p d;y gm;a&wp f&y fvk h;u dk edkifihacwfrdzhgunzdk;wdk ...p d;y gm;a&wp f&y fvk h;u...

1373 ckESpf? e,kefvjynfhaeY? 2011 ckESpf? ZGef 16 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (254)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif

&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

e-Government pepfudk EdkifiHU0efxrf;rsm;omrujynfolrsm; us,fus,fjyefY jyefYtoHk;jyKEdkifatmifaqmif&Guf

EdkifiHacwfrDzHGUNzdK;wdk;wufap&ef vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&; vGefpGmta&;BuD;ynmavh vmoifMum;&mwGif onmtqifh rS ynmtqifh a&mufatmif BudK;yrf;oif,ljynfwGif;ynma&;omru EdkifiHwum tcGifh tvrf;rsm;udkyg od&S d&,lEdkifatmifBudK;yrf;

aejynfawmf ZGef 15

e-Government vkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;yonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;?odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHawmf

aejynfawmf ZGef 15

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;? ynmoifaxmufyHhjcif;ESifh yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ (39)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGifaejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;pka0;cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; ynm&nfcRefqk? ynmoifaxmufyHhaiGESifh Avmpmtkyfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pE´mcif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh taxGaxGrefae*smrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? qk&0efxrf;om;orD;ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;&mü ,aeYtcsdeftcgwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifhacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf vGefpGmta&;BuD;aMumif;? xl;cRefqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ynmavhvmoifMum;&mwGif onmtqifhrS ynmtqifha&mufatmif BudK;yrf;oif,lMuapvdkaMumif;? rdbrsm;uvnf; rnfonfhtcuftcJ&Sdapumrl rdrd&ifaoG;rsm;\ tem*wftwGuf ynma&;udk tm;ay;tm;ajr§mufjyKMu&rnfjzpfouJhodkY 0efBuD;Xmeuvnf; yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ynmoifMum;rIwGif jynfwGif;ynma&;tcGifhtvrf;rsm;udkomru EdkifiHwumtcGifhtvrf;rsm;udkyg od&Sd&,lEdkifatmif BudK;yrf;Mu&efvdkaMumif;/

,ckatmifjrifrIudk tajccHí tem*wfynma&;udkqufvufoif,lMu&mwGif awGUMuHK&rnfh us,fjyefYaomvlrIe,fy,fü rl;,pfaq;0g;? taysmftyg;? avmif;upm;ponfh pdefac:rIrsm;udk pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; 2010-2011 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom rpHy,fvdIif0if;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

or®w½Hk; tMuHay;yk*¾dKvfrsm;?0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;wdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tDvufx&Gefepftpdk;&tzGJUvkyfief;pOfrsm;udk wm0ef,ltaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom 0efBuD;XmetoD;oD;rSCIO rsm;? ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;?uGefysLwmynm&Sifrsm;? jynfwGif;jynfyrS NGO tzGJUtpnf;rsm;?zdwfMum;xm;onfh {nhfonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh e-Governmentvkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJ'kwd,aeYwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;

ajymMum;

16-6 (01).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1

pmrsufESm 2 16-6-2011

( 2011 ckESpf ZGef 16 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

iSufzsm;a&m*gwkdkufzsufa&; jynfolrsm; 0dkif;0ef;yg0ifvlwkdif;usef;rmNyD; oufwrf;aphaeEkdifa&;? a&m*gb,uif;a0;a&;twGuf EkdifiHawmfu

&nfrSef;csufxm;um pDrHudef;rsm;? enf;vrf;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/,cktcg iSufzsm;a&m*gonf urÇmay:wGif usef;rma&;jyóemtjzpf wnf&SdaeqJjzpfojzifh

iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/ 2010 ckESpf urÇmhiSufzsm;a&m*gqkdif&m urÇmhusef;rma&;tzGJU\tpD&ifcHpmt& wpfurÇmvkH;&Sd vlOD;a&oef;aygif; 236 oef;onfiSufzsm;a&m*gcHpm;cJh&NyD; ,if;wdkYteuf 85 &mckdifEIef;rSm tmz&dua'oEkdifiHrsm;üjzpfumta&SUawmiftm&Sü 10 &mcdkifEIef; yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/

iSufzsm;a&m*gonf iSufzsm;a&m*gykd;o,faqmifaom jcifudkufcH&jcif;aMumifh ul;pufjzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ iSufzsm;ydk;o,faqmifaom jcifonf ntcgrsm;wGif udkufavh&Sdojzifh nbufwGifjcifudkufcH&ygu iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;Ekdifonf/ iSufzsm;a&m*gonf touft&G,fra&G;jzpfyGm;Ekdifonf/

iSufzsm;a&m*gjzpfaomol\ a&m*gvu©Pmrsm;rSm csrf;wkefízsm;jcif;? wufzsm;uszsm;toGifzsm;jcif;? a&m*gjyif;xefygu wpfyg;ol\ tultnDrygbJ rxEkdifjcif;? rxkdifEkdifjcif;? vrf;ravQmufEkdifjcif;? tefjcif;? rdSef;jcif;? owdvpfjcif;wkYdjzpfEkdifonf/

jrefrmEkdifiHü iSufzsm;a&m*gonf opfawmESifhqufpyfvsuf&Sdaom vkyfief;vkyfudkifolrsm;wGif tjzpfrsm;avh&Sdonf/ apmpD;pGmukorIrcH,lygu touftEÅ&m,fESifh &ifqkdif&wwfonf/2010ckESpfwGif iSufzsm;a&m*gaMumifhaoqkH;ol 789 OD;&SdaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/

xdkYaMumifh iSufzsm;a&m*grjzpfap&ef a&S;OD;pGm rdrdukd,frdrdumuG,f&rnfjzpfonf/ iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;vmygu apmpD;pGmaq;ppfNyD; xda&mufaomaq;0g;ukorIudk cH,l&rnfjzpfonf/

okdUjzpfay&m ]]iSufzsm;aoqkH;rIyaysmufa&; 2015 rSef;arQmfawG;? wdk;jr§ifh pkaygif; wdkufzsufay;}}

aqmifyk'ft& iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;vkyfief;udk usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl jynfolvlxkuyg0dkif;0ef;vufwGJ yg0ifaqmif&Gufygu iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;oGm;rnfjzpfygaMumif;tMuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf ZGef 15

rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;uBuD;rSL;usif;yaom ZGef 26 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g; tvJGoHk;rIESifhw&m;

r0if a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD? umwGef;?ydkpwm? uGefysLwmyef;csD? ydkpwmNydKifyGJudk ZGef 4 &ufESifh 5 &ufeHeuf 9 em&DwGif armfvNrdKifNrdKUtrSwf(9)tajccHynm txufwef;ausmif; OD;omn§if;"r®m½kHü usif;y&m rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aersdK;? armfvNrdKifc½dkif &JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrifh? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;

(rGefjynfe,f) Ouú| OD;ae0if;ESifhtzGJU0ifrsm;u NydKifyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk vdkufvHMunfh½I tm;ay;Muonf/ (tay:ykH) tqdkygNydKifyGJrsm;odkY armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd tajccHynmrlvwef;tqifhrS txufwef;tqifhtxdausmif;om; ausmif;ol 72 OD;ESifhynma&;aumvdyfrS ckepfOD;wdkU0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 15

&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;½kH; 0efxrf;rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm;tm; 2011-2012ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfyGJudkar 26 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

axmufyhHay;tyf

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm oHk;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;utrSmpum;ajymMum;NyD; 0efxrf;om;orD;rsm;tm; wuúodkvftqifhwpfOD;vQif aiGusyf 10000 EIef;jzifh ajcmufOD;? txufwef;tqifhwpfOD;vQif aiGusyf 9000 EIef;jzifh ajcmufOD;? tv,fwef;tqifh wpfOD;vQifaiGusyf 7000EIef; jzihf udk;OD;? rlvwef;tqifh wpfOD;vQif aiGusyf 5000EIef;jzihf 13 OD; pkpkaygif; 34 OD;wdkUtwGuf aiGusyf 237000 wefzdk;&Sdausmif;0wfpHkESifh pma&;ud&d,mrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (124)

ausmufwHcg; ZGef 15

ausmufwHcg;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&;twGuf trdIufodrf;qnf;jcif;udk aeUpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 26 &ufu ausmufwHcg;NrdKU '*Hkref; um;vrf;wpfavQmufESifh NrdKUwGif;vrf;ab;0J?,moefU&Sif;a&;? trdIufodrf;qnf;a&;vkyfief;rsm;udk trIaqmift&m&SdOD;jrifhvGif BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

awmifukwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUtwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf tzGJU0efxrf;rsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yef;awmif;-awmifukwfum;vrf;ab; a&ajrmif;rsm;udk ZGef 2 &ufuoefU&Sif;a&;jyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifh trIaqmift&m&Sd OD;vSazmfZHwdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;a[majymyGJusif;yrnf

&efukef ZGef 15

jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;\ pOfqufrjywfaq;ynmjyefUyGm;a&;tpDtpOft& ZGef 19 &uf (we*FaEGaeY ) eHeuf9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU oHokrmvrf; oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd toif;bufpkHoHk;cef;rBuD;ü ygarmu©a'gufwmaX;aX;&D? ygarmu©^XmerSL; ar;½dk;ESifhcHwGif;cGJpdwfynmXmeoGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)? a'gufwmjrwfÓPf vufaxmufuxdu oGm;wkaq;ynmXme oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf &efukefwdkUu oGm;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(q&m0eftoif;)

