p ov ;fphmg q5|pvq#*&4 tfp!&qzqz !5 vzhnfz o zl ;f5zf ezt ... · s[d vdfz[ sf8" s[; nfb, szjf cmjf...

1 1

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq#*&4 TFP!&qZqZ_!5 VZHNFZ o zL ;F5ZF EZT UM5F, 5|HF5lT ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL ;F5ZF EZT UM5F, 5|HF5lT wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!*q!_qZ_!# GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 VDFZ[ pWGF ;J"[ G\PZ*Z4 OF.G, 8LP5LP:SLD G\P! a,MS G\AZ 5( VFJ[, %,M8

ALv5Z4 ALv5#4 ALv5$4 ALv55 GL H[ ;DI %,M8 5F0LIF K[P tIF\ CF, p5Z D]HA G\AZ DSFG SAHF Z;LN

DFlCTL VG[ 3Z J[ZF AL, VG[ VFSFZ6L BFTF p5Z RF,J[ K[P V\T[ ;M;FI8L H[ lJUT CMI T[ V[8,[ H[ ;DI %,M8

J[RF6 SZJF NZ[S SAHF Z;LN DFlCTL VF5XMP TDM VMlO; H[ RFH" T[ V[D R]SJF T{IFZ K[P YM0F ;DI VF5XMHLP

S[D VDFZ[ SF8" S[; NFB, SZJF CMJF p5Z DFlCTL H~Z 50L K[P VF ;FY[ lJUT 5]ZL SZ]\ K]\P AFAT[ D/[, lG6"IYL

GFZFH Y. TFP!&qZqZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S .HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+

G\P;FPhMGq8[Sq)#*4 TFP*q#qZ_!5 GF ZMHYL VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/GF D]/ VZHLGF N:TFJ[HL 5]ZFJFVM

D[/JJF DF8[ VZHNFZG[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

V5L, VZHLGF ;\NE"DF\ V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S .HG[Z4 ;FpYhMG spWGFfGF 5+

G\P;FPhMGq8[SqZ$4 TFP(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL ;F5ZF EZTS]DFZ

UM5F,NF; 5|HF5lT TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L

VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov DFlCTL D/[, GYLP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVMGL ZH]VFTov VZHNFZ[ H[ 5]ZFJFVM ZH] SIF" K[ T[DF\ TFP!*q!_qZ_!# GF GD]GF

cSc ZH] SZ[, K[P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[

J;],FT VlWSFZLG[ 5]KTF VFJL VZHL VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ V+[GL SR[ZLV[ .GJ0" YI[, GYLP TYF

~FPZ_qv GL Z;LN 56 ZH] SZ[, GYLP

lJQFI ov VZHNFZ zL ;F5ZF EZT UM5F, 5|HF5lT wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!*q!_qZ_!# GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 VDFZ[ pWGF ;J"[ G\PZ*Z4 OF.G, 8LP5LP:SLD G\P! a,MS G\AZ 5( VFJ[, %,M8 ALv5Z4 ALv5#4 ALv5$4 ALv55 GL H[ ;DI %,M8 5F0LIF K[P tIF\ CF, p5Z D]HA G\AZ DSFG SAHF Z;LN DFlCTL VG[ 3Z J[ZF AL, VG[ VFSFZ6L BFTF p5Z RF,J[ K[P V\T[ ;M;FI8L H[ lJUT CMI T[ V[8,[ H[ ;DI %,M8 J[RF6 SZJF NZ[S SAHF Z;LN DFlCTL VF5XMP TDM VMlO; H[ RFH" T[ V[D R]SJF T{IFZ K[P YM0F ;DI VF5XMHLP S[D VDFZ[ SF8" S[; NFB, SZJF CMJF p5Z DFlCTL H~Z 50L K[P VF ;FY[ lJUT 5]ZL SZ]\ K]\P AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!*q!_qZ_!# GF ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP!&qZqZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" SFI"5F,S .HG[Z VG[ V[5[,[8 VlWSFZL wjFFZF VZHNFZG[ 5F9J[[, TFP*q#qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

2 2

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL4 V5L, VZHL T[DH p5,aW CSLST wIFG[ ,[TF GLR[ D]HAGM C]SD SZL V5L,GM

lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P

VZHNFZGL TFP!*q!_qZ_!# GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA

.HG[Z TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFT G[ wIFG[ ,. TYF VZHNFZ

wJFZF ZH] SZ[, N:TFJ[HL 5]ZFJFVMG[ wIFG[ ,[TF T[ VZHLVM V+[GL SR[ZLV[ VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ .GJ0" YI[,

GYLP TYF VZHNFZ TZOYL ~FPZ_qv GL Z;LN 56 ~A~ ;]GFJ6L JBT[ ZH] SZFI[, GYLP H[ HMTF\ VZHNFZ

wJFZF SZFI[, TDFD VZHLVM VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ lGIT ZSD EZL TYF VFZP8LPVF.PGF lGIDM D]HA SZJF

H6FJJFDF\ VFJ[ K[P H[YL JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T] GYLP VG[ V5L, VZHLGM lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P

VF5 p5ZGF lG6"IYL GFZFH YI[, CMI4 TMP U]HZFT DFlCTL VFIMU4 SD"IMUL EJG4 ZFHIS1FFGL

SR[ZLVM4 a,MS G\P!4 ALHM DF/4 lGDF"6EJGGL 5FK/4 ;[S8Zv!_vV[4 UF\WLGUZG[ lNGv)_ DF\ ALHL V5L,

SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S .HG[Z ;FpYhMGspWGFf

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

;FPZPov ;[SXG VMlO;ZzL4 VFZP8LPVF.P DwI:Y ;[,P GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL szL S[P;LPRF{CF6f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6

TYF C]SDGF VD, DF8[P GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL szL S[P;LPRF{CF6f4 ;FpYhMG

spWGFf 5|lTPPPP HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0" S,FS"zL4

VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 5|lTPPPPPHF6 DF8[P GPZP ov VZHNFZzL ;F5ZF EZT UM5F, 5|HF5lT4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$Z!4 TFP!*q#qZ_!5

3 3

VZHNFZ o zL %IFZ[,F, EFZTL ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 5F\0[;ZF HLPVF.P0LP;L GF\ %,M8 G\P!$)q! DF\ VFJ[, VFJ[, VFZ DF\ 0F\.U GF %,M8 ;F.H TYF

VFSFZ6L NOTZ[ GM\WFI[, DFl,SG]\ GFD ;ZGFDF GL lJUTM VF5JF lJG\TL TYF AF\WSFD SFIN[;Z K[P S[

U[ZSFIN[;Z T[GL lJUTM VF5JF lJG\TL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!*q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L,

VZHL SZJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZzLGL V5L, VZHLGF\ VG];\WFG[ D}/ VZHLGL GS,4 VF5[, DFlCTLGL GM\W4 lJEFU ;lCT

GS,4 VF5JF HMU 5}ZS DFlCTLGL lJUTM4 lJ,\AqlJ;\UTTFq.gSFZ CMI TM T[GL :5Q8TF;C 5CM\RTL SZJF TYF

V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P!_$&4 TFP#!q#qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[

GFIA .HG[Z TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+

5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL4

;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq)!#4 TFP)q#qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTLqHJFA 5}ZM

5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq!(4 TFP(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL TYF

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL

CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov VFSFZ6L lJEFUG[ ,FUT DFlCTL 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq)!#4

TFP)q#qZ_!5 YL VF5[, K[P 5Z\T] AF\WSFDG[ ,UTL DFlCTL 5]ZL 50FI[, GYLP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZGL ZH]VFTov VZHNFZG[ DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\ VFJX[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VZHNFZG[ VFSFZ6L

lJEFUG[ ,UTL DFlCTL 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq)!#4 TFP)q#qZ_!5 YL 5]ZL 50FI[, K[P

lJQFI ov VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 5F\0[;ZF HLPVF.P0LP;L GF\ %,M8 G\P!$)q! DF\ VFJ[, VFJ[, VFZ DF\ 0F\.U GF %,M8 ;F.H TYF VFSFZ6L NOTZ[ GM\WFI[, DFl,SG]\ GFD ;ZGFDF GL lJUTM VF5JF lJG\TL TYF AF\WSFD SFIN[;Z K[P S[ U[ZSFIN[;Z T[GL lJUTM VF5JF lJG\TL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP)qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P))_q&__q5!!&f GF ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP!*q#qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP#!q#qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFP)q#qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

4 4

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT 5{SL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF 5]ZL 50FI[, CMI4 JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP 5Z\T] DF\U[, DFlCTL 5{SL

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZG[ ,FUT DFlCTL 5]ZL 50FI[, G CMI4 VFZP8LPVF.PV[S8GL

S,Dv*s&f C[9/ lJGF D}

5 5

VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 5F\0[;ZF HLPVF.P0LP;LDF\ VFJ[, %,M8 G\P$)5 l5|I\SF 0F.\U l5|g8L\U lD,GF %,M8 GL ;F.H GL lJUTM

TYF VFSFZ6L BFT[ GM\WFI[, %,M8 AF\WSFD GL lJUTM TYF AF\WSFD 5ZJFGUL GL lJUTM VF5JF lJG\TL l5|I\SF

0F\.U GF DFl,S wJFZF VFSFZ6L NOTZ[ HIF\ SZFJ[, N:TFJ[H TYF VFSFZ6L G]\ J[ZF lA,GL 5|DFl6T GS,M VF5JF

lJG\TL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!*q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P!_$(4 TFP#!q#qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P


;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq(*(4 TFPZ5qZqZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL



G\P;FPhMGq8[Sq!)4 TFP(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL TYF

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov DF\U[, DFlCTL DG[ HM.V[ K[P VgI SM. ZH]VFT SZJFGL GF 5F0[ K[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VZHNFZG[ 5+

G\P;FPhMGqVS6qVFZP8LPVF.Pq(*(4 TFPZ5qZqZ_!5 YL DFlCTL cc +FlCT 51FSFZzL l5|I\SF 5|M;[;;" 5|FP

l,DL8[0V[ DFlCTL VF5JF V\U[ .gSFZ SZ[, CMI4 VFZP8LPVF.PV[S8GL S,D !!sZf C[9/ DFlCTL VF5JF .gSFZ

SZ]\ K]\ cc VF5[, K[P JW]DF\ VZHLGL lJUTM D]HA AF\WSFD 5ZJFGUL lJUT VFSFZ6L lJEFUG[ ,FUT GYLP TYF

J[ZF lA,GL ALHL SM5L VFSFZ6L lJEFUDF\ ZFBJFDF\ VFJTL GYLP H[YL J[ZFlA,GL SM5L VF5JFGL ZC[TL GYLP

vo C]SD ov

lJQFI ov VZHNFZzL %IFZ[,F, EFZTL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 5F\0[;ZF HLPVF.P0LP;LDF\ VFJ[, %,M8 G\P$)5 l5|I\SF 0F.\U l5|g8L\U lD,GF %,M8 GL ;F.H GL lJUTM TYF VFSFZ6L BFT[ GM\WFI[, %,M8 AF\WSFD GL lJUTM TYF AF\WSFD 5ZJFGUL GL lJUTM VF5JF lJG\TL l5|I\SF 0F\.U GF DFl,S wJFZF VFSFZ6L NOTZ[ HIF\ SZFJ[, N:TFJ[H TYF VFSFZ6L G]\ J[ZF lA,GL 5|DFl6T GS,M VF5JF lJG\TL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP)qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P)((q&__q5!!$f GF ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP!*q#qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP


s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFPZ5qZqZ_!5 GF ZMHGM 5+P

6 6



VZHNFZGL TFP)qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT 5{SL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLG[ ,FUT DFlCTL VZHNFZG[ 5+ G\P;FPhMGqVS6qVFZP8LPVF.Pq(*(4

