otlr tekik ellikler - hmf kurumsal · ntirollba sistem yry ıı e tırmanma apasitesi eri aymayı...

8. 1 Yürüyüş kontrol tipi

*Hyundai sürekli olarak ürünleri geliştirmekte ve güncellemektedir. Bu yüzden bu katalogda yer alan açıklamalardan ve teknik Özelliklerden farklı ürünler sunmahakkını saklı tutar. Teknik özellikler, önceden bilgi vermeksizin değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için Hyundai yetkili satıcınız ile temasa geçiniz.

DiğerAC AC AC

Boyutlar Teknik Özellikler

1. 1

1. 2

1. 3

1. 4

1. 5

1. 6

1. 8

1. 9

Q kg

c mm

x mm

y mm

TanımÜretici

Model

Yürüyüş türü: elektrik, dizel, benzin, gaz, manuel

Operasyon tipi: el, yaya, ayakta, oturarak, sipariş toplama

Yük kapasitesi/Nominal yük

Yük merkezi

Yük mesafesi, çatal ile ön aks merkezi arası mesafe

Dingil mesafesi

40B-9

Elektrikli

Oturarak

4,000

500

535

2,025

HYUNDAI

45B-9

Elektrikli

Oturarak

4,500

500

535

2,025

50B-9

Elektrikli

Oturarak

4,990

500

540

2,025

2. 1

2. 2

2. 3

Servis ağırlığı

Aks yükü, yüklü ön/arka

Aks yükü, yüksüz ön/arka

kg

kg

kg

Ağırlıklar6,855

9,548 / 1,307

3,504 / 3,351

7,345

10,456 / 1,389

3,656 / 3,689

7,805

11,332 / 1,463

3,779 / 4,026

3. 1

3. 2

3. 3

3. 5

3. 6

3. 7

mm

mm

Lastikler: dolgu (V), süper elastik (SE), pnömatik (P), poliüreten (PE)

Lastik ebadı, ön (ø x genişlik)

Lastik ebadı, arka (ø x genişlik)

Tekerlek adet önde x arka (x=tahrik tekerlekleri)

Tekerlek izi genişliği, ön

Tekerlek izi genişliği, arka

Tekerlekler, ŞasiSE, P

250-15

23X9-10

2x/2

1141

1098

SE, P

250-15

23X9-10

2x/2

1141

1098

SE, P

28X12.5-15

23X9-10

2x/2

1114

1098

6. 1

6. 2

6. 4

6. 5

kW

kW

V/Ah

kg

mm

Tahrik motor gücü S2 60 dk. (80 V)

Pompa motor gücü, S3 - %15 (80 V)

Akü voltajı, nominal kapasite K5 (80 V)

Akü ağırlığı

Akü ebatları, L/W/H

E-Motor10.0x2

28

700

2,095

1,033 / 1,004 / 790

10.0x2

28

700

2,095

1,033 / 1,004 / 790

10.0x2

28

700

2,095

1,033 / 1,004 / 790

5. 1

5. 2

5. 3

5. 6

5. 8

5. 10

Yürüyüş hızı yüklü/yüksüz (80 V)

Kaldırma hızı yüklü/yüksüz (80 V)

İndirme hızı yüklü/yüksüz

Maksimum çekme gücü yüklü/yüksüz S2

Maks. eğim performansı yüklü/yüksüz S2

Servis freni

Performans Verilerikm/h

mm/s

mm/s

5 dk. N

5 dk. %

18 / 18

360 / 520

500 / 450

28,185 / 29,075

23 / 25

Hidrolik

18 / 18

330 / 500

500 / 450

28,662 / 29,003

21 / 23

Hidrolik

18 / 18

320 / 450

500 / 420

28,558 / 28,469

19 / 22

Hidrolik

4. 1

4. 2

4. 3

4. 4

4. 5

4. 7

4. 8

4. 12

4. 19

4. 20

4. 21

4. 22

4. 23

4. 24

4. 31

4. 32

4. 33

4. 34

4. 35

4. 36

derece

h1 mm

h2 mm

h3 mm

h4 mm

h5 mm

h7 mm

h10 mm

l1 mm

l2 mm

b1 mm

ℓ / e / s mm

b3 mm

m1 mm

m2 mm

Ast mm

Ast mm

Wa mm

mm

Temel BoyutlarAsansör / tilt açısı ileri/geri

Kapalı asansör yüksekliği

Serbest kaldırma yüksekliği

Kaldırma yüksekliği

Açık asansör yüksekliği

Koruyucu tavan yüksekliği

Koltuk yüksekliği/ayakta durma yüksekliği

Kaplin yüksekliği

Toplam uzunluk

Çatal hariç uzunluk

Toplam genişlik

Çatal ebatları (kanca türü)

