nEPI TOY ALMATIKOY H BYZANTINOY KOIMIKOY TynOY TON AKOOYGION

THI HMEPONYKTIOY npOIEYXHI vno

APXIM EYArrEAOY ANTQNIAAOY IltA9HfHTOY TOY nANEnUTHMIOY A9HNQN

- Isect 2 At hd fleeOVf dxo)ov[at wv lvnov

Ta iliv cr1JvtcrtatO 0 nov ampxomiddot o1Jihmv nhco avaYQctcpst 0 h crsA 624 VilO L0V xaQaXtl1QwtLXOV ttlov tCOV iJrrot1JltwcrscoV xat xat r-lj qaflauxijf )syofleY17f dxo)ovJ[afraquo HoYeL afno SvtaiHa ltrs-tltpaV-ttxwtsQov tU t1j tOV XQwtoil Kat SV til (apauxfj xa)6k )eyofleY1J a xo)ov J[C naQu tOOl nCLtSQCOV aywey of001CU xait ansQ bullAnaQdt-tmv sita n1 -tsQl1 iliv a1Jvtatato avll1

tij ampxo)oviaf lfjf eiaf JetlOV(]yiaf XaL tautl1 BK tfi tavtl1-10V (opaux()JI oeeOy xat iionsetV6y naYPvxioa xat 7(]tUJem7v Ked ilGQL -tsv toil VOV 81 aGA 624 laquolt8Qt toil scrrr8Qtvoilraquo nEQt )s TOil 0eeov BV as 634 laquo ltEQl toil 4apauxov oeeovraquo GQt )s tcOv A()LncJn Sv ae 625 ampltpomLij tij JtGQLYQaltpij toil saJteuroQLvoil naQCttl1-QEi laquolatsov ouv on 11 lfjf )et10vey[af axo)ovla It0Vl1 iJnoAsAHntllL xata

aQxatav 1LVGaitm tlj ()l1AOVOtL Au) 0 0 c bull o [ s - E1 I l C fJXat 01Jtco G1J0YEL deg t6QS1J tOV i60V t01) VAOY1JfleJJ1J u11au11 l1 a-

ot)eia xaitro xut 8V to qal1atLx0 tlbqgt] xat ohw 8VU ta Ete1JJJtxd M-yeL xat ta 7ea aYllipwya et tvJtov tfjpound ayCa TQLcUlo g)OvtaL anee Tfjf dexala 10V ifOpa10f axo)ov1[aq eialy Kat ELMte tOUtO tLVEraquo a1)VExL-

0 laquoBv to eaEQw0 ASYOSVWV tmV tQLmV ampVtLltpwvow VcrTSQOV )S XaL tov tQwaL01J ASL t01JQytuv toiio Kat ltiiA-AOV ot eaXrx67Sf aexfjey 7Wl11J 7hY axo)ov[ay ot Kcovatavn vouJtotr tCU tOUtO aQtt eLMtl amp tailta AatLVCOv ttl XdAALata xatSALnov sl1 amp xat Ev tat Il1crtetat lfjf lettoex7Yjf tGQav xut aQ-

1)nl]QsaLav ts Xat xat Tfj navyvxlOOfraquo Ov-too (ls 6 tot OUtO xat ta aXOA01JCa tij tQLtOeuroYt11 xat tfjpound nalv1Jlt()o amp avvall1xouaa 6t tOV tvrwv to rSAo tfi JtEQLYQUlpi] toil onolo1) araXApoundLH 8V asA 661 )ta mv SECOV laquoAvt11 tov 11 uxoAo1JiHa ampVaCHOtatl1 ts xaL aQaLOtatl1 o-olt1a gttAnraquo

) kVYEXfLU er lvli lQ(IllYOVt8VOV 0l-tOv o 724

Ta J8QlJ AOt1tOV 10V nhwU (tta 1UV1U 1) axoAov)la Tifr )elar leeoveytar xUt Cl uxoAoU1Hat 1rov auo XUVOVtxroY ooQrov 1i1

1OV 0e)OV xcd 10U laneetvov Et tcnhu stiiL-ro ()La 101 XQOVOV tillt TserauQaxoertil Mo sta8tL V1tllQsaLCtt tat

1) til 7et708xnr 111L 00 A8YEtat erEA 649 laquouvayato1anob SatL 1n xU1a uYLav YLVOSyn BY

taL xufroALxuLlt 1tuQa troY xoerJtxrov LEQBCOYraquo ut f) navvvmiddot JtBQt ABYEtat BV asA 625 on SYLVEtO uvtlJ aAAo1 tuta niauy

EO1t8QUV laquo)t(lt fJaALCfta Xatu LTty dYLUV at JL8yat1V TEo(J((QaXoGtiv J Kat sV tU 1tQro1U tav1lJ xetL til JsyaAn

sect 3 lleetyeruptj at avclAvmr TWV ent pieovr aoAov)tWV TOV TlJnov at emawu(a en aVTwv

iiUvatuL va Ascampij on amxY1u 1a JBQlJ 1Ov tvnoll tov1Oll stYat xu1a 10 JtQotU1tOV tOV reQw1011

tSQoUQYta 1OV xat 00 ASLtoUQYta tCOV AvtI Aomov AEn1oJEQov tCOV sreL aXOAOlfrLroy trov EQroV 1ovqaJunxov tV1toU BVtUVfrU va iiwacoJsv YSVL-

tWU EtxovU a1hou 3L ampvuAversco al Crov YSVLXroV a(sampLuYQUWhCOV 1rov UOAovfrLrov TOVtCOV toll ava((J)ertlJ ampLa nA8(ovu tA11QOqlOQtU Et ta ()LSsoampLalt nSQLYQUqla Evperuv JeuroV TOV fdea)vtx1]r ()t areuvta ta Coil tureoU tOutoU ApfJeoaiov amp8 Kataaa-eelar ()La Cov EermQLvov at oQfrQov Jovov Nilo Borgia ()s xul Aiss AUUQLW1OU ampLa tov gernBQLvov 10101 Ta Y1WLXU tuvtu 1roY axoAollfrLrov BsaLQscrH tOU til frStU ABL Eta Ih 818QWV sl()Mscov a 8 til aQxuLu nUQuMersw ufroAoU

A) Toil neanov pieovr 7ijr )elar Aet7oveylar

ampno 00 obmLotU1lJ xul wer1otutlJ ou Jovov 00 1) jtolJ ampxoAoUl(u 1) UJtOsLql-freLeru 1)JLV

uihil qlUivStUl va SLVaL Sv eruvoAQ) al ()bUC81anL8VUL at ampxoAoUfrlaL Xul trov AObnrov TOU 1unoU tOU10ll 00pound nQovnuvLxih1-jt6V EX8L () uV1l] 00 8TCSnn

1 1 EtQllVLKfL EuxaL ampnLqlWCOV Kat -rotu amp111-1 Msul tiJmiddot tSAWIV til dXtA0V-frpoundCllt tils tSQiilt (QofrfoSroS 11 t1]S nQooxofllt)is

xa) 1jv hOlflaSf)Vtnt ta lTQo teQoUQY(ClV ttftUl MlQu ) ujlVOS XAn -frUftlQ ) Iemiddot Qevs f () 1)uIlGOVOS 11)1 aYLav tQans1av t0 aywv fHiftCl xai arravtCl tovva6v Merd toJtO aOlewl i) dXoAoUfHa tf1o -fretaS ASltoUPylas IIQo Aomov t(1vt1) V(VStpoundU frUftLfJftfJ nC1Vtots H UUt1) liLCltlQsitaL a(QL 011ftBQOV ftstd tijs 8 ijo ftOVOV liwcpooCi Ihl EJtfllliiJ q ciXOAOU-frLUtij 11 1tQo-friosrolt UltO(roQ(JitEt(JU tiJ tf1s ASItollQyias yiv8T(1t vilv xua 1]1 dXOAoll-fri(1v oii oQ-frQou

cpooVct 1 lVctJAOJSvct J6tO V7tOIVctAJ(itooV l ecpvjlViwv iltm to JSV ct J60 tOil Tat r ngeajJelatr rijr to 3s W tOil Vte 13eov JS 0-0 crvVa7ttstct1-6itct SLq to ctL VVV 0 v16r 0 amp6 y JsO Q07tctQtoU tfi (tOV d7tOAVnxLoU XctQct-Xll1Q1sEat bullAXOAovampSL il xat lJ SVX1) a(ij-o bull K A ( VJVo-ctvayvoocrJctta 6X L a a7tocroIl0middotcUctYY6f1ta -11 ael1(JV Xat il svxal lJJtSQ tOW xallXovJSVoov xat ao ex tou Vaou tOUTooV chat V7t8Q tOlv mcrtOlv A7tO ov crllJELOU as tOU-tov xaL aQX8taL il A6Lt0UQYLa Olv mcrtOlV iltm to WJsQo tij L6Qii A6L (ha ou uJVOV (oi ta XA7t) 07t6Q aSV BVatctfj)SQSL lJJii 8VctUct

To ano axsMV aLUYQctJJct (1)V avtiV 7tOQstctV xat iiXOAOVoucrL xat at AOL7tat 8V ySVSL dXOAOVLaL tou gcrJcttLXOU OV amp8 at toO BcrmQwov xat

J targajljlltl 10V sansgtvov xaa 1)V 7teuroQLYQacp1)V poundVJEWV toil E)6crcrct-2 IIQ0llYhitaL 0U vctoil eH ctUtll sytVEtO XVQLoo

XaTa ou Wovov 7tctQcttl1QEL poundUJ6WV 0 8

at $v 1Tl dQXfi 10 il-llf1Lalla VLvetm T016 eut afta tiP nemiddot QU1t cio1ovf(a Tf)

