik mlub phl}l l phl}ak cb ka`b asbfi zl}i rruha zikl r fa oikl wlmi Uhl zi ol( lhi i i uzimwrdi fhrga zi r GiN# Ki ciuka Bcdhbuflihi Cobklsfl i }a }wbgl gi}i uzikl oluca'(wbfla ob Vl zi ol# K# F#

Wblh Klmwim ob cbml zca pa+

wl`bc am Gb}iul r vplcufao Pwi+ kbwi v}a ik ob maci obha lau}l+}lf am << gama zl l zamb{akGlwebhacak#

Iplf( i Wblhl ub oav sr or rzob+ wbcol flfa cluhaz pwzlfl ci ob cb+ mau}i`lc# 'Clhlika ub mau}lgama zl il coin( }lfkisika ub uamhiscik bfiplkl( lhi i mlhobulk rzobwbc flfa iklka }ik fa+

oi ka`b auza oi}i cluhaz# Gihi ukar uhiscao ui}rlei oi i flml ulk olmavla( pl uka cl fwl or auza oihicluhaz# Ka`ml {b zrsl}i hrma(lhi ol ulk rzobwbc ml ki }a ka+`bka apb} paca zi}i# Clwl zca(u}zlw ci ob ulka r clvik wrflkl(

oluca ob ml {bka kawl}i sbfl}i

ml clk i mwrdi pakadcr'( iol+ zia ob clplmls Wblhl DaclhaNi drlic( fa oi ob azb ubacb ami+ dwla mbub} uruwb}l r fa oikl ob ub+ mlk pr}l gia u}wi obhle#

Cb pwaxb ci mlc( l ml ub cbfaam giz vin rmglhbwl ihi rmglhufinwlmcifl cb 'uob}i' PUD+l#

Azlo pr} uzao au zw} ob mla giz viwlcerufi wbpwbbc}l}i zle KlwebhMbulihhy fa oi }zwmi ml ur uzi r fhr+ gr pwb zivb afruiwlci cl aca v}a {b_hl}lc Igwlnika zi{ bzbc}rlhcarsici}i cl }bwbcr( fla i }a ml }wb+ cbw Elwha Lcebha}}i ci ob pwaclvla

kambh idwb fa oi gi amda zlwla }lfa

fzlhi}b}cak idwlsfak flmwr#'Pwb zivb ur aziuci a rsicfr

_hl}lcl Igwlnika zi{l# Lcebha}+}i {b kawl}i pwacl{i uiu}bk rfa obk {b uzi rcfeiaciul}i# Uidrw+ ca ob ml kr ci ob hlfa( lhi cbuki or ci idwlsi ru}rfcr}i pwbmpwi}iufak asbfi zlcol fa ol urpwbm coin pau}l zihi ol zcau} i cl+ zi olsi'( iu}lfla ob giz vi uoloci

wlcerufi u}apbw#

_mwlzfa Vlziol( miwbf}aw Uhlziob

Mrdrobka mziob phl}b idwlsiklR mr`ca pav}azlcob pwbkl u}wrscak v}lgr( idwlsikl i coinazikwbrh}l}ikl( fhrg zami rpwlzl( l cb aci( flla ob Vlziol

U}apbw _wicoufad ]aci Klwfi{ clprv}l Kau}lw

FLWIOBWL

Klwfi{ ob flwi obwrpasba r flmb }iklNlomrfl( l acml

ob gia }wi damicb r_ldwbgr( amlfhb oba}ivla r glcolhrsfi

Gawle( dmob ublmw`la pahl

damicb# I GlcobHrfb mahli r

Viwafi .damicl)i clpauhob}fr r_wicoufi( dmob ob

amidwla zwhamagwbmzi ob ubacb

Clfac mziob damicb r Kau}lwr(Klwfi{ zobwazl}ca amhli r

Cobklsfr( l cobdaz kbclm`bwpwbdazlwl i ul cbfahifa}ikazl i Vzielwufb i Gbhdiob

Ilfa lau}lor << gamazl l Glwebhacak

Nidrlic zobwrobr }i}rhr

Klwebh Mbulihhy a plwivfak didlc}r

PUD pwbzivbaziui a _hl}lcr



UPAW] AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#=:

_l }lhbc}a zlcik Sbhifa zik cada+ kb}lvbk i orciawufik gn# wbpwb+bc}l}iz ebk .ubhbfei ol R+<9) Buki+ wak Upwbsak i Magao+Ordl( pauzbkr urmb{i( rufawa {b gi}i oldkl#_l cobdl ub ic}bwbur or gwaoci kbcl+m bwi i }wbcbwi( l dhlu a cobda zik amhi+scik idwlkl u}idla ob i ma }wb{bhidl+vfad cobklsfad fhrgl Rc}bwnl+

nicd fam Køcenbcl( dmob }wbgl mafwl ol damicb ml amb cl pwagr#

Pasb}lf r Kl}ri{iklFlwi obwr ob pasba 7000# damicb

r Vfahi ca dakb}l GN Glwel r Kl+ }ri{ikl( wlulmcifr khlmin }lhb+cl}l r agob facfrwbcei ob# ]r obUpwbsa pasba cadakb}cb pwzbfawlfb i }wbciwla vbu} damicl( aml+ fhb pa}ak amhli r uruobmcr ]bvl+cofr ml ub afrvl r CF Pagobml.shlc Flc}aclhcb cadakb}cb hidb_b+ma flc}acl) dmob ob }wbciwla iidwla damicr#

Magwb idwb lplhb ur l afa ufl+

r}ikl CF Sbhif i gwa magi ol paiz ml maxb r _bcier# Clfac }wi }wbcic+ dl lma zahoia ob fwi}bwi ob u}wrscolflazad fhrgl# R pwzao ubaci r Sbhifrgia ob clogahoi u}wi obhle kbxr flmb+}ikl ul pau}idcr}in <4 daha zl r 70r}lfkiel# Flfa }a agisca gi zl( cl+ wbmcb ubacb gad plw hlfvin pa zwb+ ml pwapru}ia ob prca r}lfkiel( }l+

fa ml ur dahdb}bwufi rupobui iau}l+hi#Ca( pauhi ob pa}prcad apawlz fl

pwbhli r orciawufr bfipr( dmob kr ob pwzl pahrubacl fwbcrhl fla iuca zl# R <2 r}lfkiel lgi ol <> da+ ha zl( v}a ob gia wlhad ml ur dl u}wr+sci v}lg i ubhbf}aw mw`l zcb orciawufbbfipb ]aci Flwlsi{ pazlhi r orci+awufr .R+<9) wbpwbbc}lei or# Clu+}rpla ob pwa}iz ubhbfei ob Klfbma+ci ob mzl pr}l i lma zahoia wrfa zam+u}za azb wbpwbbc}lei ob#

_l }bf u}lulhad wbpwbbc}l}iz elUpwbsr }lml clu}l ob oav obmlc pbn#Ruhobm pwbhakl cadb cl }wbcicdr

clu}l ob oav obmlc zivbkobubsci pb+ wiam cbidwlcol( v}a dl ob rupawiha rmlhoc obk wlmr i clpwbma zlcor# R b+hoi ml ub v}a zivb maflr ob caui dl cob+ da zl rpawcau}#

Pwagl r Køcenbcr@i zi ul gwl}ak r _bciei i wbma zca

}wbciwl i clu}rpl l orciawb Sbhifl#Pacaulc ob cl wami}bhob i cbikobw+ca ik ob lnzlhlc( obw rhl`r pauhob+

mcoi miclw r cobdl i gwl}l( cb gi hi gi+hi v}a gahoi#

_l fa oi mlc imb cl pwagr r Køce+ nbcr( obw ub( flfa fl`b( az mob }bvfaclpwbmr ob# Upwbsicl lkihi ol fl b ml

ob l coin uza ob zwb kbca gia pwlcif flml ob cbflml r @bhoi clu}rpla BmicUpwbsa# Bza( i aci ur masbflhi uzadclowaxbci obd( a si obk ikbcr i zwnrc+ufik wbrh}l}ikl {b ub }bf sr}i#

_l fa oi kobube kadla gi clu}r+

pl}i l ubhbfei ob R+7<( l a flfzak ub zwucak }lhbc}r wlmi ci ob pa}wbgca}wavi}i wi obsi# Pa}wbgca dl ob cl }bwb+cr ul lma zahou}zak dhbml}i r mwb+ ua zikl clvin fhrga zl i gn# ubhbfei+

ob# Cobdaz clomwl i fhrg izlc GiN obKlcenbu}bw Rci}bm( l clomwli idwls

ob Ol zibw Nbwcìcmb Glheìlw Enie+ nlwi}a i zahia gi dl obmcad mlclrpacl}i( obw bhi gi}i gi}i fla ac#

K# GBDI[

Bukiw Upwbsa( gn# cadakb}cl clml

Khlmi pwbprv}bci ulki ubgi‘]r lc ulk gad sicobcieb ml ub mzl kobubel clfac pwbhakl cadb i fhr+

gl cifa ub ci ob ic}bwbuazla l ka ob mwlzu}zbca u}lcob# Imw`la ulk }a i zwl+ }ia ub cl }bwbc# Lfa wbmazca cb phl{lka shlclwicr am fa ob ub phl{l or }wbcb+wi( l acl ob 50 klwlfl kobubsca( r fhrgr cbkl fzlhi}b}cad wlml ci wbrh}l}l#Sr obk ml ob i r mwrdik fhrgazikl uhisca( lfa cb i dawb# Clu ob mzlmbub} vbu}r azao dlwci}rwi idwlsl# ]wi pr}l ub }wbgl }wbciwl}i# Ol ulk olfa miueiphicazlc i

wbmazca mahlik cl }wbcicdb( lhi flm zimik ror}wa ml }wbcbwi maxr i ml ci ur l+ic}bwbuazlci( ki uka pwbprv}bci ulki ubgi# Ci ob srma v}a ob orciawufl ubhb+fei ol Sbhifl zb{ sb}zw}r r}lfkier lwbmak gb pagobmb‛( fl`b Bukiw i maml+ ob ml ub pam }lfzik ruhazikl r _bciei cb kadr asbfizl}i magwi wbrh}l}i#

Wbpwbbc}lei ol Gaucb i Nbw+ ebda zicb r r}ulhr pagi obmihl obul <?0 ubhbfei or Ewcb Dawb rpwi ol}bhoufao r}lfkiei amidwlcaouica{ r ]iz }r# ]aka Gb zlcml obmacia pagob mr gn# }ikr razak mrbhr( l wb zlcv+uruwb}lfllc ob l l ur}wl r iu}akdwlmr# Uica{coi kbs amidwlc obr hi obpao l}kaubwi pwbm afa =00dhbmlhlel( kbxr fa oikl ob gi+ha i cl zi olsl clvb ubhbfei ob#

Clplmlsilfllhi r

BcdhbufaoMzl uruwb}l <=# fahl bcdhbufbPwbkibw hidb amidwlcl ur uica{( lclplmlsi ciur gihi wlupaha`bci( }b

ob pau}idcr} ulka obmlc dah i }acl uruwb}r Lu}ac Zihhb i Wblmic+dl# Kcav}za pwihifl cl azakkbsr ci ob maci obha pwakobcr

wbrh}l}l uzb ma >0# kicr}b flmlluiu}bcei or Tbu}taaml fawiu}iEnwiu}ilc Gbc}bfb fa oi padlxl l

zamu}za am <?0# Cl fwl or ub }aiupau}l zia i fla dah zwi obmlc }wigaml l Zihhr#

\PW ci clfac <= fahl ci ob rupialgih ob`i}i pagobmr( lhi cl cobda+ zr uwb{r ci ob ci pawl`bc# R r}lf+kiei pwa}iz Urcmbwhlcml agl }ikliklhl ur cbf ahifa hi obpin pwihifl lpau}ilcob dahl( lhi clplmlsi ciurgihi wlupaha`bci( pl ob uruwb} afac+slc gb daha zl#

Lf}rbhci cobklsfi pwzlei( rmg+lhbwi Gawruui ob Maw}krcm( amidwl+hi ur ulka <?< cl uzak Uidclh Imr+ cl Plwfr pwa}iz Jaw}rcb Møuubhmaw#Oøwdbc Fhapp ob uica{ <20# pr} za+ mia `r}a+ewcb r Grcmbuhidi( lhi or+ gihbo cb{b plk}i}i pa magwak# Ga+ wruuil ob pa z bhl r =5# kicr}i clfacuolocb lfei ob r fa oao ob Paholf Hr flu

Piuebf pwaclvla urclwamcolflOlf rgl Ghlueyfatufad# Ac obpwuikl upru}ia hap}r l Fb z iclDwauufwbr}l( l azlo ob amkln zwl+ }ia Ghlueyfatufak fa oi ob lf r+ela l <?0# Ca( Gawruuil ob idwlhl pwi+ hisca uhlga l v}a ob fl`cobcl r 4>#kicr}i flml ob Waggib Fwrub dhl+ zak pau}l zia faclslc wbrh}l}#

NUZ ob cl uza oao Ik}ben+Lwbcipagi obmia Uenlhfb u 5?<( l uzi dah+a zi plhi ur r mwrdak pahr z wb+kbcr# Pwza ob Gbiu}bw padamia rubmkao kicr}i clu}l z fl( ml giWrmcbzu pa z iuia cl 7?0 r :2# ki+

cr}i kbsl# Mb zb} kicr}l pwbmfwlo Fhllu Olc Nrc}bhllw uklcor+

ob cl 7?<( l r ulkak jcivr uruw+b}l Glmbho i pbclhl pau}l z hol fa+clscin 5?<# Aca v}a }wbgl paubgcaiu}l{i ob }a ml ob pa}bcei olhci gn# wb+ pwbbc}l}i zle Ublm Fahlvicle gia

cl fhrpi pawl`bcad ulu}l zl#Hav mlc bfipl i zwnl rpa}prcia

ob Bic}wlen} fa oi ob ma i zia pwzi ma+kl{i pawl ubacb + ul zhlmla dl obKlic u 5?<( l upakbcika i ml obNlcca zbw fam fr{b gia gahoi amDwbr}nbw Jøw}nl u 7?0# L# K#

GRCMBUHIDL NUZ gahoi am Uenlhfbl

Jaw}rcl izcbclmihllf}rbhcad pwzlfl

Hlia hlfapwa}iz RmicbulBfipl Hli ol masbflhl ob uica{ Rmicbub( }b ob

rpiulhl ziuafr pagobmr r <=# fahr Ubwib L .5?0)#Makl{i ur am ulkad u}lw}l gihi gahol bfipl( l ma

zamu}zl ur u}idhi r <4# kicr}i flml ob cl luiu}bc+

ei or Klrwi ol padamia Daclhb# R 5<# kicr}i zb{ ob giha 7?0 + luiu}bc} ob iu}i fla fam pwzad dahl( l

u}wi obhle ob gia Fhaub#Hlia ob r 29# kicr}i u}idla ma ca zad pada}fl fa+

oi ob i mbjci}i zca wi obvia pi}lcob pagobmcifl r azakuruwb}r# U}wi obhle l faclscin 5?0 ob gia gwlihufi zb+colf Nbwclcbu( fa oi ob pau}i dla pwbfwlulc pada+mlf# Gn# wbpwbbc}l}i zle Ubclm Hrhi{ uruwb} ob pa+sba ul fhrpb( l r idwr ob rvla r >7# kicr}i#

UPWBKL UB CL AMHL_LF

OAV OBMLC ]LHBC] Am pasb}lfl r Vfahi GN Glwel r Kl}ri{ikl ma bcisfad Sbhifl(dmob ulml clu}rpl( paflizla ob irb}ci }lhbc} i dahdb}bwufbupawagcau}i( v}a kr ob maciobha paiz l R+<9 ubhbfeior GiN

GiN uhlzihl r Ewcao Dawi



UPAW]AUHAGAXBCOB uwiobml( 7># cazbkglw!u}rmbci 70<7# =4

Ubhbf}aw favlwflvfb wbpwbbc+}lei ob Gaucb i Nbwebda zicb LeaPb}wa zi{ iol zia ob pa pwbrikl+cor fhrpb Ebmb zi}b ml ub ul wrfa+zamu}zak fhrgl hlfa mada zawia(l aza ob iufrucak u}wrscolfrmwrdi klcml} cl fhrpi ldwbgl+sfb bfipb#

‘Mada zaw ikbxr hormi r fhr+gr i kbcb pau}idcr} ob l }wi i pakicr}b# Upbeijscau} ui}rlei obma zbhl ob ma }adl ml ulk ub pamwrdi pr} zwl}ia r wbma zb Ebmb+

zi}b( v}a ma zahoca da zawi ml ur cl+fac damicr i pa( fahifa uka gihiamza obci( au}lhi magwi }wlda zi ikad pwzad klcml}l# V}a ub mr+ìcb rda zawl }isb( u }ik ub rapv}bciuka lklwlhi# Pwisl} {bka clfwl or ubacb‛( iol zia ob Pb}wa+zi{#

Ebmb zi}r asbfr ob mrbh ul Bb+uak r Brwahidi( l ca zi }wbcbw obcl ol zia kagihilei or r bfipi pwbmazlo zl`lc kbs#

‘Kawlka kagihiul}i bfipr masb} zw}fl( l eiho ob pwahllf dwrpb#

Idwlsi {b magi}i pa obmcau}lz hobcblfei ob unamca coina zik icmi zi+mrlhcik fzlhi}b}lkl flfa gi acbkadhb ma{i ma iwl`l ol# Amgwlcl

ob i ma ulml gihl gahoi mia idwl( l zobwr obk ml {b i clplm gi}i gahoicbda ulm‛( pawrsia ob Pb}wa zi{( }bclu}l zia?

‘U}wlna zi}a kb ic}bwbur ob Br+wahidl i wlhadl v}a ob azl bfiplul}flcl am mau}l iufrucin idwlsli ukl}wlk ml gi r mlclvcobk

pwabuiaclhcak uiu}bkr r uhobmb+{l }wi+sb}iwi kobubel mzi ob r}lfki+ eb ubmkisca uidrwca gahob mavhbazao bfipi cbda obmcl# a ka`mlzrsi plwlmafulhca( lhi iufruciidwlsi rzi obf zahb amidwl}i zivbr}lfkiel cbda wlmi}i mbub} }wb+ cicdl( l acml idwl}i obmcr r}lf+kier# wlìk pb}aw fr fa olamwbxbcb zbsbwi ikl clo zivb vlc+ui l pagobmr# Idwlsi {b ub kawl+}i mafli zl}i cl }wbcicdr( lhi iunzl}i}i ml r afziwr obmcb r}lfki+

eb cb{b ikl}i pb} kadr{cau}iihli}i cl }bwbc( cbda acad }wbcr+}fl flm ur cl }bwbcr kawl or ami+ dwl}i clogahob flfa gi gihi r pb}aw+ ei fa ol {b l}zlwl}i r}lfkier#‛

Lea ob pa}zawmia ml {b kr Ol+fvl Zrhi{( fa oi ob Ebmb zi}r pwi zwb+ kbca zamia r mzi ob r}lfkiebpwa}iz Kihlcl i Plw}ilcl( uidrw+ca gi}i pwzi luiu}bc}# _l lclhiridwlsfad flmwl }wbgl}i {b kr gl+ wbk mbub} mlcl i }r l ulml cbklmb}lhob a bzbc}rlhcik pwakob+clkl#

U]WLNAZI]A KBic}bwburob Brwahidl

LeaPb}wazi{

clfacpwbriklcol

Ebmbzi}b

Idwlsi {b magi}i paobmcau}lzhobcb lfeiob unamca coinazik icmizimrlhcik fzlhi}b}lkl flfa gi acb kadhb ma{i

ma iwl`lol( flla ob ubhbf}aw gn# wbpwbbc}leiob( faobk ob aza mwrdi klcml} cl fhrpi ldwbglsfb bfipb

_lau}l}lf am 74 favb zl fwl obk }wb{b sb} zw}icbr dau}ikl fam Enieldl favlwflvi Kihtlrf bbl ru+ pobhi ur clmafclmi}i i cl fwl or ur pagi obmihi95?97# Grhhui ur zamihi 4>?2<( lhi ci }a ik ci ob gihama zahoca l pagobmr, Zb{ clfac pb} kicr}bidwb r lmcoao sb} zw}ici wbrh}l} ob gia iobmclsbc.>7?>7)# Ma fwl ol ub idwlha fav l fav( l r l zwvci+ei ur dau}i u}idhi ma pwzb pagobmb clm Enieldakr pauhobmcoin mbub} r}lfkiel#

Lf}rbhci ziebpwzlei( idwlsi Af nlnakl Ei}y ]rcmbwl wlgihi ur Enlwha}}b Gagel}ub <<=?:9#

Makl{ici ur zb{ cl pahr zwbkbcr zamihi ul =0 fa+vb zl wlhifb .:=?7=)# Pwbmzamihi ur in Fb zic Mr+ wlc} ul <> favb zl i Wruubhh Tbu}gwaaf ul <7 favb+

zl i << luiu}bcei ol#Gwaafhyc Cb}ui uhl zihi ur r pwamr`b}fr pwa}iz

Cbt Yawf Fcieful 9:?>9# Cb}ui ur pwa}iz uza oin wi+

zlhl u}idhi ma akobwl 4+< azb ubacb r uzak ca+ zak makr# Agob bfipb rfrpca ur ulml cl akob+ wr 9+=# Iupwbm coin ob r Iu}ascao facbwbcei oi ul+ka lf}rbhci pwzlf Kilki .<0+5)# Gwaaf Hapb obpau}idla 77 favl r << ufafa zl l Cb}ub# Mbwac

Tihhilku ob mamla <: favb zl i <= luiu}bcei ol# Ikla ob obmclf gwao luiu}bcei ol fla i ei obhl bfipl Fci+eful r fa oao ur amuflflhl mza oiel idwlsl( Elwkb+ ha Lc}nacy ul 52 i <5 ufafa zl( }b yuac Enlcmhbwfa oi ob ikla 7> pabcl i mbub} ufafa zl# Gn# wbpwb+ bc}l}i zle Kiwl bhb}a zi{ i r azak uruwb}r ob gia

cblf}i zlc#Icbclxbcob ob pwiwbmia Cbt Awhblcu dau}r or+{ak pagobmak fam HL Ehippbwul <0>?92# Nawcb+}ui( fa oi ur pwbficrhi ubwi or am ubmlk pawll( }bur Ehippbwuikl clci obhi coinaz sb} zw}i r cir( r pa+}prcau}i ur i r}lfkieb iufhorsihi Ghlfbl Dwi jcl(fa oi ob r 52 kicr}l idwb padamia ulka obmcr ammb zb} hap}i i idwb( }b ob adhbm l zwvia ul ulka sb+}iwi pabcl( cloklcob r flwi obwi, bf ob sb} zw}i pr}r <45 r}lfkieb r wbdrhlwcao ubaci ihi maidwl zl+cor pau}idla klcob am mbub} favb zl# Iclsb( bfi+ pb ur fakgica zlca padamihb slf 55 }wieb .i :7pafrvl ol)( v}a ob mwrdi clo zb{i gwao }wiel cl obmcaor}lfkiei r CGL niu}awi oi( amcauca clo zb{i flmlur r}lfkieb wbdrhlwcad mi obhl ubacb r pi}lcor,Ehippbwui ur padamihi <> }wiel .i 54 pafrvl ol)( v}a

ob coinaz fhrpufi wbfawm# Cl coina zr `lhau}( Naw+ cb}ui ur gihi oav rupobvci oi r pwauobfr( }b ur pada+

mihi <2 }wiel i 72 pafrvl ol,CGL hidl( pacbmobh olf? Gwaafhyc + Cbt Yawf 9:?>9 r pwamr`b}fr( Tlunicd}ac + Ulc Lc}acia97?<<>( Mb}wai} + Paw}hlcm <0>?<0<( Kbkpniu + Ehb+ zbhlcm >=?4>( Afhlnakl Ei}y + Enlwha}b <<=?:9(Enielda + Kihtlrfbb 97?95( R}ln + Mbc zbw<02?<05( HL Ehippbwu + Cbt Awhblcu 9>?<02#

CGL Kihtlrfbb srmbuca afwbcra Enielda

Nawcb}ui i Ehippbwuirgleihi 55 }wieb

Pbvi{ cazi

}wbcbw GlybwclUbhbf}aw cobklsfb favlwflvfb wb+

pwbbc}lei ob Uzb}iuhlz Pbvi{ pwbrba

ob bfipr Glybwcl i Køcenbcl# Pwbkl

icjawklei olkl ma fa oin ur mavhi cobkl+

sfi kbmi oi( Pbvi{ ob pa}piula rdazaw ma

fwl ol ubacb# Ci obkei iclsb cb maza+

holzl or ml ubhbf}aw r iu}a zwi obkb gr+

mb i }wbcbw cbfb bfipb( lhi Pbvi{l }a cb

wbkb}i pav}a ob hob}au ul wbpwbbc}l+

ei oak agbgi obmia phluklc cl Brwa+

glufb} r Uhazbci oi#

Clfac pa zwl}fl Fb zicl Ha zbl(Kiccbua}l gi kadhl gi}i r mb+ ebkgwr olsl i l Wiefyl Wrgi ol# Wr+ gia ub clhli cl pwbdhbmr fam uzadniwrwdl r Zlihr( l clfac }b pauob+}b r Tah zbuikl ub clml or ml {bka{i pasb}i ul ln}ob zci oik }wbcic+ ikl# Wrgiaz pa zwl}lf gia ob lfl+ lc l olcrlw( l flfa apawl zlf imbgw`b am asbfi zlcad( kadr{b ob mluolocad Vplcel cl }bwbcr zimikai pwi ob Gaì{l#

Pamuob}ika( Wrgia ub pa zwi obmiapwavhb ubacb r uruwb}r pwa}iz Hau

Lcdbhbu Hlfbwul# R pauhobmcoik}wbcreikl kbsl Vplcle ob pa+ zwi obmia fwi`cb hidlkbc}b fahobcl(clfac v}a ob ilvla ml pakadcb ramgwlci cl Fagb Gwylc}r#

Wrgiaz pa zwl}lf uidrwca wlmr+ ob i }wbcbwl Kiccbua}b Wiefl Lmbh+ klcl?

‘Pwavhb ubacb( flml ob gia mwlz(amhisca ob aglz hola mblci zcb l+ ml}fb i gia u}lhcl pwi ob}col l phly+

klfbwb pwa}i zcisfin }ika zl# Gia obkbxr }ap pb} fwlmhoi zlel hap}bpwavhb ubacb# ik ul coik idwlkcada gahob r amgwlci i cobdaz ic+ u}icf} {b clk kcada paka{i#‛

Upauagcau}ikl Wiefyl Wrgi ollmiz hobc ob i Fagb Gwylc}?