Ayna ISO 2328, sınıf/tip A, B

Ayna genişliği

Asansör altından zemine olan mesafe, yüklü

Dingil merkezinden zemine olan mesafe

Çalışma koridor mesafesi 1,000x1,200 palet (LxW)

Çalışma koridor mesafesi 800x1,200 palet (WxL)

Dönüş yarıçapı

En küçük eksen noktası mesafe

6/10

2,225

120

3,020

4,224

2,320

1,176

460

4,065

2,995

1,370

50x122x1070

Ⅲ/A1,376

160

150

4,405

4,605

2,670

6/10

2,225

120

3,020

4,224

2,320

1,176

460

4,065

2,995

1,370

50x150x1070

Ⅲ/A1,376

160

150

4,405

4,605

2,670

6/10

2,230

120

2,920

4,146

2,320

1,176

460

4,110

3,040

1,424

50x150x1070

Ⅲ/A1,376

165

155

4,445

4,645

2,705

Akülü Forkliftler GELECEĞE TAŞIYORUZ

hyundai heavy industries

www.hmf.com.tr 2014.06 Rev 0

Hyundai 9-Serisi yeni akülü forkliftleri sunar.

Yeni tasarım 4 tekerlekli forkliftler operatörlere konforlu bir sürüş deneyimi,

arttırılmış verimlilik ve bakım kolaylığı sağlar.

HYUNDAI FORKLIFT 0302 HYUNDAI FORKLIFT

*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.

Memnuniyetiniz Önceliğimizdir!

Kendini kanıtlamış AC Motorlu kompakt forklift

• Maksimum performans

• Konforlu operatör bölmesi

• Parmak ucu kontrol levyeleri (Opsiyonel)

• Ağırlık göstergesi (Opsiyonel)

• Aşırı yükleme uyarı sistemi (Opsiyonel)

• Yan taraftan değiştirilebilen akü sistemi

• Viraj kontrol sistemi

Sağlamlığı kanıtlanmış üstün sürüş ve kaldırma performansı düşük bakım maliyetli

İyi sürüş, kapalı yürüyüş ve kaldırma motorları gücü, mükemmel dayanıklılık ve yüksek bakım aralıkları ile birleştirmektedir. AC akımla çalışan kapalı tip yürüyüş ve pompa motorları yüksek dayanım ve geniş bakım aralıkları sunar. Fırçasız AC motorlar, yüksek verim ve düşükbakım maliyeti sağlar.

Anti-rollback sistem, yürüyüş hızı ve tırmanma kapasitesi

Geri kaymayı önleyici anti-rollback sistemi, makinanın rampada kaymasını önler ve olağanüstü kalkış kabiliyeti sunar.



Yüksek Verim &Optimum Performans

Sarsıntısız yürüyüş ve güçlü performans

işinizi daha verimli kılar.

Viraj kontrolü

Viraj kontrolü, dönüş çapı mesafesine bağlıkalarak yürüyüş hızını limitler operatöre daha sarsıntısız hassas bir dönüş sunmak içinhızı azaltır.

Yürüyüş hızı Hız

Limiti

Çift sürüş sistemi çalışma mesafesi

Çift yönlü sürüş sisteminin kullanılması çalışma koridor mesafesinin genişliğini ve enerji tüketimini azaltır. Ek olarak ön aksa monte edilmiş AC motorlar ve sürüş ünitesi operatöre geliştirilmiş tırmanma kabiliyeti sunar.


Maks. Yürüyüş hızı (Yüksüz)

Model40B-945B-950B-9

Km / saat181818

Maks. Tırmanma kabiliyeti(Yüklü)

Model40B-945B-950B-9

%232119

Parmak ucu kontrol levyeleri (Opsiyonel)

Daha verimli kumanda levyeleri (Opsiyonel)

Parmak ucu levyeler, daha sarsıntısız ve yorulmadan çalışma sağlar. Ergonomik olarak tasarlanan kol dayama ünitesi, operatorün vücut şekline göre öne arkaya ve yukarı aşağı ayarlanabilmektedir.

Hızlı ve hassas manevralar için elektronik yönkontrolü ve ikincil korna hidrolik kaldırmakoluna yerleştirilmiştir.

Otomatik çatal kademelendirme sistemi (Opsiyonel)

Otomatik çatal konumlandırma sistemi, verimliliğiarttırmak için asansör düz konumda iken otomatikolarak tilt hareketini durdurur.

