ouvrages en braille et dessins en relief - cndp.fr · pdf filehatier 2011 extraits ......

OUVRAGES EN BRAILLEET

DESSINS EN RELIEF

Catalogue du 24 novembre 2016

31, rue Pierre LegrandCS 10110

59030 LILLE CEDEXTél: 03.59.03.12.62

Email: [email protected] internet: www.reseau-canope.fr/crdp-lille/ (onglet : S'informer ; choisir: sur l'édition

adaptée)

Ce répertoire recense les ouvrages disponibles à la bibliothèque informatisée du service Édition adaptée aux déficients visuels.

Les ouvrages sont transcrits en Braille Intégral et/ou en Braille Abrégé (excepté pour les langues étrangères). Pour quelques manuels (voir rubrique schémas en relief), des schémas ont été adaptées et sont mis en relief sur du papier ZyTex (Nous consulter pour connaître la liste). Le coût des livres est calculé en fonction du nombre de pages, du nombre de volumes et du type de relief (embossage recto-verso ou recto ou papier thermogonflable).

Les volumes d'un même ouvrage peuvent être commandés séparément.

RÉSEAU CANOPÉ – TERRITOIRE Hauts-de-FranceÉdition adaptée aux déficients visuels

BI : Braille IntégralBA : Braille Abrégér/v : recto/verso

- 3 -

LIVRE POUR ENFANTSBâtisseurs de cathédralesSRL00457Je lis des histoires vraiesFrédéric NielN° 117 Récit et documents seulement

1 volume (BI) (r/v)

Fleurus presse 2003

à partir de 10 ansISBN: 1168-7509 T05329-117

2,98 €SRL00457BICode braille francophone 2006

Fantastique Maître RenardSRL00460Roald DahlIllustré par Tony Ross

2 volumes (BI) (recto)

Gallimard 2001

à partir de 8 ansISBN: 2-07-051783-7


Le mystère des momies égyptiennesSRL00453Je lis des histoires vraiesMichel LaporteN° 88 Récit et documents seulement

1 volume (BI) (recto)

Fleurus presse 2000



Le renard de MorlangeSRL00492Alain SurgetIllustré par philippe Mignon

2 volumes (BI) (r/v)

Nathan 2005

à partir de 10 ansISBN: 9782092506691


- 4 -

Le trésor des templiersSRL00454Je lis des histoires vraiesBertrand SoletN° 94 Récit et documents seulement

1 volume (BI) (r/v)

Fleurus presse 2001



Les fabuleuses découvertes d'ArchimèdeSRL00455Je lis des histoires vraiesAnnick ChanotN° 95 Récit et documents seulement

1 volume (BI) (r/v)

Fleurus presse 2001



Les trois mousquetairesSRL00466Lectures clé en français facileAlexandre DumasNiveau 1: 400 à 700 mots. Adapté en français facile par Brigitte Faucard-Martinez


CLE International 2003ISBN: 978-209-031806-7


Louison et Monsieur MolièreSRL00493Marie-Christine Helgerson


Flammarion 2010

à partir de 11 ansISBN: 9782081241954


Même pas peur!SRL00452Que d'histoires!Evelyne Reberg, Nancy Ribard

1 volume (BI)

Magnard 2002

à partir de 10 ansISBN: 2-210-623-77-4


- 5 -

Meurtre dans un jardin françaisSRL00467Lectures clé en français facileBéatrice NicodèmeNiveau 2: 700 à 1200 mots. Série Policière dirigée par Dominique Renaud


CLE International 1998ISBN: 978-209-031982-8


Pilleurs de sarcophagesSRL00456Je lis des histoires vraiesJean LopezN° 110 Récit seulement

1 volume (BI) (recto)

Fleurus presse 2002



Réponds-moi quand je t'écrisSRL00494Jo HoestlandtIllustré par Olivier Latyk

1 volume (BI) (r/v)

Casterman 2001ISBN: 9782203119208


Suzie la chipie: Demoiselle d'honneur (ou presque) T.13SRL00522Barbara Park

1 volume (BI) (r/v)

Pocket Jeunesse 2006

à partir de 6-9 ansISBN: 978-2-266-15855-8


Suzie la chipie: L'anniversaire de cet idiot de Valentin T.6SRL00523Barbara Park

1 volume (BI) (r/v)




