outlook hindi april 2011

74

Upload: raman-awasthi

Post on 06-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi April 2011

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi April 2011
Page 2: Outlook Hindi April 2011
Page 3: Outlook Hindi April 2011

2 ��������� � ��������� ���

���������� �

����� ��� ���� �� �

������� ����� �� ��� ���

������� ����� ������ ��� ���

��� �� ��� � ���� � ���� ��

���� �� ��� � �� �� � ����� �

���������� � �� ��� ����� ��!�����

������� ��� �� ���� ��� � ����

��" � "� � �� #��$�� �� ���� �

� ��%& ��� ��� � �� ��� � ��%&

$���"'��� �� �� �� ��� � �� � � �

���$� ��� � �$�� �� � �%��

(� ���%�"��� )� �� ���* � ��

�� � ���� � �%���� � �$� ��+�$� � ��

�,$��-���� � � ��� � �� �)�

�������� ��� �� ���� �����%�� � ���

�- � � ��� �� �� �� ����

�� � �������� � �$�$� ����

�"� � �� $� ��� � ����� �

����� ���� ����� � �� ��� � ���� �

����$ �� ��! � ���� � �

��� �"� � �� �$��� ����

��$! �� ��� � � �% �$�$ � � � ����� �

��- �) �� �� �� � ��

��������������

��� �� �������

������ � ���

�� � ����� ����� �% ��� ��

�#� (� ���� �% ���� ��� ��+

����� � � �� ��+� � ��.$���

���� ��, (� ���� � � �����

� ���)� � � �� � )� �������

���� �% �%� )� / � ��+ �%

�� � � �� �� �� )�$��0� �

�� �%� ��+�� � ���� �� ���

� � � ����� �� ����� �� ����

����-� �,�� ��+ �� ������� (�

���������� � ���� $��� � �� ��

��+ �� )� ����� � � �� ��+�

��������� ���+�� ���� � �� �

���� � � $� ��+�� � �� ����

��, �� ������ � � ��� � ���������

��� ��� ���� )� �% ��� � � ��

�������� � �+��# ���%�� � ����

��, �� �� ),��� ��� � �� / �

��� ������������ � ������

�������� �% 1 � ������ � �

����������������������

����� �������

������������������ ��2� � �� �� �!�!��!�

��� � 2�,�� $ ��$� ��2� �

�� �+�� �- ,�),� (� 2���

���������� �� ��� ��� ��� ��

�%��� ��� � ��� ����$���� ��

�2� ��� �%"�� � ��� � / � ��������

(� 3%!���������� ��1��3�� �� �%

+� �% �$��),� ������� (� �� �

���� ���� $� ���� �� � �# % ��

��� �� ��)��&�0� �% ������

��� ��� ���� ���� ��� ��� � ��

���$�� �� ��� $ ��$� ���� ��

/����� � "$�� ����

������������

�������� �������

�������������

���� ��� �� ��+ � ���� ���

��2����������� ���� � ���%!� �

-�� � ��� "�� �� �� ����� �

���� ������ ��� "- � �����

����� ������ ������ ����� �

�0$�������� $��$ �� )� ���

��� $����� ���� �� 4%� �� )�

�0$�������� ��� � ��� ����� �

�%���� �% ���� �% "�� �� � $��

�� ���� �� �0$������ � �$���

�%�� ������+���

��������������� ��

� �!�� �������

�������������

� ���� �* �� ��+ � ����$���

����� �� ����!�� +� �� ���

��� ��� ���5 ����� ����

�� ���� �% ��� �� ���) ��

���� ���%�� �� �� � $" ��

���"�� � ���%� ���� �� �*���� ��

����� �% "�� ��� � ��� �� ��&�

������� � ���� �� ������ �%�� �%

��� ����"� $ ��� �� ����� ���

(� �� ��-"�� �������� �����

���* �� � �+� ���� � ��

< �� >

���������������

������������� ��

��!�� �� #�$�� ��� $ � �% ���� ��+� �����

�� ���� � ���*�� �� ����� -� ��1� �� ���� -�

������ �� �� �, )�4��� �� ����� ��$4����� ����

� ����� ��� �� ����� ������ �� ��$�� ����

�� ��� � �� ��� ��� $ � �, �� �% ���� ����

�� +� ���� ��� + � ��� ��1����� ������� �%"�

���� ��- ��!�� �� )�� �� ����� �#� )� �%�

�� ����� �%�� �% (� ���� �"��� �, �� �"��

� � �% �� � �� �� �% ��-�"�� �� �� ���

��� (� ��� �%�� �% ��1����� (� )�� �%���

���"�������

� ������� ��

������ ����� ��

�������� �������

������ �� �� �� �� ��� ����� ��� �������

���� � � � ���� �"�� ����� (� �������� ��

���� �� �� � )� ���$ ���� ����� �% ����� ��

�� ���� ��� ���� �����.�� ����� �� �������(�

������! $��� ����!�%* ���� ��� �"� ���� ��� ����

����� �% �����!�� �� ��+� �� ������ � ��%"�

��"�� ���� ���� (� ��� �� ��� � ���� ����

��-� ���� � ��� �%�� ��� �� ���"� ����� ��$� ���

�������� � �� � � ���"�� (� ��"�� ��� �$�*

��"� �� ��+�� �� �% �6�!� ���� ���� �� "����

� ���� (� %�� 7����� ���� ��� ��%� ���� ��

$�� ����� � ��� $�� ���� 3����� ��$���.�%

�)� �"�� ��� ��� ��2�� )� ��� ������� ��

�� � ����# "-� ��$ ����� ������� 8 �

��� � � ��� ���� �� ��� ������ �#"%� ��

�� ����) �� �� �������� ���+ �"�� � �� �

��� ���� �� ��!���� �� ����� �!��*� �� ��- �����

���� ���

����� �������

����������������

�� ����������

���� ����� ���% ��� ����� � ���* �� �%!�

�� � �� ���� $� �������� )� �� � � �� �����

�������� ��� � ��- ��*��%� �%�� � � ��1���� �

�� ��+�� � � ���� �� � � � �� � ��� � � �%� �

�"� (� ��� �,�� ������ ���% �� �� ��+� �%

"�)���� � ���� ����- (� )� �% ������� � ���

����-� �� � �$� ���� �� �� �� ���� �%�� �%��

� � ���� �� �� �%� ��������� ��� / � ����� �

�% �#� � �� �� �%"�� �% ������� ��� ����

�$���*� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� �����

�� �$�� ��� ��� �%������ ��� "� �� �� � �%"

��$�)� ��� � �"��� �+�� � � ������ �%��� �

��$� � ��� ��� �" ���� � � �� ����0�� $ �������

���������� �������� � � �� )�$�� � �,��

��%�� �� ���� � � �� ��� � ���� �� ������� ��

� � + ��� � � � � - � 2 � � � � � � � � �" � � � � ��

������ � ) � � � 1 ��� � � �� � � + � � $ � � &��

������� �� �%" ��� � �"� �� ����� ��1� � � �%

� � � � � � � � ) � � 8 8 � � % � ) � � ��� � �

���* �%"�� �� ���� ���� ����� ������ � �

������� �%�� �� ���� � � ���� �� ��+����% )�

#���� �%�

� ��"����!#��

���$�� %��� �

����������

Page 4: Outlook Hindi April 2011

������ ����� � �� � � ���

���� �� �������� ���� ����� �

����� �� �� ��� � �� ���

����� ���� �� ��� ������ � ��

��� ������ ���� ������ ���� ��

��� ����� ���� �� ���� ���

������ �� � �! �� �������

��������� ������ ����� "#�

�� �� $��"� %��� ���� ! ���

�����������

���� ��� �������

������������� ��%� �� �� ��&� ����'�� �

$����� �� � � &��� ��& �� ���

���� � �� ������� ( ��� &��

�� ��)&*� �� %� �� ��+� ����

�� %���� �� ��� ������ � ��&�

�� ����� � *��� �� ����� ��

��"� (� �"������� ��&��� � �����

%��&� ������ ��� �� $� �������

�� $(� �� ��� ��� ���� � �� ��

( ������(� ���� � �*���

(�� � �� �� �� �� �� ����� ����

&�, � �� ��� *��� �� ����� ����

��� ������ ���� -��- ��'� (

���� ���� ���

������ ��� ������

������ ��� �������

������ ����������%� �� �� ��&� ����'�� (� �

� �+���&� �� ���� ��&� �� �����

� ��� ������� � �� ����� �

��� %� ���� �� � %� ����

�� ���� ��� ��� ���� �� �����

%��� ����� ���� ����� �*���

(�� � �� ����& ���� ��� �

��� ����� �)� �� �� *��� *�

���� �.� $/� &��� ���� ��

$/��,��� �� ��� �����

���������

���� �������

��������� ����������� ���� � �+� ( &�, �����

�� (� ���� �������� (��� ��

�+��� ��� �� *�� �� � �� ��

� � �+��� ���� ���� �� �� ���

���� ��� �� ���� �� ��� �� *��

�� %��&� ���� %� *�� /�� ��

(�� ( ��,��� �� �� ��� &���� ��

�&� �� ����� ��� �� *��� %�

� � (�� ( ���� � �� �� ��������

���� �� � ���� ���� �� �&����

������������

������ ��� �������

�������� ��������� (� ���� �������� ��� &�,

��� $����� �� � ����� &�, �

�( ��� �� &�, � ������ �� �(� �

��� ��� ��&� ( �&,� ���� �,*&��

����� �� � ��� ��� ��� � ��,

�� �(��� ( �� ������ ���� �� ��

��&�&� ���� ��&� ��� �� ! �0�

��&��& ��� �� ( �. ��� ��!

���� ( ����� �! �� &�,

���� �����&��(� �� ����� ���

������������

���� ������

����������(�"� ����� ���� ( �����&

(��� ��. ���� �� ��� (�"� ��

�� ���� ���. ���� �� ���� ��

�&� �� $(1 !�� ��� ��� ������

������ ���� �� �� *�� (

(��� ���� 0�� ������ (���� �

���� �� �� � ��������� �� �����

� �*�(*�' 0�� �� ��"���� �� �� ��

�. (��� �� &������ ���� ���� ��

��� �� (�� �&� �� ��� �� (�� ��

����� � ���� �� 0��

!��������

����� � ���

����� ��� ������������� �� %� �� �� ���� ���

��� (����� �� �)� &��� (����

� ��( ��� ���� �� ����� �� ��

���� � $�� ����� �� �*)�.

�. 0� ��2���� ���� ������ 0��

��� ����� ����� � �� ������

�� ��/ �� �*��� (��� �� �� ���

� � �(�� ��� ������ ��( ��� ����

�� %�� ��� �� $�� �(������ ���

�� �� �� ���� ���� �� �� ���&

�� � �� ��/ �� ��� �� ���&� ���

���! ������ $�� �� &�� $(��

������ � (� ������ �*,�,

� �� %��� � ���� � �� ���� $(��

������ �� �&� 314� ��� � ���

�&���� (���� ���� $(�� %���

������ � �� �*, ����& �� ����

��� �� �� � �� ������� ����

�� ��� ��� ��0� ,���� ( �� �

�&�� ���

�������������

��"�� ���� �# �����

� �!��� ���"���( ��� �0���0� � �� (��

��"�� �� ��� � �� � � ��

��� �� �� ,*� �� �&���� ��

��0�� ��� ���� � � ��� �� /�

� �� � &������ � � �(

&������ �� �*�, ��� � ��� ��

�������� ��,�. � ��� � � � ��

�( ����� ���&��"� ��� (

�����&� �� �� ��! � � � ��� ���

� � �,&�+ 314 � ���� (�� � �� ��

��' &���� � �� �� %� �� (�� ���

� ��� ��� �( &���� � ������

� �� �� $(�� ����� ��� �1& �

% � �� � �� �� �����&� ��! � ��

(�&� �� �1��� �0� ������ ���

�� �����&� � � ��! � � � ��� ��

���� ' ��� � �� � � �&� %��� ��&�

����� ��� � ���� ( �(��

��� ����� ���� �)�(!� ����� � ��

�)�0 ��"�� �� �� ����

����� ����

����������

����� ����$��

< �� >

���� ������� �

�� $� � ������ ,�

�+����� �� %��)�)5��1)� � ��(1

��� ��� $�(��& � �����

�� ���� ������ ( &��� ��

� �( �� ��� � � %� ��0� ��

���&� ��(1 ��� ��� �) �� �

���� ���� ��� �(/&� �� �'��� ��

��0� ��� � � � � ��� ��

���* �(�0� �� ��� � ����' ��� �

�*�� ��� %� ��0� �� �*�� &�� $(��

����� �� � � $(�� ��� �

���� ���� �� ��� ,�� � � ���

�� ���&�& �� �� )���� ��� �

�� ��! ��� ��� �� �� %� ��0�

�� ����� �� ��� �� �� �� ��

��0 ��0� � � �� ��������

���� �� � ,�� �� � ���� �� ��

1����� ���� ���� ��� ����

� $(�� ������ �� �� ��� ��

������� �� �� ��� � ����'

���� ,�� ��&� ����� %� ��0� ��

�*�� ��� ���� � $(��

��1�� ������ � �� � � %��� ��

�� �(��� �� ��� ��&��& �&�

��� %� ,� � ��� �� ��������"#�

��)��� 1�� � $��� ���

+��� �� ���&� ���� ��� �� ����

���� ����� � � ������ $�*���

�� ���& �� �� ������� ��� ����

�� $�*��� &��� ��. �* �������

"�"�� �� � ��� �� ��)� �� ��

�&� �� �� ������� ��� %�

��0� �� ���)� �� �. ��� ���

�� ��� �� ���&� �� ���& ��

�� ������ ��&� �� $� ����

$�*�� ����� �� + � � � ��

�1��� ���� �� ��� � ���* �(�0�

�� ��� �� �� �� � �� �� �&� ��

� �� �� $�*�� �� ��.

������� �������

�%� &��������

������ ������'�������!�����

(��������� �����

4 ��������� � ��������� ���

Page 5: Outlook Hindi April 2011

����������

� ���� ���� ���� � �� � ���� �� �

������ ���� � ���� �� � ���� ��� ��� ����

�� ��� ������� ���� ������ ���������

����� ���������� �������� ���� ������ �����

������ � ������� � � ���� ��� ������

������� �!���"� �� �����#$�� � %��������

���� �� � ����� ����� %& ���� ���� ��

����� ���� � ���� �� ����'�& ��� ���� ��� ��

�����#$ ���� �� ����� �� ��� ��� ����� ����

�� �� �� ����� �( ���� ���� ������ ������

� ��� � ����� ����� ��)� �� ������ �����

������ � ������� � �� �!��� ��� � ������

����� � ��� � � �*+�� ������ �� �����

������ *���$� ��� *� ����� �� ����� � �,���

������ ���� � ���� ���� � ��& �������

������ � ����� �����*�� �� ��� �� ��� �����

���� ���� �� � ����� ���� ������ *!� ��

& ������ ������ � ����&� �,��� �� �

-� ������ �� � �,��� ���� ��*� �� ���� �

���� *������ ���� �� ������ ����������� ����

��� �� � �� ��� -�� � � ������� -�� ���

������ � ��& ��& ���'���� ��� )� ���� ������

�� ���� �� � ����� ������ ���� � ��� ����

�� .�� �� ��� ��� ��� � ��� � ���� ������ ��

*���$� ��� *� -�� �� � ���� �� � ����

�� -�� ���� � ����� ������ �� ���� ���� �����

� �/�� ��������� � ����� *� .�� � %��

���*� �� ������ ���� � )�� 0� � ��� � .�� �

��*� �� ���� �� � ����� � )� ��� � ��� ����

� -�� *������ ������� �( �����0���� ���

�� � �� ���� � )�� ��& �� �� ����

���� �� ������ ����� � ��� � � ��*� ��� ���

����� �� �� � ����� ��*� �� � ����� ����

������ ����� ������ ��� *� ���� -���� �

� ���� ���� ����� ���� �� ������ ���� �

����0 �� ����#�� �� ����� � ��� �&�

���� �� � �� +��� ��� ���� *� ����

���*� *� � *� ��� ���� �� ������� �����$

%.��$ �� �# ���������� ��������� ��*���

�� �� � ��� �� %�� *� -�� *����*���$� ���

� �� �� ������� � �� *��� �� 1�� ��� �

*� �� � � ���� �� � ���� �� � %.��$ �� �(

���� �� ������ ������ * �� ��� �� �� �� �

����( ���� �� *������ )� ��� � ��� � �����

������ �� � ���� �� �� ��� �� %�� *� �� ��

��� � �� ��� )� ���� *� ���� ����� �� #

������ ��� �� � ���*� � ��*��. �*�� *� � ���!

��� ����& ���� % �� *� �� ���� � 2�� ���

��� ���� ��0 ������� ���� 0���� ��� �����

3*���� �� %.��$ � �� � ��$���� ��$

��������� � ��������� ���6

�������� �� ���� �� �� �� � � ������ �

����� ���� �� � �� �� ����

< �����>

������� �������

��� � �� ���� ��� ���

� �� ���� �� � �� �� �

��� �� ��� � �� !�� � �

"� � �� �� ��� #$

����� ���������

����� ��� �� ���

���������������

+���4'���� �����

+���4'* ����%(�

Page 6: Outlook Hindi April 2011

����� �� �� � ���� ���� � �� �� ���� ����

�� ����� ���� � ��� ������� �� ���� ���� � ��

��� �� ���� ���� �� ������� ������� � ��

� ������ �� � �!! �� �����" #��� $���� �� ��

�� ���! ��� � �� ������� ��� � ���� �� �

���� �� ������� ��������� �� �� �� � �����

�� ����� �������� %���� &'� ��

������� ���� ��� � �� � �#� � � ��� ��

���� � "� �� ��� � � � ��� � ���� �����

�� � ���� ��� ���� � � ��� �� ������� �����

���� �� ����(� ���� � �� ���� "� �! �������

��� �! �"���� � $��� ��� � ���) �� ��� � � ���

�"�� �� ���� ���� ��! !����� ���� � ��

���� ��� ���� ��� �� &��� � ( �� �� � � �$�

� �� � �� ���� �$� � �������� ��� ���� $�

������� � � ������ ����� ���� � � �����#��

���������� �� ������ �� ��� �#�� ��� � ����

���� � "� �� ���� � �� &��� ������ � � ��� ���

� � � �� &����� ���� � � �� � � � � ��������

� "� �� ���� � �� $����� ������� �!� �� ���"����

��� ���� � #����� � � #�� &��� ������ � ���

� ����� ����� ���� � � ����% � � ���� �

� ����� � � #�� � � $� � � �� � � ���� �)# �����

�� ��� �� $��� ��� ������� ����� � � �

& �� ��� "��� � ������ ������ � � ���� � � � *��

� $��� ���� � ��� � � "��� � � � �� +�' � ��

�� ����� ������ ���

���� �� ���� �,�� ����� �� *� � ����� ��

� ����� � , � ��� �-���"�� �� *�� #� �( �

�-���"�� �� $� ���� %�( � � ��� �� &���

���� ����� �� "� �� � �� � ������� �#�����

����� �� �".� ���� ������ � &��� *��������

������� ��-�������� � #�� * " ��� ���

���� �� ���� � � � � �����%� � *� ���� �

� ����� � � #����� ����%� #���� � $����

���� ����� �� ����� �� ���� � �� � � � � #���

� � ����� �� ��'� ��� ���� �� � %���!����

��� ������� � ���� �� �� ��� ���� � �� ����

������ ����$�� � ���� �� �� ���� �

" ��� ��� � �"�� ��� � ���� #" � ���� � � ��

� ��� $��� � � �� ������� � � ���� ���� �����

��� � �#�� ����� � � $� � �!���� / � ���� ���

����� ����� � ���� ���� � �� ��#� *�"����

� �� � ���� � ��� � ●

��������� � ��������� ��� 7

��� �� �������

������� ����� �� � "#"�-� � ����

�#��� �� ���� � �� �������

��# ��� �� ���� ����� �� ������,��

���� ����� �� ���%�� ������������ ����

#�� ���� � ���� �$� ����* ������� ��

� � ���� ���� �� �%�������� �� �������

��� �� ������ �� � � � � �� ������� ��

��� &�� �� � *�� ���� ������� �� ��������

�� ������� � �� � �� #�� ���� � ����

*���� � ���� �� ������ � ��� ���� �����

�� ������� �� !��*� �� � ��� �� �����

� �� &��� ��� �� ���� ��� �� ���� �������

���� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���.�� �� ���

��� ���� ����� ����� $� �� ��!���� �������

����������� ����! �"���� � $��� �� � ����

"��!�� � ���� � ������� ������� ����! �"����

�� �)���� �� � � � � ��

������� �� 0� � ����� $� �� ���

������� ����� �� �� ������� %��� �

������� �� �� ��� �� � ������� �!� � �

$��� �( �" �� %������� ���� � �� ���� ���

������� �������� � �� � $� ��� �� ���

������ � $��� �� ������� ������ �� #��� ��

������� �� �� �( � ����� �������

�1��� �� � � �� #��� � � ���) �� � ��� ��

���� � �� �� ���� ���� ���� *-�� � ��

$��� �� �-���"�� ��� �� � "� ���� ��! �

������ �� ��� ��

#������ � ��� � ���) �� ��( � �

������� ���� ��� � $��� "#"-� � �#�

$����� 2���� ������ ����! ����� �� �����

����� ���� �� ����� ������� ������� ��

*��� � $��� �� ����0" �� �% �����

������ � ��� � ������ �� ��� $����� �����

�1��!�� �� �� �� ���� ������� ��������

�� �� � ���� ����� ��

������� ������� �� � � �!�� � ��

��������� #������!� ������ ���"��� ����� ��

����� ���� ������ (���� ��# ��!��*�� ��

� $��� �� "#"-��� ������� ���� ��� ��

����� � � ����� �� ��� (��� �� ����% ����)�

� � ����� �� $����� ����!���� � �$���� ����

$� ����� �� �� �� $� ����� ���� �� �� $�����

�"���".� �� ����� �"�� ������� ��� ��

������� $����� ���� � $� �$���� ���� ��

� �!! ���� ����� ��

������� ��� ����� ��

� ������ �� �� ��������

������������ ������������

�����������������

3���4�����*(

Page 7: Outlook Hindi April 2011

���� ������ ���� �� ���� �� ���� � ���� � ������ �� ��

� �� ������ �� ���� ����� �� ������ ������ ���� �

���� ����� !��� �� �� �� �������� ������ � �����

���"�� ���� � ������ � ���� #��!� �!��� � �$�� ���� ��

���� ���� �� �� � �� ��% !&�� � ���� ����� � �������

��� � ���' ��� ���� �� (� � �) ���� � ���� �������

�� '�� � *��� � ����� �� ������� ��!�� �� �#� #� � �� (� ���

'����� ������ ������ � '��� ����"�� �� ��)�� ��� ���

� *�+�! �� # ���# #� "� �� '��� � #��� �� �����$�

������ �#�������, �#� ����� �#� ������ �� �� �#� ��� ���� �����

�����, "� �� '��� � #��� �� #���� ������ ���� � ����

������� !���� �� �� '������ � ������� ������ ��� �#�������,

#� ��� ��� �#��- �� � #���� ����� #���� ���� ���� ��"� ��

'����� ������ +�# � .��� ��� �#� #�, #� � � ����� �

������ �����*��� � �"� '����� �� � �� #���� ���

������ �� �� �� ��� ���� � ��� ���� �#������� -�, ���� �

!�/� ��� � ���!� ��� �) ��� � ��� �#� ���� � � ������

��� �� ��� ����� (0��� �� �#� #�,

���� � ����� � (�-����� � *�$� �� �# �!� � ����� #

� 1� ��� � !����� ��������� *�� ��������� (���� ������

�� ������ ��)�� �� � ��� �� ��� '����� �� �� #� ��"�

� ( 0��$������ ��� � �#��� �#� #�, ����� � ���'��

�� ���������� �� ���� ������ .�� �#� ���� � ��'�� ������

��)�� �� ���� �# # � "��� � �)��� ����� ��� �����)�

�)�� �� �������� ��� ����� ��� ���� � ���� 2+ ��1������

� �*�� �#�� (�#��� ��� � � #�� +�� ����! ����# �� ���

�)���� � ���$�� ���� �� �� � ��� �������� � ��������

�"�� *� � !��� ����� �� ������ ��*��� ������� +��*� ����

1���1�� ������ � ��' �"���� �� � .� � �� ���������

����, ��- #� $�* '� ��� ���� ���������

� ��� �� (� � '� �#��� -�, �������� �

�$��+ �� ��� � ���� �� *�� "� �#� #,

��� ��� ���� 1��� �"� �� #� �� ��+� 1���� �

��� � ��� �*���� � ��� ����� � ��" �������

(�# ���#� � ��� ������ "�#�� #�, ��'���� ����

���� � ��* (�# ����� � ��� � �#� $�* �

�$��+ ���#� *��� � ��� ���� �#��� �� �� � ��,

1� ���� �0� � � �� � ��� ��� � ���

���� �#� ������ *���� 1���+� *��� �� �"�� �#�,

'�� '� �# ��" � ��#�� #��� # � ��� *&���

��� ���� � �# ������������� � �� ����� � �#�

-� (� *&��� '��� �� �� (�# ������� ����� '���*��� � �#�

�-��� '����� �������� ������� ���� ��� #��-+�(���!�2+

1����� � �����*��� �� � (�� �-� ��������� *�� � �"� ���

�!�% ���-�� �-��� ��� �� *�! � �������� ������� ��% ���

'�� � ��'��� � ��� ����� ��� �� !�/� �� ��� �& �!�#� �

������ �� �#� -�, 1� ������� �� ��� ���� � �#���� ������ �)��

!�/� (������ ���� ���# �#�������� �)�� !�/� ���� ������ ���

�!� �������� �)�� '����� �!��� �� ������� ���� �� �#��

)� �$�� ���� ��� '� -�, �!� �������� �� �� !�/� �& �!�# ��

������ �#� ��� �������� � �� #�, #�� � �� 1� ������� ��

����� ��� �)�� ������� ��������� �������� '� �$� �� ��� � ��

�����% ������ #�-���� #, 1��� ��+ # � ������� � ���� �� ����

���*� �� �*�� *�! � !�/� (����� #�, 1�� ��# (�� *&��� *�! �

������ �#���-������� �-��� �� �� ��� �#��� �� "���� '���

� ���� ��� ������ � ��� #*����* ��-� 1����� � ��2+ ������

�� '� ��� ���� � �#� �����*��� ��� ��, ����� � ���'�� ���

������ ���� � ��" � ���� �� ������ ����� �� �#� ��� ���� �

� �� � ����� � �� ��� �#� ������ * 0���� ��, �0��

�/� (�# �����)� �)�� � ��*�! ���� �� 1���+� *��� ��, �+� 1�

�/� #�� ����� ��� ���� � ��*�! ���� 0���� ��, ��* �����

#� �-��� ����! ��� �� ��� ���� ����� ������ '� 0����

�� ��� � #��- +�(���!� 2+ 1����� �� 1����� � �� 2+

������ �� ���� ��� ����� -��� �� ��� � 1� � �� � ����

�# � � 1���1�� � ��� ��

����� ��(� � �$��+ ��

��� ��� �#��# �� (�

� +&�*��� �� *�� �#�

"� �#� # , ����� �

��������� � �� ���" ��

��!� � �� (� � ��

�������� � ���"�� �

�� �&�* #��� �� ��!�

�� ���� ������ !�� #���

�� (� � �� '��� �� '�

$���� �*$� �-� (�#

����3 1� �/� ��"� ��� ��

1����� � ��2+ ������

�� #��-+�(���!� *������

1���+� *��� ��,

����� � ���'�� ���

������ ���� �

������ �� �"�� � ���

��� ���� �� ��� �$��+ ����� +&�*��� �� *�� � ��� �*���

�� ����*� # ���� +&�*��� �������� ���� � ���*� �� ����

#��� # ��� ���� � ������ �� ��� ���% �#��#���, 1����

+&�*��� ����� �� ���� � ��� �"�� � (���* �*$�� #� ����

� ������ �� �#�, ���� �# ���� � ������ �� 1���� '��4�#�

#� � (��� *�/� �� ���� � (� � �$��+ �� !��� �� �� �

����� �� *��� � ����� �� ����� ��� � ��-� *�� "� ����

"� ��� (� � ���*�� "� �����, ��� ���� ����3 *�/� �� ���� ��

�#���� �� ���� �� � ���� (�# ����� � �� ��� ������� '��

" � ��� �# ������� �� .���� � �#� # ����� '��� �

���� ��� ��� �� ��� ��� � � '� ��+ �" ���� #�, � �

����� #��!� ������ *���� � *�� ����� �� ��4����� ����

����-�� �0 '� #� ���� (� ������ � ��� #� ���� #,4●

���������

������ ����������

�� �� ���� ��

�������� ������� ��

��� ��� ����� ����

�� ������� ��� ���

����� �� ����

< ������>< ����>

������� ��� � � �!� �� ������ ���� �� ���

��������� � ��������� ���8

��� �������� �������

*��� +���34����

Page 8: Outlook Hindi April 2011

��� � �� ����� ������ �������� �� ����

� ����� ����� ��� � �� �� ������ ��� �� ���

� �� �� ����� ���� � ������� �� ���� � �

! �"��� �#�� ��� �� �� �� ��� � � $� ��

�%� �� ��� $� �"�� &!����� ��

��� ����� $� ���� &���� �� �%� ��

������ � �'� ( ����� ���� �� �� ����

��� ������� ))���� ��� �� ��"# ���*

���� ��� � �� ������ ���� ����� ���

���� ������ �� ���� �� ��� ��������

�� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���� ��

������ �� ��� ��� ��� ��� �� �����

���� ��� � � ���� ��� �!� "���

�� �� �� ��� �� �" #����� ��� "�

���$� ���� ��

���� ��� �� ����� � �������

������ �� �� ���

� ���� �� �%� �&�� �'�� �� ��&

��(�&� ���� "������ ������ ������

�� ����� �� "� �� �� �� )*��* �'��

�� ��� ��� ����&� �� ��� "�� #�"���

�� �� ��� +*�� ���, �� �� � �

��� � � "�� ��� "� ���� �� �� ��

����� �������� ������� �)��� ���

"�� "���� ������ ��� "� �� �-��

#� ��� �� � � ����� �� �� "�� ��

����� +*�.� �� � �� "��

� � ��� � �� � � � � � � � � � � � �

����� ���� �� ����� ���

�� "�� ���� ��/�� ����� (� �� ��

��� �� �� �"� ��& � � �� ��"��

"���*� �� )���� �� �� �� �����

�� +�!0 �� �"�� ��, �� �� ������

�),���� �� "������� �� ���� ��

��� � �� ��, � �� � ���� �� ��" �"��

��� �� �"� �� %�*� � �� ��" ��

��, �" �� � �� ���� ��� � �� ��

������ �� �&�� �� ���( �� ����� ��*� ��

)���� � ���� ���(� �� �'��� �� -�� ��� ��

��, � �� ���� �� �� �� �� ��� �� ��

��� "��

��� !���� ��"� �� �# �� ��$ ��� ���

����

�"�� ��� �� �"���� �� 1� �"�� � �

�"������& & "� ��� �� #�"���� ���� ���

�"������

������� � ���� ���� �� ��� �����

%� �$ &����'