Çatal güvenlik özellikleri

OPSS (Operatör Algılama Sistemi)

Güvenli operasyonlar için mükemmel görüş açısı

Çatallar alçaltılırken alt kontrol valfi, hızı limitler.Hidrolik hatlarda ani bir arıza durumunda alt güvenlik valfi çatalların aşağı düşmesini önler.

Operatör ağırlığı algılanmadığında kaldırma, tilt silindirleri vesürüş fonksiyonları devre dışı kalır.

İyileştirilmiş kaldırma silindiri yerleşimi operatöre daha geniş bir görüş açısı sağlar.

Koruyucu tavanEEC (Avrupa) ve ANSI (Amerika) normlarına uygun olaraktasarlanan koruyucu tavan mükemmel görüş açısı ile kombineedilmiş üstün koruma sunar.

Panoramik aynaPanoramik ayna geri gidiş sırasındaoperatörün görüş alanını genişletir.


Geliştirilmiş Güvenlik Güvenlik ön planda tutularak tasarlanmış operatör bölmesi,

operasyon sırasında çalışmayı daha konforlu hale getirir.

Güvenlik lambaları ve arka reflektörler

LED arka farlar ve tepe lambaları operatöre tüm koşullarda görüş sağlar. Arka ağırlığa monte edilmiş reflektörler hem operatör hem de operasyonun güvenliğini arttırır.

Tilt Kilidi Sürüş Kilidi



Kaldırma Kilidi

Geniş operatör kabini Kolay akü değişimi

Uyarı göstergeli fren yağı deposu

Geliştirilmiş LCD Ekran

Kabin, daha fazla yer, daha geniş bir görüş alanı ve operatör için daha fazla konfor sunacak şekilde yeniden tasarlanmıştır.

Akülerin akü kompartımanından kolayca çıkarılabilmesi içinyan taraftan değiştirilebilen akü sistemi geliştirilmiştir.

Ön panelin sol tarafında konumlandırılmış fren yağı deposuelektronik bir seviye sensörü ile donatılmıştır ve yağ seviyesianlık olarak monitörden kolayca görüntülenebilir.

3.5" akıllı grafik ekrana sahip renkli LCD monitör operatörünmakineyi kolayca ve etkin bir şekilde kontrol edebilmesini sağlar.Ekran forkliftin hızı ve ivme seviyesi ile direksiyon açısı, yürüyüşyönü, akü şarj durumu, forkliftin çalışma saati ve çalışma moduhakkında bilgi sağlar. Opsiyonel olarak sunulan ağırlık göstergesi,yükün ağırlığını ekranda gösterir. Her türlü çalışma koşullarınınüstesinden gelebilmek için operatör, çeşitli performans modlarıarasında seçim yapabilir. Türkçe dahil 12 dil seçeneği sunar.

H (Yüksek) mod N (Normal) mod E (Ekonomik) modKaplumbağa modu


İyileştirilmiş Ergonomi &Hızlı ve Kolay Bakım

İdeal bir yerleşim düzenine sahip

komponentler bakım için erişim rahatlığı ve

kolaylık sağlar.

*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir. *Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.

Geniş basamak Ayarlanabilir direksiyon

İyileştirilmiş pedal konumu

Geniş ve kaydırmaz basamak forklifte binerken ve inerken kolaylık ve güvenlik sağlar.

Konforlu bir sürüş için direksiyon simidinin açısı sağ tarafındaki bir kol vasıtasıyla kolayca ayarlanabilir.

Gaz ve fren pedallarının konumu ergonomik bulgular ışığında geliştirilmiştir.

Grammer koltuk (Opsiyonel)Ergonomik bulgular dikkate alınarak tasarlanmış ve kolayca ayarlanabilen bu süspansiyonlu koltuk, daha fazla konfor sağlayarak operatörün daha az yorulmasını sağlar.

Yük Kapasitesi

Opsiyonel Donanımlar

. Çatal (mm) 40B-9 : 1070(STD), 1220, 1370, 1520, 1670, 1820, 1970, 2120, 2400 45B-9 : 1070(STD), 1220, 1370, 1520, 1670, 1820, 1970, 2120 50B-9 : 1070(STD), 1220, 1370, 1670, 1820, 1970, 2200. Çatal Kılıfı (mm) 40/45/50B-9 : 1800, 2000, 2200. Sideshift. Lastik: Dolgu (Standart / Havalı / İz bırakmayan / Çift Lastik). Koltuk: Grammer. Parmak ucu kontrol levyesi

. Soğuk hava donanımı (-30°de çalışma imkanı)

