our lady of perpetual help catholic church and schoolmay 12, 2019 · si quiere darle a su hijo un...
TRANSCRIPT
WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
May 12, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Michael Straley
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Miguel Noyola
Deacons
Deacon Martin Gallo
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez (Ret.)
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes
9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
�� l ����������� �� ������ �������������������
Howdy,
Please remember to pray for our 8th grade
graduates as we are getting close to graduation;
the Baccalaureate Mass will be next Sunday at
10:30 am. Also, please pray for all of our
parish students who are graduating or moving
on in their lives.
Father Miguel will be on vacation for the next
two weeks, but Father Ernesto, your new
pastor, will be around much of the time. We
have not put Father Ernesto on the mass sched-
ule but I am sure you will see him and have a
chance to greet him.
Peace,
Father Mike
Que tal,
Por favor recuerde de orar por nuestros
graduados del octavo grado ya que se acer-
ca el día; la misa de graduación será el pró-
ximo domingo a las 10:30 am. Además, re-
cen por todos los estudiantes de nuestra pa-
rroquia que se gradúan o siguen adelante
en sus vidas.
El Padre Miguel estará de vacaciones
durante las próximas dos semanas, pero el
Padre Ernesto, su nuevo párroco, estará
aquí durante ese tiempo. No hemos incluido
al Padre Ernesto en el horario de las misas,
pero estoy seguro de que lo verán y tendrán
la oportunidad de saludarlo.
Paz,
Padre Mike
Carta de
Nuestro Párroco
We are excited to announce that our parish will be
hosting 4 homeless families the week of June 9
thru the 16th. We are currently coordinating our
efforts and will soon be asking parishioners to par-
ticipate by giving of their Time, Talents, and Treas-
ures to help our brothers and sisters in Christ. Make
sure to check upcoming bulletins for more infor-
mation.
Nos da mucha alegría anunciar que la semana del
9 al 16 de junio nuestra parroquia estará dando
albergue a 4 familias que se encuentran sin hogar y
participan en el programa de Family Promise. Es-
tamos finalizando los planes y muy pronto anuncia-
remos como todos podemos ser parte de esta mi-
sión. Manténganse informado a través del boletín.
Marian
Prayer Group
Invitation
May is the month dedicated to Our Lady.
Please join us in the Church Chapel on
Tuesday nights at 7pm as we pray the Ro-
sary, Novena to Our Lady of Perpetual Help
and Chaplet of Divine Mercy.
Allow our Lady to touch you.
OLPH SCHOOL NEWS
May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter
If you want to give your child a special gift, a gift of a
Catholic Education will be life changing! Contact the
school principal at 623-931-7288.
Several of the grades are closed for registration for next
year: 8th, 7th, 5th and 3rd grade are closed. Preschool is
now on a wait list status. If you would still like to regis-
ter, please contact the principal for more information at
623-931-7288.
May is upon us and it is a vey busy time of year. We
have a list of celebrations just around the corner:
May 17
th
–8th Grade Banquet
May 19
th
- 8th Grade Baccalaureate Mass
May 20
th
– 8th Grade Graduation
May 21
st
– Preschool Celebration
May 23
rd
– Kindergarten Celebration
May 24
th
–Last day of school
We are truly blessed to have such an exciting month
ahead! May God keep everyone safe and secure during
all of these various events.
*************
Si quiere darle a su hijo un regalo especial, ¡un regalo
de una educación católica cambiará su vida! Comuní-
quese con la directora de la escuela al 623-931-7288.
Ya no hay vacantes en el tercer, quinto, séptimo y octavo
grado. El preescolar tiene lista de espera lista de espe-
ra. Si aun se interesa en inscribirse, comuníquese con la
directora para obtener más información al 623-931-7288
Ha llegado el mes de mayo y es una temporada llena de
actividades. Tenemos una lista de celebraciones a la
vuelta de la esquina:
17 de mayo -Banquete—8vo Grado
19 de mayo- Misa de Graduación- 8vo Grado
20 de mayo – Graduación - 8vo Grado
21 de mayo – Celebración Pre-escolar
23 de mayo – Celebración de Kínder
24 de mayo -Ultimo Día de Clases
¡Realmente estamos bendecidos de tener un mes tan emo-
cionante por delante! Que Dios mantenga a todos sanos
y salvos durante todos estos diversos eventos.
El Grupo de Oración
de
La Capilla de Guadalupe
Los invita a compartir los temas
Marianos todo el mes de mayo.
lunes—7:00pm
El Grupo Guadalupano de OLPH invita a la
comunidad al Rosario de la Virgen Maria en
mayo. Los lunes el grupo de Oración estará
compartiendo con temas marianos después del
Rosario.
El Grupo Guadalupano invite the community to
the Rosary and Offering of flowers to the
Virgin Mary at the Capilla.