"�� �� ��� ���� "� �� ���� �� ��� ��

���"� ��"� � �� �� �� #��� ��,�� ��� ��

��� �� �� ���+ �� ���� ,���,��� (��

����� ��� ���� �� �, -� ���" �� �� ����

�� ���$� �( "�� ��� ��2,�� ���� �� ���� "��

�� ����� � �� �� � �� ���"� ���� �� ����

�� � "�� �� ��" ���� �� ���� �� � ��� (�

�-� ��&� �� ������ �� �� "��

�� (�!� ��� ��� ����� ���

"��"�� �" ��� +� � �� "�� ����� ��"� �� ���

��� ���� �� ���� *�&� �� �� �� "� �����3� "��

�� �!� ������ �� �� �" �� � �!� ������ ��

��� ���� ��� �� ���� (� ����� �� $�� "� "��

�� ����)�� �����)����� ������ �� ���

��� ���� ���� �� � ��� ��� ��$ �� ���

������ ��*�$ ��� ��� �� !�� ���� �*�� ���

� ������ " �� ���� � � � (� �� ����� ��

��"�� �"� �� � �� �" � �� �����" �� �"�

$�� �"��,�� �� ����� " � ������ � "� ���

�� �� � ����

����� �%� ��� ����� %��� �� &�� ����� ��

�� ���������� � �������� �+�� ��

�# ����� � � ���� ��� ��� !��� �� ����

���� ������

���,(� � �� � �%�% �� "� �� ���������

����*� �� ��� ��� ����� � ����� �-�� �) �"��"��

����( � � ��� �*��0� �"����� �"��

�� ��, ���� ������� ��� � ��

�� ��� +�� ��, ���� � �� ��� ���

�"�� �'� � "� �� �%� ����� �'��

�� ������ " � �"����� ����� � � �����

���� "��� ��� " ���� ���� "�� � �"�

�'�� "� �� �"��" � �� ������ � )��

� " � �� ����� � ����� �"� �� ��

�� ������ �� ��� �� "��$ �"��

"� " �� ����( �'�� "� �� ����� � � �"�

"� �����

�� -� �� .� � �� -�� ��

� � � � � � ' ��� � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ����� ���� /���� &��

�� ���� ������ �� �� +�� ���#�

���������

�"��1� �"��"�� "� � ��� �� �"� "��

�����* "� ����� ��� �$� ������ ����

�� ��) "� �� �� �-��( �� �"�� ����

�� �� �� ���� �� ����3 �� ��� �� (��

�3��� ��$ ���� ��� �� ��� ����3

� �� ���� �� ��0 ���" &� �� �"

�"� ����� "��� �� ��� ����

�"� 3�� �� ��� "�� � ��� �"� "� ��

� � �� "�� �� ��� ��3 �"��"��

��� $��� �� � � �� �.� �� �����

��� �� "���� ��� ���� � ��� "�

��� "�� � $��� �� �� ���,( �"� �

� ��,�� "�� �� �� /� ��4 �$��4

��, "� � ��� "��$ �"�� �"� �� �� �)� ����

��� &� �"�� � �� ��� � �"� �� �� �" ��

�� �� ������� �� ���� � �� ����� ��

�%� � ��� ������� ���

��� �$�� � �� �� �"� �� 3����

� ���� ��� �� ��� /�� ��� � ����

&�� �������� �� �� �� �� ��� �� �� ���

��� �� ��( � ��� ��� ����� &��"� � ��

%��� �"��2●

��������� � ��������� ���10

���� ������ � � � �� �� ���

< ���������>

%�42��� ���*

Page 9: Outlook Hindi April 2011
Page 10: Outlook Hindi April 2011

�������� �����������

�� ���� �� �� ��� ����

�� � ����� �� ����� �

���� � ����� ��������

��� � ���� �� �� �

������ ����������� ���� ��

����������� �� �� ����

�� ��� �� ���� ���

!� �� �� ��" #� �� "�$

%��� �� &�� #� � �'��� ���� �'� " $ ������

(� ��� �� ��� �)� "� ����� %��� *��� #�

+� ����� ���� �� ����� �� �� �� "�$

����� ,� ������� ��� � ��� " ,�

������ � ��� �)�������� ��* ���� !��� � �-�

��� "�$ �� ���� ��� �-���� �� ����� ,� �.

��� /��� ����� ���� ������� �� &��� ����$

��� �� �-����� #� ������� ,� +���� �� & � �(

" $ ���� �� %� �0 �� ��� ��� �( ��� ���

� ��� ��� �� ��" (� ����� �)� ��!����

��� �� ��. ���� ���"�$ ��������� � ��

��� �� ����.$ �� (� ��"��� �������� ���0-

/�������� �� �-��� �� ��( �� �� ����� �����0

� � �������+������-�� ���� ��������������$�

������� �� ���� �� �� ��� �$ ) �� ��

����� ������ �� ������������� �� �� �$ �1�

��� &���� ���0- /�������� � �� � ��������

�� ��� � ��� "� ��� �'���� ��� �� � ��(�������

� � �� �+���� ������ � ,� �1�������� (�

��� ���� � +� ���� � �� &�%� �� ���� �� �-��

�$ ������� ��� ���������� � ������� �$ �

+� � ���2���� � �� �� ����*������ � ���� �3 �&�����

������� ��������������� ����!��!����� � ���

� � ������ � ���������� ���� �� ������������ ��

���+� �������(��������.�������� �$����0-

��� � ����,� �-���� ���� � ���� ���� ��

�-������� �. �-0� ��� ���� �$ �4�����

������� �-����� !� �� ����� ������� �'�� �

����,� �.�������� ���� �$ ���� ��� !��

&2�� �� �-���� � �$ ���� �� ���0- ���� (�

�-� �� �� �� �� ����� ������ �� &�� ��

�$ !� %��� ��" ��)�������� +� ��� � ��5

� �$ ��* � ��� � +� !���4-��� ����� ��

��� �� �. "� ,� ��� �� � �-���� ,� �� ����

��� "�$ !� ������� �� �)���� ���� +���

��������� � �� �$ !��� !)��� �� ����

!��-�� ������ ��� � ���������� ��( �����

��� �-� �� ��� �� �� )�&� �� ���� "� ��

� ��� ��� ����� �$ � ���� ���������� ��(

� ����� �$ ��� ������� ��6�� �� ��� +� ��� ��

��� �� ��� � " �� ����� ��� �� ���� ���

���� � ,� +�� �-��� � �� ��"����� ���

���( � �� ����� �� ������ �'�� �� ������$�

���� �� ���� � �� � �� (� ���� ���� ����

����� (����� �� �)��� �� ���� +� ������0�

��� � ���� �� � ��� ��$ +� ����� ����� ��

��� !�� ��6� �����1�� �� ����� ��� �� ��(

����� � �( �$ ��� !� � ��� � )-�)��� �-���

���� �$ �*� �. ������ � ������� �� �

��� �������� �� ������ �� !� ���� �� #� ���

�$ ��� �� )�� ��� ��� � +�� ��� �� �������

� �� ��� ��� � �� �� ���( ���� �� �� ��

��( � �� ����� ��($

��� ��� � �"���� ������ ���0- ����� ��

+� +���� �� �� � �� � ������ �� ���� "� �����

% � ���� "� �� ����� (� �� �"�� �����

�� ���� �� ����0� ��� �$ � ��� !� � �

������ � �$ �'���� ��� �� � �� �"��

������ � � ��( ������� !��� � ������ ��

��"����� ����� ��� ��� ���($�

��� �� ������� ����� �� ���� �$ ��� %�

������� ��� ���� � �� ���� �� �. ������ �

���� ���� �� ��� ��� %������ ���� ,�

������ ���0- /������������7��� ���� �����

+� ���� ��� ���� � ����� �� ��" �����

!"�����"� �� �-4������ ��� %3�( " $ �����

����� ���������� ����� ���� ��� ,� % �

������ ���� ���$ ���� ,� ����� ������� �'�

�1��� �� �. ����� ������� ��� �� ��� ��� �� ��

�� ��� �� !���4-��� ��������� %���� ��

���� ����� " $ +�� ��� ���� ����� �� ����

��� ����%������� ���$ �1� ��� � �� ��� �

� ���� �� +��� *�� ����$

���� �� ���0- ��������� � � � �� �&��+��

,� ���� ���0-��-��� �� �� �� ��� ������

����� ���� �� � � ��� � %� �� ��

���� ������� ����� �$ �'���� ��� �� ����

������� �� � ����� �0��� �� �������� ���

�)� �� ���� �$� � ��� �� ��" �� � �� ����

�� ��( ��� ��� 4��� ���0- /������������ ��(

���( �( �� ����� ����� ������ �� ����

�$ �� +���� �� �� � ��� ��� ����� �-���� �

��* � ������������ ��( ���4��� � �) �( &���

+��� ,� ��� ��� �������� �� � ��� �� ����$

�'���� ��� �� ����� ���� �-�� � )�� �$ �1��

�� ���� ���"��� �� !�-��� � ���� ���� !��

���� �$ ���0- ��(������� ������ � ��������� ��

��&��4�������� ����� � ��� �������� �� ��

��� ���� �$ ���� � �� � �� ������4�

��������� ��� ��� �� ��� �� � �� ���� !�0�

�� �$ � ��� (������������,� ������� +�� ��

1��� � ( ���� �� ���� ����� "�� ���

��������� �� �� ���4� �� ��� � ������

��������- ������� �� � ���� � �'����

���� � ����� ���� ��������)� "�$ +� �� ��

��������� � ��������� ��� 13

� �������� ����������� ���� �� ��� �������� �� �� ���� ����� ��

�������� �� ����� ���������

< ����������� >

����� � ��� � ���� ����

���� �� ��� ���� �����

��� !�� �� "�� ��� ��#

$� %��� ��� ��&����'���

(� ��� �� ��) ��� �# ��

�� ��� ���� (�� $���*����

���� �� ���� �� �+ �#

*�����(���

Page 11: Outlook Hindi April 2011
Page 12: Outlook Hindi April 2011

���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� ���

������� �� ���� �����

����� ���� ��� ��� ��� � �� ���� �� ��

�� ��������� �� �������������� �� �!�� ���!�

��" !�#����� �$�� "���� %#�%������ ���� ��� !� ���

!� ��� ����� �� ���� �� �� � &������ '�����

��� ���� (������� � �� &! ����� !� ��� ��� ��

%��� �� �"��)� �� !�� � �� !��� ���*��

�� ������� �!�� �� ������ �����!��� ��������

!�+ ������ ����� �� ������ ��� �� �� !#�� ��

��������� ��+�� !��� �� � ,���� ���� ��� ���� �

���� �� ��� � �� ��� ��� ������� ����� ��

�+����+� �� !��� � � � �� !���� �� � ����

��������� ���#� � ��� %��!� -� ��� ��� ��"� �

���� ����� �� ������ !� ��� !� ���� ��� � ���

�� �� ���!� !� �� ��� ����� �� !���� �� )�

.��� �� ���,� � $���� �� ����� �$��� �� ����

�������� �����,��� �� ������ ����$ �� ���

&!��� ������ �+����+� �� &�� �� %#���� � %� �

�� ��� �� �%��� � !�� �� ��"� �� "�����

&���� "� %��!� ���� �� � ������

/!� ���#�� �� �� ��� �"�� �%��� �����

�� ��� "���� � �� ��$� ��� "��� ���� �� ����

�������� �-� �� ��� �� �� ��� �� 0�� '� %���

������ %#� " �� �� ��� ��� %� &! ��� �� -���

� ��� �� �� �� ��� �" � '����� �� � ��!� ���

�� !� �� ��� ��)���� &!� ���� � ��� '$ �

����� ��� 0 �� ������� ��� �� �����1�$� �� ����

�� 0"��,�� �!� � !� ��� ����&� � ������

�� � !� %� � �� �� � ���� ��� &! �� !� ���������

����!�� �� !�"�� �� ���� ��� ��� $�����

�������� "��� ���� ���� ������ ����� �

�� ��-� �� !��� ��� ���� �� �� ������� "��� ��

�����" ���� ������ ��-�� ��� �� "��� �%� '�

�� ��� +��

������� ����* ���� �� ��"� �����

���$ 1�� �� � �� 21� ��!�) ������ ���� ���

�&�������� ���#�� �� �� !� ��� �� ����� !����

��� ��� ���,� � $���� �� !%� '� �� &����� ���$�

"/�� � "� � !� ��3 ����� �� �� �� �� %#� " �� !� �

�� !�� ���� ���� � �� �� �� �� !� ��� �� ��� �

�$�� ��� ��"� �� %#� " !���� �� ����� ���

!� ��� �� 4���� ��� ��$� �� %#� " �� �� ��

���$� ���� "� �-� �� ��� �� !� ��� �� �� ����

��� 0�� � �$�� &���� �� "#�� ��� !� 2��� �����

� � !� �! ��$� 4��� +��

������� &�������� 5�! � �� ���� �"�� ��

��� �� ��� �� 0 �� ����������� ,/�� �+� � ���

"� � �� %�� �� ��� ���� ������� ���� ��������

��- � ������ ��� ����!� %� �#$"�$ �� �����

.��� �� -�� ���� ��� ��� �"�� �� �� ��

���� ������� ���� &! ��� �� ,/�� �� ���!���

�� !������ �� 0���� �+��"� ���� ��� ������ ���

���� �� ���� �� �� �� �� � ��� �� �� ��"� �

�� ��� � � �� !�+ ��� � �� �� ��$ ������●

��������� � ��������� ��� 15

�����

�������

24,000����

�����

3,000�����

��� ��

15,000���� ��� ��

������

�������

�����

�����

����

�����

���

����

����� ���

����

�������

���� ���� �� ���� ���� �� ���� ������

������������

��

●���� �� ��� ����

������ ����� �������

� ����� �� ��

�! "�#

● ������ � ���� ��

���� ����� �� $�������

��# �� $�� ����� ���

����� %�&�� '(� �

%�������� �� �� ��#

● ������� �� ����

��$ � ��#

● ��� ������� ����

%��� )(������� ���� ��

� ��� ����� $�� %�(�

����&�� �� � ���� ��

�� ���� �$� ��#

● !� ��� %��� ����

���������� �� � ��

�� �� ���� ����*�* ��

�� ���� ��#

● ���� �� ���� %�(�

��� (���� �� �� � ���

(���!�� +������� ����

� !$! ,(� -�� ��#

● ���� ���� ��

��� �� !� �*������

��*�� � .�$#

● -� �� ���� ����

�� ���� ���� �� .��

���#

● ���$� �� -� �� ��

�$�� �� ����� ��#

$������ .�� �� ��� ��

�� �� ���� � ���#

● !�� + �,� �� ����

��+ � ��� ��+ �����

�� �� $������ ��

$�� �� �( ��

● �� �� �� �� ��

� � ���$ ��� ��

����� ��# +��� -$�

��� � .� � (��

� �� �� ����� �#

$���� �� �� ��� $���

�� +��� ���#

30 ����� �� ����+$�� �� �����

� �� ��

!�(� �����

!�(� �(����

!�(� ��(��

30 ��$���(��� +$�� ��

$��� ���)�� ��

������� �����

20 ��$���(���

+$��.$�

������

����� �� ���� ����� ����������

����

����

���

��������

-���� �� �� ���� �� !�

��� %��� �� ���� ��

�� /��� � � 0��

����� �� �� $� �(1�� ��

�$�� ������ ������0�* ��

����� ����( %� ��#

�������

���(�

�� �!6����

Page 13: Outlook Hindi April 2011

�������������

���� ���� �� ����� � � ��� ��� �� �� ���

����� ������ ��������� �� ��� ���������

� ������ �� � ��� �� ����� � ���

������ ����� ��� � ��� ��� ��� ����� ��

� ! � ��� �� �� ���� �� � ���� ��� �� �" ��

#� ����� � ��� $� ��%�� ������ �&�&� � ���

����'��� �� �� � �� ��� � ��� ���� ���

(���� � ��� ���� ���)��������� ���� � �����

�( ��� �� * ��%�� � ��� +�� � ,&'� �� ���&

�� *���� #� ���� � �� ������ ���� � -���

� �+� � �� ��� ��� ���

��� ��+� �� ����&�� ���� ��&� � ��� �

������ �&�&��� � ����� �� �� � $.�� ����� �

(��% ���� ��� ��� � ������ ���!��� � ����

����� ��� #� � ��� � �� � �� � (��

���� � ��&�/& � ��� �� ��' -�� ��� ���

�� �� ����� �� ��&� #� � �� ��� � ��� ��%��

������0�&�&� �-�� � ���+� �� �� ��&� � ��

�� ���� ��� �&������ ����- � �"� ��� ���

�.�"�� ������ ������� ����� ��-���' � (�

���� �� �% ���� ����� ��-���' ��-�� ����&� �

��- ��� �� � (%&� �� � �� � � �&�&����� ��

��������� � ��������� ���16

��������� ��� ����������������������������� ���������� ������������������������� �� ����� ��

< ��������� ������>

��������

● 1 x 100 ��-���'

■ 1 x 200 ��-���'0

▲ 4 x 220 ��-���'

◆ 2 x 700 ��-���'

● 1���%0 � � (4,560 ��-���') ■ ���� ����� (2,220 ��-���')

▲ ����� %� �� 2010 ◆ �����0 �����

���������

◆ 4 x 700 ��-���'

�����

◆ 2 x 220 ��-���'

������

�����

��������

�����

�������

���������� �

�!��

�������

"!� ����

�����#�

�����

● 2 x 220 ��-���'

��#����

● 2 x 220 ��-���'

������

◆ 6 x 1000 ��-���'

�����

◆ 2 x 700 ��-���'

����#�

◆ 6 x 1000 ��-���'

����

● 3 x 220 ��-���'

■ 1 x 220 ��-���'

�������

● 2 x 150 ��-���'

● 2 x 540 ��-���'

��������

● 2 x 220 ��-���'

▲ 2 x 700 ��-���'

���������

◆ 6 x 1000 ��-���'

�����

◆ 6 x 1650 ��-���'

���������� ����������� �!�!����� ��������� �� �����#� �� ����� �� $���

��#� ���� ��%��� �� &'� ���� ��� �����(

&��� ��%��� �� ��� ������ "( �� �)� ��

�% �!�!� �� �!� ���� ���(

���� �� ������� �� ������� �� �!�!� ��

���#��'��������( ���� �� %� �)� �� �����

�� ��� ��(

���� �� ������� �� � ������� �!�!� �� ����

���*� �� �� �� ��*� ���#��'�������� "(

���� �� ��� ���� �� ��!���� �� �����

�����������+���� ���� ����&� �� "�

��� �� ��� �!�!� ������(

���� �� ����� �� ���� �!�!� �� ����� ��

�,��� ��!�� ����(

���� �� �����#� �� ����� �� �� ��

��� �� �����( ���#��'����������� ���

�� ������ "%(

���� �� � ������� �� ������� �!�!� �� ���*�

�� ����� �� �� �� �!�!� �� ������ �� ���

"-(

���� �� ������ �� ���� �� ����&� �# ��

�����( "��� ����� �� �� ���� ( &���

�� �.#���� �� %�� �� �� �����(

���� �� ����� �� ���� �� ��&�� ��

���#��'����������� ������ ��)� ���� ��

� ��� �� ����� ���(

���$��20 ��

Page 14: Outlook Hindi April 2011

��� �� ������ ���� � � �� ���

���� �� ��� �� �� ��� �� ����

� � ��� ��� �� ����� ��������� ���

��� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ��

�� ��������� ��� ��� ������ ����

� ��� ��!�� �"�� #���� ����� �

�� ��� �� � �� ��� �� ��� � �� ���

� �� ���� ���

��� �� �� �� � � � $� %��

������� ���� ���&'(� �� �� �� ���

�)�� (� �� ��* �� ��� �����

��� ����� �* ������� ���� ��� ��

� $� %������������ ���� � ���

�+�� ��� �,� ���� �� (��� ���� �

���� �� � $�!��#�-�!����� �

� �'��- �� �����$�� � ���� � �

����� ��� � � � ���� ��� ���

��� �,� ���� �� ����� � ��� � $�

����� � �� � ���� ��'�#� �� ��� �

�� �� �� ��� ��,� ���� �� �� �

�� .�� /� ���� �� * ���� � ����� �� ����

��� ���� � �� ��� '��� �� �� ��'��- �

�.� �������� �� ��� � �� �� �*� �� �.�

����� ��������� �� �� ����#� �� ����

��� �� ��� .� �0 ��� � �� ��"� �

����1� .� ��"� �� ����� ��'��- �������$

������ ��� �.���� � $�!%�� ��� �!��'��

�2�2 � ������ �� �. ��� �� �����

������ � $� %������������ ��� � ��

���� � ���� ��� �)��� �� � �� ��� ��

� ��� (� � �� �� �� ��� �* ������ �� ���

����� ������ � � �� ��� ���� �� �����

����� ���� �� �,�� � �� ��� � � �� �"� � � �

3�� � �� � ��� �� � �� ����� � �"�� � � 3�� �

�� ��� ����� ) �� � �� � � �� ���� ��

��� �� �"� � � � � ������$ �� �-���� ��� �

����� �� ����� � � ��� ���� ��� �� � �� ��

�� 2�� ��$� � �� �.!�� +� � ��!���!� � ����

� � ���"�!��� � �� #�� �� ���(��� ���

��� � ��� � �� #�� ��� � �� �2�� ��

������ � )� �� �� � ��� � � �& � � � �� ��

�� � � ���� �� ��� �� �� ���� � ���

�+�� �� /� (�� �2 � ��� � �� �� �.