TFPZ5qZqZ_!5 YL VFZP8LPVF.PV[S8GL S,D !!sZf C[9/ DFlCTL VF5JF .gSFZ SZ[, K[P H[ D]HA

VFZP8LPVF.PV[S8GL S,D !!sZf D]HA ;\5}6" SFI"JFCL SI"[YL DFlCTL 5]ZL 5F0JL TYF DF\U[, DFlCTL 5{SL HFC[Z

DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZG[ ,FUT DFlCTL VFZP8LPVF.PV[S8GL S,Dv*s&f C[9/ lJGF D}

7 7

VZHNFZzL lN5[X 8LPN]A[ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP$qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL ZFH[ G\PI]P&*!)_ HL H[ Z__( v5L8L;L _5$5Z! V[g0 HLH[qV[;PVFZP8LqZZ5Z)4

UMDTL TtSF, ;[JF 5|FP,LPGF SFIF",I N]PG\P!!4 VFJSFZ XM5L\U4 U]PCFPAM0" JF/L 8F\SL GF ;FD[4 5F\0[;ZF ;]ZT

VG[ ;lRG VG[ ;lRGGF IFNJ GUZGM SFIF",IGM DFl,S SMG K[ V[8,[ DFl,S VG[ EFULNFZMGM GFD VG[ ;ZGFD]\

GL ;FY[ V[GL S[8,M A|FgR K[P VG[ 5ZJFGULGL GM\W6L TFZLB VF5JLP D]N'F G\PsZf YL UMDTL TtSF, ;[JFGL TDFD

A|FgRMDF\ SFD SZTF SD"RFZLVMGF GFD ;ZGFD]\ VG[ 5UFZ G]\ NZ GMSZLGM JQF" T[GM VM/BSF0" VG[ H[ 5]ZFJF CMI

T[ VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL VF ;\:YFGF VFJS VG[ HFJS GM 5FSM RM50FVM VG[ DFl;S S[8,F ~l5IF GM SIF A\[S

DFZOT[ SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ U|FCSM ;FY[ S[8,F 8SFJFZL ~l5IF ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[GL DFlCTL ;ZSFZL

SR[ZLGF Z[S0"DF\ p5,aW K[P H[GL lJUTM VFGF 5ZJFGF SIF ;ZSFZL SR[ZLYL D/[, K[P TYF V[GF DF8[ VF5[,

SFU/M VG[ N:TFJ[HMGL GS,M VF5JLP VF ;\:YF TZOYL JFlQF"S S[8,F .gSD8[1F HDF SZJFDF\ VFJ[ K[P T[GL lJUTM

VF5JL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!(q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P!_$)4 TFP#!q#qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[

N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FS4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FS ;FpYhMG

spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGq(Z_4 TFP!#qZqZ_!5 GF ZMHYL DFlCTLqHJFA 5}ZM 5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J]

H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[SqZ_4 TFP(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

v5L8L;L _5$5Z! V[g0 HLH[qV[;PVFZP8LqZZ5Z)4 UMDTL TtSF, ;[JF 5|FP,LPGF SFIF",I N]PG\P!!4 VFJSFZ XM5L\U4 U]PCFPAM0" JF/L 8F\SL GF ;FD[4 5F\0[;ZF ;]ZT VG[ ;lRG VG[ ;lRGGF IFNJ GUZGM SFIF",IGM DFl,S SMG K[ V[8,[ DFl,S VG[ EFULNFZMGM GFD VG[ ;ZGFD]\ GL ;FY[ V[GL S[8,M A|FgR K[P VG[ 5ZJFGULGL GM\W6L TFZLB VF5JLP D]N'F G\PsZf YL UMDTL TtSF, ;[JFGL TDFD A|FgRMDF\ SFD SZTF SD"RFZLVMGF GFD ;ZGFD]\ VG[ 5UFZ G]\ NZ GMSZLGM JQF" T[GM VM/BSF0" VG[ H[ 5]ZFJF CMI T[ VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL VF ;\:YFGF VFJS VG[ HFJS GM 5FSM RM50FVM VG[ DFl;S S[8,F ~l5IF GM SIF A\[S DFZOT[ SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ U|FCSM ;FY[ S[8,F 8SFJFZL ~l5IF ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[GL DFlCTL ;ZSFZL SR[ZLGF Z[S0"DF\ p5,aW K[P H[GL lJUTM VFGF 5ZJFGF SIF ;ZSFZL SR[ZLYL D/[, K[P TYF V[GF DF8[ VF5[, SFU/M VG[ N:TFJ[HMGL GS,M VF5JLP VF ;\:YF TZOYL JFlQF"S S[8,F .gSD8[1F HDF SZJFDF\ VFJ[ K[P T[GL lJUTM VF5JL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP$qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P*#Z s;FPhMGPVF.P0LP G\PZ#Zv8Lf GF ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TAlN, Y. TFP*qZqZ_!5 GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP!(q#qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP


s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FS wJFZF VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFP!#qZqZ_!5 GF ZMHGM 5+P

8 8

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL lN5[X 8LPN]A[ CFHZ ZC[,

G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FS CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov VZHNFZ CFHZ ZC[, G CTFP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FSGL ZH]VFTov VZHNFZG[ V+[GF Z[S0" p5Z

p5,aW TDFD DFlCTL 5+ G\P;FPhMGq(Z_4 TFP!#qZqZ_!5 YL VF5[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP$qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[

;\:YFVMGF lGZL1FS wJFZF 5]ZL 50FI[, K[P TYF VZHNFZGL V5L, VZHLDF\ H6FJ[, K[ S[ HJFA U[ZDFU"[ NMZ[, K[P

T[D VF5[, K[P H[ AFAT[ VZHNFZ ;]GFJ6LDF\ CFHZ ZC[, G CMJFYL T[DGL ZH]VFTM YI[, GYLP H[YL JW] SX]\

SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP



SZL XSXMP


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

;FPZPov ;[SXG VMlO;ZzL4 VFZP8LPVF.P DwI:Y ;[,P GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGM VG[ ;\:YFVMGF lGZL1FS zL s zL ;LPV[P58[,f4 ;FpYhMG spWGFf

5|lTPPPP HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0" S,FS"zL4

VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 5|lTPPPPPHF6 DF8[P GPZP ov VZHNFZzL lN5[X 8LPN]A[ 4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$Z&4 TFPZ#q#qZ_!5 VZHNFZ o zL ZD[X S[PHF\UL0 ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVM VG[ GFIA .HG[ZzLVM

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL ZD[X S[PHF\UL0 wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL

TFP&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL VF5GL SR[ZL

wJFZF lD,STNFZMG[ 5F9J[, .d5[S8GF SFINF C[9/GL VZHL ZLH[S8 SZTF\ GD]GF v

9 9

VZHNFZzL ZD[X S[PHF\UL0 wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL VF5GL SR[ZL wJFZF lD,STNFZMG[ 5F9J[, .d5[S8GF SFINF C[9/GL VZHL ZLH[S8 SZTF\ GD]GF v

cKc JF/F TDFD 5+MGL GS,M VF5XMP D]N'F G\PsZf YL GD]GF v cKc JF/F lD,STNFZMG[ 5F9J[, 5+M AFN lD,STNFZM

wJFZF UF\WLGUZ YI[, V5L, ;FD[ lD,STNFZ[ VF5GF lJEFUG[ HF6 SZJF V\U[ hMG SR[ZLDF\ ZH] SZ[, TDFD 5+MGL GS,M

VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL V5L, AFN UF\WLGUZ BFT[GL SR[ZL wJFZF VF5GF lJEFUG[ SZ[, C]SD ;lCTGF VgI TDFD

5+MGL GS,M VF5XMP D]N'F G\Ps$f YL UF\WLGUZ BFT[YL VF5GF lJEFUDF\ VFJ[, C]SD ;lCTGF 5+M AFN .d5[S8GF SFINF

C[9/ VF5GF lJEFU[ lGIDAwW SZ[, lD,STMGF 8LP5LPG\P V[OP5LP G\P4 ;A %,M8 G\P4 ,MS[XG TYF lD

10

10

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZGL ZH]VFTov VZHNFZG[ ;AhMGv! G[ ,FUT DFlCTL 5+

G\P;FPhMGq8[Sq(*Zq!4 TFP#q#qZ_!5 YL VF5[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT 5{SL ;AhMGv!GL DFlCTL HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z wJFZF 5]ZL 50FI[, K[P VgI PIO V[ DFlCTL VF5[, GYL H[ DFlCTL lNGv_*DF\ lJGF

D}

11

11

lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF T[VMV[ 5F; SZ[, TDFD 5ZL1FFVMGL lJUTFJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\PsZf YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIF 5KL VFH NLG ;]WL AHFJ[, TDFD OZHMGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF T[VMGL EZTL YI[YL VFHlNG ;]WLGL OZH A]S GL V[8[:8[0 GS,M VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNLGL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ T[DGL OZH NZdIFG EZTL YI[YL VFHlNG ;]WL ;ZSFZ wJFZF R]SJJFDF\ VFJ[, 5UFZ4 EyY] TYF TDFD 5|SFZGF DC[GTF6FGL ;\5}6" V[8[:8[0 ;lCTGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps$f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFG[ ZH] SZ[, 5FGSF0" TYF T[VMGF VFHlNG ;]WLGF .gSD8[1F ZL8GGL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M lJUTJFZ DFlCTL VF5XM TYF T[VMGF GFD[ T[VMGF VFlzTMGF GFD[ H\UD TYF :YFJZ TYF A\[SMDF\ HDF ZSFDM TYF V[,PVF.P5M,L;L TYF TDFD 5|SFZGF ZMSF6M GL V[8[:8[-0 GS,M ;lCTGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps5f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ H6FJ[, 5MTFGF ZC[9F6 GL DFlCTL VF5XM TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF wJFZF ZC[JF DF8[ VF5JFDF\ VFJ[, DSFGGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps&f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIFYL VFHlNG ;]WL T[VM lJ~wW ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIFYL VFHlNG ;]WL T[VM lJ~wW ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFG[ D/[, TDFD 5|SFZGL VZHLVM4 OZLIFNM TYF BFTFSLI OZLIFNMGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XM TYF T[GF VG];\WFG[ ;]ZT DCFGZU5Fl,SF wJFZF VFHlNG ;]WL H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[, CMI4 T[GL lJUTFJZ DFlCTL VF5XM TYF T[VMG[ ;]ZT DCFGUZ 5Fl,SF4 5M,L;4 SM8" TYF U]HZFT DFlCTL VFIMU wJFZF VFHlNG ;]WL SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGM N\04 RFH";L84 GM8L; TYF ;HFGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps*f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 wJFZF pWGFhMGDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH 5Z ZC[TF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF TYF :YFIL ;DLTL wJFZF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, 8[g0ZM DF\YL D\H]Z qgFD\H]Z SZ[, TDFD 8[g0ZM GL D\H]Z q GFD\H]Z SZ[, TDFD VFWFZM ;FY[ ;\5}6" GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps(f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNLG[ pWGFhMG wJFZF OZH DF8[ ;M\5[, SFI"lJ:TFZGL DFlCTL VF5XM TYF T[DGF SFI"1F[+ lJ:TFZ DF\YL !q!qZ_!# YL TFP*qZqZ_!5 ;]WLDF\ U[ZSFIN[;Z AF\WSFDM AFAT[ D/[, TDFD OZLIFNM TYF T[GF VG];\WFG[ T[VM wJFZF SZJFDF\ VFJ[, SFI"JFCLVMGL V[8[:8[0 GS,M ;lCT DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps)f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ OZH 5Z ZC[TF\ T[DG[ ;M\5JFFDF\ VFJ[, SFI"1F[+DF\YL U[ZSFIN[;Z AF\WSFD AFAT[ dI]GL;L5, SlDxGZ SR[ZL TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF JLHL,g; lJEFU wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, GM8L;M TYF DF\UJFDF\ VFJ[, VC[JF,M TYF T[G[ VG];\WFG[ V[RPALP ,L\dAFXLIF wJFZF dI]GL;L5, SlDxGZ SR[ZL TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF JLHL,g; lJEFUG[ ZH] SZ[, VC[JF,MGL V[8[:8[0 GS,M VF5XMP D]N'F G\Ps!_f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH 5Z ZC[TF T[VM wJFZF U[ZSFIN[;Z AF\WSFD AFAT[ ;\A\lWT U[ZSFIN[;Z AF\WSFD SZGFZFVMG[ VF5[, GM8L;MGL GS, TYF T[GF VG];\WFG[ SZ[, ;\5}6" SFI"JFCLGL GS,M ;lCT DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps!!f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH 5Z ZC[TF T[VM wJFZF U[ZSFIN[;Z AF\WSFDMGL SZ[, TDFD l0DM,LXGM TYF N\0GL V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XM AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFPZ*qZqZ_!5 sVF.P0LPG\PZ*(_4 ;FPhMGPVF.P 0LPZ(&v8Lf GF ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TAlN, Y. TFP$q#qZ_!5