1 ciV1(IjlOJVU )sv IjlU110V1CU Emplti1AH TijV 1vuAf1CjJ)CuV au1illv 10 TlJmov nQovnoil-snL )8 tijV IjlUAf1CjJIl(av tolJtOJv eai ev XQT)OSL en

1ij deoAolllHult ijtllt ou jt6vov CloUVQWpSL laquoVtUProvOJv a W V dAAci al 1 laquoMeta ijv toil civtHprovoll IAil-roV () raquo

laquoxal IjluAAetm 0f10pound01lt naQa tillv IjluAtillv to P dvtCltp01vov raquo ltIjlaAAOf1eVOIJ l)s 1oil v civnltprovoIJ raquo OQa EvxoMvlOv a 49-51 stva )(UL ooa uvaltpoQLilllt n(lolt til ampHCltpcova taum uvaVQaltpSL 10 lin 322 (956) 1iijlt Batonsll[oU (OQCl ill1f1111Qtpoundpogttl1 I 227) laquoLsI AeVetal Evtailtlaquo laquo0]1 tijv (ts(av AettOllQVLClV ta a1u 1jJuAAOf1SVa civdltpcova t6 Evmiddot loysl fJIIX -1011 -roW K V(tOv gttal to ou AEV0fteV ciAAd fLllAAOV tU tiilt

AAAUbull0 eatd tijv llntijv tf)lt f1sVaAI1C te eAI1ltJ[ae (oQa Mlft 1 141) 00 laquovt(ltp01va A8ttOIJQytac tillv eOQ]oov oQt1oftevu stvat ot WOAf1ol 91 92 gttut 94 IIQPA eat to un ciQIil-f1oV 973 sUl0A6VlOv toii etoUlt 1153 (oQ ill1ftf)tQtepol1 n 83)

2 IIqolt eVl(OAuv tillv uvuyvcoatwv IllalQoilf1sV ijv UOAOIJamppoundav oii EonsQt-vou Etlt l)ll0 ftEQl1 A cin alQI tijlt etaMoll eat po uJto tou-t1) oii dAoUlt Iltijeov

3 A(oAoUfroiliteV enaiiil-a qv llJfterov oii Anava a 624 0 nQoCto il-llftpounduf1u naQal1QeL ovto el laquoev f1V tiP e1Jfs(tvqJ nQ6teQov ftsv ftv elto il-llf1Laf1Iltolt 1fQo die c1oAoUil-[alt ilCA11QoilV tOV vaov to unl1(Hltalt ellt geoii Kat unov note tijv OXl1vijv Kat OVr 11l1uvatO MroV(Jijlt8 eat bullAUQrov etaeAltetv stlt tT)v

ou [=0 0f10pound01lt eat BV 19 vuiP toiiloAoftillvtolt lhs nAT)-Qrotevolt autoil toii aoil OVlt -ijMvovto ot teQEi aijvaL xul ASttOllQ-yeLv Evro7laOV toii KlJQLOll E01 ov EveVeto ciltpayqlt VeltpFAI] EELVf) Kat ev 1iP lJ(middot )(tp l)1 0f10[01lt euroJtAtlQOll tov vaov Unvoil ell tlJttaf1aolt Nflv ali -rovtG oli [vstat Bi xata -rfv lstToII(yla eat pdvov amp Ii amp ES(BVt lBta -rfv JfO1xo

IT PQt tOU tsAeIJt(l(OIJ oQu gttat ampv01t8Qco TlEQi tij ev tfi exKA1alfl XQ)ltJIQ)C oil oQa nAE(ova noQu H L i e t z man n Messe und Herenmahl (Bflnn 1926) 0 86 evfra $xtpoundil-etat OtL to ilCQilltov BV tU nOQsrq il ex elal]xfh) to BV tn X(ltl1ttftv ArttQErq 00 fhlOft fll]o(JltpO(lltL A1h6th Mv(middot m vu sUQU 0 pOllAOltevolt xul tUpound aXEttXalt n8Qi f1lt1QtJQpoundalt tillv c1Q-xatoteQ01v (JUYVQoltpE01V

46 EuuYYEA01J AvtmvllUlou

ft BacHstu -ElQ1jVLXa-aVtttpowu tQLa tEOOUQU XflL uI 0X8tLXIlL slxaL UUtrov To itQrotOV trov avtLtpcOvcov toutcoV EiVaL 0 85 1jJ KJipop Kv(u 10 aov 0-0 01 OttXOL 1jJal-Aovtm tQi) aot lt5 B to 8utEQov 1 0 18 1jJ m oVl2apoi eeov 0-0 01 Ottxm 1jJetAAOVtm flEtU tQu VJlO-

A AArJAOVramiddot I3LSQO tTI 1 tiP nuvl]-1 uOQu 080) YL(l] uu Golh 0 624 laquoev to poundOitEQLV0 tOLV1JV

Otoe ) tEQEUe 1tQo tije nYLUe roe EV oU(lu0 1t(l0 tOU (lOV01J tOU 0EOV eUAoyei tOY EV TQl(HlL 0eov oil J8yrov ElllOY1u3lt amp 886lt ou yoQ E1-oe tOUtO tije tUSEroe tOU (to)tutOe OtL tije ituAmiie rQurpije tOUtO fLOVl]e [uAA] Elllo)1l8V1 i] pa(Hlsla TOti llaT(o at rot viov at toti ampylov

2 MsycUa UvtlrproVU 1tQoe lILU1(QIOLV EX tiiiv fV to B fLEQEL rpE(lO)tEVroV Itetiw UVtLrpWVOlV UItOXUAOUfLEV to tOU A )tEQ01Je rLvtlrpmvu roe OUVIOtU)tEVU ES 010-l]QroVljluA)trov iOv ot nltoteAouvtE uutou Ot(OL UitUVtEe EXrproVOUt(1L 1] ljla-Aovtm

3 0 625 laquoYn61paJla lis 1eYEtUL lILo to )tEta tOU ljlaA)tou uta Otl XOV (tllEOfrat Kut 1tQiiitov fLSV tOY OtLXOV EItELtCL as toUro AEYEO(1Lmiddot olov KAt-VOV KQle to o-De 001J 1(utEJtU1(01JOOV )t01J OOt amp 886lt Kul BV tOLe AOLitoie OfLoLroe bullbull ASIOV Ol])tELwoEroe EIven EVtllUfru 1(ai tOUtO 1tQo tije EVUQSEroe tije ljloAmiddot )troaLw EVOe BXUOt01J troy UVtlrpWVroV YLvetm oIJvmtti] 1(u1- 11V EVtn exrprovi]oeL E1(UOtOte 1toQa tOU lIIUXOV01J tou AvnlafJov Irooov EJ81oov ot ljluAtm Q04-lI01JOL XUQaxtl]QIOtLXOV tL 1tQOO()tIOV roe UitUVtl]OLV oLovd 1(al U1tOY(lIOLV Ete to AvnlafJov orooov XA7t OitEQ 01JVLOtUtaL EX XU(HHtl]QIOrlXroV tLVroV AESEroV tOU E1tL-rpEQOfLEVOIJ ExuOtOte ljlCLAftoU 01JVl])t)tEVOlV 1] )teto middottaU All1]JoVta 1] tOU OOt amp 886lt1] UAA01J tnoe lmoljluA[LUtOe 1] rp1J[Lv(ou OUtro 1toQu tou lIl(1)(ovo1J E1(rproV01J[LEWtl 1tQo tijo EvuQeroe tije tOU to a UvtlrproVOV d1totEAouV-tOe 85 ljl AvnlafJov orooov ot ljlUAtuL otovd Ult01(QLvO[LevOL Ete tOUtO [LeVOL BmrpEQ01JOlV roe otOXQlOLV bnaov06v lOV OOt amp 886lt Kill to lpoundV Enamiddot ov06v lOV etvm EIAY][L)LEvoV EX tOV Wf][LtOtLXL01J tou 85 laquoKivov Ku-QLe to c-re 001J 01 bnaov06v lOV to liE oot amp 8s6lt EX toii rlyyeAL1(ou U[LV01Je

Av v1plotolt 8sfjJ (Ao1Jx 213 E) cToiito eampoe 1(ul EV Wtt UAAaLe U1(oAo1JtHm Eotiv to (to[Lu ttraquo MyeL 0 0eoouAovbGl]e laquo1tQOAEY01JOl yaQ n OtLXOIJ ftEQOe det tOU EitlrpEQO[LEV01J ljlUA[LOU 1] [Leto tOU AU1]lovla tOU 00 amp 886lt 7j tLvOe lJitOljluA[LutOe