2�� ����

���� ������ ��� ����� �� ����� �� �

� .� ����� ��� ��� ��* �� �� �� ( ����� ������

�.�� ��� /� ���� ������ ���� � � ����

���� ����� ���� �� �� �� ���� �� �� ��

��� � ���� ���� ��� ��� ����� � ���

�"���� ��� � � �� ��� ������� ������ �,� ���

�� ����� �"�� �� 3�� .� ��� � ������������

�� �� �* .�� ������� �� ����������� ����- ���

.� �� ��#�� ������ �� �� �����' ����

��� ������ ��� ���� �� ������ ������

�� � �� ����- �� �� ��� ���� �� �� �� �)�

� ��� %������� ��� � �� ������ �

��� 4� �� ��� � $� ��#�����$/� #���

���- �� � ������ � �� �� �����' �'����� ����

��� ���� � � $� %����� ����$ ���� ��"� ��

��� � ������ �� ��� ���� �� ��"� ���%��

���� �������� ��" ��� �"�� � (�-�� ��"�

�� ��" ������� ��� ���� 2�� �� �� �� � $�

�� � ����� ������ ��"� ��" ����

��� �� �� �� ��� � $� ��-��$���� ���

��� �� ��� ���� ��!�� ��� �����!� $�!%��

���!�� "��(��� ��� ���� ���� �� �� ���

�� � $� �)�������� �0��"��� ��� ���� ��

��� � ��� �� ��������� ��� /� ��� ���

����� �� ������� ��������� (� �� ��� �����*

�� /� ��!��� ���� �� �� ���� � ��� �����

���� ��!��� �� �� ���� ��� ���� �� ���

���� �� ���� � ���� /� �� ��� �� �

���������� �� �. �� ��� ���� �� �"�� /�

��� � ��!���2 � ��� ��� ���� ����� ��

��� �� �� �+�� �� ��� �* ��� �� �������

5����� ���� � "����� ���� ���

�� � �� �� 1��4� �� �� ������ ��

����� ��� �� � � �� � $� %����� ���� � ��

���$ �� �. �� �� �� .�� ��� �� �� ����

( ���� � $� ��� � ��� � � (� �"�-��� �

��!�� �� ��� �� �� �� �. �� � �� � �

��2!�� � $� ������$ ��� �� 2� �� ���

� �� ��� ���� ��� /� �� �)�� � # �3� ��� �

���� ��-�� � �� �����+�� � �� �� ����� �

� $� �������� �� ���� (� � �� � ��

����� ������� �� �� (�� �� ��� �, �

��� � ��#���� �)+� � �� �*!.� �� ��

����� ����������� � � $� %���� ����

� 2���� /� ��� ������ ��� ��� ��������

���� � � ��� � "��� ��� ���� ����� � $�

������$ �� ��� �� �)� �� ��� �� ��� ����

������ � ������ �� ��� �� � �� ●

��������� � ��������� ��� 17

��������� ������� �� ��������

������ ����� ��� ����

● ��������� ���� �� � ��� � ���

���� ���� ��� ���� ����� �� ����� ��

���� ������� �� ���� ���

● ��� � ���� �� ����� �� ����� ���

����� ���

● ����� �� ��� ����������� ���� �������

� ��� �� �!� � �� ���� ���

● ��� � ����� �� �"����� �� ��������

���� �"�� ����#�$�� ���

������ ����� ����

● �� �$%��� ���� �� %�� �� �!� �

&��'$ ��� ��� � ���� ��%� �� (�����

�$ ���

● �$�� )������������� �"�� � %�% ��

��� � )����� ���� ���

● ��� ����� ���"����� ���� ����� �� �����

�� ����� �� ��� ��� �� ���� ���

��6!��0�

Page 15: Outlook Hindi April 2011

����� ���� ������ � ��

������� �� ������� �����

�� ��� � ������ ����

��������� ����� ��

���� ��� ��� �!���

��� �� ���� � �

����� � �� "���

���� �� ������� ���� ��

� ��!� ���� �� ��� �#�

� ��!� ������ $% �� ���� ����� �� � ����

�� ���� �� �� ��� � � ������ ��� ������

��� � ��� � ���� �� ���� �&�� "� ��

���� '����� (� ����� ��� � ����� � ��!� ��

���� � ���� �� ���)! ����� ���� ����� ���

���� ���� �� �!�� �* ��� �� ��� �!���

���)! ���% �� �� �� ������� �� ���� ����#�

�� �� ��� ��+���� ��� ������&� ,� ���-�

����%�- �#�����"*#�� �� .� �� ��������

����% �� � ��#%� ��� ���� �� ���� �� ����

������ ����� '��� �-��� �� �� �

���� � �� � �� � ��!� �� (�� �� �/�+�

���)! ��� ���� ����%� �� ���!�� �����

����� �� ����� ���� ���� ����� ��

"����� ��� ��� ������� �� �����)

���� �� ���+�� ��� �* � ����� �+����� ���

��#%� �*��"���� �-��� �� '����� ������

�� � �+�� �� �� ��� �����) �(� "���

�*"*#� �� ����%� �� "�� �� �� ���� �� ���+��

�� �* � ���� ��# � ��!� �� ���&�% � � ������

��� �� �� ������� �� ���)! ���� �� ����

������ ��� ���&��� ���)! ���� �� ���'���

�� ��� �� � *"*# �� ���� � � � ��+�� 0�

��+�� �(� ����������� ���!��* �� ������

�� #� ���� ��� �0��� (1 �� *"*# ����%� ��

��� ��# ����� �!��* �� �� ��� ��� � ��!�

�� �� �� �� #� ��� �� � � ����%� ���� �*

���)! ���� � ����� ���� ��� "��������

���� �+�� �� � ���� ������ �� ��� ������

� �� � ���� "�������� ������� �� �����

�� ��# ���� ������ ���* � (+�� '���)

'������ �� �� ����� ���� �� �* 0�� ���� ��

����� �� �� ������� ������ �!"�� ���� ��

���� �� ��� � ��!� �� ��� �&��� �� ����

�� ������� � ����� ���� �� ��� � '��

���� ��) �� ����� ��� ���� �� ������� ��

����.� �� ������� "� ���� ���� ��

��� ���)����� �� � ��� �����)! &�� ��

���� ����� �+��� �� ��� ��� ��#%����� ���&�%

�!�� ����#�� ���� ��� ������� �� "�����

�� '�� �� ��� ����� ����� �� ������� 0���

���)! �����!���� ���� ����� � � ���

� ��&��� ���� �� "� ��� ���� ����� ��

"#��� ���� �/� �� �����) �� ����� �� ����

�/� �� ���-����������� �� ����# �+������ ����

�&���� ��� ����) �� �!��������) �� '�� ����

������������ ��� ��� �# ���)! �����) ��

�������� ����� �� ��� �� ��� ��� � ��������

��� ����� � �� �� �������� ����� � � ��

��+%����� �� '� "�! ��� �1 � �� �+������

��� �� ����� �1 ��� ���� �1��� � ��%

����� ���)! &�� ��������� � #�� �

� ����� ���� �� �������� � �� (�� ��� ��

"&�� (� � �� ��� �� �� �� �� ���� #�

��������� � ��������� ���18

������ ��� �� ������ � ���� �� ��� �� �� ��� ������ �� � �� �������� �� �����

< ���� ��>

�����������

��������� ����� ��� ��� ��� ��������� � ���� �� ����� ���� �

Page 16: Outlook Hindi April 2011

��� ���� ��� ������ �� � ���� ��� �����

������� ���� � ���� ��� ��� ���� �� ��� �

�� ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��!�

� ���� ��� ���� ���!� ����� ���� ����� ���

���� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� � ����������

������� � ����� ���� ���� ��� � ���! ��"� �

���� ��� �� ���#�� �������� �� �� �������

���� ��� $�� � � ���� ���

���� %��& ����� �� �� �� ���� ����%

�� ' ���� ��( �� ���!� � ������ �� ���� �� ��

���� � ��� �� � ) �� ��� ���#� ����� ��� ���� ��

��� �� � ���� � ��(�* � ����� �� ������

� �� ����� ���% ��� ����� %��& ��� ���� ���

���� �" �� ��+� �,�#�� �#��� ���� ���� ����

��� ������� ��� ���� ��� �� ���� �� �����

� ��� � �� � �� ��� ������� ���� ��� ���� ��

� �-���� %��& �� ����� ����� ���� ��� ��

�� � �� � ��!� ����� ���� ���� ��� �,+�� �-����

���� � �� ��� ������ &������ � �,��

����� ���� ���� � ����� ' �.�&� (���� ���

����� �� �-�� � � ���� &� �� ����� �

����� ����� �� � ���� �� ���� � ��� ��������

�� ��� � � � ������ �- ��(�� �� �� �.��

��� �� �� � ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ����

����� �� � ���� ' � �� �� � ��� ��� �� � ��

/�/� � ���� � ����� ���� �� � ����� ��

��� ��� �� � � �� �� � ������ � ���� ��

����� �� � �� � ������� ����� ��� ���� ����

�0��� ���� ����� ������ � ����� � �� �� �� ��

�� ����� �� ��� �� � ������� �� �� �1�� ��

�.����� � �� ���2����������������� �� ���

���� ���+� �� �.�&��� ���� �� �� � �� ��

����� � ����� �-����2��/����2�,2�2�#���2��

� � ��2� � �� ���2�����2���2����2���2�*�

�� ��2����� �� �#���2�� � 3��� ��� �� 2� 2���

�+� �� �� ��� �� ��� �� ����������� �����

�� ���� ��� ������ ����� ���� �� �� '

���� � �� �� ��� ��3� � �� ��� ��� ���

(�����#!� ��/��(� � � ������ /����� ��

�� ��� � � 3#$� ����� ���� ���� � � �� ���

���� �� �� � �� � � � ���� ������ � � �#� �

����/�( ' ��� ��*� �� �#�� ���� �� �� �����

�� ��2�� (���� �� �� �� �-�1� ���� � ���� �� ��

��� �,�#�� ��� ���� ' �#�� �������� ���! �!�

�� ����� �� ��(�* �, � �$�� � � ��� � ��

�� ��� � ����� /�������-���� �� ���� � ��

��/ � � & � ���� �� ����� ����,�

�� ���� (�����#! � ��/��( � � � ����

�������4� � ���� �� ��(( ���� ��� �������

��� �� � ��� ��.�� �� ��� ���� ��� � �%

��� (��������� �-���� & � � ������ ��� �� ���

� �� � �#�� ,�� � ����� ����� ����� �� �������

������� �� �/� ' �% ���� ��� �2�� ���

.� ' ���� �� � �����/�! �� �� ��% ��

�� � ���� ����� �%� ��� ����� ' �����

�� ��/�!� �� ���� � � �� ��� ���� ��

����� � �����! ' �����(� ����� �����

����� �� �� � ��.� �� ������� ��+� ' ���

�� �� ������ � �� ��� �� �� ����� ����

' � �� ��� ��� ��� � ���� ���� ���� �� ��

�� � �� �� ��� �� ��� ��� � ���

���� � ��/� &��� � ��� � �� ��

��� ��� ������ &/� � ���� � �� ��(( �

�� ��� ���� ��� ��� �� �� �� /����� &/� �

�� ���� � �� ����� ��� ��� ���� �-���� �� ��

"����&���� ������ ��� ��� �,�� �4� � ��

��� �� �� ���� �� ������ ��� &��� �� �� � ��

���� � � � �� �� �� ��((� )��� ���� �-���

�-���� �� ������ ��)*� ��� ����� ���� ��� ��(

�� �� ���� ���� ����� ����� �������� ����

' �����/� �������� ������ ' ��+� ��

��� ��� �-���� ��)*� �� �(��� ���� � ��

��/ � ������ �� � � ����� ������� ����

' �� ��� �� �� � ���� �� ��� �� �� �����

�� ���� ������ ��� ������ (�� �� ��� �������

���� +� �� ��� �� ����� ������ ' �� �

"���� ���� � ���� .� �� �� ��/ �� ���

���� �������� ���!� 5��� ���� �� ����� ��

��������� ���!� �� � &�� ��� � �� �� �

�% ��( "���� �$� � ����� ��� �� �� ������ ����

� ������ �� �"� ��#� �� ��� ����� � �� � �� �

�# ��� � ' &���4� �� ���� ���% � � ����

���� �� ���� � � ���� �� � ���� � ●

���������� ��� ���� ����

��������� � ��������� ��� 19

�� ���������� � ��� � �� ��� � ������ ����� �� �� ���������� ������� ��� �� ������ � �� ��

.���62 � "����

Page 17: Outlook Hindi April 2011
Page 18: Outlook Hindi April 2011

����� ��� � � ��� ��� �

���� � �� ���� �����

� ���� ���� �� ���� �� ��

����� ��� �� ��� ����� � ������

����� � ��� �� ����� � �����

��� ���� ��� �� � �!" ��!��

��#$ �� ����� ��%� � ��� � ���

��� ��� �� ���� ���� �� ��$�

����� $��� � ������ ��! �� ��#$

��� ���&����$� �� �� � �����

����� ��%� � ���� ��' ��( �#�� ��

��!�� ��#$ � $ &�)�� � �� �����

�&( �� ���� �� ���� � �*��� ��

�$���� ��'������������� �����

����� $��� +� �� �� �$ $�� � ��

�#��� �� ��� !� ��� +� �� ��������

�� ���� � � ��'� �� ����$� (�

�� �� � ��%� ���� � ���

�!�$' � ���#�� ������ �� ���� �� ����

$��� �� ��� ���� �� ��%� � ��!��

��#$ �� �#�� ������� ���� �� �

���� ���� � ,�� ����� ��)

��� �- �� � $�� $� ��$� ��%�

������ � ��� ��� �#%���� ���

�#���� ���� ��� �*���� ���

���� ��� �� ��� ��������� �

��+ �� ��� � ��� ������� ����

�!- ,�� �#���' � �� �$ �$�� $�

��� �!- ,������ ��� �� �$ ����

���� ��� ��( ���� ��!�� ��#$ ��$�

��� ��� ��- ��!�� ��#$ +�( ��

���� �� ���� � �� �� � �!� �#�� �$ ��

�� �*��� ,�� ��� ����� ,�� ��� ���� ���

�� ��� ��������� � ,��$�- $�( �������� ���

�� ��.!�� ������ ���� ���� �$�� ���� ����#

������ ���� � ���� ��� ��� � /��-� � ���

�� � � �� � �� � ���� ������ &� ������

���� ����� � �� �� �� �$�� �� �� +� � ���

���� $� ���( /�/ ����������&%!�� ��-�

���� ,���0# �� �$���� ���� ���� ��!�� ��#$ �� �#���

� ��� ��� ���� ���� �� ��#����� ��.*�� ��

�� � �� � ��� ��� � � $� �� �(

���� ��!�� ��#$ � ������� � �)�� ��

����� ��� � � ��� ���#� ���� ��� $� � � �

,�� ���� �� ��� ��'� �� �"( $��� � �� 1��

�#�� ������� ��� ���� ���� �� �# ��� � $� 1�� $�

�$�����( ��!�� ��#$ �� ����� �$��+� ���� $

��-� ���� ������ � ��� ������� ����� &���

�$��� �� �( ��!�� ��#$ � ��' ����� ! ��#$2��#

�� ������ ��#$ �� ��'� ���� ��#$ $�#( ����� !

��#$2 ����# �� ������ �� ���� � $� �� ��������

������� �3�4���� �� ������ $�( �� ��#$ ,��

���� �� � �$� �� ����� ��!�� ��#$ � �������

������ � �#��� �$ $�( �$ ����� " ������ �!�$'

��%����� �� ���� ��%� $�( ��'� ���� ��#$ �

������� �$������ �� ��!�� ��#$ � ��$ $�����

����� ������� �� $�( ����� ����� �!��� ��

��!�� ��#$ �� ,�$� ���� � �''

������ � ���� �� � +�(

�#��5 ��� �$������ � ���� ����

��#$ �� ���� ���� ����� �� ����

����� ��' �� ���� � �!��� �� �

���#( ,�� ����� � � $� �" $

��� ��� $�( $� ���� $� � ��!��

��#$ &�)�� �� �� ��%� ������ ��

���� ������ � ������� ���� �

��� �*����� � �$ +�( ,��)!� �

��)� &��+� �� ��� � �-����

��� +� 1�� " ��� ����� $�( $

&��+� �#���� �� �$��� �� ��� �

$� �$� $� �� ��� ����� &�� �� $�

$ ��� ����� � � � ��" �"

�*����� �" +� � �$�( �$�$�� ��

�� $� $ ��� $� � ��!�� ��#$ �

������� ������ �� ���� ��#$ ����

$��� ��$�� $� ���� ����� " ���

� ����� ������� � �� ��#$ ��

������� ����� $� �� $�( �� ��

��%����� � ,��� ��� ��#$ ������

� ���� $��# ��#$ �� ������ ��

$�� $� � �� ��#$ $� ���� �!�

$� �� ������� �� $��� ,� ������ �

�#��� ��� $�(

����4 ���� ��� � ��%� �����

$� � &�)� � ������ �!�� ���� ��#$

�� ���� � � �� �)� ����� �$2����

� ���� � �'' ������ ��$�� +�

�� ������ �!��� ���� �� ,��

��+�� �� � � +� ���� ���� ��#$ � ��������

������� ���� �$��$�( ������� �� �� ��#$ �

�$ $��� �$� ������� ����� $�( 1�� " ������

$��� ����� $� ��� ��#$ � ���� �����������

�� ���� ���$� �� �� ��!�� ��� � ��%� � ��� ��

� ���$ ����� �� ��� � � $�( �� 1�� �& ��

���� � ���$�� ��$���� � �# �� �� �����( �

�� ���� �# �� $� � ��!�� ��#$ ������� �� �$�

�������� ���� ��$�� +�( ���� �� � /�/ ���� �����

��� ,�$� ������� �� �� &�( �� &� ,�$���� ���

��� � ���� ������ �!%�� ��� ��!�� ��#$ � ����

�� ����� ! � �!���-�� ��#$ � �� �� � ����

��� � ���� �� �6���! � �� � �� �� &� $�( ●

����� ���

��������� ��� ���� ���� �������

���� ������ ������� ������� ����������� �

������ ����� ������������� ���������� ���������������

< ����>

��������� � ��������� ��� 21

Page 19: Outlook Hindi April 2011

����� ���

�� ������ � �� �� �� ��� � � ���

������� �� � ��� ���� � ����� ��

���� ���� �������� �� ������ �� ��� ��

��� �� � � ��� ���� ��� �������� �������� ����

�� �� � ������ ����� ������ �� � � � �� ��

� � ��� � �� ��� ����� ������ ������� � �����

��� �� �� �� �� ����� ������� ��� � ���� �

������ ������� �� ��������� ��� �� ����

� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� ��!

�� � � ����� �� ��������� ������ �����

��� �����"� #� ������ � ����� ��� ����

��� �� � � � ��$�� ���� �� �� ��� �� ���

�� �� �� ����%�� #� $��� �� �� �� ���

�� ��� �� ��� �� �� � ��� �� ������� ��

���� � ���� ������ ���� #� �&��� ���

� ���� �� ���' (��� � �� ��� �� � � ����� �

�� �� �� � �� �� ������ ������� �� ��� �� ��!

�� �� �(�� �� ���� �

����� ������� �� ����� ��� �� ���� ��

����� �� ����� ��� ��� ����� )� �� � � ���

� ��� ����� $� �� ������� ��� ��� ������� ��

&�� �� �* ����� ��� ��!��� ����+ ����

���� � ��� #� ���� �� $� �� �������� ����

�� ����� ���� � �� )�� ���( �,�� ���� ��� ����

� �������� ���� ���� ����� �� ���� �����

#� ����� ��� ��� � �� +��� �������� �

����� ������ �� �� �� ��! $� �� � ����

���'� � �� ����� ��� ����� #� ����� ����

������� $� �� ��-��� � ��� � � ��� �

�� #� �����"� � �� � )�� ���� �� �����

������ ����� � � �����"� � �� �� �������

�� ��� �%���� � ����� ����* ����� )���

������ � � � �� �� �� ������ ��� ����

����� ������� ��� ��� �� ���������� ��

��$��� ����"�� � �� �+ � ���� ��� �� ���

�� ��� � �� ��� �� ���������� ��� � � �

����� ���������.� �� ���� �� ��� ����� �

�� ������ �� ����� � � � #� �� ����

�� �/'�� ���� ��$��� �����"� �� ����� ��� ��

� � � ����% ���� �����0� ������ ���� ����

�� ��� ����� � ��� ������� �� ������� ���

��&������� ����� �� ������ �� .� �� ���� �

� ������ � � �� �� �� ������������ ����

��������� � ��������� ���22

������������� �

������ �� �������� �

��������� ������ ����

�����������������������

�����

��� �� ��������

< ��� � !��>

Page 20: Outlook Hindi April 2011

������ �� ���� �� �� ����� �� ����� � ��

���� ���� � � � ��� ���

����� �������� �������������� �� ������

������ �� �� ���� ��� �� ����� � � ��

���� ���! �� ��� ��� ��� � � �� ��� "� ��

� ������ ��� �� �� ��#�� ��� ������ �$ ��$�

�% &� � "� ��� ����' ��� ��� ������ �����(

��� � � �� �$ ��) �� ��� �� *� ���� ��

��� �(����!���������� ������ � �� �����

����� ��� � ���� �� ������ ���� � ���������

�� +��� �� �������� ��� *� ��� (����� ����

�� ���� *� ,���� ������ ����� ����� ��

��� ��� )��( "�� �������� �� ��� �� �� ���

� ��-�( � ��.���� � ��� ��� ��� � ����� �� ����

�������� ��� �� ��� "� �� � ��� �� ����

�� ������� &� �� � ��� �� �� ��� +�� ��.��

�� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� � ���� �������

� %.� �� ��(� ��$���� �! ������ �$�$ (���

"� �������� �� ���� �� ��� (� ��� ��� �����

�� �$� ��� �� ��� *� ��� �� ��/���(�����

��& ��'��' �0�� ��� +'��� ���� �� ������ �

��� ���� �� ��)) �� ��� � ������� ��� ���

� ������� �� ��� �� ��& ���� ��.�� *� �� ���

���� ����&� �0�� �&��� ���� ���� ������� 1�

�� ��$���� 2���� ���� ��� �� ����*� ���

���3(��� ����� ��� ( ��� �� ��� �� ��� ���

������ �� ��/� � �� ������ �� � ����

�� ��� ��� ����� "�� �� ��# �� �! �� ��� � �

�� %�������� ���� �(- ��� ��� ����� ���

��� ��$�� ��� ��� ���� � ���� ��� �� *�

�� ������ �� ��� �� ������ ���(����� ����

� �� ����� �� ��� ��� .����.��� ��� � ����� � ��

�� ���$ ��!���

+.� ���� � ��&� �� �� �� ��� !� ���

���� ���&� �'��.� ����! � ��� ���� ��

!� ��� ��� ���&� � � !���! �� ���� "�

��� ��� � !���! �� "���! ��(� ������� ���

�� ��� �� �� ��� �'��.� ������ ��� �� ���� ���

�� ��� ��� ������ ���� �� ����(�� #�� ����

�������� ���!���������(� ��(� %)���(� �(-��

(�� �� *� ��� �� �� ���� � "� ��� �� ��� �(���

���� ��� ����� +��� �$�$ ���� �� ���� ,3��

��������� � ��������� ��� 23

�������������� ���� ��������� ���

���������������

Page 21: Outlook Hindi April 2011

�� ����� �� ���� ��� � ���� ��� ����� ��

������ ��� ��� �� � ��� �� �� ��������

�� ���� ���� ����� ���� � ���� ���

������ �� �� ��� �� �� ���� �� ����

��� ����� �� ��! �"� ���� �� #� ���� ��

����$� �� �� ���� � !� ��� �� ��� ���

�� ��� �� !� ���� %�� &��' ��(� ��

������ ����� ����� ������ � ������ ���

�� �� ��� �������� ��� � �� ����� ����� !�

)�� *� ���� ��� ��� ��+ �� ���� ����

���� � �������� ����� �� ����*���, ����

��� �� ��� ������� �� � � , � �� ��� �� ��

���! �� ���� ���� �� �� ����� ����- �

.���! *����� �����,� ��� ���� ��!&� ���/� ��

#� ���-� �"� ������� ���� �� ��) ������

�+ �� �������� �� ��� ��� � � ��� *�

���! �� ���� ���� �� ����! ����� ���� ���

�� �� ���� ����� �� ����� ��� ��� �� ,+ ��� ��&�

����� ,��� �� ��� ����� ����� � �� ��� ��

�� ���! !� �� �� �� ��� �� �� ��� � ��

�� �� ,! �� #� .�� ��� ���� ��� �� �* ��� ���

�� ������� ���� �� , ��� �(������ ��� �(������

�� ��! #� �(������ � ���� ��+ � ��� ���

.���! �� �� ��� �� �� ��,� �� ��� �

���������� ��+ �� ������ *!,�� .$� ����

� ����� ������ ���� ���� ���� ���� ����

��������� �"�� �� ��� �� �� �� �� ��������

��� #� ����� ���,� �� 0�'� ��

����,�� ���,�� �� ��� �� �� �� ��� � !�

���� ��� �1� ����,�� %� ���� �� ��

���� �� ���� ������ ����� � ��� �� �� ���'

�� �� �,�� ��) �,����� 2�� ��� * ��� �� ��

�"� �� �� �� �� �� �� ��,� �� ����� ��$�

��� � �� � �� 2� � �� �� � ��� � �

������� #� ��� �� %��3� �� �� �� ��

��� �� ������*� � ����,� �� ,+ ��� ���

< ���������>

��������� � ��������� ���24

����!� 212 176

!*+!&�� 34 23

*�!��� 23 20

����*+ 13 08

���� � ��� ����

������

������������������ ��� ����� ���� �����

���������

����!� 85 62

����*+ 24 17

*�!��� 03 03

���� ��� � 06 04

��� ��!�� 08 05

���� � ��� ����

������

��� � 120 53

����� ��� ����

�����

!���� 100 24

����!� 16 02

����*+ 09 01

���� � ��� ����

�����

��� � 16 10

'�!��� 11 07

��!��� 02 02

���� � ��� ����

�����

!'�!��� 18 03

��!��� 09 03

!�'�!��� 03 01

���� � ��� ����

������

��� 125 10

!�'�!& 69 10

����� ��� ����

������ � 77 24

������ ��, 21 07

���� ��� � !� 11 07

���� ��� � �� 02 01

� !�!� 05 01

���� � ��� ����

������

��� �� ����

'�!��� 132 99

��� � 48 34

��!��� 31 18

����!� 13 09

����*+ 10 06

���� � ��� ����

�����

!*+!'�!��� 188 57

!�'�!��� 35 03

'���*+ 09 02

���� � ��� ����

���������

��-��� ��� � 257 30

� ����!� 04 01

��� 29 00

���� � ��� ����

�����������

��� � 262 21

��!�!�!& 05 03

���� � ��� ����

�� ���

���������

������� ���

)4 ������*+�

Page 22: Outlook Hindi April 2011

������� ������� � ���� �� ��� ����� ��

��� ��� � �� �� ������ ���� �� ��� ���������

���� ���� ����� �� ��� ��� � ������ ���� �� ��

���� ���� ���� � ��� �� �� ���� �� �����

�������� ������ � ��� �� � ��� ��� ���� ��

��� �� ������ �� �� ���� �� �� �!�� �"#��

������� �� �� ��� � �� ����� �� �� �!�� ��

�"#�� �� ��� ��� �� ����� #��� �� � ���

� ����#� �� ������ ��� �� ��� ��$�����$

�%�����& '��� �� �� �� �� � ��� (��� )�����

���$ � ��*# � ����������� ���� � �������

�� ��� ��� � �� (��� ���+���� �� ��������

�� ������ � �� ������� �� ������ �!����

��������� � ��������� ��� 25

��� ���� �� ���� �� �� ��� �� ��������

����� �� ������� ����� ���� ��� � �� �� ���

�������� ���� ���� ��������� � ��� ��� �� ������

�� ���� �� � ����� ������ ��� �� �����

���� ������ ������� ��� ����� �� ���� ��

��� � � � ��� ���� �� ��� � ���� ����� ��

� !� ������� �� � ���� �� ���� �����" ����

������� #�� ��� �� $��� ��� % ���� ��

&����&� ������ ����� � ��" '�� #�()

��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ��

�� ��� ��� ��� � �� ���� ��� �� �� ��

�� ��� ��� ������ �� � �����

,� ��� �- ���� �- ������� ,� ���������

)�� �� ���� ��� ��� �� � ��� �� "�� ������

��� �� )�� �������� ������ � � ���� .�

����� #��� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ��

��� �� )�� .� ����� � �� ��� �������

�� � �� ����� ,������� ����� ���&������&� ��

����� � �� �� �� �� ��������� ��

�� �� � ���� �� �� ����� �� ���� ��

������� ����� � �

��� ������ ����� � ����� #��� �� ���

����� ����� ��� �� ���- $���� �����

� ��� ���� ����� � ������ ����� � ��� ��

��� ��� ��� �� �� ����� #��� � ��� ��������

�� ��� � � ���� ����� ��� ��� ��

����� ��� �����!� "��� �#���$%�&�

����� � �'� ��(�� ��� � � � � �

�� ��� � �� ,� �� ���/� �� &���� ��0

����� �� � � ��� �� ��� �� ��� � �� ��� ���

� ���� �� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ����

�� ��� �� �� ��� ������� ����� ���� ��� �������

� .� ��� ��� ���� �� �� �#������ ��� ���1��

�� ������� ����� ������� �� �� ���� �� ��&�

�������� $��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��

�!� ��� ��� ��� �� �!� �� #��� ������

��� ������� �)�* ��� !� �� �

����� &���� �� ��*��������� ��� �����

��� �#�� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ������

���� ��� � ����� �$�� ������ ���� �� ���

��� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��*����

����� �� ������ ����� �� ��� ��

�� �� �� �� �� � �� �� ���� �� �)�*

�� �� �� ��� ����

��� �� �� � � ��� ��� �� ���� �� ��� ����

����� .� �#���� ��� 2� ��� �� �� ��� �������

�&��� �� �� � ��� ��3� �� '�#3� .� ���

������ �� ��#�� �� �� �

�� �� ( �� � + �,� �� ���� �� +�

)��� �� ����# �#���� )�� �-�&+�� (��

�� .� ����

��� �� ��� � �� ����� �� �� �� �� �/� ���

�� (��� � .� ������� � .� ��&��� � � ���

) ���� �&� .� �&� ���� � ��)��� �����

��������� �� �� �� ����� ����� ���� �� ���

�� ������ �� ���� �� )�� �� )��� �� ��

������& ��&���� ��� ��#�� �� �� �� ��� � ��

���$$ �� ��� �� �� �����#�"� ���� ��

���� ��� ������ �+ �� �+ �� �� �

�� �� +� � ��� � �� � ���

��� ������ ��� �� ��� ��� �� �#� )����

� .� ,� ��� �� ���#��� ��� ���� ��� �

����� �� ��- �� ����� �� � �� ��� � )��

( ����� �� ��� .� ����� ���-� ������ ��

����� ���� ����

�������� ������� ������� ������

���������� ������� �������������

0���4+����� ����

Page 23: Outlook Hindi April 2011

��������� ������ �������� ��� �� �������

���� �� �� �� �� ���� ���� �� �� �� ���

�����

���� �� �� �� � ������� ���� �� �� ������

�� ��� �� �� �� !������� ���� ������ �� ���

���"�� ��� ��# ��� �� ������� ��� ��� � �����

��$���� �� �� ��%��� �� ���� �� ��� ��& ���

�� � �� ���� �� �� ���� �� �� '��� �(���� ���

����� ����� �� �� �� ����� �� �� �� �(���� ����

�� ��� ��& ��)�� ������ ������� �� �� ��� ��

�$� ������ ��� � ���� ������ ���� ��*��� '�

���*�� ���� �� ��� ����� '� ��� ���� ����

��& ����� ���+� � #� ���� � �� �������

�� ��$��� ����� '���% ���������� ��(

���� ���� ������ �� ��� �� ����� �(���� ���

�� �� ����� �� �� ���� �� ��& �� �� � ��

�� ��� �� ��� ���������� �� #�� ���� ��� �� '���

����� )����� �� ���� ��� �� ����� �� �� �����

�� ���� � ��$����� ��� ��������� ����& �����

�� !������� ��� �� � �� ������ ,� ������

�!���� �� �� ���(� �� ��� ��& ��� ,� �� ��

< ���������>

��������� � ��������� ���26

����� ������ ������� � ���� ����

������� ��������� �� ���� ����� ������ ����

����� � ��� ���� �� ��� ������� ���� �

������ �� � ��� ����� ����� �� ��

�������� ����� ���� �� ������ � ���� � ���

��� �� ���� � �� ���! "��#

���� ����� �� � ��� � � ��������

��� �� ��� ��������� ��� ������ ����

!��� �� !��� ���� �� � �� !��� �� )���

�(���� ���� ��& �� �� !��� �� ����� �� ��# '��

��� ��� ���-�� �� ��� � �� ���� �� ��� ��� ����

��& ��� � ����� �� ��� �� � �� +�� ��� �+�

� �� �!���� ��& ���� �� ��*���� �� ��� ��� �����

��� ��& ��������� �� ��� �� ����� ��� �� ��

����� ����� ����� ���� ��� ��& ����������

�� ��� �� �� ������ ������� �� '�*��� ����

��� ��& ���� �� ��-�� ��"�� ����� ���� ��&

����� ������ ��� �� ��������� ���

������ ��� ����� ���� ��

,� ������& ����� ������ ����� �� ��� ��� ���

����� ��* ����� ��� �� �� ���� ����� ���� ��

#��!*�� �� ���- ���� �* �� �� ��& ��

�� ���$��� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� �*��

�� ��� �����*������ !��� �.��� �� ����'����

��& ��� �� ��$��� �� ��� ����� �� �� � �� ��&

��� �����!���� �� ������"� �� �����

�� ��� ��������� ��� ��� #������ ��

��� ��# ��� �/�(��� �� ���� ������� ��

�� ��$��� �� ���� �� ��� ��& ,� �� ��$��� ��

���� � ���0�� ��"��� ������� ��( ����� ��&

���� ��� ��"�� �� ��� �����* �� ���� �.���

�� ����'�� ���& ����� �� �$�"�"�����"'�������

�� ���� ��� ���� �# ������� �1�� ����&

$�� ��������������� �� ���������

����� %&�� ���� � �� ��� '��� ������

������� �� ��( ���� ������

�. ���� �2�� � ��� ������� �� ���������

�(���� �����(-� �� �� � ��$���� !��� ���

���� � ���� �. ���� ���� ��� ������ ����&

�. ���� ��� �� �� )�� ���(� �� � ���(� ���

�� ��& ��� �!���� ' ��� �� ���"�� �����+� ���

��� ��& �� �� ����� ������ ���� ��� � ��

�� ����� �� �!���� ' ��� �� ��� ��� ��& ����

���� �� ����(� ���� �� �(���� � � )�� ���

�� �� ��� ��&

���� ����� �� �)���� ����� �� �!��#

���*������ ��� ������ ��

�� ����� ������ #�� +��� �.� �!���� ����

���� �� �� �� ��� ��& ��� ������� ���� �2-�(�

��!� ���� ����� (� �� ��� ��������� ���

��� ���� ��& ��� � ����� �� ���� �� ��# ��

�% �� �� ��� �� ���� �������� ���� ����& ������

� ���(� ��� ���� '����- ��& ���� �� ��

������- ���� �� ����� �� ��� �� �� ����� �+�

�� ��� ���� �� ��& �� �1� ���� ��� �� �� ���

�� ���� �� ���� ����� ��& ���� ������� )��

��� ������� �� ���� �� ���� �3 !�� ��&

����� �� � �� ���� �� ���*�� �� ����

�( �������� #��� ��� ����� ����� '��

��� �� $��� �� �� '������ � ���� ���+

����� �� '��� ��� �� ���� ����

�� �� �� �� �� ��� �!���� ���� �� ��

������ �� ��#& ����� ��� ��������� ��� ��

��4 ������& ���� �� �� ���� � ���� �� ���

�� � ���� �� �� �� ���� �� ��� ��& ���#

��� ��� �.� ��� ��� ������& �� �� �� ����

�� �� �� ��# ���� �� ��� ��&

��������� ������ �� ���� � �� ��

�����!� ��� ��! � � �+ '�� ��� ������

����� �� ���� ��

����� ����� �� ����� �� �1� �� �� �����

�� � �� ���� ����� �� �� �� '�� �����

�� ��!� ��� ������������ ������ ��& ��

�� �������� ������ ����� #��!* ��������

�� �� ���� ����� ��� �� ���� �!���� ��&

��������� �������������

%���5"����� �!���

Page 24: Outlook Hindi April 2011
Page 25: Outlook Hindi April 2011
Page 26: Outlook Hindi April 2011
Page 27: Outlook Hindi April 2011
Page 28: Outlook Hindi April 2011
Page 29: Outlook Hindi April 2011
Page 30: Outlook Hindi April 2011
Page 31: Outlook Hindi April 2011

������������ ������ ������

��� ������ ���� ��� � �� ����

�� �� � � � �� �� ��� �� ���� � � � �

� � ���� ��� ���� ������� ����� �� ��

� ������� � � ����� ��������� ��� �� ���� ��

������ ��� �!�� �"�������#$�� � �����%���

� �"������������&����'������������

�� ���� �� ��� (�� �)���� � ���� ��� ���

���� " �� � � �� �� � ������ �� � ���� � �

�*��+�������� � ������ ������ � ����������

�� �� ��� ",�� ��� �� ������ ��� ��

���� �� ��$�! � � ��� ���� ���",���� � �� "���

� � �-� � � ������� �. �� �)/�� ��� ���� � �

��� �0�$� ��� � � � ������ ��� �$0�� � � ���� ��� ��

�$0�� �� � ",�� � � ���� � ��"�� ���� �

��� ���� �1�� � � ���� �� �� ��*�

���. ���� �� �� ���� �� �� �$������� � ����� �

��%�������� ��� �� �� ����� �� ���� ��0�

�� �� � �� ����� �

���� �� � ��� � �� �� ��

�������� ",�� ��. 0! �� ��� � ����

� ���� % � � � ��� ���!��� ��� ����� �� ��

�"*�� ����� ��� �&�� � � '� ����� �� �

��� � �� � � 2� �� ��� � � � ��� 1-�� � ���"�

�� $��� � � �� ���� �� ���� ���� ���� �

���� � ���� ���� ���� �� '��� ����� � �

� �� 0�����%����� ����� ��� � �� ��

� � �� ��� �� �� '��� ��%�������� ���� ����

�� � �� �� (��� ���� �� (��� � � 2� �)�.-� ��

� �( "������ ����" �2 �� ��� � ��� � � ����

% � ��� � �! �������� ���� �' �� �

����� � � ���� ��. �� � �.��� � � ��" ���

���� 0! ��� � ���� ��. � ��� ��� �� " �� � �

��� �� ��� � �� %� �%�� ��� ���� (�. � �����

� � ��0���� �0���� ���� ���� � �� ���� � ���

��������� � ��������� ���34

��������������� ���������������� ��������� ��������������������������� �� ���������

������ ������� �� ������ ���� ������� �� ������ ������ � ��������

< �����!��>

���������������� �����

�� �����������

(���+��-�.�

Page 32: Outlook Hindi April 2011

���� ������ � ��� �� ��� ��� ���

���� ������ ��� � ��� ���� �� �����

���� � � ����� ��� ��� �� ��� ��

�� ����� �� �� �� � ��� � �� �!�� � �

������ �� ���"#�����#�!�� #$�#��

�����#��#�%�#� � ��#�����#�����#� �

�� ���� �� ������#� � �&��#'�#(��

�����#� � �� ���#���#� � �!���#�� � ��

�� ��#���#��#���#�����#� � $���

���"#��� ��#�� �����#� � �&����� ��

')*��*# � � ���# ��# � # �������

�������� �� � �"# ��� � � # �� ��'��

����+�#� � ���#�����#�#�� � � �"#�)�� � �

�!����� ���#��# ��#���#��# ������

����#� � ��#����� �� ����#��� #� �

������� � � ���#')� � �!������� �� $�

�������� � �"#��%#�� � #�� � ����#��

�,�����# ����# � �"# ��# !����# � � ���# ��� ��

�� �����#� � ��#�!��� � � *#����#�#��� � �"

�����#�� �����#��#�� � �� � ���#$�#���#%�"

���#� � �� � ��# �� �����#��# ')*��*#�� ��&

���#��"#

���� ��� �� �� �� � ��� ������ �� ���

�� �� ���

● �)���� � �!����� �� �� ��� ������� ��� ��

�������� ����� �� ���� ��'��� ���� � �� $���

�� ���� �� ���� ��� � �" ��� ���� � � �� � � �!��

���� ������ � � ����� ��!�� �� �'�� ����

�'� � � � -� �� ����� %�#�� ���� � � '� � *�'� � �

�!������ ������ �!�� �� �� ����� � �� ��

(�� � ��������� � '������ � ���� ��� ���� ����

����� �� ������� ���" ��� � ����� �)��� �-

� �� .� �� ���� �- �� ��� � � �� ���#� ����� �

���#� � � ����� � ��� � � � $� '�� ���" �

'��'� � ��� �� ����� '��� �� �� ����� � � � �"

��� � ����)� -� �� �$� ��� ��� �� � �����

� � ��� ��#�#�� �$�#')*��* �� ���� ��/�"

�� �� (�� � ����� ��%� ������� � � ������%

��'!��� � � ���� *�'� '�� � �" ��� ��� �� � ��� ��

�!�� ��� ��� �� �� ���� ��� � ���� �� ��� ���

���� � � ��� ����(0� ��� � �"

● ��� �� �� �� �� �'�� ���� � � � ���

$�� � �" (��� ���� � � � (��� ������ ����� ��

�� '�� � �" ��� (��� �� � � ��� � �� � �

�'�� '��� ��� �� -1�� � � ��� %�" ���

��� ������ � (�� � �� ���� -1�� ��� �� ��

����� ���� �� (�� � ��� ���� -1�� ��� %�"

�� ����� � � �2 � ���� � � -� � � �� � �� ����

�$�� � � �� ���� ���� ����� ���� � � ����)� ��

���� ��� �� �� ���� �� �'�� ������)�� &�&�

�� ����� ���" �� � ��� �� �����!��� ��

● ����� �� ���� �� ��� -� �� ��� �&��������

������ ��� �� �� �� ���" �!��� �� � �� ��� ��

�� '��) �� �������" �� �!��� �� ������ �����

�� � �� �&�������� ������ �����" �!��� �� �

�� �� ��������� �� $� �� ���"

● -� �� ���� � � �� �� �%��� ���� �����

���� � � ��� ����� �� �� ������� $� %�" -�

�� ��� ������ �� �� ���� �� ���� '��

����� %�" ��#���� � � ���� �� �� �� ���3

���+ �� � $��� ���� �� '�� ��� %� � ��

�� �� ������� ��� �� ����'!� � � �)���� � �� � �

�'�� ��� ��� %�" �� � �� � � $� ��

�� ��� ���� � � �� ���� �� ��!����

�� %�" �� $� �� '� �$� �������

���&� ���)� � � ��� ��� ��� ���� "

● ������� ����� �� � � �� 45��� �-

� � �)�� � � � ������ �� �,�� $� � �" -�

� � �!���� ���� ���� �� ���� -1��

� �" �)��� � � �!���� ���� ��� ���

���� � � ��)�1� � �%� ��� ���� � � ��

�� ���� � �"

● � �� ')�� ��� �� �� � � �)���� ���

'� � � �� �� � �" ��� ���� � � ��� � ���

���� -1�� %�" ���� $� � � �� � � ��� �

������ ���� ����� � � �������� ���

� �" ���� �� � ����� �'����� � ��� '�

��� �� � �� ��� $� ���� � � ���� � ��

���� � �" ���� $� ���� ���� �� � � �

�)���� � �� � � �� � � �� $� ��� �� ��� ���

��� ���" ' �� ������ �� �� �� ���� �3�

�!����� ���� ��� � �� � � �� ��� � � '���

����� �" ���� � ���� � � ���� � �" '*�� ���

�2� �� �� �� �� ��� �� ����� �� (��� '���

��� ���� �� ����� ������ � %��

● ���� �� �� �� ������ ������% ��'!��� �� -�

�� ����� � � �� � * ������� ��������� �� ��

(��� '���� ��� " (� ��������� ��'!��� ��

�%�� �������� ������� %�" ���� (0�� �� �

�� ������� ����� �,� %��

● ��� �� �� ��/,�� �� '�� ���� �� � �� ��

��'!��� �� ��� �� � ����� �� ��/����� ��" ��

�� �� ��'������ ��'!��� �� ���� � ���� ���

��'������ �� ���� -1�� �� ��� ���� �� ���

����� �� ���� ���� "

● �)���� ��� �� ����� �� �� ���� ��� %� �

-� �� �� ��� �� ������� �� �� ����%�� ����

(��� ������� �� ��� %�" �� -� �� �� ����� ��

��� �� ��% ����(0���"

● �� '� '�� *�'� �� 6� �2� ��� ��� �� �!��

����� �� ������� � ��� ������� ����'!� ��

���!�� ��� ������ � � � ���� �� � �� ���� ��

������� ������ �� �� � $��� ��� ���� �� ��

������ $� ���� �������"

������ ��� �� �� ����� � � �)� ����#� ���#� �

�� �� �� � � '������ �!� � &��&�� � � �'��&����

������� �� ���" �� ���� &� �� ������� �����

���&���� � �� ���� � �� ��� � ��� � � � (����� ����

����%�" �� � * ����� � $� -� �� � � ���

�'���&� �� ����#&�#�� ��#����#� � ����� ��

���� ���� � � ��� ���"#��#��#��#�����

!����#��#��#����#���� �����#����#��#�����#���

���� ����#�� ��#��#�,�#��"#���� ��#���#��

�'��#�'#��#���#����#�#��" ●

��������� � ��������� ��� 35

����������������� ������ �����������

����� �����

��� ��� �� ��

� ������ ��

ZAI-AIA �)����� �� �����-

206-794-786 �)����� �� �����-

206-789-758 �)����� �� �����-

206-790-786 �)����� �� �����-

0835-84434661 ��- �)���

�)�

661001014641 ����� ����� ��

20049684606699 ������� ��)����

760001 �)����� �)�

18-5748968-01 � �--� �� �-��

��

ZK111-ASI �)����� �)�

���#���� ���

���#���� ���

���� ������������

*���7#�����'��

Page 33: Outlook Hindi April 2011
Page 34: Outlook Hindi April 2011
Page 35: Outlook Hindi April 2011

����� �� ���� �� �� �� ���� ���� ��� ���� ��

���� ��� � ���� ��� �� ��������

�������� �� ��� ������� ���� �� ���� ���

�� � ��� ������ � ���� ������� �� ������

� ��� � ���� �� ���� ����� ���� � � ���

� �� ���� �� ���� �� ������� �������� ��

��� ���� �� ��� �� �� �� �� ���� ���

��� ������������� ���� � �� ��������

���������!� ���������"��#������ ��������

����$����������������%��&��!���'(� ��� ��)����

���������*��)� ���������������� ����� �$

�������� ��� �������&�� ��

��� ������ ����� ������ &���

�#��� � ���� ��� ��� ��

+����� ����� ��� ����� ���$

����(��� �*��������������������

�� � %��� �$� ,��� �-�� #�� �����

��������� ���� �������� �����

+�#��� �� ���� %.� �!��/ ���� ��

���� �� �� ������� �������� &�

����� �� �� +�� �� �� �� �!��

�� �� ����� �� ����� �� ���� &�

�� �� ���� �� �*��) &��� ��

�� !� �) �� ������ ��"� ����

�� �� �� %���� �� ���� ���/�

��� ����������� �!� �� �����

����� �� �� �!��� ���� 0��� ����

�� �$��� ����� ��� �� 0��� ��

���� �� ��� �� 1� #� ��$���

�����������������������

�������� ���(��)�������� ���

�� �� �� ��� ������ �� ��2����

�$�,���&�� !�� ���#������ ��

��� 3����� %���������� ��

�����4�� &��%�� �� ������ #���������������� ��

%.��'���� ����� �� �-����� � /� �������! �����

� �� &����� �������� �� ��������� ����"�

����� �� �� &�� ��� �� ��� �� +� �� ������$�

+������������ ������� �� �������� �'���2����

���������������� ��� �� ���������)���������/�#�

���� ��� �� �)��

���� � � ���� ��� � ��� �� �� � #��� � � ���

"� ���� � � �� �� ��� � �� �� �� ��!� ���

�� ���� �� ��� � � �� 0�� � �$ �� �� ������

��� � �� ������ 0���� "�

+�� �� ��� �!��) ! ��� � �

���� � � ��� �#�� � � ����� �� ��

��� ���� ��!� �� "� & �����

��� ��� ��!� � ��� ���� ��

���� ��� � � ��� !��� � ���� � �

������� ����� �� ���� "������

�� �$�� �� ���� ��� � � �� ��

�/����"� ��!� � �� !���� ��

������� �� �� ����������

�� � ���� � � � � ��� � � ����

����� �� ��� #� ��� ��� ,�

���� ���� ���1� � � ���� �!�

+��� ����������� �$ ��! �� ���

�4!�� �� ��� ! ��� ,�� %.� ����

���� � �� ���� ���� �� ���

�#� ��� ������ �� �!� ���

�����������$� $� ��� � � ����

� � ���( &��� ��! #� ���� ��� �

��� ��� �� ��� � �� ���(�� ��

� � �� � � �,������ �!� �� �

�� ���� 5�� �� ��� � �� ���� ����

� �� ���� � �� 5 ���) �����

���� ���� 0��� #� $� ���� ����� 0�� � ��!

��� ����� &��� � �� ���� � � ��� ����

� /� �������! �� %.��'���� ����� �� &� �!��

����� �� �) ��� �!/�� ������ ��� �-�� �� ���� �

�� ��� �� ��� ������ ���'�� �� +� � &���������

����1� "� ����!������ �����!� �!��) �) ��� � /�

&�� � ��� �� ��� �� ������ +��� ����� �� �

���� � �� ����!���� ����1� "� &����������� �� ���

����� �� �� ���� �� ����� ��� ���� &����������

�� ������������ �� 0�������� +� ���� ���/

����������������������������� �������������������

����/����������(���� ���� ●

����������

��������� � ��������� ���38

����������

���� �

������� ������ ��������

��������������� �������

< �� >

�����������

� ��� ����� � � � �� �� �*�� � /���

%.� � �� ��,� ��,���� �� �� �� +����

����� �� �� ����� �� ��������� �.��'� �� $�

��, ���"� �'�� !������ ���� ���� ��� 0���

����� �� ��� "� !��(� ����� �'�� �� ���� ��

���� ��� ��,����,� �� +����� �.��'� �� ����/

#��� �� �� � ���� ��� ����� �� � +�� !�/

�� �� 2��' 0���! �� ���� ��� ���� ����

��� ����� �������� +���� ����� �� ��

����� ��� "� �'�� �� ���� �� ���� "��

����/ �� ���� �� #'� ������� ��� �� �����

�� �� ���� ���� �� �!��� �� ��� ��� ��

���� �� ����� ��"���� ���-��!�������/

�)��� ���� 0���� �� �� #'�� ���"� �4

� � �� �� �#�� � ���� ���

������ �����

����������� ���

��� �������

�����������

�����������

����� �������

�� �� ������

���� �����

���������

���6������ �����

Page 36: Outlook Hindi April 2011

��� �� ���� ��� � ��� ��� ���� �������� ��

���� ��� ������� ��� �� �������� �� �� ���

����� ���� ��� ����� ���� � � ������� ���� ���

�� �� �� � ��� ���� �� �� ��� �������� ��� ��

������ ������� ���!���� �� ����"���� ������ #�����

�� ��� � �� �� ���� $��� �� � %�&�� �� ��� ���

�� ����� �� ������ � ��' ��$� �(��� ���� ��

�� ���� ��� ��� �� ���� � � � ��� )����� ��

� ������ ) � ��� �� �(� ���� �� ����� ���� �� ���

�� ���� �(� �� � �� ��� �� ����� �� ��� ���

� � !���� ������ �(�� � ���� � ���� �*�� �+ # �

��$� �� �(��� �� ��� ���

� �� �� ��������� �� �(� ���� �� , �� � ��� �

��!�( ���� ��� ����� �� ������ � '�'�� ��� ���

��-���� ������ � ���� ��� $� �-��� ����!.�� � ,�(��

�� �/���"����� ) � 01� ��! ���� �� �� �� � ���

����� �� ��2 � ���� �� � ����� �� �� -.������ #����

3� ���� � ��� 4����(��� ���� � #���� � ��� �*�� 4�

��/� �� ��� ��$� "������� ��(� ���� �������� ���

����-�+ -+� "���� �� ������� #���� ���� � ���� "���

4� ��(� � �*���� � ����# -. ���� #� �� � �*�� �+�

������������ �� , �� ������ ����� �� "�� ��

-�3���� ��& �� ���� � ���� �� ��# -. ���� �*�� ����

� /��� ���� �(� ���� ����� �������� -��� ����-��

,� ������ � 3� ������$� ���& �� �� � ���

#��$ ������ � � �� �� ���� ���� �*�� �� ��

���� � � �1��� ��� � �� �� � � 3��� �"� ���� � ��

��� ���� ��� �� 3� �� � ����� �� -�� ��� ���� � �

1 �� �-� 4� ,���� ���& ��-�� ��2 ���

���� !�� 4� -��� � !�� ��!�(�� '�&

&��� � !�� � ��- �� � � �� ��� �� ��

� �1��� ��� � � � �� ��� �1��

�� � �� ���� ���� ���� ��� �1��

��� � �� ���� �*�� ��� ��� ��

!��� �� ��� ������ � �� ��2 ��

���� �*�� �� � �1��� ��� � ��

��� ��� � � � � �� ������ ��� � ��

��� ���� �*�� � �1��� ��� � ��

��� �� -+ �� ��� �� �& ���- �0� &� ��� ��

���-� ���������� ����� �� ��� ��

����� ��� �� ��� � ���� ��

���-��� �� �1��� ��� � ��� ��� ��

$��� �� ��� ���� ����� & �& �-��

����# -. �� �� �+������ � � 5 1 � � � ����& � � �� �

�� ��� � �� �����1� � #� �� �� �� ��� -�� ,� ��� ���� �(�

� ��� � "��� ���!�� ���-�� "���#���� �'��

�3� �� ������ �� ���-�� + ��������,� -����2 ����

�*�� � �1��� ��� � � � �"� ���� � �� ����� ����

��� �*�� �� ��� �1��� ��� � ��� ������ �����

�/���� ������� �� �� �� �� �� � �1�� ��� � ��

���� �*�� ��� ��� �� � � 3� ��5 �� ��� ��� ��

-5��$ �� ��!� 4� ��' � ���� �� � �&! ���� ��

������ �&�/� �� � ��� �� � �� ��� � ����� �����

/���� ��� � ��"� ��� ���� ���+ �� ��� �� �� � ��/�

�� �� ��� ������ ����� �� � �� ����� ��� ���� �����

��& �� �$� �� ����� ��� ���� ���� �*���� � �1��

��� � �� ��� �"� �� ��� � �!� � ���� � #� ��

�� #��(� � �-���& !�� �� ��� ������ �� ������ ����� ��

�������� �.� � ����� �� �� �(� ���4� ����� ��� ����

��� �� #� �� � � �� ���!� ��� �� ,!��� ���

��� �� ��& ��� � ����� ���� � �� ��� � �� ����

��(� � � ���� ��� � ����� �/ ��� �� � � �������

���� �� ������� �� ��� � �� �� � � � ��� ��� ����

������ ��� 3� �/ ������� #��$ ��� �� "���

������� �� �� �� �� �� ���� � �� ��� "���� ��� ��

���� � ��� �� �� �� ��� � �� ����� �� ���4� ���

�������� � �� ����� ��� � � ���� �� �� ��� � �� ����� ��

�� ������ 4� �� ������ � -.������ #���� � � ��� ���

"������ ��� ���� � ��� �� ��� � �� � � ,-� ����

#�� #��$�� � ��-�� ��� �� ��� ���� #� ���� �� &

��� "��� �� ��'� �� �� �����- ��� �.������$�� ��

��� ���� �� ��� � �� ������ "���� ��������

#���- �� "��� ���� �� ) � � � ��&��� ���� �� ���

� � �� ���� � ���� �� "�� ���� � ���� � �� ��� � ��

��� / ����� � �� � ��� �� �� "���� � �� �����

6���������� "���� #��-��� � 3�1������ � � �� � � �

��� ��� 4���-� �% �&��� �� ,!��� �� ��� � ��

� � ������ � � �������� � � � $��� ��

�������� ��� � � ��� -�3�� "�� �� �� �� #��� ����

� �� ��� ��� � � �� ,� �� ���� � � �� -�3�� �������� �.��

�+ � � �� ���� ���+ �� �� � � �� ��� -�3�� ��������� � ���

� ���� � 3�-����� �� ��*�� � 4� ��$� ��� ����

� �� ������ ����� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��� "�

��� ��� ����� ���� �� *�� �� ��/��� �� � �� � �� �

��/��� �� ���� � �� ����� ,�$��� ��� ��(�� �� ���� �

�� ���� ��� ���� � ��� �� � ��� � �� + ���� �� �

-�3�� ����� � � �� ������4� �$����� �� ��� ��

��� �� ������� -���

#��� �� �� ������ �� �� ���� "������ ���� -�3����

�� � ���� �� ��$� ��-�� ����� 4� �-5 ��

�$����� ��-���� ��� ����� �� ��� ��� ���-�� � ��

��� ������� !���� ���� ��� �� �� ���3� ��,�����

�� ,� � ���� ��� ��-�� ●

������������������ ����� �� �

����������

����������� ��� ���

����� ����� � ���

�� �� �� ����� ��������

������ ��� �� �����

���� ������ !���

�� ����� �� �������

���� ���� ���� �

��� �� �����"

< ������>< �����>

������ ������ �����

��������� � ��������� ��� 39

Page 37: Outlook Hindi April 2011
Page 38: Outlook Hindi April 2011
Page 39: Outlook Hindi April 2011

����� ���� ��� � � ��� ��� �� �� ����

����� � ������� �� � ��� ����� �����

�� ��� �� ������� ���� ���� ������ �� �� ���

�� ��� !��� !� ��� � ��� ���� ������

�� �" ���� #$ ��� � ��� ���� �� �� ���

��� !�� �� ������ ������� ��� ���� ����� ��

���� ���� �#�% �� ����� �! &�$� �� ���� �� �

���� ��� ����'� &�$����� #��� ������� ����

�������������� ��� � ���#� �� ��� ��� �

��� �� ���� � �� ���� �� ��� !�� �� ���#

� ��� ��� ��# �� � ��� &�$� � � � ��� '�

��� &�$����$ ��� ��� �� �� #� � �$�� ���

� ������� ��� �� ������ �� !� �#� �$ �(���

#�� �� �� � � � �) ��� ��� *�� � �$� '��� ��!