NrdK UoefU &Sif;a&;

aqmif&Guf

ynmoifaxmufyHUaMu;ESifh pma&;ud&d,mrsm;oHk;cGNrdKY e,fü axmufyHUay;tyf

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf NydKifyGJrsm;usif;y

opfawmopfyif 'dkYcspfcif

ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;

16-6 (02).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1

16-6-2011 pmrsufESm 3

● a&S UzHk;rS

tod? owdESifh,SOfí &ifqdkifausmfvTm;Edkifatmifvnf; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;/

,aeY ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;ü yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xl;cRef0efxrf;rsm;udkvnf; qkrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckcsD;jr§ifhrIrsm;onf NyD;cJhonfhESpfu BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tay: csD;jr§ifhjcif;jzpf&m t&Sdeft[kefrysuf qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh Xmea&mrdrdudk,fwdkifyg wdk;wufatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;/

BudK;yrf;aqmif&Guf

Xme\ vkyfief;rsm;atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;wm0ef(12)&yfESifh0efxrf;rsm; vdkufem&rnfh tcsuf(14) csuf csrSwfay;xm;NyD;jzpf&mvmrnfh 2011-2012 b@mESpfwGifvnf; ,ckxuf ydkrdkatmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdkygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrnfh vrf;aMumif;rSefay:a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajccHaumif;rsm;udkvnf; &&Sdydkifqdkifxm;NyD;jzpf&m aumif;rGefaom tem*wfudk qufvufavQmufvSrf;aeNyD jzpfaMumif;?

atmifjrifrIESifhtwl aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ tEÅ&m,frsm;vnf; &Sdaeonfudk owdjyKBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdkygaMumif;jzifhajymMum;onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u 2010-2011 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGifxl;cRefpGm atmifjrifcJ hMuaom0efxrf; om;orD; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u 2011-2012 ynmoifESpftwGuf 0efxrf;rsm;\ rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;ESifh wuúodkvftqifhausmif;ae om;orD;rsm;twGufynmoifp&dwf axmufyHhaiGESifhAvmpmtkyfrsm;udk 0efBuD;½Hk; ½Hk;tzGJUrSL; OD;jrifhaxG;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#f? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifh?owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhwdkYxHay;tyfonf/

,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u2010-2011ckESpftwGuf EdkifiHawmfrS csD;jr§ifhonfh jynfolY0efxrf;aumif;wHqdyf&&SdMuolrsm;ESifh 2010-2011 ckESpftwGuf pHjypuf½Hkqk&&Sdaom aejynfawmfyHkES dyfpuf½Hk

puf½HkrSL;wdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wlnD0wfpkH

xdkYaemuf yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifhu u@tvdkufqk&&SdMuonfh yHkESdyfpuf½Hkrsm;twGuf qkrsm;udk puf½HkrSL;rsm;tm;vnf;aumif;? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; 0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHkrsm;udk 'kwd,

taxGaxGrefae*sm(pDrH) OD;armif0if;tm;vnf;aumif;? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;atmuf&SdXmecGJ ajcmufckrS 0efxrf;rsm;oufomacsmifcsda&; aqmif&GufEdkif&ef rwnfaiGrsm;udk pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfOD;tm; vnf;aumif;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xl;cRefqk

qufvufí jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmifu yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rSoifwef;xl;cRefqk& 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fu yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; XmeBuD;ajcmufckrS xl;cRefpGm wm0ef

xrf;aqmifcJhMuaom pHjy0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u aejynfawmfyHkES dyfpuf½Hk? txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpuf½Hk? zdkwdkvpfodkyHkESdyfpuf½Hk? atmifqef;yHkESdyfpuf½Hk? pmayAdrmefyHkESdyfpuf½Hk? *sDwDpDyHkESdyfpuf½Hk

ESifh A[dkyHkESdyfpuf½kHwdkYrS xl;cRefpGmwm0efxrf;aqmifcJhMuonfh pHjy0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;atmifrsKd;jrifhu yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;a&;xl;cRefqk&0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

,aeYusif;yonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfjcif;? ynmoifaxmufyHhjcif;ESifh yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ (39)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wdkYrS ynm&nfcRefqk? ynmoifaxmufyHhrI? oufom

acsmifcsda&; aqmif&Gufay;&efaxmufyHhaiG? jynfolY0efxrf;aumif;wHqdyf&&Sdolrsm;? pHjypuf½Hkqk&&Sdolrsm;ESifh wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;a&;xl;cRefqk &&Sdolrsm;tm; pkpkaygif;aiGusyf 14861000 csD;jr§ifhaxmufyHhay;cJhonf/

(owif;pOf)

❋ a&S UzHk;rS

e-Government vkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJwGif ukvor*¾jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f½Hk;rS tBuD;wef;tMuHay;yk*¾dKvf ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufu obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; e-Government pepfudk us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEdkifa&;ESifh t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;wdkYtwGuf vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/

wifjyaqG;aEG;

xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;onf tzGJU(10)zGJUcGJíe-Government qdkif&m pdefac:rIrsm;udk yl;aygif;nd§EdIif;aqG;aEG; tajz&SmMuum tajzrsm;udk tzGJUtvdkuf wifjyaqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJudk acwå&yfem;onf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&mygarmu© a'gufwmatmifxGef;oufu tzGJUtvdkuf wifjyaqG;aEG;rIrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfí vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EdIif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu EdkifiHwumwGif vuf&SdtoHk;jyKaeonfh e-Government vkyfief;rsm;tajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; e-Govern-ment vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufa&;ESifh t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/

BudK;pm;aqmif&Guf

qufvufí qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u ,ckaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufí e-Government

vkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;Muolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;? e-Government vkyfief;pOfrsm;atmifjrifNyD; us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJEkdifa&;? t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;wdkYtwGufaqG;aEG;wdkifyiftajz&SmMuum yef;wdkifudka&mufatmif BudK;pm; aqmif&GufMu&efESifh e-Government pepfudk EdkifiHh0efxrf;rsm;omru wpfEdkifiHvHk;&Sdjynfolrsm; od&Sdem;vnfí us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEdkifatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf (IMPACT) International Multilateral Partner-ship Against Cyber Threats rS Chairman, Mr. Datuk MohdNoor Amin ESifh Ms. Cherie Tseng, National Trust Council , IDApifumylwdkYu enf;ynmqdkif&m EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/

½kyfodrf;

xdkYaemuf Alpha Info-Tech (Mandalay) rS Managing Direc-tor OD;&Jjrwfolu enf;ynmqdkif&m jrefrmEdkifiH\ tawGUtBuHKrsm;udkaqG;aEG;ajymMum;NyD; e-Government vkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk naeydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if; 2010-2011ckESpftwGuf pHjypuf½kHqk&&Sdaom aejynfawmfyHkESdyfpuf½kH puf½kHrSL;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;&Jwifh tkyfcsKyfrIpGrf;&nftaumif;qHk;puf½kHqk& atmifqef;yHkESdyfpuf½kH puf½kHrSL;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;? ynmoifaxmufyHhjcif;ESifhyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ (39)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf ra'gufbuftxGufü csKHjrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&GufaerIudk ZGef 4 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;uGif;qif;ppfaq;BuD;MuyfpOf/ (owif;pOf)

csKH jrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;

16-6 (03).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


ay;tyfcsD;jr§ihf

xdk Yaemuf aejynfawmfysOf;rem;&Sd aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif;a&SUodkY oGm;a&mufumtrsKd;orD;(25)uDvkd pHcsdef,lNydKifyGJESihf trsKd;om;uDvdk (50) pHcsdef,lNydKifyGJyef;0ifvmMuaom tm;upm;orm;rsm;tm; tm;ay;EIwfqufNyD; aygif;avmif;tm;upm;uGif;rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rütrsKd;om; uDvdk(50) pHcsdef,lNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESihfwwd,&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

,if;aemuf tm;upm;ESih fum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu

trsKd;orD;(25)uDvdk wpfOD;csif;pHcsdef,lNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESihfwwd,&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;?jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyf Ouú|OD;omaX;u ESpfodrfhqk& tm;upm;orm; armif r,frsm;tm;vnf;aumif;*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

o½kyfjy,SOfNydKif

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf (26)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef avhusifhaeonhf jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfrS yPmrjrefrmhvufa&G;piftrsK d;orD;toif; ESpfoif;ESih ftrsKd;om;toif;ESpfoif;wdkY\ ,SOfNydKif

aejynfawmf ZGef 15

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SUü (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef avhusihfvsuf&Sdonhf yPmrjrefrmhvufa&G;pif pufbD;tm;upm;orm;rsm;\pHcsdef,l qef;ppfNydKifyGJudk Munhf½Itm;ay;onf/

upm;aerIrsm;udk vnf;aumif;?jrefrmEdkifiH MuufawmiftzGJUcsKyfrSyPmr jrefrmhvufa&G;pifrsm;\o½kyfjy ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udkvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;tm;ay;um tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jy? 'dkifvlBuD;ESihf tm;upm;orm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

Munhf½Ippfaq;

xdkrSwpfqihf (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJavSavSmfyG JpOfrsm; usif;y&efvsmxm;onhf ivkdufqnfudkoGm;a&muf Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pifumyl ½IH;^xGufzvm; abmvkH;NydKifyGJ