12

12

VZHNFZzL lCT[X VFZPlJ`JSDF" wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFPZ*qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8

.HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ SIFZ[ EZTL 5FD[, K[ TYF TVMV[ EZTL ;DI[ ZH] SZ[,

TDFD N:TFJ[HMGL V[8[:8[0 GS,M TYF T[VM EZTL YIF T[ ;DI[ ;ZSFZ wJFZF EZTL SZJF DF8[GF\ lGTL lGIDMGL lJUTJFZ

DFlCTL VF5XM TYF T[VMGL EZTL ;DI[ ,[JFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGL 5ZL1FFVMGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF T[VMV[

5F; SZ[, TDFD 5ZL1FFVMGL lJUTFJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\PsZf YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH

AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIF 5KL

VFH NLG ;]WL AHFJ[, TDFD OZHMGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF T[VMGL EZTL YI[YL VFHlNG ;]WLGL OZH A]S GL

V[8[:8[0 GS,M VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8

.HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNLGL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ T[DGL OZH NZdIFG EZTL YI[YL VFHlNG ;]WL

;ZSFZ wJFZF R]SJJFDF\ VFJ[, 5UFZ4 EyY] TYF TDFD 5|SFZGF DC[GTF6FGL ;\5}6" V[8[:8[0 ;lCTGL lJUTJFZ DFlCTL

VF5XMP D]N'F G\Ps$f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z

TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFG[ ZH] SZ[, 5FGSF0" TYF T[VMGF VFHlNG ;]WLGF .gSD8[1F ZL8GGL

;\5}6" V[8[:8[0 GS,M lJUTJFZ DFlCTL VF5XM TYF T[VMGF GFD[ T[VMGF VFlzTMGF GFD[ H\UD TYF :YFJZ TYF A\[SMDF\ HDF

ZSFDM TYF V[,PVF.P5M,L;L TYF TDFD 5|SFZGF ZMSF6M GL V[8[:8[-0 GS,M ;lCTGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F

G\Ps5f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\

lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ H6FJ[, 5MTFGF ZC[9F6 GL DFlCTL VF5XM TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF wJFZF ZC[JF

DF8[ VF5JFDF\ VFJ[, DSFGGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps&f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH

AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIFYL

VFHlNG ;]WL T[VM lJ~wW ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ EZTL YIFYL VFHlNG ;]WL T[VM lJ~wW ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFG[ D/[,

TDFD 5|SFZGL VZHLVM4 OZLIFNM TYF BFTFSLI OZLIFNMGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XM TYF T[GF VG];\WFG[ ;]ZT

DCFGZU5Fl,SF wJFZF VFHlNG ;]WL H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[, CMI4 T[GL lJUTFJZ DFlCTL VF5XM TYF T[VMG[

;]ZT DCFGUZ 5Fl,SF4 5M,L;4 SM8" TYF U]HZFT DFlCTL VFIMU wJFZF VFHlNG ;]WL SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGM N\04

RFH";L84 GM8L; TYF ;HFGL lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps*f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH

AHFJTF\ S[P;LPRF{CF6 wJFZF pWGFhMGDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH 5Z ZC[TF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF TYF :YFIL ;DLTL

wJFZF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, 8[g0ZM DF\YL D\H]Z qgFD\H]Z SZ[, TDFD 8[g0ZM GL D\H]Z q GFD\H]Z SZ[, TDFD VFWFZM ;FY[

;\5}6" GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps(f YL ;FpYhMG4 pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\

S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNLG[ pWGFhMG wJFZF OZH DF8[ ;M\5[, SFI"lJ:TFZGL

DFlCTL VF5XM TYF T[DGF SFI"1F[+ lJ:TFZ DF\YL !q!qZ_!# YL TFP*qZqZ_!5 ;]WLDF\ U[ZSFIN[;Z AF\WSFDM AFAT[ D/[,

TDFD OZLIFNM TYF T[GF VG];\WFG[ T[VM wJFZF SZJFDF\ VFJ[, SFI"JFCLVMGL V[8[:8[0 GS,M ;lCT DFlCTL VF5XMP D]N'F

G\Ps)f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\

lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ OZH 5Z ZC[TF\ T[DG[ ;M\5JFFDF\ VFJ[, SFI"1F[+DF\YL U[ZSFIN[;Z AF\WSFD AFAT[ dI]GL;L5,

SlDxGZ SR[ZL TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF JLHL,g; lJEFU wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, GM8L;M TYF DF\UJFDF\ VFJ[,

GF ZMH D/[,P sZf VZHNFZGL TFP!_q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLPH[ V+[

TFP!#q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8

VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP!*q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z wJFZF VZHNFZG[

5F9JJFDF\ VFJ[, TFP!#q_#qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

13

13

VC[JF,M TYF T[G[ VG];\WFG[ V[RPALP ,L\dAFXLIF wJFZF dI]GL;L5, SlDxGZ SR[ZL TYF ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF JLHL,g;

lJEFUG[ ZH] SZ[, VC[JF,MGL V[8[:8[0 GS,M VF5XMP D]N'F G\Ps!_f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH

AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ GFIA .HG[Z TZLS[ OZH

5Z ZC[TF T[VM wJFZF U[ZSFIN[;Z AF\WSFD AFAT[ ;\A\lWT U[ZSFIN[;Z AF\WSFD SZGFZFVMG[ VF5[, GM8L;MGL GS, TYF

T[GF VG];\WFG[ SZ[, ;\5}6" SFI"JFCLGL GS,M ;lCT DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps!!f YL ;FpYhMG4pWGFDF\ GFIA .HG[Z

TZLS[ OZH AHFJTF S[P;LPRF{CF6 TYF VF;L:8g8 .HG[Z TZLS[ OZH AHFJTF\ lSZ6 DMNL wJFZF pWGF hMGDF\ GFIA .HG[Z

TZLS[ OZH 5Z ZC[TF T[VM wJFZF U[ZSFIN[;Z AF\WSFDMGL SZ[, TDFD l0DM,LXGM TYF N\0GL V[8[:8[0 GS,M ;lCT

lJUTJFZ DFlCTL VF5XM AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!_q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\

VFJ[,P H[ V+[ TFP!#q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P$&4 TFP!*q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ 5;M"G[,

VMlO;Z4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G, VMlO;Z4 ;FpYhMG spWGFf

wJFZF 5+ G\P;FPhMGqV[:8Fq)**#4 TFP!#q_#qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTLqHJFA 5}ZM 5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J]

H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq*$4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL lCT[X VFZPlJ`JSDF"

CFHZ ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z CFHZ ZC[, CTFP


HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;ZGL ZH]VFTov VZHNFZG[ DFlCTL 5+

G\P;FPhMGqV[:8Fq)**#4 TFP!#q_#qZ_!5 YL 5}ZL 50FI[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFPZ*qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT 5{SL ,FUT DFlCTL HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z wJFZF 5]ZL 50FI[, CMI4 JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T] GYLP VG[ V5L, VZHLGM lGSF,

SZJFDF\ VFJ[ K[P



SZL XSXMP


14

14

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

;FPZPov ;[SXG VMlO;ZzL4 VFZP8LPVF.P DwI:Y ;[,P GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;ZzL szL V[PHLPlJwJF\;f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP

HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0" S,FS"zL4

VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 5|lTPPPPPHF6 DF8[P GPZP ov VZHNFZzL lCT[X VFZPlJ`JSDF"4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$#&4 TFP#!q#qZ_!5 VZHNFZ o zL A,ZFH :JFDLS\N GFNZ ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZ zL A,ZFH :JFDLS\N GFNZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP$qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 Z__5 DF\ A[ N]SFG zLGFY 8[l,SMD VG[ AC]RZ HJ[,;" VF VDMG[ 8[l,SMD G\AZ VF5JFDF\ VFJ[, CTMP VG[ VtIFZ ;]WL VDMG[ 0LDM,LXGDF\ T]8L U. K[P T[GF SM. lGSF, VFjIM GYLP VG[ DG[ T[GF J[ZFAL, HM.V[ K[P 8[GFP G\P HM.V[ K[PAFAT[P

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP$qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P)*(q&__q5!_$f GF ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP#!q#qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP&q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

15

15

VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\N GFNZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP$qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 Z__5 DF\ A[ N]SFG zLGFY 8[l,SMD VG[ AC]RZ HJ[,;" VF VDMG[ 8[l,SMD G\AZ VF5JFDF\ VFJ[,

CTMP VG[ VtIFZ ;]WL VDMG[ 0LDM,LXGDF\ T]8L U. K[P T[GF SM. lGSF, VFjIM GYLP VG[ DG[ T[GF J[ZFAL, HM.V[

K[P 8[GFP G\P HM.V[ K[PAFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP#!q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\

VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P_#4 TFP&q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ VFSFZ6L

VG[ J;],FT VlWSFZL4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P


;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq(#&4 TFP!ZqZqZ_!5 GF ZMHYL DFlCTLqHJFA

5}ZM 5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[SqZ#4 TFP(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL A,ZFD ;MDLS\Y GFNZ

TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov zLGFY 8[,LSMD4 AC]RZF HJ[,;"4 CZLGUZvZ4 GJ;FZL ZM04 lCgN]:TFG :8LdAZGL

;FD[4 UM5F, NX"G V[5F8"D[g8 GL AFH]DF\4 %,M8 G\P!_ GL J[ZFAL,GL lJUTM HM.V[ K[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VZHNFZG[ :5Q8 SMGL

VFSFZ6L GL lJUTM HM.V[ K[P T[ :5Q8 YT] GYLP T[DH J[ZFAL,GL ALHL GS, ZFBJFDF\ VFJTL GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP$qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT DF8[ VZHNFZG[ SIF 8[GFD[g8 DF8[

VFSFZ6LGL lJUTGL DF\U6L SZL K[P T[ :5Q8 YT]\ GYLP 5Z\T] HM U]DF:TFWFZF ,FI;g; S[ VgI 5]ZFJFGF VFWFZ[

8[GFD[g8 G\AZGF 5]ZFJFVM VZHNFZ wJFZF ZH] SI"[YL DFlCTL p5,aW Z[S0" D]HA VF5JF HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[