�%��� �$ ����+# ���� )���! � ��� *�� �$�� ���

� ���� ��#��� �� ��� �� "� ��� ��� �����

*� ��� � ���� � '���� ��� ��� !� &#����

*�� � �� ���������� �� ��� ������ �$�� ���

� � � )����� ����������� )���� �� ���� ���

������ �� �$� �� ���� ������ �� ����� ���

���� �� ��� !�� �� �$ � � �� � ��� �����

�� ���� �� �� �� �,� � ��#�� �� ��� ��

!�� �� ��� &�$����$ �#�� #� � &��� ����

������ &"��� ���� ������ *� &#���� � �� ��

��� &�$� � �� ��� � � �#� ���� � )���- ���

*�� �� !�.%�� �� ��� ��� '��� *�������

���� � �� � � ��� ��� ���� #�% � �!

%����� ���$ ��� ��� � � � ��� '��� �� � �

���� � ���� ���- ��� ��� '� '���� �� �$ ��

��/� ���� �� � 0�� ���� ��� ����$ &�$� �$

� ����,� �� � �� ��� ��� �� ���� �#�����

�����- - ����� ���� �� ���� � ���� �����

*� ��� $���1� �$ ������ #��� ��� ������ �� ���

���"����� ��$� �� �� �$���$.������- �� ��� ���

�# � ����� &�$��� � � ��� � � � ��! ������

��#���� ���$ ���) �# � ���� ��� %��� �.�+�

��,� ��� ��� �����# '��� ��� �� �� �� ��

�����- �� ���$� �� '� '���� ��)����� %�� �����

%�� �� �) �$ � �� �#�� ��� ��� ��� �$ ��

� ��� � �� �� ���� %�� �������� �� � ��!���

��� ���$� �� )�� � �� � � � �� �����.�����

�$ �� ������ ��!��� 2�� %�� ���# ������

�# �� �� ��� �$ #��� �$ ��!�� �� ������

� �$�� � ���� �� ��� ��� &�$� �� ! ���

�� ������� ����� � ��� �� ��� ��� ���

� ��� ���� ��$��� �$ ����� ��, �� ����

� �� �� �� �� �� ��� ���� ������� � �� ���

'� &�$���� ����� ��� ��� � ���� ��� ������

��� ������ �� �+� ��$�� ������ �� �$ ���

��� )��� �����$� � �%� �� ��� �$ ��� ��� )�� ��# �

�$� �� �����# ������ ����� ������ ����� �

�,� �� ��) � � ��� ����� &�$����� &�����

3����0 � ��� �#�% �� �$����$ �$���� �# � ��

��� ��� ���� �$����$ ���%� ����� �$����

'���! �����# � �� ��� �� ��.� ����"� �$�� ��� �

��� ��� �.●

< ����������>

��������� � ��������� ���42

� ����� -���#�� ��%� ��� ���� � ��

�������� � � ��� � ���� � �$���#

���� �� � ��$� ����� ����� � �

����� �� � ���� �0 � � &�$���� ��� � ,�,� �

����� �! � �$ !�1 � ��� &�� � %� �

�� ,�,� � �� ��� � � ����� ��� ��� � �$

������ # ��� � �����# � ��!��� �$���� � � *��

����� �( ���� ��� �$ �!� �������� � � ����

� ����� ��� �#� "� �$ � � �$ �������� � �

� �$���# ���� � ��� �� � � �� � �

��� ������ # �� ���!� !�.��)��.������

��� ��.� '� ������ �� ��� � ����� ������ �-�

���� !� �$����������� *�� � � �� ���

� %��� � � � ��� � � !� ������ �� �����

��)�� �� ������� �#��� � �# �% �# � ��

��������� � �#��� � � #���� � �� � ������

�� ��� � � � ��� !� �� �%��� �� ����$�

� � ���

��#���� �� ��� �$��0����� �� � !�����

'���� &�$� ��� � ���� �� ����� ���� �� ����

��$� �� ���� �- �� ��#���� ��� �����

�� ���$� �� ���� �� �� ����� ��� �� ����

� �����#�� ��- �� � ��� ���� �� �#�� ����,�

�� #� �- ���$ �� � �� ����� ��� ������ �����

'� ��� �� ��0� ��� ! ��� �� �� *�� !� �

����� ��������������� �� ��+� �#�� ����,�

�� �- �$� ������ �� %�� !� ��� �������� ��

��� �� ,�,� �$ ���� ��� ��� � � �� ��

���� �� ���, ����� ��� ��� 4�- ���� !��

��� #� ��� � � ��� ��# �� &� 4�- ����

���,� � �� �# � � � ���� ���� �$����$

�$���� �� �$- ������ ������� ���� �� ���� ��

�� &�$� ��� �� ���� �$���

���� �� ���� ��

����� �� ���� � ����� �� ���$�

��� ��� ���� ���"����� ��$� �� �� '�

����� � ������������ �#������

�#�� �� ����� � ) �# � ��� �� ��� ������ ��

�� 4����&#���� � #�� ��� ��� �� ����� � �����

�)��� ��� �� ������ ���� �� ���� �$�#�

���% ��� �$ �� � ) 0���� ��$� � �� ��

��� !�� ���� �$ ����)� ��� ���

���% �$ � )� � � ��� ����� ���

�� �� ���� �� ��# '��� &� $�

���)�- �� ��! �����$ ��� ��� ���%

�$ ��!��� !����� �������� ����

�$ � )� � � � �� � � ��� ����

� ����, ���� ���� �� �������

�$� ��� ��� ���% �� ����� ����

��� !�� � � �#� �� � ����� �

'�� ��� ���� �� ��! ���� �����

�� �� ��! ��� ���$� '� ��� �� ���������

�� � &�$���� �$ � �� �� #� ��)�� �� ���

� ��� ��� ������ ����� � �� ��)� �� �/

&�� � �� � ��� � � �� ��)��� � ��

��� ���1� �� ��� ����� ����� � ���% �$

� ) ��� �� ��� � �$ ����� �# � �� � ��� ���

���% �$ � ) ��� �� ��� � �� �- ���� ���

�$ ��� �� �$ ����� ���$�� ���� ������� ����,

��� ��� ��� � )� �� ��� �� � �+�� �� ���

� � �������� �� ������ �$ � �� �����

����� �$ ��) �#� ����� ����� ���� ��

��) ���� �� 5$6�� ��� ����

��$� � � �� �� � ) ��� � "�� ���

����� � ���% �$ �� � ���� ���� ���

�� � ��#�� �� �# � ��� ����� �� *� �� !�

� ��� ����� ��������� 0��� �+���� �$ �

� ) ��� �� ��$� ��� ���

��� �� �� �� �

Page 40: Outlook Hindi April 2011

����� �����

���������� �� ������� ��� �� ����� �� ����� �����

�� ���� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��

�������� ���� �� ��� �������� �� ���� � !��� ��

"� ����� �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ����� �� "� �!�

�� �� � �� ���� �� ������# �$ ��� � � ��� ����� ��%�

&����� � �� �� !����� '�� �������� � (��)� � ��� ���

��� ��� ������� � *! �� !��� +� � '�� �������� ���

���� � +� ���� �������� �� � ������ � ���� � ��� �� "�

�� �� &�� &�� �� !��� ���� �� ��*� � � ����

��� �� � �� �� ��� ����� ��% �� ����!� �������� �����

�� ��� &��� ����!� ����� � �� �� ����� ����� �� "� �!�

�� ��� �� ������� �� ���� &���! �� ,� �� ����� �

������ &����� ��� ��� � �� �� ��* �� ��*� -� �� ����

�������� ������� ����� ��� �� �� � '�� ��������

������� ����� ����� �� &��� �� ��� �� �� ���� ��������

�������� &�-�� �� ��� �� ���� �$ � ����� ���� ����� ���

&��� � '�� �������� ������� ����� ����� .�� ��/�� ��

���� ��� ����� ��% �� ������ ��� # ��� ������� ���!�

�� ���� ���� �� ��� �� ������ � �� ��* �� �� ��� ��*��

� �� ��� ����� �� ��' �������� &� (��)� ���� ��)

��!����� ��� (��)� �� �!� ��� � ������ &�#0�� ��

��/ �� ����� ��� .�� ���� �� � ,�� �� � �� ��� ����

���� �� � �� �!� ���� � &�� �� ���� ������+� � '��

�������� ����� ���� ��� � '���������� ����� ��� �����

�� ����������� �� +� � �� ��� ��� �� .�� ���

�� ��� ��� �� ��% �� 0 ���� �� ��� � ��

1� �� � '�� �������� ��� �� ��� ��

��% �� � �� ��* �� �� �� ������� ����

�#������� �� ������ � ���� ����� ���� (��)�

���% �� �� ��� ��� ����� ��� ������� ��

� � ���� �� �� ���% ���� �� � ��)��1� ��

�� �������� � &���� ����� ������� &��� ����

���% �� (�)%� �� ��! ��� �� � �� ��� ��

&����� ��-�� � � ��� ���� �� ��� � �!�� �2��

���$� &� �2�� �� � �� ��� �� � � ��� ��

-� �� �� ����� ���% �� � '�� ��������

��� ���� ��� ����� ���� �������� �������� ���

+� ��� ����� ����� � �� �����1� �� ����

� ���% �� � ���� 0������ -�� "� 0������ �� ��� & ���� �

�$ �� "��� ���� &���! �� �� � ��� ��� �!�� �����

����� �� �� ����-�� �� "� ������ �� ������� �� ���

���� ����� �� "� ������ �� &!3(�) �� ,��� ��!��� �� ����

��� ��!�� �� "� ��!���� ��� -�� �.�� ���4 ��� ��� ���2 ���

�� ���� �� ���� �� ��2� ��� �� !�� ������ ������� "�

���� �� �� �� �� �� ������� �� ����� �� ��� ��� �� ���

��� ��/ �� ���� � ��% ���� � �� ����� ����� �������

�� �� � ���� !��% �-� +� !������� ������� �� �-� ��

���� ����� ��� ��� ����� ��% �� �������� !������ �! ��$

����% ���� �� &�� ���� �#���� ������ ����� �4��� ��

�'�� �'� ���� �����5����5!� �� !� ��� �� ���� ����

���! ����� �� ����� �4��� �� �� � �� !� �!� ����� ��% ��

��� !� ��� ���� �� ��! �� �!�� ��! �� � �0� ����� �����

�� ��% �� �� +� &����� "��� � �� � ��% !� ���� �����

� ��� ��)! �� �!� ������ �� ����� ��� ,� �!�� ����

���� �� "��� ������� ��� ������ �� ����� ����� �� �����

����!� �� �� &�������� �� ��� � � �� �������� '# �

#��# ��� �� �� � � � � ����

������� ��� # �� ���� �� ��% ��

��/ 1'� +� ��� ��� �� ���� ��

���� �� ��#����� � ���� �������

+� ���� &���! �� ����� �� �����

�' � �� �� �!� � � � �� � �

������ ��+� ������� � �� �����

�� � ) ��� ��% "� � ���������

� � &�#� �!�� ���� ��� �� � �����

,��� ����� ������ 6��� ���� � �

� ��� +� ����� &����� �� ����

���� � *�� ��� !� ��� ��� �����

���� ���� �� �� ���� �����

�������� ����� �� ����� �� �����

&��� ,� ���� �� ��� ������� ����

!� �� �*��0 �# ��� ��� ,����

����� �� "�� �!�� �� ����� ����� ��

���� ����� �� "��� ���� ����

+� & ����� �� ��/�� � � ���

������ '�� �� !��� �� +� �� �!� �#(�� �� ���� ������

����� ��� ����� ��% .�� ����� �� �� �������� +� �� &���

�������� ��� �� ��� ��� ��% ����� ����� �� �'�� ��5,��

���� � �� � %�� �� !��� �� �� � '�� ������,� ����� ��

�4-� %� "������ ���� ���� ��� ��% ,� � %� �� ������

� ��� �� "����� ����� �� �� %� � �-� �� #�#�� �� ��! ��

�����-� �� � ��� ��� �! ����� ����� � %� ������� ��

0 �� �� � '�� ������+����� �������� �������� ������

������ ���� ����� � �� �� � ��� �� ������� �� �� �$ � �

����� �� ����� ������� "� ����� �� �� ��� �� !�*�� ���

����� ��% ��� �� �� � ��/ ���� � ��� � �� � ��

�������� ��� �� �� ����� �� � ��� �� '�� ��� �� ●

������� �������� �������� �� ��� �� �

��� �� �� ��

�� �� �� ����� ��

����� �� ��� �����

�������� ����

��� ���� ��� ����

�� �� ���� ���

��� �� ���� ���

< ������>< �������>

������ �������������� �� ���� ���� �� �� ��� �����

���� � ��������������� ����

��������� � ��������� ��� 43

'��75��� ���#

Page 41: Outlook Hindi April 2011
Page 42: Outlook Hindi April 2011

���� ��� �� ����� �� ��� �� ��� �� ���� ����

���� ���� �� ����� ����� ���� ����� �������

����� ������ �������� ������� �������� �������

����� ���������� ����� ����������� � ��� ����

���!��"� �� �� ���!����� ���� ��������

������ ��� ��# ��$� ����� %����# ���� ��

&��� �� ��� �$� ���� �� �� ����� �� �����

���� � &� ���� �� ��� �� ��� ����� ��

�����$'� ����� ��$� ����� ��� �%����# �� &����

���( �� ����� ����$��� ������� ) (������# ��

&��� �� ��� �� ���� ��� ����� %����# ���� ��

&��� �� ��� ���� �� �� �$� �� %� ��� *�� �� ��

�� �� ����� �� ����� ���� &��� &� &�� (��

�� �$%��� ���� �� ����� ��%� ��� �� ���� ���

��%� ���� �� ��� ����� ���� � +� &� ���

��� ���� �� ��(���� ����� +� �$� ��� ���� !�

��� ��( �� !���� ����� ���� �� ��� ������

���� �� �� �#�������&��� ) ���� �� �����

���� ��� �� �� �� �� ���( �� ���, �� � ����

&��� � � ����� � � ��� %����# �� ��

)��%� ���� �� ����� ) ����� � +� &�

��� ��� ��� �� ��� �������� �� &� +� �����

� ��� �- � ���� �� ��� �� ��� ���� ��

����������� �� �����%������ ���� ���� &���

�� ��� �� ��� �� � ���� ����� �#�(� ���� �� ��

���� ��� ����� �� ������ �� ���� � ����� ���

�� ���� &������ ���� �� ��������� ���+$%

���� �%�� &� �� ��� ������ �� ������ �� ���

����� ��($� ����� �� �� &��� ����� �� �����

����� ���� � %�� ��� ��������� ����� ����

'���( +� ��� �� �� �� ��� �� �-�� �� ��

+� ��� � ���� �%�� ��%�� ����� �� ��� +�

��������� ��� �� " ��� ���� �� � �����

��������� ���� �� �� &��� ����� �� ��%�)

����� ����� � � �� �� ���� ��� ��� �� ���

��� ���� ��������� �#���) �(��� �� ������

�� +� ����� ��� ���� ��� &��� �� ����� �

&� � ���� �� !� ��# ��� ���� �� +� �#��

��� ���� �� �.� �#��� &'��� �#+�/ ,$� �� �����

�� �� ���� �� &��� �� ���� ��� ���� ��� ���

���� �� ��! ���� �(��� �� ��� ��� ����

&������ �� �� ��� �� %����# �� ��� ���

������ �� ������ 0���!� � �� ��� ��� ����

�� !� ��# ��� ���� �� !� 1� ���� �� ���

���� +� �� ������ ����� ���� &�� ��(���� ����

�� ��� ���� ����� ����� �� ����� ���� ��

���� �� &� ��%� � +� ���� �� ��� �� ���

����� �� �� ����� �� ��� ��� ��,������� ��

�2��� �� ����� ���� �� ���� � � ��� � ��

��,�� ���� ��� (�/ �� ��� ��� ��������

����� �� ��� ��� �� �2��� ��� ��� �� �� ��

� �� ��,�� ��� � �� ��� � ���� ���� �'�

���� ��$� �� �#�� �� �$�� �� 3��� �� ����� �

�� ��� �� ����� �� �� ���( �� �� ��1�� ����

�� !���� ��,�� &��� �� ����� �� ) �

� +� ��� ��� ������ �� ��� ��$� �� ���� ��

�� %����# �� &��� �� %#�� � ��� & 1� �

����� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ���

�$� � ����� ��������� ������ ������! �� �� ���

����� �� ��$'� �$�. &�� &$��� ����� �� �� ��

����� �� ������� �� ��� &���'#��� �(���$

�%�� �� ,#�� ���� &% ��� ���� �%� �� �����

���� �� ��!%�� ����� ��� �� &��� �$%��

��� ������$% ��� ���%� �� ���� ��� ●

��������� � ��������� ��� 45

&��� ����� �(��� ��� ��� ������

�� &��� �� ��� ��� �� ��! ������

���� ���� ����� ����� ����������

�� ������ ����� �� ��� ����� ����� �� ������

���� �� �-� ���� ���� � ���� ����� ��� ��

�� �� ���� &�#��� �%��� �� ���� &�� � !�$

��$� ��� �� ����� ����� �� �#�� ������ � ����

�� �� �� %� !� �� ��� ��� �� �� ���� ��

�� ��� ��%��� ��� �� ��! ����� �� &�����

��� �� �-�� � �� ����� ������ ���� �� &���

���� � ��� ��� ��! ���� � ��� ������ ����

����� �� 1��� &����� ���� � �� %� ���

&����� ����� ���� �� ����� �� ��� ��

����% � �� ����

����� �� �-� �� �� �� 4�� ��� �� �� ����

� ) ��� ��� �� ��� �� �% ���� �� �� ��

�� � ��� ������ (�� �� ���� �� ������

���� ,�� �%��� �� �� + �� � �� �� �� ��

� ����� �� �� � ���� �� �� �� �� ����

�� ���� �#�� �� ��� ���#�� �� ��1� !��

��� �� ���� �� �� �� ��1� �� ��� ���� &���

���� �� !� �� � !� �� �� ��� �� &$��� ���

�� �� �� ��$,�1� ,�� �%�! ���� �� ,�� �%���

) &��� ������� �� ��� !� ����� �� ,���

�� ��� ��� �� �� 1�� ���� ���� � ) ��

��,�&��� �� �� ���� �� ���� ���� �����

0 �� ���� � ) 0 � ���� ��� ����� �� ����

������� �� ����� �� ���� ������� ���� 1��� !�$

���� ���� ��� �� ��� ���%� ����� ��� &+� �����

�� ���� ���� ��$, �- ���� ��� ���� ���

���� ����� �� �� ���

���������� �������������

������������

�����������

����������

���������

������ � ��

����������������

������ ��������

����������� ��

�������������

����������

����������� ��

� �� ������

������ �����

����������

������ ����

��� ��

�������� ���

���� ��� ������

Page 43: Outlook Hindi April 2011

�����������

������� ��� � �� � � ���� ���� ���

� ���� ��������� ���� �� ��

� ��� ��� �� � �� �! ��� ��� � �"��

���� ������ #� ���� ��$� %�& ��$ ���� �� ��

�� � �� �%� ��� �$� �� �! $�% �� ������ ��

��� %� � %$� ������� ��� � �� � ��$ %& ��

��� �� � �� ��� �% ��� �� � �� �% ��� ��

�������� �� ��$ % � �% ���� ��� �� �� �

%�& �� �� �������"����� �� � ��� ���� $� �%

� %� ���� %� ��$� %�& �� '�� �%��%�� �� #� ��

������� ��� � �� � ����� $� ���� ��� �� �

�� �(�$�� ��� �"�� ��%�& ���� $%$ ���� �%

��"�� ��%� � ���� ��#��������� ��� �

�%� %�� ��) %� ��� ��� �� ��(��$ �� �� ����

$�% � ��������"�� ��%�& �� ��$ %� �

�� �� % �� ��� �� � �� *�� $�% �(�$�� ���

�"$ %� �+�� � �� � �� ��$& �����$� �� ����

%� � ������� ��� � �� ��� �� � �� ���� $�

�� *��� ���� �� ���� ��� %�*� �� %�� *���

�%��%�& �% ��,� �! ��� "$���� %� ��$� %�&

��� �� � �� �� $�% ��� �"�� ��%�� *���

�� �� $���� % ���� ��� ���� �"�� ��%�&

����� �� ���� �� ���� �� � �� �$�� ��

%� �%� %�� �% ��� #� ������� ��� � �� � �� ���

�% ��� %�& �$- �(�$�� ��� �� ��� �"� � �� �

���� "�������� %� ��$� %�& �(�$�� ��� �"� ��

$�� �% �%��%� � �� %� ��� ��� ��� ��

�����

��������

��

� ����� ��� ����� �� �� �� ��� ��

���� �� ����� � ��� �� ���� �� ��� �� ���

������ �� ���� ��� ��� �! "������������ �

��������� � ��������� ���46

●#��� �� ����������!��

● ��"�"$��%�!�������������

● �� ���� �&"��!��

�������

Page 44: Outlook Hindi April 2011

����� ���� �� ����� ����� � ����� ����� �� ��

���� ����� ����� ���� ��� ���� � ���� ��

��� �� �� ���� � ����� ��� ��� �� �� �� �����

�� � ��� ���� ���� ��� ��� � ����� ��� ���

��� ���� �� �� ������ ��� ��� � � ��� �� �

�� �� ���� ��� �� �� � !�� �"������ �� �����

������ ���� ���� ������ ��� �� � ���� ���� ���

��� ���� �� ��� ��� #�� ������ ������$%�� �� �

���� ��& �'�� ��� ���� ��$ ����� �� � � ����

��� ���� ��� ���(���� ���� ������$ �� ����

�) ���* ����� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��$

+� �������� �� � ���� �'� �)��� �(��$ ���$

�,� �� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �'� �)���

�(��(����(���� �� ������ �)���-� ���� ����

��� #�� � � �� �� ���� �� �� ���� � ������

!���� �� ���� �� ������$ ��( ����� �� ��

����� �� ����� ����.�(�����(� ��(����&�

��� � ����� ��� ��� �� �& ������$ ���� ���&��

�� " �� ���. +� ��� �� �� ���� ��� ��� ����

�� ��� ���� ������$ �� ��� �� ��� �� ����*

�� ��� ��� �& ��� ��� ���� �'� �� �)���-� ����

���� ��� �� �� ������ �� ������ �������� ���

�� �� ���� ��� ������ �� ��� �& ����� ��� �&

���� �� ���� ������� /���� ����� +�(����

�-�� �� ����$ �,�� ���� ��,� ���� ��. �� �� ���

��������� ��� ����� �� � !�� �� ���� ��� ����

���� � !'�� �� �� ������ �� ��� ���� �����

�� ������ �� ���� �������� !����� ���� ����

�� �� ���� �� ��� ���� � �������� �� ��

� � ���� !�����

��� �� ����� �� � � � ���� �� �� ��

��� ���� �� ���� ��� �� ��& � !'�� ��

���� 0�1*� � ����� ���� ��� ���� �-�� ��

�� �������� ��� �� � ���� ��� ��/� ������

���� ��� ��� �� ��� �� �2� � ���� �� �� ��

��& ������ ���� ��� �������� !���� ��� �� ��

�)�� ���- �� �� � ����� ���� ��� �� �� ��

���� �)�� ���- �� � � (+�(/�$� ���-

�$3� � ����� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ��

��� ��� � ������ �� ��� �������� �� ���� ���

��4(�� !� ���� ���� ������ � � ���� !�����

�� �� � � ���� �� ��� ���� �� ���� ��

������$ +� ������� /���� ������ ���� �� �

��� ���� � !��(�� ��(�� �� � � ���� !�����

��� �� ���� ���� �� � �� �)���� �� � ��)��

�������� !����� ������ ��� �� �� ���

���� !����� �� ���� �� �� �� ���� �� ����(�.�

� ����� �� � !�� ���� �� �� �

��� ���� ��� � � �� ���� �� ,�� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

�� ����� �� �� �� ���� ��� #�� � ���� ��� +�

��� �� ��� �� �� �� ���� �� �� ����� �� ���

�"� �� � � ��� � ��� �� �� ���� ���� �����

��� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��

���� +� ����� � ��� ���� ����(����(���� �

� �� ��� �� �� �� ��� �� ,�� � �� � !��

���� ��� �� ������ �� �� �'� �� ������$ ��

��� ���� �� ���� ��� ����������� �� �

�� �� � ������ �� ���� ��� ���� ��. ��

� �� ��� �� �� ����� �� � ��� ��(�� ��

�)��� �� ���� �� ��& �� ��� ���� ��� �� ����

��� ��� �,�� �� ���� ��� ��� �"� �� �� �

���� ����� ��-� �"� �� �� ���� +� � !'��

�� ��� �� ��� ��� ���

���� ��� � �� ���� ����� �� � � ����

� � �$ � � ��� � ���� � �� �� ���� �� �����

�!��� ��� � �� � � �� ���� ����� �� �)��� !��

�)�� ��� �� ����* ��� ���� � �� ��4( ����

���� �!���� ������ �� �� ���� !�����

� �� ���� ���� ���� �� � �� ����* � ��

���

���� �� ���� �� ��� �� �������� ��

��� � !'�� �� ����� �� ���� �� ���� ����*

���� ��� �� ���� ��� ��4( ��� �� �� ����

��� ���� �(��(���� ���� ����� �� ��� � ���

��� ��� ��� �"� �� �� �� � �� ���� ����

�� ����* ������ ��� ��� ����� �� ��� ����

���� ��$ ��!�� �� ��� �� ��� �� �� ����

!���� � �� ���� ���� $�� ��$� ���� � ��

��� ��� �� ���� �. ���� ��� �� ��� �� ����

�� �� ��� � �� ����* �� �� �� ���(�� ����

���&�� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� ����

�� ���� ����* �)��� �� ���� !����� ����� ��

�( ���� ���&�� $�� �� ��� ��$ ��)�

�-���� ���

��� ����� �� �� ����� �� � ��� &��� ����

�� ���� ���� ���� �� ����* +� �)�)�-� ��� ��

�)����� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� � ����

&��� ��� �� ���� � �) ���� �� ��� ��� �� ����

���� �� ����* ���� ���� ��� ����- ���� ���

�� ���� ����* �� ������$ � ��� � �$ �� ���

&��� �� ���� �� ���� ��,� � �$ ���� ��. ��

���� ���� ����* �� ��'��( ���� �� ������

���� �� ���� ��� ������� ��� ��������� ������

��(&��� �� ���� �� ���� ���

��������� �� ���� �!"���� ��� � ����

��� �� �� ��������� ���� ��� ���� ����� ��

����* ���� ���� �� �� ��� � !'�� �� �����

�� ������ ���� �� ��� ���� ���

��� ���� �� ��#�$ �� ����� ����� ����

���(���� ��� �� �� ���� ����&�� � ��� �����

!���� ��� �� �� ���� �'� �� ���� ��� �� ��� ��

�� ��� � ��� ���� ���

������ �� ���� �� �� �� ���� � ����

���� �� ����� ���� �� ��� ��� � �� ����

��� ��������� ����* �� ���� ���� ��� ��� ���

����( ���������� ���� �� ����* � �� ��� ���

�%��& �� ����& �� #'���� ���(� !'��(��(�

���(��(���$���������(�����(���� �)���(���

��$����$( ���$3���( ��( � ���( ���( ���( ����

����( ��$����$( ��( ��� �(��( � �)�����( ( ��

���( ��� �����( � �� ���� ���� � !'�� ��

��$ �� ��,$ � ��� ���� ��� �� ���� ���� ���

����� �� ������ �� �� ����* � �� ��� ��� ��

���� ���� ����� �� ������ �� ��� ����1� ��

��� ���) ���� ��� ���� �� �� ��� ���� �!��

���� �� ���� ���(●

[email protected]

��������� � ��������� ��� 47

��%�(�� ��� ����� �� ��� #���

�� ����

● ������� ��� � ���� � ��� ����

�� ���� ����� � ��� ��� �� ����� ��� �

�� ��� ������� �� �� � � ��� �����

� �� � ��!