Oóm,lEdkufwuftoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

&efukef ZGef 15

pifumylabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh pifumyl ½IH;^xGufzvm; abmvkH;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKOóm,lEkdufwuftoif;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh pifumylEdkifiHodkU xGufcGmoGm;onf/

yg0if

Oóm,lEdkufwuftoif;wGif tkyfcsKyfol-OD;xGef;xGef;vif;? enf;jycsKyf-rpöwmqDAm*sD? vufaxmufenf;jy-OD;0if;wifESifh OD;aiGxGef;?*dk;enf;jy-OD;atmifouf? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-'D*sme,f?[def;ausmfol? udkudkEdkif? aemufwef;-eDarmifarmifatmif? nDnDatmif?atmifNzdK;jrifh? rmpD,dk? ausmfpdk;vGif? odef;aZmfpdk;? &Jvif;Ekdif? tv,fwef;-EdkifEdkifvif;? atmifrdk;? *sLeD,m? jrifhEdkif? vSxGef;atmif? cspfudkudk?½Idif;xufaZmf? a&SUwef;-vpfyDvpfyDwdkY yg0ifMuonf/(atmufyHk)

tqdkygNydKifyGJudk tdrf&SifpifumylEdkifiHrS uvyftoif; 11 oif;?MopaMw;vsuvyf aqmufrJvfbkef;toif;? jrefrmuvyf Oóm,lEdkufwuftoif;? xdkif;uvyf ywå&m;,lEdkufwuftoif;? uarÇm'D;,m;uvyf zaemifyifua&mif;toif;ESifh rav;&Sm;uvyf Young Ti-ger toif;wdkY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ Oóm,lEdkufwuf toif;onf 2010 MFF CUP ½IH;^xGufNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhaomaMumifh0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;vnf; jzpfonf/

yxrtqifhtjzpf ZGefv 17 &ufwGif Oóm,lEdkufwuf(jrefrm)ESifh ywå&m;,lEdkufwuf(xdkif;)wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/(jrefrmhtvif;)

Etiqa Selangor International Junior Masters 2011

NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm; qkrsm;&&Sd&efukef ZGef 15

2011 ckESpf ZGef 9 &ufrS 11&uftxd rav;&Sm;EdkifiH Seri

Selangor Golf Club wGifusif;yaom ]]Etiqa Selangor

International Junior Masters

2011}} a*gufoD;½dkufNydKifyGJodkYenf;jy OD;qef;xGef; OD;aqmifNyD;jrefrm vli,ftm;upm;orm;

&JxufatmifESifh atmifqef;rsKd;wdkYyg0ifaom jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifcJhonf/

,if;NydKifyG JwGif jrefrm?rav;&Sm;? udk&D;,m;? t*FvefESifhvmtdkponfh EdkifiHaygif; ig;EdkifiHrStm;upm;orm;pkpkaygif; (95) OD;yg0if,SOfNydKifcJh&m touf(21)ESpfatmuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif

jrefrmEdkifiHrS &Jxufatmifuwwd,qkESif h touf(15)ESpf

atmuf wpfOD;csif; NydKifyGJwGifatmifqef;rsKd;u yÍörqk &&SdcJh

onf/ touf(21)ESpfatmufwpfOD;csif;NydKifyGJwGif rav;&Sm;vli,f vufa&G;pi ftoif;r S

yxrqk? 'kwd,qkrsm; &&SdoGm;aMumif;ESif h touf(15)ESpfatmuf wpfOD;csif; NydKifyGJwGif

udk&D;,m; vli,frsm;u yxrqk?'kwd,qkrsm; &&SdoGm;aMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tqifhjrifhajrwdkif; oifwef;zGifhrnf

&efukef ZGef 15

vufrSwf& tqifhjrifhajrwdkif;oifwef;udk ZGef 27 &ufrS Zlvdkif13 &uftxd &efukefNrd K U&S dConcordia oifwef;cef;rü zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf&m tqdkygoifwef;wGif ukef;aMumif;oHk;ESifh a&aMumif;oHk; GPS ESpfrsKd;vHk;twGuf tajccHoDtdk&DESifh vufawGUwdkif;wmjcif;rsm;Mapsource software, TopconLink software, Cavil CAD soft-ware rsm;jzifh Down Loading ESifh

Processing jyKvkyfjcif;rsm;?Google Earth Software toHk;jyKjcif;ESif h ajryHkjyKvkyfjcif;rsm;?ajrwdkif;wmjcif;udk acwfrD In-strument rsm;jzpfaom Total Sta-tion jzifh vufawGUwdkif;wmjcif;rsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ar;jref;Edkif

tqdkygoifwef;udk ZGef 20&ufrS pwifvufcHNyD; tajccHynmtxufwef; odk Yr[kwf

wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;? bJGU&NyD;olrsm;? a&,mOfvkyfom;rsm; wufa&mufEkdifNyD;GPS bmom&yfwpfckwnf; oD;oefYwufa&mufvdkolrsm; twGufvnf;txl;tpDtpOftaejzifh pDpOfxm;&SdaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu&efukef Concordia Ltd oHk;vTmESifhig;vTm? a&T*HkyvmZm? urÇmat;apwDvrf; A[ef;NrdKUe,f zkef;-01-544824? 544199? 558170?540026? 09-73009223?09-5005912wdkYxH qufoG,far;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;

aejynfawmf ZGef 15

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; xdkif;EkdifiHtajcpkduf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m awmiftmz&duor®wEkdifiHoHtrwfBuD; rpöwma'ghuvyfpf[maA; rGef½dk;*pfbfqifacgif;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;\ {nhfcef;ü vma&mufawGUqHkí(,myHk) jrefrmEdkifiHESihf awmiftmz&duEkdifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ihfwifa&;udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&mtdEd´,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; a'gufwm ADvmqGef'g&m &m*srfa&S&Sm'&Donf nae 3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkí jrefrm-tdEd´, ESpfEdkifiHqufqHa&; jr§ihfwifa&;ESihf ESpfEdkifiH tusKd;wludpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD Ouú|tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkU 0ifa&muf,SOfNydKif&ef avhusifhaeonfhjrefrmEdkifiH MuufawmiftzGJUcsKyfrS yPmr jrefrmhvufa&G;pifrsm;\ o½kyfjy,SOfNydKif upm;aerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm;oHtrwfBuD;rsm; oD;jcm;pDvma&mufawGYqHk

pcef;oGif;avUusifY vsuf&S donfU tm;upm;tzGJ YcsKyfrsm;tm;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifUqef; MunfU ½Ippfaq;

16-6 (04).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


aejynfawmf ZGef 15

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; UNESCO rS Project Manager Mr.SardarUmar Alam ESifhtzGJUonf ZGef 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&SdjyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

wufa&muf

xdkokdYawGUqHk&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme &oHkk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme t&mxrf;rsm; vkyfief;uRrf;usifrIoifwef; trSwfpOf(1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf oifwef;wGif yxrqk&OD;pD;t&m&Sd a':vIdif;oDwmxGef;? 'kwd,qk& OD;pD;t&m&Sd a':acsmpkcdkifESifh wwd,qk& OD;pD;t&m&Sd a':,Ofrif;axG;wdkYtm; xl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; oifwef;om;rsm;udk,fpm; OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;vif;OD;tm;oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

avhvmoif,l

,if;oifwef;ü &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS oifwef;om;oifwef;ol 51 OD;wdkYonf &ufowåig;ywfMum &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xmeqdkif&m bmom&yfrsm;? Oya'? pnf;rsOf;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk avhvmoif,lcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 16

jyifopfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;onf¤if;\ cefYtyfvTmudk 2011 ckESpf ZGef 6 &ufwGif yg&DNrdKUü jyifopfor®wEdkifiH or®w rpöwm eDudkvyfpf qmudkZDxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 16

,lEkdufwufuif;'rf;ESihf ajrmuftdkif,mvefEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fonf ¤if;\ cefYtyfvTmudk 2011ckESpf ZGef 2 &ufwGif bmuif[efeef;awmfü "eo[m,EkdifiHwdkY\em,u? ,lEkdufwufuif;'rf;? ajrmuftdkif,mvefESihf ¤if;pdk;ydkifonhftjcm; e,fy,frsm;t&Sif 'kwd,ajrmuf t,fvZÆbwfbk&ifrxHay;tyfcJhNyD; jzpfonf/ (owif;pOf)

jynfwGif; obm0ab;tEå&m,fowif;

onf/ jzpfpOfwGif vltaotaysmufESifh xdcdkuf'Pf&m&olr&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)

NydKusysufpD;oGm;onfhaetdrfrsm;rS tdrfaxmifpk0if usm; 13 OD;

ESifh r 14 OD;wdkY aexdkifa&;tqifajyap&eftwGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcif;jzpf&modk Y csufcsif;oGm;a&mufMunhf½INyD; vdktyfonfrsm; ulnDapmifha&Smufum ae&mcsxm;ay;cJ haMumif; od&Sd&onf/ (019)

rdk;n§if; ZGef 15

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;ojzifheef Ycrlacsmif;rS jzwfoef;pD;qif;vmaom awmifusrdk;a&tm;aMumifh rdk;n§if;NrdKU ompnf&yfuGufa&Tbkd-jrpfBuD;em; um;vrf;ay:&Sd tvsm;ay 30_ tus,f 22ay? cHEkdif0ef wef 60 &Sd uGefu&pftrsKd;tpm; wHwm;jzLwHwm; trSwf6^189 rSm ZGef 14 &uf nae4 em&DwGif rdk;a&wkdufpm;cH&NyD;wHwm;ajrmufbuf edrfhusum

rkd;n§if;NrdKY üuGefu&pfwHwm;rdk;a&wkdufpm;

uwå&mvrf; &Spfayausmf ysufpD;oGm;onf/ (tay:ykH)

jyKjyifaqmif&Guf

tqkdyg wHwm;jzL wHwm;udkjyefvnfjyKjyifa&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; n§dEdIif;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,m,DoGm;vmEdkif