- 6 -

Suzie la chipie: Les grosses petites bêtises de Suzie la chipie - Collector

SRL00521

Barbara Parkcontient :Tome 1, Mon tout premier jour d'école; Tome 2, Le drôle de Ouistiti; Tome 3, La pipelette bavarde; Tome 4, L'espionne en cachette





- 7 -

LIVRES SCOLAIRES PREMIER DEGREAPPRENTISSAGE

CE1Nouveau parcours, français CE1SRL00505Parcours ORLRichard Assuied, Danielle Buselli, Anne-Marie RagotUnités 1, 2, 3 et 4

2 volumes (BI)

Hatier 2011

extraitsISBN: 978-2-218-95611-9


APPROFONDISSEMENTSCE2

Lecture silencieuse CE2SRL00488Martine Géhin


Hachette Education 2002ISBN: 978-2-01-116354-7


CM1Français, CM1SRL00525Collection Cahier du jour, cahier du soir


Magnard 2010ISBN: 9782210748231


Vivre les maths CM1: fichier élève: programme 2008SRL00507Vivre les mathsJacqueline Jardy, Jacky Jardy, Loïc Rouysous la direction de Louis Corrieu - Schémas non compris voir ZRL00507 (rubrique schémas en relief)


Nathan 2009ISBN: 978-2-09-122071-0


- 8 -

CM2Cap maths CM2 , dico mathsSRL00489G. Combier, Marie-Paule Dussuc, Dany MadierManuel volumes 1 à 15 Dico maths volumes 16 à 18 - Schémas non compris voir ZRL00489 (rubrique schémas en relief)


Hatier 2010ISBN: 9782218943393 (3277450093433)


Français Lire et dire CM2SRL00487Yves Mole, Serge Boëche, Régis Delpeuch, Oscar Brenifier


Sedrap 2008ISBN: 978-2-7581-0204-5


Français, CM2SRL00527Collection Cahier du jour, cahier du soir


Magnard 2010ISBN: 9782210748255


Maths tout Terr@in CM2, cycle 3SRL00526Xavier Amouyal, Jacques Brunsous la direction d'Alfred Errera. Schémas non compris voir ZRL00526 (rubrique schémas en relief)

11 volumes (BI)

Bordas 2012ISBN: 9782047329009


- 9 -

LIVRES SCOLAIRES - COLLEGESIXIEME

Français 6e : Le jardin des lettresSRL00483Le jardin des lettresCatherine Briat, Jean-Michel Cavrois, Corinne Durand Desgranges et al.


Magnard 2009ISBN: 978-2-210-44601-4


New step in, Anglais+ 6me, palier 1, workbookSRL00450Marie-Aude Ligozat, Aliki Diaz-Kostakis


Hatier 2006ISBN: 2-218-74664-6


New step in, Anglais 6me, palier 1SRL00451Marie-Aude Ligozat, Aliki Diaz-Kostakis, Paul Roges


Hatier 2006ISBN: 2-218-92450-1


CINQUIEMETransmath 5èmeSRL00448Collection TransmathJoël Malaval, Denise Courbon


Nathan 2006ISBN: 2-09-171188-8


QUATRIEMEConnect anglais 4e, A2, palier 2, année 1SRL00471ConnectWendy Benoit, Martine Jobert, Ghyslaine Lasbleiz




- 10 -

Demain, citoyens 4e : éducation civiqueSRL00510Annie Lambert, Anne-Marie TourillonSous la direction de Hubert Néant, avec la collaboration d' Arlette Heymann Doat


Nathan 2011ISBN: 978-2-09-171803-3


Le manuel Sésamath 4eSRL00476Collection MathenpocheSchémas non compris voir ZRL00476 (rubrique schémas en relief)


Génération 5, Chambéry 2007ISBN: 978-2-9524174-4-0


Mathématiques 4eSRL00508Collection PhareRoger Brault, Marie-Claire Cipolin, Sébastien Cuq et al.Schémas non compris voir ZRL00508 (rubrique schémas en relief)


Hachette Education 2011ISBN: 9782011201027-9782011201035


New Spring anglais 4e, A2SRL00473Collection Lemarchard- Julié New SpringFrançoise Lemarchand, Kathleen Julié, Jean-Rémi Lapaire