● ��� "#���� � ��� �������� "#����

� � ��� � ���� � ��� ������

���� ��! �� �� $�� ����� ��� �� � �

����� � ��� � ��� ��!

● � �� ��������� �����%� � ��

���� ��% �� �������"�� ���� &'

��&�� � ���

● ��� ������� ��� "� � �� �����

��� ��� $�� ��� ���� � ����( �

"���" � ��� � ��&�� �

���!

● ���)�' ����*�*����� ��� �����

� �� ����� � ��"#� �� ���� +� )�"��

�� � �"��� ���� ���!

● ������� +� ����� ���� �� � �� �&'

����( � � ��% � �� ���� � ����(

"� ���� ���!

Page 45: Outlook Hindi April 2011

�����������

��������

���� ������

����������� ��������� �� �� � ���� ��� �����

� ���� ��� �� ���� �� ����� ���

����������� �����

������� �������������������� ��������

��������� � ��������� ���48

��������

����������������

����

� ��� � ���

���� ���

� ���

������ ���� ���

���

����� � ���� ������ ������

������ ������� ��� ��� ������

�������� ������

������ ������������

����� ����� ������ � ���

������ ����� ����� ���

�������� ������

�������� ��� ���

� ��� ������

������ ������ ������

����� ����� ���

����� ������ ��

������ �

������ ������� ������

���������� ����� �� ����

���������� ������ �����

�������� ������ ��������

����� ������� ���

������ �����������������������

�������� ����� ��������

�� � ������

������!���! ��"�����

��� ��� �

����

������ � �

��������� ���������� �� �

��������

������ ���

����!����

���"����

���#��� !#���� �

���������������$�

� �% ������ �%

��&�

�������������

���%���#������'��� �(��������%� �� !��

�� �����&��������(������

����� �%

��� ���

�������������� ��� �

������

�!������"� "����#�

��� ����

'��������� ������ ���� �� ����� )������ � ���������������*�� �� ������

!��

���

�����������& ��� #���

���� ��������

�&$��������������

����

��+&��������

,�&

-)�

��"� ������������������ ���������$��� ��������

���#����

���#����

���#����

!�����

Page 46: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ��� 49

�����������

�� ����� ������� ���� � � � �� �� �����

� ��� �� � ��� ������� ��� ������� ��

���� ����� �� ����� �� ���� ����� �

��� �� ��� �� ��� � �� � �� �!"

���� ��# �� ��$ ��%�� ��� ��� ����� ��%��

���� �� %������� ����� ��#�� #���" ��&� �'�

�# ()�# ��# �� ���� ��$ ��%�� ��� ��� ��

��# �� �� ����� � ����� ��� ��� ���� ��# ��

�*#���" ��"���� ��# �� ���� �� � ���

����� ���+�� ���

����� �� ����� ������� � �

��*�"#������� � �� + � � �# � �� � ����

��� �� �# �&�������� �* %������ ��* � � ���% ���

� � ��� � " �*�"#�� � ��'# ��� ��$ � ��

�� � �# �� � ����" %,���� � � � ���� �����

��� � � �,� � �� �� � �# � � ��� �� �� � �����

���+���% � ���� � �� �� ��� ���% ��� � �$

�� �� �)��� !� !" � �� ��-+�� � � �� � � ��

�� � �# ��� � �� ��� � �� + �"+��� � � ���

���)(" �)� �)���) � � �� � � ����� � ��

������ ���� � �� � ���� � ���� �� �� ��

�*�"�*�"�* �.# ��%�� # ������ � �#+��*�

�"#��� ���� ��� �� ��� ���" ��" �/�"�� ��

�� �� � �� ���� �� ���� �� ����� �(� �

��� �� (* � ���� ���� � ��+� # �" �"��

�� ����� �� �� ����� �� �(� � ��� �� (*� 0�

� �� ��$� � ��� �� !" �� %��� ����� ��%��

���� ����� ������ � �"��"�� ��# �)�� �� ��

�� �� ���� �� ��1 �� �� � ���+�� ��"�

������ ����� !�� �� � � � ��$ ��%�� �� ��

�)� ��" � ���� �� �� �� ���� �� ���" ��1

�� ���% �� ��$� �� � �� �� ���� ���

��������� � �# �&��� �� � �� � � �� � �� ��

� ������ �� � � � ����� ���� � �� �*�"#�� �

���1� �� �� (� ���� � �� �)� � �� ���� ���

��� �� � ���)�� �����)� � �� !�� �� ����

2� ���� �� 3)0/ +� �� ��� � � 4 �� � ����

�� � �� +� � ���� � � !" �� ���� � �)� � ��

�� ���% � ��"� �� ��� � �� ��� ��������

�� � � ��� � � �# � � � � ���� �� � 4" �) ����

���� ����� 4"� � � � � � � ��� �,1 � �� ���

���� � ���� �� ���� ��� ��� (� �� ����

�) ���� � ����� ��� (� � ��� � ��,� �� ��

� ��� �(� ���)���� �� � ��� ����� � � � ��

�)� �)���) � �� ����� ���% ���� ��� ����

��� (� � �*�"#�� �( � � �!" ����� � � ���

� �'� ��� � ��

� ��� ���� �� ��# �� ���%����� �� ��� �) ���

���� (� ����� �� ���% ���� ��� 2�� �� �� ��# �)

� �� ���� ���)("+ �)��)�� �� ��� � ���

�� �� �� � �� �� �� ���� �������� �������

�� ����*�"� �� ��� ���% �����+ ��+ �� �

�� �+� ���+���� ��+!"+����1+�)��+���+●

[email protected]

������ �� �������� �� ����� �� ���� � ����� ������� �� ���� �� ����� ������ � ��

�� ������� �� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� ����� � �����!" � #�$�� � ��� ��

���� % ��� �� �&� ��� ��'� �� �($��� ��� �� ��� �� ��)����� ����� �� ��� � '� �

���������)�������� �����'�������*�+� �����'�����

�� ��� � � �� �� �,� � �� �" �� ����� ���� #�#�# �� � �� �� �� �"� � � �� �� �,� � ��

()�# *��� �)�� � �� � ����� ���" ��� �)* !" �)�� �"� � � �� �� � �,� �" ���� �� ��+�!"

�)�� � � � � � � ��� ����� ��� �� �(+���- �.����� �� % ��� ���� � � � �� �� ��1 ��

����� �.�� �� � ��� � �� �0�� �� �� ���)��� ��� ������ �� �� ����( ����� �� �) ��� �* �"�

� � �� ��1 �� �� ��" ��� �" �� ����� � � �� ��� �� ��,� �

�)�� ������ ���������������

������ ��

�����������������

������

� ��� � ���

���� ���

� ���

������ ��

�����������������

������

� ��� � ���

���� ���

� ���

�)�

����

���

��������

��

���

��

� ���+�+��+���%�+��+��*�"+�����1�

0��

�������)+%,��

���+

�� �

����)+�

��+�

�� ���+�*�

�)�

�����

��

�����

������������

��� � ��� � ��� �

��������������

��������� �������������� �� ��� ���� ����������

���������������� ������

��,� �� ���� �& ��$���$�������'�'

�� ���+�#���

!��

� � +���

�#���"+���

� �)���+����)�'�"�

��#�� +���4����

���� ��+�#���

5��+� #�

�*�"�*�"�*+���

! ��"+�����

��� ��� )4

� � ���� �"�*

#���" ��&��'� ����( �&��� �'#�

�#���" ��*�"�����"

���"�" ��*�"���(,��

���"�" ��*�"�����(

��� ��� ��*�"

�.���* ��4�" ���� ���

#���" ��&��'� ���� ���+��#

��#����� ���� #����

�,���� ��������

����� ��� ����� ��� ����� �� �� �� ������

� ���!�

�*�"�*�"�* �.#�� ����+�� �+�4

#���" ��&��'� �# ()�#

()�# *���

��� ����+�����(+��#

��� ��� # ���� �# � �

���� �� � �� ��

#���" ��&��'� �&��#

�#���" �&���#

�#���" �.#��

������ ��#� ��%�

���� �� � �� ��*�"�����(�

���� �� � �����*�"

���� +�)���)���*�"

#���" ��&��'� ����( �&����+���

����������"

����� �� ��#

����� ����������������

�$��� %��

���� �� � �� %'� ��� 5��,������+

�)�� �'�# %'� ���

������ ��#� ����*�"

�#���" ��*� ����

��� ���� %'� ���

���

���

����� � �� � ��� �� ������

�������

����������

����������

��&�����

��&�����

��&�����

��&�����

Page 47: Outlook Hindi April 2011

���������������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��

���� ��� ���� �� �� ���� ����

����������

����

����������

����� ��� � ��� ���� ���� ��� �� ���

�� � �������� � �� � �� ������� ���� �

��� � �� �� � ��� � ��� � ���� �!�

�� ���� �� �"� � �� ���� ��� �� �����

���� �� ������ � ����#� ��� ������ ���

�� � $� ����� � � �� � ���� �� ���� � � %��

�� �"�� � ��� ��� �� �� �&� �� �� ��

�!� �� �� � �� ����� ���� �� ������ %�� ��

���� ��� %� ������ � � ���� �� � �"�

� �� $�� ���' � %��� (�� �� � � �� �� ���

������ � �$ � ��� � � !���� � � ������

�� ����� �����$�� � �� ���� ��� � � � � ���

��� � �������� �� �$��) � � �*� �� �!��' �� %��

�+�'�� � �, ��������� "��+� �����-� �"��

��, �.� � �������� � ���� %� � � � ���� ��

�"��� �� �"�� � � �� &�$� �� ���� �� ���

�� � �� �� !�� ���� -� ������� � �� ��� ����

�� � � � � ��� �� �$� ����� ��� � �� ��� � �

!���� /� � ����������� �� �' � ���'������

��� ���� ���� � ��$ � �� � � � ���� ��� � ������

/� � �� ���� � ���� ������ ����� ������ �"��

� � % � �� &�$� �� � ��#/� � � ��$ �� � ������

� � ���� ��� � ��' �&����� � � � �� �� ���� ��

��� ���� �� � ��� ���� � � ���� ��� � ��

���� � ����� �� ����� �� ��� �� ���� ���

� � �$ �� �0� �� � � ��

������� ��������� �� � �� �� �� �� �� ��������

%���� �� ��� ���� ��� �� ������� ����1�

���� ��# �� ���� �� ����� �� � �� ��

/� ��� ��"( ��) �� �� ����� ��� � ��

�������� �� ���� %�� �$��� ���� �� �� ����

������ 2�� &�� ����� �� ��� � �

��'�&����� �.���� ��� �3��� �� ��� -�

�� %�� ��) �� ��� �� ��$ ���� ���� ��

�"��� �� ��� ����� � ���� ��� 3� �� �� ��

���� �� ��� � ��$ �� ����3#��� ���� ��

(� ���� ���� �� ��� 3� �� ���� �� ��

�� ���� ��� ��������� ���� (��$ ��#����� ��

� �� �� %��� 3� �� � �� ���� ����

������ � %�0� ���� �� ��� �� 3�� �$��)

�� �*� �� �� �����#�� �� ����� �����-�!��

�*������ �� �� ���� $�� ��� ����� ���' ���,�

�� �� ���� �� $(�� �� �� ����� ����� �� ��� � �

������ -� ��� � � ������ $������� %��

����� ��� ��� � $*�� ����� �� � � �� ��

&�$� ��� ��-� ��4���'�� ����� ��&�$�

�� �� � ��� ��� ���!$ ��� ���� �� �*�!$

���� ���� �� �"�� �� %� � �� &�$� �� ���

���� �� ��� �� �� �� ��� �� �5 �� ���

�� �� ���� �� ���� �� ������ ��� ��

3�� ����� ���� �� ��� ����#�� ���� �� ��

�")� �� 3�� �� ����� 3�� �� ��� �� %�3��

�$(�� ��� ���' ���,� � ��� � � � / ���

� � ���� �� � ��� � � ������ -� ������

� � %��� �1�� ��� ��� �� � � ���� � � %��� ����

�� ���� ���� � ��$ ���� � �� %��� ��� �

� � � ��� �� ������ ��� $ �� %�� ��) ��

� � �� �� � �������� � ����� %�� ���� � � ���!$

��� � � ��� �� �� � �� ���� �� �������� ����

�����$� � �� �� � ��"(#�$��) �!��' �� ,���

���������� �����

������� � ��� �

● �� �� �� ����� �� ��� ���� �� �� !��� �"� �#��� ��� �� ����������� �$�� �� � ����� �����%� ����

������ �� ��&��� "�� �� � '#��()�� �� ����� ���*� �� ���� ����� ���� �� "�� �� !� �&� �������� �����

$��� ���� "� ���� "

����� �� ����

● ��� ��� �� + ����� �$� "� �� � ���� ����� �� ��,� ����� � "�� �� -�� �� ���� ��� ���� ��� ��

● ��� �� �� &� ��� �� $� ���� ���� $�� �� ����� "�

● ��� ��� �� .����� �$�(� "�� �� ���� ��� �� �� � �� $� ���� "� &�� "� ���� '/�� ��,� �"����� "� "�

����� ��� �����

● ����� �� ����� �"� "� !��� ��'$(� �#��� ��� �� $���� �� �$����$ � ���� �$��� '$" �� ��� �� ���

�� ����� ���� �'�% �� �� ���� "�

● "���� (�$� �� �$�(� ��� �� ��'�� ���� -�� ��������� �0 �� &� ��� �� ��&�� ���� " �

● ��� ��� ��� �&� ������ �$�(� "�� �� ���� ��� �� $� ����� "����� ���� ��) �" &� $�� " �� ��� ��

���� ������ � �� �"� "�

�(���6#%�����#���� ��&�6#��#����

Page 48: Outlook Hindi April 2011

��������� ����������� ������� ���� � �� � �� �� ����������� ���

�� � � �� �������� ���� �� � �� ����

����� � ���� � ��

��� ��� ��� �������� ����� � � ���� �

������ � � ���� � ��� � �� ������� ������� �

��� ����� �� �� � ��� � �!" ��� �� � ���

��� �� � ��� ������� !#���� ������$ �"� � ���

� � � ������� �������� ���%�� �� &�� � �� �

�����'��� ���� � �� ������� �������� ���%��

%�� �� � �� ��� � �!����� ��� � �� ��

%�� ���� �� %���� ���� � �� &�� ! �% ���%��

����� � �� �� ������� ��������%�� ����� ������

���� � �� ��� ��(��� � �!� %��� � �� �� ��

������� � !��� �� �� �%�� %��� � �� &�� ! ��

������� ��������� � ����'� !�) ��� �

*�!�� ����� ��� � �� � ����� ! %�� ! �� � �

� ������ ������� ��������� ��%� ���+ ��+��

�� !�) � � �� &�� �� �!����� �� � ���

� # � &�� ������� ������� � ��, ���� �� ��

���(�(���(� �� �% *� � ��� ��� �����-����

�� �� ���

���� ��� ���� ���� %���� �� �� ������� ����

� ��� �� ��� ��� '����� �� ���+� ! ��� ���

��� %�� ! �� ��� ���� �� �� ����� ���� �

*����� ��� "����� �!� ��� ����� ��� -� �

*�� !��� �� �% .��� ! %�'�� � �#��� �� ������

���� ��/� ���� � �� ������� � ��������� �

����� �%�� ���� ����� �� �� � �� ���� !

� ��!�� �� ���� � � ��� ����� � %�� ���

���� ���������� � �� ��� � �� ! ��"�� ���

&�� ! %���� �� �� � ��� ���� ��� � �% �� �"��

'����� ��(����� ��� �� ���� ��� ��"�� ����

� ���(�� �� ��� � �� ���� �� �" ��� ��� ���

�� �� ��� � !0�1�� �!� ��+�� �� ����"���

���� �� ��� ����'� �� �� �� ��� � �� �

�����"�� '����� &�� ���� �� ��� ���� �

�� !1�(%������ ���� �� ��� �� �� ��� �!� ��"

��� ��� ��� �����(�� �1��� � �� � �����

*����$ � �0� �� ����� ����� � ��� �����

���� � ���� ! � ����� ! �!� �� '� ���

��� ���� �� ���� !�� ! �� ��� *�� !����� ��

�%�� ������� �� ������� �1�� �(� ���� � ���"!

��� ��� ��- �� ���� � ��- ���� ����! ���1

�� � � �� ��� ��2(�� ����'� �� �� ���� ! ��

���� �� %' ��� &�� !�� ��� �� ��������� %���

����� �� '�����

�"� ��� ��- �� �� �� ���� ���� �� � ��

��� � "��% �� �� ��� ���� �������� ��� �

�� ����! %���� '����� ����(! &�� �����������

���� �� �� ����� "��% ��� �� � *� ����� �

�� �� �� %���� ������� ��� ��� ��� �������'�

� 3�� ����� � ���������� ��� �� ����� �

�������� ��� � ��� �"�� �����!�� �� ���

�� ���� *�!�� �� � ��� ��-�� ��� ���� ����

! �+����� ����� ���� ��$� � %�� �� �� ���

��� ��(���������� ��� ��������� �� ���� �� ��

� ��� ��� �� �� �� �4 ���� ���� �� �� �����

��� ��� �� ��$� ! ��� �,�� � ��� ���������

��� ����� �� ����� ! ����!�� ���� ��� ���

����� � ����������� �� �� � ��� ��� ���

%���1� �� ������������� �� �� ���� �������

���� ������� &�� !�!���! �!5���� ��� �� � ����

.��� � ����� ���� ��� ! ���

����� ���� �4� ���� � ���"! ��� ) !�!���!

��!�� ��� �% %�� ���� �1��� ��� ��� � ��� ��

�� ��������� ���"! ���� ��� �� � ����

��� &�� ! ���� � %��� ���"! �� ��� �"��

'�����(�� ��� �� �� ����'� �� �� &�� ������

�� �� ������(●

[email protected]

����� ���� �(� ����� �%�(� ����(����(�!�(� � "�(��(-��(��� �� �)(������ ��(���� ��� �(���(� ��(�

����$(���(���(��,(!���(����(��%�� ������(��� ����� � ���(��(������ �('��(���((

����� �����

������

���������� �

����������������

�������

��������

�����������������

�����������

����������

����������

�������

������������� ��������� �� ��� ������

����� ��� 6'� !1���� � ��� �� �%�� ���

���%�� ! %���� �� !����� �� �%��

�� ���%�� "�� ���"! ��� ��� ���� ������ .���

! �� ��� ���

���%�� ! ��� ������ ������ � "%� �� ���

�� ���� ����� ������ � ��� ���

���%�� � ���� � +�!� %����� � �� �

�%�+� �!" ���

����� �� � *��� ! ����� �����+������

����! �� ��+�� �� !�%1� ���� ���� � %���1�

!0�1�� ��-� ��� � ��� �� �� �� �%��

����� ���!���� ������ � �1�� ��� ! ���"!

�� �%��

��� ����� � %���1� ����� �!� ����

����� �!� � ���%�� � ��� %���� !��0� �

���� �'��� � ��4�

Page 49: Outlook Hindi April 2011
Page 50: Outlook Hindi April 2011

���������� ������ � ���

���� �� ���� ������� �� �� ���� �� ��

����� �� �� �� ��� ���� ��� �� ���� �� ���

��� ������ ��� ������� �� �� �� ���� ������

���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ���

��!�"� �� �#��� $�� ��� ���� ����% �����

������� �� $����� �� &��� ��� ��!� �'��

�� $�� �'�� ��� �����$� ���������� ����

(��) � ���� �� ������ �� ���� �� �� ����

���� �� ������ �� ��� �� ��! ���� �� �� ��

����� �'�� ������ ���� ��� � ���� �' �� ��

������ ��� )�����$���' ���� ��� $�� �!��

����� �$��� &��� ���� ������� �� )�����$(�)

�� �'�� �� $�� �'�� ��� ���� ��� � ��) �'*

�� ������ )$� ���� �� �� �#��� ����) �� ��� �'

���� ���� ��� �#��� �� (����� �� &��'% ��

��$�� �� �� �� �� $����� �� ���� ���

������� ��� � �� ��� ���� �� �+ �

������� � � ��� �% �� ����� � � $'

������ )$� �� %* ��� &��� �� �� ,��)

�������� ����� � ��� ���� �� ����

� ��� �� � �� ��� �� ������ ���

���� ��� ��-! �� �� %�� �� ����

%�� �.���� $������� ���)� ������ �-��

����� ��� �� &��'% �� ����� �-�� �����

�$�� ��� ) �� ��� �� ���� %�� �� ��

�� ���� ��� �� �'* �-�� �����%�%�,'�

�� �� ���� �$� $�� ���� �� %�� ��

��$������ ���� �� �/� �� �) &��� ���

���� � ) ��� �� ��� ���� ���� ,'� (���

� �� �� ��� ���� ������ � !��� �� ����

� $��� �� ��-! ������� ��� �� � �����

�� ������ (��� �%� �'* ������ �� �'

(� �� �� �!��, ������� �� �����

)$� �� ���� ��� ���� � ,��) �����

������� ���� ���� �� �� �����

�� )�� �� ���� ��� �� �,� �� �� �' ���� ) �� ��

�� �� ���� �' �$��� ) � ��� ���� �� �� � ��

�� $��� ���� ����������� �� ��$#) � /�� �'�� ��

�� ���� ������ �� �� �' �� �)� �� ��)�

������ �� ��� ���� �'�� ��� ��) �� 0�� ���

���� �' &��� �) �� �' �� �)� ��� ���� ��

(��� �� �$��� ) �� �'�� ���

� �� � � �� ������� �� �� ���� �� &�� �

��� � �����% �$ � ����� ���� ���� ���� � �

��� (��' ������� � � �-����� �,� � � ���� � �

$����� ) �� ���� � �� �'* �� �,� ���� � � ���� ��

�� $�� � � ��(� �� ��1 � �� ����� � � (��'

���� $��� � � �� ���� ��) � � �' (%� ��� �� �

&� &���) �' ��� � � $ &��� (��' �� � �

$��� �'� ��� �-����� ����� � (�� &�� � � ��

�)��� ���� ���� �+ � ��2� �� ���� � � �� ����

���� � � ���� ��� $����� �� ���*�� ���� � � ���

�� �� �������� �� ��� $����������� ���� � ��

������������ �� &��� ���� $���������&���)

� � ���� � � �� ���� � �� ��3 ��� ����� � � (���

�� ��� � �� �� �� &���) ���� � � ��� )�����$ � �

(��� �� ��� ���� �� ��

���� �� ���� �� ���� ������0�� �� ��

����� �'�� ��� �$��� ���� �� �� %��� �� �$�

�� �� ���� 1���� ��� ���� ��$#) $����� � �'�� ��

�$� �� �* ���� ���� ��� �� �'* ������ ���

)$� ���� ��� ��� ���� �� �� ��'� �' ��)�� �� ��

�� ���� ����4 �-����� �� ��� ��� �� $��

$����� �� ��� )� ������ �'% �� $��������

�' ���� �� ������� ��� &��� ���� � ��1�� ���

$ �� (� �� &� ���� �� ��$� ��#� ���� ���

����4 �-����� �' ��� �� �)(��' �%� �� &���)

���� ������� $��� (��' �% ��� ��� �' (� ���

&�� � !�)�

������ ����� ��� �% �� ����� ��

�'������ ��� ���� �� ��� �+� ������� ��

������� �� ���������� ���� ��� ,��)

�� ���� ����� %*� �� ������� ��� ��� �

,��) �� ��� �' %*� ���������' ��� ���

�� )� �� ��� ,��) ��� ������ $ (� ����%

��� � �� ��� ���������� �-��� �� �� �' �� � ��

�� �� ��� �+� ������� ��� ������% ��� � �� ���

��� ������� )$� �� %* ��� ���� ��� �� ��

� �� �� ��� �� �� ��������� ��� ��2� ���� ��

�� � �� ���)���� �'% ������� �� ���� ��

$����� ���� �!�� ��� �����' ��� � ��� ��

������ ���� �� $��� ��� ���� ��� � �� ����

�� ���%� ���' (����� �'�� ������ ����� ��

$��� ������� �� ���� ��� $����� ��� ���

�' ���� ���

����� �� �� � � ������ ���)��� �'%

������ )$ � ���� ��� ���� �� �����

� � ��� ��� $��� � �� �� ���� ������ ��

�' �'* �#��� ����) �� � �� ���� �$� ��

�� ����� �� �+ � ������� � � � ,��)

�������� !���$ �� ) ��� ������ )$ �

���� � � �� $�� � � �� ��� ���� ������

�� �� ������ �� $��� �� �� $�� � �

�� (� &��� ���� �� ���� �� � �) ! ��

���� ������ � ��� )$ � �� ��

���� �������) (� ����% �������

�� ���-� �����'�� ��� �' (��� ��� &��'���

,'��� ������� (�'% �� ������ $��� ��

�� ����� �/$#) ��� ��2� ���� �� ��

&��'��� ,'�� $��� �� ���� �� �' �'� �

$�� ���� $�� ��� ���� ��� ����� ��

������ ��� )�����$���� ����� �'�� ��

$�� ��� ��) �� �� �'* ��$ 0�� ������

�� ��� $' (��' &� &���) �� ��� ���� ��� �' ��

���� ��(� �������(�'% ���� �������� ����

��� �� ���� �� � ���� �� ��% ��� �!�� ��� &���

���� �� �� ��) ���� �� �� ��� �� &��'% ��

�� ��� �' ���� ��� �� �� (� �� �� ��� ���

(�) �' ��� �� ��� �� ����� 0�� �/�� 5���� ��� ��

���� ��$'� �� $��� 0�� �������� �� ���

&��'��� ����) ������ ,'�� �� ��� )�����$�

���� ������ )$� �� $� ���� ��� ●

[email protected]

��������� � ��������� ��� 53

����� %�� �� ��� $�� ����� %�� �.���� $�� �����

���)� ������ �-�� ����� ��� �� &��'% �� ����� �-�� �����

�$�� ��� ) �� ��� �� ���� %�� �� �� �� ���� ��� �� �'*

�-�� �����%�%� ,'� �� �� ���� �$� $�� ���� �� %�� ��

��$��� ��� ���� �� �/� �� �) &�� ��� �� ���� � ) ��� �� ���

���� ���� ,'� (��� � �� �� ��� ���� ������ � !��� �� ���� �

$��� (�) ��-! ������� �������� ��, �� (�� ���

�������� �'* �� &���) ���� �� ���� &� ���� �� �$��� ���� (���

�� �� &2 �� ��� &��� �� �� $����� ���� �� ��� &��� �) �%�(��'

&� &���) �� $��� ��� �' � (� &�� ���

Page 51: Outlook Hindi April 2011
Page 52: Outlook Hindi April 2011
Page 53: Outlook Hindi April 2011
Page 54: Outlook Hindi April 2011