C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V5L, VZHLGM lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P



SZL XSXMP


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

;FPZPov ;[SXG VMlO;ZzL4 VFZP8LPVF.P DwI:Y ;[,P

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFP!ZqZqZ_!5 GF ZMHGM 5+P

16

16

GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL szL V[PHLPlJwJF\;f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P

GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 5|lTPPPPPHF6 DF8[P

GPZP ov VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\N GFNZ4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVqZ4 TFP$q$qZ_!5 VZHNFZ o zL AFA],F, V[;PZF\SF ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL AFA],F, V[;PZF\SF wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL zL lG,[X J;\T,F, HZLJF,FGL DFl,SLGL lD,ST DMH[ pWGF D]SFD[ WL pWGF pWMUGUZ ;CSFZL ;\3 l,P DF\ DCFtDF UF\WL ZM0 G\P!Z p5Z VFJ[, a,MS G\PZ&qV[ GF %,M8 G\PZ$ JF/L lD,ST p5Z H[ AF\WSFD YI[, K[4 T[ SZJFDF\ VFJ[, AF\WSFD V\U[ SM. %,FG D\H]Z YI[, K[ S[ S[Dm VG[ HM D\H]Z YI[, CMI TM D\H]Z YI[, %,FG4 ZHFlR9'L lJU[Z[GL GS, TYF TFP!_q!ZqZ_!$ TYF TFP!*q_!qZ_!5 GF ZMH GL VZHL TFP_(q!ZqZ_!$4 Z(q!ZqZ_!$ TYF _Zq_!qZ_!5 GF ZMH SZ[, VMG ,F.G OZLIFN ;\NE"[ YI[[,L SFI"JFCLGF TDFD lJUT4 TYF DHS]Z lD,STG]\ AF\WSFD VUFp ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF TZOYL TM0L 5F0JFDF\ VFJ[, T[ SIF SFZ6M;Z TM0L 5F0JFDF\ VFJ[, m VG[ T[ DF8[ H[ SFI"JFCL YI[,L T[ TDFD SFI"JFCLGL lJUT TYF CF,DF\ Y. ZC[, AF\WSFD SFIN[;Z K[ S[ S[Dm T[ V\U[GL lJUT TYF ;NZ AF\WSFD AFAT[ ;ZSFZzLGF .d5[S8GF SFINF VgJI[ .d5[S8 OL EZJF AFAT[ SM. SFI"JFCL YI[,L

17

17

VZHNFZzL AFA],F, V[;PZF\SF wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL zL lG,[X J;\T,F, HZLJF,FGL DFl,SLGL lD,ST DMH[ pWGF D]SFD[ WL pWGF pWMUGUZ

;CSFZL ;\3 l,P DF\ DCFtDF UF\WL ZM0 G\P!Z p5Z VFJ[, a,MS G\PZ&qV[ GF %,M8 G\PZ$ JF/L lD,ST p5Z H[ AF\WSFD

YI[, K[4 T[ SZJFDF\ VFJ[, AF\WSFD V\U[ SM. %,FG D\H]Z YI[, K[ S[ S[Dm VG[ HM D\H]Z YI[, CMI TM D\H]Z YI[, %,FG4

ZHFlR9'L lJU[Z[GL GS, TYF TFP!_q!ZqZ_!$ TYF TFP!*q_!qZ_!5 GF ZMH GL VZHL TFP_(q!ZqZ_!$4

Z(q!ZqZ_!$ TYF _Zq_!qZ_!5 GF ZMH SZ[, VMG ,F.G OZLIFN ;\NE"[ YI[[,L SFI"JFCLGF TDFD lJUT4 TYF DHS]Z

lD,STG]\ AF\WSFD VUFp ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF TZOYL TM0L 5F0JFDF\ VFJ[, T[ SIF SFZ6M;Z TM0L 5F0JFDF\ VFJ[, m VG[

T[ DF8[ H[ SFI"JFCL YI[,L T[ TDFD SFI"JFCLGL lJUT TYF CF,DF\ Y. ZC[, AF\WSFD SFIN[;Z K[ S[ S[Dm T[ V\U[GL lJUT TYF

;NZ AF\WSFD AFAT[ ;ZSFZzLGF .d5[S8GF SFINF VgJI[ .d5[S8 OL EZJF AFAT[ SM. SFI"JFCL YI[,L CMI TM T[JL SFI"JFCL

;lCT TDFD N:TFJ[HL 5[5;"GL h[ZM1F 5|DFl6T GS, CDMG[ CDFZF BR"[ TFtSFl,S 5]ZL 5F0JF GD| lJG\TL K[P D]N'F G\PsZf YL

DF\U[,L DFlCTLGM ;DIUF/Fo ;G[ Z_!_ YL VFHlNG ;]WLP sVZHLVMGFf VF GF VG];\WFGDF\ ;DIF\TZ[ DCFGUZ5Fl,SFGF

VlWSFZLVMV[ SZ[, SFI"JFCLGL lJUT AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL

SZJFDF\ VFJ[,P H[ V+[ TFP$q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\PZ&4 TFP!_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P H[GF VG];\WFG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL TZOYL SM. lJUT

V+[ 5}ZL 50FI[, CMI T[J] H6FT] GYL4 TYF VFZP8LPVF. V[S8GL S,D (4) S[ !! C[9/ .gSFZ S[ V5JFNG\] SFZ6

H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP5qZqZ_!5GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

wJFZF 5}ZL 50FI[, G CMI4 VFZP8LPVF.PV[S8GL S,Dv*s&f C[9/ lJGF D}

18

18

V[5[,[8 VlWSFZL VG[

SFI"5F,S .HG[Z ;FpYhMGspWGFf

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL szL V[RPALPl,\AFXLIFf4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP

HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P

GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0" S,FS"zL4

VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 5|lTPPPPPHF6 DF8[P

GPZP ov VZHNFZzL AFA],F, V[;PZF\SF4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$#*4 TFPZ&q#qZ_!5 VZHNFZ o zL lG5FA[G lNG[XR\N= UMNLJF,F ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL lG5FA[G lNG[XR\N= UMNLJF,F wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFPZ(q!qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 VF5zLGF VM0"Z D]HA TFP&q!qZ_!5 G[ D\U/JFZGF ZMH NFULGF GUZ4 U]~GUZ 5F;[4 Z[P;PG\PZ*(4 8LP5LPG\P!4 VMP5LP5&4 OFP%,M8 G\P$Z %,M8 G\P$Z %,M8 G\P5 DF\ AF\WJFDF\ VFJ[, U6[X S'5F GF U|Fpg0 O,MZ p5Z VFJ[, ~D G\P$ H[G]\ 1F[+O/ !_P(& RMPDLP4 pWGF ;]ZTDF\ YI[, 0LDM,[XGDF\ C]\ lG5FA[G lNG[XR\N= UMNLJF,F VF5zLGF NAF6 lJEFUDF\ s0LDM,[XG lJEFU wJFZFf YI[, 0LDM,[XGDF\ DFZL lD,STG[ VF5zLGF VlWSFZLzL 0[%I]8L .HG[Z4 SFI"5F,S .HG[Z4 SMg8=FS8Z4 ;F.8 .gRFH"4 ;F.8 ;]5ZJF.hZ4 wJFZF AN.ZFNF TYF TN'G BM8L DF56LYL DFZL lD,STG]\ 0LDM,[XG SI]" K[P H[ 0LDM,[XG DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, ,F.GNMZL ;lCTGF GSXFGL 5|DFl6T GS, T[DH S[8,L lD,STDF\ S[8,]\ NAF6 YI[, K[ T[GL 5|DFl6T GS, VF5JF TYF 0LDM,[XG V\U[ CDMG[ SM. 56 HFTGL ,[lBT S[ DF{lBS HF6 SIF" JUZ 0LDM,[XG SZJFDF\ VFJ[, K[P H[GL DFZL VF DFlCTL VlWSFZ VlWlGID C[9/ VZHLG[ wIFG[ ,. DG[ ;FRL DF56L TYF CSLST VDMG[ H6FJJF VF5zL ;FC[AG[ HF6 YJF lJG\TL ;C AFATP

19

19

VZHNFZzL lG5FA[G lNG[XR\N= UMNLJF,F wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFPZ(q!qZ_!5GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 VF5zLGF VM0"Z D]HA TFP&q!qZ_!5 G[ D\U/JFZGF ZMH NFULGF GUZ4 U]~GUZ 5F;[4

Z[P;PG\PZ*(4 8LP5LPG\P!4 VMP5LP5&4 OFP%,M8 G\P$Z %,M8 G\P$Z %,M8 G\P5 DF\ AF\WJFDF\ VFJ[, U6[X S'5F GF

U|Fpg0 O,MZ p5Z VFJ[, ~D G\P$ H[G]\ 1F[+O/ !_P(& RMPDLP4 pWGF ;]ZTDF\ YI[, 0LDM,[XGDF\ C]\ lG5FA[G lNG[XR\N=

UMNLJF,F VF5zLGF NAF6 lJEFUDF\ s0LDM,[XG lJEFU wJFZFf YI[, 0LDM,[XGDF\ DFZL lD,STG[ VF5zLGF

VlWSFZLzL 0[%I]8L .HG[Z4 SFI"5F,S .HG[Z4 SMg8=FS8Z4 ;F.8 .gRFH"4 ;F.8 ;]5ZJF.hZ4 wJFZF AN.ZFNF TYF

TN'G BM8L DF56LYL DFZL lD,STG]\ 0LDM,[XG SI]" K[P H[ 0LDM,[XG DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, ,F.GNMZL ;lCTGF

GSXFGL 5|DFl6T GS, T[DH S[8,L lD,STDF\ S[8,]\ NAF6 YI[, K[ T[GL 5|DFl6T GS, VF5JF TYF 0LDM,[XG V\U[ CDMG[

SM. 56 HFTGL ,[lBT S[ DF{lBS HF6 SIF" JUZ 0LDM,[XG SZJFDF\ VFJ[, K[P H[GL DFZL VF DFlCTL VlWSFZ

VlWlGID C[9/ VZHLG[ wIFG[ ,. DG[ ;FRL DF56L TYF CSLST VDMG[ H6FJJF VF5zL ;FC[AG[ HF6 YJF lJG\TL ;C

AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!)q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P H[ V+[

TFPZ&q#qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P#_4 TFP!_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA



H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFPZ(q!qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA

.HG[Z wJFZF 5}ZL 50FI[, G CMI4 VFZP8LPVF.PV[S8GL S,Dv*s&f C[9/ lJGF D}

20

20


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL szL S[P;LPRF{CF6f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6

TYF C]SDGF VD, DF8[P



GPZP ov VZHNFZzL lG5FA[G lNG[XR\N= UMNLJF,F4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq*4 TFP*q$qZ_!5 VZHNFZ o zL D]S[X 5]\H lACFZL ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL D]S[X 5]\H lACFZL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!(q!ZqZ_!$ GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 S

21

21

VZHNFZzL D]S[X 5]\H lACFZL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!(q!ZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 S