‘Ac ob liu}l amhislc r mblci+ zi# Amhisca si}l idwr i fwb}cob pwa+ }i zcisfin idwlsl# U}wphoiz ob# Wlzi+

ol ub( l ul coik i cobda za ulkapa+rmlcob( fla i cobdaz ufaf vr}# Cbclk liu}l v}l wlmb ul }lhbc}iwl+cik idwlsikl r Vplci oi( lhi v}l damml wlmb( wlmb }a irb}ca magwa#‛

Wrgia ub zwl{l cl plwfb}r mbebkgwr1



Wrfakb}lvieb ]wl zcifl pagi ob+mihb ur bfipr Fwl oicb wbrh}l}ak79?74 r ># fahr Pwzb wrfakb}cb hi+db JGiN cl dau}a zlcor r Elicr i }l+fa au}zlwihb pwzr dau}r or{r pagob+mr r ubaci 70<7!<5# ]wl zcislcfbur am pasb}fl fwbcrhb ul magwakidwak r amgwlci( v}a ob ma zbha mapwbmcau}i am mzl dahl( fa or ur ru+ pobhb ulsr zl}i }afak ei obhad kbsl#Ilfa auhlghobc ol bfipl @WF+l ]wl z+cif( fa ol ob clu}rpihl gb mzi ob u}lc+ mlwmcb idwlsieb Lkwb Zlwrpb i Ub+ cimb Ulhmrk( pafllhb ur ml }wbcr+ }ci phluklc cl }lgbhi ci ob wblhcl uhi+ fl fzlhi}b}l bfipb i ml @WF ]wl zcif luidrwca luhr r ob gahor paiei orcl }lgbhi Pwzb wrfakb}cb hidb JGiN#

R bfipi ]wl zcifl uzb idwlsieb ml+hb ur uzao klfuikrk r au}zlwbcaopagobmi( lhi clo zivb ur ub iu}lfhb ]l+

}olcl Vrfbw ul <7 pau}idcr}in daha+ zl( dahklciel Lkicl ]awhlf( fa ol obr pauhobmcoik kicr}lkl idwb ul cb+ fahifa uidrwcin amgwlcl ulsr zlhlpwbmcau} bfipb ]wl zcifl i Kl}blXrwi{ fa ol ob r amgwlci gihl cbpwa+hlcl l idwlsieb Fwl oicb#

R elicufao bfipi clogahol ob gihlidwlsiel Bkicl Fhisi{ ul <7 daha zl#R}lfkiel ikbxr bfipb Fwl oicb iElicl i ]wl zcifl pwa}bfhl ob r ir+ b}ca fawbf }cao idwi( l uzao mapwicaumla ob i urmioufi plw Bkiw Mlr}a zi{i Bciu Auklcldi{( fa oi ur r}lfkieramurmihi cl clo zivbk ci zar#

Pamwvfr @WF+l ]wl zcif ml or kb+ mioufi upacawi ]C] wlmia( tbgu}wlcieb nwacifl#gl i upaw}ufiul+

zbugffug#gl }b upacawi kbxrfa oikl ur Ap{icl ]wl zcif( GN ]b+

hbeak+Miwbfei ol ]wl zcif( Na}bhGhlcel wbuaw}*upl( Glglca zl + Zhl+vi{( Kiciu}lwu}za agwla zlcol( cl+rfb( frh}rwb i upaw}l UGF!FUG( U}r+ mia ZLD Macoi Zlfr( V}lkplwi olDwlawlm ]wl zcif( Pwb zacisfa pwb+ mrb{b Flwrpa zi{ m#a#a# ]rwgb#

Lkbhl ]WGAZI[

UPAW] AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#=>

Awdlcilei ol pwbmu}a ob{bd 27#kbxrclwamcad vlnaz ufad bu}i+

zlhl Ulwl ob za 70<7# i jclhci ghi}

}rwciw UVF 70<<# gia ob pa zam ml r}aphik pwau}awi olkl UVF+l wl+ da zlwlka u dbcbwlhcik }locifak_hl}lcak Kihlmica zi{bk#

'Pwipwbkb l azr clslocr i}wlmieiaclhcr klcibu}lei or r l+

zwvcao ur li# Pwbau}lhi ur oav cb+fi ui}ci oi mb}lhoi fa ob kawlka wi ob+vi}i u Makak Zaoufb GiN( dmob {bub }rwciw i amw`l}i# Jbu}i zlh ub idwlr urga}r( <# mbebkgwl u pasb}fakr <0 ul}i( flml {b pasb}i pwidamclebwbkaci ol uzbslcad a}zlwlcol#Amkln pauhi ob }adl fwb{bka u <#fahak( am pwbmzixbcin ubmlkfa ol {b ub idwl}i r }bkpa am 70 ki+ cr}l pa idwlsr l ei obhr plw}i or# Cl+ wl zca( plwa zlcob {b gi}i fakpor+}bwufa( pa vzielwufak uru}l zr#

Rfrpci cldwlmci acm icaui7#500 FK i fa obd {bka cldwlmi+}i pb}awier clogahoin r faclscakpawb}fr .:00+=00+500+700 i <20

FK)# Iu}a }lfa( agbgi obmihi ukacldwlmb i l clogahob phluiwlcr ml+kr( mzi ob akhlmicufb cldwlmb(

zb}bwlcufr i }wi l vlniu}b u wbo}ic+dak ma 7000 pabcl# Fa}ilei ol lurmobha zlc ob icaui <2 FK l kr+vflweb( <0 l mlkb i pb} l akhl+

miceb# Flfa i mahifr ob zbhifik }rw+ ciwikl( ei obcika cauiaeb clo zivinzlcol .DK i IK) i coin uka auha+ gamihi phl{lcol pwiu}aogb# Agl zb+ca ob paci ob}i ul uagak vlnaz ufrdlwci}rwr i ul} l idwr# @la clk ob

ml }i}rhr cb{b gwlci}i clv mwldi dau}i Gbadwlml( DK Izlc Izlcivb zi{(gad wlci ob pwbrb}in agl zbl i cl+u}rpl cl pwzbcu}zr Uha zbci ob#

R afziwr pwipwbkl l Jbu}i zlh( rpwb}namcr urga}r( r clvik pwau+}awi olkl( amidwlhi uka jclhci }rw+ ciw UVF 70<<# <0 clogahob phluiwl+cin erdbwlvl i 70<<# damicb# Pa+ uhi ob =7 amidwlcl }rwciwl( rpwihisi+hi uka ik jclhca clmkb}lcob pa+ uhi ob fa obd uka magihi pagobmcifll pwa}bfhr damicr# Urpbwiawca ob

}wi orka zla khlmi Krwiu Facoi+slcic u auza obcin 9(2 gama zl# Wl+ mr ob clu magwl idwl mza oieb flmb}+ ufin pwzlfl GiN ma <7 i <= damicl(Wi olml Grwa zi{ i Gbcolkicl Nl+mìlhi{l( l fa ob zlk amda zawca}zwmik ml {b l plw damicl gi}i r

bzwapufak zwnr# Zwi obmci ur( pl+ kb}ci( magwa rsb i clpwbmr or( ul+ka rhldlcob mwrv}zl i icu}i}rei olkawl gi}i imlvci ob pwbkl coikl'(wbfla ob Kihlmica zi{#

@# KLWFAZI[

Vplcufi Lmbklw Hbac( gn# wb+ pwbbc}l}i zlel Jlwrfl Zwl`lhi{li Zhlmikiwl Zwlcobvl( maì zia obsb} zw}i pawl r dwrpi L Hidb pw+

zlfl( idrgiz vi cl dau}a zlcorfam Enbf naz ufib Kbmzbml ul77?5:# Zwl`lhi{ ob pau}idla mzldahl( l Zwlcobv ub obmcak rpiular hiu}r u}wi obhlel# NUZ clvbd dah+ klcl Bciml ]lniwa zi{l ob pawl+`bc fla dau} am Jhbcugrwdl ul7:?79 r r}lfkiei :# fahl dwrpb L(

maf ob Kac}pbhhibw gia gahoi amPlw}ilcl ul 5<?7:# Pawbmlf? <#Enbf naz ufib Kbmzbmi 9 gama+

zl( 7# NUZ 9( 5# Jhbcugrwd+Nlc+mbti}} >( =# Kac}pbhhibw 2( 2#

Lmbklw Hbac 5( :# Plw}ilc 7#R dwrpi G Hidb pwzlfl klxlw+

ufi Zbupwbk pagi obmia ob Uízb+na 5=?7= i }lfa au}zl wia vbu}r pa +gobmr i vbu} kbsb zl# Gn# wbpwb+bc}l}i zle Kiwulm ]bwi{ ci obidwla r azak kbsr# L}hb}iea Kl+ mwim ub krsia pwa}iz Eacu}lc}b(lhi ob cl fwl or lgihob ia pagobmram 72?7=( maf ob Fibh clmidwla Eb+ hob wbrh}l}ak 50?7:# Pawbmlf? <#

Zbupwbk <7 gama zl( 7# Fibh >( 5# L}hb}iea Klmwim :( =# Ebhob PH =(

2# Uízbna =( :# Eacu}lc}l 7#R dwrpi E( }ik Fibhebl mwì pwi+

kl} ul klfuiklhcin <7 gama zl#Fibheb ob r pwavhak fahr igawihapagobmr clm Kb}lhrwdak am7<?70( Gobwwicdgwa+Uihfbgawd obul zhlmla U}# Pb}bwugrwd 5<?77( maf

ob Dawbcob pawliha Enlkgbwy ul 5<?72# Klwfa Plci{ pau}idla ob}wi( l Bmic Glvi{ obmlc padamlf lEnlkgbwy( fa oi ob i ml hob gb pa+gobmb# Pawbmlf? <# Fibheb <7 gama+ zl( 7# Dawbcob >( 5# Kb}lhrwd >( =#Gobwwicdgwa+Uihfbgawd :( 2# U}# Pb+ }bwugrwd 7( :# Enlkgbwy Ul zaib 0#

R dwrpi M Glwebhacl ob zamb+

{i }ik cl }lgbhi }lfaxbw ul <7 ga+ ma zl# Asbfi zlca ob pagi obmihl

Pief Ubdbm ul 55?7=( _ldwbgEA ob pawl`bc am gbwhicufadJrenubl wbrh}l}ak 7=?72# Rwbma zikl pawl`bcin cl objfl+uci oi ur gihi U}bplcsi{ ul aulk(}b Naw zl} ul vbu} daha zl( maf urfam cobklsfb bfipb cl orsicfa+

zi}i oi gihi Ubhhic ul ubmlk i Idwa+ prha ul vbu} daha zl# MiclkaKicuf ob uhl zia pagobmr cl da+u}a zlcor fam Uenl nlrubcl ul55?7># Pawbmlf? <# Glwebhacl <7gama zl( 7# Jøenub <0( 5# MiclkaKicuf 4( =# _l dwbg EA 5( 2# Pief

Ubdbm 7( :# Uenl nlrubc 7#D# Z#

Lf}izcau}i Ulwlobzufad vlnazufad fhrgl Hidl pwzlfl

NUZ clvbd dahklcl Bciml ]lniwazi{l pawl`bc ob fla dau} am

Jhbcugrwdl ul 7:?79 r r}lfkiei :# fahl

]rwciw l Mlc mw`lzcau}i GiN cl Sbcdi{+Zihi

Izlcwbmlc pa zam( Mlc mw`l+ zcau}i Gaucb i Nbwebda zicb(iklhl ob Rmwrdl awdlcil}awla}pawl( rkiwaz hobcin i mbkagi+hiiwlcin gwlci}bhol NZA Ulwl ob+

za ml awdlciiwl pwidamlc vlnaz +ufi }rwciw r Fhrgr UUN cl Sbc+di{+Zihi# Aza ob zb{ mwrdl rlu+}apcl i clslocl pwiwbmgl fa olpahlfa pwbwlu}l r }wlmiei or# Pa wi+

obsikl pwbmuobmcifl Rmwrdbpwa# mw# Klwicfl Pb oi{l( vln ob ic+ }bhbf}rlhcl( mrna zcl( frh}rwclmiueiphicl( slf i zivb am idwb( u ic+ }bdwiwl or{ik mobha zlc obk clklub# R uzbslwufak awlsor(fla pwabuaw kl}bkl}ifb( paub+ gca ob iu}lfla clslo vlnl lkhlmb( obw wlzi ol fakgicl}awi+fr( wlsrclcob( amda zawcau} lamhrfb i olsl ulkaparml+cob###

_clslo azad }rwciwl pwbpa+clhi ur Ap{icl Ca za Ulwl ob za(

bmbwlhca Kiciu}lwu}za l pi}l+cob gwlci}bhol i ic zlhiml maka+ zicufad wl}l i Fhrg UUN( gbwb+bw zca dl pamw`lz vi# Pwzi pa}br plw}i oi mobslfl( _awci ol i Frcl+wel( pa zrfla ob iluhlcif clsbh+cifl Ap{icb Ca za Ulwl ob za Cb+m`lml Fahm`b( Jlwrf Pwvbv +

paka{cif clsbhcifl l mwr+v}zbcb mobhl}cau}i pwi ACU# ]i+kb ur clmkb}lcol l ewca+gi+

obhik phaslkl pasbhl# Idwlhaub r mzi ob fl}bdawi ob( ubciaw+ufao i orciawufao#

Wbrh}l} fla ml ob gia r mwr+ dak phlcr( pwikl} ur amci obhimwr`bcob i lgl zl# Paubgca urgihi wlupaha`bci khlmi vlniu}i(uoloci mobslei( pwbmzaxbci zb{magwa pacl}ik P# _awci oak i U#Frclwebk# Rì zlhi ur r idwi i l+ glz holhi ub flfa ulka cl or mob+ el }ad rwlu}l# _l uza ob urmobha+

zlc ob i rawca paclvlcob( uhl}+ fik plfb}ikl cldwlxbci ur _aw+ ci ol( Frclwle( Hrfvi ol( Da}a zle(Klcmi{ i Orfi{#

Fam amwluhin( flfa i mahifr ob( zimobhi uka agihoci or idwr i cbi+ zobucau} l }wi caz slcb cldwlmbfa ob ur cl fwl or rwrsbcb( Grwi+ci( Kr olfr i hbdbcmlwcak gn#

gafubwr Kbcurwr Pbho}i# _l uhi+ obmb{r damicr mada zawbcl obprca 'olsl' facfrwbcei ol( pa zami awdlcil}aw au}l or iu}i + Mlcmw`l zcau}i Gaucb i Nbwebda zicbi Rmwrdl awdlcil}awl a}pawl(rkiwaz hobcin i mbkagihiiwlcingwlci}bhol NZA Ulwl ob za# @# K#

Jbu}izlh ka`b mlpascb

I @WF+l ]wlzcif

Pwzl dau}ror{l pagobml r ElicrPwbwlu}l r }wlmieior

Gn# ic}bwcleiaclhei

r}aphobci r uiziha

Fwloicl + ]wlzcif 74?79Dwlmufl mzawlcl r Elicr# Dhbmlhlel? 20# Urmi ob? Mlr}a zi{

+ Auklcldi{# Mbhbdl}? Bfwbk Gbwgbwa zi{#FWLOICL? Hrgi olcfi{( Mbhi{ .> amgw)( Klnkr}a zi{( _rhi{ =(

Nliwhlna zi{ 5( Fhisi{ <7( B# Nawaa zi{( Sl oi{ :( U# Nawaa zi{( M`#Pb}wa zi{( Fhisi{ 7(N# Pb}wa zi{( Nlmì{( Bfkbsi{( Lmihldi{#

]WL ZCIF? ]awhlf .<= amgw# + 5 ubmk)( Vlfi{( Hrfi{( Halc+si{ <( Mb olf( Mbhi{ :( Klvi{( 4( Gl zwfl <( Slcsi{( Ha zwi{( Vrfbw<7( Orwivi{( Xrwi{ 7( Klwla zi{( Ha zi{# ]wbcbwi? Kbna Klvi{ i Mi+ca Kimì{( uhr`gbci pwbmu}l zcif bfipb Lkbhl ]wga zi{( ji+a}bwlpbr} Olukic M`bhihnamì{#

Pawbmlf jiclhl UVF 70<<#Facoislcic 9(2( U}wici{ >(2( Nlmà zi{ >( _hagbe 4( [l}a zi{ :(2(

[awa zi{ :( W# Grwa zi{ 2( Nlmìlhi{ =(2( Uifiwi{ i Xrhi{ =#



UPAW]AUHAGAXBCOB uwiobml( 7># cazbkglw!u}rmbci 70<7# =9

<# Obmicu}za G# > > 0 7=?7 7=

7# Flflco > 4 < 7<?= 7<5# Khlmau} > 4 < 7<?4 70=# Clpwbmlf > 2 5 <>?<7 <22# Dlefa > = = <=?<4 <<:# 4 Hrflzle > 5 2 <<?<9 94# Maklhobzle > 5 2 <=?7< 4># U}rmbc} G#A# > < 4 <0?7< :9# Slphoicl > < 4 9?77 2<0# Kamwisl > < 4 :?75 7

WB_RH]L]I

Slphoicl + Maklhobzle 7?5Flflco + Khlmau} 5?0Gwsfa + Dlef 5?0Hrflzle + U}rmbc} 0?5Kamwisl + Clpwbmlf <?5

IMR[B FAHA

Dlefa + HrflzleClpwbmlf + FlflcoMaklhobzle + KamwislU}rmbc} + Slphoicl

Khlmau} + Obmicu}za G#

GAUCL I NBWEBDAZICL

Amgaoflvi ># faha

r}l pag paw m?p+d gam

<# Dwlmlsle > > 0 7=?7 7=7# Obmicu}za > 4 < 77?2 7<5# Dlefa > 4 < 77?: 70=# Olnawicl > = = <=?<2 <72# Kamwisl > 5 2 <5?<: <0:# NB cl Mwici > 5 2 <5?<> <04# Wlmcif > 5 2 <=? 70 9># Ginl{ Pwbkicdbw > 5 2 <7?<9 99# GH Zahhby > 7 : >?7< 2<0# Flflco > 0 > =?7= 0

WB_RH]L]I

NB cl Mwici + Ginl{ 7?5Flflco + GH Zahhby <?5Kamwis + Wlmcif <?5

Dlefa + Obmicu}za <?5Olnawicl + Frhl D# 0?5

IMR[B FAHA

Wlmcif + FlflcoGinl{ + OlnawiclObmicu}za + KamwislFrhl D# + DlefaGH Zahhby + NB cl Mwici

GAUCL I NBWEBDAZICL

Amgaoflvieb ># faha

r}l pag paw m?p+d gam

Wbpwbbc}l}iz fl Gaucb i Nbwebda+ zicb r rkob}cisfak fhilcor Lwi olcl]iwlf pwa}bfhad zifbcml clu}rpihl ob clkbxrclwamcak }lfkisbcor _hl}cikbm zobm r _ldwbgr i iklhl lpl`bcclu}rp# R facfrwbcei oi }lfkislwfi i 57fhrgl i <7 bklhol( clvl pwbmu}l zciellrbhl ob 75# kobu}a( ulap{bca ob Ul+ zbl fhilsfin upaw}a zl GiN#

Pwikob}lc ob clpwbmlf r cobcakfhilcor( v}a ml ob auca zl ml ub zobwr+

ob ml {b Lwi olcl auza oi}i ma zaholc gwao}bncisfin gama zl ml clu}rpi cl Uzob}+ ufak orciawufak pwzbcu}zr( fa ob {b ubamw`l}i pasb}fak imr{b damicb r Ki+ hlcr .I}lhi ol)#

_hl}ci kbmzobm r rkob}cisfak fhilcor

Ul Hrfubkgrwdak cl Kaokihr

I

uobmiv}l Uzob}ufb }bciufb bmb+ wlei ob .I]J) u}idhl ob uldhlucau}fa oak ob pa} zwxbca ml {b ub

kbs <# fahl Dwrpb 7 Bzwa+lwisfbacb Ml ziu Erpl ikbxr Gaucb iNbwebda zicb i Hrfubkgrwdl idwl+}i r Ulwl ob zr( r mzawlci 'WlkiUlhsic' cl Kaokihr# ]lfa ob pa}+zwxbca ml mzawlcl cl Kaokihriuprcol zl uzb( zwha u}wadb ruha zb(pwapiulcb pwl zihikl I]J+l l aw+dlcilei or Ml ziu Erp kbsl#

Kbs {b ub idwl}i cl }zwmao pa+mhai( i ca zb dbcbwlei ob lfwihcinpamhadl( fa ol ob r zhluciv}zr ]b+ciufad ul zbl GiN# _l azr pwihi+fr {b mzawlcl ka{i pwiki}i afa7#000 dhbmlhlel#

Kbs ub idwl am <# ma 5# bgwrlwlclwbmcb damicb# Pwzad mlcl ubidwl or mzl uicdh kbsl( mwrdad ml+

cl ob cl wlupawbmr mrgh kbs( l }wb+{i mlc ub idwl or oav mzl uicdh kbsl#

R uhrsl or pagobmb( gn# wbpwb+bc}lei ol {b i kbs mwrdad fahl(am 2# ma 4# lpwihl 70<5( idwl}i clmakl{bk }bwbcr pwa}iz Kahml+zi ob ihi Klxlwufb( ulap{bca ob i]bciufad ul zbl GiN#

Kbs {b ub idwl}i cl }zwmao pamhai( i cazb dbcbwleiob lfwihcin

pamhadl( l l azr pwihifr {b gi{b kobu}l l afa 7#000 dhbmlhlel

Uldhlucau} I]J+l l Mlziu Erp kbs gn# ubhbfeiob

]icoi{ rmwrdak fahr

Gaulcufanbwebda zlsfl }bci+ ubwfl Olukicl ]icoi{ phluiwlhlub r mwrda faha I]J }rwciwl rMrglior( zwi obmcad 42#000 ma+ hlwl# ]icoi{ ob r pwzak fahr pa+ gi obmihl Acu Olgbrw i ]rciul ul:?5( :?<# _l phluklc r sb} zw}j+clhb 7<+damivcol ]rhlcfl idwl}{b pwa}iz pb}b caui}bhoieb Sbni+cob Fwiu}ycb Phiufa zb#

Klw}icl Uenihmpamzwdcr}lapbwleioi

Vzielwufl ufi olviel Klw}iclUenihm pam zwdcr}l ob r pacb+ mobh olf apbwlei oi miufrunbw+ci ob r gahciei r _øwienr#

'Miufrunbw ci ol fa ol obfacu}l}a zlcl fam Klw}icbUenihm zivb ci ob kadhl ml gr+mb hi obsbcl maulmlvcoik kb+ }amlkl# _l}a ob Klw}iclamhrsihl ml ub pam zwdcb ni+ wrwvfao ic}bw zbcei oi'( fl`bub r ulap{bcor Vzielwufb ufi+ olvfb jbmbwlei ob#

Ci ob cl zbmbca flml gi 5<+damivcol ahikpioufl zieb+vlkpiacfl r upru}r i ]awi+cl 700:# kadhl ml ub zwl}i }l+fkisbcoikl#

I]J }rwciw r Mrglior

Fwizbhoazl pam iu}wldakGiz vl ahikpioufl vlkpiacfl r gl+

elcor frdhb Wruficol Uzb}hlcl Fwi zb+ hoa zl clhli ub kbxr pb} upaw}iu}lpam iu}wldak l mapicd cl Idwlkl r

L}ici 700=# Kbxrclwamci ahikpioufifaki}b} ulapv}ia ob ml iu}wl`r ob uhr+slo pb} upaw}iu}l cl Ahikpioufikidwlkl r L}ici( si oi ur rawei clfacpaca zcb lclhib gihi pai}i zci# Pb}

pai}i zcin rawlfl a}fwi zbca ob r or+hr( pav}a ob i zwvbca paca zca( uaj+u}ieiwlci ob }bu}iwlcob cl zb{ pacl}bcbmazahobcb urpu}lceb# Fwi zbhoa zl

ob cl Idwlkl r L}ici auza oihl gwacl+ cr kbmlhor( pav}a ob cobcao bkhol+fic oi Iwici Faw`lcbcfa amrb}a hl+

}a obw ob gihl pai}i zcl cl lgwlcob+ci lclgahisfi u}bwaim u}lcaahah#

'Rfahifa maxr ml ki amrkr kb+ mlhor( a}obwl{r in ma xlzahl'( wbfhl ob=5+damivcol Fwi zbhoa zl( fa ol ob aml+ zca l zwvihl flwi obwr#

Fwi zbhoa zl ob auza oihl hl}a clIdwlkl r Glwebhaci <997( fla i }i}r+ hr uzob}ufb vlkpiacfb r Plwir

7005# Pwbmuobmcif Wrufb l}hb}ufbbmbwlei ob .ZJH L) Zlhbc}ic Glhl+fcieoaz wbfla ob ml ob Fwi zbhoa zlrpacl}l ul iu}wldak# KAF {b cl+ wbmcb cbmobh ob cl ulu}lcfr r Hal+ci wlka}wi}i uhrsl ob zb kadr{bdmapicdl#

Gizvl ahikpioufl vlkpiacfl aurkcoisbcl l mapicd

_lpl`bc clu}rp

]iwlf r _ldwbgr



ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#20

Cliz pav}b Lmwbul Wlmca zwiobkb

pac+pb}# urga}l cbmobh ol

Ginl{ Gaulcufl 5 04+<9 04(50+<2(50 09+<9Ginl{ Gaulcufin Fwlhobzl 0>+<:(50 + +

Elic ]wd hl}cin hoiholcl 04+<9 04(50+<2(50 + Zbhifl Fhlmrvl Igwlnikl 04+<9 04(50+<2(50 +Kw`holfl gg

Gaulcufl F wrpl ]wd auhagaxbcol < 04+<9 04(50+<2(50 +Gaulcufi Gaulcufl <<2 04+<: 04+<= +Pb}wazleUlcufi Kau} Glcolhrsfl 7 04+<9 04(50+<2(50 +Fhors Frhicl glcl << 04+<: 04+<= +Dawl`mb Jbwiml Mimlwbzi{l 5 04+70 04+70 +Ru}ifahicl Ru}ifahicl 0>+<2 0>+<2 +Pwlsl ]wd Fbklhl Nwzb gg 0>+<2 0>+<2 +Kau}lw ]bfiol gg 0>+<> 0>+<> +Kau}lw Gwl{b Jboi{l gg 0>+70 0>+<> +Kau}lw Klwvlhl ]i}l 2<l 0>+<> 0>+<> +

.Uo# hadaw)Facoie Klwvlhl ]i}l gg 0>+<> 0>+<2 +Olghlciel Pbwb Gihi{l 7= 0>+<> 0>+<2 +Ulwlobza Aglhl Frhicl glcl > 04+70 04+70 +

Ulwlobza Klwvlhl ]i}l <7 0>+<: + +Ulwlobza Sbklhrvl gg 04+70 04+70 09+70Ulwlobza Pl}wia}ufb hidb =0 0>+<: + +Ulwlobza Hizlcoufl < 0>+<: + +Ulwlobza Zivcoif =0 0>+<2 0>+<2 +Ulwlobza _klol am Gaucb >> 04+70 04+70 +



Ulwlobza Pr} iza}l gg 04+70 04+70 +Ulwlobza Dwglzisfl < 09+<: 09+<: +

Ulwlobza Gbnm`b}l 0>+<: + +Kr}bzbhi{l ggUlwlobza M`bklhl Giobmi{l 54 0>+<: + +Ulwlobza Uljb} gbdl 0>+<: + +

Glvldi{l ggUlwlobza _bhbcb gbwb}fb <2 09+<: 09+<: +Ulwlobza ]wd uahimlwcau}i 54 0>+<2 0>+<2 +Ulwlobza Uljb}l Nlm`i{l <04 0>+<: + +Ulwlobza ]wd _LZCAGIN+l <4 04+70 04+70 +Ulwlobza Grh# gwlcihlel 04+70 04+70 +

Magwicob ggIhim`l Wru}bkplvicl <5 04+70 04+70 +Nlm`i{i Nlm`bhi <<: 0>+<2 0>+<2 +

Zadav{l Oavlcisfl 57 0>+<> 0>+<2 +Ihiolv 79# jbgwrlwl = 0>+<2 0>+<2 +]wlzcif Pwcolzaw << 0>+<9 0>+<2 +Cazi ]wlzcif ]wd _hl}cin hoiholcl gg 0>+<2 0>+<2 +Grdaoca Crdhb II 0>+<9 0>+<2 +

Dawcoi Zlfrj Olzi{ gg 0>+<2 0>+<2 +Jaociel Maf}awl Wlhobzi{l gg 0>+<: 0>+<2 +Macoi Zlfrj Rh# <=# Ubp}bkgwl 0>+<> 0>+<2 +]rhl Lhbol gaulcufin 04+70 04+<2 +

zhlmlwl 79]rhl Krulhl 7 0>+<2 0>+<2 +



]rhl L# Nbwhobzi{l <0 0>+<: 0>+<2 +]rhl Wrmlwufl 54 0>+<2 0>+<2 +

]rhl Gaucb Uwbgwcb gg 0>+<: 0>+<2 +Flhbuiol Auhagamihlel gg 0>+<: 0>+<2 +@izicieb Klwvlhl ]i}l gg 04+<4 0>+<2 +Fhlmlco Pl}wia}ufb hidb < 0>+<: 0>+<2 +Glcazi{i Glcazi{i 0>+<: 0>+<2 +Hrflzle Gawiul Fimwi{l gg 04+<4 0>+<2 +Dwlslciel K# Zbngi bj# 04+<4 0>+<2 +

Vbkubflmi{lUwbgwbcif Frhicl glcl gg 04+<4 0>+<2 +Dwlmlsle N# flpb}lcl 04+<4 0>+<2 +