Physique chimie 4e: programme 2007SRL00472IncandesciensesCécile Bochard-Oczkowski, Valérie Lambert, Anne Puechberty-Leblancpartie chimie. Schémas non compris voir ZRL00472 (rubrique schémas en relief)


Magnard 2004

extraitsISBN: 978-2-210-01303-2


- 11 -

Sciences de la Vie et de la Terre 4eSRL00468Collection Raymond Tavernier - Claude LizeauxVincent Audebert, Denis Baude, Claude LizeauxSchémas non compris voir ZRL00468 (rubrique schémas en relief)


BORDAS 2007ISBN: 978-2-04-732224-6


TROISIEMELet's step in, anglais 3e, palier 2 niveaux A2/B1SRL00482Evelyne Germain, Sylvie Basso, Nathalie Hollinka-Rousselle, Nathalie Vezon et al.


Hatier 2009ISBN: 978-2-218-93506-0


Let's step in, anglais 3e, palier 2 niveaux A2/B1 My passport

SRL00486

Evelyne Germain, Sylvie Basso, Nathalie Hollinka-Rousselle, Nathalie Vezon et al.

1 volume (BI) (r/v)

Hatier 2009ISBN: 978-2-218-93507-7


Let's step in, anglais 3e, palier 2 niveaux A2/B1 Workbook1SRL00484Evelyne Germain, Sylvie Basso, Nathalie Hollinka-Rousselle, Nathalie Vezon et al.


Hatier 2009ISBN: 978-2-218-93507-7


Let's step in, anglais 3e, palier 2 niveaux A2/B1 Workbook2SRL00485Evelyne Germain, Sylvie Basso, Nathalie Hollinka-Rousselle, Nathalie Vezon et al.


Hatier 2009ISBN: 978-2-218-93507-7


- 12 -

Mathématiques 3meSRL00515Collection MyriadeMarc Boullis, Sophie Dutaut, Yvan Monka, Stéphane Percot, Didier RoySchémas non compris voir ZRL00515 (rubrique schémas en relief)


Bordas 2012ISBN: 9782047329856-9782047330180


Mathématiques 3meSRL00465Collection TriangleGisèle Chapiron, Michel Mante, René Mulet-Marquis, Catherine Pérotin978-2-218-93433-9 = 978-2-218-93153-6


Hatier 2008ISBN: 978-2-218-93433-9


Mathématiques 3me prépa-proSRL00532Jean-Louis Berducou, Jean-Claude Larrieu-Lacoste, Stéphanie Martin-Superbielle et al.Schémas non compris voir ZRL00532 (rubrique schémas en relief)Hachette éducation 2012ISBN: 9782011814746

12 volumes (BA) (r/v) 30,40 €SRL00532BACode braille francophone 2006

Physique Chimie 3meSRL00463Collection Hélène CarréHélène Carré-Montréjaud, Frédéric Amaugrer, Jocelyne Beaugrand, Gérard Denis et al.programme 2008


Nathan 2008ISBN: 978-2-09-171198-0


- 13 -

LIVRES SCOLAIRES - LYCEESECONDE

Axiale Mathématiques 2ndeSRL00461Bernadette Denys, Colette Laborde, Antoine Bobin, Frédéric Brechenmacher


Hatier 2004ISBN: 2-218-74481-3


Cuenta conmigoSRL00462Christine Brion, Catherine Desgigot, Jean-Yves Kerzulec, Ana Maria Palomo Delfa


Hatier 2005ISBN: 2-218-74926-2


Français 2de, nouveau programme : Livre uniqueSRL00498Passeurs de textesCorinne Abensour, Caroline d'AtabekianLe Robert 2011ISBN: 978-2-84902-953-4


Français 2de: livre unique: grand formatSRL00524Collection Terres littérairesMarion Baudet, Aurélia Courtial, Xavier DamasHatier 2011ISBN: 9782218953767-953767


Géographie 2deSRL00499Collection J.-L. MathieuViviane Bories, François Tessier, Valérie Courtot-Thibault et al.sous la direction de Jean-Louis Mathieu - Schémas non compris voir ZRL00499 (rubrique schémas en relief)