22

22

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq(4 TFP*q$qZ_!5 VZHNFZ o zL V~6 V[;P5F9S ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL V~6 V[;P5F9S wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL pWGF pWMU GUZ V[DPHLPZM0 G\PZ4 V[q)q# DF\ Y. ZC[, AF\WSFDG[ ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, lJSF; 5ZJFGUL V\U[GL D\H]ZL V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUT JFZ DFlCTL VF5XMP TYF HM p5ZMST AF\SFD D\H]ZL JUZ AF\WJFDF\ VFJL ZC[, CMI TM T[GF VG];\WFG[ VF5[6L SR[ZL wJFZF H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[, CMI T[ V\U[GL ;\5}6" lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF p5ZMST AF\WSFD lJ~wW VF5GL SR[ZLG[ D/[, TDFD OZLIFN VZHLVMGL DFlCTL ;FY[ T[GF VG];\WFG[ VF5GL SR[ZL wJFZF SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGL SFI"JFCL GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\PsZf YL pWGF hMG wJFZF TFP$q#qZ_!5 GF ZMH ADZM,L ZM0 5Z SZJFDF\ VFJ[, U[ZSFIN[;Z AF\WSFDGF l0DM,[XG V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL pWGF pWMUGUZ4 pWGF ZM0 G\P) 5Z VFJ[, %,M8 G\P!!) DF\ A\WF. ZC[, AF\WSFDG[ VF56L SR[ZL wJFZF H[ S\. 56 lJSF; 5ZJFGUL V\U[GL D\H]ZL VF5JFDF\ VFJ[, CMI4 T[ V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF HM p5ZMST AF\WSFD D\H]ZL JUZ AF\WJFDF\ VFJL ZC[, CMI TM T[GF VG];\WFG[ VF5[6L SR[ZL wJFZF H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[, CMI

23

23

VZHNFZzL V~6 V[;P5F9S wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL pWGF pWMU GUZ V[DPHLPZM0 G\PZ4 V[q)q# DF\ Y. ZC[, AF\WSFDG[ ;]ZT

DCFGUZ5Fl,SF wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, lJSF; 5ZJFGUL V\U[GL D\H]ZL V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUT

JFZ DFlCTL VF5XMP TYF HM p5ZMST AF\SFD D\H]ZL JUZ AF\WJFDF\ VFJL ZC[, CMI TM T[GF VG];\WFG[ VF5[6L

SR[ZL wJFZF H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[, CMI T[ V\U[GL ;\5}6" lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF p5ZMST

AF\WSFD lJ~wW VF5GL SR[ZLG[ D/[, TDFD OZLIFN VZHLVMGL DFlCTL ;FY[ T[GF VG];\WFG[ VF5GL SR[ZL wJFZF

SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGL SFI"JFCL GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\PsZf YL

pWGF hMG wJFZF TFP$q#qZ_!5 GF ZMH ADZM,L ZM0 5Z SZJFDF\ VFJ[, U[ZSFIN[;Z AF\WSFDGF l0DM,[XG

V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP D]N'F G\Ps#f YL pWGF pWMUGUZ4 pWGF ZM0 G\P)

5Z VFJ[, %,M8 G\P!!) DF\ A\WF. ZC[, AF\WSFDG[ VF56L SR[ZL wJFZF H[ S\. 56 lJSF; 5ZJFGUL V\U[GL D\H]ZL

VF5JFDF\ VFJ[, CMI4 T[ V\U[GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF HM p5ZMST AF\WSFD

D\H]ZL JUZ AF\WJFDF\ VFJL ZC[, CMI TM T[GF VG];\WFG[ VF5[6L SR[ZL wJFZF H[ SF\. 56 SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[,

CMI T[ V\U[GL ;\5}6" lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF p5ZMST AF\WSFD lJ~wW VF5GL SR[ZLG[ D/[, TDFD OZLIFN

VZHLVMGL DFlCTL ;FY[ T[GF VG];\WFG[ VF5GL SR[ZL wJFZF SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGL SFI"JFCL GL ;\5}6"

V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XM AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP*q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD

V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P#$4 TFP!#q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA



H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



T[ V\U[GL ;\5}6" lJUTJFZ DFlCTL VF5XMP TYF p5ZMST AF\WSFD lJ~wW VF5GL SR[ZLG[ D/[, TDFD OZLIFN VZHLVMGL DFlCTL ;FY[ T[GF VG];\WFG[ VF5GL SR[ZL wJFZF SZJFDF\ VFJ[, TDFD 5|SFZGL SFI"JFCL GL ;\5}6" V[8[:8[0 GS,M ;lCT lJUTJFZ DFlCTL VF5XM AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP5q#qZ_!5 sVF.P0LPG\P!_5#q&__q5!*)f GF

ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TFP*q#qZ_!5 GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP*q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP!#q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

24

24

VZHNFZGL TFP5q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA


25

25

VZHNFZzL AF5]HLEF. Z[JFEF. 58[, wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFPZ_q!ZqZ_!$ GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL ;J"[ G\AZv!#*4 Z!q! ;\UD V[:8[8 ;M;FI8L %,M8 G\P!(*4 !((4

!))4 Z!)4 ZZ_ DF\U[,L DFlCTLG]\ lJJZ6 HLVFJ4 E[:TFG4 ;]ZT ;FY[ ALHF 5[5Z HM0[, K[P D]N'F G\PsZf YL HM

SMC V[ VDFZF %,M8 DF\YL BF0L SF-JF DF8[ HM HDLG ,LWL CMI TM s!f T[GF AN,[ zL ;]Z[X BF8LJF,F S[ VgIG[

SM. ALHL HuIFV[ %,M8 qHDLG OF/JJFDF\ VFJL CMIqVN,F AN,L SZJFDF\ VFJL CMI4 S[ T[GF AN,FDF\ SF\. JBT

sGF6FSL\If R}SJJFDF\ VFJ[,]\ K[m lJU[Z[PP D]N'F G\Ps#f YL S,[S8Z 5F; %,FG DF\ !#*qV[q!# DF\ HIF VFU/

;LPVMP5L GL HuIF CTL tIF\ AF,FHL V[5F8"D[g8 AF\WJFDF\ VFJ[,] K[P T[ HDLGGF AN,FDF\ SM. HuIFGL VN, AN,

Y. K[m lJU[Z[PP D]N'F G\Ps$f YL CJ[ VDFZ[ VF %,M8 DF\ AF\WSFD SZJ]\ K[ T[ BF0L S[8,F ;DIDF\ 5]ZL SZL ,[J,L\U

SZL VF5XM m D]N'F G\Ps5f YL %,FG 5F; %,M8 DF\ BMNSFD SZJFGL 5ZJFGUL SM6[ VF5LP T[GL SM5L VF5JF

lJG\TLP D]N'F G\Ps&f YL %,FG wIFGDF\ ZFbIF JUZ H[ SFD SI]"\ K[ T[GL HJFANFZL SMGL m D]N'F G\Ps*f YL VD[ GMSZL

SZJF JF/F K[P VDFZL 5F;[ ALH] DSFG GYLP CJ[ VDFZ[ AF\WSFD SZJ]\ K[P TM TFtSF,LS SFI"JFCL SZJF lJG\TL

SZLV[ KLV[ AFATP D]N'F G\Ps(f YL VD[ %,M8 G\P!(*4!((qZ!) SM5M"Z[XG GM J[ZM 56 EZ[, K[P BF0L BM0L SF-

IF AFN H[ HDLG TD[ p5IMU SIF" V[8,[ tIF\YL J[ZM EZJFGM 5[lg0\U ZFB[, K[P H[ lGSF, YIF 5KL TZT H EZL

N[JFDF\ VFJX[ lJU[Z[PPPAFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\

VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\PZ)4 TFP!_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA



H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFPZ_q!ZqZ_!$ GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA


26

26



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL szL JFIPV[DP58[,f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6




GPZP ov VZHNFZzL AF5]HLEF. Z[JFEF. 58[,4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq!(4 TFP!&q$qZ_!5 VZHNFZ o zL VH]"G ;LPUF{TD ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL VH]"G ;LP UF{TD wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 %,M8 G\P$(& Z[xDL0F.\U %,M8 G\P$ZZq5 V\AFHL 0F\.U $))4 ;D'lwW 0F.\U !$)4 VFZDM 0F.\UGM %,M8

lJQFI ov VZHNFZzL VH]"G ;LP UF{TD wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 %,M8 G\P$(& Z[xDL0F.\U %,M8 G\P$ZZq5 V\AFHL 0F\.U $))4 ;D'lwW 0F.\U !$)4 VFZDM 0F.\UGM %,M8 ;F.h TYF VFSFZ6L NOTZ[ GM\WFI[, DFl,SG]\ GFD4 TYF J[ZFlA, G]\ 5|DFl6T GS, TYF VFSFZ6L NOTZ[ HDLG N:TFJ[HGL 5|DFl6T GS, VF5JF lJG\TL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!!q#qZ_!5 sVF.P0LPG\P!_&!s&__q5!(*f GF

ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP!&q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFPZ$q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

27

27

;F.h TYF VFSFZ6L NOTZ[ GM\WFI[, DFl,SG]\ GFD4 TYF J[ZFlA, G]\ 5|DFl6T GS, TYF VFSFZ6L NOTZ[ HDLG

N:TFJ[HGL 5|DFl6T GS, VF5JF lJG\TL AFATP AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD

V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P&&4 TFPZ$q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[



;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq5&4 TFP!(q$qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTLqHJFA 5}ZM



G\P;FPhMGq8[Sq*&4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL VH]"G ;LPUF{TD TYF

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP

VZHNFZGL ZH]VFT ov VFZP8LPVF.PGL VZHLDF\ DG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL TZOYL SM. HJFA D/[,

GYLP HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLV[ VF5[, 5+ G\P;FPhMGqVS6qsVFZP8LPVF.Pfq5&4 TFP!(q$qZ_!5 T[ DG[

D/[, GYLP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VFZP8LPVF.P S,Dv!!sZf

GL SFI"JFCL SZL K[ T[ D]HA 5+ G\P;FPhMGqVS6 sVFZP8LPVF.fq5&4 TFP!(q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ DFlCTL

RPAD YL DMS,[, K[P JW]DF\ V[S GS, ~A~ ;]GFJ6L JBT[ ~A~DF\ 56 VZHNFZG[ VF5[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLV[ S,D !!sZf C[9/ DFlCTL VF5JF .gSFZ SZ[, K[P 5Z\T] VFZP8LPVF.PGL S,D

s!!f D]HA ;\5}6" SFI"JFCL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLG[ 5}6" SZJFGL ZC[X[P VG[ T[ D]HA VZHNFZG[ HF6 SZJFGL

ZC[X[P



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


28

28

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL szL V[PHLPlJwJF\;f4 ;FpYhMG

spWGFf 5|lTPPPP HF6 TYF C]SDGF VD, DF8[P



GPZP ov VZHNFZzL VH]"G ;LPUF{TD4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq!*4 TFP)q$qZ_!5 VZHNFZ o zL GZ[XEF. V[GPAYJFZ ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVM VG[ GFIA .HG[ZzLVM HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA VFZMuI VlWSFZLzL