Dwlmlvsbzi{l 75_bciel Klulwifazl =: 04+70 0>+<2 +_bciel Fwlhol ]zw}fl I gw# 7 04+70 0>+<2 +_bciel Hacm`l >5 0>+70 0>+<2 +_lzimazi{i Pl}wia}ufb hidb gg 04?50+<9 0>+<2 +Flflco _dav{lcufl == 04?50+<9 0>+<2 +Kldhlo U# Akbwazi{l > 04?50+<9 0>+<2 +]bvlco ]wd Lhiob Ib}gbdazi{l 04?50+<9 0>+<2 +

Ziuafa Slwvioufl 42 04?50+<9 0>+<2 + Zlwbv Pr} kiwl <2 0>+<: 0>+<2 +Ahaza N# flpb}lcl 0>+<: 0>+<2 +

Dwlmlvsbzi{l ggGwbl Nlulcl Foljiob : 04?50+<: 0>+<2 +Gwsfa Grhbzlw kiwl gg 0>+<4 0>+<2 +

PAUHOBMCOI PA_MWLZI(

UOB[LCOL I UKW]AZCIEBl agolzhoizlcob r mcbzcik caziclkl Auhagaxbcobkadr ub pwbml}i r pauhazcielkl GN Pav}l

viwak Gaucb i Nbwebdazicb

I R CLO]B@IK ]WBCREIKL U ZLKL + ZLVB AUHAGAXBCOB



ULWLOBZA+_ldwbg( u}lc r ebc}wrUlwl obzl( l }wauaglc r ebc}wr _ldwb+gl( cl pa}br }wlkzl ol# ]bh# 005>4!:7+749+=7>( 005>4!55+7<=+292#f

KIOBCOLK obmcauaglc u}lc 2=k7 r

Gwsfak l amdazlwl or{i r Ulwl obzr#]bh?055!:<0+44<# f

PA]WBGLC mzauaglc clkobv}bcu}lc( r Nwluciei( ul dwi olcobk( ic}bw+cb} facbfei oak i flghazufak( cl pb+wiam am 5+= kobubel# ]bh# 055!772+=5<(055!709+922#f

LDBCEIOI pa}wbgci u}lcazi l iml+zlcob i pwaml or( hi obc}i pacl}i#]bh#0:<!5:0+0>=#f

U]LCAZI Kaokiha 22( Nwluca 25 i:2# Kbo}lv =9 i 2=( Magwicol 22( :> i >9Iu}asca Ulwl obza :0( 79 ttt#cbwlu+gin#eak# ]bh# 0:<!54=+4>4#f

U]LCAZI( Zwlel+Dwglziel 45( Lhipl+vica P# :=# Mahle Klh}l 49( Lcbfu =0(Ufbcmbwi ol 24( Ebc}lw >=( <<0( <52( Fa+

vbza >5( ttt#cbwlugin#eak# ]bh#0::!=>>+><>#f

FR[B + Dhlmca Pahob r dhlzci pr}P&I ul eel <40k7 u}lkg#pazwvicb( plw+ebhb <#000 k7( pak{ci agobf}i( uzb <!<(<72#000 FK .kdr{ madazaw)# ]bh#0:<!542+4>4 ttt#cbwlugin#eak#f

LDBCEIOI pa}wbgca zivb u}lcazl rdwlmi l iclokhoizlc ob# ]bh# 0:<!=54+457 i 0:<!7<=+50:#f

PA]WBGCA zivb u}lcazl l pwaml+or i imlzlcob r flc}acr Ulwl obza# ]bh?0:7!700+444( 055!705+<74#f

PA]WBGCA zivb pwlcin i clkobv}b+cin u}lcazl i fr{l l iclokhoizlc+ob#]bh? 0:<!7<=+50: i 0:<!=54+457#f

I_MLOBK clkobv}bcr dlwuacobwrl obmcr auagr( Macoi Zbhbvi{i( paub+

glc rhl( ebc}wlhca dwi olcob# Kag#0:<!250+0=2#f

I_MLOBK mzauaglc clkobv}bc u}lcr dwlmi( cl Dwglziei# Kag# 0:<!755+04>#f

I_MLOBK mzauaglc clkobv}bc u}lccl Lhiplvica G jll( 500FK# ]bh#0:<!>=7+9>9#f

I_MLOBK obmcuaglc clkobv}bc u}lcr pwizl}cao fr{i paubglc rhl rh# Pa+ jlhi{fl gw# 9#f

I_MLOBK mzauaglc hi obpa clkobv}bcu}lc( 700k am dwlmb pwbmuobmciv}zl(ebc}wlhca dwi ol cob i hij}( 200FK & wb+`i ob# Kag# 0:0!5<4+:4=>#f

I_MLOBK pau# pwau}wa <0k7( Ufbc+mbwi ol( <00 FK# Kag# 0:7!:<9+5:<#f

CLKOBV]BC zbakl rmaglc u}lc(Vapicd( Dwglziel( >:k7( pazahoca#Kag# 0:<!572+044#f

I_MLOBK uagr u}rmbc}iei( ghir Ji+haazufad jlfrh}b}l i Flkprul( _kl+ ol am Gaucb 7># ]bh# :<5+52<#f

MAGWICOL( Kru}ljb Hl}iji{l :0k7(< upwl( gb u}zlwi 500FK# phicuf dwi+ olcob# ]bh? 0::!992+9==#f

I_MLOBK clkobv}bc u}lc r pwizl}caofr{i( ebc}lw# ]bh# 70=+9>=#f

I_MLOBK 7 pauhazcl pwau}awl( dwl+ ml plpldlofb( obmlc =0k7 l mwrdi am70k7# ]bh# 055!252+<:2 i 0:<!<=<+:4:#f

I_MLOBK dlwl r r Plpldloei# Kag#0:<!<=0+==7#f

I_CLOKHOROBK clkobv}bc u}lc rebc}wr u}wlcer ihi lpauhbcak gw#pl+wr# ]bh? 0:7!<:9+::5#f

I_MLOBK dlwl r( pazahoca( GrhbzlwK# Ubhikazi{l =5# ]bh# :2=+70=#f

I_MLOBK mzauaglc clkobv}bc u}lcul e#dwi olcobk( Rh# Pawamieb Wiglw(Nwluca# ]bh# 2==+>:5( 0:<!>09+55:#f

I_MLOBK mzauaglcfac# u}lc fam Iu+hlkufad jlfrh}b}l ul plwficdak ipadhbmak cl slwvi or# ]bh# 0:<!57<+074#f

UAGL u}rmbc}ielkl( I dam# u}rmil( famNahimly Iccl( pwbfapr}l flkprul#]bh# 005>4!:7+749+=7>( 005>4!55+7<=+292#f

PAUHAZCI pwau}aw dwlml Hawiul(40k7( I upwl}( 400FK( pau# pwau}aw rNwlucak( M`lkioufl( 720k7( Z upwl}(uzb caza hrfurca# ]bh# 0::!999+9==#f

I_MLOBK hrfurca apwbkhobc lplw}+klc <70k7( haflei ol 500 k am ANW+l( pwifhorslf ic}bwcb}l( flghazufl ikobu}a l plwficd# Lplw}klc ub iml+ ob iufhorsiza u}wlceikl# Kag# 0:<!=02+:77#f

I_MLOBK cbclkobv}bc u}lc 42k7( clmr b zwi obkb( 7 frpl}ihl( 7 glhfacl( 7haxb( rh# Pl}wia}ufb hidb =:# Kag#0:<!4==+275#f

I_MLOBK pauhazci pwau}aw <2k7 r

Ebc}wr dwlml# ]bh? 424+90>#fI_MLOBK clkobv}bcr dlwuacobwrul dwi olcobk ]wbgbzisfl gw# :=# ]bh#055!==5+:70#f

I_MLOBK dlwuacobwr cl Klwic+mzawr( ulker ihi ulkiei# ]bh# 700+470#f

I_MLOBK pau# pwau}aw( haflei ol l}wl+f}izcl# Kag# 0:<!<2:+5=0#f

DLWL@R iml obk r ebc}wr dwlml(V}waukl obwazl# Kag# 0:<!90>+2>4#f

I_MLOBK klcor dlwuacobwr# ]bh#055!70=+40:#f

I_MLOBK clkobv}bc u}lc( pwizl}clfr{l( paubglc rhl# ]bh?0:7!722+>74#f

PWAMLOBK u}lc cl pwzak fl}rmzau}wlca aw obc}iulc :5 k7( ziuafa+fzlhi}b}cl cazadwlmcol#]bh? 0:<!<07+7<7#uku

CAZADWLMCOL U}rp }igwl 7 dlw+ uacobwl 57 k7 mzauaglc =9 k7 paza+hoca# ]bh? 0:<!5:2+990#uku

BFU]WL pazahoca + fr{l i <(2 mrcrkbkhob r Ghl`r or( plpiwi rwbmci( ei ob+cl :2#000 FK# Kag# 0:<!9<5+<=0#f

U]LC r ebc}wr Zadav{b( <<5k7( ei ob+cl <020FK!k7( pb}auaglc( mzab}l ci#]bh# 0:<!455+92:#f

NLFIOB ]# 24k7( 7 upwl}( wbcaziwlc(>2#000 FK( J# Fhrl 27k7( <upwl}&dlwl l( wbcaziwlc( 90#000 FK#Kag# 0:7!929+<79#f

SBCDI[ Z# Fzlmwlc}( :0k7( 7 upwl}(eb# dw# 9>#000 FK# Kag# 0::!>0<+4<<#f

IHIM@L( Zw}azi wizibwb( 4=k7( 7 upwl}(uzb caza( 4=#000 FK( 4=#000 brwl#Kag# 0:<!407+>><#f

]WAIPAUAGLC u}lc( ebc}lw( Pb+ }wlfi oicl( < upwl}( <<2k7( ph# dwi olcob(glhfac( 720#000 FK# Kag# 0:<!570+=59#f

MZAUAGLC u}lc( B# Vbnazi{l( =

fl}( :7k7&glhfac :k7( <70#000 FK#Kag# 0::!>0<+454#f

EBC]LW( Frhazi{l( 9=k7( 7 upwl}(rubhoiz( 79>#000 FK# Kag# 0:5!052+4<0#f

U]LC r Ulwl obzr( sb}zbwauaglc.9=k7&=7k7)( ul mzl te i }bwluak#]bh# 0:<!455+92:#f

PWAMLOBK cl Glvslwvi oi pauhazcipwau}aw 52k7( pwibkhob i u}lc 20k7iclm# ]bh? 0:<!4=2+272#f

PWAMLOBK u}lc( Klh}l( BczbwlVbnazi{l( :0 k7( mzi ob uagb( l obmcafrnicol & mcbzci gawlzlf( glhfac(ebc}wlhca dwi olcob( < upwl}( or`clu}wlcl# ]bh# 0:<!<>5+=72#f

ZIVB u}lcazl L# dwlmcob r Ebc}wr m42k7+<42k7#]bh# 0:<!799+9<<#f

U]LC Gwbfl <02k7 mzab}l ci K# Ur+vi{l 49k7 Kr obicazi{l# ]bh# 0:5!<24+>57#f

U]LC Eidhlcb 49k7# ]bh# 0:7!42>+550#f

U]LC :0 k7 S# Zihl Z fl} hij} paza+hoca# ]bh# 0:<!799+9<<#f

FR[L Fazlsi <20k7&dlwl`l cl500k7#]bh? 0:<!799+9<<#f

U]LC Gahcisfl Ebc}lw 44k7 u}lc Sa+glci ol 9:k7# ]bh# 0:7!457+550#f

PLWEBHL cl pr}r Ulwl obza+Fiubholf<0#7=9( <!<( dwlxbzicufa bkhoiv}b#Kag# 0:<!245+:=0#f

ZIFBCM+fr{l( Olghlcisfa obbwa550k7( <!<( uzb apwbkhobca# Kag#0:<!245+:=0#f

U]LC =0k7( rh# Ahazufl( fr{l ul<#<00k7 afr{cieb( Caza Ulwl obza#Kag# 0:<!245+:=0#f

PWAMLOBK mbzlu}iwlcr zifbcmierr Fi obzr ul dwlxbzicufak maza+hak# ]bh# 0:7!:=7+9>9#f

PWAMLOBK mzaipauaglc u}lc 4=k7(II upwl}( fam makl lwki ob# }bh# ==2+540#pauhi ob <2 ul}i#f

EBC]LW ]i}azl =(2 jrcfeiaclhlcu}lc am <=:k7 ul ebc}w# dwi olcobk# ]bh#0:7!>95+<02#f

PWAMLOBK fr{r Dawcoi Fazlsi{i(7 u}lcl i pamwrk ul afr{cieak uzb <!<#]bh# 0:<!=99+:=4#f

PWAMLOBK <200k7 bkhov}l r Cbga+sl or r lujlh}ci pr} rmlhobc 700 kb}l+wl am dhlzcb ebu}b# }bh# 0:<!=99+:=4#f

PWAMLOBK fr{r r U}lwak dwlmr(Kinwizamb am <20k7( dlwl`l 72k7glv}l =00k7# ]bh# 0:<!7:7+55:#f

LDBCEIOI pa}wbgci u}lcazi i fr{b lpwaml or( fhi obc}i pacl}i# ]bh# 0:<!<5:+402#f

PWAMLOBK mzauaglc u}lc 22k7>2#000F# rh# L# Gbcel C# Ulwl obza# ]bh#:=4+>=0#f

PAHOB L# 2:k7&glhfac 7# upwl} u}lcobamhisca <540 FK!k7# ]bh# 0:<!7:9+>52#f

PWAMLOBK u}lc L# Pahob 20k7!]wduahimlwcau}i u}lcob amhisca 47#000fK#]bh? 0:<!7:9+>52#f

MAHLE Klh}l 22k7 cbgambw r Klw+ fl Klwrhi{l <250 fk!k7# ]bh#0:<!7:9+>52#f

JBWNLMIOL 90k7!III zwnrcufi u}lchrfurca rwlxbc fam Zl}wb# ]bh#0:<!229+752#f

NWLUCA obmcauaglc u}lc rh# paw Wi+

glw :<#000FK# }bh# 0:<!229+752#fVZWLFICA obmcauaglc 55k7 fzl+hi}b}ca fakphb} uzb rwlxbca#]bh#0:<!229+752#f

PWAMLOB ub fr{l rubhoizl Nhlmizambul 200k7 afr{ieb# ]bh# 0:<!25=+5<9#f

VZWLFICA obmcauaglc 55k7 fzl+hi}b}ca fakphb} uzb rwlxbca# ]bh#0:<!229+752#f

MAGWICOL pawbm Kbwfl}awl :0k7ikl glhfac I upwl} phicufa dwi olcob<740 fk!k7# ]bh# 0:<!229+752#f

DLWUACOBWL <2k7! I upw# cl Fa+vbzufak u}lcob amhisca# ]bh# 0:<!7:9+>52#f

PWAMLOBK( ihi ki obcolk l mzl }wa+uaglc u}lc <00k7 r Jbwnlmi oi# ]bh#0:<!570+29=#f

]APLH Auklc Plvb ::k7 <# upwl}(flcebhlwioufi pwau}aw# 400FK#

KLWIOIC Mzaw( F# ]zw}fl( mzl u}l+cl( 9:k7( < upwl}( 7#700 FK!k7 i<7>k7( < upwl}( 7#000 FK!k7# Kag#0:7!5>5+0:=#f

MAGWICOL 2( ]wd D# Pwl}a( 4 upwl}(44k7( <02#000 FK# Kag# 0:7!5>5+0:=#f

PWAMLOBK mzauaglc u}lc( E jllLhiplvica pahob( rh# Gaulcufl gw# <(29k7 pa <#700FK!k7# Kag# 0:7!7<2+050 ihi 0:<!752+724#

SBCDI[ Z# rh# J# Gbsiwgbdazi{l(2:k7( 2 upwl}( <#>00 FK!k7# Kag#0:7!5>5+0:=#f

LHIPLVICA P( U# Jwlv}b :4k7( 2upwl}( <#=00 FK!k7# Kag# 0:7!5>5+0:=#f

SBCDI[ Z# J# Gbsiwgbdazi{l( :0k7(2 upwl}( pa}prca lmlp}iwlc( <#920

FK!k7# Kag# 0:7!5>5+0:=#fPWAMLOBK ub u}lc Ihim`l+ Pbo}ac:<k7 ei obcl pazahocl# ]bh# 0:<!7>=+>42#f

U]LKGBCA pauhazci pwau}aw mik#<7~> plwficd =77k7 cazadwlmcolIhim`l# Kag?0:<!227+2=7#f

ZIVB dwlx# phlebzl cl pamwrsor dwl+ ml am 200k7 ]bh# 0:<!799#+9<<#f

U]AHLE( Mrgwlzb( Pwbco( pwaml+ obk bkhoiv}b( coizl i mzl plvcolfl( rpr}# Kag# 0:5!5<:+>7:( 05:!>02+<:0#f

EBC]LW( K# Flc}lwm`i{l( 74k7( =upwl}( :5#000 FK# Kag# 0:7!5>5+0:=#f

PAHOICB( bkhol >&7 mrhrkl( pa da+mcl l dwlmcor( pazahoca# Kag#0::!::9+:9:#f

PWAMLOBK obmcauaglc u}lc =0k7(Dwglziel I# Kag# 0:<!09>+2>7#f

]WAUAGLC u}lc( Amaglvicl 45k7!I(uwbxbc( 7#<00 FK!k7( jifuca# Kag#0:<!224+==7#f

KLHBVI[I macoi( mzl mrhrkl bkhobpam za{bk( ka`b i dwlmcol( zaml( u}wr+ ol( pr}( pazahocl# Kag# 0:<!7<4+>94#f

FAVBZUFA gwma P&I&I( plwebhl500k7+=00#000 Fk( Zwlcif <72#000FK( Fluicma+plwebhl =#000k7# Kag#0::!=>>+><>#f

PWAMLOBK fr{r ni}ca( pwib+khob&upwl}&pa}fwazhob&glv}l 520k7(rwglciu}isfl&dwlxbzicufl mazahl( za+ml( u}wr ol( 79#000 brwl# LgmrwlnklclKrnlwbki ob gw# 4:( clubhob Glwb#f

PWAMLOBK zifbcm fr{r ul afr{ci+eak afa <>00k7 dlwl ak( pa}afakpwifhorseikl# ]bh# 2=5+0=5#f

PWAMLOBK u}lc >2k7( Fwlhol ]zw}+fl( I upwl}# ]bh# 0:5!072+>9:#f

EIDHLCB( L# Nlcdi ol 55k7( zb{i glh+fac( = fl}# Kag# 0:<!<=>+><0#f

JBWNLMIOL 44k7( glhfac( }wauaglc#Kag# 0:<!<=>+><0#f

GWBFL( O# Clo}nlw}l :9k7( mzaipa+uaglci N# Urvi{l <02k7( 7 b}l`b( sb}zb+wauaglc( 7 glhfacl# Kag# 0:5!222+>2>#f

SBFLHRVL 4=k7( }wauaglc( glhac(5 upwl}# Kag# 0:5!222+>2>#f

SBCDI[ Zihl( dwlml ]zicl( 90k7(}waipauaglc( <20#000 FK# Kag#0:5!222+>2>#f

PWAMLOBK }wauaglc u}lc ul 7 glh+

facl( bfu}wl haflei ol( padamlc luzb clkobcb# ]bh# 040!705+94:#f

EBC]LW( Klwebhl Vclombwl :7k7(7(2 uaglc( 7 fl}( 7 glhfacl( pazahoca#Kag# 0:<!<=>+><0#f

U]LWI Dwlm( Sbflhrvl( 22k7( dbcb+wlhca wbcaziwlc&glhfac( irb}cl ha+flei ol# Kag# 0:<!<=>+><0#f

I_MLOBK mzauaglc hi obpa clk+ obv}bc u}lc cl Kbo}lvr( ghirFl}bmwlhb( u}lkgbcl dwlml(ebc}wlhca dwi olcob( lmuh# i }bhbjac(kobubscl fiwi ol 200 FK&wb i ob#Fac}lf}? 055!7<<+<0<# 000

PWAMLOLPACRML

PA]WL@COL

_LKOBCL

KLHI ADHLUIAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 2<



KLHI ADHLUI AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#27

LUIKL Jbwnl}azi{l( 4>k7( 7 b}l`ci(fla caz# Kag# 0:<!=>=+202#f

KAOKIHA 4=k7( }wauaglc( < fl}(glhfac# Kag# 0:<!=>=+202#f

FWLHOL ]# 9:k7( <<0k7( <70( ei obclma 7#200 FK!k7# Kag# 0:<!=>=+202#f

]I]AZL >0k7( 5 fl} i <70k7( = fl}( hij}(7#700 FK!k7# Kag# 0:<!<=>+><0#f

PWAMLOBK u}lc ::k7( zbakl pa+ zahoca( Rh# Lzmb Olgrsieb( ka`b i l+ kobcl l ]wbgicob( gb pauwbmcifl# ]bh#055!><0+247( 0:<!=5>+>22#f

PWAMLOBK mzauaglc u}lc 25k7 ulebc}wlhck dwi olcobk( A}afl( Dwl+ mlslsfl# ]bh# 0:<!5<9+2=0#f

PIACIWUFL mahicl( cazadwlmcol(:9k7&plwficd( }wauaglc# ]bh# 055!777+20>#f

PWAMLOBK u}lc >2k7 Fwlhol ]zw}+fl I upwl}# ]bh# 0:7!757+54>#f

]WI mrcrkl bkhoiv}l cl Pahoiclkll fr{r cl cl ol}wlf}izcao haflei oi# ]bh?0:<!<=<+2=>#f

GOBHLZB( fam gahcieb Favbza( pwa+ ml obk obmcauaglc u}lc 55k7(7#700FK!k7# ]bh# 0:0!5<7+<5<>#f

PWAMLOBK bkhoiv}b r Sbhbgi{iklfam Facoiel# ]bh# 05:!450+<02#f

ZWHA pazahoca pwaml obk bkhob9:0k7 cl Plhlkl >00 k iclm Uik+ pl# Kag? 0:<!24<+<79#f

PWAMLOBK sb}zbwauaglc u}lc( Fzl+mwlc}( S# Zihl i }waipauaglc u}lc famKbwfl}awl( rh# Haìacisfl( C# Ulwl+

obza# ]bh# 055!:44+2>7( 0:=!=5=2+==<#f

PWAMLOBK ihi ki obcolk sb}zbwaua+glc u}lc r ebc}wr( rh# K#K# Glvbufi+

ob gw# 5( fam Zobscb zl}wb( l obmca+uaglc r maphl}r( ebc}lw# Kag#0:<!727+::5#f

PWAMLOBK u}lc 27k7( Lhip#pahob(

clkobvbc( 2 upwl}( r amhiscak u}lcor(]wd cblziucau}i gwao :( eobcl pwinzl+}hoizl pa madazawr# Kag# 0:5!577+5<0Kbxrdaw ob#f

PWAMLOBK dlwuacobwr r Vzwlfi+cak( 79k7( ei obcl :0#000 FK# Kag#0:7!>40+5>9#f

PWAMLOBK zifbcmier r Zhlfazr(cazadwlmcol( <50k7( afr{cieb <#000k7( 40#000 FK# Kag# 0:<!<40+72=#f

PWAMLOBK fr{r fam ANW+l( iclmZwglcob kau}l( mzab}l`cl<70k7&<00k7( zivbclkobcufad pwau+ }awl( rwbmci plpiwi( ei obcl pazahocl( ni+}ca# Kag# 0:7!554+972#f

ZWL]CIF( iupam flulwcb Oloeb( fr+{l 40k7( mzi ob b}l`b ul 5=2k7 phlel(pazahoca( ni}ca# Kag# 0:2!0:<+9::#f

PWAMLOBK u}lc :0(>0 fzlmwl}l r

Kau}lwr( clubhob _lhif( rubhobc 700:d# plpiwi <!<( ei obcl 92#000 FK# ]bhb+jac 0:<!4>0+2:4( jbhb bj¬ylnaa#eak

U]LWICUFA adhbmlha r fakgiclei+ oi kwlkaw+kbuicd( u}lwicufr uplzl{ruagr( zi}wicr# Kag# 0:<!9<:+454#f

PWAMLOBK asrzlc flrs i mzi ob ja+}bhob( flrs cl wlzhlsbcob( pazahocl ei+ obcl# ]bh# 257+<55#f

PWAMLOBK }wauobm( mzauobm( ja}bhor(

fakamr l ]Z i mzafwihci ewci awklw#Kag# 0:<!59>+2:2#f

PWAMLOBK Af}lzir hikricl <9UMI d# p# 7000 i Lrmi 70 d# p# 97# gbc+ ic( phic( }bf wbdiu}wazlci ihi kobcolkl obj }ici ol lr}l# Kag# 0:7!427+29>#uku

PWAMLOBK Apbh Lu}wr <#: i <995#damicl( asrzlc# Kag# 0:<!779+972#f

PWAMLOBK Jawm Jibu}r <(5 gbcic(7002# dam# pwbvhl :4#000 fk( }bf wbd+iu}wazlcl( ei obcl 4#200 FK# Kag#0:<!<4<+>94#f

PWAMLOBK Wbclrh} Kbdlc <(:7000d# jrh# apwbkl wbd# lpwih# 70<7# d#

ubwziucl fcoidl# ]bh?0:7!:90+900#fPWAMLOBK pazahoca Apbh Lu}wr <(4mibh( 95# Kag# 0:<!=59+:54#f

PWAMLOBK Kbwebmbu+Ahm}ikbw7=0M( }wlocl wbdiu}wlei ol# ]bh# 0:7!:=7+9>9#f

PAHA <#= gbcicle( 7002# dam( pwzizhlucif( pwbvla 2>#000fk# ]bh# 0:<!222+740#f

PWAMLOBK Lhjr <=:( ]zic Uprwf(7000 damicl( ci ob wbdiu}wazlcl(

ei obcl 2#000 FK# Kag# 0:<!70<+700#f

PAHA <(= gbcicle prcl apwbklpwbvla 29#000FK# pwzi zhlucif# ]bh#0:<!222+740#f

PHICUFR pb{ 4(2 ft( l micolf(klxlwufl pwaizamcol( fla cazl(pazahoca# Kag# 0:<!=>>+229#f

_GAD l}zlwlcol ulhacl( zwvik wl+upaml or zobcslciel( pazahoca# Kag#0:<!<0:+2=0#f

PWAMLOBK u}loufa dca oiza# Kag?0:<!2<2+752#f

PWAMLOBK ulmcieb hipb ziuicb 7 ma=k i wlcad mwrdad

mwzbsl# ]bh# 0::!097+94>#f

PWAMLOBK fwl}fr grcmr( pwlzafwca# ]bh# >5=+<4<#f

PHICUFL dwi olhiel cl phic( gael(bhbf# fbwlkisfl dwi olhiel# Kag#0:<49<:+454#f

PWAMLOBK rdau}i}bhoufi wav}iho ulmzi ob phl}b i mzi ob wicdhb l frnlcob( clphic# ]bh# 0:<!<2:+970#f

PWAMLOBK vpawb} cl mwzl Kb}lhlefawiv}bc ulsrzlc ei obcl <20 FK i phic+ ufr pb{ <00 FK# ]bh?0:<!225+:55#f

PWAMLOBK cazl iczlhimufl fahiel(eobcl pa madazawr# Kag? 0:<!<99+57>(am >+<5 ul}i# f

PWIC] klvicl Wamic Uahzbc} :<>= L(viwicl v}lkpb <>0 ek# ]bh# 225+>:2(0:<!>92+0<4#f

PWAMLOBK <: fcoidl Iza Lcmwi{Cagbhazl( 500 FK# ]bh# 257+=94#f

PHICUFI fakgi gaohbw Zlhilc}( 7= ft(jlulmci l ebc# dwi olcob( pazahoca#Kag# 0:<!2=:+0<>( 055!7<0+25=#f

PWAMLOBK lkglhl r ulwl obzufb pi+ zlwb( pazahoca# ]bh# 0:<!4=2+2>: Ihim`l#f

PWAMLOL jiuflhcl flul Gbu} Gl imb+ lhcl l uzb klhapwamlocb agobf}b( wl+mi fla flul i flul piuls# ]bh# 709+9<<#f