Nathan 2010ISBN: 978-2-09-172246-7

9 volumes (BA) (r/v) 46,16 € 40,46 €

SRL00499BISRL00499BA

Code braille francophone 2006

- 14 -

Histoire, 2deSRL00500Marianne Boucheret, Anne Descamps, David El Kenz et al.sous la direction de Guillaume Bourel, Marielle Chevalier - Schémas non compris voir ZRL00500 (rubrique schémas en relief)Hatier 2010ISBN: 978-2-218-94415-4


Histoire, 2de: les Européens dans l'histoire du mondeSRL00501Sylvie Aprile, Hugo Billard, Franck Bodin et al.avec la collaboration de Stefan GouzouguecMagnard 2010ISBN: 978-2-210-10407-5


Les épreuves du BAC FrançaisSRL00464C. Desaintghislain, C. Morrisset, E. Pouzalgues-Damon, P. Wald Lasowski


Nathan 2007ISBN: 978-2-09-160308-7


Mathématiques 2deSRL00502PixelPatricia Boivin, Marc Boullis, Jean-Louis Grassi et al.sous la direction de Jean-Pierre Bouvier


Bordas 2010ISBN: 978-2-04-732660-2

20 volumes (BA) (r/v) 83,29 € 72,88 €



Mathématiques 2de programme 2009SRL00531IndiceYves Guichard, Geneviève Heng, Bernard Lefrançois et al.Sous la direction de René Gauthier et Michel PoncyBordas 2009ISBN: 9782047326411


- 15 -

Meeting point, anglais, 2ndSRL00497Meeting pointJosette Starck, Marie Barrillon, Pascale Camps-Vaquer et al.


Hatier 2010ISBN: 978-2-218-94428-4


Meeting point, anglais, 2nd: workbookSRL00496Meeting pointJosette Starck, Pascale Camps-Vaquer, Dominique Santoni et al.avec la collaboration de Ruth Phan


Hatier 2009ISBN: 978-2-218-93456-8


Physique chimie, 2deSRL00503Michel Barde, Nathalie Barde, Vincent Besnard et al.sous la direction de Thierry Dulaurans, André Durupthy



23 volumes (BA) (r/v) 84,10 € 72,48 €



Physique-chimie 2de programme 2010SRL00495EspaceThierry Cariat, Pierre Fabre, Bastien Gravière et al.sous la dir. De Mathieu Ruffenach, Sophie Decroix. Schémas non compris voir ZRL00495 (rubrique schémas en relief)Bordas 2010

extraitsISBN: 978-2-04-732673-2


Sciences économiques et sociales 2deSRL00504collection Fraisse-D'OlimpioPatrick Cotelette, Michèle Fialon-Melois, Stéphanie Fraisse D'Olimpio et al.sous la direction de Stéphanie Fraisse D'Olimpio


Belin 2010ISBN: 978-2-7011-5613-2


- 16 -

Sciences économiques et sociales 2de - Fichier d'activitésSRL00528collection Fraisse-D'OlimpioPatrick Cotelette, Michèle Fialon-Melois, Stéphanie Fraisse D'Olimpio et al.sous la direction de Stéphanie Fraisse D'OlimpioBordas 2013ISBN: 9782047330524


PREMIEREFrançais, 1re L, ES, S : livre uniqueSRL00513CalliopéePierre Aurégan, Marie-Anne Bernolle, Cécile de Cazanove et al.Sous la direction Dominique Rincé et Sophie Pailloux-Riggi


Nathan 2011ISBN: 9782091728520-9782091728537

29 volumes (BA) (r/v) 146,38 € 121,37 €



Géographie, 1re L, ES,S, : France et Europe, dynamiques des territoires dans la mondialisation

SRL00511

KnafouCatherine Biaggi, Jean-Christophe Gay, Rémy Knafou et al.sous la direction de Rémy Knafou.Belin 2011ISBN: 9782701158655-9782701158662


Going Places 1reSRL00478Jean-Luc Bordon, Joyce Bourjault, Sylvie Daguenet, James Walters


Didier 2004ISBN: 2-278-055545-3 (9782278055456)


Les épreuves du BAC FrançaisSRL00464C. Desaintghislain, C. Morrisset, E. Pouzalgues-Damon, P. Wald Lasowski


Nathan 2007ISBN: 978-2-09-160308-7


- 17 -

Math'x première SSRL00477Math'xYves Alvez, Marie Hélène Le Yaouanq, Nathalie CleirecExtraits des chapîtres 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Didier 2005

extraitsISBN: 2-278-05620-4 (9782278056200)