4 Etv(1L dAl]1-Ee Ott ) lIEv Ol][LflOt QY]troe Evtuufra tOY 18 ljl roe liEU-

lrov EVtUU1-u roe 01JVUYEtuL EX troy Aeyo[LEvolV t01J ui Ii 0 ljlUAtl]e tm Evtau1-u 1(uto ti]v 1toQa tOU lILUOV01J EXqWVl]OlV tOU A1InlafJov orooov lIlo tOU QlOVl8v11I All1Aovla 0 629) E1tElai] o1JvcpM to roe uvrotsQro 1tEQLYQUrpSVtt EampEL 1tQoAEyetaL 1tUVtote 1tuQa tiiiv ljluAtrov EQOe tL tOU OtLX01J tou imrpEQO[L6V01J ljlIlAfLOU leto tOU AU1lovla 11 UAA01J tl voe lJitOljluAlutoq 1tQOUitteL uvuyXULOle Ott t6 01OVl8P1V eYvUL EtAl])L[LEVOV EX toli EitlrpEQO[LEVOu ljluAfLOU TOtmiddot OUtOI as ljlU)LOL itEQII3XOVEe ti]v MSLV olovlBv1V etv(u 0 89 Kvetolt byBv8to I) 92 0 KvetOlt AfJaolJsvosv 0 95 W ffjJ Kve1rp xut 0 18 OE oil eavol i1t1YOVVTat 1tuQa to U troy OitOLroV oitUVtQ f] MLe EV to OtLXIJ 2 nUQu aE to W to OtLXIJ 1 nUQo BE to y EY to Ot(XIJ 10 ita(lo liE tpoundii lI iv to OtLXIJ 5 Ott lISEV tn itQoxelmiddotfLEvn f][LtV 1teQL1ttOOOeL ElvUL 0 18 ljl [LuQt1JQettul 1tuQa Mo

yeYOvon a1 rtf()uelJ)ev()v (btOMAelLaL to ()E tQL1OV 0 140 1jJ Kvgte 015 ot (jtLrOL lPUAAOvtaL JAeta rov dg-JA0()LOU 2 IIeurogL to t8]0pound d) tOOll (jTLrWll tov K vfte eiaen aAAWV nEQLYQaltpiOv -liCOI tii ino wu 81]t1] tv I 889 uvaYQaltpots-V11lt tOU AUxvloii KUQWijlt tije N 1ltai iie fmo Nil 0 Borg i a Eva 89 uxoAoUiHae oil qatattoii sanEQLVoii EV at ciJ W aviltpwvov ltpfQetat) 18 llAitv tUQtUQ8tm n6ALV 8 tij tOU oQ-1tQov oCt 0 naQtl OU IEQEWe OWKOVOV ota t8au troY aVtIltprovrov

(1)vcmteie 6ltPWVOUtEVOV bullAlmlapov ) anOQLVEtUL tsv pound(oe OIJi tou Tnv OZxov-svlv AUllovia (wQie oltWe va 61tU1(0A01))u Yui 11 ljlllAtqlOiu tOU 18 aAAoU nEQLE(OVtO -v ASLV Olxov-svlv ou1t onEQ 0(1-ltproc toQVQ8t on oUt1] e(EL teapA1]ij EAe[ltoe Alllt1tOV1]1tij Ev tote t8-

taY8V8lt1tEQOle 1 llQPA lvteuroWV (I 629 bv A6yov nSQL tou lhei iOv le800v Tnv

OZXOV-SvlV nQOItLUlotEVOV WUVIltP(OVOU xooQ1C 8tta v avuYQiqln (1)to Emltpelri UAA1]v tIVei nUQ(ltl)Q1]OLV 1tQO(OOQEL AEyltoV laquoKal EVtUC 0 IjUAOOV to

atu tijv iJt8Qav qn 1tQOZtlLfLSVOVraquo laPPaoJ oiiv 8altEQac lt1UVS((lSL 010VEI ets1]yoUf11WOC 0 eSOf JBrSml lt1t(XOC 81pound 800 1ai Nvv) 0-tOtoolt E(sL ol iJ 1t8QLYQa(pij KauJa(8la bull bullAuPeoolov avuYQaltpEL tovov Asno-

ivu stvat tei uotu 5LoltpOQOVC BOQtUC lIulltpoQa tQOl(8tf1SVU (oQo oeA 55) llQeceL vei otoAoYlJfrti 0 tmaQX8L Xo1tOLU aOQLatio f 6ltJaltpsla

0 Waviltpoovov 08Q naQtl f1EV ou lvf1ewv a1tOUaAIltuL ciJltJau-00 roi ie18vmiov avilq)())vovllLei ) enQo Uv(ltpOlva A8yOtSVo f1EV 3TQrol]V aqJs-1tlivtu 58 vilraquo (lSQu lt1 629) EV Os n 1t8QIYQHltPn ov Nilo Borgia (OfA 92) avo-YQ6ltp8W 01100lt )lui 6V ltoQu I 889 1tEQIYQultP0f1SYql ijc ijc lleVt1]oltJijc ciJc OLOUOlt ltgt 18 at oveapol Ollyovvfal oogav Bsov OJt8Q otltOC (uQat1]QileuL QlltroC ouXl ciJ W uAA ciJc 1] uv(ltpoovov clgtEQS tilL OS taALltJa E n OU Borgia neuroQLYQUltpn d1001]t81000C tAllQOltPOQtu on laquoev nltJLV aVti ou at Oveavol 1tuQei ov 80ftsltJiuoU 0

1tQoK81t-tsvov Utl tatV aIltproVOV tetei oil 1lt0[ Nvv ral lux oilo 0 oLoiltov AEYStCH usvtaiov avdtprovov Eltpeijc )1]Aoihm

1tuQei U 1tlQIYQoltpU ov KalOastaf bullA-Peoo[ov va etVoL lLamiddot ltpoQu 1tQOXSitBVo tl Kotl eic lLUltpOQOUe BOQaf Eic iJv ltteQl lov oov tMYl)lt1LV 1tltl EnavsA1t00t8v UoosQoo dQxovftSVOL eni oil uQovo tovov elc l)V uc6l0mv noQtl ov vteuroWV em(BIQovf1EV1]C n8QIYQ(1ltPiic ijc U1ltOAoU(ac ou S(Jlt8QLVOU

2 bullAVUltPOQI KroC tQoe 0 fJnolPal-a OUtO neQ IYQultpij OU lUf1swv (lt1 629) dVIlYQultpel 0 roltpoeov oov seolY KVel8 oogdo-sv xu 0 oov Eyel]OlV Kveta oogd0flBV EVaAAltt A8y0f1Sya fj(m tijv tiuy K UQIUXijV 0 (iv titv CfA-A1]v 0 eeuroQov To outO fJnOlPafla Iltei TOV ea1tsQLVov avuYQaltpoUolv

xul (It npoundQImiddotyoaltpai OU gtA-Peoolov (0 56) Kai Nilo Borgia (lt1 92-93) aLnvEC (llei OVC 8ltJ1teuroQWO-uC tooV AOlltroV eQtroy otoo avaYQaltpov(JL 0 tlJnSWnV )volaI 1E(OOtp8(O-SV OOt 0 eso tjv neooosgat olll d1 Beofoxov (t Mil bullAmiddot nOOtOA01) Olt1poundOV t8(16QXOV XA1t avuAOYooc Tic EOQijC) xat 0 SA8V(ILOC 5Lei OVC E01t8QLVOVC rov ItU fr1]teuroQwroy WI vii)v tmol)sLxvVlll 0 ijc ltmotvWVbullAAAu(oii 1taALV I)lei ov AU(VLOV iic KtQloxij ijs llevl1KOOtijc to 0 TOr Ila)lwi agazoofliI2a I

48 bull A vooyuilloU

YLVS1at i 1oii teQoii to Cov vuoii I 11 ) e A j1 e I naL I sn 1ourou naALV to LSQOV fJljflU 13pound 10U fleta

1OV 1lttufltutOV taL qJcOtWV XWQavYi ASYOflt3vlj I

an((yyeHoflEvwV nata 1autTJ nUL ton SUXwv at newt al h13-aYJhf3(Jtat aL rii EVAOYYJh8V1 13i 1WV aytwvaov

M8(JOt B aQ(6flevov ano eIaoBoU MSLa Biaooov lJaHovruL cer I Ii -A ta1U togt VhI3WV QI VhVOpound sv tW etflfJWVl lUll ytVetetL auy-

889) lIui ()S ov ijl KUQIUXijl ou IIuoxao (mh6lh I 136) aLa Iii ov -iilt ltaQttllovijlt rov XQ10OUytlVmiddotoov 6 eBOV J uoiJ uaexoow7a (u-o6h I 35)

1 H Ilfu030 YpoundVIl1lL ua lttAflCP()[aV ou 8 odxoU oil 140 1 degOf ngO U8 Kves 01 iltpaApol poo ini us 1fAntua P7J dVfaveAn f7JV POl]raquo (o(1a lWmhv o 628) ErtL OU OTJJtfLOU 0u0U oUflqJOOOUOL xat ut ltfQlYQuqJal rov Ammiddot

ltrov paQllQrov 2 0 2vpdwasv uVUYQltqJfL LVIlI tij bull Avuoaoerol ltUWLoasttL poundlIro

o-ollsjJ(a mxQXfl OpOll OL VOEi ltO 0v0Ult upvoUlt nvalt ijlt XQLOTU-VLlijl nmqoerol dvuMyoUlt nQolta BV XQl]OEL QonnoLIld onXl1elaquo 7eOnaeUl AEyoJtava To fJJtampgtv ouro BVLo)(llErn Ili il rov qJEQOPBVroV u-oou h o 633 1UlQl Atfij dVlllptlQOVttl avautaOpoundpa 7flOnaeia tWt iinoorlxoot xul Nuv To SL as nSQleQy6SQov EViP OTIPELcp 0llcP ijl nfQLYQUlpijlt ELVIlI ut oilo on EV IV OUVtoJtOOeuroQq neQ1YQUlpU ou t01CfQL-voil YIYVOP8vT nUQ u-ooii OApoundYOV 1 xUOOSQoo aAIl1lt tt-o6)( 0