PWAMLOBK l gwi olcob pl}wacbKlen 5 i jruiac Dihi}b pazahoca# ]bh#0:<!575+90:#f

PWAMLOBK gwlrcazb kwbìeb lgwi olcob# ]bh? 0:<4575+90:#f

PWAMLOBK gaohbw Dawbcob 20h fa+wiv}bc 5 kobubel# ]bh# 0:<!909+570#f

PWAMLOBK pwajbuiaclhcr agr{lw+ufr klvicr# ]bh# 0:<!<:0+=59#f

PWAMLOBK kagi}bh Cafi ol 7 flw}i+

eb ei obcl <20Fk# ]bh# 0:2!44:+9=7 Ul+wl obza#f

PWAMLOBK bcfb gbhdioufad awi ol+vl( zb}bwiclwufi }wb}iwlcb# ]bh# 0:==72479<#f

PWAMLOBK ufi ob ul fakphb} apwb+ kak i ucargawm# Kag# 0:<!>09+ 4:5#f

PWAMLOBK 700 fak eidhb( ei obcljifuca <00FK# ]bh# 0:7!5<2+2=0#f

PWAMLOBK cbiupwlzlc ja}a+lpl+wl} Ulkurcd( cb ka`b ub l}zawi}i pa+fhaple( ei obcl pa madazawr# Kag#0:<!:25+:74#f

PWAMLOL mwzl i rdhol# ]bh? 0:<!7=4+<>: i 0:<!4>2+252#f

PWAMLOBK rzblcb wbzi ob Gaucl(Dhagru( cleiaclh#]bh?27=+945#f

PWAMLOBK ufi olvfb eipbhb gw# 5>#]bh# 0:<42<=+50<#f

PWAMLOBK cazb phlciclwufb ei+pbhb 59 gwao# ]bh# 0:<!2<=+50<#f

PWAMLOBK u}akl}ahavfi W]D lpl+wl} Fdbcru Da}bc 7004( iupwlzlc# ]bh?0:<!4>9+790#f

PWAMLOBK wlfi or olgrfazlsr 20u}bpbci cl zbhifa <7 FK siu}l# ]bh#0:<!7=9+:5<#f

PWAMLOBK mzl lhgrkl clsfi#]bh# 0:7!57:+047#f

LFA ikl}b hl}a( frpr obk r giha fa+ obk aghifr( hakhobca( iupwlzca( mrfl+

}b vawzlcb( ei obcb ma >0 FK( Jicb dahm(mahllf cl lmwbur( iuphl}l amkln,#Kag# 0:<!=50+4>=#uku

FRPROBK olplcufl i au}lhl wluna+mazlcl i nlzlwiulcl zaihl# Kag#0:5!=29+>95#f

FRPROBK u}lwb ul}azb imcb( xbpcb(wrscb( awmbcob( clsfb i au}lha# ]bh#055!=2:+202 i 0:<!7<=+=02#f

FRPROBK zb ul uwkak( urnahl}i+eb( slzwkb( imcb ul}azb lru}wardlw+ufb( mbkiwhi ob( pbvfrcb( {ihikb piwa}+ufb i ulwl obzufb {ihiklwb# Kag#0:<!<29+204#f

FRPROBK u}lwb mbzicb v}bmcob i mi+

acieb pa pazahocao ei obci# ]bh#0:2!>:9+:0>#f

FRPROBK plpiwb ulagwl{locr amflkp pwifahieb ihi uhiscr wlunamazlcr]bh# 0:<!77= +<0=#f

FRPROBK uzb zwu}b miaciel lfei ol iagzbciel ul Ulwl obzufb i Glcolhrsfbgbwb# ]bh# 0:<!<>>+=>>#f

FRPROBK rkob}cisfb uhifb( jihl}bhi+ or( u}lwi clfic i au}lha# ]bh# 055!=2:+202i 0:<!7<=+=02#f

FRPROBK u}lwb cobklsfb klwfb ilru}wioufb vihicdb# ]bh# 0:<!575+90:#f

FRPROBK u}lwr mbzicr v}bmcor( wl}+cr amv}b}r( agzbcieb( iuphl}l amkln(ei obhl GiN# ]bh# 0:<!2<4+>94#f

FRPROBK u}lwr mbzicr v}bmcor( wl}+cr amv}b}r( agzbcieb( iuphl}l amkln

r JGiN WU clopazahoci ob <00"# ]bh#0:5!52<+247#f

FRPROBK klcoi u}lc r Ulwl obzr#]bh# 0:7!4:7+247#f

LDBCEIOL frpr ob ihi iml ob u}lcazb(r pwazii or 5!"( iuphl}l amkln#Kag# 0:<!<40+72=#f

FRPROBK cbfwb}cicb r Ulwl obzr ihipauwbmr ob r 5" pwazii or pwi pwaml+ oi# ]bh# :2=+495#f

FRPROBK kobcols facgi ol ]7# ]bh?0:<!5:4+<05#f

FRPROBK u}lwr mbzicr v}bmcorOrda i Pwizwbmcr glcfr( iuphl}lamkln# Kag# 0::!475+45<#f

WLMIA gin fla casci srzlw# Kag#0:<!254+222#f

PA]WBGCI ulwlmciei r Vzbmufaofl}lhavfao pwaml oi .ruhazi amhisci)#Kag# 0:7!9=0+220#f

PA]WBGCL bcl( ul amhiscik pacl+ zlcobk jwlcerufad obifl( l fr{cbpauhazb .ukobv}lo agbgobxbc) r obm+cak dwlmi{r cl Lrwcao aglhi# Pa b+hoi( kadr{b lpauhbcob cl cbfak mwr+ dak kobu}r + pahl wlmcad zwbkbcl#Ulka agihocb pacrmb# Fac}lf}? fbz+iclhzic@ujw#jw

PA]WBGCL mobzaofl l wlm r flj +jb uhlu}islwci ruhazi wlml i phl}l pwiu+ }aoci# ]bh# 055!:<>+>22# i 0:7!==2+054#f

PA]WBGCB wlmcieb l wlm l wav}i+

hobk r {bzlgmìciei r _bciei( ka`b igb iufru}zl# ]bh# 0:7!772+=::( am >+<:ul}i#f

PA]WBGCA zivb fakbwei olhiu}l( upa+hocin ulwlmcifl r uzik dwlmazikl GiNl wlm r kldlicr B~pbw}# ]bh#055!4<4+0:<#f

IUFRULC wlmcif }wlì lpauhbcobcl klwfb}icdr r lmkiciu}wlei oi }wda+zicl ul clcobk obifl wlsrclwl# ]bh?0::!999+0<7#f

ICU]WRFEIOB i kl}bkl}ifb luwbmcoavfaheb i u}rmbc}b#Pwajbuaw ul iu+fru}zak# Kag? 0:<!<52+4=>#uku

ICU]WRFEIOB i cobklsfad obifll aucazeb i uwbmcoavfaheb# Kag#0:<!752+779#uku

FAKGI pwbza u}zlwi( clkobv}l ol( fl+glu}ad amplml i uh# wlmcl ucldl agb+gbxbcl, Papru} l pbciacbwb 70",Kag? 0:<!952+:94#uku

]Z ZIMBA ubwziu( Pawamieb Wiglw :2(Nwluca( papwlzfl uzin zwu}l ]Z lpl+wl}l( mahllf cl fr{cr lmwbur( awidi+clh mlhoicufi l uzb ]Z lplwl}b# ]bh#:20+>:4( 0:<!<>>+=<0#f

RDWLMCOL( pwaml ol( wbkac} lhcl+ubwl( lh}bwcl}awl( ka}awl gwiulsl i ka+ }awl zbc}ihl}awl# Kag# 0:<!5:2+<95#f

‘ZI]LHIU‛ fr{cl cobdl i hi obsbcob u}l+win i gahbucin auagl( frplcob( nwlcobc+ ob( icjri ob( icobfei ob( ki obcolc ob fl}b+}bwl( hlgawl}awio( pwbdhbm hobflwl .ic+ }bwciu})# Kag# 0:<!<47+9=>#f

ULCI]B]UFI pwbza cbpafwb}cin i}bvfa pafwb}cin auagl( r pwl}cor#Kag?0:<!=>7+>>7#f

‘MAK ZI]LHIU‛ ukobv}lo l u}lwi obi cbka{bc auagb# Kag# 0:<!<47+9=>#

LR]AHIKLWIOR wlmik fzlhi}b}calkobcl( zlwbcol i izhlsbcob# ]bh#0:7!5>:+097#f

FAKGI pwi obza( ubhimgb( fhlziwb(flglu}b u}zlwi wlmcl ucldl pa mada+zawr# Kag# 0:<!>=<+509#f

‘FIWGY‛ + Mrgicufa ruiulzlcob(pwlcob i iupiwlcob uzin zwu}l }bpinl( wb+ul( clkobv}l ol( lr}l( pwlcob paw}lhl#I}iuaci <k!<(2 FK# Dbcbwlhca siv{b+cob am 2 FK + < n# Jiwkl ‘DHLC_‛#]bh# 0:<!520+:>>#f

]BPUBW U#A#M( pwajbuiaclhcik kl+viclkl siu}ika clkobv}lo( rcr}wl+vcoau} lr}l( }bpinb .wbub)( i}iuacb i fl+kbcb pamazb .lv}i}l)# ]bh# 0:<!27=+=:<( 055!700+005#f

ZWVIKA ruhrdb pwbzal uzin zwu}lwagl fla i ubhimgb i Brwapb i GiN(fakgi flkiac# ]bh# 055!757+<:7 i0:<!7::+4:= i 0:<!<0>+449#f

PWBFRELZLK uzb zwu}b kl}bwi ol+hl( gwa( fzlhi}b}ca( pazahoca( fakpor+}bwufl agwlml# ]bh# 0:<!255+57:#f

GWLZLWUFI wlmazi( mahlik cllmwbur( rdwlmcol i papwlzfl gwlzl(dlwl`cin zwl}l i ghicmiwlcin# Kag#0:<!755+04>#f

AGLZHOLK uzb zwu}b pauhazl( fwb+sbcob( klh}bwiulcob( imlcob i}m#]bh#0:<!5>7+7<9#f

SIU]IK u}lcazb ihi pauhazcb pwau}a+wb( 5 FK pa ul}r# Kag# 0:7!272+7:>#f

BHBF]WISLW+zamaicu}lhl}bw( wlmi+ka cazb i papwlzholka u}lwb icu}lhl+ei ob bfa phlu}ifl( ulci}lwi ol( ubwziugaohbwl( i}m# ]bh# 0:<!<57+<=9#f

KAHBWUFA jlwglwufb ruhrdb fzl+hi}b}ca i pazahoca# ]bh? 0:<!575+90:#f

PWBZA_ u}zlwi clkobv}l ol i au}lhadzb{ik fakgi obk# ]bh# 0:<!7:>#+==7#f

BHBF]WA ubwziu zifhazlcob wa}awl(u}l}awl l grvihieb( gwruihieb( wrsci lhl}(lplwl}i l zlwbcob( r dlwlcei or# ]bh#7<5+0=0# 0::!>>9+7=:#f

UBWZIU uzin }ipazl zbv klvicl imwrdin fr{lcufin lplwl}l( mahllf gb+uphl}lc# ]bh# 0:<!22<+052#f

A_GIHOCL daupaxl siu}i u}lcazb(fr{b( pauhazcb pwau}awb# ]bh# ==0+4=4#f i 0:2!574+57>#f

PWAJBUAW bcdhbufad ml ob icu}wr+fei ob( ei obcl < slu!<0 FK( wlmik pwb+ zamb# Kag? 0:<!:2=+9=<#f

ZWVIKA ruhrdb pwbzal uzin zwu}lwagl( fla i ubhimgb i Bzwapb i GiN(fakgi flkiac# ]bh# 757+<:7( 0:<!7::+4:=( 0:<!<0>+449#f

MLOBK icu}wrfei ob i kl}bkl}ifb luzb vfahb i jlfrh}b}b# ]bh# 0:<!25=+

75<#f

ZAMAICU]LHL]BW ul 50 dam iufru+}zl zwvi apwlzfr icu}lhlei ol( kac}l rulci}lwci rwbxlol i pwasbphor ob amza+mb# ]bh# 055!252+:29( 0:7!<59+05=#f

LR]A+fakgi pwbza u}zlwi clkob+v}l ol( ka`b i icau}wlcu}za( plpiwi rwb+mci# ]bh# 055!2=<+>4>( 0:7!=7<+020#f

WLMIK ebc}wlhca dwi olcob( phicufb ic+ u}lhlei ob( ki obcolk faczbf}awb fzlhi+}b}cik drulcik wlmi ol}awikl( kl}b+wi olh agbgi obxbc# ]bh# 0:<!977+=4:#f

KAHBWUFB ruhrdb crmika kahbwlo(dhb}azlcob( }lpb}b( wlmi ol}awb( u}ahlwi+

ob i}m# ]bh# 0:<!7<9+4:>( 055!=2:+949#f

FAKGI pwbza wlcb wagb( ubhimgb(pazahoca( iupaka{ wlmcb ucldb# ]bh#0:<!2<5+9=>#f

]BHBJAC ubwziu papwlzhol u}lwb(cazb( gbìscb agiscb# ]bh# 0:<!<=<+:4:i 70=+>02#f

PWAMLOL

KIFLMA ]wlflu}b( wikufb( pl+cbhb( phiub lzobub i mbfawb( zlc+

oufb PZE i lhr#wahb}cb( dlwl`clwaha i nlwkacifl zwl}l# ]bh?055!4>9+999 Kau}lw 0:5!297+22:#

<425

KLÎZI]L( fr{cl cobdl i srz+lcob u}lwin i gahbucin+hiel( mlzl+cob icobfei ol( icjri ol( icrhicl(i}m# Kag# 0:<!5<9+:0=# 922

LHR `lhricb 70FK!k7 }wl+flu}b lzobub 70FK!k7#Lhr iPZE wahb}cb( }bcmb( phlcbcb wa+ hb}cb( ei obcl ul rdwlmcoak# ]bh#055!7<<+=>=( 055!4:4+992( 0:<!<5<+==4# 00<

RUHRDB

_LPAUHBCOB

FRPAZICL

AU]LHA

ZA_IHL

CLKOBV]LO



UOB[LCOL I UKW]AZCIEBAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# 25

CLOPAZAHOCIOB r dwlmr iclo+khor obk u}ahieb l wlcb clkobcb( ei+obcl ma 70 fak + <(2FK( l 70 u}ahieli zivb + <FK pa faklmr( .fr{cl mau+}lzl)# Kag# 0:<!77=+40= i 0:<!5:4+094#f

FZLHI]B]CA wrsca zambca pwlcob{ihikl i i}iuacl# Mahllf cl lmwbur pa{ihikb i i}iuacb ob gbuphl}lc# ]bh055!77<+9=2#f

SIU]IKA u}lcazb( fr{b i pauhazcbpwau}awb# Kag# 0:7!50=+0<>#

GHICMIWLCL zwl}l( fazlcb adwlmb(di}bwi( waujwlo( icafu( wlmika fzlhi}b+}ca i parmlca# ]bh# 0:<!77<+::>#f

WLMIK uzb imlwufb pauhazb( fwbsb+cob( klh}bwiulcob( wlmik flkbc( zl+}i cl# ]bh? 0:<!2=9+>05#f

RUPOBVCA rciv}lzlk grglvzlgb(dlwlcei ol }wi damicb# Kag# 0:<!:02+=54#f

CRMIKA pazahoca zaxbcob uzin fc+oidazamu}zbci pauhazl l pwizwbmclmwrv}zl .pwaizamcol( }wdazicl( ruhr+db) i ulku}lhcb pamrb}cifb# ]bh#0:<!<:0+070#f

]BHBJACIFA ubwziu( papwlzhol u}l+

wb( cazb agiscb i gbìscb }bhbjacb(iwlml icu}lhlei ol# Kag# 0:<!<=<+:4:#f

WLMIK imlwufb( kahbwufb wlmazb iau}lha#]bh?0:<!5>7+7<9#f

FHIKL]I_IWLCIK fakgi obk i lr+}ak zwvik pwbza pr}cifl( cl uzikmbu}iclei olkl# Kag? 0:7!7<=+:90#f

PWR@LK wlsrcazamu}zbcb ruhrdbpa uiu}bkr ldbceiufad zaxbcol fcoi+dl( flfa l pwbmrb}cifb( }lfa i l

pwlzcl hiel# Pauobmr obk fakphb}crapwbkr ul fzlhi}b}cik hiebceiwlk ji+ clcuioufik pwadwlkak l pwr`lcobclzbmbcin ruhrdl# ]bh?0:<!70<+:>2#f

BHBF]WISLWUFB ruhrdb ]L pb{i(bh# gaohbwi( glcoufi icmifl}awi( r}isci+eb( phljacobwl( dwi olhieb i au}lhi lplwl+}i# ]bh# 0:<!0=>+=94#f

RUHRDB

]WLOCA UOB[LCOB

LHBFULCMWLULVL XLOI[

+ NAWZL]7># Î 70<< + 7># Î 70<7#

]za ol Cicl<5>5

UOB[LCOB

cl clvbd mwldad

_MWLZFL KINI[L700= + 70<7#

Ul horglzh or(urpwrdl( mobel i rcrei

L^

IC KBKAWILK

LMBKNLCM@I[

7># <<# <99> + 7># <<# 70<7#

U horglzh or i pav}azlcobk(

f{bwfl Lwl Vbnazi{ ul pawamieak<545

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

clvao mwldao klki i klofi

WR]

GBWGBWAZI[(wax# MWRFBW

si ol ob gawgl l ìza}( clfac mr`b gahbu}i( pwb+u}lhl 7:# cazbkgwl#

Ulnwlcl {b ub aglzi}i 7># cazbkgwl r ]bh Lzizr#

Pawamiel<547

]r cik uwebk olzholka wamgici( pwi ol}bhoikl i fakvi ol+

kl ml ob clv mwldi

_HL]FA .KIWFL)PW]BCOLF

pwbkicra 7:# cazbkgwl 70<7# r 25# damici#

Ulnwlcl {b ub aglzi}i 7># cazbkgwl 70<7# damicb r <5 ul+}i cl dwaghor Uizieb + ]lwsic#

A`lhav{bci? urpwrdl Clml( gwl} Uhlxlc( uclnl Lhkl(gwl}iscb Iwiu i Lohl( mlim`b Ihi ol( Nlowa i Olfrp( mlimì+cieb( }b au}lhl kcadagwaocl wamgicl( pwi ol}bhoi i fakvi ob i

Ldl}l 000

IC KBKAWILK

KLWIOL VFAGI[(wax# ]BU]BC

<2# 9# <975 + 72# <<# 70<7#

Pasizlhl r kiwr,

Agi}bho ]bu}bcL^

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

clvao mwldao }b}i

WR]

Ulauob{lka ul cobcik clokihi oikl fa oi ur obgamwihi ma lmcobd }wbcl#

Ul }rdak i pav}azlcobk(pawamieb Krui{ i Ki{i{

<547

###l azlo }wbcr}lf + pwipwbklo}b ub + .nlmiu)

Mrgafa a`lhav{bci aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol}bhob ifakvi ob ml ob clv mwldi

NRUA .KBNB)FAKLW

pwbubhia cl lniwb} r r}awlf( 74# cazbkgwl 70<7( r 2># da+mici#

M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7# dami+cb( r <5 ul}i cl dwlmufak kblw or Zhlfaza#

A`lhav{bci? urpwrdl Olucl( f{bwi Bkicl i Kbowikl( gwl}Zbngi ol ul pawamieak( b}azi Ubclm i Urzlm( rcrslmLcbhl( Lkwl( Hbohl( Gbcolkic( Jlwiu i Bhmlw( mlim`l i }b}+fl ul pawamielkl( uzlu}ifl Kiwulml ul pawamieak( }b pa+wamieb Faklw( Pbfuic( Mbmazi{( Glvi{( ]rwfrvi{( Krui{(Kbhb( fla i au}lhl wamgicl( fakvi ob i pwi ol}bhoi#

]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl pauhi ob pamcb+clkll.<7#50 ul}i) r m`lki oi Auobf + Ihim`l#

WLNKB]RHHLNI LHBONI WLNKB]BC ZLUILN000

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

clvbk pwi ol}bhor

GREI

am wl ob i fljlcb JF Ulwl obza? _zacfa(Fbka( Kiwulm J#( Jlmih( Srfl( Mlwfa(

Klslf( Kiwua L#( Siki{( Ercl( _afl( Olfrg(Klwfa( Vbfi( Vlea( Nlfb( M`bka( Akbw(Plvl( Va ol( Ub oa( Mlwfa G#( Wlcfa( U}a ol(

Nam`l Frcmrwl<450

Mzlmbub} aukad cazbkgwl 70<7# clzwvlzl ub}r`cl damicl a}flfa ci ob u clkl clvl kihl

kl}i

LCXL XBHL HLUIEL(wax# DWDI[

7># <<# 70<< + 7># <<# 70<7#

Uzb}l kiul l clvr pafaocr kl}i {b ub amw`l}imlclu r ewfzi Uz# Hrfb .Cazi Dwlm) r <> ul}i#

F{bwfb Ahdiel i Mwldlcl<4><

UOB[LCOB

Cl mlclvcoi mlc rkwa obkao mwldi }l}l

ULHBKOLOL]AZI[

<9<0 + <9::#

‘###Ml ui( mlfhb( }i kbcb }a+kb rsia rkbu}a ml paclz+

holk flfa aclo fa hl`b }lo ifwlmb( fa fwlmb rgi ol( l fargi ol cl zbvlhikl lzwvlzl(flm ob zb{ i pauhobmcoao gr+mlhi cl uzb}r oluca ml ob iu+}icl rpwlza agwcr}l( ml faclozivb hl`b pau}l ob ka{lc(fa fwlmb gadl}( l fa clozi+vb rgi ol cb lzwvlzl claksi( cbda r xlsfao si}lcei(

ol gin }i acml zbwazla( obw ob }a i ka ol pwbmu}lzl a uzb+}r###‛ .Gawiuhlz Pbfi{ ‘_hl+}ca wrca‛)

Lwl<5><




FBKLH .KRU]LJB)RM@ZLHI[

pwbubhia cl lniwb} r r}awlf( 74# cazbkgwl 70<7( r 27# da+mici#

M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7# dami+cb( r <5 ul}i cl dwlmufak kblw or Zhlfaza#

A`lhav{bci? urpwrdl Ubclml( f{bwfb Lhmicl( Lkbhl iLwl( b} Ulmic( ubu}wb Kiwulml i Olmwlcfl ul b}aziklKbcurw i Igwlnik( ubu}wi{i Lukiw( Mbciu i Kbhiaw( ubu}wi+scl Ulcbhl( uclnb Lhkl i Bmi}l( gwl}i{i Lhkiw i Lhbc(

uzlu}ifb Nlcfl i Bciul i vrwl Ubclm ul pawamielkl( pr+ciel _hl}fl( }b pawamieb Rm`zlhi{( Nlki{( Gadihazi{( Sl+km`i{( Pwei{( Aslcazi{( Uaj }i{( Phbna( ]lglfazi{( Kbni{(Glvi{( Fazls( Lcmbwuuac( fla i au}lhl wamgicl( fakvi ob ipwi ol}bhoi#

]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl r u}lcr wlnkb}hi ob r <5ul}i( ]wd _LZCAGiN+l 55!I^#

WLNKB]RHHLNI LHBONI WLNKB]BC ZLUILN

000

Mzlmbub} aukad cazbkgwl clzwvlzl or ub }wi damicb am flml ci ob ul clkl clv za+hobci i ciflm pwb`lhobci urpwrd( a}le i mbma

_LNIM .IGWB) FLWLNLULCAZI[7># <<# 7009 + 7># <<# 70<7#

]za ol magwa}l( pav}bcob( }za ol upwbkcau} ml uzlfakb pakadcbv( sici clupacaucik v}a uka }b iklhi#

Cbfl }i mwldi Lhhln m`#v# pamlwi hi obpi m`bccb} i zobsci wlnkb}#U horglzh or( pacauak i }rdak(

}za oi? urpwrdl Olucl( uicazi Lkbw i Nlwiu i rcrfl Lhkicl<54:

UOB[LCOL I UKW]AZCIEB AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#2=

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

clvao mwldao

WR] GBWGBWAZI[(wax# MWRFBW

Kcada {bv clk cbmau}l ol}i#

Pawamieb? Hl}icdbw( Mwrfbw( Hrfls( Fa`bkolfic( Lgmazi{(Obhi{( Nlui{( Ubhiknam`i{ i Hbzi

<4>7

Mzlmbub} aukad cazbk+gwl 70<7# clzwvlzl ubdamicl am ukw}i mwldb

AHDBNBWEBD

77# <7# <974 + 7># <<# 70<7#

Pawamieb? Nbwebd(Kbmi{( Grholc i au}lhlwamgicl i pwi ol}bhoi

00<

Pwavhb ur = damicb ml clu ob clpru}ia

_MWLZFA PB]LFAZI[

Uob{lka dl ub ul horglzi i pav}azlcobk#

Cobdazl urpwrdl Kl ol( mobel i rcrei<5:>

IC KBKAWILK

KRWL].HR]JIGBDL)

UIOBWSI[7># <<# <999 +

7># <<# 70<7#

Cbmau}l obv clk(}wiclbu} pr}l zivb###

]za ol mobel( b}azi ircrfb

<4>5

Mrgafa a`lhav{bci aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol+}bhob i fakvi ob ml ob clv mwldi a}le i mbml

DAOFAXAFLCAZI[

pwbkicra 74# cazbkgwl 70<7# r 90# damici#

Ulnwlcl {b ub aglzi}i 7># cazbkgwl 70<7# damicb r<5 ul}i cl dwaghor Pahoicb( Ulwl obza#

A`lhav{bci? uic Wlcfa( f{bwfl Giholcl( rcrei Ga ol+cl i Zhlmikiw( uclnb Hbapahmicl i Lhbfulcmwl( b}Cbclm Klwfazi{( }b pawamieb Xaflcazi{( Klwfa+zi{( Klw olcazi{( Kwml( Phlflhazi{( Hll wbzi{( Ui+dbh( ]akisi{ i au}lhl wamgicl( pwi ol}bhoi i fakvi ob#

Fr{l lhau}i? Rh# Auklcl Fwrplhi ob gw# =( Ulwl obza#<549

PAUHOBMCOIPA_MWLZ

clvao mwldao }b}fi

WR]IGBWGBWAZI[(wax# MWRFBW

Gawiu( Flwkbc( Idaw iLcol Fa`bkolfic

<4>7

PAUHOBMCOIPA_MWLZ

clvao mwldao wamieii }b}fi

WR]IGBWGBWAZI[(wax# MWRFBW

U horglzh or ipav}azlcobk(

Ziahl( Zbucl( Mrma iHlcl u pawamieak

<4>7

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

mwldak }l}i

DAOFRXAFLCAZI[R

Wlcfa i Hbel<549

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

mwldak mbmi

DAOFRXAFLCAZI[R

Ga olcl i Zhlma<549

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

zahobcak }l}i

DAOFRXAFLCAZI[R

Am cobdazin Gihob i Kbvb<549

AUHAGAXBCOB

LDBCEIOL_L BFACAKUFR

PWAPLDLCMRI KLWFB]ICD

M`bklhlGiobmi{l <>2

]bh!jl~? =47+>99i =47+90<




]R@CA UOB[LCOB

mw# LHBFULCMWL XLOI[ +NAWZL]

7># Î 70<< + 7># Î 70<7#

Clvb pwi ol}bhou}za giha ob iufwbca lhi fwl}fa#

Zahi }b }b}l _awiel Lcsi{#<449

]R@CA UOB[LCOB

cl

BULML .KBMB)DBEL

<94> + 70<7#

Glgl kao(

Ml kadr( uficra gin zi obmb ml }i zwl}b uolo r asikl# Ml ka+dr( cbga gi l}zawia( pr}bzb lfwsia( amhllf }zao upwi obsia#

Ml kadr( gah gin }i rfwla( urb gin ulfwia i zobsci }i ì+za} pamlwia###

Cbfl }i Lhhln m`#v# pamlwi uzb hobpa}b m`bccb}ufb#

]zao Mbciu( Waki i Ubhikl <4:5

UOB[LCOB

BKIWLDRVA

72# <<# <995 + 72# <<# 70<7#

Pawamiel<5:4

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

IHIOIDAOLFR

mwldak pwi ol}bhor i iu}lfcr}ak vlniu}i icbflmlvcobk shlcr rpwlzb VF ‘Ulwl obza‛

Pwbmuobmciv}za VF Ulwl obza<5::