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 VDM VZHNFZ GZ[XEF. V[GPAYJFZ GL SM. 56 HFTGL jIlSTUT VZHLGF VFZP8LPVF.P V[S8vZ__5 GF GD]GF VZHLVM SM. 56 jIlSTG[ VF5JL GlC HM VF5[ TM VF5GFZGL HJFANFZL ZCX[P (s!fH D]HA VF5L XSFI GlC 5|YD VDM VZHNFZG[ 5+ 5F9JL CFvGF GM HJFA ,[JM 50X[P 5L\S, WLJF/F GL V[;PV[DP;L DF\ SZ[, VZHL VM V\U[GL ;]6FJ6L HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VFIMU DF\ TFP#!q!ZqZ_!$ GF ZMH (s!fH VG[ +FlCT jIlSTDF\ HLTLG[ DFlCTLGL VZHLVM DF\U[, K[P VG[ ;FY[ DFlCTL VFIMUGM R}SFNF\ H lA0F6 SZ[, K[P H[YL zL 5L\S, WL\JF/FGL VZHL GD]GF S RTI GL ;FT VG[ DwI:Y SR[ZLV[ VF5JL T[DGL OZH VG[ HJFANFZL AG[ V[8,[ YI[, K[P szL 5L\S, WLJF/F 5C[,F HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VFIMU C]SD ,FJM 5KL VZHL SZM VF ZLT[ TDMG[ VZHL VDM VZHNFZGL DFlCTL D[/JJF SM. CSS GYLPf VDM VZHNFZ DF8[ zL 5L\S, WLJF/F CF,DF\ (s!f H VG[ +FlCT jIlST U6FI T[G[ VDM VZHNFZGL HL\NUL ;FY[ R[0F SZJFGF[ SM. CSS S[ VlWSFZ HFC[Z DFlCTL VlWSFZ VFIMU[ VF5[, GYLP VG[ SZX[ TM V[8=M;LG V[S8 GL S,D VgJI[ 5M,L; OlZIFN VDM VZHNFZ SZLX]\ JW]DF\ zL 5L\S, WLJF/F JW] VFU/ JWJFGL VG[ VDM VZHNFZGL DFlCTL jIlSTUT ZLT[ DF\UL K[P H[ V[8=M;L8L

29

29

VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!&qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 VDM VZHNFZ GZ[XEF. V[GPAYJFZ GL SM. 56 HFTGL jIlSTUT VZHLGF VFZP8LPVF.P

V[S8vZ__5 GF GD]GF VZHLVM SM. 56 jIlSTG[ VF5JL GlC HM VF5[ TM VF5GFZGL HJFANFZL ZCX[P (s!fH

D]HA VF5L XSFI GlC 5|YD VDM VZHNFZG[ 5+ 5F9JL CFvGF GM HJFA ,[JM 50X[P 5L\S, WLJF/F GL

V[;PV[DP;L DF\ SZ[, VZHL VM V\U[GL ;]6FJ6L HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VFIMU DF\ TFP#!q!ZqZ_!$ GF ZMH

(s!fH VG[ +FlCT jIlSTDF\ HLTLG[ DFlCTLGL VZHLVM DF\U[, K[P VG[ ;FY[ DFlCTL VFIMUGM R}SFNF\ H lA0F6

SZ[, K[P H[YL zL 5L\S, WL\JF/FGL VZHL GD]GF S RTI GL ;FT VG[ DwI:Y SR[ZLV[ VF5JL T[DGL OZH VG[

HJFANFZL AG[ V[8,[ YI[, K[P szL 5L\S, WLJF/F 5C[,F HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VFIMU C]SD ,FJM 5KL VZHL

SZM VF ZLT[ TDMG[ VZHL VDM VZHNFZGL DFlCTL D[/JJF SM. CSS GYLPf VDM VZHNFZ DF8[ zL 5L\S, WLJF/F

CF,DF\ (s!f H VG[ +FlCT jIlST U6FI T[G[ VDM VZHNFZGL HL\NUL ;FY[ R[0F SZJFGF[ SM. CSS S[ VlWSFZ

HFC[Z DFlCTL VlWSFZ VFIMU[ VF5[, GYLP VG[ SZX[ TM V[8=M;LG V[S8 GL S,D VgJI[ 5M,L; OlZIFN VDM

VZHNFZ SZLX]\ JW]DF\ zL 5L\S, WLJF/F JW] VFU/ JWJFGL VG[ VDM VZHNFZGL DFlCTL jIlSTUT ZLT[ DF\UL

K[P H[ V[8=M;L8L V[S8 !s!_f V[ VgJI[ SFIN[;ZGM jIlSTUT ZLT[ DF\UL K[P H[ V[8=M;L8L V[S8 VgJI[ SFI"JFCL

SZLX]\ H[GL HJFANFZL T[VMGL H ZCX[ AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L,

VZHL SZJFDF\ VFJ[,P H[ V+[ TAlN, Y. TFP)q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P&54 TFPZ$q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVM VG[[

GFIA .HG[Z4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA VFZMuI VlWSFZL4 ;FpYhMG

spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVFZP8LPVF.PqVFp8q((4 TFP)q#qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\ VFJ[,

CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq*54 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ

CFHZ ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVM VG[ GFIA .HG[ZM TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA

VFZMuI VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP

V[S8 !s!_f V[ VgJI[ SFIN[;ZGM jIlSTUT ZLT[ DF\UL K[P H[ V[8=M;L8L V[S8 VgJI[ SFI"JFCL SZLX]\ H[GL HJFANFZL T[VMGL H ZCX[ AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!&qZqZ_!5 s ;FPhMG VF.P0LPG\*)&4 ;FPhMGP

Z&$v8Lf GF ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TAlN, Y. TFPZ#qZqZ_!5

GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP&q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP H[ V+[

TAlN, Y. TFP)q$qZ_!5GF ZMH D/[,P


s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA VFZMuI VlWSFZL wJFZF VZHNFZG[

5F9JJFDF\ VFJ[, TFP)q#qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

30

30


HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVM VG[ GFIA .HG[ZMGL ZH]VFTov DF\U[, DFlCTL 5|`GMtTZL 5|SFZGL K[P

V[8=M;L8LGL S,DGM p

31

31

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq!&4 TFP(q$qZ_!5 VZHNFZ o zL ;]Z[XEF. KUGEF. RM8,LIF ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLzL

OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL ;]Z[XEF. KUGEF. RM8,LIF wJFZF VFZP8LPVF. V[S8

V\TU"TGL TFPZq#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL HT

H6FJJFG]\ S[ !)q_ZqZ_!5 GL VZHL VF5[, K[ V[ VZHLGF\ VG];\WFGF

;FD[JF/F 5Z X]\ X]\ SFI"JFCL SZ[, K[P T[GL ,[lBTD\F ZL5M8" VF5JMP D]N'F G\PsZf

YL Z_q_ZqZ_!5 V[GF VG];\WFGGF\ ;FD[JF/F p5Z X]\ X]\ SFI"JFCL SZ[, K[P

T[GM ZL5M8" VF5JMP Z_q_ZqZ_!5 GL VZHLDF\ !5q_!qZ_!5 GL VZHL

56 ;FDL, K[P D]N'F G\Ps#f YL !#q_!qZ_!5 GL VZHL D]HA GF\B[, K[P

U[ZSFIN[;Z AF\WSFD4 SM. VFS6L SM. GFD 8=Fg;OZ SM. GFD 8=Fg;OZ SM. GF

C[T] DF8[ VZHL GF\B[, CMI V[ lJX[ X]\ X]\ SFI"JFlC SZ[, K[P lJU[Z[PPP D]N'F

G\Ps$f YL ;[g8=, hMG 8[GFD[g8 G\P_5V[v_#v_5Z!v_v__!4

#_q_!qZ_!5 DF\ EF0]T SDLGL VZHL ;[g8=, hMG BFT[ SZ[, K[P V[

VlWSFZLV[ VDG[ V[J]\ SZ[, cc VDG[ ;DI D/[ tIFZ[ EF0]T SF-LV[ V[J] SZ[ K[

S[ VDM 5F;[ V[JM SlDxGZGM 5FJZ K[P V[ 5FJZGL SM5L VF5JF AFAT[P D]N'F

G\Ps5f YL Z_q_ZqZ_!5 GF ZMH ;[g8=, hMG BFT[ EF0]T SDLGL VZHL SZ[,

K[P V[ VZHLGF VG];\WFGDF\ X]\vX]\ SFI"JFCL SZ[, K[P T[GL ,[lBTDF\ DFlCTL

VF5JLPlJU[Z[PP D]N'F G\Ps&f YL Z)q_!qZ_!5 GF\ ZMH VF5JFDF\ VFJ[

VZHLGF\ VG];\WFG S]ZLIZJF/F p5Z X]\ X]\ SZ[, K[P T[GM ,[lBT DF\ ZL5M8"

VF5JMP D]N'F G\Ps*f YL Z_q_ZqZ_!5 GF ZMH OZLYL VZHL SlDxGZzLG[

32

32

VZHNFZzL ;]Z[XEF. KUGEF. RM8,LIF wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFPZq#qZ_!5 GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL HT H6FJJFG]\ S[ !)q_ZqZ_!5 GL VZHL VF5[, K[ V[ VZHLGF\

VG];\WFGF ;FD[JF/F 5Z X]\ X]\ SFI"JFCL SZ[, K[P T[GL ,[lBTD\F ZL5M8" VF5JMP D]N'F G\PsZf YL Z_q_ZqZ_!5 V[GF

VG];\WFGGF\ ;FD[JF/F p5Z X]\ X]\ SFI"JFCL SZ[, K[P T[GM ZL5M8" VF5JMP Z_q_ZqZ_!5 GL VZHLDF\

!5q_!qZ_!5 GL VZHL 56 ;FDL, K[P D]N'F G\Ps#f YL !#q_!qZ_!5 GL VZHL D]HA GF\B[, K[P U[ZSFIN[;Z

AF\WSFD4 SM. VFS6L SM. GFD 8=Fg;OZ SM. GFD 8=Fg;OZ SM. GF C[T] DF8[ VZHL GF\B[, CMI V[ lJX[ X]\ X]\ SFI"JFlC

SZ[, K[P lJU[Z[PPP D]N'F G\Ps$f YL ;[g8=, hMG 8[GFD[g8 G\P_5V[v_#v_5Z!v_v__!4 #_q_!qZ_!5 DF\ EF0]T

SDLGL VZHL ;[g8=, hMG BFT[ SZ[, K[P V[ VlWSFZLV[ VDG[ V[J]\ SZ[, cc VDG[ ;DI D/[ tIFZ[ EF0]T SF-LV[ V[J]

SZ[ K[ S[ VDM 5F;[ V[JM SlDxGZGM 5FJZ K[P V[ 5FJZGL SM5L VF5JF AFAT[P D]N'F G\Ps5f YL Z_q_ZqZ_!5 GF

ZMH ;[g8=, hMG BFT[ EF0]T SDLGL VZHL SZ[, K[P V[ VZHLGF VG];\WFGDF\ X]\vX]\ SFI"JFCL SZ[, K[P T[GL

,[lBTDF\ DFlCTL VF5JLPlJU[Z[PP D]N'F G\Ps&f YL Z)q_!qZ_!5 GF\ ZMH VF5JFDF\ VFJ[ VZHLGF\ VG];\WFG

S]ZLIZJF/F p5Z X]\ X]\ SZ[, K[P T[GM ,[lBT DF\ ZL5M8" VF5JMP D]N'F G\Ps*f YL Z_q_ZqZ_!5 GF ZMH OZLYL

VZHL SlDxGZzLG[ VF5[, K[P VF VZHL A[ JBT VF5[, K[P VDMG[ V[ ,FU[ K[ S[ STFZUFD hMG VG[ S]ZLIZ

0L5F8"D[g8GL lD,LEUTYL RF,L ZC[, K[P S]ZLIZJF/M DOTDF\ SFD SZ[ K[P TM RF,[ S[ GM8L; VF5JFGF\ CMI K[ S[

GlC V[S GM8L; VF5JFDF\ S[8,F 5{;F A[ K[P T[GM ,[lBTDF\ HJFA VF5JMP lJU[Z[PPPAFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y.