555) yCVe1l1 en JtVIi(Cl ijl lJuAtcpacUlt ou 129 1 pov neo Kvelov oonlt lJaAAeat erlhJlt peta EtooBov xui tea lJltolJaApoU WOI ill oTJJtslcp ovcp Elvul fJmiddot nIQIYQU(Pl] oil bullApfleoalov Kaluaestat Tlll Jtea l]v iP 8 opoundXcp toil 140 lJ Ou nell U8 KV(18 01 iltpalpol POV EtcroBov Oll)tfloi (1tQPA 0 53) on 61aAtTJlt lJuApcpSCttvxui rov SUo oCxrov 9 ut 10 toil ljlIlAjJoii 0voU Jtsil- bV EltLoUvanEal shu fJ ljJIlAjJcpIHu f(IWV etoStL oli 141 pootfj pov n(o KV(IOV xlJx(ata oli ot OCXOI lUA AOVIlL oil unolaAjJaolt EUnB(w7Jv valap oil 122 EH paeoop 001 KV(IS Kut oil 116 Alv8Tts fOV Kvelov troy 6noCoov ot PBV nQrool OCLXOL toil 129

peta toil nQofvTJJtOveUfrBnolt ot as AOIltOl 1lOU aCloL XIlil-cOlt xui ot oil 116 )tta 7(ona(loot apau7aulpoop loQfrov Iltll-ASIO)tBV1)lt ijlt lClApcpIlCalt lila tou Lloa psil- oit oUvannuL to 7(onamp-(tOll ut oil Ni1f leai a8l allt a laAAsuiL 0 solOxlov TiJv nQoiino-

ijlt lIlAJtcpllwlt troy oo(rrov OU 140 1 ltQooo-Son laquoshu xQulli 6 Ao-)tsc)ttxolt otlxoUlt a 1) 0 Llota 0 tBL6fEAOV Kal Nvv to il-SOOXlOVbullbullraquo H aou-Ipl]lt eXlpQuOlI IeflO8iv axov II 1) a oMSv aAAO II1)Aot 6Vuuil-u 1) on 6 laA1)lt

ijlt 6v ollvexett luAJtcpIlpoundIllt COV oLxoov ou lUAJtOU 1) uuxQani a tj 0 oLXOlllt bullbulloult eAIUapoundolllt oult 6nopound0Ult lthlt nQoopoundptov LOI1Qtil-)trov QOtUQLroV UfmeWp lthlt 8K OllOU Aeyopevrov nQo troY 6nopoundrov 1CQoao-OSL dva eva ov mo A6yov oCxov ElteL3it as ot OpoundXOI OliOL xcna a 0llfllpQIll6

Mv etvllL aUYuov va nQoeuroQxoovIlL )fLt ex qiv 0U 140 lJ nQoilnoWeuL aQu ii Xlll lJIlA)tcpapounda xlll hBQroV lJuAfrov nAitv oil 140 OiOL as lthlt puQUQsi ii

oil ApPe Kaloaesa aAAu IIi fJ OTIPIlQIVi) IftL XQltOllt lIev 3-oVUttL va eLvuL sellQOI tj ot 141 129 at 116 laAJtOpound

XQovro 1JvplapJJ 3taQa 1OU iBQSOOpound ltj to ampaKOOU fj 1palpcp(J(a roil Tij( fjpS(a( I fj 8XT8vfJt 2 i I-H1fQa OUV-

lJet fhCllfU f) 11aAIJ4)3ra Tillll tQtillv dvnq)(h-Vowsbull rOVtrov to a sLvm 6114 11 HyaTtrJoa on Eiaaxovaeult ( oil 01 (I((OL 11dHoVtaL tOU SqJlJA-VlOlJ un01j1MI-tatOpound wi( at(

eor6xov to W6LVat 6 115 jJ En[aTevoa lt5pound0 IlUl1Joa oil 01 OtLXOL 11laquo1-AOVtaL 1-t8ta tOU SqJlJIJVLOU lwaov fjuJi( vie eov flSta )e to tSAO tOu tSA8lJtatOlJ Ot(XOlJ toVtOlJ SitLalJVantlgttltn J1Ev to Aoa to 0 IWVOYEvfJ( vlo xat Myo( SLI 3e to Niiv HaL del to 71 toV X(lotov WrCB(la To y flLXQOV UV1LqJWQV SLW4L 0 116 jJ TOV

K nav-rltI ta lfJ ofi 01 (UXOL liaAAOVtaL flsta tQu sqlYjAvloV AytO( o l01iJIJQs ayw 8AefJaOV -A7OAOlJ6d shu f) fleydAlJ Ent8Vllpound b at a111]08LI toil rv (JsrJow fipwv to ElQ1]VlJ TtltiOLV f) llsqJaAOKALOLa f) 8UXiJ tijl unoAuoswpound HaLf) Um)lJOLI

Et tUXOt as tLI aYLOlJ tOte -Leta 1fV xEqmAoxAL-oLa ll(qJwvl10W ASyoVtat ta 7cnamiddot tunov jJaAAstaL 3s )tal AL trt OiCLOtSV toii 0_AVtlJ f) tOU aKoAolJtta to aLd-YQUl-tIta smtotJwt8QOV EXeL euronetal

1 Ileol nemtElllivou Y1l11l0w Iwt tv til UUlU iltl(m nmouvt(u dvuqloQIlV ut YvoOtUI ReQLYQuqlllL

It AeYEtlll i EfnroptlH ldVf8 8 Mqddvdpwvo MYOVtUL I1fJ t8A((0IJlt Bxonu dAM tUtXOIJlt

txuOtOIJ eUt EltAOyijv l(ul Aoa )(ai Nitv Aeyet Ivuhv lt1 8etJtJaiol 1 ev OIlA 682

4 0 1CUQat1jQei dvuYwOo1ill i trov dvtlqloovrov I1stu trov eoIJfwv eqlIJ)tvirov EV tiP EonrQwcp nooolHallL foUtov t1]v )toQqliJv tOU A freta AEttOIJOY(w BVihJ anuvtwinv 6)Ouutro (0(0 ampn(qlrovu )ted ulrtrov ofrev ftUQU1i1jQf lul1euroOOV ev oeA 625 on ltxul 111] tOUlO tlVlq tv tiP 4I1ftU(t)(iP eOnltlvcp ASY0l18vrov 1lrov tQIIDV VOtllQov as xa Cou TQloayioU AElt01Joyiav outO wovol1aoult1l Kat fldAAOV 01 doxf))ev IlUt1jV fii] tllV ampItOA(j1Jmiddot iHav ot KroV61uvUV01J1tOAItUl OVtO dQLL aIJl1uovtOt 111] rot uiita Ihoo-Yl1iP Aativoov ta ltaAAto(u (CtllAtnOV eOllraquo

6 EXf8vfj (J81tJV OlVOWUJeV dwuteuroOro 6 lUl1eWv tdt tou Enrol81l t lie voet Evuufra uno (l61tli1v aX(8) dlluV(tC(n wi 011000 H 1i0(t KaI(1a(6Iar bullAmiddot l(OtJlov 1tIlQLYQllqllJ 1CUQUAEtnEL 10 ol))teiov oilto eMu G1180ro

toil ]])1faU1(f)l8) ft toil Borgia (haYQUipEI eVtou)u f)1rs( TroV Kal met aiiJrov TrQIDtOY f hrL iJJS(ftitl 1(amp(urov Kilt

(me( aVfrov 8vXas (oQu Borgia EV tU 1CQOI1Vmiddot (JUYVQ lt1 98-100) M 0 ]])1frhawllH

6 uOQo lul1poundoov tv OEA 636 laquoEt t1lXOl Ili eOQtusouivoll dyiou I1lltd lTJv d tUnov lvuyyooltatrlmiddot AeuroYOVt(f(raquo

leai evfra AeYEaL Otl ti]v dXT)v i(ui 1lijv poundIt laquoeEOAOrlAraquo KA tEOXOC A 4

50

MB(JO( A (f)ulk(alka) EVAOYi1IkEVll f) IkEYMa aVtLqgtowa (to Kiivov K(tll TO to TBiwTaiov ilp 0 voeit(tL ( 18 ljJ

oli BV now ljJetA_Etat to 1CQOKStltEVOV KIll to KV(JtB

MB(O( B YWVOL vqgt VOEhat rnfravrot(ttCL 11 1vatlkooHa 3 6tt IksyetAOOV ampvnqgtrovoov toU 141 ljJifJwvfj po) neor Kv-(tOV wu 129 eu j1aDBwv taLtOu 116 Alvelle TOV Kv(tOv ouvo-

6 lltetOcoU tOW OtLXOOV tOU y BV IkSQEt SS KIlt tOU vJto C1TtXY(WVT(Onaetwv hOOtOtE BvaAAaOaOIk8voov-ITQOEfJlSVOV

BttEviJ tOu EtJtroIk8v--ta 3 avtLqgtoova-ll IkBYetAll -to ITAllQrooroIk8V-f) t8qgtaAotAur(a tat f)

bullAna i JtCLQa toil Zvpewv f)1kLV avtll 1jv

proV1JOtV Etf -c6 middotfaro laquoeutHa 01tLlJ-ampev oii Y(Veuro1m tAtooOIV middot8110 unAQ onanoov 1tLOrov Kul trov avaaTllalflrov IIHXAAOpoundVOlV -crov altO-

aJXrov )Gut oLosu KuL Nilv gllt1Qa Toil 8sfal Kut TO laquoKv-ftll BA8faovKo-ampa1tIlQ KoevroiHov OU TapOll

1 TQlU J-tB-Cltl OU KVf11l civ-ipoovu h cp A Kal 1) nuQa oii un dQd 266 IlXOAOYpoundOll IIa-

pou ntlQWQ(lpoJ-tpoundvJ iQy dxolollthrov 01 8eou KAivov TO KaLTO K6fIIl IIQPL nlt 25 Ae KepPoLoll (L1JJ-t1JiQ I 34 24 tllpoundoll (aiho-ampl I 35) Z KII-

TroV oytOOV -cijs A ollv6ll0ll (u6ih I 146) N (au-co-ampl I 147) rov oy(oov navoov I

156) Ev1axoii civd TOU KVfIIl cpeQeat TO KVelll AUfaov OlToo 8n1 nil Ev tkmeQl wu IIaoXa (=M Knt A (nu eMh I