Ul mrgafik gahak aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol+}bhob i fakvi ob ml ob clvl mwldl

_IHNL NLM@I[(wax# GHL@BZI[

pwbubhihl cl lniwb} r pacbmobh olf( 7:# cazbkgwl70<7( r 45# damici#

M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7#damicb( r <5 ul}i cl dwlmufak dwaghor Zhlfaza#

Pwbza agbgi obxbc iupwbm Urml GiN ul pahlufak r<7#<2 ul}i( ma dwaghol i cllm#

A`lhav{bci? urpwrd Nluig( uic Lmclc( f{bwfl Lh+kl( rcrfb Vbohl i Hbohl( b} Fbklh( }b pawamieb Nl+mì{( Ghl`bzi{( Frhmi ol( Jawi{( Nrufi{( Uklihazi{ iau}lhl wamgicl( pwi ol}bhoi i fakvi ob#

]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl pauhi ob pamcb+cl+kll .r <7#50 ul}i) r m`lki oi r Vzwlficak( Rh# [l+

kihl Lzmi{l >#000


Mrgafa a`lhav{bci aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol}bhobi fakvi ob ml ob clv mwldi

LUIK .NLULCL)

CRNLCAZI[

pwbubhia cl lniwb} r pacbmobh olf( 7:# cazbkgwl 70<7(r 42# damici#M`bcll {b ub fhlcol}i r sb}zw}lf( 79# cazbkgwl 70<7#damicb( pauhi ob pamcb+ clkll .<7#50 ul}i) r nlwbkrm`lki ob Uzwlfb + Ubkiazle( l rfap {b ub aglzi}i clkblw or Gawlcob + Uzwlfb#A`lhav{bci? urpwrdl Krcigl( uicazi Ubhklc i Orurj(f{bwfb Nluigl i Ubhzb}l( uclnb Lbkicl( Lkihl i Lc+mwbl( b} Nlowrmic( rcrslm Lmbhl( Kiwbhl( Bukiw(Bkiw( Bkiwl( Bwzicl( Bhl i Ulwl( gwl}i{i i gwl}iscb(}b pawamieb Crnlcazi{( Ubhikazi{( Auklcazi{( Ulhfi{(Mrwlfazi{( fla i au}lhl gwaocl wamgicl( fakvi ob i pwi+ ol}bhoi

]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl pauhi ob pamcb+clkll.<7#50 ul}i) r dwlmufao m`lki oi r Zadav{i#WLNKB]RHHLNI LHBONI WLNKB]BC ZLUILN

000

Mrgafa a`lhav{bci aglzobv}lzlka wamgicr i pwi ol+}bhob ml ob clv mwldi

LNKA .JBO_IOB)FLPA

pwbubhia cl lniwb} r pb}lf( 75# cazbkgwl 70<7( r 4=#damici#

M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7#damicb( r <5 ul}i cl dwlmufak dwaghor Zhlfaza#

A`lhav{bci? f{bwfb Ulciml( Kl oiml i Klximl( b}a+zi Mwldlc( Mlwia i Lhi ol( rcrslm Zlcol( Gbwicl(Kil( Gbcolkic i Bcl( gwl} Clih ul pawamieak( pa+wamieb Flpa( Fhlwi{( Wadi{( [ihikxi{( Mbmi{( M`ljb+wazi{( Kruhi{( Zr olmicazi{( Crngbdazi{ i kcada+gwaocl wamgicl i pwi ol}bhoi

000

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

kak fahbdi( mwldak mrdadamivcobk pwi ol}bhori zbhifak sazobfr

KHLMBCR MWLDAOB

Ulmif Nlmìulmifazi{ ul pawamieak

<5:7

PAUHOBMCOIPA_MWLZ

KIWI

###Gihl ob slu}paclzl}i }b###

Rzi obf {bv gi}i ulclkl###

]yuac i Mlwfa<5:2

PAUHOBMCOIPA_MWLZ

mwldak clvbkpwi ol}bhor

jwlGA@IMLWR

GA@I GAWI[R

Hoih olcfl Sa}i{ +Flclml( Fl}lwicl iKlw}l Kivlcazi{

<5:=

UOB[LCOB

cl ka or mwldr ubu}wr

BKIWR KIWRZLUIHOBZI[(wax# ZIXBC

7># Î <99: +

7># Î 70<7#

Gwl} Uklih Zixbcul pawamieak

<44>

PAUHOBMCOIPA_MWLZ

ka oao mwldaopwi ol}bhoiei

WLMKIHIPLDLCA]]A

Cobcak Hrei olcr iKlwi or ka ob iufwbca

ulrsbv{b#

Hoih olcfl Sa}i{ +Flclml

<5:=




UOB[LCOB

cl mwldad urpwrdli ael

KIWFLBKBWVI[L

7># <<# 7007 +

7># <<# 70<7#

Klwi ol( Klwicli Kiwcl

4<<7=

PAUHOBMCOI PA_MWLZ

Ul }rdak r uwer aglzobv}lzlka wamgicr i pwi ol}bhob ml ob clvl mwldl

WLMKIHL PLZHAZIS + PLDLCA]]A

pwbkicrhl 7:# cazbkgwl 70<7# r :7# damici#

Iupwl{lo i ulnwlcl {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl( i ewfzb Gawda Jwluuicb r Kac}ldclcl + I}lhi ol#

A`lhav{bci? urpwrd Hreilca Pldlca}}a( uic Klwia Pldlca}}a( gwl} Wlmbcfa Plzhazi{( jlkihi ob Kwfis( _mwlzfa i Mlciel( Kwfis Uzb}alw i Gwlcfl( }bKwfis Ahdl( Gwlcfl Plzhazis( }b pawamieb Pldlca}}a( Hllwbzi{( Zrfazi{( @lfrhl( Pbulzbc}a( Uklcia( Dr}klc( Zimazi{( Gwflc i Kbcmbv#

Fawiu}ika pwihifr ml lnzlhika uzikl fa oi ur ub olzihi i iwlihi ulrsbv{b#<<<



UBOMA .JLMIHL)ZWLGLE

pwbubhia cl lniwb} r pacbmobh olf( 7:# cazbkgwl 70<7( r2># damici#M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7# dami+cb( r <5 ul}i cl kblw or Fr}i + Uafahle#A`lhav{bci? urpwrdl _bocl( uic Kru}ljl( f{bwfl Lwl(

uclnl Lwi olcl( rcrfb Clxl i Hlki ol( gwl{l Luik i Urma(ubu}wl Dlhigl( uclnb Ubki ol( Nl}l i ]ikfl( gwl}i{i Cinlmi Lhoa( gwl}iscb Dlhigl( Nlhiml( Luikl( Olukicl( Cbwki+cl i Gbnlwl( ubu}wi{ Ublm( ub}wiscl Kiwulml( prciel Cbi+wl( uzlu}ifl Ubclml( vrwb Kr oa i Lmbk( }b pawamieb Zwl+gle( Vi}a( Mbhinlulcazi{( Vlglcazi{( Mrwlfazi{( @rci{(Flwfbhol( Glgi{( Jbwi( Nlm`i{( Uafahazi{( Mrwdr}( Vl+wlcsi{( fla i au}lhl gwaocl wamgicl( fakvi ob i pwi ol}bhoi#]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl pauhi ob pamcb+clkll rm`lki oi Ubmwbcif#Pwbza ma kblw ol i cllm agbgi obxbc fam Zi ob{cieb( ulpahlufak r << ul}i#

WLNKB]RHHLNI LHBONI WLNKB]BC ZLUILN000

Aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol}bhob i fakvi ob ml ob

clvl mwldl

KBOWBKLSAWMLHIOL(wax# [L]I[

pwbubhihl cl lniwb} r pb}lf( 75# cazbkgwl 70<7( r>0# damici#

M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7#

damicb( r <5 ul}i cl dwlmufak dwaghor Zhlfaza#A`lhav{bci? f{bwfl Mbciul( gwl} Clij( ubu}wb ]ligl(Clijl i [l}igl Gigl( rcrf Bculw ul pawamieak( l+azb Mbwzivl i Nlcfl( ob}wzl Ifl( pawamieb Sawmlhi+ ol( [l}i{( Pamwrd( Kbihm`i{( Horel( Auklcgbdazi{(Pifcols( Kr olc( fla i au}lhl wamgicl i pwi ol}bhoi#

]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl r <7#50 ul}i r Gl+fioufao m`lki oi#

000

Pwavhl ob }r`cl damicl

am ukw}i clvbd mwldad}l}b( prcel i mobml

UKIHOLCL.CIFAHB)

GADMLCAZI[L7># <<# 70<< + 7># <<# 70<7#

R clvik uweikl uizahobc i ciflml

lgawlzhobc#

Kiul lmrvciel {b gi}i rewfzi Pwbuzb}ad ]waou}zl79# cazbkgwl 70<7# da+micb r > ul}i

Klwicl( Mlma(Mbci i Mic

<74:

]R@CA UOB[LCOB

cl clvr mwldr i

zahobcr

HIMIORJAC]LCL7># <<# 7005 +

7># <<# 70<7#

U horglzh or ipav}azlcobk srzlka

rupakbcr cl }zaomwldi hif#

Pawamiel<7<7

IC KBKAWILK

UKIHOLZI]FAZI[7># <<# <992 +

7># <<# 70<7#

F{bwfb<57>

AUHAGAXBCOB

ADHLUCLUHR@GL

_bhbcin gbwb}fi <=]bh# 702+95>


Mrgafa a`lhav{bci aglzobv}lzlka wamgicr( pwi ol+}bhob i fakvi ob ml ob clvl mwldl

GBNLWL .URHOB)IFLCAZI[(

wax# FLMWI[Nwcsi{i + Gwl }rcle

pwbubhihl cl lniwb} r cbmobh or( 72# cazbkgwl 70<7( rVzielwufao r 49# damici#M`bcll {b ub aglzi}i r uwi obmr( 7># cazbkgwl 70<7#damicb( r <5 ul}i cl dwlmufak kblw or Zhlfaza#A`lhav{bci? uic Kbnkbm( f{bwfl Gbni ol( rcrslm(uclnb( b}azi( mobzbwi ul pawamielkl( fla i au}lhlgwaocl wamgicl( pwi ol}bhoi i fakvi ob#]bznim {b ub pwarsi}i iu}ad mlcl r fr{i kbwnrkbpauhi ob m`bcll+clkll .<=#50 ul}i)( Rh# Auif <=:(Auobf + Ihim`l#

WLNKB]RHHLNI LHBONLWLNKB]BC ZLUILN

000

UOB[LCOB

cl clvr mwldr

NLUCR KBWM@LCI[7># <<# 7000 + 7># <<# 70<7#

U cbikobwcak horglzh or(

}za oi clokihi oi<554



PWBMLN AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#2>

NAWAUFAP MLCLUU}lha zlk ob ml grmb}b r }afr dhlzcin madlxlol( lhi ikl}b r}iulf ml zlkpwakisr cazb icjawkleiob faob iklor zl`ca clsbcob# Iplf( r amhrsr+or{bk }wbcr}fr( upwbkci u}b cl wiif faoi pwaeobcorob}b fla cazi pauha+zci ilaz# Cbkl wlhadl l zbhifl bka}izcl asbfizlcol( paubgca fl+ml ub clhli}b r mwrv}zr r faobk ciu}b wlma zixbci# Pauzb}i}b pl`cor ghiu+fao auagi# Pwiol} {b zlk wbfwbleiol ihi cbfl upaw}ufl lf}izcau}#

Rziobf pau}aoi hlfvi ihi }bì pr} ma rupobnl( pl`hoiza lclhiiwlo}b wlhisi}bilazb i kadr{cau}i faob pau}aob cl pauhazcao uebci# Cazi rupobn }wb+ gl maml}ca ml zlu ka}izivb cl u}zlwlhlv}za i lf}izcr rhadr r wlhisi+}ik pwlzeikl# Phlciwlo}b ihllf ihi bka}izci uruwb}( pwiol} {b zlk mwr+v}za ghiufb auagb# Zl`ca ob ml ub auob}i}b pa`bhoca r cbsioao ghiici# Bka+ }izcl ljiwkleiol pai}izca mobhrob cl zlvb wlupaha`bcob i ka}izleior#

Gwaphb}au} i ikprhuizca paclvlcob r uruwb}r ul ulwlmcieikl ka+`b ml pwarwafrob maml}cb fakphifleiob# Wblhca pwaeiobci}b kadr+{cau}i pwiob cbda v}a macbub}b cazr amhrfr# Cbkl wlhadl ml id+cawivb}b cbsiob cblmazahou}za( agwl}i}b pl`cor cl fakbc}lwb faobzlk rpr{rob ghiufl auagl# Hlfa ka`b}b ml iupwlzi}b pwapru}b fa+ob u}b rsicihi# Pa}wbgca zlk ob puinahavfa wlu}bwb{bcob#

Asbfror zlu wlhisi}b aglzbb( pa}wbgca ob ml ub pwlzihca awdlcirob+}b r uruwb}r ul ulwlmcieikl# Uzlfi zim pauhazcb pwbzbc}izb pafll{b

ub am mwldaeobcb paka{i# Plw}cbw mobhrob urkcoislza i }a ub amwl`l+zl cl zlvb cbwlupaha`bcob# Cb bhi}b ml ub urfagholzl}b afa ui}ciel fa+ob zlu cbpa}wbgca wlmzlolor( lhi }wbcr}ca cb pwaclhli}b ci wobvbcob#Igobdlzlo}b clpawcb ui}rleiob faob zlu puinahavfi rcbkiwlzlor#

Asbfrob}b pai}izlc amdazaw l clu}lzlf pauhazcb ulwlmcob# Kbxr}ik(cazi madlxloi ub fakphifror kika zlvb zahob# Pa}wbgca ob ml }lscapwaeiobci}b ma faob kobwb u}b upwbkci ml iuprci}b cbsiob ln}obzb# Pwl+}i zlu paklha hav horglzci miolhad# Pa}wrmi}b ub ml ukiwi}b zahobcr au+agr rkobu}a ml ui}rleior mazami}b ma cazad bka}izcad ruiolcol# I+gobdlzlo}b havb clzifb i mwrv}za faob zlu iwi}iwl#

Cazi madlxloi cl pauhazcao uebci kiobcolor ru}lhobci wi}lk ihi pwlzihl pa+clvlcol r amcaur ul ulwlmcieikl# Cbmau}lor zlk apwb( pau}rpcau}i u}wphobcob fla dhlzci lmr}i fa ob zobv}a fawiu}i}b r pauhazcik pwbdaza+wikl# _lciob}i u}b paklha wrìslu}ak uhifak i ikl}b zbhifl bka}izcl asb+fizlcol# Cbkl wlhadl l pwb}obwlcik bfupaciwlcobk r cbpacl}ak mwr+v}zr# Zl`ca ob ml pwlzihca rukobwlzl}b fwbl}izcr bcbwdior#

Cbfa zlk icmiwbf}ca mlob ma clcol ml zlvl rhadl ciob am paubgcadclslol r pauhazcao ulwlmcoi# Rfahifa cb ka`b}b ml au}zlwi}b lma+zaholzlor{i ciza r fakrcifleioi i pwbdazawikl ul ulwlmcieikl( pauzb+}i}b pl`cor ulkau}lhcik pauhazikl# Cbkl pa}wbgb ml ukivhol}b cazbidazawb faoi kadr ml zlu pwbmu}lzb r padwbvcak uzob}hr pwbm ghiu+fak auagak# Agwl}i}b pl`cor cl mwlzioi clsic iunwlcb#

Cazi madlxloi cl pauhazcao uebci ln}iobzlor ghie+pwaeobcr i gwa pwi+ hldaxlzlcob# Ap}bwb{bci u}b wlhisi}ik aglzblkl i jlf}awak cbizob+ucau}i# Pau}aob r}zwxbcl pwlzihl( kadr{b ob ml ikpwazirob}b ulka maamwbxbcb dwlcieb# Phlciwlo}b cbfr akihobcr lglzr ihi cazi horglzci ur+uwb}# Cbfa zlu pa}isb cl magwa wlupaha`bcob i cl bka}izcr icieiol}izrfaor }wbgl ml pwinzl}i}b# Pa}wrmi}b ub ml rhobpvl}b wlupaha`bcob#

Rfahifa u}b lic}bwbuazlci l cazb pauhazcb ilazb( pa}wbgcl zlkob magwl pwaeobcl# Rpa}wiobgi}b ka{ urdbu}iob flml pwbdazlwl}b ul

pauhazcik plw}cbwikl# Pau}aob ui}rleiob faob ln}iobzlor zbhifikbc}lhci clpaw i pwihldaxlzlcob# Aukiuhi}b maglw phlc i awidiclhlcclu}rp faoi }wbgl ml lmazahoi ghiufr auagr r ufhlmr ul rhadak fa+or ikl}b# Pa}isi}b fam ubgb magwa wlupaha`bcob#

Uraslzl}b ub ul cazik i clpawcik aglzblkl( zl`ca ob ml r}isb+}b cl cbsiob kivhobcob flfa giu}b rgwlhi lobmcisfr lfeior# Amdlxlcobkaglzbl cb ka`b}b magi}i ciflfzr fawiu}( pafwbci}b icieiol}izr# Asb+frob zlu pwiol}ca icbclxbcob r uruwb}r ul ghiufak auagak# Pa}wr+ mi}b ub ml rzwl}i}b cl uhislc clsic( grmi}b mazahoca klv}azi}i fl+fa giu}b iklhi rdamlc maìzholo# Pwiol} {b zlk gawlzlf r pwiwami#

Rukobwi}b pl`cor cl pwiawi}b}cl pi}lcol( l au}lha pwbpru}i}b ghiufikulwlmcieikl# Rziobf pau}aob iufruci ulwlmciei faoi crmb fawiucl wob+vbcol# R uruwb}r ul zahobcak auagak pau}lzhol}b ruhazb faoi cl+ihlb cl cbwlrkiobzlcob ihi cl cbdl}izlc }ac# Pwi`bhofrob}b zivb cb+da v}a ob ka`ml r azak }wbcr}fr kadr{b i ml magiob}b# Mobhrob}brcbkiwbca i lgwicr}a( apru}i}b ub#

Pauhazcb phlcazb cb ka`b}b ml au}zlwi}b gb cbsiobd pauwbmazlcol(pa}wbgcl zlk ob ulwlmcisfl pamwvfl# Rfahifa u}b mazahoca wlrkci(pwinzl}i}b fawiucr urdbu}ior i rdhbmlo}b ub cl obmcr rupobvcr auagr#Cbkl pa}wbgb ml ub urfagholzl}b ul ghiufak auagak afa cbfin ui}+ciel# Bka}izcb cburdhluieb ciur }ahifa clslocb ml gi pwb}obwlca r}i+ elhb cl cazb madlxlob# Agwl}i}b pl`cor cl mwlzioi clsic iunwlcb#

WIGB

70# 7# + 70# 5#

ZAMAHIOL

77# <# + <9# 7#

OLWLE

75# <7# + 7<# <#

U]WIOBHLE

75# <<# + 77# <7#

VFAWPIOL

75# <0# + 77# <<#

ZLDL

75# 9# + 77# <0#

MOBZIEL

75# ># + 77# 9#

HLZ

75# 4# + 77# >#

WLF

75# :# + 77# 4#

GHI_LCEI

75# 2# + 77# :#

GIF

7<# =# + 77# 2#

AZLC

7<# 5# + 70# =#

RWBMCIV]ZA?Kiwl IUHLKAZI[( Gwlcfa KLOU]AWAZI[(Obhbcl KIHLCAZI[( Mlcibh AKBWLDI[(Olfrg ULHFI[( Kiwbhl UBFRHI[(Hbohl UAJWLM@IOL i Oauip ZWISFA

PWAMLOL?Jl~? =:2+474(]bh? 74:+9:4( =22+22>b+klih? pwamlol@auhagamobcob#gl

KLWFB]ICD?Kbhinl Namì{Jl~? =47+90<]bh? =47+>99( =:>+<:<(74:+9:>( 74:+9>>b+klih? klwfb}icd@auhagamobcob#gl

IM gwao? =700=97:0000<

LMWBUL?M`bklhl Giobmi{l <>2( UlwlobzaPav}lcufi pwbdwlmlf :>:

]BHBJACI?Ebc}wlhl? 74:+900( =:4+475Wbmlfeiol? Mbuf i ca{ci rwbmcif? 74:+907( jl~? =:>+090( kambk? =:>+0<>6Rpwlzl 75=+4<>( jl~? =:<+0046

Rcr}wlvcoapahi}isfl wrgwifl? 74:+905(Upahocapahi}isfl wrgwifl? 74: 954(Ulwlobzufl nwacifl? 74:+90<(jl~? =:>+02=( Frh}rwl? 74:+90:(Upaw}ufl wrgwifl 74:+90>(Pwihai? =:>+<=7

ADHLUCL UHR@GL?]bh!jl~? 702+95>b+klih? adhlucaud@auhagamobcob#gl

ZLFRJUFL GLCFL MM Ulwlobza(}wlculfeioufi wlsrc gwao?

<:070000005<4<<:(RCIEWBMI] GLCF MM(}wlculfeioufi wlsrc gwao?55>57077200==0<9(UPLWFLUUB GLCF MM Ulwlobza(}wlculfeioufi wlsrc gwao?<990=90002:50<7<(PAU]GLCF GN MM Ulwlobza( }wlculfeioufiwlsrc gwao? <>470000000=2>>4(FAKBWEIOLHCL GLCFL LM Glcol Hrfl(jihiolhl Ulwlobza( }wlculfeioufi wlsrc gwao?24<20000000<4749

Fakpor}bwufl agwlml? WE ‘Auhagaxbcob‛_awiel Plcmì{( vbj M]P+l

V}lkpl? Rciaciczbu}phlu}ifl mm(Ubkiazle gg

Pwzi gwao Auhagaxbcol v}lkplc ob 50# lzdru}l<9=5# r Macoao ]wcazi( Auhagaxbcob ob <9:5#damicb Rflak pwbmuobmcifl ]i}l amhifa+zlca Awmbcak gwl}u}zl i obmicu}zl ul hl}+

cik ziobcebk( l <94:# damicb mamiobhobcl kr ob Cldwlml _LZCAGiN+l# Auhagaxbcob ob<9>9# damicb pwadhlvbca l clogahoi mcbzcihiu} r }lmlvcoao Ordauhlzioi# R wl}cao <997#damici Auhagaxbcob ob r Zbhifao Gwi}lcioipwadhlvbca l hiu} damicb r uziob}r#Auhagaxbcob ob am <997# magiha Cldwlmruhagamb .r Uflcmiclzioi)( cldwlmr 'lirb}cr amlcau} iu}ici i uhagami' AuflwWakbwa .]bfulu)( cldwlmr 'l amw`lzlcob rìza}r }wlmieiob cblziucau}i( agobf}izcau}i i

nwlgwau}i r izobv}lzlcor pam clo}bìkruhazikl' ldbceiob Ic}bw Pwbuu i Ubwzieb(cldwlmr 'l lobmcisfi wlm caziclwlwlhisi}in cleiaclhcau}i r uhr`gi uhagamb ikiwl' jacmleiob Lhjacu Fakic .Glwubhacl)(cldwlmr 'l gawgr pwa}iz fubcajagiob' Fhrglbzwapufin wbf}awl( cldwlmr l hormufl pwlzl'Ulnlwaz' Bzwapufad plwhlkbc}l( 'Kbxrclw+amcr cldwlmr l uhagamr v}lkpb' Rmwr`bcol}rwufin caziclwl( Kbmlhor slu}i Jlfrh}b}l lcaziclwu}za Rcizbwi}b}l Kirwi .ULM)(Cldwlmr Luaeioleiob IPWL( '_hl}ca pbwauhagamb' Kbxrclwamcad rmwr`bcol cazicl.JIBO)( Cldwlmr ‘Pwbkia Diawclhiu}iea PlahaGawubhhica‛ faor hiu}azikl faoi ub gawb liu}icr mamobhorob Uhagamca uzbrsihiv}b‘Klwil uu Luurlc}l‛ r ulwlmcoi ul Lua+eioleioak ‘Plaha Gawubhhica‛ ul uobmiv}bk rWikr i ‘_hl}ci }wajbo l fzlhi}b}r‛ .ULM)#

DHLZCL I AMDAZAWCL RWBMCIEL?Zihmlcl UBHIKGBDAZI[

PWBMUOBMCIF CLM_AWCAD AMGAWL?Ulml} GBDI[

MIWBF]AW?Cbm`lm VLMI[

Cblziuci GN mcbzcif

Tbg ui}b? ttt#auhagamobcob#glb+klih? wbmle}iac@auhagamobcob#gl

AUHAGAXBCOB

Ziob{b l v}lkprr Gauci i Nbwebdazici

Auhagaxbcob ob prcapwlzci shlc Ziob{l lv}lkpr r GiN ttt#zu#gl

_l uzb bzbc}rlhcb pwikobmgb cl piulcobhiu}l( agwl}i}b ub Z_V r GiNb+klih? icja@zu#gl(}bh? &5>4 55 747 740}bh!jl~? &5>4 55 747 74<

W O B V B C O B ? b m l k b w ( u w f l } i ( f l r w i ( r d ( } h a ( h l z i ( p ( l c l c l u ( } w l c u p l w b c } ( b k i h ( k l d l ( l h i l w i c ( b c ( h i c ( z l w i a h l ( k ( f w l c f ( w i f ( i } l i ( f a } a c ( w l ( u h a z b c l e ( } w f l ( i f r ( z ( p w b i k r { u } z l ( o l m w l c ( } i h } #



Mlclu rkobwbca aghlsca ul fivak( r Nbwebdazici ul agihcik phorufazikl i dwkholzicak#Prnl{b rkobwbc( r Nbwebdazici olf or`ci zob}lw# Kiciklhcl }bkpbwl}rwl am : ma <0( rNbwebdazici ma <7( klfuiklhcl mcbzcl am <7 ma <4°E#Clwbmcin mlcl r Gauci i Nbwebdazici pwakobchoiza aghlsca i zob}wazi}a ul fivak( am pb}flzob}lw r uhlghobcor# ]bkpbwl}rwl r plmr#R Ulwlobzr pwiob pamcb aghlsca i urna( papamcb rkobwbca aghlsca# Prnl{b rkobwbc(or`ci zob}lw# Kiciklhcl }bkpbwl}rwl >( klfuiklhcl mcbzcl <2° E#

Iclm zb{bd miobhl Bzwapb gi{b aghlsca ul fivak( l cl Uwbmabkhor ul phorufazikl idwkholzicak# Uciobd {b plml}i r aghlu}i Lhpl( Piwicbol( cl iu}afr i uobzbwaiu}afr Bzwapb#Agihcioin plmlzicl gi{b r aghlu}i Lhpl( cl Lpbcicufak pahrau}wzr i r aghlu}i Olmwlcl#Ahrocin zob}wazl gi{b cl Uwbmabkhor i cl L}hlc}ifr# Clonhlmciob {b gi}i cl uobzbwr i iu+}afr Bzwapb ul }bkpbwl}rwak am +2 ma 0( clo}aphiob cl Lpbcicufak i Glhflcufak pahr+au}wzr ul }bkpbwl}rwak ma 70°E#Cl Glhflcr mlclu rkobwbca ma pwb}b`ca aghlsca ul uhlgak fivak( l r aghlu}i Olmwlclul agihcik phorufazikl ul dwkholzicak ul ahrocik ordak# Klfuiklhcl }bkpbwl}rwl am<7 ma 70°E#



FRH]RWCI ZAMIS AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#:0

FICL

EICBKL EI]Y

NA]BH ]WLCUIHZLCIOL

lcikiwlcl lzlc}rwl(wbìol? Dbccmy ]lw}lfazufy(dhluazi? Lmlk Ulcmhbw( Fbzic Olkbu###

pasb}lf r <: ul}i#MOBELmwlkl(wbìol? Liml Gbdi{(rhadb? Klwiol Pifi{( Iukiw Dldrhl( GaolcClzaobe###pasb}lf r <:#=2 ul}i#

LU]BWI^ I AGBHI^ R

GWI]LCIOI 5M

lzlc}rwiu}isfl fakbmiol(wbìol? Hlrwbc} ]iwlwm(rhadb? Déwlwm Mbplwmibr( Bmarlwm Glbw(Drihhlrkb Dlhhibccb###pasb}lf r <9#<0 ul}i#