,cktcg ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; pdrf;&wemrGef&yfuGuf(ajrmuf) bufvrf;rS ,m,DoGm;vmEdkif&eftwGuf aqmif&GufcJh&m ZGef 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif,mOfrsm; ykHrSefjzwfoef; oGm;vmEkdifMuNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(063)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme&oHkk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme t&mxrf;rsm; vkyfief;uRrf;usifrIoifwef; trSwfpOf(1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; UNESCO rS Project Manager Mr.SardarUmar Alam ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

vma&mufawGUqHk

'kwd,ajrmuft,fvZÆbwfbk&ifrxHoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#f

cefhtyfvTmay;tyf

jyifopfor®wEdkifiH or®wxHoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;

cefhtyfvTmay;tyf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;

UNESCO rS Project Manager ESifUtzGJY vma&mufawGYqHk

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

t&mxrf;rsm;vkyfief;uRrf;usifrI

oifwef;qif;yGJusif;y

avjyif;wdkufcwfí ausmufwef;ü aetdrfrsm;NydKausmufwef; ZGef 15

,refaeYnae 3 em&D 35rdepfu avjyif;wdkufcwfjcif;aMumifh ausmufwef;NrdKU qifuef&yfuGuf csrf;ajrhom,muGufopfrS tdrfckepfvkH; NydKusysufpD;oGm;onf/

ysufpD;

csrf;ajrhom,m uGufopfrSOD;rif;odef;ESifh OD;jrvGifwdkY\ ysOfaxmif"edrdk;tdrfESpfvkH;ESifh OD;0if;nGefY? OD;jrifhodef;? OD;ausmfrdk;?OD;vSjrifh? a':ESif;qDwdkY\ 0g;wdkif-x&Hum-"edrdk; aetdrfig;vkH;rSmavjyif;'PfaMumifh ysufpD;oGm;

16-6 (05).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


(1) b&dwf(2) rD;rsm;-

(u) a&SUrD;BuD;(c ) ab;rD;i,f( * ) b&dwfrD;(C) tcsufjyrD;( i ) aemufeHygwfjym;rD;

(3) [Gef;(4) wm,maumif;^raumif;? av nD^rnD(5) pwD,m&ifaumif;^raumif;(6) *D,maumif;^raumif;(7) aemufMunfhrSef(8) qD^a&^av^0dkif jynfhpkHrI &Sd^r&Sd(9) ,mOfarmif;vkdifpif

(10) rSwfykHwifoufaocHt0dkif;(11) rdk;wGif;tcg a&okwfud&d,maumif;^raumif;

aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

oifh ,mOfrarmif;rD atmufygtcsufrsm;ppfaq;yg

❐ ausmzHk;rS

aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonhf 2011 ckESpf tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeYESihf urÇmhiSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfzGihfyGJ tcrf;tem;wGifusef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcifuajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckESpf ASEAN Den-

gue Day \ aqmifyk'frSm "Den-

gue is Everbody's Concern,

Causing Socio economic bur-

den, but it's Spreventable "

jzpfum jrefrmvdkaqmifyk'frSm vlrI'ku©uif;a0;zdkY? aoG;vGefwkyfauG;umuG,fpdkY jzpfaMumif;/

iSufzsm;a&m*gaMumihf urÇmay:wGif ESpfpOf vloef;aygif;

50 cefYonf a&m*ga0'emcHpm;Mu&NyD; vlwpfoef;cefY aoqHk;vsuf&SdaeaMumif;? ta&SUawmiftm&S a'otwGif;&Sd EdkifiHrsm;ü aeYpOf vl5000 cefYonf iSufzsm;a&m*gudkcHpm;ae&um wpfESpfvQif aoqHk;ol wpfodef;cefY &Sdaeonf[k od&Sd&aMumif;? 1990 jynhfESpfwGif&SdonhfiSufzsm;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;ESifhaoqHk;rIEIef;udk 2015 ckESpfrwkdifrDwGif xuf0ufavQmhcsEkdifcJhNyD;jzpfaomfvnf; ukvor*¾axmifpkESpf&nfrSef;csufudk jynhfrDaeNyD[kauseyfraebJ ,ckxufydkrdkaqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;?,ckESpf (4)Budrfajrmuf urÇmhiSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;aeYaqmifyk'frSm ]]iSufzsm;aoqHk;rIyaysmufa&;? 2015 rSef;arQmfawG;?wdk;jr§ihfpkaygif;wkdufzsufay;}} [líjzpfaMumif;/

aejynfawmf ZGef 15

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aX;tm;Daewoo International aumfydka&;&Sif;rS CEO & Chairman Mr. Dong Hee Lee onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

wufa&muf

xdkodkY awGUqHk&modkY jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;[efpdef? OD;csefarmifESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;cifaZmfonf ZGef 15&uf eHeuf10 em&DwGif xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü tajccHynm q&m q&mrrsm;txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(75)okdY wufa&mufMurnfh q&mq&mrrsm;tm; awGYqkHonf/

tcrf;tem;ü wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmfu q&mq&mrrsm;taejzifh ,ckwufa&muf

&rnfh rGrf;rHoifwef;onf EkdifiHawmf\ tajccHynmu@ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHtqifhjzpfaMumif;?q&m q&mrrsm;\ vuf&Sdt&nftaoG;xuf ykdrdkwkd;wufapa&;twGuf &nfrSef;NyD; EkdifiHawmfu,ckuJhokdY rGrf;rHoifwef;rsm;ukdtav;xm; zGifhvSpfay;aejcif;jzpfaMumif;? oifwef;\ &nfrSef;

csufrsm;twdkif; taumiftxnfazmfEkdifatmif BudK;pm;Mu&ef? wdkif;a'oBuD;\ *kPfaqmiftjzpf pHjyoifwef;om; oifwef;olrsm; jzpfatmif BudK;pm;oGm;Mu&ef jzpfaMumif; rSmMum;NyD; txl;rGrf;rHoifwef; wufa&mufMurnfhoifwef;om; oifwef;olrsm;tm;axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rSmMum;

aq;pdrfjcifaxmifrsm; jzefYa0jcif;? jcifaxmifrsm; aq;pdrfay;jcif;? ausmif;rsm;ESifh &yfuGufrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;ESifh iSufzsm;a&m*g umuG,fEkdifa&;twGufAbate ac: ykd;avmufvrf;rsm;aoaponfh aq;rsm;cwfjcif;wkdUukdEkdifiHawmf\ taxmuftyhHESifhtwlWHO, UNICEF, 3 Diseases

Fund, Global Fund, JICA

ponfhtzGJUtpnf;rsm;\ ulnDyhHykd;rIrsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfolvlxktaejzifhvnf;

&efukef ZGef 15

uGefysLwmenf;ynm jyyGJudk&efukefNrdKU&Sd KMD Sales Centrewkdif;wGif ZGef 18 &ufESifh 19 &ufrsm;wGif usif;yrnfjzpf&m jyyJGwGifMini Projector, Pen Drive, SDCard rsm;jzifh wkduf½kdufwGJzGifhEkdifaom Speakers rsm;? aemufqkH;ay: Processor rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom Lenovo Ekwfbkwfrsm;ukdcif;usif;jyooGm;rnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/

qufoG,fpHkprf;Ekdif

xkdYjyif Acer Notebook (P6-200, 2GB RAM, 320GBHDD, DVD RW, 14'' LCDScreen)? Acer 4750 Notebook(Core i3-2310, 2GB RAM,500GB HDD,14'' LCD Screen)

rsm;? HP 1050 All-in-one Prin-ter rsm;? Canon Laserjet LBP6000 Printer rsm; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; Ekwfbkwf0,f,lolrsm;twGufMouse, Keyboard Cover, FreeTraining Coupon, NotebookCase rsm;udk vufaqmif ay;tyfoGm;rnfhtjyif Desktop PC 0,f,lolrsm;ESifh usyfwpfodef;zkd;ESifh txuf0,f,lolrsm;udkvnf; AvmryguHprf;rJEIdufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh uGefysLwmjyyJGESifh ywfoufítao;pdwfod& S dvd kygu KMD(Head Office) zkef;-245180?385177? KMD (ajreDukef;) zkef;-503511 ? 503522 ? KMD(bm;vrf;) zkef;-09-8303778?09-8301037 wkdYodkY qufoG,fpkHprf; ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

uGefysLwmenf;ynmjyyGJusif;yrnf

rdom;pktvkduf jcifraygufyGm;atmif ykd;avmufvrf; ESdrfeif;a&;vkyfief;jzpfonfh zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;ukd ukd,fwkdifukd,fusaqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;jzifhvnf; wpfqufwnf; rSmMum;oGm;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf wufa&mufvmMuonhf {nfhonfawmfrsm;ESihftwltmqD,H aoG;vGefwkyfauG;aeYESihfurÇmhiSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf jycef;i,fudkvSnhfvnfMunhf½IcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aemifcsKd ZGef 15

aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom awmif&yfuGuf&Sd ozef;yifa&xGufa&wm;wrHwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY ZGef 5 &ufu trIaqmift&m&SdOD;rsKd;jrihfatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;&JxGef;wdkY uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuonf/

tqdkyg a&wm;wrHrSm tvsm; ay 80? tjrihfajcmufay? teHESpfay&SdNyD; tzJGU&efyHkaiG usyf 3210000 tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfum vkyfief;NyD;pD;ygu NrdKUaejynfolrsm;tm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a& wdk;csJUay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jynfaxmifpk0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aX;tm; Daewoo International

aumfydka&;&Sif;rS CEO & Chair-

man Mr. Dong Hee Lee

vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmf tajccHynm q&mq&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf (75)okdY wufa&mufMurnfh q&m q&mrrsm;tm; awG YqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