������������ ��� �� �������� �����������

������������� ����������� ������ ���

����������������������������� � ��

�� ����� � ��� ��������� ���!���"���#���������$�

���$��� ���������%�� �#���� ������������

� ��� ���� ����$�� ����!����� ����&���������

��$����� &�����" ��� ���'��������&�����

�� ������� (�$��)���#(������ �������������

�����)���#(���� ���������� ������ �� � �

���������� ���"������� �'�� ���������*

● ������������ �� ������� �� �������� ��

������������� �� ������ �������������

������������ ��������� � ��� � ������

������� ������������������� ����������������

●�������� ��� ������������ �������������

���������������� �������� ������� �!������

������������������������"����!��� �� �������

�������� ��� ���������������� ��������������

# ���$���%�����

● �������� ���� �������������� �� ��������

!����������������&���������� �������� ��� ����

���������� ������������# ���$���%����

● ������ ����� ���'����� �� ���(���������������

������������ �(������������� �������������

������������������ !������������������� � ���

����� ������� �(�������)�*���� ����� ������

���������������# �� ���� �����������

● ��+������#(�������'���� �����,�������

�����'���������������#(�������'��,��� �����$!��

�&�,� � ,������� ������������� ���������

������������������ (������������������� ��

������� ������� ���������������

● ������ ������������������ �����!������

��������

● ��,������������� ����������� ����� �������

��"��!�������������$���������#���������

������������ � ��� �������������������

�� ������

������ ������������

��������� � ��������� ��� 59

�*� ��- ��� �������.� ��� �� ����

����� ( ��'� �� ��� ����� ��/� ��

� �/�� �(���� �� ��� ����� � ��

����� �� ��� �*� �� � ��� �� ����*��!�

�.� 0��� ���� ���� �� ������ ��� ,���� ��

/*��*� �/��������� ���� �� $�� ��1�

�� ���� $2� �� ���� ���� � �� ��� $��� ���

��, �*� ��� �� ��� �����������������

�� �������� �� 3��� ���� ���� ����� �'����

���� /��� ��'� ��� �� $����� /���� ����

!*/ ��������� /��� ������ ���� �������� �����

�� !��� � �4� "��5� �������� �� ��� ����

/��� ��'� �����4� ��� �� ��!�� ����� ����

�� �!' � �� ��'� ���

�� �� �� ���� �� �� ������� ���� !� ���

���� � � ��" /�� �� �� �� �� ����

/�� ��

�� � �� � �� ��� �� ��� �� ���������

��� �� �� ���� ��&� !�� �� ������ ��

���� ���� ����� !� $��� #�������� �� �

�� �'�� �� �4� ���� �� ������ ������ �'��

� �����!� �� �������"�������� ������&���

��&��)����������� ���

�� �* ��� ��� ���� �� �������� � 6' � �

���� ��� ����������� �*�� ���"��� �� $�4�

����������� ��� ���

�� ��� &��� � � � ��"����� � ���������

$��� ��������������������������������������

�������7�&������ ������ ������

� ��� �� � � ��� �� ������� !���� �������

�� ���' ���� �� ���' ��,��������������

����� �� !�� ����'�������������'"���� ���

��,����������������

� ���������#� �*� �� �� �� ��� ��

��� � ��� � � ����� �� ������ �� 6' �

������������������������ �� ������ ��, ��� ��

���� ���� ������ 2�� �� ���� � �#�& ����

������ ���� /*��*�� �� ��� /�� �� �� � �

��� � ���� ���'����� ��� ���� � ���� /��

�� � &��� � ��"� �/ �� ������� ����� � ��"

��� �� �� ��� �� ���� �/ ��� ��� ��� ��7

�� � ��������#��� ��/�� ��'��� ���� ��������

� �,���������

��� ����*7� ��)� � �����"���������� �����

��'����� ����������'� �������������� ����

������ # ��� !� �������� ��� ������������

������������������� ��������●

����������

�������� ���

� ����������

������������

�����

Page 55: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ���60

��� ���� ���� �� �

����� �� � �

����� ����� ���������

�� �� ���� ��� ����

� ����������� � ���� ��

���� ��� !��"�� ����#

�� $�% ���� �� ���� �� ����

� ���������� ���� ��

�&�$���� �� ����� ��

���� ���� $� �� $ � ������������� �� ���

����� ��&��� ����� � " $��� �� $�% �

����� �� � � �� ���� �������� �� ������

��� �� �$����"� �' ������ ��� �� ���� ����

�� $� � ���������� �� ����������� ����

�� �&�$�� $��� � �� ���� ��� �����

����� ���� �� �$� $�%

�������� �� ���� $� � ����

( ����������� ������� �� ��)�

������ �������� ����� ����

� � ������� ������������

�����*������ � � ������

������ �� ������ � � ��

��������������� �+� $� �$�

$�% ,�� $� ������ �&��

��"���� �� ����#� ��������

��)����� ��� �� ��� �� ��� �$� $%

*��� ��� ��� � �� ��� ��

���� ���� �� ��-��� �������

���.�����'�� /�� ���*�����

�� �������� &� ���� �� 0� $� �$� $�%

�� ��� � ����� �� � ������

��� �� ������������ ������� �� ���� �� ��

12 ���� ��� ����� ���� �� $�% ���� �������� ���

� � ������ 3� ��#�#!�# ���� �� ������

�� ����� �� ������ ���-� �-� � ����� �-�

���� �� �! � �!���� ����� ������3�

�������� "� ���� � ���� ��� ���� �� ��� $�%

����� �� ����# � � �� ������� �� � � ����

������ ����� 3� ��� ����#� ���-��� ��

�$��� �� � �� �� �$� $�%

4���)��� $� � �� ( �� �! � �� �� ���

� ��� ���� ������ ���� �������� ����������

�� ����-� 3� &��� �� ����������� �������

���� �������� � ��#� �� ���� ��� � ��#�

5�(� ��� ��� -� �� &� �$� ����������� ��

�� ��� �� ���� ��"����"� ����� 3� �� ��

�! � �� ������� 5�� �$� -�%

���� � � ��� � ��� �-� ���� � � ����

� � �� ����� $ � � $� 1��� 3� ��� ������ � �

� ���������� �� ��� � � ����������� ���� ��

���� ��� �� ��� $ �% &��� ���� � �"

� � �$�� ����� �� ���� *�

������ � �$�� ���� �� $ � $������ ��� $� ����

� � ���� � � ��� #���� �� � ���������� ����

�� ������� �� �$ � $ % ,�� � � ��� � � ���� ! �� 3�

����� $� ���� �-� � ���������� ���� ��

� �� �&� )��� ����� $ �%

�� ����� � ��� �-� /� ����� �� ��"�

����� ������ �� ��!) �' ���� "� �$�� $�

������������� ������� �� ���� ����� ���� ��

�� ��� ���� $�% ���� �$��������� ����� ����

�� �+���� ������ � ����� ��� � ���� $�%�

4�$��� *��$ ��� $� � ����������� ������� ����

�� �� ��� �� ���� ������� �$��� ����

��$�%������������� ��������� ����� �&� ���

5��� � �� ����� *� $� ,�� ��� �$��$�% ����

��� ��� 4��� $�� ��#��� �� ����� $���% ��

���� �� &� �������� �� ������������ �������

�� )������ ���� �� *��$ ��� -� ���� �� &�

�� � ���� �����$���6 -�% ������ � ����

�� .������'�� &�� �� ��.��� � �� ����� �$��

$� �&��� 3� ���"�� �$� ���� ��� ��"����

� ����������� � ���� ��� � � )���� ��

����� ���� ���� ���� $� ���� �$��

��� � ������ �� � �� $���� ��� �

���� ���� ���� ��� �&�� $���%�

�������� �� �� ������

�!�� )���� ��� &��� �� ��

��1� )�� �$ &� $� �

�$�� *� ����� � � � ���

���� �� $���� �-� �� ��

7!�� ���� �� �� �$� $�% ��� ��

3� � � �� ��� ���-�

������ �� ����� "�# ��

�$� ��� $ � � ����� � �

$���� �-� �� ���� ����� ��

��"� �� �� ���� � $� ��� $�%

���� ��1(���� ����������� ����

�������� � �� $� ���� �� ��&��� $�% "�# �$

&� ����� $� � ���� �� $���� �-� �� �+����

������� ��� �� ���� � ���������� �� $�%

����������� ������� �� ���� ������ � �����

$���� �-� �(�� &��� ����� �� �' ����� ��$

�$�� $ � $���� �-� �� ������� �� �����������

�� �� ��� �� ����$� �� ���� �� ���� $�%

$���� �-� �� �� ��&� �&� �������� ����

�� 4 ��� �� ����� ��)� �6 $�% ●

����� �� ����� ������ �� ���������

��������� ������� ����

������ �� �������

������� ������� ��� � � � �������� ������� ���� ��

�� ������ �����

��� ��������

Page 56: Outlook Hindi April 2011
Page 57: Outlook Hindi April 2011
Page 58: Outlook Hindi April 2011
Page 59: Outlook Hindi April 2011
Page 60: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ���66

������������������ ����

��������� ����� ��� ��� ���� �� � ���� �� ��� �� ���� �� ��� ��

������� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���� �

�� ���� ����� ��� �!��� � ���� �� ����� �"�����"��� �� ����

��� #������ ��� � �� ���� �$� �% ���� ��& �' "���' "� �� �� �(�����

�� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� ����"���� )� ��* ��� �

�� ���!� �� +��� �� ��� ������� ��� �� ���� ��� �� ��� �� �"���

���� � �� ��� �� ,#�� ��� �� �- ����� ���� �� �� ���� �� �� -��� �����

�� ��! �� �&������!�� � �� ����� ��� �� ���� ���� �� �� �� ��������

)� ��� ���� �� +���� �� �� ��� ���.� +�� �%�� �� -$�� ��� �� ���

�� �$�� �� �� ������ ����! �� ��� ����� ���� ���� ��� - ��� ���

��� �� �(� � �� ��� ��� � ������ ��/� �� � )�0�� �� ���� �� � ���

��� �� �� � ����� ��� ���� �� �� �� �� �� �� � ���/�� �� ��� ! �� ������

���� �� ���� ����� ��� �� ���� ���� ����������� �� ��� ��� � ��.������

�� �� ��!� 1� ��� �� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ����

��� ����� ��� ��� �� �!�� � �� ��� �$�. ����� �� � �� � �� ��

�(��"� �� � � �� ��� ��� �!� ��� ���

���� ,��� �� �!�� �� � �� � ��� )� ,��� �� � �� ����

� �2���� �� � �� �� - � ��� ��� �� �������� �� �� � ��� ��� )�

���� "-� �� �"�� ��� +��2�� ��� �� ���� �� ��� �� �� -* �� ����

�� )� ����� �� ����� ����� ��� ��� ��&�� 2� �������� ��� � �����

��� �� !� ��� � � �� �� ���* �!� �� ���0������� ���� ��� +� )� �� �*

������� )� ������� ������ �� 3� �!����� �!�� ��� ��� ���� �� � ��

�� �� ���"� ���0���� �� �� �!�� ��� � 0���� �� *! �� ����� )�

��&�� 2� *! �� �� ��� �� ��! � �� ��� *! �� ! ������ ��� �� �����

!� � � ��� ��� �� ���� �� �� ���� �� ��&�� �! ����*��� �� ����� �� ��

����� �� !��� ���� ��* �� +�� � �� -����� -�� ��0����� � ������

�� �� 4�� ��� � ���� ��� ���� ,�� ����� �� �� �!��� �� ��

������� ��� ��* �� ��� �� ���� �� � �� ��� - ��� �� �� ����

��� )� � ���� � �� � ������ ���!�� ���� ��! ����� �� �� � �� ��

�-� �� ���� �� ��� -�2�. ����� ����� ��� ���� �� ��� �� +���

������� �����

���� �������������� ��������� ���� �� ����

�� ��� � � ��� � �� ��� � ���

������ �� ���� ����� � ����� � �

���� ���� �� ��� ��� ��� � �

����� �

��

&���50��������

Page 61: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ��� 67

��� �� �� ���� � �� �� � � ���� ��� � � ���� �� ������ ��� ���

������� ��� ���� ��� � ���� �� �� �������� ���� �� ��� ���� �������

��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� � �!��� ���� � ���� �� ���

���� ������ � ��!� ��� � �"��#� �� �!�� $�� ���� ����� �% �!�� ��

� ���� �� �&�� #���!#�� �� �� �� � ���� ����'!������ ���� ��� ��� ���

� �� �� �� �&��� �� #���� � !�� � �'��� �� �� ���� ��$ ���� �� ��

��� ��� ��� �� ���� � ��� $ �!���� � ��� ��� �� ���� �� �

���� �� � ��� �� �� �� �� �� � $�� $ � ��� � (� ��� ������

������� � '��� ������ �� ���� ���� ���� �� ��� �� ��� ����� �)���

�� �� �� ���� �� !� ���� �! ��� �� ��� �� �� �� ���� ���� � ���

��� ���� �������

�� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"��#� �����

� '��� ������ ������� �� �� �� �"��#� ����� ����� � �)�� �

�� ��� ���� ��� � ��� ��� & � ����� ����*�%�� �� � ��

�� �� �� (�� ���� ��� �� ���� �� ���� � ���� �� �� ��

+� ���� �$+�� �� ��� �� ������ � �� ,�� �� ���� ��

�� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �"��#� ����� ���� �� �� '���

� � ���� �+ �� �� �� � �� �!�� ����� �� ���- ���.�����

'�� �� ��� ��� �� ������ �� �) $ �� ��/� �$0 � (� ��

� ��� �� 1 � ������ � � �� � ���

���� �� �2 ���� � � � �� � ���� ���� � �� ��

� � � �� �� ���� � & � ���� ���� � �$�� ���(� ��� ����

� ��� ��� � ��� � � �� �� �� �% ����� �"��#� ���

� ( � 2�� ����� �� ������ �� �$�� ���� �� �� �� �

���� �������� 3 � ���� � �� ���� �� ��� ��� � � �� ��

� (� �� �� �2 �� �$�� ���� �� � ������ �!# � �

����� ���� ���� �� ���� ���� ���� � � �� ����� �"��#�

������� � �� �� �� � � � ���� � �&� ���� � � ��

���� �� ������� � � �2 ���� �� ����� �� ���� ��� �

� �� � � � ����� �� ������ �� ����� ��� �� �� �� ��

!��* ��� ( � � �� �$�� �"��#� ������� � �� �� �� � ����� � � � � ���

��� �� � �� ��� � � �� �� ���� ���� � � �� �� �� � ��!4 � ���� ������ ���

�� � � ���� ���� � � � (�� ���� � �� ���� ��� � �� � $���.,��

�� �� � � � � � � � �� �!��� ����� � ��� � � �� � �� ��� � ���

����� ������� � �� �� ����� � � �� ��� ��#��� �� ����� �� (�� � � �

�� ���� �2 �� � ��

(�� �� �� ���� �� �� $ '��� �� �&�� ��� ��� ���� � ( ��

��� � �� �� '� �� �0���� �� ����� ��� ��� '��� � �$+�� �������� ��

���� � ��� ���* ('��� � ���� �� ������ ����� �)��� �� �� ���

�!��� �� ����� �$�� ����������/�� �'� � ��� '�$��� �� ��* ���

���� �$�� ���������� ��* ''���� (�� ��� �$+�� ������������� "�

���� � 5��� ��� �� ��� � �� �� ������� (�� �� ��%��$ �� �

��� $������� � �� � �� �� ������ �� ���� � ��� �� �/� $��� ��

���� �� �$�� ���� �� ��� ���� �� '��� ���

�% �� ����� � ������� ��� �� ��� $���� '��� !� � �� �� �� �

�� ��� ������ �� �� ��� ��� '��� !� ��� � ��� �� �� �� ���� ��� ���

�� ��������� ���� � � ��� �� ���� $ ��0 �� �� �� �� �0� ���

�� �� �� ��� ��� �$��� $�� �� � ����� ���� ��� ��� ��� 6������� ��

�7�����7��� � %�!��%�!� ���� ����� ��� � ���� �� ��� '��' ����

�� � (����.●

��������������

��������� �� ��

���� �� ������

Page 62: Outlook Hindi April 2011

�� ����� �� �� ��

� � �� ������ �� ���

�� �� �� �� �� ����

����� ������� ��

��������� � ��������� ���68

������� ������ ��� �� �� ��� ����� ��

������� ������ ��� ������������� �� ��

���� ������������� ���� �� ��� !����

�� �� "� �� ���� �� ���� �� ��� ���� ���

��� �� ������ �� �!����� ��� ���� ��� "��� ��

#�� ���� �� ����� ��$ ��� ��� ����"�� �!��"��

���"� ��������"� %��� �&��� �� �� ��� �� ��

'!���(� '���� �� � �� ���)� ���� ���� � �� ����

*��������)�� �� �+,� �� ���� �� "��� �-��� ��

�� ��"� !���� �-��� -���� �� �"�"�� ��

.������ �� ��" � �$ ��

!���� �� ��" �� ��� ��� ��"� �� ��� �� %)�

�� ���� �� �� ���"� �� ������ ��� ����"� ��

���� �� ���� �� ����� �� ��� �� ����"� ��

����, ������'�� ��')���� ����� ��� �� �)���� !����

�"�������� �� ��" �� �� ���)�� �+��� �� ���

��� �� �/���� �� .� �� �� �� �� ��� �� �� ����

� �� ����������� �)�� �� ��� ��� �/������ ������

����� �� ������" ��� �� �� � � ���� �� �

��" ����� ��')���� ������ ��� �� ��"� " ��-��

����%����� �-������ ��� �� !���� %�� �� ���

� �� ���� ��� .������ �� �"� ���� �� ����� ��

�� ���� ��� �0�)���� � ��� �� ��&� �������

�� �� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ������ ��

�� ��� �� �� ���� ��"� �� ����� ��$ �� ����

�"� �� ����� �� ��� �� ���� ���� �� �� �" ��

���� �� �� ����� �"�� ���

�$ �"���� ���� �� �� �� #�� ���� ������

�� ������� ����� �� !���� �� ��� "� ����

�������� '�� ��"� �� ���( �� �� '��'�� %��

�� ��� �� ������� �� �)"�� ��� !���� ��1"� ��

�)�� ��)�� ����� . ����� �� ��� ������ �'�

0�%� �� !���� �� ���!" �� %�"� �� .�� ���

���� �� 1��� �� �� �0 �� "��� �'�� �� �)���

�� ��� .�� ���� ��1"� &�� ��

�� �� �� �� ��" �� �"����

��� ���� ��� �� ���� ��� ���

���� ��� � �� ��� �� ������

�� ��� � !���� ��%�� �)�� � �

�� �'���'� ��� �� ��� ����

�� �� �� �� � & ��������

���� '� ��%�� � �� ��$ ��� ��

�+���� �� ��� �����+,�����

�� �-��� ���� �� 0�)����

'� ��2���'( �� ���� �����

�� �� ���� '� .'�� �� "�&

�� "��� !���� �� �)�� �"����

%)� ���� ���� %��� ����� ���

���� ��� ��"�� �� ��� �

����� � ����� ��" �� �� ��')����

����"� �� &��� �� �� "%3�

� )��� ��')� �� ���"� �$ ��

.���� 4 �"� �� ��� �� �����

�� �� �� !���� �+"� �� ������

����� �� ���� ��� �� �-"

���� .���� � � �����

'�")5���� %��" �%� ���� ����� � ��"� " �+��

�� �� .�� �� !���� �� ���� �� ����,

�"���� ���(� ��� �� )� � ����� ���� ����� ����

� �� ���� ���� �� ����� �� "�� ���� �"�

�� ������ ��� ����"� �� �������� "���� ������

�/���� ������ �� ��')���� ������ ����� �� ��� ���

.��� "��� � �� �-�� �� 0�)���� � !���� '�

��� ��� 1�"� �� "��� �� �� � ���� �� ��

���� � �"� �� ����� �%� ��

�"� ���� '�"� �� ��&����� ���

������ .������ �����0�� ����

�� ������� ���� ���� ��� ���$

���� �� ���� �������� �� ��

��"� ��� �� � !���� �"����

�� ��� ����� �� "��� ��� ��

��� �� ��� ��� ����� � ��

����� � & ��� ������� '/�� ���

!� ��� �� ���' �� ��������

%�"� ���� � �� ���� �� ����

��6 �� ��� � ��� "� �� ���

������� ���� �� �� �� ���� ��

�)�� �� ��� �� . ������ ���

���� �� %� ���� �� �� !����

�"�������� "�� ��� �� ���

'/��� �� ��� ������� � ��� ��

. ��� �� ��� �� ��"� �� ��

���� � �� ����� � � ��

������� ��� ��� �� � & �"�

���� �0�� 0��� �-������ �"+��

�� ���� "�� "� �� ��, ��

"��� �� #�� ��� �� �+��� �� �� ���� �� �� ��

��� ��� �� -�� ��� ����3 ������ �� ���

!���� �� ����� ���� �� ●

����� ��� �����

������ �������

������������ �

������� �����

!�� �� ! ��

��"�� �����#��

� "������

�� �� ������

#�� �� ��� ��$

�����������

�����

Page 63: Outlook Hindi April 2011

����

�����

������� ��� ��� �� ���������� ������ ������ ���

�� � � ����� � � ��� �� �� �� �� ��

������ �� ���� ��� � ����� �������� ���� �� ��

����� ������ ���� ��!"��� ��������� �� ��� ����# ����� ��

���� ��$ ����� ����� ���! ������ �� ���� ���� ���� ��

����� �� �����"� �� ���$ !���� ������

��� �� ����� �! ��$ �� �� ����� �#�

�#������ ��� �� ������ ����� ������ �

��� �"��� �����"� �� �� ��� ���$

����� ������ ���� %��� �� � ��� ��

��� �� ������ �� ��� �� � # �&�� �����

�� �!'� ��� �� ���� ����� ������ ��

������� ��!�$ �� ��� �� ���� �� ������

��� ������� ��( �� �� ����� �� �������

���� ���� �� ������� ����! ��� �$ ��(

�� ����� ����������� �� ��! "��� � ��

�� ����� ������ �� �� ���� ����"� ��$ ��(

�� ������� ����!�� � �� � ���� �� ����

�� �������� ���� � � � !�'� ��)��

������� �$ !�'� ���� ������ ��

�! �!'�� � ���! "��� ����� ������

� ��(� �������� ���� � �� �� ��������*�� ��

���! �+��� ��� ��� ���� ���� �� !�'� ����� ��$ ��( ��

�� ������� ����!� ���� �� ����� �, �� �� �� �� � � ��

� ����� ������� �� !�'������ ���������

��" ��- �#�� ����# �� ���� �$ �� ����

��� !�'� ����� ������� �� ����� �'��

� � �� ���� ��� � � ���� ����$ ��� ���

�������� �!���� ,����� !����� �� ����

�$ "��� �� ����� �� �)������ � �����

���� �!� ������ ���� �������� ��� �

��!� ���� � ������� ������.)��� � � ����

���' ������ � $ ��- �� ��� � �'!�/

,��� ���� �+� ����$ ���� � ��� ��

����� �� ��� �� ����� �� �� ��� ��

�� ���� ������ � ��� ��� !� ����

���� �� �� ��� �� ���� ���� �&��(� ���

���� � $ ��� ����� � �� ���� ������� �� ��

��� �� ������� ����"!�� �� � ������� ��( �� ���- ��-

����� ����#� ��� ��� ��� � � ���� ���� �� �������

����� ���� ��� �(�!� �� �! �+� ��"���� ��� ,� �

����� ,� ���� ��0�� �������� �! �+�,� �� ������

����!� � �� �� � �������� ��( �&�� !� ���� �� �� �� �+��

�������� ������ ��0����� ��� ���� ��!� ���� ���� ��

���� ,� �+� ���� "���� � �� � � ���� ��������# ���

�� !�'� ��������# �� ���� ������ �� !� �'�� �$ � ��(

�� � �� �+��� !� ���$ ��( �&�� !� ���� ���� ��

���! ,��1�� ��� �� � �� ���� ���� ��

���������� ��� �� �� ���� ��� � ��

������� ���� �� ��� ������ �- !��������

����� ���� ����� �� � ,� �� ��$ ��

��( �&�� !� ���� � ��� ��� �� � �� ����

���� ����� ����� ����� � ��!�� �����

������1� ���1�� ����� � �� �������

������� �����! �# ������� � ���

����� �# ������ �&�� ���� �����2� ��

���� ���! ��� �$ ���� ���� ���� �� �����

��� �� �� 0�� �!� �� ������� ���� ��(�

���� �� ��'�� ��%� �&�� !� ���� ����

����� � ��� ��!�'�� �����$

���� ���� �� ����� �� �- ��0� ���

�� �� � �� ���� 0�� ��/������ ��

��� � �� ���� ��� �� ��"� ����"�� ��

���"�� �&�� �� �� �&�� ��/������ 0�� ��!�

������ ���� �� ��� �� ��"�$ ����� �� ���� �� 0��� � !� �

�� ���! �� ������ ��� ����� �� ,� �- ���� �'!�/ �� �

�� $ �� � �� � �� � ���� ���� �� ����� ����������#

�����$ � �� ����� �������� �� ��� � � � ���� ,!�"�

��� ���� � � �� � ��( �&�� !� ���� ��������� �� ���(

,� ������� ��$ ��� ������ ���� ���� �� ��!�� ���� �� ��

�� ��� �� � ��( �&�� !���� ���� ���� �� "��������� ���

�� ��� ��$ �� �� ���( � �� ������ ��� �� ����� ������

����� ���������� ��� ������� �� ���� ���! �� ��+��

�� "��� �$ ����� �� !�'����� �������� ��������� ���! �

��� ��� !� �$ ����� �� ����"� �� �&�� !�'� �� ���� ��

�����"� ��� �� !�!� �� ���� ���$ ����� �� �� �� !�'� � �

�� �� ��� �� ���� ���� $ ������� ��( �� ���� � � ��-

!�'� ����� � �� ���� �� � �� �&�� ���� �!'�� "��� � �/�

�������� ���� ������������ ��� ���� ���� �� ��&"���

�� !��� "��� $ � ������� ��( �� �� � ���� � �� �� ���

�� �������� ���� � � �������� ������ � !�'�� ������$ ��

��( �� ������� ������� ,����� !����� �� ������ ��

������� �� �� �� �$)●

�������� ������

��������� � ��

������������ ��� ���

����������

���� ����� ��

�� ��� ��� ����

���� ������ �� ���

�������� ��� �� �� ��

����� �� ���� ����

��� ���� ���� ����

���� ��� ��

���� ��� � ����� �������� � �������� ������

� ���� ��� �� �

����������

��������� � ��������� ��� 69

Page 64: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ���70

�� ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� �

�� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �

�� �� ��� ����� �� �� ���� ����� ����

������� ��� ���� ��� ������� �� ���� ��� ������

�� ��� ��� �� � ����� ����������� ���� ����

������ � � � � ���� ����� ���� �� ��� ����

�� ����� �!� ��� ���� �� ��� ��"�� �!� ���

�������� ����� ��� � ���� �� �����������

�#��� ��� �� ��� ������� �� �� ��$� ��� �%����

�� %�� �&�� �!� �#� �� ��$� ��� ���� ���

���� '� ��� �� ��� ��(���( ��� )�� ��

�� ����� �� �#�� ���� �� ��$����$� ������ ����

��� ���� ����� ��� �� ��$����� ��� �� �������

� �� ������ �� ���� �� �� ����� ������ �� ���� �*

'� �� ���� �� �# � �� &�$ �� ���� ��� �

���� ��� ����%� ��� �� �� &�� �� *(�� %�� �+�%

�� ������� ��� �� ����� ������ �� �� ���� �� ���

,� � (�������� ����� �� ��� �� ��� �� ��

���� ����-�� �� ,� �� (��� �� ��$� ��� �������

�� ��� ��#� �� ��� �� �� �� ��* ��� ���� �� ���

��% �� ���� ����� �����*� �� �����.� ���� ��

��� ����� ���%� �� ������ �.��� �� ��( ��� �� ��

�� �� %�� ���� ���� %��� �� �� �� �� �� ����

���� �(��� &/� ��� �� �� ����� (�)� ���� ��

�� ���" ���� �� ���� &#) ). ���

�)� &#�� �� ���%� �� ��� ������� ��� �*

���� �� ��� � ��� )�� �#� ���� (���� �� ������

������� ��/ �)� ��� 0� ����� �� ��!� ���� &#)�

�� �%� & ��� ��#� �� *� � ��(�� �� ����& ���

��� �� ����� ����� /���* %� ��� ��� �* �0�

�.� �� �.����� �������� �� ���� �� �� &��% ��� ��

�(���� �� ���"" �� �� ��1 ��� �� �.� ���

�� �� �-�� �� ���� �� ��� �� ��/� �.����� ������

�� '.��� ���� �� �# � �� &�#��� �� ����

�� ������ ����� �) ����� �������� ��

���� � �� ��� �� �� ��� ���� �������� �� 0�

��� �� ���� �� ��� ���������� �� ���� �� �����

����� �� ���� ��-(� ��� �� �� ���� ������

��1�� �# �!� &� �� ���� ��� ��� � )� ��� � �

����� 2�� �-��� �� �������/��� ��� ����� �*�

%��� &��� ��� �.� ������ ��������$�� ����&*

��0��� �� 0� ��� �� ���� ���� �� �#� �.� ���

�� ����� ��� ��������/ ���#� �� (��� ���� &* �#�

�� ��� (� %�*���� 0� ��( �.� �� ��� �����

�� �����.�� �(�,�� �� �� �.���

���� ���� ����������� )����� (��� �� 0�� ��� �.�

�� (.�(�� ��� �����

�� ��%� �� &#�� �� 0/���/� &�%� ��� ���

��� '#$���� '#$� �� �� ����� '� �� -$�� ����

�!� ���� ���%� �� ��� �*� ���� %��� �� ���

�3 �� �� ����� ����� %��� ��� ���� �!� ��

�� �(���� ".� ����� �(��(����

����� &��% ����� �� �� ����������� ��

���� ��� � ��� �(��(����

�� �� ��� ��� �� �� �� $������� �� ��

���� &#�� �� �� �*� �� �� ����� �#���/� �� ���

��� ��� �& (�(� ��/� �����

��� �� ���� �& ��%� ��� �� ���� ��

��(����

�� ��� �� �.(��� ��� ��� ��� �.� �� ��� ���

���������

&�����

������� ����� �

���������� ��

����������������

����� �� �����

�� ���� � ���� �� ����

��� ���� ��� �! �"�

#������� #��� �� �� �$��� #�

�� ���� ���! �%� ��&�

������ � ��� �'!