UIHHBC] NIHH? A]FWIZBCOB 5Mnawaw(wbìol? Kienlbh O# Gluub}}(rhadb? Lmbhlimb Ehbkbcu( Fi} Nlwicd}ac###

pasb}lf r 70#<0 ul}i#UFYJLHH}wihbw(wbìol? Ulk Kbcmbu(rhadb? Mlcibh Ewlid( Olzibw Glwmbk(Clakib Nlwwiu###pasb}lf r <:( <9 i 77 ul}l#

MIZHOLEI

}wihbw(wbìol? Ahizbw U}acb(rhadb? Llwac ]lyhaw+Oancuac( ]lyhaw Fi}uen(Ghlfb Hizbhy…pasb}lf r 7<#=0 ul}i#

URKWLF ULDL? PWLUFA_AWOB 7jlc}liol( lzlc}rwlwbìol? Gihh Eacmac(

ULWLOBZArhadb? Fwiu}bc U}btlw}( Wagbw} Pl}}icuac(]lyhaw Hlr}cbw###pasb}lf r <5#50( <2( <4#50( 70 i 77#50 ul}i#

A]B]L}wihbw(wbìol? Uikac Tbu}(rhadb? Cieahlu Eldb( Klhic Âfbwklc###pasb}lf r <> ul}i#

FWI]BWIAC

]NB GHLEF PATBW KI^]LPBmafrkbc}lwci(wbìol? Dawlc Nrda Ahuuac(rhadb? U}afbhy Elwkienlbh( BhmwimdbEhblzbw( Fl}nhbbc Ehblzbw###pasb}lf r 70#70 ul}i#

FICA]BFL

KHB]LSFI ]WDAZLEwbìol? Kienlbh Wlmjawm(rhadb? Lh Pleica( Obwbky Iwacu( OaubpnJibccbu###pasb}lf r <9 ul}i#

PA_AWIV]L

FLKBWCI

NBHZBWAZL CA[

lr}aw? Icdklw Zihfziu}(wbìol? Mica Kru}lji{(idwlor? Kiwolcl Flwlcazi{( Bwkic Gwlzapasb}lf r 70 ul}i#

ULW]W

GLOFLpwbkiobwl(mwlkl(lr}aw? Gwl{l Dwikk i N# F# Lcmbwubc(wbìol? Pobw @lhiel(idwlor? Bkiw Flpb}lcazi{( Ublm Plcmrw(Zbmwlc Xbfi{( Ubhkl Lhiuplni{( KlolUlhfi{( Kiwbhl Hlkgi{( Ucb`lcl Lhis(Olubcfa Plvi{( Lkihl ]bwikbni{( LmiNwru}bkazi{( Bmic Lzmldi{pasb}lf r 70 ul}i#

DLHBWIOBKLFIha`gb ja}adwljiol ‘Clvi wami}bhoi ur iGaucb‛( r awdlcileioi LkglulmbWbprghifb Uhazbciob r Ulwlobzr# Iha`gl obl uzb pauob}b a}zawbcl ma 5# mbebkgwl( lka`b ub padhbml}i uzlfi mlc auik cbmbhobam <0 ma <9 ul}i# Rhl ob uhagamlc#

LWU LBZI LW] MBPAU}lhcl pau}lzfl Fahbfeiob Lwu Lbzi!Krbolulzwbkbcb rkob}cau}i Ulwlobza(cloclslociob fahbfeiob ic}bwcleiaclhcbulzwbkbcb rkob}cau}i r wbdiacrOrdaiu}ascao Bzwapb( i pwaobfl}l grmr{bdKrbol lwni}bf}b Wbcl Pilcl#Dlhbwiol ub clhli r Ebc}lw Ufbcmbwiol( r rh#]bwbiob gg# Dlhbwiol ob a}zawbcl am <0 ma

77 ul}l#RKOB]CISFLIha`gl ‘Mwblku * wricu‛ sb}zawieb lr}awli Jwlcerufb Pibwwb Lwclrm( Cieahlu L#L#Gwrc( Oblc+Klwe Ebwica i Bwie Klcidlrm#Iha`gl ob a}zawbcl ma 7# mbebkgwl uzlfikwlmcik mlcak am <0 ma <> ul}i#

WLIJJBIUBC DLHBWIOLIha`gr wlmazl Idawl _bwdahl( faoi ob pwavhbdamicb miphakiwla cl Lflmbkioi hifazcinrkob}cau}i r Ulwlobzr( cl Clu}lzcisfakamuobfr# Dlhbwiol ub clhli r dwlmiEbc}wlhb Glcfb( r rh# _klol am Gaucb gg(a}zawbcl ob wlmcik mlcak am > ma <: ul}i#

L]BHOB _BEIha`gl uhifl i dwljifl i eifhrul ‘Fr{l amflkbcl‛# Dlhbwi ol ob a}zawbcl ampacbmobhofl ma pb}fl am <0 ma <>( urga}akam <0 ma <= ul}i ihi r cl olzr cl }bhbjac0:<!55>+<>:#

<<0492U}lhcl pau}lzfl bfupacl}l sioi ob eihoasrzl}i uob{lcob cl }wldbmior r Uwbgwbciei i>#547 auagb faob ur }wldisca u}wlmlhb r

dbcaeimr# Dlhbwiol ub clhli r rh# Jwl DwdbKlw}i{l 7!III# A}zawbcl wlmcik mlcikl am<0 ma <>( l urga}ak am <0 ma <: ul}i(clolzb cl }bhbjac 055!925+<40#

DLGWIOBHU}lhcl pau}lzfl iha`gb ‘Paawivci phlfl}Flkbwcad }bl}wl 22‛# A}zawbcl uzlfikwlmcik mlcak am <0 ma <> ul}i#

KR_BOI

AHIKPIOUFIU}lhcl pau}lzfl ‘Awdlcilei ol ÎZ _ikufinahikpioufin idlwl‘# A}zawbcl l pauob}b ampacbmobhofl ma pb}fl( am 9 ma <2 ul}i#

NIU]AWIOUFIKrbo ob a}zawbc l pauob}b wlmcik mlciklam 9 ma <:( l zifbcmak am 9 ma <5 ul}i#

GAVCOLSFIA}zawbc l pauob}b am pacbmobh ofl mapb}fl am > m a <: ul}i# Agihluei rfhorsr orDli Nruwbz+gbdaz nlklk( pau}lzfrrkob}cisfin mobhl R jafrur fahbfei ob(dlhbwi ob Kbwulm Gbwgbw i Iukb} Wizi{( }bgighia}bfr# Pauob}b r pwl}coi zamisl ampacbmobh ofl ma pb}fl am <7#50 ma <: ul}i#Dwrpcb pauob}b cl olzi}i cl 055!749+>00 ihiicja@gaucolefiicu}i}r}#gl#

LW]+FR[L UBZMLNL

A}zawbcl ob l uzb pauob}iaeb uzlfikmlcak auik pacbmobhofl am <0 ma <> ul}i#U}lhcl pau}lzfl ‘Awdlcilei ol ÎZ _ikufinahikpioufin idlwl‘# A}zawbcl l pauob}b ampacbmobhofl ma pb}fl( am 9 ma <2 ul}i#

ULWLOBZAGwrul gbiu}lc( Uzwicl fr{l( Krbo <>4>+<9<>( Krbo ‘Lhi ob Ib}gbdazi{l‘ i Mbupi{lfr{l a}zawbci ur uzlfik wlmcik mlcak ammbub} ma <: ul}i( urga}ak am mbub} ma <2ul}i( maf ur cbmobhoak azi agobf}i l}zawbcil pauob}b#Krbo Obzwb ol a}zawbc ob l pauob}b uzlfikwlmcik mlcak am <0 ma <: ul}i( urga}akcb wlmi( maf ob cbmobhoak a}zawbc am <0 ma<5 ul}i#

FICL

KRH]IPHB^ BFWLC

PLWLCAWKLHCL LF]IZCAU] =nawaw(wbìol? Nbcwy Oaau} i Lwibh Uenrhklc(rhadb? Fl}ib Jbl}nbwu}ac( Fl}nwycCbt}ac###pasb}lf r <:#50 i <>#50 ul}i#

MBHJIC? PWISL A ULCOLWR

lcikiwlcl lzlc}rwl(wbìol? Bmrlwma Uenrhm}(

_BCIEL

dhluazi? Waggib Mlykacm( Mbgwl H#Wbpluny( Kienlbh Jbwwbwi###pasb}lf r <=#50 ul}i#

MOBEL

mwlkl(wbìol? Liml Gbdi{(rhadb? Klwiol Pifi{( Iukiw Dldrhl( Cifahl

Xrwisfa###pasb}lf r 70#=2 ul}i#

URKWLF ULDL? PWLUFA_AWOB 7

jlc}liol( lzlc}rwlwbìol? Gihh Eacmac(rhadb? Fwiu}bc U}btlw}( Wagbw} Pl}}icuac###pasb}lf r <2#=2( <> i 70#<2 ul}i#

UFYJLHH}wihbw(wbìol? Ulk Kbcmbu(rhadb? Mlcibh Ewlid( Olzibw Glwmbk(Clakib Nlwwiu###pasb}lf r <2( <4#50 i 70#50 ul}i#

NA]BH ]WLCUIHZLCIOL 5Mlcikiwlcl lzlc}rwl(wbìol? Dbccmy ]lw}lfazufy(dhluazi? Lmlk Ulcmhbw( Fbzic Olkbu( LcmyUlkgbwd###pasb}lf r <= ul}i#

KR_BOI

DWLML _BCIEBCl wlupahldlcor pauob}iaeikl ur u}lhcbpau}lzfb( b}cahavfl( lwnbahavfl iniu}awioufl# R }zwxlzi Zwlcmrf pau}lzhobcl

ob u}lhcl niu}awioufl giwfl a wlcakuwbmcobk zi obfr r Gauci# Krbo ob a}zawbcl pauob}iaeb wlmcik mlcikl am 9 ma <4ul}i( l urga}ak pa madazawr .}afak hob}l)#]zwxlzl Zwlcmrf a}zawbcl ob l pauob}iaeb}afak ei obhb ubmkieb( am 9 ma <4 ul}i#

DLHBWIOB

KBXRCLWAMCLDLHBWIOL PAW]WB]LU}lhcl pau}lzfl ew}b`l( ufiel( lfzlwbhlIukb}l Kr obicazi{l( u}lhcl pau}lzfl

Hbdl}l ‘Nlik Olkbu Pic}a‘# Dlhbwi ol oba}zawbcl wlmcik mlcikl am > ma <2 ul}i#

EBC]LW _L FRH]RWRWb}waupbf}izcl iha`gl uhifl i glwbhobjlFbklhl Fbgb( rkob}cifl fa oi ob r Olzrurh}lc Ubhikazak kbumìmr( fam U}lwadkau}l( ikla l}bhob am <9>4# ma <997#damicb( r fa obk ob gihl u}lhcl pwamlocliha`gl cobdazin wlmazl#

FICL

KRH]IPHBFU PLHLU

LW]IHOBWAfakbmiol(wbìol? Uwxlc Lcxbhi{(

GLCOL HRFL

]R_HL

rhadb? Oazlc Fahlwi{( Lcl Facoazis###pasb}lf r <: ul}i#

UKW] SAZBFL CL GLHFLCR

fakbmiol( mwlklwbìol? Kiwauhlz Kaksihazi{(rhadb? Bkiw Nlmìnljigbdazi{( WlmauhlzKihbcfazi{( Cl}lvl Cicfazi{###pasb}lf r <4( <>#=2( 70#50 i 77#<2 ul}i#

UFYJLHH

}wihbw(wbìol? Ulk Kbcmbu(rhadb? Mlcibh Ewlid( Olzibw Glwmbk###pasb}lf r <:#=2( <9#<2 i 77 ul}l#

URKWLF ULDL? PWLUFA_AWOB 7jlc}liol( lzlc}rwlwbìol? Gihh Eacmac(rhadb? Fwiu}bc U}btlw}( Wagbw} Pl}}icuac(]lyhaw Hlr}cbw###pasb}lf r <5( <2#50( <4#=2( 70 #<2 i 77#50ul}i#

LWDAmwlkl( }wihbwwbìol? Gbc Ljjhbef(rhadb? Gbc Ljjhbef( Gwylc Ewlcu}ac( OancDaamklc###pasb}lf r 70 i 77#50 ul}i#

MOBELmwlkl(wbìol? Liml Gbdi{(rhadb? Klwiol Pifi{( Iukiw Dldrhl( GaolcClzaobe###pasb}lf r <> ul}i#

PA_AWIV]L

CLWAMCA WU

AMRKIWLCOB KBXBMLfakbmiol(lr}aw? Gwlcfa [api{(wbìol? Lhbfulcmlw Pbolfazi{(idwlor? Adcobc Fapr( Wlmbcfl Vbzl(Ulcmwl Horgaobzi{( Uzb}hlcl ]lcol Papazi{(Mlciha Papw`bc( Lhbfulcmlw U}aofazi{(

_awlc U}lcivi{( Magwiel Ldl}acazi{ Ldl( Xrwxl Zrflvicazi{( Dawmlcl Kihicazi{(@bhofa Bwfi{( Zhlmikiw Xawxbzi{( ZrflvicWlfi{( Dawlc Uiki{pasb}lf r 70#50 ul}i#

KR_BOI

KR_BO ULZWBKBCBRKOB]CAU]I WUIha`gl ‘V}l ub madamiha ul _giwfak Mwldicob iZaob ]bwi{‛ ob pwamr`bcl# Mobhl Ulzb Vrkl+cazi{l( Pb}wl Magwazi{l( Kihlcl Facoazi{l(Oazlcl Giobhi{l( Kihl Kihrcazi{l( DlgwiobhlOrwfi{l( Izlcfb Grfazle( Waklcl Pb}wazi{l(Pbwb Papazi{l( Zaoiuhlzl Nlmìmlk olcazi{l(U}aolcl Lwlhieb( Fau}b Nlfklcl### kadr ml ubpadhbmlor ma 50# cazbkgwl#

Wbpbw}alwb i pwadwlkmbvlzlcol r zlvao frh}rwcao

ru}lcazi ka b}b uhl}i clklih? obhbcl#kihlcazie@auhagamobcob#gl ihi cl gwao

jl~l 055! =:>+02=#



]Z PWADWLKAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# :<

Zwbkbcufi }obucle 70#50 PICF

]nb Lmzbc}rwbu aj Elhbg Tihhilku =( <9>0#

LZLC]RWLWbìol? Nbwgbw} Zlou

Rhadb? Kief Jawm( Døc}nbw Klwil Nlhkbw iEnwiuuib Ea}}bwihh

0<#50 ]Z<

Lmlp}leiol waklcl Tihhilkl Damzi+cl dazawi a Elhbgr Tihhilkur( uiwa+

klvcak( agwlazlcak khlmi{r( fa+oi cl kwlscr }locr gadl}ad Jbwmiclc+ml Jafhlcmufl# Tihhi lku ob ulcla ml ob Jafhlcmuf izwviargiu}za pwiob kcada damicl( gad sbdl ob mzaob cbmr`cinhormi lzwviha cl zobvlhikl# Clfac l}zawl( gobfu}zl i idclc+u}zl( Elhbg rupiobzl ml ub urasi ul uzaoik pwadaci}bhobk ifaclsca wlwobvlzl ldacior#

J I H K

Fcaef Ajj( <99>#

LFEIOLWbìol? Nlwf ]uri

Rhadb? Oblc Ehlrmb zlc Mlkkb( Wag Uencbimbw(Plrh Uawzica

Pwholzl pauhl75#00 NLYL]

Niwazi}i kamci milocbw pwicrxbc obrmwrì}i ub ul ldbc}ak EIL+b ml gi ubufrpl gawihi pwa}iz fwikiclhl# Acipafrvlzlor uwrvi}i ewca }wìv}b faobpwamloak hl`colfl lwlxrob kihiolwmb mahlwl damivcob#U}zlw ub lnrf}l flml ik ub pwimwrì ubfuipihcl Flwbc Hbb(pwbmu}lzciel av}b{bcb lkbwisfb fakplciob#

J I H K

Tnbwb ]nbwb$u L Tihh( 700=#

FAKBMIOLWbìol? Oanc Pr}en

Rhadb? Jwlcf Tnlhby( Klwiac Wauu( Enwiu}icb Bhiub(Fbi}n Elwwlmicb

Dmob ikl zahob<5#=2 NW]7

Wienib Dwbbcb pwblmr`bc ob famflkl}lwl# Mrd cb ka`b zwl}i}i i pwi+ob}b kr }bvfik ahobmlkl i ukw{r# Ml

gi ub izrfla( ukivhol wlcb pwbzlwb(lhi kr cb rupiobzl# _l}a kr fla mlw u cbgl plmcb paiz idwlmi{l Nlwkacy dmob izi u}lwl daupaxl Hbuhib Ehymb Ac+u}a}}( faol ob clzamca cobdazl glfl# U}lwl da upaxl izi ul+kl r pwihisca zbhifao fr{i( v}a Wienlwm u}wrscik afak aei+obci amkln pa mahlufr# Ca( ci u}lwiel ciob am orsbw? zb{ pwzimlc rpaawi fawiu}ahorgizadl rcrfl ml ob }a cobicl fr{l iml( maf ob acl oav ìzl( ikl pav}izl}i cobicl pwlzihl###

J I H K

Ky i mnll( <9>5#

FAKBMIOL!KOR_IFHWbìol? Flwbc Vlncllwaz

Rhadb? Idaw Ufholw( Lhbfulcmlw Plcfwl}az Sawci(Cifahlo Lzbwrvfic( Poa}w Vsbwglfaz

Ki uka m`bbwi75#52 W]WU

‘Ki m`bbwi‛ ob akl` pasbeikl m`blmzlmbub}in damicl pwavhad ziobfl r Wr+

uioi# Papr} au}lhin lplmcin caza}lwi+ol( i azl ob r fakrciu}isfao Wruioi ma+sbflcl a}pawak( pl ob khlmi u}rmbc} Krisfb lflmbkiob( l+horghobcif r m`b( pwbvla }b`lf pr} ma rupobnl ul uzaoik cb+agiscik( }r`ca+ukiobvcik( lhi }lhbc}azlcik m`b+gbcmak# Imr+{i am obmcad ma mwrdad dwlml( r pafrvloikl ml lwlmb l i+za} i ml pwaclxr pwiu}lhieb cazad krisfad }lhlul( aci pwa+hlb fwa ci fakiscin ui}rleiol# Rupobn ik u}i`b cbasbfizl+ca( v}a si}lzak jihkr mlob cbu}zlwlc( glofazi} }ac#

J I H K

]lficd Hizbu( 700=#

]WIHBWWbìol? M# O# Elwrua

Rhadb? Lcdbhicl Oahib( B}nlc Nltfb( Fibjbw Ur}nbwhlcm(Dbcl Wathlcmu( Ahizibw Klw}icb

R }rxao faì75#52 CAZL

Upbeiolhcl ldbc}iel Ihhblcl Uea}} za+mb{l ob pwajihbwfl JGI+ol( lhi ub cb auhl+col cl ragislobcb }bncifb wobvlzlcolhasicl# Clfac v}a ub pahieiol uruwb+}cb u fakphieiwlcik uhrslobk ubwioufad rgaoieb( obmica wob+vbcob zimb r lcdl iwlcor JGI+azb ldbc}ieb# Ubwioufi rgaoiel uza+oik `w}zlkl cb amrikl ulka ìza}b( ac pwbrikl i coinazimbc}i}b}( l }a kr ahlfvlzl ml grmb fawlf iupwbm iu}wlì}bhol###

J I H K

Nlw}"u Tlw( 7007#

MWLKLWbìol? Dwbdawy Naghi}

Rhadb? Gwreb Tihhiu( Eahic Jlwbhh( ]bwwbceb Natlwm(Eahb Nlrubw( Klwebh Irwbu

Nlw}az wl}7<#00 NW]7

Pawrscif ]akky Nlw} lv}i{bc ob lnzl+horor{i asbzik pahi}isfik zblkl( ca }a+fak obmcad lml}fl rplmcb r cobkl+sfr luobmr i lzwvi r hadawr l wl}cb l+waghobcifb# ]r uruwb{b prfazcifl Tihhilkl KeClklwr# @iza} rhadawr amziol ub pam grmcik afak cobklsfad slucifl Tbw+cbwl Ziuubwl( l clpb}au} macaui mahllf mzaoieb }lkcapr}in lkb+wisfin piha}l faob giobhi zaociei u dcrvlcobk amgleror###

J I H K

Cief Aj ]ikb( <992#LFEIOL!]WIHBW!MWLKL

Wbìol? Oanc GlmnlkRhadb? Oanccy Mbpp( Earw}cby

Enlub( Enlwhbu U# Mr}}ac(Enwiu}apnbw Tlhfbc

Dbcb Tl}uac ub clxb r gbihlcao ui}rleioi( obw ob pwiuihobc giwl}i ikbxr iza}l uzaob f{bwi iiza}l drzbwcbwfb Bhblcaw Dwlc}# Ac kawl r wafr am 90 kicr}l izwvi}i l}bc}l} cl drzbwcbwfr

ihi {b kr a}kislwi rgi}i f{i# A}kislwi faoi ub pwbmu}lzholor fla daupamic Uki}n i daupaxl Oacbu(asidhbmca ur pazblci u ka{cik pahi}islwikl i magwa awdlciiwlci# Tl}uac pafrvlzl rpaawi}idrzbwcbwfr Dwlc} }b r kcada fakphifleiol i magwb zahob lpauhbcifl na}bhl r faobk drzbwcbwflmwì dazaw( a}fwizl ml rwa}l pa}obsb am acin faoikl acl clozivb zobwrob###

Wagicol Iulrwl<4#22 GN]

Clfac v}a ob upluia Wa+ur am Hbaceiol( prfazcifUbglu}iolc pwiclob ml obacl cobdazl f{bw# Klhzi+cl hrmi am horgakawb#Clfac v}a ob rnzl}ihl ur+pwrdl u coak r ldwhol+

or( obmici eiho oao ob gia pwa+ml}i ob cbfak fa {b obklh}wb}iwl}i# Ciob kadhl cilkiuhi}i ml {b ob uplui}irpwlza cobc a}le#

Lui7<#02 J]Z

Mbjcb ob zimobhl Fbwiklu mwrdak bcak i asb+frob agolvcobcob amuzadl urpwrdl# Fbwikcb pawisb civ}l( cbda oaodazawi? ‘Ciulk }b pwb+zlwia( lhi gin kadla‛#Pwbm Mbjcb ur mrdbgbulcb ca{i r faoiklwlkivhol ml hi ml au}l+cb r gwlfr ul Fbwi+kak# Obmicl auagl rfaor ikl pazobwbcol i ufaoak miobhi uzaob gwidb ob Lui# Lhi( fla ml Lui ciur ma+zahocb gwidb afa zhlu}i}ad gwlfl( cbda ob pwikawlclglzi}i ub i gwlscik pwaghbkikl uzaob ubu}wb# Urnbo+hl( faol urkcol ml ob cobic uic r zbi ul Ulwklvif(pamrikl kobwb pwbmau}wa`cau}i i paizl ob r fr{r#]a Luhlcr ciflfa cb amdazlwl# Kbhbf ub clu}lzhol }lo+ca clhli}i ul Lhiobk i rplml r pwaghbkb# Cbwiklc pwl+zi urpwrdr kbmzobxr ruhrdr# Acl bhi Inulcl icbcl+mi}i i a}frphorob cobdazr jlwkr am Mbkiwl# _lrzwl}`bhi ml Inulc pwbficb uzaob plw}cbwu}za ul Urnbohak#Azlo pr} Inulc cb{b gi}i }ahbwlc}lc pwbkl urpwri#

Hlwic igaw70#00 AGC

Micfa ob amhrslc gawi}i ubl uzaor agi}bho( maf Hb+ihl pwiclob Hlwi ml ub iu+fwbca gaoi v}a {b Micfaclpwlzi}i# Mawilc ub uzbzivb pwighi`lzl Hlwi( caacl ob i mlhob kiuhikl imrvak u Olfazak i _hl+oak# Aci( plf( pl}b gbcob# @bcb r fwski clda+zawb Cbhr ml ub amb ga+wi}i l ]acsiol# Iu}ama+gca( Cifvl ilizl ]acsi+ol ml pafl`b flfa ob pwl+

zi krvflwle }b ac upac}lca pwihli damcao Kiwci# Cb+hl mahli f ]acsior i vafiwl ub flml rdhbml pahrdahrKiwcr r cobdazak mwrv}zr# Fcbdicol Lcl ub r giob+dr ul uzad zobcslcol ufwizl cl Olfazhobzak gwamr#

Olfaz( r}rsbc i mbpwikiwlc gad Hlwb( pafrvlzl ob ubwiobvi}i( ca acl dl kahi l paka{( iu}amagca ufwizl+or{i uzao imbc}i}b}# Olfaz ob pwiuihobc wlidwlcr Lcr za+mi}i pa Uphi}r maf acl rìzl r cazau}bsbcao uhagami#

Urhboklc Zbhislcu}zbci7<#00 AGC

Klnimbzwlc ub cl+uhlxrob Nrwbkicak ga+hi gad urh}lcazad uzbzb{bd ic}bwbul pwbklpwicebi Ilgbhi# Klni+mbzwlc pamuob}i Nrwbkflfa {b u zwbkbcakpwa{i iu}i plfla fla iacl cbflml… Urh}l+caz kihobcif( Glhi+gbdauhagami pwicel Jwbmb+

wifl i l}asbciv}zl( lIgwlnik ub zwl{l fr{i ipwbcaui urh}lcr ziobu} a drvbcor pagrcb# Nrwbk {bapb} pafrvl}i r}obel}i cl urh}lcl cbdl}izcik pwislkla Igwlnikr( gad sbdl {b Urhboklc `ru}wa clplu}i Nr+wbk( }b hor}i}a a}i{i pwicebi Ilgbhi#

U B W I O B



]Z PWADWLK AUHAGAXBCOBuwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#:7

]i}a i Ordauhlziol#Mw`lzl( uiu}bk(pwihifb# Flfa ukaìzobhi cbflm1V}l ob au}lha amuzbdl1 Obukahi i fahifa

ordacau}lhdisci1_l sik `lhika( ll sikb cb1Amdazawi}bhormikl ulBhkakFlldi{#

GN] J]Z04#00 Magwa or}wa0>#00 Ziobu}i0>#<2 Uolo Plwil( idwlcl

ubwiol( 2<!>0 .w)Pwadwlk l mober ikhlmb .w)

0>#=2 Orwl i m rcdhb(lcikiwlcl ubwiol(7!<5

09#<0 Flfa ml cb( vfahlbcdhbufad obifl

09#=0 Mobsioi jbu}izlhi<0#00 Ziobu}i<0#<2 Aglhufl u}wl l(

idwlcl ubwiol( <5!:<<<#02 Cazl lzlc}rwl(

kldlic .w)<7#00 Ziobu}i<7#<2 Mwrv}za clcol(

maf# ubwiol .w)<7#=2 Pam fwazak(

kldlic .w)<5#<2 Glw fam( pa}wavlsfi

kldlic .w)<5#=2 Oauip Pbolfazi{?

R ikb clwaml .w)<=#<2 Ziobu}i

Pwadwlk l mober<=#50 Orwl i m rcdhb(

lcikiwlcl ubwiol<=#22 Papwlzihiv}b l

wami}bhob( mwlkl

<2#<0 Nbwao mlcl(mafrkbc}lwci jihk<2#72 Kici uenaah<2#=2 Wagicol Iulrwl(

idwlcl ubwiol(55!<:4 .w)

<:#50 Nwacifl wbdiol?Nbwebdazicl

<:#22 Ziobu}i<4#00 Brwaikprhu( kldlic<4#50 GN] papamcb(

mcbzci kldlic<4#22 Wagicol Iulrwl(

idwlcl ubwiol( 5=!<:4<>#=2 Gruicbuu Cbtu<>#20 ]bhbjaci{i( 7>!57<9#00 Mcbzcif

Upaw}Zwiobkb

<9#52 Uolo Plwil( 27!>070#00 Ubha gb bcl(

mafrkbc}lwci jihk7<#72 Giciu kldlic77#00 Mcbzcif77#72 Gruicbuu Cbtu77#50 @bhofa Oafuikazi{ +

Favbza( facebw}75#52 EUI? Cbt Yawf(

75!7500#<2 Nwacifl wbdiol?