ZGef 13 &ufu tjynfjynfqdkif&muav;rsm;aeU txdrf;trSwftjzpf ajrmufOuúvmyaq;½Hk? oCFef;uRef;aq;½HkESifh &efukefuav;aq;½HkBuD;&Sd tm[m&csKdUwJhaomuav;vlemrsm;twGuf aiGusyf27 odef;wefzdk;&Sd Dumex tm[m&jznfhEdkUrIefUrsm;udk MO ASIA Co.,Ltd. (Dumex) 0efxrf;rsm;u ay;tyfvSL'gef;pOf/(jrefrmhtvif;)

ay;tyfvSL'gef;

NrdKY jya&ay;a&;vkyfief; aemifcsKdü aqmif&Guf

q&m q&mrrsm;\ vuf&S dt&nftaoG;xuf ykdrkdwkd;wufa&;EkdifiHawmfu rGrf;rHoifwef;rsm;ukd tav;xm;zGifh vSpfay;ae

jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aX;tm;

a'0l;aumfydka&;&Sif;rS {nfh onfvma&mufawG YqHk

trSmpum;ajymMum;

16-6 (06).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

armifarmifjrihfaqG-pkpnf;onf

b*¾'uf ZGef 15

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym;aeYpOf aoqkH;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD;ZGef 15 &uftxd aoqkH;cJhonfh tD&wfjynfol OD;a&rSm706197 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 1279292 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;üazmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqkH;ol tD&wfjynfolrsm; 706197 OD;

2/ tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol 1279292 OD;tD&wfjynfolrsm;

(tifwmeuf)

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJ Y 0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctaeubl;vf ZGef 15

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;aeYpOf aoqkH;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; ZGef 15 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 33969 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 41508 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;üazmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqkH;ol tmz*efjynfolrsm; 33969 OD;

2/ tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol 41508 OD;tmz*efjynfolrsm;

(tifwmeuf)

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJ Y 0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh

tmz*ef jynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae

b*¾'uf ZGef 15tD&wfEkdifiH bmulbmNrdKUwGif ZGef 14 &ufu um;AHk;cGJrIESifh wkdufckdufrI

rsm;aMumihf a'ocH&SpfOD;aoqHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJ haMumif;tD&wf&JwyfzGJUu ZGef 15 &ufwGif ajymMum;onf/ (,myHk)

tcif;jzpfyGm;rIrSm bmulbmNrdKU&Sd jynfe,faumifpD½Hk; taqmufttHk\ t0if*dwfü AHk;rsm;wifaqmifxm;aom armfawmfum;wpfpD;jzifhtwif;armif;0ifum taocHAHk;cGJwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif tMurf;zufaoewform;ig;OD;u tqkdyg*dwfaygufü&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjyeftvSefypfcwf wkdufckdufcJhojzifhaoqHk;rIrsm; jzpfyGm;NyD;27 OD;cefU'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

awmiftmz&duü

rD;avmifrIjzpfyGm;? 12 OD;aoqHk;

*sKd[efepöbwf ZGef 15

awmiftmz&duEdkifiH *sKd[efepöbwfNrdKU ta&SUbuf py&if;pfNrdKUwGif ZGef 14 &ufu oufBuD;&G,ftdkrsm; apmifha&Smufa&;XmeürD;avmifrIjzpfyGm;&m 12 OD;aoqHk;cJhNyD; 27 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU t&m&Sdrsm;u ZGef 14 &ufü ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

u&mcsd ZGef 15

2014 ckESpf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJtwGuf tm&SZkef ajcppfyGJ yxrtausmhtjzpfvmrnfh ZGef 29 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH'gumNrdKUü ygupöwefESihf b*Fvm;a'h&Sftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

xkdYtwl 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf Zlvkdif 3&ufwGif ygupöwefEkdifiH vm[kd;NrdKUü4if;ESpfoif;wkdY ,SSOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ tqkdyg abmvHk;yGJpOf ESpfyGJtwGufvHkjcHKa&; txl;Muyfrwfxm;rnfjzpfaMumif; ygupöwefabmvHk;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/ ygupöwefabmvHk;toif;onf urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)tqifhowfrSwfcsuf 168 ae&mü&Sdaomtoif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

e,l;a,muf ZGef 15

a&mhcftifef½kd;vf (Rock n' Roll) aw;a&;? aw;qdk tqdkawmf um½dk;vfuif;(Carole King) onf 4if;oDqdkcJhaom oDcsif;rsm;udk pkpnf;NyD; trSwfw& aw;pmtkyftjzpfxkwfa0rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

pmcsKyfcsKyf

touf 69 ESpf&SdNyDjzpfaom emrnfBuD;a&mhcftifef½dk;vf oDcsif;rsm;udk a&;om;oDqdkcJhol um½dk;vfuif;onf ,if;pmtkyfudk 2012 ckESpf {NyDvwGif xkwfa0jzefUcsdrnf[kqdkonf/ pmtkyfxGuf&Sda&;twGuf *&if;pifx&,f pmtkyfxkwfa0a&;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkxm;aMumif;? 4if;oDcsif; pmtkyfwGif Natural Woman trnf&Sd 4if;udk,fwdkifa&;om;cJhaomemrnfBuD; oDcsif;rsm; yg0ifaMumif; um½dk;vfuif;u ajymMum;onf/

a&mif;cs

a&mhcftqdkawmf um½dk;vfuif;onf Tapestry trnf&Sd aw;t,fvfbrfudk ukd,fwdkif

armifcspfMunf-pkpnf;onf

tmz*efü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

ubl;vf ZGef 15tmz*efepöwefEdkifiH 0g'uf

jynfe,f rdkif'if&SmNrdKUwGif ZGef 15&uf eHeufu AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m ig;OD;aoqHk;NyD; vltrsm;tjym;'Pf&m&&SdchJaMumif; tmz*eft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

jzpfyGm;rIrSm tmz*efepöwefta&SUtv,fydkif;a'o&Sd rdkif'if&SmNrdKU vlpnfum;&m vrf;rBuD;teD;wGif tiftm;jyif;xefaomAkH;jzifh azmufcGJwdkufcdkufjcif;jzpfonf/ 4if;NrdKUü usif;yonfhaqG;aEG;yGJodkU tmz*efxdyfwef;t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufvmrIudk ypfrSwfxm;wdkufcdkufjcif; jzpfNyD; AHk;aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;½HkodkU wifydkUxm;onf/ (tifwmeuf)

um&muwfpf ZGef 15AifeDZJGvm;EdkifiH NrdKUawmfum&muwfpfteD;&Sd tDvf½dk'D½dktusOf;

axmifwGif ZGef 14 &ufu tusOf;om;tkyfpkESpfpk cdkuf&efjzpfyGm;cJh&mtusOf;om; 19 OD; aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;?tcif;jzpfyGm;rIESihf ywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;aeaMumif; AifeDZJGvm;t&m&Sdrsm;u ZGef 15 &ufü ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

AifeDZJGvm;ü tusOf;om;rsm;&efjzpf? 19 OD;aoqHk;

w½kwfü "mwfaiGUqdkif aygufuJGrIjzpfyGm;

jrihfarmifpkd;

a&;om;onf

ygupöweftoif; avhusihfaepOf/

pyg;rS vlumrkd'&pftm; cs,fvfqD;ac:,lrnfvef'ef ZGef 15

pyg;toif;rS vlumrkd'&pf(,myHk)tm; cs,fvfqD;u ac:,l&ef aqG;aEG;vsuf&Sd&m ajymif;a&TUaMu;aygif 15 oef;jzifh oabmwlnDrI &&SdawmhrnfjzpfaMumif; cs,fvfqD;uvyfu ZGef 15 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

c½kdat;&Sm;EkdifiHom; vlumrkd'&pfonf nmaemufcHupm;orm;jzpfaomfvnf; awmifyHwkdufppftxd vkdufygEkdifoljzpfonf/ cs,fvfqD;u 4if;tm;wpfywfvkyfc aygif 130000ay;rnf[k urf;vSrf;xm;onf/ (tifwmeuf)

eefeif; ZGef 15w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif; uGrfpDuRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&

a'o&Sd bif,efpD&ifpkwGif ZGef 14 &ufu "mwfaiGUta&mif;qdkifwpfqdkifü um;wpfpD; "mwfaiGUjznhfpOf rD;avmifaygufuJGrI (tay:yHk)jzpfyGm;&m &SpfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ZGef 15 &ufü ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

a&;om;oDqdkcJhonf/ ,if;aw;t,fvfbrfonf urÇmh0ifaiG taumif;qHk; aw;t,fvfbrfwpfckwGif yg0ifcJhNyD; tar&duefEdkifiHwpfEdkifiHwnf;üyif aw;t,fvfbrf pD'Dtcsyfaygif; 10 oef;ausmf a&mif;cscJh&aMumif; od&Sd&onf/ (tifwmeuf)

aw;a&;? aw;qdk

um½dk;vfuif;

e,l;a,muf ZGef 15emrnfBuD; tar&dueftqkdawmf o½kyfaqmif qwfwefazmfpwm

(Sutton Foster )(0JyHk)onf tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUü ZGef 12&ufu usif;yaom wdkeDaw;*Dwqk (Tony Musical Award) ay;yGJwGif taumif;qHk;trsKd;orD; aw;t,fvfbrf o½kyfaqmifqk qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/

olronf Anything Goes aw;t,fvfbrfwGif taumif;qHk;o½kyfaqmifxm;onf/ ,if;twGuf wkdeDaw;*DwqkcsD;jr§ifha&;tzGJUu4if;tm; taumif;qHk; aw;t,fvfbrf o½kyfaqmifqk csD;jr§ifhcJhonf/4if;onf 2002ckESpfuvnf; Throughly Modern Millie aw;t,fvfbrfjzifh taumif;qHk;wkdeDaw;*Dwqk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