. Valf: 2-Yollu (Std.), 3-Yollu, 4-Yollu

. Otomatik çatal seviyelendirme

. Tepe lambası

. Ağırlık göstergesi

. Çalışma lambası

. OPSS: Asansör

. UL : ES, EE

. Kabin

. Kumanda levyesine monte edilmiş kontrol sivici

Ataşman ÇeşitleriSide Shift Açılır-Kapanır Çatal Kova Ataşmanı Döndürme Ataşmanı İtme-Çekme Bobin Ataşmanı

Karton Kutu Ataşmanı Palet Çevirme Varil Ataşmanı Balya Ataşmanı Yük Uzatma Çatal Konumlandırıcı (Fork Positioner)

Yük Sabitleyici


Yeni 9 Serisi

* Standard TS-Asansör : Geniş bir görüş alanı sağlayan, 2 adet serbest kaldırma silindirine sahip 3 kademeli tam serbest kaldırmalı asansör

Asansör Tipi

Asansör Tipi

Asansör Tipi

Toplam Yükseklik ( Asansör açık)

(mm)

Toplam Yükseklik ( Asansör açık)

(mm)

ToplamYükseklik(Asansör açık)

(mm)

Toplam Yükseklik ( Asansör kapalı)

(mm)

Toplam Yükseklik ( Asansör kapalı)

(mm)

ToplamYükseklik (Asansör kapalı)

(mm)

Serbest Kaldırma Yüksekliği (mm)



Tilt Açısı (Derece)İleri/Geri



Yük Kapasitesiside shiftsiz

(Yük Merkezi 500 mm)(kg)





Yük Kapasitesi side shiftli

(Yük Merkezi 500mm)(kg)





Forklift Ağırlığı(Yüksüz)

(kg)


(kg)


(kg)

V270V300V330V350V370V400V450V500TF370TF400TF430TF450TF470TF500TF550TF600



*

*

*

2- Kademeli

sınırlı serbest

kaldırma

2- Kademeli

sınırlı serbest

kaldırma

2- Kademeli

sınırlı serbest

kaldırma

3-Kademeli

tamserbest kaldırma

3-Kademeli


3-Kademeli


Asansör Teknik Özellikleri (40B-9)



2720302033203520372040204520502037304030433045104720502055206030

2720302033203520372040204520502037304030433045104720502055206030

2620292032203420362039204420492036623962426244424652495254525962

2075222523752525262528353085333520252125222522852375247526552835

2075222523752525262528353085333520252125222522852375247526552835

2080223023802530263028403090334020302130223022902380248026602840

Arkalıklı Arkalıksız



12012012012012012012012011391239133913991489158917691949

12012012012012012012012011391239133913991489158917691949

12012012012012012012012010741174127413341424152417041884

120120120120120120120120812912101210721162126214421622

120120120120120120120120812912101210721162126214421622

120120120120120120120120807907100710671157125714371617

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 6

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 6

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 6

4000400040004000400040004000400040004000400040003950390037503650

4500450045004500450045004500450045004500450044504400430042004050

4990499049904990499049904990499049904990499049904990480047004550

4000400040004000395039003650355037503700365036003550350034003300

4500450045004450440043004150410042004150410040504000390038003650

4990499049904990499049904900480049004800475047004600440044004250

6833685868846908692569607002704571347160718572017224725073017341

7319734573707395741174477489753175387564759076057629765577077746

7780780678317856787379087950799379427968799480108033805981108150

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

40B-9

45B-9

50B-9

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2500

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

2.7 m

V ASANSÖR V ASANSÖR TF ASANSÖR TF ASANSÖR

V ASANSÖRV ASANSÖR TF ASANSÖR TF ASANSÖR


3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4500

4200

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

2900

3300

3700

4100

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2500

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

2.7 m




3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4500

4200

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

2900

3300

3700

4100

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

YÜK MERKEZİ(mm)500 700 900 1100

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2500

2800

3100

3400

3700

4000

AĞIRLIK

(kg

)

2800

3100

3400

3700

4000

2.7 m




3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

2.7 m

3.3 m

3.7 m

4.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

5.0 m

3.7 m

4.3 m

4.7 m

5.5 m

4.0 m

4.5 m

5.0 m

6.0 m

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4200

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3300

3600

3900

4500

4200

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

2900

3300

3700

4100

4500

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3500

3800

4100

4400

4700

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

YÜK MERKEZİ(mm)

AĞIRLIK

(kg

)

500 700 900 1100

3000

3400

3800

4200

4600

5000

40B-9

45B-9

50B-9

otlr tekik ellikler - hmf kurumsal · ntirollba sistem yry ıı e tırmanma apasitesi eri aymayı...

Documents