Physique-chimie 1ère SSRL00533Michel Barde, Nathalie Barde, Jean-Philippe Bellier, Vincent Besnard et al.Sous le direction de Thierry Dulaurans, André Durupthy.Hachette Education 2011ISBN: 978-2-01-135535-5


Sciences économiques et sociales, 1re ESSRL00512Claude-Danièle EchaudemaisonClaude-Danièle EchaudemaisonNathan 2011ISBN: 9782091726151-9782091726164


Sciences, 1re L, ES : SVT, physique-chimieSRL00509Fabrice Bertrand, Emilie Dentz, Christine Deutschmann et al.sous la direction de Michel Dreyer, Alexia Varin. Schémas non compris voir ZRL00509 (rubrique schémas en relief)


Belin 2011ISBN: 97827058884-97827058877

11 volumes (BA) (r/v) 44,97 € 37,88 €



TERMINALEHistoire terminales L, ES : regards historiques sur le monde actuel

SRL00516

Géraldine Ancel-Gery, Christian Bardot, Catherine Barichnikoff et al.sous la direction de Vincent Adoumié, Pascal ZacharyHachette Education 2012ISBN: 9782011355645-9782011355645


- 18 -

Hyperbole Mathématiques Term ES, enseignement spécifique et spécialité: Term L spécialité

SRL00514

Joël Malaval, Anne Crouzier, Caroline Degand, Pierre-Antoine Desrousseaux …Spécialité ES non saisie


Nathan 2012ISBN: 978-2-09-172674-8

12 volumes (BA) (r/v) 68,29 € 59,05 €



Philosophie Terminale LSRL00458Alain Marchal, Christine Courme-ThubertMagnard 2003ISBN: 978-2-210-42222-3


Physique-chimie terminale S : enseignement spécifiqueSRL00520Valérie Prévost, Bernard RichouxSchémas non compris voir ZRL00520 (rubrique schémas en relief)Nathan 2012ISBN: 978-2-09-172376-1


Projects : doing things with words : terminaleSRL00518ProjetsAnaïs Jolly, Francis Laboue, Claudine Lennevi, Gérard Tiburzi


Didier 2009ISBN: 978-2-278-06374-1


Sciences économiques et sociales, terminale ESSRL00519Carole Bernier, Florence Constantin, Patrice Croizier et al.sous la direction de Jean-Paul Lebel et Adeline Richet


Hachette Education 2012ISBN: 9782011355591-9782011355669

34 volumes (BA) (r/v) 151,70 € 125,43 €



- 19 -

Team Deutsch lycée : allemand terminaleSRL00517Team DeutschElke Körner, Barbara Ceruti, Ulf Sahlmann, Agnès Levicky


Editions Maison des langues 2012ISBN: 978-2-35685-081-2


- 20 -

LIVRES SCOLAIRES - LYCEE TECHNOLOGIQUETERMINALE

Management des Organisations, terminale STMGSRL00530Collection Enjeux et repèresAlain Caillat, Emmanuelle Bidault, Camille Cornudet, Anne-Sophie Montariol


Hachette Techniques 2013ISBN: 9782011823915


Mathématiques, terminale STMG: nouveau programmeSRL00529Lydia Misset, Marie-Andrée Belarbi


Hachette éducation 2013ISBN: 9782011821447


- 21 -

ROMANSJacques Damour et autres nouvellesSRL00491Collection Classiques Hachette. Bibliocollège, n° 39Emile ZolaHachette Education 2002ISBN: 2-01-168420-X


Jeannot et Colin et autres contes philosophiquesSRL00474Librio. LittératureVoltaire


Librio 2007ISBN: 2-290-34298-X (9782290342985)


Nouvelles fantastiquesSRL00475Classiques Hatier. Oeuvres & thèmes n° 92Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Villiers de l'Isle-Adamédition de Dominique Fouquet


Hatier 2002ISBN: 2-218-73916-X (9782218739163)


- 22 -

GRAMMAIRE ETRANGEREPrécis de grammaire italienneSRL00459Odette Ulysse, Georges Ulysse