�$� ����

Page 65: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ��� 71

����� �� ��� �� ��� ��� � ��� �� �� ��� �� ���

�� ����� �� �� ���� ����� ����� �����

���� � ��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ���

��� ����� ����� � �� !�� ��� �� ��� ���� ����

�� ��� ���� ������� �� ���� ������ ���� "� ����

����� "� � �� �� ���� ������ ��� ����� ���� ���

�� ������

����� ���� �#�� �� ����� ��� !����� �$�� ��

%�� ��� ��� �� ���� � �� �� � �����

��� � �� ������� ���� �� �� ��� ���

���� &� ����� � ��� �� �#� $! �'����

�� � (���� ���� �'���� ���� �����

"� ���� �� ����� !�� � ���� ����� ���

���� &� $��� ���� �� �� �� �� ��

'!� ���� �� ��� �� �� ���� �� �����

������ �� �� ��� ���� ���� ��� � ���

� ��� �� ������#� � $�(� ��� �!

��� �� ����� �� !�� ���#�� � ���

� �� ��#� ������� ���� ��� ���

����� ��)# ����� ����� ��� ������

�#�*� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��

����� ���� ����� ����� � ���� �

����� )��� (��� &� ����� )��� ���

���� �� ��� � ��� �������� �� �� ����

��� !�� ���� *��� ��� ���� �� ��

���� �� �� !�� � ������ ���� �

��� *�� �� �� ����� ���� ��� ��

����� ������ ��� � ! +� �� �, ���

������� ��� $�(��* ��������� ����

� ) "#�� �� ������ �� �'���� ��

��� ����� �, ������ !�� ���� ��

��-�� ��! ���� "� !�� ��� �� ��

������� �� ���� ���� !�� "#�� ��

) �� ���#���� ���� +�� ���

���� �� ��� �� ��� ������'�� ��

�� ���� � ��� �� ����� ���� ���

��� ��+ �� ��� ������

��� ������� �� ������ ���� �����

��� �� ����� ���� �� � ��� ��. ��-�� ��! ��

$��� �� $���� �� �/� ����� $��� ��� ��

���� �� �+��� ����� �-� ���� � �� �� ��. ��.

���� ��� �� ��� �� �� ��� ��.�

�! ��� � *�� ���� � � �� �� ���� ���� ���

��� !����� �� )��� �� ����� � � � � �'����

������ �� !� '�� ����� $��� �� � � ��� �� ��

�� %# � �� �

������ �� ���� ������� !��� �� ���� �������

�� ����� ���� �� ��� ��� �� ����� $�� ! �

�� �� ���� �� �� -�# ���� ������ ������� -�#��

� �.� ��� ������ �� ���# �� ��� !���� ! �����

��� ����� �� ��� � ���� ���� �� ��� �� ������

0��� ������� !�� &� ��� �� ��� �� $��

����� �� ���� �� ����� �� �� ����� �� ���� �

����� �� �� ������� �� !��� �� ������ �� ����

� $��� ���� �/�� �� �� ������ ���� ����

�������� �� ��� $�'�� !����� ��� �� $! ����

� ) "#�� �� ������ ����� �� �� �'���� �����

���� ����'��� ��� �-� $.� �� ����� �/��� ��

���� ������ �� �� ������ � �� ���� �! �� ��

��� � ��� ��� ����� � �� �� �� �� �����

���� � ) "#�� �� ���� ������� ���� $!

����� �+ ��� �� $�� �� �� (��0� ����. ��

����� �� ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� �+���

�� ��� ��� !�� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ���

�������� � ���� � �� �+ ��� �� +�� � �� ��� ��

"#�� "#� ���� �� !�� ����! ��� �.����� ��� ��

��� �� �� �� ���� � ��� �� �� ��� �� ��� ����

����� �+ �� "�# �� �� "�� ��� �� $��� "� � �

���� �� ) !�� �� �� ��� $-� �� �� �� )

��� ���� ��� ��� � �� ��� $�� �� ���� ���� &�

��� � ��� ��� �� �.�� �� ����� �� ����� ����

�� �� ��� ��� ���� �! �� ��#� ��������

����� � ��� 1� ��� �� �� ���� � ��, ��

������� �� )�� ���� �� $! ��� �� �� ���

�� � �� ��� �� ���� ���%�� ���� �� "� �� ��

� � �� ) ����� �� ����� "� ��� �� $��� �� ��

��� �� �, ��� �� *'��� ����� ����� �� ����

�� ��� �� $�'�� ����� �.�� �� ��� �� ����

������ �� �� ���� "� �� ��.� �� �� ��� ��*

&� ���� �� ����� ����� �� ��� ������ �� ���%��

���� �� ����&� �*��� �� �2��� � �.!� ������

�� ������ �! ��� �� ���� �� ��*�����* �� �����

����� �� ��� ���%�� '��� � ��� ��� �� ��� ��

�!���� �, ��� �� �! ���%�� ����������� �

���� �� ��� �'#� ���� !�� �� ���%�� ��

����� &� $�� ������ �� '��� ���

�-� �� ���%�� �� !���� ����� ������ ���

�� ������� 1� ��"# ���� ��� �� ��

*�� ".#� %�� ".#� �� ��� �� !.( ���� �

$��( �� ���%�� ���� �� �� ����� �� ��

���� ��� �� $������ �� !�� ����

� ���� � ��� �� ���%�� '��� ��

��� ��� ��� ���� ��������� �� ���

�� ����� �� � ��� �� ��� ��� ����

����� �� $��� ��(���� �� �� ���

�� ����� �� ����� %#� ��� ���%�� �

$������ �� &� �������� � �� �� ������

�� � ��� ��� �� �������, ���%�� ����

�! �� $.�� ���� ����� �� ����� ���

� ���� �, ��� ��� '� ���� �� �����

!���� �� ��� �� $�� ���� ��� ����

�! ��� ��� �� ��'� ������ '���

�� ��3�� �� �� +��� �� ��. ����� $!

��� �.*� �� $�� ��� �� ��� ��

����� �� �� ������� ����� �� �� &�

���!�/ �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���

�� *'� �� �� � � �� &� !�� �� ���

�� ���� ��� �� ��� ���� )(� ���&�

!��� �� ��� ��� �! �! �� $.�� ���

� ���� &� !��� �� ������ !.� ���

���� ���� �! �� �� )����� ���� ���

�� ��� �� ����� ��� � � �!�� ��

����)����� �*��� �� ����� ���* ��

!������� � � �� $��� ���������

/#� ������� �� $.��4 �! �� �� �! �� $.��

�� ) !�� ��- ��� �� �'� �� ����� $.�� ���

�� ����� ������ !.� �� ���� ���!��.� �� )�����

�� ��� ���� �� ���#� ���� ���. $! ��� �-

���� ��� $��� '������� ���* �� ��� �� ������

1� ���� ��� ���� ���� ���� �� ����� �.� �

�'�� ) ���� $��� ����� �� �� -� ���5●

������ �������������� �� �����

���� !�� ��� ����� �� ���

��� ����

������45�� ��

Page 66: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ���72

����������������

��� ��� ��� �� ����� ���� ���� �

������ �� � �� ������� ��� �� ��

� ������� ����� �� �� � ��� � � �!� � �

�� �"# �� �$��� �"��% � � %�� �� �� &�" ��� �

� � �% �� %� ���� �� �� �'����( ���� �# ���

��� ��� � ��� " �� � � �� � �� ���� �� �%��

� �� � � � �� �� %� � %��� ��� � �� � ��� ���

��� �� ����� ���� � � ����� � � ��# � �� � ��

��� � � �� � � ��) ��� ��� ��� � �� ���� ����

�*(��# ���� ����� � � ��� ��� ��� � � �!� � �

+� ���� ��� ��� %" � � � ����� � � %� ! ��

� � ����� �� �"%� �"# � ����� � � ,��� � ����

��� �� � � � �� ��� ���� � ����� �� ��

��" �"#

� ����� ,� ��� � ��-�� ��� ��,� � � �� �!�

)��� � � ��� ���� ��# ��) ������ �� �� � ��� �%"

��������( ����� �� �� ��� � ��# � � � �.�� �

����"� �(���� ������ %/��� � ���� ��*� ��

�������(�� � � ,�����0"���������# ,�� ���

�� ��1�) ��� � �� �� �� ������( �(����

��� �� %(� � � � ��+ 0���"� ������ ��

����� ���2� �� %��� � �# ������� , �

������� �� - ����� � %� �� �� ���

�0�� ��� �%��� ,� � �*� ��� � � ' � �

+� )�� ��) ��# � ����� ����� �� �� ����

��)� �� ��)� ��� "� 0��� � � ����� � � # %�

0" , � � �$� %" +� �"���)� "� %( ���"+� � �

����� ��� ����� �� �� �!� ��� ��� � ����� , �

�� - � � ���� �� � � � ��+ %(� -���� ��#

������� ,��� � ��� � ��+ ,� ��� ������ ��

�� �%�� ��� �� � ��%�� �� ����# �(� � ,����

���� � � ��) ��� ��� ��� +� �(����

�$����� ���� � � � )�� �( �# � ����� � ��

��� ��� ��� �� ���#

� ��� �� , � � �% 0" � ����� � � ��

���� %��� �����) � �# �� ���� � ���"���)� " ����

�) � � �� ��� �)����� ��# �( ��� ��� �� 0�(��

�� ���� ��# �!��� � � �� - �������� � ��+ ,��

������� �� �� �� �( � ��� �� �� ��3� �� �� �

� � ��+ �� ��� ) � ) �#� �����" ��� ��� � �

� � � � ��) � ����� � � �� �� ��0�� �+ � ��#

� � � ���� ��%������ 0" +� �"��% ����� �"#

���� �� �$��� �� %�) ����� ����� ��

����+ ,��� � ����%" ������2� �( �� - � �

� !�)� �� � � %(� �)��# �� ���� � ��� � ��)

� ���) �� ���� ��# ���� ��%�� �( ��� � �

���� �+ +� �- � � �� �� %��� �"# �� � � � ���

���� � � ������ ��� �� �� ��� � ��.� �� ��

��� " �� ��� � ��+ �/��� �( +#

�� ��1 �� �� ��� ��� ��� �� � " 0!����

� ��� ��� � ����� � � ��!�� ��"� �� %�

� � � �� ��+ ,��� ��# �� ��� � �% ���"

�( 0�(�� ���0" �( ���� �� ���� �� �� )��

�� ���� ��+ ���) &������� ��� �� ��� ��#

�� �� �( ���� ��+ ������ �� ������� � � �

�� ��+ ��� 0" �����# � ����� ,� 4* � �( ��)

���� �� �%� � ,�� ���� ��+ ����� ����# �� �!�

�� +� ��� ��� �%��� ��� �� ������� )�

�� ������* ��%� �� �� � 5��� � �(- ��� �� ���

� ���� �+ ,��� � +� ���� �( � � ���" ��

!��� �+ �� ���� 5��� � � ���� �� ����

���� � �� ������ �����������������������

��������������

������� ���

� ����

��0��6� �� ��� ���� ��!+�+

Page 67: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ��� 73

������� � ��� ��� �� ��� ��� ����� �

�������� �� ������ �� ��� ������ ��� ��� �

���� ��� ���� ��� �� �� ���� ����! ���� �����

�� � ���� �� ���� �� "�� �����

#��� ��� �� ��� ��� ��� � $��%� �&�

��� ��� ��� � ��� �� ������ ������ "��

� �� ���������� %'���� ��� #��� �������

!�� #� �(��(� ")� !( �� ����*+�� ���

��* ���� ,� ������ ��-*� $��� ��� ��

������ �����.� �� %'���� ���� ��� ����

������ ��/�.� �� "�� ��� ������� ����� ���

����� ������� �� ��� ��� ��� ����"� �� %��

$�� �&� ����� ��� �� � ���( �� ��� ���(

� ��� �������� ������� �"�� ������ ���

��� #��� ����"� �� �- ������� $��� ��� ���

!� �0��& %��� �� ��� ���� ����� �+��� ��

������ ��� ���� �-� �� �)�� ��� ����� �1�

���� ��� ��� ���� �� ��� � � �� ���� ���

,� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���� �� ������

���� ��� ��� #��� �� �& �� �+��� %" �0"-�

����� ����� � �� �$� �� ��� ��� ��� ��

������ �� �2�*�� $ %� � �& ��� ����

���-� �� ���� ������ ����� � ����.� �� !� ��

/�� �������� ��� ��� � ��� � �� ������ ��

�+�������� ���

������� � �� ��$$ ��"�� �� ������3

�&� #�� �3�� �� ���� � ��� ������ ����&

���� ���� ������ � ���� ��"� �� ��� ���

��� ����"�� � %�� � ��� �! �������

���������� ����"� �� �+��� ��� "�!� ���������

�� #� ��4� � ��"���� �� ��� ,� ���� ���

��� #����� � � ������� ���� ������������

���� �& � ��� %! " �� �� *�#�� 53

#�(�� �� #"� �+��� � ���� ��� ��� ����

������� ���� �& �� !� ������� *�� ���& ,�

��� ��� ��� � ������ ���( ��� ������ ����

�& �� ��� � ��� ���� �! ������� �� ����� ��

��� ��� �� ����� � ����� ��� ��� ��� ��

�0�� � ��� ,� ���� ���� �� ���

������� ����$� � � ���� � � �� ��� �-����

�+��� � �1� � � "�� � � ��& ")�� � �&�

������ ������� %" � ��-� � � ���* ������

�"� � � ���� ��� � � �� !�� "��� ��

.����� �� � �*�� ���� � �� ���� ���� � �

'��� ��� 6������� ,� �� ����� �-���� �����

�� ��.� � ��"�� � ��$$ � "� ��� � �

������� ���� � �������� ���� ��� ���� ��� �

,� � � ���� ��� �������� %�� �� ��� ���� �

�! ��" ��� � �� � ���� / � ��� �"� $��

�� �+��� � �1� � ���� � �� �� � ����

��� � ��� � � "�*� � � ,� ���� � $� 2� � � ���

��� ��� � � ���� �� ������ �� ��� � � ����

��� � �����.� ����� ��� ,� ��� �������

� � �+��� ������� 4� �1-�� �0"-� � � ●

����������������� �� � ����������������

������ ������� �� �����������

�������� ������������ �

�� ���� ���������

� ������� � � � ������

���� ��������� �

��� �� ���� ���

���7��������%

Page 68: Outlook Hindi April 2011

��������������

���������

���� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ��� ������ ��

��� ��� �� ���� ��� ���� �� �� �� ��� � ��� �

���� ����� �� � ������ ������ ������� ��� ��� �

���� ��� �� �� �� �� � ��� ���� ! ������ �� ������

��� � � �� �� ��� ! ������"� �� ���� ���

�� �� #�$� � �%�� ��� ��� ��� ! �����

������ ! ��� & �� &�&� ���� ��� � ������ ��

����� ��� ������������ ���� ����� �� � �� ��

��� '(��'(���� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ��

��) ������� � �� �*� �� (��������

�� �� ��� � "(� �� ���� "� "� �� ����� �� #����

�� � � � �� �� �� �+��� ! �� � ��� ����� �� ��

�� ��� ������ #�� �� ���� ��� �� �� ��� � ���� �

���� �� �� �� ��� ��� � �� ��� ! ��� ���� ������

����� �� )���� ���� ���

����� ������ &��� ����� �� �� ��� �����! ����

��� � ���*�� �(��,� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� �-

� ����� �+ ���� �.� �� ����� ��������� *��� ����

! ��� �� ��� ���������� "� � �� ��� � ��� ��� "���

��������� ���� ��� �� ��� ��� ���

���� � ���� � �� �� ��) ���� ��� ��� �� ���� � ��

����� ������� ���� ����� �-� "��� " �� ���� �� "���

� .�� � "� �� ! ��� ��� ���� ���� ���

� ��� ���� � �� ��� ���� ���� �� �� ���� �� *�

� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ���� *� �� �� ���

�� �� ��� �� �� �� ��� �(�� ��� � ��� #����� ��� ��

��� ����� �� ��� ����

�(�� �� �� �� �� ��� �� � �� �� ��) ���� ���� �� ��

��� �� ��"� ����� "( ��� ����� �-$�� � � ��� ��� ���

���� � ����� � � �� �� ��� ���� ��� �� *���

��� �� ! �� �� �� ..��..��� ����� ��� �����

����� ��� �� � �� ������� �� *������� � ��� �- � ��

��� ��&��� �� �� �� ��� �� � ����� � �� ��� �� � �

��� ��� "�� � � ���� �� ����� �� �� �� ��� �����

���� � � ��� ���� �(�(��� ��� �� ���� ���� ����

�� ���� ������� �� �� � ����

�� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ����

�(�� ��� �� � �� �(�(�� �(�(� ����� ����� ����� ����

�� ���� �� *� ! ��� �� �� ���� �����

��� ��� /(�

��� �� ���- �(�(��

��� ������

�� �� ��� ���� �����! ������� �� ����� ��� �����

�� ��� ����� ���� � ��)� ��� �� ���� �� ���� * ����

! ���� �(�� � #�� ��������� �*�� ���� ! �����

��� �� ���� �� � �/ ��)�� � ���� ��)�� �(�(���

���� �� � �� ���� ���� !� ��� �� *� �������

���� �� #�� �/��� ��� �� ��� �� *����� �� ��" � ��

� ��� �����

� ��� ��� �� �� "(�� � ���� � �/� ������� ����

�� ��� �� ��� � ��' �� ��� #��� �� ��� ���-� ����)

�� �� ��� �� ��� ��� �� ���

�� �� �� �� �� �� �� ��� �� �(������(�����

���(������ ������ ����� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �

������� �� �����(�(�� �� � ��� �� ���� � ���� ���

0� � �� �� ��� ! �� ! ����� ���� ���� � ��

���� �� �� � ���� ���� ��� � � ����

���� ����� �� �� ��� ����� � ���� ���� � ��

�(�(�� � � � *�� �� �� �- � � �� ��� �� ��� ������

�� ��"� � �� �� ��� ��"��"�� � �%�� ��� ��� ����

! ��� ! ����

�� � �� �� ���� ���� � ���� �� ����� ��

�� ����� �� �� �"� � �� �� �� �� ��������� ��� ��

�� ��� �� &(�� �� �� �� �����

��� �� ���� ��� �� ������ �%.� ��� �-� �%�� ����

��� *��- �%��� ������� *� 0� � ������ �������� $��

�� ���� ��/ ��� /�� ��� �� ! �� ����� ��/ �

��� ��$�� ��� �� ��/��/-� ! � � � #��� ���� ��

����� �-.���� $�� ����) �� �� ������� ����

���� ����� ����� �� �� ��� � ��" �� ��� ����

��"���� ���(��� �� ! �� �� ��� � ���� �� *� � �

�� ���� �� ������� �-�$��� ��)� ��� � ��� �� �� ��

! �� �� �� �� �� $�� ����� *�� �� ��� �� �

���� ��� �� ���

���� � �� �� �� �� ���� �� ��" �� �� ! ��

�� �� �� �� �� �� ��� � �(' ��� ��� ���� �� �� ��

��� ��� �� ��� ��� ! ���� ��� �� �(�� ��� �� ��

� � ��� �� ��� ��� �� �-� � �- � ��� � *� ��� � ���

��� ������

���� ��� ���� ����� ��� � �� �� ��� ����� �.��

�.�� � �� ����� ������������� .�� � ���� ���� ����

� � � ! � � �����

����� �� �� ��� � ���� � �-$�� ��-� �� ��� ��

��� �� ���� ����

���� �� �� ���� ����� ��� �� ��' ������)� ""��

���� ���� �� � $1�� �� �-. ���� ������������� ���� �-�$�

��������� � ��������� ���74

���� ������������

����������� �����

���� ����� ��� ������

������������ ������

������ ����� ��������

������� ���������

������������ ������������

�������

����� ������� ��

������� �������������

�� �����������������

������� �!��� !��������

� ��� ���� ������ �

��"� �#���� �����

��!� �������

����������

�����

Page 69: Outlook Hindi April 2011
Page 70: Outlook Hindi April 2011
Page 71: Outlook Hindi April 2011
Page 72: Outlook Hindi April 2011
Page 73: Outlook Hindi April 2011
Page 74: Outlook Hindi April 2011

��������� � ��������� ���80

������

����� ����

����� ����� � � ����

�������� ���� �� ������� ��� � ��� ���

��� ������ �������� �� � ���� �! ����� "����

�� �� � ���� �� �����#$� � $�� �� � �����

����� � ��� �! � ��� ��� ������� � ���� ���

����� � �� ��� � ���� �� � ��� %&� ���

����� ��'����� �'��

��� ����� ��� �� �� ��� (�� � ���" �

�� ����� ���

����� ����� � � ���

�� ! ��'��� �� ��� ����� ��� �� � �����

(�� �� �� ��!� � )�� �����*� � �!

�! ����� � ���� � ������� � � � �+�

������� ��, �������� ���� � ��� ��� �����

��!� ������ ����!� ���' �� ��������� �� ���

��$! �� � ���$ �(�� �� �� ���� ������

��� ����� ��� �� � �� ��,� ��� �'���

�!&� �(�� ��

����� ����� �� �������

� �� ��� � � $�� � �!' ��� � %�-�

������ � �� ������ ����! �����#$� � $�� �� � �

���� ����� � ��� ��� ,�!� �!�.�� �� ��(

� )��� ��������� / ���� �����!� �' �����

���� � ���!� � ��� �� �� ����� 0�

� �'�� ����*� �� � ��� ������ ��# ����

��� ����� ���� � � $�� ��� ���� �� �� �!

�! ����������� � �'��

����� ����� ���� � ������

��� ��� � �� � � �#�� ���� )� � ��� ��� 1

��� �� �� � � �� 1��*� � �#�� � � � ��

�! �! ��� � ��� �� �! �(�� ����0�������

���� � �� )� � '���� �� �� ������ ���� � ��

��� �� �� �� %����� �� � � ����� ���� �

1��) �� 2���� � ���� �� �' ��� �� �� ���&�

��� ��������� � ��� ����� �� �!&� �� �� ���

��� � ��� ���$ ��

����� ����� ��� ��

������� � �,����� �������� ���) ��

��#$��� �� � �� ���� � � )��� �� � �� ����

������� ����$����� ����*� � ��� � �����

"� ���!� �� ! ������*� �� � ���$ �(� ��

����� ����� � ���! �� � �� (��� ��0 � ('��

� �+� '����� ������ ������ ���� � � ! �����

��� ������ ��$���� �� ��� �� �'������ ��

�� ���� ! �(��

����� ����� � ���

�� �� � �� � )!� � ������� �� ��

���� ��� ��� �� � � ����, � �����#$� ������

����� �� � � ����� �� �������� � �0

���! ����� ��� �� ��#�� �� ����� � ��0

����� 3)� � (�� ����� �� ��!��� �

1������ � � � �)�� ������, � 1������ ��

��� ����� ������ � "� �� �� ��� �!�� ��

����! ������ 1������ ��

����� ����� � � �������

��� � ��� ��� �� ��� ��� (������ ��� �

��� � � 4� �� ��/�� ������ ��� � ����� / +�

� ������ ��� �! � ���� ������� % ��� �

����� �! ���! ��� �0 �� ������ /������ ����

�� ������ � � ����� �! ������ ��� ��������

���� ��� � � �������� �)������ � �! � �

��� ��������� ��� ��� � ���� �� �� ��(!

���� ���$ ��

����� ����� �� � ����

������ �� ����� ���!� ����� +� ��

���� � ��� �� ��� ������� ����� 5�����,

)�� �� �� � � ������ �� � �� � � ������

�'��� �)������������ ���� ���!� )�� ('�� ��

�)#! �� )!� �0! � ����� � �'�� ��(�

���� �� �"���� � �� �� ��)�����

��� ����� �� � ��������� %���� � �� '���

� �� ��

����� ����� �� � ���

��� � ������'� ������ �� �) � ��� ��� ���

% � �� � ��� ��� � � %�'� �� � � �����

+� � ������ � �� )� ��� ��� �� "���

�����!� ������ ! � �!' � �� � �� � � � �

�� � � �����#$� ����� �#��� ����� � �

��� � ����! �� �! �� �� � � �'���

���� �� ��� ��

��� ����� !�� ��� � 1������ ��

����������� ������ �� �� ������

����� ����� ���� � �������

%��� �� %��� � � �"����� ����� ����)

���� �� �! ��� �(� ������ ����*� � �� 1

�� � �� �� ���$ � ��� �� ��� ��'�� �������

��� ��� '���� �� � ���$ �� ��� �' � �� �

������ �� ���� � ����� �'� ������ �� �

� ��� �� ��'��� � �� � �

��� ����� ��� � �� ����� �� �!&� �� �� ���

��� � ��� ���$ ��

����� ����� �� � �������

�� �� � ��)�� � � � ���� � ���� ��

��� ���� � ����� '� �� � � �������

�� � ���!� ���� �� ���!� ���� %������ ��

� ���$ �(�� 1��*� �� ����*� � �/ ���

��� � ��� �� ��'�� � �)������ �� � ���6�

� ��� ��� ��� � �� �� �� � �

��� ������ 4���2�" � �!�� �� "�� "���

� )� �� 3)��� ! ����!�

�����������

����� ����� � ����� ��

�� 1 �� � �� ! �' � ����� �(� ���� �!

����� �� �� )��� � ����� ����� � ��� ���

����� � ��) � �� �� ���, ��! ��� �����

���� � ��� ��� ��� ������ ����� ��� �����

������� �� ! ��'���� ������ ��� �� ��� �� �

� ��� � ���� �� � ��� � � ��� � ��� ���

���'����'��

��� ����� �!�� ����� ������ %���� ��

�����!"#

��� ��� ��!� �� �� �����

, ����.� �.�

��������������� ���� �� �� �$�

���� ���������������� �$ �� �� ����

�������������� �"��$ �� �� �%���

������������ �%�� �� �� �������

���������� ����� �� �� �����

� ����������� ���� �� �� �������

����������� ������ �� �� �����

������������� ���� �� �� ����

�� ����������� ��� �� �� ��!������ ��� ��� �� �� �"��$