taumif;qkH; wdkeDaw;*Dwqk qwfwefazmfpwm qGwfcl;&&Sd

16-6 (07).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


atmifcsuftaumif;qHk;qk tpOftvm qufvufxdef;odrf;xl;cRefaomrsKd;qufopfvli,frsm; ay:xGufapa&;BudK;pm;

aejynfawmf ZGef 15

2010-2011 ynmoifESpfwuúodkvf0if pmar;yGJwGif{&m0wDwdkif;a'oBuD; twGif;atmifcsuf&mcdkifEIef; trsm;qHk;jzifhatmifjrifcJhonfh rtlyifNrdKUe,fausmif;&Gmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKyGJESifh *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udkZGef 13 &uf eHeuf 8 em&DwGiftqdkyg tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/

tyfESH

tcrf;tem;wGif ausmif;&Gmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;u{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu csD;jr§ifhonfh 2010-2011ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;qk'dkif;udk or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;aejynfawmfaumifpD Ouú|OD;odef;ñGefYxH tyfESHonf/

ay;tyf

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

xdkYaemuf ausmif;&Gmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ZeD;wdkYuoHk;bmom*kPfxl;& ausmif;om;ausmif;ol okH;OD;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhMuonf/

rSmMum;

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYESifh ZeD;wdkYuq&m q&mrESifh ausmif;om;ausmif;ol 875 OD;twGufausmif;0wfpHkrsm;ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;utrSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;a'oBuD;tqifh atmifcsuftaumif;qHk;qk tpOftvmudkqufvufxdef;odrf;NyD; EdkifiHawmf\ xl;cRefaomtem*wfrsKd;qufopf vli,frsm; ay:xGufvmapa&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef?wpfEdkifiHvHk;twGuf pHjyausmif;wpfausmif;tjzpf ay:xGufvma&; qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef ponfjzifh rSmMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;onfusKHeawåmfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonfh ESpfxyfausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufMuNyD; q&m q&mrESifhausmif;om; ausmif;ol 801 OD;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;um trSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg usHKeawåmfaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;ESpfxyfausmif;aqmifopfonftvsm; ay 100? teH ay 30 &SdESpfxyftkwfn§yfausmif;aqmifopfjzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGESifh pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifhusefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;&GmcJhNyD;yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif a'otvdkufESifh ucsifjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;tvGefaumif;aeonf/

ZGef 16 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fwGifae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;&GmNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQifrdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;ürdk;qufvufydkrnf/

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

urf;½dk;wef;a'orsm;ü rdk;qufvufydkrnf

aejynfawmf ZGef 15

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfc&D;oGm;jyyGJESifhtpm;tpmjyyGJ cif;usif;jyornfh oajyukef;aps; um;&yfem;uGif;ae&müjycef;rsm;aqmufvkyfaerI? jycef;rkcfOD;aqmufvkyfrnhf ae&m? 0efBuD;Xme jycef;rsm;ESifh[kdw,fZkeftvkduf? toif;rsm;tvkduf jycef;ae&mrsm;cGJa0owfrSwfay;xm;rIESifh jycef;rsm;aqmufvkyfNyD;pD;rIwkdYukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmifESifh jycef;rsm;aqmufvkyfaeonfh ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0efcHrsm;tm; jycef;twGif;ykdif;cif;usif;jyifqifrIrsm; xyfrHaqmif&Guf&rnfjzpfí owfrSwfcsdeftwGif; tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;?jycef;rsm;ukd tqifh&Sd&SdESifhoyfoyf&yf&yfjzpfatmif pepfwusaqmufvkyfa&;? jycef;rsm;wGiftokH;jyK&rnfh a&vdkif;?rD;vkdif;rsm; tqifajyap&eftwGuf oufqkdif&mXmersm;ESifh qufoG,fn§dEIdif; aqmif&Gufa&;wdkYukd rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfc&D;oGm;jyyGJESifU tpm;tpmjyyGJ jycef;rsm;owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;atmif n§dEdIif;aqmif&Guf

{nfh 0efaqmifrI oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y

OD;odef;ñGefYu {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; atmifcsuftaumif;qHk;jzpfatmif xl;cRefpGmoifMum;ay;onfh ausmif;tkyfBuD;ESifh txufwef;jyq&m q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? oHk;bmom*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olokH;OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

*kPfjyKqkcsD;jr§ifh

,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&ef0if;u q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;jzpfMuaomb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;udkudkESifh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;oef;xGef;wdkYu wpfbmom*kPfxl;&Sif 10 OD;wdkYtm; vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhMuonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmfc&D;oGm;jyyGJESifh tpm;tpmjyyGJcif;usif;jyo&ef jycef;rsm;aqmufvkyfjyifqifaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

Munfh½Ippfaq;

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefY 2010-2011 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif oHk;bmom*kPfxl;&ausmif;olwpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ {nfh0efaqmifrIoifwef; trSwfpOf(2^2011)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r(ausmufpdrf;cef;r)üusif;y&m [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh oifwef;om;okH;OD;tm; *kPfjyKqkrsm;ESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; usefoifwef;om; 27 OD;wkdYtm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/

wufa&muf

tqdkyg oifwef;odkY aejynfawmf pm;aomufqdkif 13 qdkifrS oifwef;om; 30 wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ {nfh0efaqmifrIoifwef; trSwfpOf (2^2011)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

16-6 (08).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


aejynfawmf ZGef 15

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhtm; xkdif;EkdifiHtajcpkdufjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m awmiftmz&duor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm a'ghuvyfpf[maA; rGef½dk; *pfbfqifESifhtzGJUonf ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqkHí ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,frIESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrItvm;tvmrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ (0JykH)

tqkdygawGUqkHyGJokdY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;?ukefoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;wkdYrS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

pma&;ol rSL;aZmf\ r@dKifrJhacwfopfurÇmESifh rsufarSmufacwfEdkifiHwuma&;&mrsm; pmtkyfudkxkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/ (,mykH)

pkpnf;xm;

&efukefwdkif;rf\ tywfpOf*sme,fwGif azmfjycJhNyD;aom acwfNydKif EdkifiHwuma&;&m? EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;okH;oyfcsuf 32 yk'fudkpkpnf;xm;onfh pmtkyfjzpfonf/

rSL;aZmf\ r@dKifrJh acwfopfu<mESifh rsufarSmufacwfEdkifiHwuma&;&mrsm;pmtkyf xkwfa0jzefYcsd

aumufcsufay;

tar&duef jynfaxmifpk\wwd, urÇmhEdkifiHrsm;tay: xm;&Sdonfh EdkifiHjcm;a&; oabmxm;rsm;udk a0zefokH;oyfxm;aom? urÇmhpD;yGm;a&; tusyftwnf;qdkif&mudpö&yfrsm;udk qef;ppfa0zefxm;aom? ajymif;vJvmaeonfh EdkifiHwuma&;&m tajctaersm;udk,xmblwusus okH;oyfaumufcsufay;xm;aom aqmif;yg;rsm; yg0ifonf/

pmrlqk& e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;\ ESpf (20) c&D; pmtkyftm;yHkESdyfjzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

(atmuf0JyHk),if;pmtkyfwGif e,fpyfa'o

ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; aumfrwDtqif hqif h zG J Upnf;aqmif&GufrItajctaersm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;? e,fpyfa'orsm;wGifukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh ykl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? 1989 ckESpfrS

2009 ckESpftxd a'otvdkuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;cJhonfh e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? e,fpyfa'otoD;oD;wGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;yg0ifNyD; oufqdkif&m u@tvdkuf rSwfwrf;"mwfyH krsm;?pm&if;Z,m;? udef;*Pef; tcsuftvufrsm; jynfhpHkpGm azmfjyxm;onf/

,if;pmtkyftm; &efukefNrdKUukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qdkifwGif qufoG,f0,f,lEdkifonf/ (owif;pOf)

acwfNydKif EdkifiHwuma&;&mrsm;udk pdwf0ifpm;olwdkif; zwf½Iodrf;qnf;&rnfh pmtkyfwpftkyfjzpfNyD; jynfhpkHpmtkyfwdkufuxkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;\ ESpf (20) c&D;pmtkyfxGuf&Sd

aejynfawmf ZGef 15

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifvdkolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkaMumif; avQmufxm;vsuf&SdMu&m ZGef 13 &ufwGif a'gufwmoef;xdkufOD; tygt0ifyk*d¾Kvf 17 OD; u jynfolY'Drdkua&pDygwD (People Democracy Party) udk wnfaxmifvdkaMumif;vma&mufavQmufxm;cJhonf/

,if;avQmufxm;csufESifhywfoufNyD; ygwDwnfaxmifvdkol yk*d¾Kvfrsm;onf EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 4 ESifh yk'fr 6 yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDñGwfrI &Sd r&Sd pdppfay;Edkifa&;twGufjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;xH arwåm&yfcH n§dEIdif;xm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1/ a>rudkufcH&onfhae&mudk &&moefY&Sif;aomt0wfjzifh cyfzGzGokwfyg? tm;jzifh zdryGwf&? a&tvG,fwul&EdkifvQif a&jzifhaq;yg/

2/ tvsm; 3 vufr? teH 3 vufr? txl 1 vufrcGJt&G,ft0wfacgufxlxl (odkYr[kwf) ywfwD;acguf (odkYr[kwf) a&mfbma&jr§Kyfp wpfckudk 'Pf&may:wGifwifyg/