131 145) TCya dva evvOlov KVf18AAhJaov lp 600v ptllJala IIh 11QO)(811a1 ltipAenfjftO-colt KaW 6 sd-amp1J o13TO avi nil Kv-f11l 3h 8VVOro va rulQL h QQ-

lVt (IBToSV frov JrQo ou KClle 8)(6-KQaSo dv-cIpWvoov KIli -COOll Kal otoveL EXQ1JOtjl8118V ltet1J sil fOU 1CQIDOll

ou ev

KAivov KVfIIl -r6 OQ oanlt dnoTeAei 61JJ-tIlQOV YV(O(Jov 6111JQ8-opoundalt Tije 8 a-amp aiJo oii AIIXYloii 1 oii ilaneQlvoii

tlQxeo liLa oii KVft8 Etlt h[oXIIoIV ijo ila -i]Qxeo Kai f) nUf e-cEQoll II1tLKOU (oQu L1jIt1JQ I 131) 8V -cn 00-

Aou-amp(q coil sOQtlQtVoii -coil M loppa-collytyvOIt8vJ Jteosv avwpchvcov KaMAoll KoI KVel1l ss pupoundvefat OiOV8Lva 1tQOKUmU (hI JO KVf18

lIav 1mo TTtV Ka-cl1yoQ(avrov nQo h-caii-ampa laquoavlpoova Mo 0 a Kal 6 rBAeUfatov 0

Clte EK8KQaSUraquobullbullAAA exu peta ij sS1Jyqoeooc rov IIlopoQrov 0)-oov 0 pelJowv eIvot O-CI ot 31ltlpoQ(d aii-cot SnaVtQ)tOVTOt 31ltlpoQo-uC (6 auy -CutftQolIp iov li10VOlV iirpounda1JfHtV fi aOAoull-poundol

OUfAltpoovouow OUOLCo()W I Kat at tWV bullApJuoa[ov Kataaeela tat AaveuvlOV bull drcox1SVEL OnoU()aLOO 8Y ttcrL fAEQEOL ti tOV Nilo Borgia At cdhrov ()La(poQal dya(psQoVtaL s1 ta ltlllfA8L(I et to toil aedpoV tWY dvtLltpoJvWI xaL trov svxrov xaL Sl tOti efJ-XWY lWY xat1Jxovpeywy XUt twv rcLOtWV xcd Ev tU toil SltlnsQLvoil Ev roLC td 8LaltpoQu taha Oitoo tou ILSQOU tLVO tcrtanu 11 dAtlampsLa Ohoo 88 tu XcttoQtoJOoofAW va GUAM-

rcAllQEOteuroQav tLva Ill shtoa ttj aQ(LXooTsQa ltl)(StLXWC tou tVrcot) ttj orcota e1tU G1JV01CttxoJtatOv td JraiatsOooLSV XUtootsQoo

AoY) lIee2 lovaedfpov lWv dVlUpOWWY

IIQoc (JUltPtlVEHW xat svxoALav t8)(ooQLcffA8Voo ta aVtLltpoova toil A st trov wu B LtlQOU

a) bullAed)po dvug)(hllwV lv np A pieet

Evilgt 0 Ivpedw LE)(QL tal tou Kvete avaYQaltp8L tQIU fAOVOV dvtLltpooYato Kltvov Kvete to ov to neoxe[pevov ti tal to Kvet8 2 ( Nilo Borgia taLJrf-Q (ivUYQUCPSL ro tUL 0 VfAsoJv fAovov tQIU to Kltvovmiddot to OeurooiJeavol avt 0-0 8V nOw lIjJsQat roc ullfAeLoL jJaA1sraL to tijc lIfAEQa JrQOsLfA8VOV al to KVet8

rtQo)JtOthSL OLoo tal Jr8QLY(HtltPBL tlv 1CASLOVooV (helw tat 1CQO tOU Kveu] BVvea ()8 )terr axoAoUtiuv fAeta

1 Aeyotev OU(Hroaro liton tOVl1 tlltasu uu-crov lIuvutEVfj va rruQu-Cl)QlJfiU dwtpoea fia flto liv 1I11AuampIj rraQo toil lIJtEWV BtL nQoihto-clfistUI f t11V EYOollov Il(AtroIHa -trov 141 129 116 IluAtlnrov avmprovrov trov a-cLirov frov Mo -CeASlJtatrov alVOaeIJOt6VroV 8V(roV l nai m1VtO)v nai urrQ ImmllwV tQonlJQ(rov ro XUt Qltrolt dvuYQaltp8t(U naQcl trov Kcuooeela Ar4O-olov ual Aaveu1)ov oQa dvrot ev a 48 2

2 HIB xuL dvroniQro a 46 nut 50 Ev aBA 655 to-UVClv-cov Ev U naQo toil tix eou rrsQIAtptUlnj -CLlt YQultP1] toil qatu nxoil toil sanIlQt voil 011-IlBLOL 00lt t6XQL nul -coil Kvel8 iuueaa avo tovov antmiddot ltprovo to KJlvov Kvels nat to Kvels iJtBHeaa ituQaAelrrrovto rTf(ousipsvo)l laquoToil IhaxovoU lGaLQov tiv-cuilfiu laquoXUl einoYtoq Eu16Yl]aov (empoundOtU oleQBV EUAOYlJtEVlj f] tot rrutQof flJaL nat 0 to eIQI1vllca KaL6 qotunXo IluAAEtal olov [LEta t1jV tixltproVl1aLv to ]lt1tvov liXQt t6AOtJlt EV iil ta AVXIXalt IlUXalt 0 tSQsu EttCl to u)svralov il tiftsmiddot ea to Ku(ns ot OtLXOl chlt sfrolt tot Ilta1tovov nal toil leQeuroltQ nnraquo EM) 0 EIJtf(nV rrQolt ta dUuxoil rug dVrotEQro

ABxfi6Vta ltputVBtcit va O1tOapoundltljtUt t1]V J1WQIV Mo tovov dvtlltprovrov lv A IleuroQ6L to11 KJlvoPlGul 0 KVel8 dv iif mt(jsAe(ltpfiIJ Hal toii -co TS)stiralov ioL tot KfJeis (hod (ljAU(i1 1oil laquo-co tSASII-tatov ijg f)llsQCIltHalto KUQLB eX6xQcls(d )m-ca AtitlO xrllmiddot rraQ6Aelvtv -coii at tiYQeltPlJ to 8A8VfaioV iii

EilayysAo1l bullAvtrovwampov

tOUtOV avtLtprovrov Ohro EV OSA 88 avaYLVroOxOl1SV (tv no1JYYQatpn tot) dvritpwIol A lJ 85-EV OSA 89 laquoMeTa t1Jv tou A avtLtproVoU 6 aUlOVOC En xut sn 0 uvatprod tQ -tl(

- B I eit 1 - C - B l ItoU aVtLtproOU 0 u01t(JttYOC avatprovsL tl)V svaQv tOu UI1ttpW-vovraquo-h 011 90 6 aOJsOnltoc titv uvatpogtvrOLV toil r ampV1ttpwvOv-o aOl1e-GttXOC 3CQoavatprovsL yal to A ampv1ltpwov Kat etc to tSIOCtou A uvn-tproVOlJ 0 ALCtXOVOC En yat Bn-evOsA 91 0 aOJs01LxOlt3CQoavatprovsi ro lpoundoc xul EUampUC lJalAstaL to E dV1ttpwvov-afltoh xat svUC lJMIEtaL to IT dV7ltpwvo-sv OSI 92 0 30JsOnltoc 3CQoavatpogtvsi to ampvtlipwvov l1V OlKovpeIIrJv bullAll1]Aovra aL I1sta titv 0 ao-psOtLXOC uvatp(j)vei at t9sov-AllIJAovra-middot Av-l(tpwvo H lJ 18-Kat ot lJaltaL at oiJeavo2 QtIJroiiv7at tl-Kat M-YSL OtLX0UC oOoUC EISL tOY lJalJoV Olov Eha AUfjloumiddotLa Kal viiv-Alll)Aoumiddotia Ev tLOW i1eQCUCt 3CQOOIltSL 3CSQ(U1 laquoexto tou at oiJealol lJdUstat tOU ()OJSOtLXOU to tile i)J8Qac 3CQO8LI18VO xata avntprovolJ Sta toil A6a yat NuV at aLatOUtO to tOtoiito

ASYSlat TpoundAIlV7alov ampptltpwvovraquo-Kata talia euroXO1euroV va ()S XOI1SV Ott BV-TiP A I1eQEL xat 3CQO tOil KUQts uni1QXov laquo110tS Sv tep t-unltp OX7W stost avtLtproVa V to a llQXeuroto ()L(l toii lJaA-10U 85 KArvov 10 aov t to ()E telsUtaiov to H nl1Ys aLU toii 3tQoKstl1iyoU tilc iI1sQac 53CEQ nAsUtaLov anLtprovov xaQaxtl1QL-tuaL 3Caoa toil 2ul1eroV 1) ()LU tOU 18 lJalI1ou at oveavo1 OtIJrOvVla WC

avaYQatpstat h tfj tOU Borgia EV tfj 03COLI1 0 18 lJ xaQaxtl1Qttstatro 5y300v xal 7eAiV7alov l1pa aVtLtprovov tpeQstat ()6 al 0

()L Bv to an (dtoil lvlo7pound lJall611evov neoupoundlpelov dno-aAsiat rocrlaquo-Utroc Kat tEIEUtaiov aVtLltpogtvOV On aE ovtroc ElJaAAOVto 3CQ6tSQOV EV tep nQo til stcrO()OU I1eQt 3CISLOVlaquo anLltprova JSXQtC (mno crUaystat EY tampV loy) EX toii dOoaoU UQLI10U tampv evxampv uVsQxol1evrov I1Eta tautfC etc tOY aQLitl10V OX-tOgt 2 or061]v tijV OeurotQav