TFP$q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P H[ V+[ TAlN, Y. TFP(q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P&$4 TFPZ$q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[



;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq&54 TFPZ$q$qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL


VF5[, K[P VF VZHL A[ JBT VF5[, K[P VDMG[ V[ ,FU[ K[ S[ STFZUFD hMG

VG[ S]ZLIZ 0L5F8"D[g8GL lD,LEUTYL RF,L ZC[, K[P S]ZLIZJF/M DOTDF\

SFD SZ[ K[P TM RF,[ S[ GM8L; VF5JFGF\ CMI K[ S[ GlC V[S GM8L; VF5JFDF\

S[8,F 5{;F A[ K[P T[GM ,[lBTDF\ HJFA VF5JMP lJU[Z[PPPAFAT[P

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFPZq#qZ_!5 sVF.P0LPG\P((54 ;FPhMGP#_#v8Lf GF

ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TAlN, Y. TFP!)q#qZ_!5 GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP$q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP H[ V+[

TAlN, Y. TFP(q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P


s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z wJFZF VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFPZ$q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

33

33


G\P;FPhMGq8[Sq&$4 TFPZ$q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL ;]Z[XEF. KUGEF.

RM8,LIF CFHZ ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[, CTFP


HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VZHNFZG[ DFlCTL 5+

G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq&54 TFPZ$q$qZ_!5 YL 5]ZL 50FI[, K[P DF\U[, DFlCTL 5|`GMtTZL 5|SFZGL K[P

VG[ DFlCTL :5Q8 GYLP H[YL VF5L XSFI[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFPZq#qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUTGM HJFA HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF 5]ZM 50FI[, K[ VG[ VZHNFZ ;]GFJ6LDF\ CFHZ 56 ZC[, G CTFP H[YL JW]

SX]\ SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP VG[ V5L, VZHLGM lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF






GPZP ov VZHNFZzL ;]Z[XEF. KUGEF. RM8,LIF4 5|lTPPPHF6 ;F~P

34

34

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq!)4 TFP!&q$qZ_!5 VZHNFZ o zL ;]Z[gN= 58[, ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL ;]Z[gN= 58[, wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\

VFJ[,4 %,M8 G\P$(5 l5|I\SF 0F\.U lD, TYF %,M8 G\P$)&4 $ZZq54 $)) TYF !$) GF lD,DFl,SMV[ GC[ZGL

HDLGDF\ U[ZSFIN[;Z AF\WSFD SZ[, T[ pWGF hMG wJFZF GM8L; VF5JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D HM GM8L; VF5JFDF\

VFJ[, CMI T[ GM8L;GL GS, TYF J[ZFlA,P HM 5|DFl6T GS, VF5JF lJG\TL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y.

TFP!&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P&*4 TFPZ$q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA

lJQFI ov VZHNFZzL ;]Z[gN= 58[, wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 %,M8 G\P$(5 l5|I\SF 0F\.U lD, TYF %,M8 G\P$)&4 $ZZq54 $)) TYF !$) GF lD,DFl,SMV[ GC[ZGL HDLGDF\ U[ZSFIN[;Z AF\WSFD SZ[, T[ pWGF hMG wJFZF GM8L; VF5JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D HM GM8L; VF5JFDF\ VFJ[, CMI T[ GM8L;GL GS, TYF J[ZFlA,P HM 5|DFl6T GS, VF5JF lJG\TL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!!q#qZ_!5 sVF.P0LPG\P!_&Zq&__q5!((f GF

ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TFP!Zq#qZ_!5 GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP!&q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP


35

35



H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!!q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA


36

36

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVqZ!4 TFP!*q$qZ_!5 VZHNFZ o zL VHLT VrK[,F, l;\C ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL VHLT VrK[,F, l;\C wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!(qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL p5ZMST lD,STGL V\NZ RF,T]\ AF\WSFD DPGP5F SR[ZL TZOYL D\H]ZL VF5JFDF\

VFJ[, CMI TM D\H]ZL 5+S VG[ ZHFlR9'LGL GS, SM5L VF5JF DC[ZAFGL SZXMHLP D]N'F G\PsZf YL p5ZMST

lD,STGL SFIN[;ZTF S[8,L K[P lJ:TFZ 5}J"S HF6SFZL VF5JF DC[ZAFGL SZXMHLP D]N'F G\Ps#f YL p5ZMST

:Y/JF/L HuIF SIF\ hMG VG[ XZTDF\ VFJ[ K[ V[GL XZ8LOF.0 GS, SM5L VF5JFGL DC[ZAFGL SZXMHL AFAT[

D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP!*q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



lJQFI ov VZHNFZzL VHLT VrK[,F, l;\C wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!(qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL p5ZMST lD,STGL V\NZ RF,T]\ AF\WSFD DPGP5F SR[ZL TZOYL D\H]ZL VF5JFDF\ VFJ[, CMI TM D\H]ZL 5+S VG[ ZHFlR9'LGL GS, SM5L VF5JF DC[ZAFGL SZXMHLP D]N'F G\PsZf YL p5ZMST lD,STGL SFIN[;ZTF S[8,L K[P lJ:TFZ 5}J"S HF6SFZL VF5JF DC[ZAFGL SZXMHLP D]N'F G\Ps#f YL p5ZMST :Y/JF/L HuIF SIF\ hMG VG[ XZTDF\ VFJ[ K[ V[GL XZ8LOF.0 GS, SM5L VF5JFGL DC[ZAFGL SZXMHL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!(qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P!_!#q&__q5!#)f GF

ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP!*q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP


37

37

V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P&(4 TFPZ$q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA



H6FJ[, GYLP

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!(qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA


38

38

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVqZZ4 TFP!(q$qZ_!5 VZHNFZ o zL GZ[XEF. V[GPAYJFZ ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP*q#qZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 ;L8L ;J"[vZ&)vZ*F GM %,M8 G\PZZ GL SFIN[;Z GL AF\WSFD DFlCTLP D]N'F G\Ps!f TDFD 0MSI]D[g8

lJQFI ov VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP*q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 ;L8L ;J"[vZ&)vZ*F GM %,M8 G\PZZ GL SFIN[;Z GL AF\WSFD DFlCTLP D]N'F G\Ps!f TDFD 0MSI]D[g8 5[5Z DF\ AF\WSFDGL SFIN[;ZTFGL DFlCTL D\H]Z ZHFlR9'LGF VF.P;L GF6F EIF"GL4 G/ U8Z SG[SXGGL VFSFZ6L GF K[

39

39

5[5Z DF\ AF\WSFDGL SFIN[;ZTFGL DFlCTL D\H]Z ZHFlR9'LGF VF.P;L GF6F EIF"GL4 G/ U8Z SG[SXGGL VFSFZ6L GF K[

40

40






GPZP ov VZHNFZzL GZ[XEF. V[GP AYJFZ4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVqZ#4 TFP!(q$qZ_!5 VZHNFZ o zL GZ[XEF. V[GPAYJFZ ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z OZLIFNGL CSLST ov

lJQFI ov VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL (Z45(5 OF., lZH[S8 SZJFDF\ VFJ[, CMI H[ V\U[GL VFUJL S[ VFBZL lGSF,GM Z:TM 3LPALP5LP V[DP;L V[S8v!)$) GL S. S,DGF\ VFWFZ[ lGSF, SZXM H[ V\U[GL OST ;FT hMGGL H DFlCTLGL H DFlCTLGL GS,M VF5JF lJG\TL K[P D]N'F G\PsZf YL V[S ,FB lD,STWFZSv lA

41

41

VZHNFZzL GZ[XEF. V[GPAYJFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!&qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 D]N'F G\Ps!f YL (Z45(5 OF., lZH[S8 SZJFDF\ VFJ[, CMI H[ V\U[GL VFUJL S[ VFBZL lGSF,GM

Z:TM 3LPALP5LP V[DP;L V[S8v!)$) GL S. S,DGF\ VFWFZ[ lGSF, SZXM H[ V\U[GL OST ;FT hMGGL H DFlCTLGL H

DFlCTLGL GS,M VF5JF lJG\TL K[P D]N'F G\PsZf YL V[S ,FB lD,STWFZSv lA

42

42

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZGL ZH]VFTov VZHNFZ[ 5+ G\P;FPhMGq8[Sq(&&4 TFPZq#qZ_!5

YL DFlCTL 5]ZL 50FI[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!&qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA

.HG[Z wJFZF 5]ZL 50FI[, K[P 5Z\T] 5}ZL 50FI[, DFlCTL D]N'F;Z G CMI DFlCTL D]N'F;Z VFZP8LPVF.PV[S8GL

S,Dv*s&f C[9/ lJGF D}

43

43

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVqZ$4 TFP!(q$qZ_!5 VZHNFZ o zL 5L\S, 5|O]

44

44

VF5JFDF\ VFJ[, TDFD jIlST ;\:YF S[ S\5GL lJUT VG[ DF\0JF/ ZFCT SZ[, ZSD GL lJUT VF5JLP D]N'F G\Ps#f

YL VFSFZ6L DF\ USAGE GROUP WISE USAGE CODE DETAIL DF\ Commercial-B-GROUP DF\ SM0"

G\PZ_ YL VG[ ** YL GM\WFI[, lD,STGL p5,aW Z[SM0" GL C.D VF5JLP D]N'F G\Ps$f YL VFSFZ6L BFTFDF\

Recreation GL group C[9/ SM0" G\AZ Z5 VG[ !Z! YL GM\WFI[, lD,STGL SMdI]8Z 5Z GM\WFI[, p5,aW

Z[SM0"GL C.D VF5JL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFP$q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\

VFJ[,P H[ V+[ TAlN, Y. TFP!(q$qZ_!5 GF ZMH D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P($4 TFP#_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[

VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FSzL4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+

5F9JJFDF\ VFJ[,P


;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq)$_4 TFP!*q#qZ_!5 GF DFlCTL DF8[ 5{;F EZJF

H6FJ[, TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ jIJ;FI J[ZF VlWSFZL4 ;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+

G\P;FPhMGqVFZP8LPVF.Pq;[,q(((4 TFP!#qZqZ_!5 YL VZHL jIJ;FIJ[ZF ;[,4 D]U,L;ZFG[ TAlN, SZ[,P


G\P;FPhMGq8[Sq*)4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL 5L\S, 5|O]

45

45

;FpYhMGspWGFf ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF




GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FSzL szL ;LPV[P58[,f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6




GPZP ov VZHNFZzL 5L\S, 5|O]

46

46

D[\ lNGF\S 5v5v!$ ;[ lNGF\S 5q!q!5 TS HMEL VFJ[NG lNI[ UI[ CM JM .;S[ TDFD HF6SFZL SL 5|DFl6T GS, N[G[

SL S'5F SZFJ[ V[J pST VFJ[NG 5Z SL U. SFZJFCL SL 5|DFl6T GS, N[G[ SL S'5F SZFJ[ AFAT[ D/[, lG6"IYL

GFZFH Y. TFP&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P H[ V+[ TAlN, Y. D/[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P$_4 TFP!*q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ GFIA

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf wJFZF

5+ G\P;FPhMGq8[Sq(&$4 TFPZq#qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL TAlN, SZJFDF\ VFJ[, CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq*#4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL VH]"Gl;\C ;M,\SL CFHZ

ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z CFHZ ZC[, CTFP


HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[ZGL ZH]VFTov VZHNFZG[ DFlCTL 5+ G\P;FPhMGq8[Sq#54

TFP!q5qZ_!5 YL 5]ZL 50FI[, K[P TYF 5+ G\P;FPhMGq8[Sq(&$4 TFPZq#qZ_!5 YL DFlCTL VgI lJEFUDF\

TAlN, SZ[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!5q!qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA

.HG[Z wJFZF HJFA 5]ZM 50FI[, K[P TYF DF\U[, DFlCTL V:5Q8 CMI4 JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP VG[ V5L,

VZHLGM lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF






47

47

GPZP ov VZHNFZzL VH]"Gl;\C ;M,\SL4 5|lTPPPHF6 ;F~P

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$#(4 TFPZ&q#qZ_!5 VZHNFZ o zL DMC\DN .SAF, V[PX[B ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;ZzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL DMC\DN .SAF, V[PX[B wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5qZqZ_!5 GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ SFI"ZT !$ I]lGIGMGL AG[,L :8LIZL\U SlDl8GF CMN'[NFZM ;FY[GL