3/ vufzrdk;? vufacsmif;? ajcacsmif;rsm;wGif a>rudkufcH&ygut0wfacgufudk oifhawmf&mt&G,fjyKvkyfí 'Pf&may:wifyg/

4/ t0wfacguf\tay:wGif ywfwD; (odkYr[kwf) t0wfp(odkYr[kwf) tm;upm;ywfwD;udk jrJ½kHwif;½kH (ajcqpfvufqpfrsm;emusifonfhtcgwGif pnf;aESmifoavmufom) pnf;yg/

5/ 'Pf&mudk ywfwD;pnf;NyD;ygu 0g;jcrf;(odkYr[kwf) wkwfacsmif;&Snfjzifh a>rudkufcH&aom ajc(odkYr[kwf) vufwpfacsmif;vkH;udkuyfíusyfpnf;yg/ ajcqpf? vufqpf\ txufESifhatmufwdkYwGif BudK; (odkYr[kwf) ywfwD;jzifh csnfaESmif&rnf/

6/ ajcvufwpfacsmif;vkH;rDaom wkwfacsmif;r&Edkifygu 0g;jcrf;ESpfck? okH;ckudk oifhavsmfovdk qufíokH;yg/

7/ vlemudk vIyf&Sm;rIvkH;0rjyKvkyfapbJ eD;pyf&m aq;½kH? aq;ay;cef;odkY tjrefqkH;ydkYaqmif&rnf/

8/ jzpfEdkifygu a>raoudk wpfygwnf;,laqmifvmyg? udkufaoma>rudkod&Sdygu rSefuefwdusaom a>rqdyfajzaq;udk tcsdefrDxdk;Edkif&ef taxmuftuljyKonf/

a>rudkufcH&ygu atmufygwdkYudk a&SmifMuOf&rnf

1/ 'Pf&mudk "m;jzifhcGJjcif;? rD;pjzifhxdk;jcif;2/ vlemudk t&ufwdkufjcif;3/ aq;vdrf;jcif;? ESdyfjcif;? yGwfjcif;4/ a>rNrD;udkjzwfírsKdjcif;5/ a>rudkuf'Pf&m\ txufbufwGif BudK;jzifhwif;usyfpGm

csnfaESmifjcif;onf ajcvufrsm; ykyfwwfjcif;tjyif BudK;ajzvdkufygu tqdyfysHUESHYrIudk vsifjrefapygonf/

6/ vlemudk vrf;avQmufjcif; vIyf&Sm;apjcif; rjyK&yg? vufwGifa>rudkufcHxm;&olyifjzpfap vIyf&Sm;rIaMumifh tqdyfudk ydkrdkvsifjrefpGm ysHUESHYapaomaMumifhjzpfonf/ usef;rma&;OD;pD;Xme

jr0wD½kyfjrifoHMum;

&efukef ZGef 15

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmee,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS jrifhpdk;(ewv) a&;om;aom 2009 ckESpf pmayAdrmef

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkolrsm;ujynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifvdkaMumif; avQmufxm;vsuf&SdEdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya' yk'fr 4 ESifU yk'fr 6 ygjy|mef;csufrsm;ESifUnDñGwfrI &Sd^r&Sd pdppfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd

a>rudkufcH&vQif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifUtm;

awmiftmz&duEkdifiHoHtrwfBuD; vma&mufawG hqkH

vkyfief;wm0efrsm;udk apwemxm;NyD; nDnDñGwfñGwfaqmif&Guftif*sifeD,mtwwfynmrsm;udk vkyfief;rsm;ü rSefuefpGmtokH;cs

awGUqkH

qufvufí wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(1)½kH;üwHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHí &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wHwm;rsm;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

wHwm;rsm;ESifh vrf;uGef&ufzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;? vrf;trSwf(10)wGif wHwm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? wnfaqmufqJESifhwnfaqmuf&ef usef&SdonfhwHwm;rsm;ESifhpyfvsOf;í vkyfief;qkdif&mrsm;ukd rSmMum;onf/

apwemxm;

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd txl;tzGJUrsm;? c½kdifESifhNrdKUe,frsm;&Sd 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHí rdrdwkdY vkyfief;wm0efrsm;ukd apwemxm;NyD; nDnDñGwfñGwfjzifh aqmif&Gufa&;?tif*sifeD,m twwfynmrsm;ukdvkyfief;vkyfaqmifrIrsm;ü rSefuefpGm tokH;csa&;wkdUukd rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 15

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf ZGef 13 &uf eHeuf 11 em&D35 rdepfwGif wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1) &efukef-oefvsifwHwm;0if;twGif;&Sd oHxnftvkyf½kHokdU a&muf&SdNyD; u&ifjynfe,f bm;tH-aumhu&dwf-jr0wDvrf;ay:&Sd *sKdif;(aumhu&dwf)wHwm;tBuD;pm;jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf C.Channel rsm;jzwfawmufaerI?oHaygifESifh Transom &ufrrsm;jyKvkyfaerIESifh Murf;cif;jym;rsm; aqmif&GufaerIESifh C.Channel rsm;cHaq;Red Oxide okwfaerI tajctaewkdUukd vkdufvHMunfh½Ippfaq;onf/

16-6-2011 (Mumoyaw;aeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;02 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;03 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;20 5/ vQyfwpfjyuf7;30 6/ "r®ylZmaw;7;35 7/ rsKd;cspfwyfrawmf7;40 8/ jrefrmh½Icif;7;45 9/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;50 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;05 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;10 4/ tzGifhoDcsif;4;15 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 6/ Zmwfvrf;wkd4;25 7/ cspfolpkHwGJ wl,SOfETJ4;35 8/ ADGpD'DausmfMum;aw;4;45 9/ arG;jrLokw4;50 10/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if5;10 11/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;30 12/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rm,mEIwfcrf; (tydkif;-74)6;00 13/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;15 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 15/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm6;45 16/ umwGef;tpDtpOf

Mu,fwm&mrif;om;av;(tydkif;-31)

7;00 17/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;vrif;aerif;Mu,fwpfpif;(tydkif;-19)

8;00 18/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ 'dkUwm0efta&;(3)yg;21/ EkdifiHwumowif;22/ rkd;av0oowif;23/ vQyfwpfjyuf24/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif25/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

xm0&cspfol (tydkif;-24)26/ *Dw&ifckefoH27/ oifhtwGufreufjzef28/ tydwfEIwfqufpum;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu&ifjynfe,f bm;tH-aumhu&dwf-jr0wD vrf;ay:&Sd *sKdif;(aumhu&dwf)wHwm; tBuD;pm;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGufjyifqifaerIudk ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

pmtkyfpif

z,fcHk ZGef 15

z,fcHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf 2011-2012b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh t&Snf 1010 ay? tus,f12 ay&Sd anmifndKvrf; ausmufacsmcif;&ef ajrom;vrf;jyKjyifaqmif&GufaerIESifh ausmufrsm;pkaqmif;aerIudk ar 24 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;ausmfrif;xdkufESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfrif;xGef;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

z,fcHkNrdKU anmifndKvrf;

ausmufacsmcif;rnf

16-6 (09).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


pmwnf;cifAsm;-

armfvNrdKifNrdKU 'dkif;0efuGif;e,fajr atmufusif;&yfuGufwGif Muuf?0ufrsm; arG;jrLxm;rIrsm;aMumifh Muufacs;? 0ufacs;teHUrsm; xGufay:vsuf &Sd&m ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifhoufqdkif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

&yfuGufom;rsm;

teHhqdk;rsm; ywf0ef;usifrcHEdkifpmwnf;cifAsm;-

&efukefwdkiff;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(3^4)&yfuGufeYHomjzLvrf;wGif yHkESdyfwdkufrsm;? wGifcHkESifh yef;xdrfzdkrsm; aeYnvkyfudkifaejcif;aMumih f ywf0ef;usifaexdkifolrsm; tdyfa&;ysuf&ygojzif houfqdkif&mrS vdktyfovdk Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

eH YomjzLvrf;om;

pmwnf;&Sihf-

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU a&T[oFmtaemufayguf uRef;awm(3)vrf;&Sd aetdrfwpftdrfwGif 0ufrsm;arG;jrLxm;&m tqdkyg0ufjcHrSxGufaomtnpftaMu;teHYqdk;rsm;aMumihf &yfuGuftwGif;aexdkifolrsm;usef;rma&;xdcdkuf&ygojzihf 0ufjcHrsm;oefY&Sif;a&; Muyfrwfay;yg&efwifjytyfygonf/ teH Yqdk;rcHEdkifol

22-5-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg oH&nfusKdpuf½kHrS an§mfeHUywf0ef;usifrcHEdkif pmwnf;xHay;pmESifhywfoufí rif;vS