HORARIO (Schedule)
lunes, 6:30pm—Rosario
Monday-6:30pm-Rosary
martes a viernes-7:00pm-Rosario
Tuesday- Friday-7:00pm-Rosary
sábado—7:00pm-Ofrecimiento de Flores
Saturday-7:00pm-Offering of Flowers
domingo-10:00am-Ofrecimiento de Flores
Sunday-10:00am - Offering of Flowers
¡Todos bienvenidos!
All are welcome!
ROSARIO DE
MAYO
May 5, 2019
$15,050.43
Easter-$14,200.00
COMING VERY SOON!
LOCATION: OLPH PARISH HALL
CONTACT: [email protected]
or call 623-552-3116
Totus Tuus (Latin for “totally yours) was in-
spired by Pope St. John Paul II who sought to
bring people closer to Christ through devotion
to His Blessed Mother. The program is authen-
tically Catholic-with time spent attending daily Mass, praying
the Rosary, and learning about the Faith-and authentically fun,
with games, skits, songs, sports and even a water fight for chil-
dren on the last day.
The program is run by college-aged missionaries and seminari-
ans who embody the joy and life of Gospel and who have radi-
cally given their summer to the Lord. We will also need
volunteers to bring food for the missionaries daily for lunch
and dinner.
**********************************
Totus Tuus (latín para “totalmente tuyo) fue inspirado por el
Papa San Juan Pablo II, quien buscó acercar a las personas a
Cristo a través de la devoción a Su Santísima Madre. El pro-
grama es auténticamente católico, con el tiempo dedicado a
asistir a la misa diaria, rezar el rosario y aprender sobre la fe,
y realmente divertido, con juegos, música, deportes e incluso
una pelea con agua para los niños el último día.
El programa está dirigido por misioneros y seminaristas de
edad universitaria que encarnan la alegría y la vida del Evan-
gelio y que han ofrecido radicalmente su verano al Señor. Tam-
bién necesitaremos voluntarios que traigan comida para los
misioneros diariamente para el almuerzo y la cena.
1st-6th grade
Monday, June 17th-Friday June 21st– 9:00am-2:30pm
7th-12th grade
Sunday, June 16th-Thursday, June 20th-7:00-9:00pm
Cost:
$15 per child or $35 for families with 3 or more children to
register.
����������� �� ������ ������������������������
Next week , our special collection is for the Catholic
Communication Campaign. This campaign connects peo-
ple with Christ in the United States and in developing
countries around the world through the Internet, televi-
sion, radio and print media. Fully 50% of funds collected
remain here in the Diocese of Phoenix for fund local
communications efforts. Your support help spread the
Gospel message! To learn more, visit:
www.usccb.org/ccc
Nuestra colecta especial la próxima semana es para la
Campaña Católica de la Comunicación. Esta campaña
conecta a las personas con Cristo en Estados Unidos y en
los países en desarrollo alrededor del mundo a través del
Internet, la televisión, la radio y los medios impresos. El
50% de los fondos recaudados permanecen aquí en la
Diócesis de Phoenix para financiar los esfuerzos locales
en el campo de las comunicaciones. ¡Tu apoyo ayuda a
propagar el mensaje del Evangelio! Para mas informa-
ción, visita:
www.usccb.org/ccc
KINO CATECHETICAL INSTITUTE
Open House
Diocesan Pastoral Center
May 14th -6:30pm
May 16th– 10:30am
Discover how Kino Catechetical Institute can strengthen your
faith and equip you for the work to which the Lord is calling!
Meet the staff, hear testimonials from students and alum, visit a
class in session. For more information, please call
(602) 354-2300.
KINO CATECHETICAL INSTITUTE
Sesion Informativa
Diocesan Pastoral Center
14 de mayo-6:30pm
16 de mayo– 10:30am
Descubra cómo Kino Catechetical Institute puede fortalecer su
fe y equíparlo para el trabajo al que el Señor le está llamando.
Conozca al personal, escuche los testimonios de los estudiantes
y alumnos, visite una clase en sesión. Para obtener mas infor-
mación, llame al (602) 354-2300.
¡Hola!