Vl1Y EflXijv tilc Eioo30U xat newt ta un aQtI1ov 958 At)-II 21) 959 (avtot II 62) 961 (ailtt)itt II 70) 968 (avbull

n 395) xat 980 (aflt II 425) tou2wCinat ta U3C aQtJt0v 104 rIat1oU laquo(lu II153) Kat 491 KoUtloUI1ouOloU (avt II 356) 8vxoA6YLa roc lpoQ-

IIIQln ulpoundoov Eva 626 laquoEvlPtlt emtEl1wotlt OtlV (1n(lo 0KJitov KV(IB 0 oovaAb7IlI on clQXatov 100 -tic ixOAOllfHac 0 etloc at ant tOOV evxlilv3ijAoV R llilv AIlXVIlilv yaQ Asyoevrov eiixoov nQwlj h tavtu 1tpoundQulxeL i1v oi IlIlAjMlii navoc eVVOlav Mt QfIlWt1l pound1 a1oii

2 tlvoMSywv a 16-17 Kilt EilaYYpoundAov n(HlntaUtIlV fC2Ql rov EV teQuiC iiILrovixoAovtpoundatC oil EanpoundQlvoil Kilt tOVOQiQOllfUxrov

EilayysAo1l bullAvtrovwampov

tOUtOV avtLtprovrov Ohro EV OSA 88 avaYLVroOxOl1SV (tv no1JYYQatpn tot) dvritpwIol A lJ 85-EV OSA 89 laquoMeTa t1Jv tou A avtLtproVoU 6 aUlOVOC En xut sn 0 uvatprod tQ -tl(

- B I eit 1 - C - B l ItoU aVtLtproOU 0 u01t(JttYOC avatprovsL tl)V svaQv tOu UI1ttpW-vovraquo-h 011 90 6 aOJsOnltoc titv uvatpogtvrOLV toil r ampV1ttpwvOv-o aOl1e-GttXOC 3CQoavatprovsL yal to A ampv1ltpwov Kat etc to tSIOCtou A uvn-tproVOlJ 0 ALCtXOVOC En yat Bn-evOsA 91 0 aOJs01LxOlt3CQoavatprovsi ro lpoundoc xul EUampUC lJalAstaL to E dV1ttpwvov-afltoh xat svUC lJMIEtaL to IT dV7ltpwvo-sv OSI 92 0 30JsOnltoc 3CQoavatpogtvsi to ampvtlipwvov l1V OlKovpeIIrJv bullAll1]Aovra aL I1sta titv 0 ao-psOtLXOC uvatp(j)vei at t9sov-AllIJAovra-middot Av-l(tpwvo H lJ 18-Kat ot lJaltaL at oiJeavo2 QtIJroiiv7at tl-Kat M-YSL OtLX0UC oOoUC EISL tOY lJalJoV Olov Eha AUfjloumiddotLa Kal viiv-Alll)Aoumiddotia Ev tLOW i1eQCUCt 3CQOOIltSL 3CSQ(U1 laquoexto tou at oiJealol lJdUstat tOU ()OJSOtLXOU to tile i)J8Qac 3CQO8LI18VO xata avntprovolJ Sta toil A6a yat NuV at aLatOUtO to tOtoiito

ASYSlat TpoundAIlV7alov ampptltpwvovraquo-Kata talia euroXO1euroV va ()S XOI1SV Ott BV-TiP A I1eQEL xat 3CQO tOil KUQts uni1QXov laquo110tS Sv tep t-unltp OX7W stost avtLtproVa V to a llQXeuroto ()L(l toii lJaA-10U 85 KArvov 10 aov t to ()E telsUtaiov to H nl1Ys aLU toii 3tQoKstl1iyoU tilc iI1sQac 53CEQ nAsUtaLov anLtprovov xaQaxtl1QL-tuaL 3Caoa toil 2ul1eroV 1) ()LU tOU 18 lJalI1ou at oveavo1 OtIJrOvVla WC

avaYQatpstat h tfj tOU Borgia EV tfj 03COLI1 0 18 lJ xaQaxtl1Qttstatro 5y300v xal 7eAiV7alov l1pa aVtLtprovov tpeQstat ()6 al 0

()L Bv to an (dtoil lvlo7pound lJall611evov neoupoundlpelov dno-aAsiat rocrlaquo-Utroc Kat tEIEUtaiov aVtLltpogtvOV On aE ovtroc ElJaAAOVto 3CQ6tSQOV EV tep nQo til stcrO()OU I1eQt 3CISLOVlaquo anLltprova JSXQtC (mno crUaystat EY tampV loy) EX toii dOoaoU UQLI10U tampv evxampv uVsQxol1evrov I1Eta tautfC etc tOY aQLitl10V OX-tOgt 2 or061]v tijV OeurotQav

Vl1Y EflXijv tilc Eioo30U xat newt ta un aQtI1ov 958 At)-II 21) 959 (avtot II 62) 961 (ailtt)itt II 70) 968 (avbull

n 395) xat 980 (aflt II 425) tou2wCinat ta U3C aQtJt0v 104 rIat1oU laquo(lu II153) Kat 491 KoUtloUI1ouOloU (avt II 356) 8vxoA6YLa roc lpoQ-

IIIQln ulpoundoov Eva 626 laquoEvlPtlt emtEl1wotlt OtlV (1n(lo 0KJitov KV(IB 0 oovaAb7IlI on clQXatov 100 -tic ixOAOllfHac 0 etloc at ant tOOV evxlilv3ijAoV R llilv AIlXVIlilv yaQ Asyoevrov eiixoov nQwlj h tavtu 1tpoundQulxeL i1v oi IlIlAjMlii navoc eVVOlav Mt QfIlWt1l pound1 a1oii

2 tlvoMSywv a 16-17 Kilt EilaYYpoundAov n(HlntaUtIlV fC2Ql rov EV teQuiC iiILrovixoAovtpoundatC oil EanpoundQlvoil Kilt tOVOQiQOllfUxrov

pfII bAto 984 (avt II 250) tOU 2wii Eav AOLnOV 1CQO (taw 8n at svXai afitm )(a1 ro evxa1 aIIuqJlOVWV 1

touamp 81teurog (3l1AOL OtL aUvw(3sUov (JUvw(3svOVtO aA(Ot8 nag aVtLrpWVLOgtI jJaAioflsvwV jJaA(to) 2 tOtS ngOVJttfL avsu tft on Mov at avuyl1v Y anobsx-ampw(tIW vnagstv taagUfUUv nQbt ra sVxa avtWY avmpwvwv bLOtt ro oQihu 6 Evpewl laquoAnavta G 556) ltSSLva dvarpsQoUrtv at sVXft1 aLa tOU LSgem tiP 8siP a of ljtdaoVtst i(3000L Kat ft tOu nsYtl1O(Jtou =ljIaA(to1i] )s suxiJ toiito OSLXV1U1Wraquo snL-CPSQSL aiit6 laquo(11 ft troy aLvrovraquo-Kal aAAaxoii (8V asA 625) laquo1 tOOY AV-XVLroV yaQ AS(opevwv svxwv ngwtl1 KV(JtB olxrteuwv] ZV EaUtU n8QL-sxeL toil jJaAtOii [=tOV 85 xAlvall KVetB fQ oI1r aovj nanol fvvmav )Cat Qllpata ss avtou KVeU3 olxfteWJJ11 1laquo11 Kw Ta AQt1la asraquo euro1Cdystat avt6 laquoOIWtwngo tOV ljIaAA-oiJ twv aVltcprovwv tat evvoiagt axovaa al SUQllaeL as cdrtaw ai Tl tft toil wnBQLVoil aacpw lilt)(vUaLv xal newt 1laquo11 EnsL yde st to Kvete IxIxeaea at tOU acoil adxoU ft sLaoooytvstut ai ft siJxiJ A8YStaL (al ell(tata jJaA(tLita euro)( taw ltat 8wma 1tpoundgLSXEL ro liv avacpeQmVtaL ndvta aUt tOU tSQsro 1tQo tOY 8g0Vraquo-fIQtJA xal G 629 oaa autOih neql tft 8vxf rii eLa68oU A6yovnn euros acpoQpft tOV tOtE YLVO(tSvOU iTUA-LaJatO o)(sQ elva laquod tU1tOV til dvwev al )oaw amp30 tOU iTuaLaat1gLOl tii to-U eSQii XUL et TO dva-ampsivw tilv 1IQoosUxnv iUwv avw ro eurouoopov XUi laquoyvo 1Ju(tLapa tafrd ML 6 vo I=o 140 (3l1Aa)iJl Mt ft EUXll XWOVfWV lOOV ieQirovAE-YOt8Vl1 to xal 7l(wt xal peClfpitar ampsiQt1tat oepotw fa lJla)6peva exovua laquoKaT8vvlloV rae CPl10L tT)V 7t(o(Jevxit V ptapa evdmtov (JQI1 xat Mit exUV1jr tAx

To AOLnov tovm on ft S1)I) 1ft eiaoow bullxat 00 evxit avtupWvQv ev $Qo uk It8QO Xlaquot aaUt11 a) naQu tYrov 8VXOA)tfflV ii 00 e-Uxl) 3l(O toli Kuqts euroX8tQaa-outw 8pound En 11 a naQu tow un dQthtOv B 7 Citl Aaoa tOU oatoU AiTavaaLOl tOU Arovbou roii 1()6 tii IIltkpou tiiv 9579b8 969 961 XaL 973 tou lLvfi il euxiJ 10 KVQtE - Oltffi )s naQa toii iJ1t aQliT(tOv 962 t() poundLVa-tl) CP8Qeurotat eurovToi su

h )Yi56f) tlJVaSLQaV Tj 00 e8XlJ f jt(tQlVQeurot 11iampQ tQavw on 6 140 jJ Kv(te dteurodASL EV ttl middotroii