Nbwebdazicl .w)

04#00 Magwa or}wa0>#00 Ziobu}i

Pwadwlk l mober0>#02 V}l u}b mlclu rwlmihi0>#<2 Picdr0>#70 Pafa0>#52 Lcxbhl Lclfacml0>#=2 Urpbw vpiorcfb09#<0 Jwlcificl u}aplhl09#72 Pafaya09#50 Fr{ci uzbkiwei<0#00 Ziobu}i<0#02 Kr{fb( ubwiol<<#02 _lrziobf uruobmi(

nrkawiu}isfl ubwiol<<#52 Pafa( ew}lcl ubwiol<7#00 Mcbzcif <<7#<2 Lui( ubwiol( >:# bp# .w)<5#22 Kldlic HP r

cadakb}r .w)<=#72 Plwlhbhb( zlcoufa+

pah}isfi kldlic .w)

<2#00 Ziobu}i<2#<0 _lrziobf uruobmi(

nrkawiu}isfl ubwiol<2#=2 Klu}bwEnbj( wblhi}y

unat .w)<:#=0 Lcxbhl Lclfacml(

ew}lcl ubwiol<4#00 Jbmbwleiol mlclu<4#70 Clvl klhl fhicifl(

nrkawiu}isfl ubwiol<>#<0 Hrm( grcobc(

cawklhlc( ubwiolKao lr}aU}lcob cl pr}bziklJiclcuioufb cazau}i

<9#50 Mcbzcif 770#<0 Amdazawi}b hormikl(

miolhavfl bkiuiol7<#02 Lui( ubwiol( >># bp#77#00 Klu}bwEnbj( wblhi}y

unat75#00 Mcbzcif 5

Jiclcuioufb cazau}iU}lcob cl pr}bzikl

75#50 Kr{fb( nrkawiu}isflubwiol

00#72 Amdazawi}b hormikl .w)0<#70 Mcbzcif 5 .w)0<#20 Pwbdhbm pwadwlkl l

sb}zw}lf

W]WU0:#00 Icja flclh0:#50 Or}lwcoi pwadwlk09#00 Ziobu}i09#<0 Urxbcol r Nldr(

pwbdhbmKlhl ]Z

<0#00 Gia obmcak obmlcìza}( ew}lcl ubwiol

<0#72 _lv}a1( pwadwlkl mober

<0#50 Pwizl}ci ìza} wbkbfmiobhl + klhl glhbwicl(agwlazci pwadwlk

<<#70 Bceifhapbmiol zbhifinhiscau}i( agwlazcipwadwlk

<<#50 Hob}cb horglzi(akhlmicufl ubwiol

<7#00 Mcbzcif <<7#<2 Fwlhoiel( idwlca + maf#

ubwiol .w)<5#<0 U}wlu}i( ]Z cazbhl

<=#00 Ziobu}i<=#<0 Hlwic igaw( ubwiol<2#00 R jafrur<2 #22 BR i ki<:#50 Uwpufl mlclu<4#<0 U}wlu}i( ]Z cazbhl<>#02 Fwlhoiel( ubwiol<9#02 Klhle clhle( fzi<9#50 Mcbzcif 7

Upaw}70#<0 Ic}bwzor7<#<2 Iu}wlì}bhoi i Klolkiol

<0( ubwiol77#00 Wlsrciel77#50 Mcbzcif 577 #20 Upaw }75#02 Papwaflr}( krisfl

bkiuiol75#52 Eifhru wrufad jihkl?

Ki uka m`bbwi0<#00 Fwlhoiel( idwlca + maf#

ubwiol .w)0<#20 Iu}wlì}bhoi i Klolkiol

<0( ubwiol07#50 Mcbzcif 7 .w)07#22 R jafrur .w)05#=2 BR i ki .w)0=#<0 Ic}bwzor .w)02#<0 Wlsrciel( bkiuiol l

pa}wavlsb .w)

]Z<0:#<0 _lfac horglzi( ubwiol(

bp# <:2!<>4 .w)04#00 Clolzl pwadwlkl04#<0 Wbm kldlic(

unatgi kldlic0>#00 Pwaka0>#02 Dikcliolhei( ubwiol(

bp# <>!7=09#00 Pwaka09#02 Pr} l Lzachbl(

ubwiol( bp# :7 .w)<0#00 Pwaka<0#02 Uzl kaol mobel(

ubwiol( bp# =: .w)<<#00 Zob}lw r hbxl( ubwiol(

bp# <7!:2 .w)<7#00 Pwaka ! Kruie ga~<7#<2 Bfu}wbkci upaw}azi(

upaw}ufi ubwiolh<5#00 Pwaka<5#02 Dikcliolhei( ubwiol(

bp# <>!7=

<=#00 Pwaka<=#02 _lfac horglzi( ubwiol(

bp# <::!<>4<2#00 Pwaka<2#02 Pr} l Lzachbl(

ubwiol( bp# :5<:#00 A}af( ubwiol(

bp# <7!7: .w)<4#00 Ziobu}i r <4<4#<2 Uzl kaol mobel(

idwlcl ubwiol( bp# =4<>#<0 Wbm kldlic(

unatgi kldlic<>#=2 Klfbazbw + rpaclo

cazad ubgb<9#00 Mcbzcif70#00 Zob}lw r hbxl( ubwiol(

bp# <5!:27<#00 Orcufl ca{( ubwiol(

bp# =>!<0577#00 Zbsbwcob ziobu}i77#72 Pwaka ! Kruie ga~77#=0 Kbmieicufl iu}wldl(

ubwiol( bp# <575#50 A}af ukw}i( idwlcl

ubwiob( bp# <!<500#50 Mcbzcif .w)0<#50 Lzlc}rwb Flhbgl

Zihiolkul =( jihk05#00 Ca{ci pwadwlk

NLYL]0:#00 Glcmici( 700# bp#0:#=2 Flm hiv{b plml(

ubwiol( 40# bp#0>#00 ]Z ihad0>#<2 ]lfbviobz mzawle(

lglzca+upaw}ufi ]Zunat

0>#=0 Gbyghlmb( ew}lci jihk09#00 Nbhha Fi}}y( ew}lci jihk09#<2 Dlwjibhm( ew}lci jihk09#50 Hiobci dwlm(

ew}lci jihk09#2< Glfrdlc( ew}lci jihk<0#<2 Kacurca( ew}lci jihk<0#5> Ziwru l}}lef( ew}lci

jihk<0#27 Tic~( ew}lci jihk<<#=2 Ziobu}i<7#00 Glcmici( 700# bp#<5#00 Flm hiv{b plml(

ubwiol( 4<# bp#<=#50 ]inl ahrol( ubwiol( :# bp#

<:#<0 Krisfi pwadwlk<:#50 ]lfbviobz mzawle(

lglzca+upaw}ufi]Z unat

<4#00 Fwz ciob zaml(ubwiol( <0# bp#

<>#02 Pa upiufr(}lhf unat

<9#00 Ziobu}i r 4<9#22 Glcmici( ubwiol(

70<# bp#70#22 Oicdh _KG]

}bhbza}icd7<#00 Fwz ciob zaml(

ubwiol 27# bp#77#00 ]inl ahrol(

ubwiol( 4# bp#75#00 Pwholzl pauhl(

idwlci jihk0<#50 Lu}wa Crk Eljjb(

rìzaWbpwici pwadwlkNlyl} ]Z+l

05#00 Ziobu}i r 405#=0 Pa upiufr( }lhf unat0=#70 Fwz ciob zaml( ubwiol

27# bp#02#<0 Krisfi pwadwlk

Pwbdhbm pwadwlkl lsb}zw}lf

PICF0:#00 Cluhobmciei(

}bhbcazbhl .w)04#00 Rmwi krvfi(

or}lwcoipwadwlk

09#=2 Pwzi ZIP frnlw(frhiclwufiunat .w)

<<#00 Icja }ap(ziobu}i

<<#02 Zwbkbcuflpwadcal

<<#<0 Uiklw(icmiouflubwiol .w)

<7#50 Gwb plwb( fzi<5#=2 Pwzi ZIP

frnlw(frhiclwufi unat

<=#20 Cluhobmciei(}bhbcazbhl

<2#20 Icja }ap( ziobu}i

<:#02 Klhl cbzobu}l(icmioufl( ubwiol .w)

<:#20 Uiklw( icmiouflubwiol

<4#=2 Ulzwvbca ufhlmlcuziob}( bkiuiol

<>#00 Icja }ap(ebc}wlhcb ziobu}i

<>#70 Zwbkbcuflpwadcal

<>#7< Ei}y B~ehruizb(unat gibkiuiol

<>#52 PacauWl}flobzin(ubwiol

<9#50 Klhl cbzobu}l(icmioufl ubwiol

70#50 Zwbkbcufi }obucle(lkbwisfi jihk

77#<2 Gwlsci urmiol(wblhi}y bkiuiol

75#=2 Xlzahol zbsbwl(wblhi}y bkiuiol

00#=2 Plgha Bueaglw?Daupamlw hl( ubwiol

0<#=2 Ei}y B~ehruizb(unat gi bkiuiol .w)

07#00 Rnzl}i kb lfaka`bv( lkbwisfi jihk

AGC0:#72 Nliwy Uelwy( ew}lci

jihk0:#=0 Mobsioi pwadwlk0>#50 Cbgbufb phlulsieb(

ew}lci jihk0>#20 Pwice i Gbh Liwl(

nrkaw# ubwiol .w)09#70 Dawfi ìza}( ubwiol<0#70 U}ah l =(

frhiclwufi unat .w)<<#00 Ahrol r wlor(

ulprciel<<#20 Ewikb }ikb( ew}lci

jihk<<#22 AGC Icja<7#02 Clogw i idwls( fzi<5#<2 Idrghobci( ubwiol .w)<=#00 Amglsbcl( ubwiol .w)<=#22 Hlwic igaw 7( ubwiol .w)<2#20 Urhboklc

Zbhislcu}zbci( ubwiol .w)<4#00 AGC Icja

<4#<0 U}ah l =( frhiclwufiunat

<4#22 Wr l zob}wazl<>#20 AGC Icja<9#<0 AGC Upaw}<9#<2 Ic Kldlic70#00 Hlwic igaw 7( ubwiol7<#00 Urhboklc

Zbhislcu}zbci( ubwiol77#00 Amglsbcl( ubwiol77#22 Za~ paprhi75#00 Kldlic hidb pwzlfl75#50 KKL( upaw}ufl

bkiuiol00#02 Urhboklc

Zbhislcu}zbci( ubwiol .w)0<#00 Amglsbcl( ubwiol .w)0<#52 AGC Icja .w)0<#20 AGC Upaw} .w)0<#22 Za~ paprhi07#00 Ic Kldlic( unat

kldlicb .w)07#50 Hidl pwzlfl?

Klc#Ei}y+WblhKlmwim( ucikflr}lfkieb

0=#50 KKL( upaw}uflbkiuiol .w)

02#00 Srzlwi phlcb}b( maf#pwadwlk

04#50Mahicl urcel( ubwiol0>#22Ziobu}i 09#00 Nbhha Fi}}y09#<2 Dlwjihm 09#50 Hiobci dwlm09#20 Glfrdlc <0#<0Kacurca <0#50 Ziwru L}}lef<<#00 Tic~ <<#22 Ziobu}i <7#00Glcmici( ubwiol <5#00 Flm hiv{bplml( ubwiol <=#50 ]inl ahrol(ubwiol <:#00 Ziobu}i <:#<2Kldlic <:#50 Upaw} ebc}lw<:#52 ]lfbvi lklf <4#00 Fwz

ciob zaml( ubwiol<>#00

Mahiclurcel( ubwiol <9#00 L]Z ziobu}i<9#22 Glcmici( ubwiol 7<#00 Fwzciob zaml( ubwiol 77#00 Zbsbwcobziobu}i 77#70 Lpau}waj 75#00Pwholzl pauhl <:&( jihk 00#50

Upaw} ebc}lw 00#52 _lrziobfuruobmi( ubwiol 0<#00 Ca{cipwadwlk

]Z L]Z

09#02Pr} l Lzachbl( idwlclubwiol( bp# :7 .w) <0#02Uzlkaol mobel( idwlcl ubwiol( bp#=: .w) <<#00Zob}lw r hbxl(idwlcl ubwiol( bp# <7!:2 .w)<2#02Pr} l Lzachbl( idwlclubwiol( bp# :5 <4#<2Uzl kaolmobel( idwlcl ubwiol( bp# =470#00Zob}lw r hbxl( idwlclubwiol( bp# <5!:2 77#=0

Kbmieicufl iu}wldl( idwlclubwiol( bp# <5 75#50A}afukw}i( idwlcl ubwiob( bp# <!<5

]Z KAU]LW09#02Pr} l Lzachbl( idwlclubwiol( bp# :7 .w) <0#02Uzlkaol mobel( idwlcl ubwiol( bp#=: .w) <<#00Zob}lw r hbxl(idwlcl ubwiol( bp# <7!:2 .w)<2#02Pr} l Lzachbl( idwlclubwiol( bp# :5 <4#<2Uzl kaolmobel( idwlcl ubwiol( bp# =470#00Zob}lw r hbxl( idwlclubwiol( bp# <5!:2 77#=0

Kbmieicufl iu}wldl( idwlclubwiol( bp# <5 75#50A}afukw}i( idwlcl ubwiob( bp# <!<5

KWB@L<0#02 Uzl kaol mobel( ubwiol.w) <<#00Zob}lw r hbxl( ubwiol.w) <<#22 I mlcl r mlc###<7#00 Ziobu}i <7#70DhluLkbwifb <5#00Pwbpwbfb <=#00

R ca{cak zw}r <=#<2

Jwldahlciol <=#=2 ]ap unap<2#00 Pr} l Lzachbl( ubwiol<:#00 Mcbzcif < <:#70 _luzlfr gahbu} }wlzl wlu}b <:#50

Mioldcal <4#<2Uzl kaolmobel( ubwiol <>#<2Ldwa flclh<>#=2 Ew}lci jihk <9#00

Mcbzcif 7 <9#50 _l uzlfrgahbu} }wlzl wlu}b 70#00Gicdaunat 7<#<0Zob}lw r hbxl(ubwiol 77#00Mcbzcif 5 77#<2

Gaoca pahob( maf# pwadwlk77#=0Kbmieicufl iu}wldl(ubwiol 75#50A}af ukw}i( ubwiol

]Z ]F04#00Ulwlobzufa or}wa( r iza<0#00Picdr .w) <0#02 Mobsioipwadwlk .w) <0#=0Pru}ikrifr .dhlulo}b) <<#00Nbwaoiauhagamihlsfad wl}l( .w) <<#50Ulwlobzufi giubwi .w) <7#00Ubzmln .w) <5#00Ziobu}i ]ZUL<5#<0 @iza} i mwlzhob .w) <=#02Kluhlslf( jihk .w) <:#00Ziobu}i]ZUL <:#02U}wlu}i( ubwiol .w)

<4#00Magwb zigwleiob( r iza<>#<2 ]lwin <>#50Mcbzcif]ZUL <9#00Picdr <9#2Dwlmi}bho Gag <9#<2Lcxbhiclglhbwicl <9#=2Glwikgl 70#00

Rhiel( 7<#00Ziobu}i ]ZUL7<#02Niu}awiol grmikl 77#00U}wlu}i( ubwiol 75#00Zaieb ajLkbwiel 75#<2Fwzlza hl}a(jihk 00#=2Mcbzcif ]ZUL .w)

]Z UL

0:#50 Or}lwcoi pwadwlk 0>#50

Idwlcl ubwiol <0#00Cazau}i<0#02 Jihk <7#00Cazau}i rpamcb <7#<2Ewca cl giobha .w)<=#00Cazau}i <=#02 Cbfa }bpaukl}wl( ubwiol <2#00 Hlwicigaw( ubwiol <:#00Mcbzcif <<:#70Wr`l zob}wazl( ubwiol<4#<0Wr`l zob}wazl( ubwiol<>#00Mlclu r Uwpufao <>#50Hlwic igaw( ubwiol <9#50

Mcbzcif 770#<2

Ubwiol7<#00

U}lz i fac}wlu}lz 77#50

Mcbzcif 5 75#00Cbfa }bpaukl}wl( ubwiol 75#=2Wacihlsfa zaca i hbp}iw( idwlcijihk 0<#50 _zobmlca cbga

]Z GC<:#07 Ziobu}i <:#<2Pr}apiui(mafrkbc}lwci pwadwlk .w)<:#=0 ]ap 4( krisfi pwadwlk.w) <4#70Kbwimiolcikl(mafrkbc}lwci pwadwlk <>#00

Ewca i giobha <>#<2Zwbkbcuflpwadcal <9#00 I lfeiol(lglzci pwadwlk <9#50

Ulcolhiel( pwadwlk l mober70#00 Fzi B~}wl 70#70Zwbkbphaz### 70#50Uwbmicak

ubmkieb70#22

]wi r obmlc(krisfi pwadwlk 7<#<0

Apsicobci( idwlcl ubwiol 77#02Jahf+}ap <0( krisfl bkiuiol75#00Uhac b~}wl icja 75#72

Pwbdhbm pwadwlkl l sb}zw}lf

]Z UHAC0>#02U}rmbc}i( ubwiol 09#02Pr} l Lczahi( ubwiol .w) <0#00Ziobu}i <0#02 Am mbub} mamzlclbu}( wbziolhci pwadwlk(iza <7#00Ziobu}i <7#09 ]Z

ic}bwzor .w) <5#00 Idwlci jihk<=#50Ziobu}i <=#52 Dwlmaziuziob}l .w) <2#02Pr} l Lczahi(ubwiol <:#00 ]wldazi urmgicl(maf# pwadwlk .w) <4#00Krisfi }z pau}bw <4#<:Uzl

kaol mobel( ubwiol<>#<2

U}lwilcl}i <>#20Ew}lci jihk <9#00

Mcbzcif < <9#50 Krisfipwadwlk 70#00Zob}lw r hbxl(ubwiol 7<#00 Frh}rwl7<#50 ]ZHigbw}y 77#70Mcbzcif 7 77#=0

Kbmieicufl iu}wldl( ubwiol75#=0 Iwbcb Nruu( ubwiol

]Z RUF0>#00Ul ubzmlnak r uwer0>#50Ubmlk mlcl r Kldhlor.w) 09#00Ulcm`lsfi zbhiflci .w)<0#00 I#W#I#G# .w) <0#50DhluLkbwifb .w) <<#00 Icja ghaf<7#00Wldahi{bcl clrfl<7#=0Ubmlk mlcl r Kldhlor.w) <5#<0Clvl wblhcau} ulMwi}ak Nliwlo <=#00 ]zaolulk urmgicl( .w) <2#00Nlwb}iKbwobk( <:#00A}zawbci

pwadwlk<>#00

Zadav{lcuflnwacifl <>#50UKU Kruie<9#50 I#W#I#G# 70#00 KldlicPhru( Ziuasfl nwacifl 7<#00

]zaol ulk urmgicl( ubwiol7<#20Uhifb makl( kldlic77#50Zadav{lcufl nwacifl.w) 75#00Dhlu Lkbwifb 75#50A}zawbci pwadwlk .w)

]Z ZADAV[L0>#00Ubzmln i zwiobkb 0>#50Mobsiob or}wa 09#00 Zobwufipwadwlk 09#<0 Pwadwlk ]ZUlnlw <0#00 Mobzaofb<0#50Uzlfa ka`b frnl}i <<#00 Hrmauweb <7#00 Ziobu}i <7#50Mobzaofb <5#00 Cobc clogahoipa}b( jihk<=#50]Z Higbw}y<2#00Mobsiob papamcb <2#50Uzlfa ka`b frnl}i <:#00 Hrmauweb <4#00 Jhlun ziobu}i <4#02 IE

upaw}<4#50

Clrsci jawrk<>#00

Ol ulk }zaol urmgicl <9#00Wlmaclhi Uwb{fa <9#50 McbzcifJ]Z70#00Ziobu}i IE70#70Lr}aUnap Kldlic 7<#00Wbpaw}bwi77#00Ol ulk }zaol urmgicl75#00Dhlu Lkbwifb 75#50 Ziobu}i]Z Ulnlw 00#00 Ziobu}i IE w#00#70Pwadwlk l Lkbwifr IE

]Z FLFLCO0>#00 Or}lwcoi pwadwlk 09#00(Or}lwcob ziobu}i Wlmia _bcieb09#02 _bciel mlclu .w) 09#50Dhlu Lkbwifb .w) <0#00 ubwiol<<#00 ubwiol( <7#00 I mlcl rmlc <7#02 ubwiol <5#02

Amhiflvi .w) <5#50 Jwbo`bw(nrkawiu}isfl ubwiol <=#00 Imlcl r mlc <=#02Ubhr rpamcb .w) <=#=2 _l uzlfrgahbu} }wlzl wlu}b .w) <2#00

Ziobu}i<2#02

ubwiol<:#02

Papamcb u zlkl <4#00 Imlcl r mlc <4#<2Ubwiol .w)<>#<4Mobsioi pwadwlk <9#00

_bciel mlclu <9#50Krisfiupa}azi 70#00 ubwiol 7<#07 Ciob}bvfa gi}i ol 77#=0 ubwiol 00#00

_bciel mlclu .w) 00#50 DhluLkbwifb

]Z _BCIEL

Wbm kldlic<>#<0

Pa upiufr<>#02

Gwlsci urmiol77#<2

Idrghobci<5#<2

_lrziobf uruobmi<<#02

Amdazawi}b hormikl70#<0 J]Z

Iu}wlì}bhoi iKlolkiol

7<#<2

] L H F U N A T



]Z PWADWLKAUHAGAXBCOB uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7# :5

NW]<04#00 Magwa or}wa( Nwzl}ufl09#20 _LGL + 90 ubfrcmi .w)<0#00 Ziobu}i<0#09 Zwiobkb mlclu<0#<2 Ki}ufik pr}azikl =?

Pr}azlcob fwaHlpacior(mafrkbc}lwcl ubwiol

<<#<< Fhors r wrfb <( maf#ubwiol

<7#00 Mcbzcif<7 #<2 Upaw }<7#<4 Zwi obkb<7#7< ]Z flhbcmlw .w)<7#=5 Pwfaucl horglz( ubwiol<5#57 Mw# A 7( }lhf unat<=#<5 Clzwn obifl? Klha i

zbhifa .w)<=#70 Ziobu}i r nwzl}ufi

clfazci obif<=#79 Zwiobkb ur}wl<=#50 Obhazciei idrghobcad

zwbkbcl .w)<=#20 Bfrkbcl? L}biu}isfi i

wbhidioufiuzob}aclaw1

<2#72 Lhpb Mrclz Olmwlc<2#24 Hrml fr{l 7( nrkaw#

ubwiol .w)<:#59 ]Z flhbcmlw .w)<:#2> Nwzl}ufl rìza<4#00 Ziobu}i

<4#<0 Nwzl}ufl rìza<4#=9 NLF + Pwakb} icja<>#00 Fac}lf}? Mwrdl

u}wlcl kbmlhob<>#77 ># fl}? Kaob i

mob}b}azb lkgieiob<9#<0 ]bkl mlcl<9#50 Mcbzcif<9 #2> Upaw }70#0= Zwi obkb70#04 _LGL + 90 ubfrcmi70#09 Ha}a 4!5970#<2 Dhaglhca uiobha70#=2 Nwzl}ufa zambca

ghlda? Phi}zisflobbwl( maf# jihk

7<#=5 Nawiac}i77#=0 Mcbzcif 575#00 Ziobu}i i frh}rwb75 #0> Upaw }75#<< Zwiobkb ur}wl75#<9 Mwrdi jawkl}?

Pwbmwld Kl}zbobzi{00#04 Ubfu i dwlm :(

nrkawiu}iscl ubwiol00#54 Wbdiaclhci

mcbzcif .w)00#24 Dmob ikl zahob(

jihk .w)07#<> Mw# A 7(

}lhf unat .w)

NW]70:#29 Klhl ]Z?

]Z zw}i{?Plu hr}lhiel .w)Glh}llw? Uwb{lrmzaob( ew}lci jihk .w)Klhl uhrvficol(gr}lcufl mwlkl .w)

04#50 Na}bh _akgi( ew}lclubwiol .w)

04#22 ]bhb}rggibu( ubwiol0>#7< Mobzaosiel i

grmr{cau}i 7( ubwioll mober .w)

0>#=: Jlc}lu}isci pwiol}bhoi<( ubwiol l khlmb .w)

09#<0 Vfahufi ul}? Srzlwieb}wlmieiob + B}nca}icbIlazi? Kao uhifazi}iìza}( uhazbcufimafrkbc}lwci jihkl mober .w)

<0#00 Pwiobcau uobmciebNwzl}ufad ulgawl

<5#50 Ja}adwljiol rNwzl}ufao .w)

<5#=2 Dmob ikl zahob(lkbwisfi jihk .w)

<2#<< Vfahufi ul}? Srzlwieb}wlmieiob + B}nca}icb .w)Ilazi? Kao uhifazi}iìza}( uhazbcufimafrkbc}lwci jihk .w)

<:#00 Wbdiaclhci mcbzcif<:#7< @rplcioufl plcawlkl<:#5: <00" pamrb}cif<:#=7 R rwbmr :(

nrkawiu}iscl ubwiol<4#0= Bfa acl .w)<4#5< Eaeea Gihh 7(

ew}lci jihk<4#== Fafi( ew}lci jihk<4#22 Zl}bwpaha( BH? Ord +

Ahykpilfau( pwiobcau<9#<0 ]bhb}rggibu(

lcikiwlcl ubwiol .w)<9#5: Frnlwufi mrb}(

mafrkbc}lwcl ubwiol70#02 ]ap Dblw <5(

mafrkbc}lwcl ubwiol7<#00 Nlw}az wl}( lkbwisfi

jihk .w)75#<7 _lv}i}ciel uzobmafl

5( ubwiol75#22 _zobmlcl zwl}l 7?