Hermanos Cursillistas, te
invitamos a compartir en nuestra
Ultreya Parroquial Mensual
lunes, 20 de junio
Salon 8 de la Escuela
Informes: Candida Garcia (602) 399-3977
Monday May 13, 2019
6:15am Mass for healing
8:30am Las Almas del Purgatorio
Tuesday May 14, 2019
6:15am Santo Niño de Atocha– In Thanksgiving
8:30am Bernadette V. Okolo & Family
Wednesday May 15, 2019
6:15am †Ramona Magaña
8:30am †Luis Joel Aldama
Thursday May 16, 2019
6:15am †Ruth Chavette
8:30am †Nellie Aldama
Friday May 17, 2019
6:15am †Gunter Lu
8:30am †Mary Hollan
6:00pm † Luis Joel Aldama
Saturday May 18, 2019
8:30am Accion de Gracias -Sabrina Soza
5:00pm †Toni M. Gomez
7:00pm Octavio & Imelda Hernandez– 17th Anniversary
Sunday May 19, 2019
6:30am †Cordova-Tellez Family
8:30am †Henry & Frances Figueroa
10:00am †Vicenta Santos Garcia
10:30am †Ricci Rodriguez
12:30pm Miguel Jimenez– Birthday
3:00pm OLPH
Nathan Bosak
Jesus Almanza
Gabriel Peralta
Benjamin Garrett Avalos
Devin Sequeira
Elijah Peralta
Henry Vincent Clemente
Marisela Jimenez
Christopher Salazar
Andrew Robedo
George Alvarez
Rill Ross
Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez
Adrian Maguregui
Matthew Fornek
Alexis Solis
Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein
Jason Cashmon
Herb Uffelman
Howard Learned
Austin Miller
Silvia Herrera
Kapri Besser
Talai Besser
Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez
Julio I. Galaviz
Caleb Salazar
Cpl. Matthew Ong
Julio Cesar Lozano
Richard Cortez, Jr.
Sean Jones
Desiree Jones
Jose I. Gonzales
Jaime Larios
Richard Holguin
Anthony Hampton
Paul Berdoza
Daniel Vega
Isaac Hernandez
Katherine S. Conner
Alexis Plath
Samantha Leyba
Joshua Rojo
Lance Johnson
Dominic M. Lopez
Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr
Brandon Barbe
Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí
Jake Wiseman
Daniel Serna
Angel Guevara
Jason S. Ramos
Matthew Jimenez
Lisa Collars
Doug Fekovics
Robert H. Chavarria
Devinn Segueira
Alice Connel
Tirzo Madrid
Miguel Ruelas
Richard Cortez
Nicholas Pino
Michael G. Alvarez
Marc Pasos
Alexis Soliz
Arthur J. Wilson, II
Delia Garduno, Inocencio Gonzalez
Franco, Miguel “Mike” Moreno, Eliseo
Ortega, Freddy Porras, Horacio Aguilar
PARISH SCHEDULE
Monday, May 13, 2019
7:00pm-Grupo de Oración & Rosario (mes de Maria)
Tuesday, May 14, 2019
7:00pm-Marian Group -OLPH
Wednesday, May 15, 2019
Thursday, May 16, 2019
9:30am– Bible Study—Notre Dame Center
6:30pm– Bible Study– Notre Dame Center
7:00pm– Rosario en la Capilla
Friday, May 17, 2019
7:00pm– Encuentro Matrimonial– Notre Dame Center
Saturday, May 18, 2019
No Events Scheduled
Sunday, May 19, 2019
Catholic Cemetaries –Outside of Church
Gift Shop Open
Readings for the week of May 12, 2019
Sunday: Acts 13:14, 43-52/Ps 100:1-2, 3, 5 [3c]/ Rv 7:9,
14b-17/Jn 10:27-30
Monday: Acts 11:1-18/Ps 42:2-3, 43:3, 4 [cf. 3a]/Jn 10:1-10
Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26/Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [8]/
Jn 15:9-17
Wednesday: Acts 12:24--13:5a/Ps 67:2-3, 5, 6 and 8 [4]/ Jn 12:44-50
Thursday: Acts 13:13-25/Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27 [2]/
Jn 13:16-20
Friday: Acts 13:26-33/Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab [7bc]/Jn 14:1-6
Saturday: Acts 13:44-52/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn 14:7-14
Next Sunday: Acts 14:21-27/Ps 145:8-9, 10-11, 12-13 [cf. 1]/
Rv 21:1-5a/Jn 13:31-33a, 34-35
©LPi
Remember in
prayer who are
sick in our
community who
have asked for
our prayers:
Maria Parra
Emilio Parra
Melissa Mireles Lee
Humberto Peralta
Veronica Mendez
Alexis Rivera
Frank Aparicio
Frank Peralta
Maria Peralta
Rick Peralta
Angel Mendez Diaz
Pedro Mendez Diaz
Rogelio Muñoz
Stephanie Martinez
Larry Macias
Ali Selim Dalo
Gloria Haro
Lionel Haro
Jaime Porras
Stephanie Martinez
John Leija
Ruth Gonzalez
Adan Barron, Jr.
Sally M. Barron
Florentina Gongora
Lorena Rios
Livingston Family
Josie Vasquez
Lupita Villegas
Linda Garcia
Linda Jimenez
Terry Gragg
Arcelia Carreon
Cruz L. Hernandez
Delfina Salcido
Eliseo Ortega
St. John & Family
Jackson Family
Sergio Lopez
Annie Fugere
Frances Sandoval
Lupita Portillo
Brian Vandervort
Jimmy Davis
Arcelia Hernandez
Rosa Maria Sanchez
Norma Alvarez
Nestoria Jimenez
Albert G. Lopez
David Valenzuela
Isabel Duran
Terry E. Romero
Teodoro Celaya, Jr.