TFP#!q*qZ_!$ GF ZMH D/[, lDl8\UDF\ GSSL YIF D]HA ,FUT SIF SIF BFTF qlJEFU wJFZF X]\ SFI"JFCL SZJFDF\

VFJLm T[ V\U[GL Z[S0" 5ZGL TDFD DFlCTL GL GS, VF5JLPsDC[SD BFT] vHFJS G[ HLV[0Lq.V[;0LPq5Lq)&Z4

TFP(q(qZ_!$ YL TDFD ,FUTG[ GS, DMS,JFDF\ VFJ[, K[P TDFD GM\W4 5+ jIJCFZ VgI SM5LGL GS,

lGIDMG]\;FZ VF5JL AFAT[ D/[, lG6"IYL GFZFH Y. TFPZ&q#qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\

VFJ[,P H[ V+[ TAlN, Y. D/[,P



lJQFI ov VZHNFZzL DMC\DN .SAF, V[PX[B wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP5qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ SFI"ZT !$ I]lGIGMGL AG[,L :8LIZL\U SlDl8GF CMN'[NFZM ;FY[GL TFP#!q*qZ_!$ GF ZMH D/[, lDl8\UDF\ GSSL YIF D]HA ,FUT SIF SIF BFTF qlJEFU wJFZF X]\ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJLm T[ V\U[GL Z[S0" 5ZGL TDFD DFlCTL GL GS, VF5JLPsDC[SD BFT] vHFJS G[ HLV[0Lq.V[;0LPq5Lq)&Z4 TFP(q(qZ_!$ YL TDFD ,FUTG[ GS, DMS,JFDF\ VFJ[, K[P TDFD GM\W4 5+ jIJCFZ VgI SM5LGL GS, lGIDMG]\;FZ VF5JL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP5qZqZ_!5 sVF.P0LPG\P*#(4 ;FPhMGPVF.P0LPG\P

8Lv#!_f GF ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TAlN, Y. TFP#q#qZ_!5 GF

ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFPZ&q#qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP H[ V+[

TAlN, Y. D/[,P

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP!_q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z wJFZF VZHNFZG[

5F9JJFDF\ VFJ[, TFP(q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

48

48

V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P#!4 TFP!_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ 5;M"G[,

VMlO;Z4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z4 ;FpYhMG spWGFf

wJFZF 5+ G\P;FPhMGqV[:8Fq*(4 TFP(q$qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq(_4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL DMC\DN .SAF, V[PX[B

CFHZ ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;Z CFHZ ZC[, CTFP


HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[, VMlO;ZGL ZH]VFTov VZHNFZG[ pWGFhMGG[ ,FUT DFlCTL 5+

G\P;FPhMGqV[:8Fq*(4 TFP(q$qZ_!5 YL VF5JFDF\ VFJ[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP5qZqZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G[,

VMlO;Z wJFZF 5]ZL 50FI[, CMI4 JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T] GYLP VG[ V5L, VZHLGM lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[P



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5;M"G, VMlO;ZzL szL V[PHLPlJwJF\;f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP




GPZP ov VZHNFZzL DMC\DN .SAF, X[B4 5|lTPPPHF6 ;F~P

49

49

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq$4 TFP&q$qZ_!5 VZHNFZ o zL A,ZFH :JFDLS\9 GFNFZ ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FSzL

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\9 GFNFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q(qZ_!$ GL VZHLYL

DF\UJFDF\ VFJ[,4 lCgN]:TFG 8LdAZGL ;FD[ UM5F,NX"GGL AFH]DF\ pWGF D[.G ZM0 AC]RZ HJ[,;" GFDGL ;\:YF

VF56F Z[S0" 5Z GM\WFI[, CMI TM T[GF DFl,SG]\ GFD4 DMAF., G\AZ4 ;ZGFD] GL lJUT VF5JF lJG\TL AFAT[ D/[,

lG6"IYL GFZFH Y. TFP&q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\PZ(4 TFP!_q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[

N]SFGWFZF lGZL1FS4 ;FpYhMG spWGFfG[[ 5+ 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZGL D}/ VZHLGF ;\NE"[DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FS 4 ;FpYhMG spWGFf

wJFZF 5+ G\P;FPhMGq$!&4 TFP!&q(qZ_!$ GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\ VFJ[, CMI T[J] H6FI K[P


G\P;FPhMGq8[Sq*!4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\9 GFNFZ

TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FS CFHZ ZC[, CTFP

lJQFI ov VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\9 GFNFZ wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP!!q(qZ_!$ GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 lCgN]:TFG 8LdAZGL ;FD[ UM5F,NX"GGL AFH]DF\ pWGF D[.G ZM0 AC]RZ HJ[,;" GFDGL ;\:YF VF56F Z[S0" 5Z GM\WFI[, CMI TM T[GF DFl,SG]\ GFD4 DMAF., G\AZ4 ;ZGFD] GL lJUT VF5JF lJG\TL AFATP

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP!!q(qZ_!$ sVF.P0LPG\P$$5q&__q$5*!f GF

ZMHGL D}/ VZHLP

sZf VZHNFZGL TFP&q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP!_q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FS wJFZF VZHNFZG[

5F9JJFDF\ VFJ[, TFP!&q(qZ_!$ GF ZMHGM 5+P

50

50

VZHNFZGL ZH]VFT ov DFlCTL 5+ G\P;FPhMGq$!&4 TFP!&q(qZ_!$ GF 5+YL D/[, K[P 5Z\T] VDFZ[

VDFZL HuIF H[ S5FTDF\ UI[, K[P T[ VF5JL HM.V[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF lGZL1FSGL ZH]VFTov VZHNFZG[ 5+ G\P;FPhMGq$!&4

TFP!&q(qZ_!$ YL DFlCTL 5]ZL 50FI[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP!!q(qZ_!$ GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ N]SFGWFZF

lGZL1FSzL wJFZF 5}ZL 50FI[, K[4 HuIF VF5JFG]\ VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ VFJT] GYLP H[YL V5L, VZHLGM




SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF


GPZP ov HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[[ N]SFGWFZF lGZL1FSzL szL ;LPV[P58[,f4 ;FpYhMG spWGFf 5|lTPPPP HF6




GPZP ov VZHNFZzL A,ZFH :JFDLS\9 GFNFZ4 5|lTPPPHF6 ;F~P

51

51

V5L, VZHLG\P ov ;FPhMG q5|PVq&4 TFP$q#qZ_!5 VZHNFZ o zL l;DF\R, lJHIS]DFZ 5F6LU|FCL ;FDFJF/F o HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA .HG[Z

OZLIFNGL CSLST ov

VZHNFZzL l;DF\R, lJHIS]DFZ 5F6LU|FCL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP#q#qZ_!5 GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4GLR[ VF5[, %,M8 G\AZMGL Z___ YL Z_!5 ;]WLGL DFl,SLGL GFD VG[ ;ZGFD]\ ;FY[

VF5J]\ AFATP s!f %,M8 G\P 5_ o ULTFGUZ o Z4 ADZM,L ZM0 sZf %,M8 G\P #& o 5|E]GUZ4 ;]BLGUZGL

AFH]DF\4 ADZM,L ZM0 s#f V[,PVF.PHLP 5!Z4 a,MS G\P Z)$4 ~D G\P Z&&(4 U]HZFT CFp;L\U AM0"4 5F\0[;ZF

s$f V[,PVF.PHLP 5!Z4 a,MS G\P Z)54 ~D G\P Z&(!4 U]HZFT CFp;L\U AM0"4 5F\0[;ZF AFAT[ D/[, lG6"IYL

GFZFH Y. TFP*q$qZ_!5 GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZJFDF\ VFJ[,P



V5L,GF D}NF V\U[ 56 T[DGM 51F ZH] SZJF 5+ G\P#&4 TFP!#q$qZ_!5 YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[



;FpYhMG spWGFf wJFZF 5+ G\P;FPhMGqVS6sVFZP8LPVF.fq#&4 TFP!_q$qZ_!5 GF ZMHYL DFlCTL 5}ZL


lJQFI ov VZHNFZzL l;DF\R, lJHIS]DFZ 5F6LU|FCL wJFZF VFZP8LPVF. V[S8 V\TU"TGL TFP#q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[,4 GLR[ VF5[, %,M8 G\AZMGL Z___ YL Z_!5 ;]WLGL DFl,SLGL GFD VG[ ;ZGFD]\ ;FY[ VF5J]\ AFATP s!f %,M8 G\P 5_ o ULTFGUZ o Z4 ADZM,L ZM0 sZf %,M8 G\P #& o 5|E]GUZ4 ;]BLGUZGL AFH]DF\4 ADZM,L ZM0 s#f V[,PVF.PHLP 5!Z4 a,MS G\P Z)$4 ~D G\P Z&&(4 U]HZFT CFp;L\U AM0"4 5F\0[;ZF s$f V[,PVF.PHLP 5!Z4 a,MS G\P Z)54 ~D G\P Z&(!4 U]HZFT CFp;L\U AM0"4 5F\0[;ZF AFAT[P

;\NE" ov s!f VZHNFZGL TFP#q#qZ_!5 sVF.P0LPG\P!_$&q&__q5!*Zf GF

ZMHGL D}/ VZHL4 H[ V+[ TFP$q#qZ_!5 GF ZMH D/[,P

sZf VZHNFZGL TFP*q$qZ_!5 GF ZMHGL 5|YD V5L, VZHLP

s#f V5L, VZHL ;\NE[" HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ 5}T"TF SZJF DF8[ V[5[,[8 VlWSFZL wJFZF DMS,JFDF\ VFJ[, TFP!#q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF

VZHNFZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, TFP!_q$qZ_!5 GF ZMHGM 5+P

52

52


G\P;FPhMGq8[Sq*Z4 TFPZ)q$qZ_!5 YL VZHNFZG[ TFP$q5qZ_!5 GF ZMH V[5[,[8 VlWSFZL VG[ SFI"5F,S

.HG[Z4 ;FpYhMG spWGFf ;D1F ~A~DF\ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,FP H[ AFAT[ VZHNFZzL l;DF\R, lJHIS]DFZ

5F6LU|FCL CFHZ ZC[, G CTFP 5Z\T] HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZL CFHZ ZC[,

CTFP


HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L VG[ J;],FT VlWSFZLGL ZH]VFTov VZHNFZG[ 5+ G\P;FPhMGq

VS6sVFZP8LPVF.Pfq#&4 TFP!_q$qZ_!5 YL DFlCTL 5]ZL 50FI[, K[P

vo C]SD ov



VZHNFZGL TFP#q#qZ_!5 GL VZHLYL DF\U[, DFlCTLGL lJUT HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ VFSFZ6L

VG[ J;],FT VlWSFZL wJFZF 5]ZL 50FI[, CMI4 JW] SX]\ SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP VG[ V5L, VZHLGM lGSF, SZJFDF\

VFJ[ K[P



SZL XSXMP

V[5[,[8 VlWSFZL VG[


;]ZT DCFGUZ5Fl,SF




GPZP ov zL 5LPV[;PDC[TF sZ[S0" S,FS"zL4 VFZP8LP VF.P;[,f ;FpYhMGspWGFf4 zL 5FZ[B sZ[S0"

p ov ;fphmg q5|pvq#*&4 tfp!&qzqz !5 vzhnfz o zl ;f5zf ezt ... · s[d vdfz[ sf8" s[; nfb, szjf cmjf...

Documents