1 Olhoo tint n a 1tlaquoQu lttrov -Un dQLlltOV r 18 105 491 957bull 9158 959 961962 973 XMt svxoioytoov IIEgi outoov o(la fJVet8g(IV nQaYlantav neQi oov Lv atpound lSQtltpound ilJtIDv IitwloviHcul TOamp euroCJ1teQlVoil xai 09 l)Q-lov eoXrov

2 13s nieLova 1teQt 011101 Ev tU ilTQ0ftVl1fWvampU-leLltJll yenWv

Euayy8AOU bullAvtrovuJ6ou

SanSQLVOU to 8011 1i 90v ahou avtLltprovov nQ0rtYouo AOLnov avwu 7 1i 8 ihsQa avdiprova 2011) E imawtYJLoov aiitou tOlhou tou Iv-p8WV amp11 aaipoo JLaQtUQsitat on 1] alhouo8v anoaXonsi matTtv tj anoXataataatv t1j aQ1Lxiij JtoQip1j tfj axoAoUHa aAAa

Jtovov tOu 611L tOOll 1]JLsQoov avtou taXUOVtO JLstaysvsats-QOU Xat aUYXQovtaJLsvoUtU11oU 011 ltQoUJCOstSL XaL il Ev tq I tOJLq tOOll TV7nxOOV tou ArtJtltQLSBx11 (1 cr 1-154) avaYQaipoJLsvrt tUnLxTt tat OQttsL 011ro Xal 0 C(Jla lovov amiddottliprova to KAiJlOV to T8ABVCaiov xat to KV(JuJ 11 KV(Ju ro avrotsQro

1 EX 10011 BV Myq il1taWLYlOOV tOu IVPBWV aVaip8QOJL8vrov Sl to 60 1fj axoAoUia iJn 611 tq lstav slxsv imoat]

BVtaua JLOVOV Mo toll n8Ql JtS1aBoAfj tfjl ero tOU UJLLullato xa 1011 nSQ tfj tampsro XaoioU xal 1OU aQtLOU tOOll avniprovrov t8Qro laquoEv lev tq BansQwq ne6-18(JOVJtEV 1)11 ASVSt avtoh cr 624 JCAlQouv toll vaov tOV InlQstabull NWL 61CLip8QSL laquotOUtO OU yistat st XIl1a

Xa1 JLOVOV 0 1i 0 tB1l8vq tTtv nQocrXWH-Kat 611 t(9 Oll)(JfP OJLOLro 1011 vaov xaJCvou

EX UlLallatOraquo- DEll cr8A622 6 aipoQJLfj tOu XaQuXtlQLaJLOu toil tij illsQa nQoxS1JLih0U ro teAeUtatoU avtLipoJvOU 31aQa1rtQsi on ASystaL toutO oihro to ttsQa avt(iprova AEyoJLsva lev nQoJrIv aipssvta vUraquo MaQtvQst aaipoo Xal QltOO 0 Ivpubv BVtauu on 6ip8QOVtO laquoAAOtS 31Qo wu 811 tu 1tsQLYQaipil1oU ro OItSQOU JLev aQLJLOUJL8VOV UABVCatov de 1i nllo8tpBVov 1fjq fJpBllaq im uvtou xaQaxtlQLtOJL8VOU xat 8t6Qa avtLiprova nA8t61811a lSV newfVt aqJ8)eV1a de vvvraquo-Kat aAAaxov (811 asA 628) laquoKa scrT(8Qav lev 0011 XaL JCQrortvraquo MYSL Oi1O laquo6MystO ro Xal 811 tq ()QQ4l VVY 0 0T) Xat at JLoval BXJLLJLOUjISVaL XdLcrla 1jJul-tfjQo saJtsQa xat 811 tq oQQqgt Mo OLlVSXOO ASyoUcrL 8V1q tLxq Ba318QLVqraquo ltQoas1Et 31sQat1sQro laquoOL aasvELav xal aJLsAstav avCl-qJwpa lpaA1fjllO oD A8YBCat 8t iw til Xat JLOVOV TsaOaQaxoa1iit Xat

va QaUJLoiivxa JLOVOV 10 dvn(J [=0 a 1jJUAlO] rOY gYa 1jJaA-JLOY lEta Xata to 1)lt011 MystV OLstunoJaalsY Ev os tii Tsa-OlaquoQaxoOtu mil-LV ASYEIJat xa1a Co [)O aV1tqJwva tj to 8 611011raquo-3011) EX QrttooV nvrov 1ij dQxaLa TCaQa06Os(() spound amp11 laQtuQsttat 3n ttva TOUAUXLatOV Ba11S(lLVOU 111lSQooV Tl 31S-(lLOO(() E1jJdAAovto JCAEL61EQltt avtlip(()va Ohro 811 tLYL tU31LXn OLa1UEL amp310-

1ily TCQaw 1ij JLEydArt EXXAlata ampvaytvroOXOJL8V

1 JlIs aVltOl 6v osA 50 1

I 105) laquo86t etMvUL on LS [=Avyou()[oU] 1aAAOllsv 8 np aVtlq)(Jva t I)E TO AUXtxOV amptlq)(OVa tS raquo OQtsOVTUL O)(HlU-tro lJ1lb Ihutasro tov AUXWKOV K Toil I1daxu ttcprovu tW aQxolllwU Toil a toil ljJUAtllQ(oU 1 uV8QxolllWa as

Toil AUXVtXOV ty aVToL I 136)

aQu nQlbsL vu vcptcrtcLtUL UIlCPLpoAla on tUTU Ta UWt8QOO oUQLttIlO TOW ampvncpclwrov Ev no A IlSQeuroL m1jQ1l ltctTa XQoV01IpoundIlSYUAut(QO middot0 ()wpound IVlu-oJ)J )LStlJnroaE xata tflv Ql1tltf]v ()1l0AO-ytU toU tva ltcttu f11l8Qu TsaaaQuxoat1j lvdHrovtaL crUqaa Tii aQxulq TaEL laquoXUTU TO U ihT(cprova

TOUTOV ohro 8XOVTO l1at-t 1)1lampv Mov aVSntcpUAaX1ro va oo1tii si Tity tOO Borgia 8xsaw 8V 1itgt nQo Toil Kv-flte IlSQEL uvtcprovu 8 IlE1U tOUTOU st 9 BV OAqgtI

1 EtiMyrolt (OU tomlhoU ltgtQl(Jlwil yevvd(at 61lt 8XOO(OV 1) (1xelIHlt on eurov tiP ti0ltanxlP (vnqgt Myqgt tOU UltpLo(altevoU o(evrotfhoU Jletasv dV(Iltpro vrov xat (rov uimi etiXrov-xuit OV aiha (ailta nQolt tov 660V dvu-qlllQOUOtV ooa O[ IjIUlltot ltEQleXOUOL xul ex QI]It(ltrov xui 6vvmrov utiamprov etmiddot aL oUv(eitELltSVat-)sv etvuL VOl]tOlt ) diQorolt xaL xuampa ampi)v eurov tIP WUIampt]Q(qgt 061QaV uvamprov xU110Q10ILOlt amprov aVampIltprovrov OIAa It0VOV ltgt XUamp Ih 1 tUyxaveampul +t ltQOlt ampalt euxult aVClPOQa UVtrov bullAHa amp0 (OLOUampO oUft1teQCIOtltl 11a fiampo dxMvl]ampov fWVOV BV n dOSH ltQoiiltoisoet 11(1lt itd dlteXl6le ampi)v U1tUQSW tv tn aQxaLcmm xui heQrov en 6tiXroV ltEQav to)V +tlttv QOY yYwoamprov AAJ 1) 1tQoun6freoLlt Mv pU(V6tfll v dITj116Un O ltaQampUQllrmiddot amp(U ex ampvC011lt610006roc wii Ult UQLJLOV 213 elaquoX0loytU ampfjlt ro UflQl(J(wv ltQoeQxoltevoU EX tOil iholt 1027 ) aQIfrlto amprov evxrov (rov dvnltpo)vwv pUtVB(lL va 1j(o OUQLitlt0 ltQolt ampa IjIUAAOftBVU dvdltprovubullbullEXetv UVtOY [=(ov li(QU(tlYLOV dV(LYQupeu 1] oUvitsampTjY wO UltO Myov EvxoAoytoU ampfj M ExxITjoiu) xoi BV IheQqgt uov dvultpcQvwv ampoiiWUAtilQ6- OO oampIXOAoyei iJ M ExXAI]oLu xCIampa amp01 UIHIftOV uvrov Sfj Kat 1OOV qdoov svXa Tj XU BceQu II 1017) wOtt ovamproc ampoljlaAtl]QlOvliiUQeto etc 60 11 ltuHoy 64 avamptltprovu yvroQ(fOltBV ex coli nuQa ampOUxlQ)LvaA(OliP i t r a (0 0 TOOV avmpruvwv TOOV tpalftoov -roil EHxl ola IIv ampIP Juris ecCles Graec amp6tqgt II 0 209 ltuQa (oli L Pet itmiddot 6b(J (JUi ltITjQwievtolt tv ampIP leSLXIP (fj UQXulOloy(alt x(1I ampij lel toUQYLXij ampoil Cabrol-lb6 UltO A8LV Antienne (Liturgie) 6lt0 IB 2301-2302