Cecilia de la Rosa
Maria Gardea
Maria T. Rodriguez
John David Segovia
Justine Ulibarri
Hector Navarro
Lupe Lopez
Gabriel Leahu
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Veronica Gonzalez
Delia O. Hernandez
Lorraine Niewczyk
Sarita Zapien
Armida M. Gutierrez
Antonio Pedregó
Carmen Rocha
Eddie Peralta
Yolanda Peralta
Darlene Quiban
Gladys Salinas
Gustavo Rodriguez
Terry Romero
Cristina Gomez
Jesus Othón
Olga Iliana Leal
LA FAMILIA Y LA FE
¿Estamos dispuestos a pensar que nosotros somos
ovejas? Si queremos los beneficios del cuidado del Buen
Pastor, debemos ser como ovejas que "escuchan" y "siguen"
la voz de su pastor.
Las ovejas dependen totalmente del cuidado del pastor.
No pueden satisfacer sus propias necesidades. Pero ellas
reconocen la voz de su pastor y siguen hacia donde él
conduce. Cuando "escuchan" y "siguen" se satisfacen todas
sus necesidades y están a salvo de los depredadores.
Si somos sus ovejas, ¿Esto significa que tenemos
garantizada la vida eterna con Jesús? Sí, pero solo si
“escuchamos” y “seguimos”. Si una oveja en el rebaño
de un pastor comienza a escuchar su propia voz o la voz
de un depredador, deja la seguridad y el cuidado del
pastor. Se pone en grave peligro.
Elegimos escuchar o no la Voz de Jesús-en Su Iglesia- y
luego elegir si seguir o no. Tontamente podemos ser
desviados. Por supuesto, nuestro Pastor siempre vendrá a
buscarnos. Tan pronto como lo escuchemos y lo sigamos,
arrepintiéndonos de nuestro capricho, podremos disfrutar
una vez más de la bondad y la sabiduría de Su amor y
recibir la vida eterna que Él desea darnos.
Oremos. “Padre, sé que nadie más me puede apartar de
Tu mano. Por favor ayúdame a ser fiel a mi Pastor".
Ofrecemos un programa completo de Catecismo para los
grados de Kínder- High School los domingos por la ma-
ñana.
Las inscripciones empiezan el 27 de mayo y cierran el
28 de junio. Por favor llame a la oficina del Catecismo
para más información.
Horario de Oficina:
lunes– viernes – 9am-4pm
Llame a Imelda Basurto 623-552-3122
Correo electrónico: [email protected]
Lani Bogart - 623-552-312
Correo electrónico: [email protected]
Are we willing to think of ourselves as sheep? If we
want the benefits of the Good Shepherd’s care, we must
be like sheep who “hear” and “follow” the voice of their
shepherd.
Sheep depend entirely on the shepherd’s care. They can-
not meet their own needs. But they recognize their shep-
herd’s voice and follow where he leads. When they
“hear” and “follow” all their needs are met and they are
safe from predators.
If we are his sheep, does this mean we are guaranteed
eternal life with Jesus? Yes, but only if we both “hear”
and “follow.” If a sheep in a shepherd’s flock begins lis-
tening to its own voice or the voice of a predator, he
leaves the safety and care of the shepherd. He puts him-
self in grave danger.
We choose whether or not to listen to the Voice of
Jesus—in His Church—and then we choose whether or
not to follow. We can foolishly be led astray. Our Shep-
herd will always come looking for us, of course. As soon
as we hear and follow Him, repenting of our wayward-
ness, we can once again enjoy the kindness and wisdom
of His love and receive the eternal life He wishes to give
us.
Let us pray. “Father, I know that no one else can take me
out of Your hand. Please help me be faithful to my
Shepherd.”
We offer a full program of Catechism Sessions for
grades Kindergarten-High School on Sunday morn-
ings.
Registrations for current and new families open May
27 and close June 28. Please call the Religious Educa-
tion Office for additional information.
Office Hours:
Monday– Friday-9am-4pm
Call Imelda Basurto 623-552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart 623-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
LESS THAN PERFECT CREDIT?IMPROVE YOUR CREDIT SCORE TODAY!
Let Vondalyn help you Remove Bankruptcies,Foreclosures, Repossessions, Late Payments,
Medical Bills, etc.Visit www.protectionthatpays.com
and www.myfes.net/VWitterEntrepreneur/Credit Repair SpecialistEmployment Opportunities Available
Call Vondalyn @ 843-592-1907
Contact Cindy Kelly to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2695
West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery
“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com