Hachette Éducation 1988ISBN: 2-01-011821-9


- 23 -

SCHEMAS EN RELIEFLes schémas sont mis en relief sur papier ZyTex. Ils peuvent être commandés

séparément. Nous contacter

Cap maths CM2 , dico maths (146 schémasA4 + 5 schémasA3)

ZRL00489

G. Combier, Marie-Paule Dussuc, Dany MadierHatier 2010ISBN: 9782218943393 (3277450093433)

6 volumes 226,20 €ZRL00489Code braille francophone 2006

Classification périodique des éléments 2ndZRL00495Tableau sur 2 Zytex + 3 livrets embossés (légende ; éléments classés par ordre alphabétique ; éléments classés par numéro atomique)2010

1 volume 5,75 €ZRL00495Code braille francophone 2006

Géographie 2de (4 schémasA4 + 19 schémasA3)ZRL00499Collection J.-L. MathieuViviane Bories, François Tessier, Valérie Courtot-Thibault et al.sous la direction de Jean-Louis MathieuNathan 2010ISBN: 978-2-09-172246-7


Histoire, 2de (3 schémasA4 + 10 schémasA3)ZRL00500Marianne Boucheret, Anne Descamps, David El Kenz et al.sous la direction de Guillaume Bourel, Marielle ChevalierHatier 2010ISBN: 978-2-218-94415-4


Le manuel Sésamath 4e (54 schémasA4 + 5 schémasA3)ZRL00476Collection MathenpocheGénération 5, Chambéry 2007ISBN: 978-2-9524174-4-0


- 24 -

Mathématiques 3me (59 schémasA4 + 2 schémasA3)ZRL00515Collection MyriadeMarc Boullis, Sophie Dutaut, Yvan Monka, Stéphane Percot, Didier RoySelection de schémas des chapitres 8, 11 et 12Bordas 2012ISBN: 9782047329856-9782047330180


Mathématiques 3me prépa-pro (22 schémasA4 + 1 schémasA3 + 1 Thermo)

ZRL00532

Jean-Louis Berducou, Jean-Claude Larrieu-Lacoste, Stéphanie Martin-Superbielle et al.Hachette éducation 2012ISBN: 9782011814746


Mathématiques 4e : grand format (51 schémasA4 + 2 schémasA3)

ZRL00508

Collection PhareRoger Brault, Marie-Claire Cipolin, Sébastien Cuq et al.Hachette Education 2011ISBN: 9782011201027-9782011201035


Maths tout Terr@in CM2, cycle 3 (105 schémasA4 + 4 schémasA3 + 10 Thermo)

ZRL00526

Xavier Amouyal, Jacques Brunsous la direction d'Alfred ErreraBordas 2012ISBN: 9782047329009


Physique chimie 4e: programme 2007 (16 schémasA4 + 4 schémasA3)

ZRL00472

IncandesciensesCécile Bochard-Oczkowski, Valérie Lambert, Anne Puechberty-Leblancpartie chimieMagnard 2004ISBN: 978-2-210-01303-2


- 25 -

Physique-chimie terminale S : enseignement spécifique (55 schémasA4 + 7 schémasA3)

ZRL00520

Valérie Prévost, Bernard RichouxNathan 2012ISBN: 978-2-09-172376-1


Sciences de la Vie et de la Terre 4e (33 schémasA4 + 12 schémasA3)

ZRL00468

Collection Raymond Tavernier - Claude LizeauxVincent Audebert, Denis Baude, Claude LizeauxPartie I - Chapitres 1 à 4BORDAS 2007ISBN: 978-2-04-732224-6


Sciences, 1re L, ES : SVT, physique-chimie (85 schémasA4 + 6 schémasA3)

ZRL00509

Fabrice Bertrand, Emilie Dentz, Christine Deutschmann et al.sous la direction de Michel Dreyer, Alexia Varin.Belin 2011ISBN: 97827058884-97827058877


Vivre les maths CM1: fichier élève: programme 2008 (52 schémasA4 + 1 schémaA3)

ZRL00507

Vivre les mathsJacqueline Jardy, Jacky Jardy, Loïc Rouysous la direction de Louis Corrieu. Périodes 1, 2, 3 et 5Nathan 2009ISBN: 978-2-09-122071-0


- 26 -

- 27 -

ouvrages en braille et dessins en relief - cndp.fr · pdf filehatier 2011 extraits ......

Documents