2Ev ampU ampoil B 0 r g i a ltClQaampTjQBttUL 00lt ltQolt tov a(lLl-ItOV l100V 61 (4gt A ItfQE1 dV(lltproyroy UVCI)(olo-tHu (L )tClL EvlP ltol-SteL uti to tQo (oil ti)v il1tUQSIY 8 uVampIprovrov-ffivampocxetY(H ) 85 IjI (0 bs ampeABUamputov 0 18 dvt o-ri ev nOLV iJlteQUI IjlMAE(uL to1Qoxepound-1t6VOV (fjt iJlt8Qalt (hlVU OUVUIWhOYLr0ftSvOU xai wi) K6ete (bfQxontn Btc9 0ltLASLeV tohoLltdvaltOAovfrro OArolt IIv oel 89 ltBQl 1t600Autraquo]-aeroltlte-tus trov tOUtrov aXQroy otiXi 6 dAAa 4 jllt6vov dVamptltprovrovuveQX0lt8y(t)v PEampo

EiJayyeAoll bullAvtoovuillou

tflV Bomtl)OW dNa untlQa tu 8 tat nsgtYQaQ)at t000V toil Ivpsow 0001 ctL tOu Rorgia ngounotdteflsvct dAMl dvaYQctQ)6-fl1a nctQ ctvtoo AOUW dvttQ)roa 1 dnaVtl1Gt ()EV shctt Kat toOov siixs-oil Myqgt toov a BV til Jtag6)qgt tOv XQovoU unsOtfi ft nt aut] A610) tij UQ)tOtctIl8I1 Qllro OXeOsro at avtanOQLOsro lstctU trov aVttQ)mvrov aL trov S1JXIDV alJt(ov ctit ctt nctQa tou tSQ8ro

SqJO)voulllWat ExaL tOOY uVttQ)rovrov tauta avaQ)sQ01JOL nQOpound tOY 8eo ocra ot ljIdAtctL ()La tow aVtLQ)mvrov 8Y tep fLiP q)OlJl1L al ctit rJv 0)pound 8 t01JtOU anotctAOuvtctt ltU eVXctt TroV dvutpowwv1M ijto toro ()UVcttOY SK ttj avaAvcrsro troy sVVOLmv KaL Ql)JAJltroY trov s1Jxow fa avs1J-QsitooOw ot aVt(atOLXOt aihoov ljIctAflOL t bull AU 1 8Qydcrtlaquo laquoutl))h etVctL gaV-tots aL toOOl SUr5Qll aU OVU at toOov EV8SV tij UAActytj middotlii tasro too IlltOAOUfhooV aQ) dl lit lthoomOBros as dQ) EtIlQOU lE-XQt iifLmv (bMWV LOro troY aur oux finov ()euro laquot EVEa ttj O1JVctVafLL-sro sn suroov S ()LaQ)oQrov tasrov Kctl t1J1tLOOv AQKovlsitct ill S t0)-tOu svtavitct l6vm sl tilv )LctnLOtroOLV toli ysyovOtO 8n sv tep A J8-Qst tij aoAo1Jfl-ta tOU EOnsQtIOu uniQXov CiAAots dELOtsQa tooV tQtooV dv-nQ)mvrov tow 801 )l)Aa)il ampaYQaQ)oVtatsv tn nSQLYQaltJJii tOU Ivpewv cd Sv til Otatast tOU un aQLitlOV 266 sUXOAOYLOU tij IIdtlo1J (naQIl il)(1rJ-tQuljJOKIl I 1-154)

-cov tMeUtBWV [=toii 18 IjJ 5-laquoIoteov Myst ta EtpoundQa 7leJ8 [=l1l1ai to a llllM1ampitl U1ctou OOOTreQ amp1Jloilow at 8irxat [ 1 Enat8iJ M RQOOitEt8t npoundQlaquoLttlQOO 0-6 naVtOtB yOVC9 16U1laquo ta eWe [=AWQtoBL] roil s1e1m1fov 1=10 18 11 Ita tOUt6 rnCJQt1MClopBV htaijJ-a tqv QvaYQucpirv d otxetoov ro-UtOOV rixltiv xatetf -cirv toil anlcprovoUraquo- bull 6s RUQaAe(ntll otitol hgt qj npoundQ(lLtEQOO neQLYQClcpn titv ampiJAooOtv t(i)v toii te1SlJtaIOIJ

1 Ti)v - 1a-u17)v 11 doxat 62vUOw elti 0 )tnt tfk1J Hl nqmt) tmv pound11 Tip eilXoMyilll IUxto tK (tnt xal lit ii sUQl4xsl 01t f) I a to wrrpu laquoi illttata toii 86 q 3i wv 140 ljJBAOV aTrefUIiJih) Kat Kaaa(slfl Afl4JeOcno tn tii PVTjl oUYYQ 0 70 IlIlAWfQ a-ocijv 8nt f3 xai II trOXftt UXOAO-

a-6t 0 75) llltvat MBV eQk1xa M rfQoGqJOQootd-njV lqJllQtlOv1Iv sni -cil ev ti noM nooafll(Ei (aooitL lt1 64 -CU miV1laquo mssv-yovtat ayta-toov amps WL alatofLEvm eUAoy(i)v laquo1 eilioY01lIlVOL teMl101)Qy(i)v RUt te161oUQytU evo Wt01llAoiiOlV 8vGlgt7)ta d81IlorraoOV

7I18(ova RBQl to6tOl tii oUYYQacpij toil AfV fJootllav EV 08A 64-75 RaJ 122--129

EiJayyeAoll bullAvtoovuillou

tflV Bomtl)OW dNa untlQa tu 8 tat nsgtYQaQ)at t000V toil Ivpsow 0001 ctL tOu Rorgia ngounotdteflsvct dAMl dvaYQctQ)6-fl1a nctQ ctvtoo AOUW dvttQ)roa 1 dnaVtl1Gt ()EV shctt Kat toOov siixs-oil Myqgt toov a BV til Jtag6)qgt tOv XQovoU unsOtfi ft nt aut] A610) tij UQ)tOtctIl8I1 Qllro OXeOsro at avtanOQLOsro lstctU trov aVttQ)mvrov aL trov S1JXIDV alJt(ov ctit ctt nctQa tou tSQ8ro

SqJO)voulllWat ExaL tOOY uVttQ)rovrov tauta avaQ)sQ01JOL nQOpound tOY 8eo ocra ot ljIdAtctL ()La tow aVtLQ)mvrov 8Y tep fLiP q)OlJl1L al ctit rJv 0)pound 8 t01JtOU anotctAOuvtctt ltU eVXctt TroV dvutpowwv1M ijto toro ()UVcttOY SK ttj avaAvcrsro troy sVVOLmv KaL Ql)JAJltroY trov s1Jxow fa avs1J-QsitooOw ot aVt(atOLXOt aihoov ljIctAflOL t bull AU 1 8Qydcrtlaquo laquoutl))h etVctL gaV-tots aL toOOl SUr5Qll aU OVU at toOov EV8SV tij UAActytj middotlii tasro too IlltOAOUfhooV aQ) dl lit lthoomOBros as dQ) EtIlQOU lE-XQt iifLmv (bMWV LOro troY aur oux finov ()euro laquot EVEa ttj O1JVctVafLL-sro sn suroov S ()LaQ)oQrov tasrov Kctl t1J1tLOOv AQKovlsitct ill S t0)-tOu svtavitct l6vm sl tilv )LctnLOtroOLV toli ysyovOtO 8n sv tep A J8-Qst tij aoAo1Jfl-ta tOU EOnsQtIOu uniQXov CiAAots dELOtsQa tooV tQtooV dv-nQ)mvrov tow 801 )l)Aa)il ampaYQaQ)oVtatsv tn nSQLYQaltJJii tOU Ivpewv cd Sv til Otatast tOU un aQLitlOV 266 sUXOAOYLOU tij IIdtlo1J (naQIl il)(1rJ-tQuljJOKIl I 1-154)

-cov tMeUtBWV [=toii 18 IjJ 5-laquoIoteov Myst ta EtpoundQa 7leJ8 [=l1l1ai to a llllM1ampitl U1ctou OOOTreQ amp1Jloilow at 8irxat [ 1 Enat8iJ M RQOOitEt8t npoundQlaquoLttlQOO 0-6 naVtOtB yOVC9 16U1laquo ta eWe [=AWQtoBL] roil s1e1m1fov 1=10 18 11 Ita tOUt6 rnCJQt1MClopBV htaijJ-a tqv QvaYQucpirv d otxetoov ro-UtOOV rixltiv xatetf -cirv toil anlcprovoUraquo- bull 6s RUQaAe(ntll otitol hgt qj npoundQ(lLtEQOO neQLYQClcpn titv ampiJAooOtv t(i)v toii te1SlJtaIOIJ

1 Ti)v - 1a-u17)v 11 doxat 62vUOw elti 0 )tnt tfk1J Hl nqmt) tmv pound11 Tip eilXoMyilll IUxto tK (tnt xal lit ii sUQl4xsl 01t f) I a to wrrpu laquoi illttata toii 86 q 3i wv 140 ljJBAOV aTrefUIiJih) Kat Kaaa(slfl Afl4JeOcno tn tii PVTjl oUYYQ 0 70 IlIlAWfQ a-ocijv 8nt f3 xai II trOXftt UXOAO-

a-6t 0 75) llltvat MBV eQk1xa M rfQoGqJOQootd-njV lqJllQtlOv1Iv sni -cil ev ti noM nooafll(Ei (aooitL lt1 64 -CU miV1laquo mssv-yovtat ayta-toov amps WL alatofLEvm eUAoy(i)v laquo1 eilioY01lIlVOL teMl101)Qy(i)v RUt te161oUQytU evo Wt01llAoiiOlV 8vGlgt7)ta d81IlorraoOV

7I18(ova RBQl to6tOl tii oUYYQacpij toil AfV fJootllav EV 08A 64-75 RaJ 122--129