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; wifjytyfyg

onf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG JU)

oH&nfusKdpuf½kHrS qlnHoHESifU an§mfeHY rsm;

aqmif&GuffNyD;jzpf

vkyfief;rsm; aehnvkyfudkifaerI Muyfrwfay;yg

0ufjcHrsm;oefY &Sif;rI &Sdapcsif

&efukef ZGef 15

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f a&ToHvGif bdk;bGm;&dyfomwGif ZGef 9 &ufu bdk;bGm;&dyfompDrHcefUcGJa&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; a':cifrdrdaxG;ESifh &efukeftaemufydkif;c½dkif aq;½HktkyfBuD;a'gufwmat;oGif OD;aqmifí taxGaxGa&m*gukq&m0efBuD; &SpfOD;?cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm atmifrdk;vdIifESifh tzGJU0ifav;OD;?rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':aZZDausmfESifh tzGJU0ifESpfOD;?em;ESifhESmacgif;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm a':rlrljrifhESifh tzGJU0ifESpfOD;wdkUyg0ifaomtzGJUonf bdk;bGm;rsm;tm; uGif;qif;aq;ukorIay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ (atmufyHk) (057)

bdk;bGm;rsm;tm; uGif;qif;aq;uko

rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; urf;em;vrf;ab;0J,m csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;ukd ZGef 10 &ufu rauG;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;at;vGif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oufxGef; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd pDrHudef; refae*sm½Hk;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;

wnfaqmufa&;pDrHudef; oGm;a&mufMunfh ½Ippfaq;

rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f &JwyfzJGU rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm;ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfyJGudk ar 26 &ufu NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;üusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;pdefvif;u ausmif;olwpfOD;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oefU &Sif;om,mvSya&;

uomNrdK U ü aqmif&Guf

uom ZGef 15

NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&;ESifha&pD;a&vmaumif;rGefa&; twGufar 20 &uf eHeuf 10 em&DuuomNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUuvrf;rawmfvrf;ESif h wyfrawmfvrf;axmifh&Sd a&Ekwfajrmif;wl;azmfaerIudk uomNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfrif;xdkuf? 'kwd,OD;pD;rSL;OD;atmifausmfxGef;? pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;xGef;xGef;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;0if;aZmfOD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;cifarmifMunf? rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;usHEkrf;xrfESifhtzGJUuvdkufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif;od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk;VHFwDADGtifwifemjzifhtvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHFwDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

16-6-2011 (Mumoyaw;aeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf5;20 MRTV-4 owif;5;50 BuD;us,fjrifhjrwf r[mor,

w&m;awmf (oDw*lq&mawmfa'gufwm t&SifÚmPdó&)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-36)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif;-94)8;50 Ak'¨bmom omoemEk*¾[

toif;BuD;\ Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;atmifyGJ

9;05 azmifBuD;aus;&Gmtif;ygwfawmifrS om"kac:oH

9;15 MANHUNT 2011 (Part-1)

9;35 Fashion talk (Beauty & Spa)

10;00 omoemawmftwGuf&nfarQmf....

ax&0g'"r®Adrmefawmf

10;30 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

11;00 The Champion of Dance

11;35 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;05 ½kyf&SifxJu usef;rma&;

t&uftEÅ&m,fynmay;(a'gufwmcifarmifvGif?

'g½kdufwm-Munfpkd;xGef;)

12;40 omoemhtarG vSLay;a0

1;00 BuD;us,fjrifhjrwf r[mor,w&m;awmf (oDw*lq&mawmfa'gufwm t&SifÚmPdó&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 c&rf;NrdKUe,fESifh okH;cGNrdKUe,fokdU

pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;rSpmtkyfvSL'gef;yGJ

2;35 &efukefjrifuGif;us,f('*kHpifwm&JU NyHK;aysmfqifETJrdom;pk aysmfyGJ&TifyGJESifh taysmfwrf;o½kyfaqmifNydKifyGJBuD;)

2;50 edAÁmefokdU&nfarQmf omoemhtarGcHonfh tvSLawmf

3;00 Activities in the City

(ajrivsif wufwdk;epfynmqdkif&m EdkifiHwumokawoeaqG;aEG;yGJ)

3;10 Mizon Korea Cosmetic

Showroom Opening &

Product Launch

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-36)

4;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf (tykdif;-94)

5;00 aus;Zl;odwwf? aus;Zl;qyfíylaZmfuefawmhcJhMuaom....

5;20 awmifilNrdKU ordkif;0ifa&TqHawmfapwDawmfjrwf xD;awmfwifyGJ

5;35 "mwfyHkxJrStrSwfw&rsm;(oOömEG,f0if;)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-37)7;05 Style &SdrS Star jzpfr,f8;00 MRTV-4 owif;8;30 Ak'ESpf (2600)jynfh

txdrf;trSwfylaZmfyGJ

8;45 pum;eyef;a0zeffwmaumif;w,f?ra0zefwmaumif;w,f

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf(tykdif;-95)

10;15 tm;upm;jrifuGif;pkH10;40 jrwfAk'\ r[mAk'0if11;05 tEkynmrdk;aumif;uif11;25 *Dwo½kyfjycef;

(pkd;pEmxGef;-armifvkdUac:cGifh)11;55 jrefrmh ]]tdk;}}12;05 zefwD;olESifh tEkynm

(csrf;csrf;) (tydkif;-1)12;35 arwåmyef;wdkU arT;ysHUap

jynfhpkHatmif? rdk;jynfhjynfharmif?OD;atmifausmf? csKdNyHK;('g½kdufwm-"mwfykH&JjrifhvGif)

12;55 pGJrufzG,f&m &wem(pdefausmuftvm; Oóz&m;)(tydkif;-1)

1;20 uav;rsm;ESifh usef;rma&;(a'gufwmcifpy,fat;)

1;25 Shooting Location

(oD&d*kPf)1;40 aq;zuf0if....0ifaiGwdk;....

]]0}}OyifukdysKd;2;05 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif

(Bwd*HyHkyef;tkd;xdk;enf;)(yef;tkd;tBuD;)

2;30 a&qefpD;wJhjrpf 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;00 tHhzG,fxl;jcm; ajrvwfa'oqDrS

bk&m;rsm;4;25 awmifilacwf&JU ykH&dyfyef;csD

awmf0ifauwkrwD 4;40 &Sifawmfr[mrked....

b*0gylaZrd

pkaygif;umuG,f ,mOftEÅ&m,f

ar 28 &ufu wmarGNrdKUe,f AsKdif;a&tdk;pif &Gmr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í tru(13)ausmif;ywf0ef;usifoefU&Sif;a&; pkaygif;aqmif&GufMupOf/ (044)

aejynfawmf ZGef 15

trSwf(2) vQyfppfpGr f;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk;onf ZGef 14 &ufeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd pDrHudef;refae*sm½Hk;ESifh0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

&Sif;vif;wifjy

jynfaxmifpk0efBuD;tm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef; (awmifydkif;) pDrHudef;refae*smu '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)10 {u0if;twGif; wnfaqmufrnfh pDrHudef;refae*sm½Hk;ESifh vlaetaqmufttHkrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh 0efxrf;tdrf&m0if;twGif;ajrom;vrf;ESifh *0Hvrf;cif;&ef

aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJ h MuaMumif; owif;&&S donf/ (owif;pOf)

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd pDrHudef;refae*sm½Hk;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGifüMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

16-6 (10).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf ZGef 15

wpfurÇmvHk; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI\ 75 &mcdkifEIef;onf tm&S? ypdzdwfa'orsm;rSjzpfaMumif;? ta&SUawmiftm&Sa'oEkdifiHrsm;onf wpfurÇmvHk;\aoG;vGefwkyfauG; ul;pufjzpfyGm;rI&Sdaoma'o\ 52 &mcdkifEIef;jzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;? xdkif;ESihf jrefrmEdkifiHwkYdwGif trsm;qHk;jzpfyGm;onfudk awGU&Sd&aMumif;? ¤if;a&m*gonf vlom;wdkY\ usef;rma&;udkomru vlrIpD;yGm;a&;udkyg xdcdkufEdkifonhf tm;avsmfpGm umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif&eftwGufZGef 15 &ufukd tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeYtjzpf 2010 ckESpfu pifumylor®wEdkifiHwGif usif;ycJhonhf (10)Budrfajrmuf tmqD,Husef;rma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ütwnfjyKay;cJhaMumif;/

jzpfyGm;vm

jrefrmEdkifiHwGif ,cifu NrdKUBuD;rsm;üom jzpfyGm;cJhaomfvnf; ,cktcgü aus;vuf? awm&Gmrsm;üyg jzpfyGm;vmonfudkawGU&aMumif;? a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIEIef;rSm1970 jynfhESpfu aoG;vGefwkyfauG;vlem 100 wGif ajcmufOD;txuf&SdcJh&mrS ,ck 2010 ckESpfwGif vlem 100 ü wpfOD;cefYom aoqHk;onftxd usqif;vmaMumif;? ,cifutouft&G,ftm;jzihf 15 ESpfatmuf uav;rsm;wGif jzpfyGm;NyD; rlBudKESihfrlvwef;t&G,f uav;rsm;wGif jzpfyGm;rItrsm;qHk; awGU&Sd&aMumif;? odkYaomfvnf; ,cktcgwGifvlvwfykdif;ESifh vlBuD;ykdif;wkdUwGifvnf; rMumcP jzpfyGm;vmonfudk awGU&Sdvm&aMumif;jzihf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❐

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf vlom;wdkh\usef;rma&;udkomru vlrIpD;yGm;a&;udkyg xdcdkufEdkif

umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif&Guf

usef;rma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

azoufcif 2011 ckESpf

tmqD,H aoG;vGefwkyfauG;aeY

ESif h urÇmhiSufzsm;a&m*g

wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSm

pum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

rdk;&GmoGef;rIrsm;

15-6-2011

c&rf;NrdK U5 'or 51 vufr

oHwJGNrdK U5 'or 32 vufr

ylwmtdkNrdKU4 'or 49 vufr

rtlyifNrdK U4 'or 41 vufr

*GNrdK U4 'or 37 vufr

ppfawGNrdK U4 'or 29 vufr&efukef(r*Fvm'Hk)

4 'or 06 vufraygifNrdK U

3 'or 20 vufr

16-6 (20).pmd 6/16/2011, 3:14 AM1

p d;y gm;a&wp f&y fvk h;u dk edkifihacwfrdzhgunzdk;wdk ...p d;y gm;a&wp f&y fvk h;u...

Documents