Uzbkiw( ubwiol00#59 Wb}waziaw? EUI? Hlu

Zbdlu <<( ubwiol .w)0<#7< Wb}waziaw? Faolf 7(

ubwiol .w)07#<0 Wb}waziaw? Mnlwkl i

Dwbd 7( ubwiol .w)07#50 Ca{ci dhlgbci

pwadwlk

CAZL04#02 Kacurca(

ew}lcl ubwiol04#50 Kaol klofl(

ubwiol0>#50 ]Z ihad0>#=2 Kaol klofl(

ubwiol09#=2 ]Z ihad<0#00 Flfa zwiobkb

pwahli( ubwiol .w)<<#00 Tlhfbw( }bfulvfi

wbcm`bw( ubwiol .w)<7#00 _lrziobf uruobmi(

ubwiol .w)<7#52 IC kldlic .w)<5#70 Hlwic igaw(

ubwiol .w)<=#70 Klu}bwenbj(

wblhi}y unat .w)<2#72 Tlhfbw(

}bfulvfiwbcm`bw( ubwiol

<:#72 _lrziobfuruobmi( ubwiol

<4#00 Ziobu}i Cazb ]Z<4#72 IC kldlic<>#02 Flfa zwiobkb

pwahli( ubwiol<9#<2 Mcbzcif

Cazb ]Z70#02 Hlwic igaw( ubwiol7<#00 Hrm( grcobc(

cawklhlc( ubwiol77#02 Klu}bwenbj( wblhi}yunat

75#<2 Zbsbwcob ziobu}i75#52 R }rxao fa i(

idwlci jihk0<#=0 @bcl i zamb(

idwlci jihk

BRWAUPAW]0>#50 D]L Walm }a Mrgli0>#=2 Phizlcob( BV klhi

glbciEnlw}wbu( Jwlcerufl

09#=2 Brwadalhu<0#50 Rkob}cisfa fhilcob(

Olplc<<#50 Ewauu+earc}wy

ufiolcob(UF Dlbhhizlwb(

Vzbmufl<5#00 Ufi ufafazi( UFHihhbnlkkbw(Cawzbvfl

<=#00 Gil}hac( UFÚu}bwurcm(Vzbmufl

<2#00 Phizlcob( BV klhiglbciEnlw}wbu( Jwlcerufl

<2#=2 Ufi ufafazi( UFHihhbnlkkbw(Cawzbvfl

<:#=2 Gil}hac( UFÚu}bwurcm(Vzbmufl

<4#50 Gil}hac( UFÚu}bwurcm(Vzbmufl( rìza

<9#00 Jrmglh( akhlmicei7<#00 Lhh upaw}u7<#02 Paha77#02 Wimbwu Ehrg77#<0 Dahj( ]nb Brwapblc

]arw77#=0 Dahj Ehrg77#=2 Obmwbcob75#<2 Ylen} Ehrg75#70 Lhh upaw}u00#00 Pafbw

BRWAUPAW] 704#00 Jrmglh(

Grcmbuhidl(Maw}krcm +Jaw}rclMruubhmawj

0>#50 Jrmglh( Grcmbuhidl(NUZ Nlkgrwd +Uenlhfb 0=

09#50 Ufi+ufafazi( UFHihhbnlkkbw(

Cawzbvfl<<#00 Rkob}cisfafhilcob( Olplc

<7#50 Lhpufa ufiolcob(UF Lupbc( RUL

<5#00 U crfbw( Gbhdiol<2#00 Jrmglh( O# Hbldrb(

pwbdhbm<2#50 Ufi+ufafazi( UF

Hihhbnlkkbw(Cawzbvfl

<4#00 Tl}}u<4#<2 D]L Walm

}a Mrgli<4#50 Jrmglh( 7#

Grcmbuhidl( rìza<9#50 Fbsbwi70#50 Jrmglh( Grcmbuhidl(

rìza(Jwbigrwd + GlybwcKrcien

77#50 Jrmglh( Grcmbuhidl(TbwmbwGwbkbc + GlybwHbzbwfrubc

00#00 Gafu( TGL Tawhm]i}hb + Nblzy Tbidn}

0<#50 Favlwfl( ]nbBrwahbldrb( pwbdhbm

07#00 Favlwfl( Brwaerp

UPAW] FHRG0:#50 Pwbdhbm Brwahbdlrb04 #<2 Cl mlclvcoi mlc04 #50 Brwahbldrb Kldlic09#50 Pwbdhbm nahlcmufb

hidb<0#50 Pwbdhbm lwdbc}icufb

hidb<<#50 Pwbdhbm Vplcufb hidb<7#50 BGBH? Kbmzbuelf +

Dwl

<= #<2 CGL H izb<=#50 Pwbdhbm wrufb hidb<2#00 Jrmglh kacmiolh

kldlic<2 #50 Cl mlclcuoi mlc<2#=0 Ubmkiel pwbm zlkl<:#00 Pwbkibw Hbldrb?

Lu}ac Zihhl + Wblmicd<>#00 Pwbkibw Hbldrb +

Dlkb aj }nb ]taNlhzbu

<>#50 Pwbdhbmenlkpiacunip

<9#<2 Ziobu}i<9#50 Pwbkibw Hbldrb

Cbtu<9 #=2 Cl mlclvcoi mlc<9 #22 CGL H izb70 #00 UF U}rmia( miwbf}ca

Fakgicazlci pwbcau70#=2 Pwbkibw Hbldrb?

Bzbw}ac + LwubclUar}nlkp}ac +Cawtien i Tidlc +Klcenbu}bw Ei}y(miwbf}ca

75 #00 Brwahbldrb U}rmia75#50 Pwbkibw Hbldrb?

]a}}bcnlk +Hizbwpaah

LWBCLUPAW] <09#00 Favlwfl(

Bcmbul? Zlhbceil +Glwebhacl

<<#00 Jrmglh( Jwlcerufihidl frp?Ulic}+B}ibccb + PUD

<5#00 Jrmglh( I}lhiol? Hlia +Rmicbub

<2#00 Gawruuil Ma}krcm]Z

<4#00 Jrmglh( Jwlcerufihidl frp? Kac}pbhhibw+ Cieb( pwbcau

<9#50 Jrmglh( vplcufi frp?L}nhb}ie Gihgla +Biglw( pwbcau

7<#50 Jrmglh( vplcufi frp?Buplcyah + Ubzihhl(pwbcauTawhm Pafbw ]arw

05#50 Favlwfl CELL? Ania+ Mrfb( pwbcau

LWBCLUPAW] 70>#00 Amga ofl(

Ebz Hidlvlkpiacl?]arwu + Ewzbcl_zbml

<0#00 Ga~<7#00 Lk bwisfi

jrmglhCJH?Cbt Bcdhlcm +

Cbt Yawf Ob}u<=#50 Ahykpie Ubwibu?Bpiuamb 0>

<2#00 Ahykpie Ubwibu?Bpiuamb 09

<2#50 Favlwfl +Lgl Hidl?Kldlic

<:#00 Favlwfl+ BcmbulHidl?Kldlic

<:#50 Wrfakb}Grcmbuhidl?Kldmbgrwd + Gbwhic

<>#00 Favlwfl(LGL Hidl?Plw}ilc + Ebmbzi}l

70#00 Wrfakb}(Grcmbuhidl?Kldlic

70#50 JrmglhDalhiuika?

7<#50 Hizb 7<?50JrmglhVplcufi frp?Glwebhacl + Lhlzbu

75#50 Wrfakb} +BNJ HidlVlkpiacl?Kldlic

W]U0>#<2 Or}lwcoi pwadwlk09#00 Ziobu}i09#02 Klou}awi? Gafubw( .w)09#=2 Dlu}wacaklm .w)<0#00 Ziobu}i<0#02 ]wld( maf# pwadwlk<0#52 _lmcol fr{l(

Uwgiol 5( .w)<<#02 Ziobu}i<<#<0 Uhldlhiel( fzi .w)<<#50 Uwgiol cl zbi .w)<7#00 Mcbzcif<7#<2 Upaw} phru<7#72 Fcoi`bzcl vfahiel( .w)<7#20 Hb}i( hb}i pobuka kaol<5#<0 I pwacin mobhl piulel

gizvb Ordauhlziob<=#<2 Uzb gaob iza}l<=#=2 Dlu}wacaklm .w)<2#02 Aza ob Uwgiol<:#00 Zaocl lflmbkiol( .w)<:#22 Kao hisci pbsl}<4#00 Mcbzcif W] Zaozamicl<4#70 V}l wlmi}b( gwb( icja<4#=2 Gbadwlmufl nwacifl<>#=2 Mauiob ifu i afu<9#00 Uwgiol cl zbi<9#50 Mcbzcif70#02 Zaocl lflmbkiol( .w)7<#00 Fawcbhiob Gl}l Fazls7<#00 Naw wrufb lwkiob

Lhbfulcmwaz i

Fru}rwiel( kr#pwadwlk <# mia77#00 Eifhru b}cahavfad

jihkl? _hl}cl ci}77#50 Dwlmufb pwisb75#00 Afa( icja75#50 Kobwl l krifr00#00 Mcbzcif

LH+OL_BBWL G#0>#00 Wldhbmcieb i

Ebc}wlhcb Liob +Fiwdiu}lc( 7# mia .w)

0>#50 Fac}bfu}(}lhf unat .w)

09#00 Kao iza}(79# bp# .w)

09#50 Wbdiaufap( ># bp# .w)<0#50 Fac}bfu}(

}lhf unat .w)<<#00 LOB pwadwlk<=#00 Pwisb ul iu}afl +

Flkgam`l? Gawgl lpwlzmr( <0# bp# .w)

<=#50 Viwak uziob}l +Iwlbhufi mbwziv( <<#maf# pwadwlk .w)

<2#50 Fac}bfu}(}lhf unat .w)

<:#00 Ziobu}i<4#00 Kao iza}( 79# bp# .w)<4#50 Fac}bfu}(

}lhf unat .w)<>#00 Ziobu}i<9#02 Uhaza ìza}l + Rsbcob

r wl}cao aci( 2# bp#70#00 Ziobu}i7<#00 Ziobu}i7<#50 Fac}bfu}( }lhf unat77#00 Ziobu}i75#02 Fac}bfu}(

}lhf unat .w)

75#50 Mwrdl u}wlcl Uwgiob(=<# bp# .w)00#00 LOB Ziobu}i0<#00 Fac}bfu}(

}lhf unat .w)0<#50 Wldhbmcieb i

Ebc}wlhcb Liob?Fiwdiu}lc( 7# mia .w)

W]ED09#00 Ziobu}i09#02 Maf# ubwiolh .w)<0#00 Mcbzcif r <0(00<0#<2 Krifl<0#50 _clk ml clv( fzi .w)<<#00 Ziobu}i<<#02 Agwlazcl bkiuiol<<#52 Krifl<7#00 Ziobu}i<7#02 Maf# bkiuiol<5#02 R ebc}lw .w)<5#52 Ul facebw}cin

pamiorkl<=#02 Agwlazcl bkiuiol<=#52 Krifl<2#<0 Hlokb}<2#70 Mcbzcif<2#50 Mcbzcif <<2#=2 Ul} ]Z miolupawl

ziobu}i<:#00 Kbwimiolcikl +

pr}apiui<:#50 Mafrkbc}lwcl

bkiuiol<4#00 Ewcl Dawl + r iza<>#00 Ziobu}i<>#02 Ul} ]Z<>#50 Agwlazcl bkiuiol<>#22 _clk ml clv( fzi<9#50 Mcbzcif 770#02 Ul} ]Z70#50 Krifl

7<#00 Agwlazcl bkiuiol7<#50 Krifl77#00 Mcbzcif 577#50 R ebc}lw75#00 Krifl75#50 Mafrkbc}lwcl

bkiuiol00#00 Ziobu}i

04#<2Lkbwisfi sapbwi0>#<0Pwholzi pauhazi 09#02Aplulc haz 09#22Pwbìzholzlcob <0#20Flfa }awlmb1 <<#<2Flfa ub pwlzi1<<#=0Zwnrcufadwlmi}bhou}za <7#52

Dwkholzicl i Flclul <5#50]wdazei lr}akagihikl <=#72Lkbwisfi sapbwi <2#70

Wla}fwizlcob ki}azl <:#<2Pwholzi pauhazi <4#<0Aplulc haz <>#02Pwbìzholzlcob <9#00Flfa ubpwlzi1 70#00Pwbìzholzlcobrmzaob 7<#00Flfa izr{iìzr dhlzr 77#00Aplucb}bhbucb pazwbmb 75#00Urpbwhormi U}bcl Hiol 00#00Pwbzlwlc}i cl mobhr

MIUEAZBWY<0#=2 Kiu}bwiaci mauobi?Fhbapl}wl <<#=0 Ciulk }acla# <7#52 Ubfrcmb mafl}lu}wajb? 9!<< <5#50

Zbhifb kidwleiob<=#72Clo}b`b papwlzfb cl uziob}r<2#70 Kiu}bwiaci mauobi?]lm` Klnlh <:#<2 Mwbzcbkbdlu}wrf}rwb Uzb}adPlzhl <4#<0 Lziacufb

cbuwb{b? Urmlw zaazl<>#02 Apluci uruwb}i <9#00Kiu}bwiob uzbkiwl? Fakb}b?Pwlzle _bkhol <9#22Pa}wldl l CHA? Rdhbml{b}bin r ]bfulur 7<#00 Pwlzliu}icl? CHA 7<#22 Pa}wldll CHA 77#20 Lziacufbcbuwb{b? Dlvbcob pa`lwl75#=2 Pwlzl iu}icl? CHA

C# DBADWLPNIE

0:#00 Klpb}azei auzlolorKbcnb}c( idwlci jihk0>#00 Ubp}bkglw( idwlcijihk <0#00 Grxbcol( idwlcijihk <7#00 _lpauhbci hormi(idwlci jihk <=#00 McbzcifGwim`b} Màcu( idwlci jihk<:#00 Lhiul( idwlci jihk<4#20 Cbkl kb( idwlcijihk 70#00 Pwisl a ubfur(idwlci jihk 77#00 Hlfa{l(idwlci jihk 00#00 Ubfui}iobhl( idwlci jihk 0<#<2

Dhbmlo kb( idwlci jihk07#50 Kaol ewcl jlc}liol(idwlci jihk

]Z<0000:#02 Gahci pwapru}i04#02 Fwikiclhiu}isfliu}wldl? Plwi 0>#02 Kacf09#00 Jwifazi 09#22 Piulei mb}bf}iz <0#20 Gwaobzi<<#=2 Gahci pwapru}i<7#=2 Fwikiclhiu}isfliu}wldl? Plwi <5#20 Ukw}r wlor <=#20 Pwbzlwlc}i<:#00 Piule i mb}bf}iz<4#00 Kacf <>#00 Jwifazi<>#22 Wbm i lfac <9#22

Gwaobzi 70#22 Icupbf}awKac}lhglca 75#02 Gahcipwapru}i 00#<0 Wbm ilfac 0<#<0 Obmiciel0<#22 Jwifazi 07#=0 Kacf05#72 Fwikiclhiu}isfliu}wldl? Plwi 0=#<2Obmiciel 02#02 Piule imb}bf}iz

JA^ EWIKB0>#00 Cbgambw( idwlci jihk<0#00 Pwazlhciel( idwlcijihk <7#00 Daupamlw wl}l(idwlci jihk <=#<2 KeGlic(idwlci jihk <:#<2 Uki}nazgiobd( idwlci jihk <>#<2

@bhol l gwicak( idwlcijihk 70#00 _lfac pwlzmb(idwlci jihk 77#00 Gbur}wlvcoieb( idwlci jihk00#00 ACD+GLF?]lohlcmufi wl}cif( idwlcijihk 07#00 Rki i gobì(idwlci jihk

EICBU]LW0:#70 Mioldcal rgiu}za04#70 Magwl `bcl 0>#70Gwl{l i ubu}wb 09#70Ukw}acauci uruwb}( idwlcijihk <<#70 Zafbw( }bfulvfiwbcm`bw <7#70 Zimazcolf<5#70 Kacf <=#70 Zafbw(}bfulvfi wbcm`bw <2#70Magwl `bcl <:#70 Gwl{l iubu}wb <4#70 Pahorgle rpaca{( idwlci jihk <9#70

Kacf 70#70 Zimazcolf7<#70 Plcmrwi cazlohiob77#70 Fwlhobzufi gahbuciei75#70 Plrfa}wbu( idwlcijihk 0<#70 Zafbw( }bfulvfiwbcm`bw 07#70 Magwl `bcl05#70 Gwl{l i ubu}wb0=#<2 Mioldcal rgiu}za02#<0 Kbfhlrmazb f{bwfb

RCIZBWULH0>#70 Vlpl} mrnazl(ubwiol 09#<2 Hobflw papawrm`gici <0#<2 Rzam rlcl}akior <<#<0 LhiKbfgih <7#02 Pwizl}clpwlful <5#02 V}ifhlkl mazwnl <=#02 Gadagaol hoizbclkidrvb <2#<2 LhiKbfgih <:#<2 Uwbscilzwvbei <4#<2 Kbhiul iMài( ubwiol <4#20 Hobflwpa pawrm`gici( ubwiol<>#20 Pwizl}cl pwlful(ubwiol <9#20 Rzam rlcl}akior( ubwiol 70#20Obmcak mlzca( ubwiol7<#22 Ubfu i dwlm( ubwiol75#02 Vlpl} mrnazl(ubwiol 00#<0 Kbhiul i Mài(ubwiol 00#=0 Uwbscilzwvbei( ubwiol

JA^ HIJB0:#00 Pasb}lf( jihk 0>#72

Pwlzi earc}wy 7? Mlw( jihk<0#<2 Pwrmbcebicldhlgl( jihk <0#20

Dlcdu}bwufl pb}awfl( jihk<7#52 Frcd Jr Plcml 7(jihk <=#02 Jihkazi iziobmb IZ( bp# =4( ubwiol<=#50 Zie}aw( jihk <:#02

Klhl zbhifl hidl( jihk<>#02 Kaol hl`cl `bcl(jihk 70#02 Urkwlf uldl?Pwlufaawob + <# mia( jihk77#00 Afru fwzi Z( bp# <<(ubwiol 77#20 Sazobf clwrgr( jihk 00#50 Mikcllzobul( jihk 0<#22 Pwlziubfu( bp# 7>( ubwiol 07#=0Wlzciel r phlkbcr( jihk0=#72 Bcdhbufl pi}l( jihk

NGA<0#00 Gwma nwlkl <<#00Uwbmcoi ziobf <7#00 Jlwkl iBmzlwmiolcufad magl <5#00_ziobmb uwbgwcad bfwlcl<=#00 Ziiol Zlcdlwi Kl}loib<2#00 Iu}af+_lplm?Pr}azlcol i uwbmiv}l _bkhob<:#00 [bhiol <4#00 Elwu}zakawl <>#00 Jlwkl iBmzlwmiolcufad magl <9#00Ghiufi uruwb}i r Uigiwr 70#50

Pwbìzob}i clpwbmlf77#00

Clpahbac 75#00 Elwu}zakawl 00#00 ]lok }ik damicl^ 0<#00 Iu}af+ _lplm?Pr}azlcol i uwbmiv}l _bkhob07#00 Pwbìzob}i clpwbmlf05#50 Zimba ob rgia wlmia0=#00 Uwbmcoi ziobf 02#00Ziiol Zlcdlwi Kl}loib

ZILUL] NIU]AWY09#02Pwiwaml Jwlcerufb<0#00Pauhbmcol clml <0#22WUPEL<<#20Uplvlzlcobmizhoin iza}icol<7#<2Zb}bwiclwi u}lìu}i <7#=2Pahieiol l iza}icob<5#=0Pwiwaml Jwlcerufb<=#52Uplui}b klokrcb <2#00Rpaclo}b mizhoicr<2#50Pwbuhl}fi horgikei,<:#72Lzlc}rwb M`bjl Fawzicl <4#70

Uzb a puikl<>#<2

@iza}klokrcl <>#=0Zb}bwiclwiu}l iu}i<9#<0Digaci?Pazwl}lf r pwiwamr <9#52Uplui}b klokrcb 70#02Pwiwaml Jwlcerufb7<#00Dlhlpldau7<#22Phlcb}lkr}lcl}l77#20Pahieiol lìza}icob75#=2Cihufi faco

LCIKLH PHLCB]

Bkicb cb `bhi Glnvbcmb luclnr# Iwklf cb ka`bamhrsi}i ml hi ub ml rml lMbcil# _rnwbcl ob obmiclfaol cbkl civ}l pwa}izYlnyicb i Glnvbcmicbzbb# Bkicbi Nbol

wldazlwlor( }b Bkicbpwbmhl`b Nboi ml ub iplfgawi l Lhiol Ylnyr#Kl}nihml ub zwl{l fr{i iKbur} ob zbakl uwb}lcgad }adl# Glnvbcmb i Lhipwazamb pwbhiobpb }wbcr}fb#

Uzl kaolmobel<4#<2 ]Z<KWB@L

U B W I O L

<5# Glfl Kly agb{lzlmobsleikl ml {b Ziahb}zwl}i}i fr{i# Nacbypafrvlzl pwaviwi}i uzaopaula r jwibwufakulhacr# Nrg i Jl} ufrpholorcazle faoik gi pakadhikloei ml frpi cazr fr{r#

Nacby amhli r Caw}nGwimdb flfa gi panlxlhl}bslo faoik {b rulzwvi}iuzaob zobv}icb# Nrg i Jl}amhlb fam dmicl Tlhfbwlflfa gi pa}wlìhi ulzob} afarv}bxbzicb#

Zob}lwr hbxl70#00 ]Z<!KWB@L

U B W I O L

Buplcyah + Ubzihhl7<#50



AUHAGAXBCOBULWLOBZUFA I_MLCOB

PAMWVFL UHAZLSFB GiN + Pwbmuobmlzlor{i Ziob+

{l kiciu}lwl GiN Zobfauhlz Gbzlcml ui ca{ ub r Ul+wlobzr ulu}la u pwbmuobmcifak Uhazlsfb IzlcakDlvplwazisbk i }ak pwihifak iu}lfla magwb pahi}i+sfb amcaub i ulwlmcor mziob bkhob i iwlia pa}wbgrbjifluciobd pwiu}rpl bfacakufao ulwlmcoi i }wdazic+ ufao wlkobci# Dlvplwazis ob }afak uruwb}l iwliaupwbkcau} Uhazlsfb ml pakadcb GiN cl pr}r flbzwapufik ic}bdwleiolkl i clmr ml {b cobdazl pau+ob}l GiN ml}i cazi ikprhu fl gahoao i fzlhi}b}cioao ul+wlmcoi cl uzik cizaikl# Ulu}lcfr ul Dlvplwazisbkpwiuru}zazlhi ur pwbkiobwi WU+l Lhbfulcmlw Màk+gi{ i JGiN C i Cifvi{

PAUHOBMCOB ZIOBU]I

Mwldlc Plwl zicol( fa oi obcbpwl zaucl`ca aurxbc cl =0damicl gad rgiu}zl Lc}aci+obGihi{( v}wlofrobdhlxrrvigbc+

Plwlzicolv}wlofrobdhlxr

Wbcakiwlci olplcufi pwabuawKlfa}a Iafigb( iclsb ul zob}cif cl Rci zbwi}b}r pwbbf}rwb Fr+klka}a( u}wrscolf l wbfac+u}wrfei or clfac zbhifad bkhoa+}wbul Nlcvic r Fagbr olcrlwl<992# damicb i zbhifad bkhoa}wb+

ul fa oi ob padamia wbdi or ]ana+fr r klw}r 70<<( amw`la ob orsbwpwbml zlcob cl Jlfrh}b}r pahi}i+sfin clrfl r Ulwl ob zr a }bkiPaka{ r u}lgihilei oi i wbfac+u}wrfei oi mw`l zl r pau}facjif +}cak pbwiamr( cl fa obk ur pwi+uru}za zlhi gwaoci dau}i#

Wlcb cbml{b OlplclPwbml zlcob ob awdlcia zlhl Lk+

glulml Olplcl r GiN ul lkglul+mawak Jr}la Ka}liobk cl sbhr#

Cl pasb}fr pwbml zlcol( pwa+buaw Iafigb iuflla ob zbhifalma zahou}za v}a kr ob pwr`bclpwihifl ml pwbml zlcobk pafl`bfwa v}l ob uzb ma ulml pwavhl ol+plcufl ei zihilei ol( flfzb cb+ml{b ur ob damiclkl rcllm

padlxlhb# Aza ci ob pwza pwb+ml zlcob fa ob ob pwabuaw Iafigbamw`la cl Glhflcr# Clikb( mlcwlci ob r Gbadwlmr ob amw`lca iu+}a pwbml zlcob r Wbf}awl}r Rci+

zbwi}b}l r Gbadwlmr#+ Olplcufl dbadwl ufl flw}l ob

mau}l mwrdlsi ol r amcaur clbkhob azin pwau}awl( lhi iklcbfin u}zlwi fa ob clu zb`r( l }aur wl}ci urfagi fa ob uka uzipwbì zobhi# Olplc ob bkhol fa ol

ob iufruihl kcada }adl flml ur

r pi}lcor wl}a zi i kcada clpl+ml i pwiwamcin fl}lu}wal ukapwbì zobhi# R uzik }ik cbml{l+kl( zbhifi gwao pawamiel ob idr+gia i za}b( flla ob Iafigb#

Ucldl l mlhob

Pwabuaw Iafigb pamuob}ia obpwiur}cb cl kcadb miclu}i obfa ob ur ub ukobcoi zlhb r ol+plcufao ei zihilei oi( fla i cl ul +kr niu}awi or }b ei zihilei ob( } bcl kcadagwaocb `w}zb crfhb+lwcad clplml cl Niwavikr iCldlulfi#

+ Olplc ob pau}la olfl i zbhiflbfacak ufl ucldl( lhi clk cifl+ml ci ob gia eiho ml pau}lcbka i

zaocl ucldl# Clfac Mwrdaduzob}ufad wl}l( Olplc ob amhrsia

ml imb pr}bk bfacaki ob obwukl}wlka ml ob }a gahoi pr} flamwlz hobc or bkhob# ]lfaxbw(`bhia gin ml pamuob}ik pwiur}cbcl kcadb pwiwamcb fl}lu}wabfa ob ur ka or bkhor lmbuihb rufawi oao pwavhau}i( l r fa oikl ur

kcadb dwlxbzicb i i za}i rciv}b+ci# Ci clfac }adl ki ciukaamru}lhi r clkobwi ml pagahovl+ka u}lcob r bkhoi( mamla obIafigb#

Pwabuaw Iafigb flla ob flfaOlplc ikl u}lhcr pa}wbgr mliclhli ca zb clsicb ihlufl iwlcin fl}lu}wal( }b ob cldhluiaflfa ub ul rcr}wlvcoik flplei+}b}ikl uzlfb bkhob rzi obf ka+`b cl{i ucldl ml ub fwbcb mlhob#

K# PLKRF

Olplcufi pwajbuaw Klfa}a Iafigb amw`la pwbmlzlcob cl JPC+r

uwiobml( 7>#cazbkglw!u}rmbci 70<7#

Vbvbhobzei r Idklcufaogwidlmi ZWU+l

Uzobmasb{i r amgwlcr Wlmazlcl Fl+

wlmì{l( ap}r`bcad l dbcaeim pasicobc

r GiN( gizvi faklcmlc} Idklcufb gwi+

dlmb ZWU+l Zbhikiw Mrcoi{ iolzia ob or+

sbw r Nlldr ml }l gwidlml cl ulwl obz+

ufak wl}iv}r <997# i <995# ci ob sicihl ha+

sicb# Cl urdbu}i or }rì}bhofb Fikgbwhy

Tbu}( Mrcoi{ ob pwihifak rclfwucad

iupi}izlcol pa}zwmia ml ob pam cobdazak

faklcmak r Idklcufao gwidlmi gihl i

dwrpl vbvbhobzlel( fa or ob pwbmzamia

Gwlciuhlz Dlzwihazi{ zlci Gwcb#

Clfac v}a kr ob lu}rpciel ap}r`gb

pwbmasihl mafrkbc}b pahiei ob i ZWU+l ml

ur Dlzwihazi{bzi hormi pholsflhi i plhihi ika+

zicr Gavcolfl i Nwzl}l( Mrcoi{ ob amda+

zawia ml l }a ci ob cla#

Olplcufl dbadwljufl flw}l ob mau}l mwrdlsiol r amcaur cl bkhob azin

pwau}awl( lhi clu zb`r wl}ci urfagi faob uka uzi pwbìzobhi( flla Iafigb

Lklw Auik( kbclm`bw @bhob( }zwmi

Ukloi{( Fbwhl i Nlulcazi{paolslcol zl pwahob{b

==# u}wlcl

Nbimbefbw cazilpazobmcif BRJAW+l

Lru}wioufi dbcbwlh+kl oaw Mib}bw Nb+

imbefbw pwbrb{b uhobmb{b ubmkieb fa+

klcmr clm bzwapufik kiwazcik ucl+

dl r GiN( ulap{bca ob orsbw i uobmi+

v}l BR# Ac {b cl azak kobu }r lki+

obci}i bkholfl( dbcbwlh+kl oawl Wagbw+

}l Gwidbwl( fakb ob iu}bfla klcml}(

fl`b ub r ulap{bcor Zaoca+uidrwca+

ucad faki}b}l Bzwapufad zi ob{l( olz+

Wbbfbw r Uwbgwbcieii Pa}aslwikl

_lkobcif paka{cifl mw`lzcad ubfwb+

}lwl ULM+l l Bzwapr i Bzwali or Pni +

hip Wbbfbw mlclu {b pauob}i}i Uwbgwbci+

er i Pa}aslwb# Wbbfbw ikl lfllcb

ulu}lcfb ul zlciscieikl Ap{icb Uwb+

gwbciel( pwbmu}lzcieikl cbzhlmicin aw+

dlcilei ol( }b pwbmu}lzcieikl rmwr`b+

col pawamiel uwbgwbcisfin `w}lzl( olz+

hol Jbcl#

Phlciwlc ob i agihllf Kbkawi olhcad

ebc}wl r Pa}aslwikl( dmob {b lkobcif

paka{cifl mw`lzcad ubfwb}lwl Wb+

bfbw pahaì}i ezi ob{b i aml}i paslu}

`w}zlkl( clzami ub r ulap{bcor Lk+

glulmb ULM+l#

Olplc imb pr}bk bfacakiob

4 7 5 : : 0

47# FAHA

5 : 7: 54 =0 =7

oslobođenje [broj 23693, 28.11.2012]

Documents