p ÝãÊÙ st. clement p v® Ù catholic church · our mother of perpetual help novena/ novena a...
TRANSCRIPT
St. Clement Catholic Church
www.stclementpc.org [email protected]
P : Fr. Thomas J. Anastasia
P V : Fr. Rafael Martos
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE MISAS
Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia: 4:00pm in English
Sunday Masses/Misas del Domingo:
7:00am and 10:30am in English 8:15am y 6:00pm en Español
Morning Prayer/Oración por la mañana:
Monday - Friday 7:30am (Chapel) Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)
Daily Masses/Misa diaria:
8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes) 6:30pm - Todos los Miércoles en Español
First Saturday Mass/ Primer Sábado del mes:
9:00am followed by Adoration 9:30am-2:00pm/
Misa a las 9:00am seguida por Adoración de 9:30am-2:00pm
Holy Day Masses/Misas de Día Santo: Please call parish office for schedule/ Favor de llamar a la oficina para el horario
Sacrament of Reconciliation/ Sacramento de Reconciliación:
2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado
Rosary/Rosario: 5:30pm Wednesday evening/
Miércoles por la tarde Our Mother of Perpetual Help Novena/
Novena a Nuestra Madre de Perpetuo: Every Wednesday at 6:00pm/ Cada miércoles a las 6:00pm
Novena of Sacred Heart of Jesus/
Novena al Sagrado Corazón de Jesús: Following 8:00am Mass every Friday/ Después de la Misa de 8am cada viernes
1104 North Alexander Street
Plant City, Florida 33563 Phone: (813) 752-8251
Fax: (813) 759-2721 Office Hours: Mon.-Fri. 8am-4:30pm
San Jose Mission:
3224 San Jose Mission Drive Dover, FL 33527
Twenty-first Sunday in Ordinary Time (Vigésimo-primer Domingo del Tiempo Ordinario)
August 21, 2011
Page 10
Parish Staff . . .
Fr. Tom Anastasia, Pastor Fr. Rafael Martos, Parochial Vicar
Deacons:
Deacon Neil Legner Deacon Manuel San ago
Deacon Kevin Orth
Karen Hurst, Youth Group Coordinator [email protected] - ext. 303
Janet Maze , Parish Nurse
[email protected] - ext. 311
Piedad Mendoza , Music Director [email protected] - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
[email protected] - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor. [email protected] - ext. 305
Myriam Reyna, Sp. Youth Group Coor.
[email protected] - ext. 323
Maureen Ringley, ECC Director [email protected]
(813) 754-1237
Carol Rodriguez Volunteer Coordinator/Hall rental
Ray Rosado, Maintenance
Cathy Rosales, Faith Forma on Coor. [email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Bookkeeper
[email protected] - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301
Page 2
Scripture and Reading . . .
Week of August 22, 2011
Monday The Queenship of the Blessed Virgin Mary 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Mt 23:13-22 Tuesday St. Rose of Lima 1 Thes 2:1-8; Mt 23:23-26 Wednesday St. Bartholomew Rv 21:9b-14; Jn 1:45-51 Thursday St. Louis of France; St. Joseph Calasanz 1 Thes 3:7-13; Mt 24:42-51 Friday 1 Thes 4:1-8; Mt 25:1-13 Saturday St. Monica 1 Thes 4:9-11; Mt 25:14-30 Sunday Twenty-second Sunday in Ordinary Time Jer 20:7-9; Ps 63; Rom 12:1-2; Mt 16:21-27
New Parishioners . . . We welcome new parishioners and winter visitors. If you would like to
register in the parish, registra on forms are on the hospitality table in the
Narthex of the Church.
MASS SCHEDULE & INTENTIONS
Monday, August 22 8:00am †Anna White by Brenda Farrell
Tuesday, August 23 8:00am †Lola Cothron
Wed., August 24 8:00am Voca ons 6:30pm †Jose Morales por Reyes Morales y Fam
(Misa en Español) Thursday, August 25 8:00am Inten on of Donor
Friday, August 26 8:00am †Nick Schneider by Mary Ann Guice
Saturday, August 27 4:00pm Members of the Parish Fr. Tom
Sunday, August 28 7:00am Doris Nicolodi by Rosemary Henry
Fr. Tom
8:15am †Octavio Espinoza & †Modesta Vences Fr. Rafael- (Misa en Español)
10:30am †Fullenkamp & Kunk Families Fr. Tom
6:00pm †Erick Rivera por Carmen Gu errez Fr. Rafael - (Misa en Español)
Thank you for your generosity/ Gracias por su generosidad
STEWARDSHIP REPORT August 14, 2011
Total offertory (Loose & Envelopes) 11,657.17
Children’s Offertory / Ofrendo de los niños 0
Candles/Velas 73.00
My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano 252.00
Special Collec on(s)/ Colectas Especiales:
Debt Reduc on Renova on Assump on
Land/Building Fund
14.00 60.00
305.00 448.00
TOTAL FOR August 14th 12,953.63
Average weekly expenses for August 10,330.00
BINGO for August 10th 535.32
2011 APA Update
You Make a
Difference!
Goal $125,051.00
Total Pledge $115,098.72
Total Paid $85,241.02
# of pledges
393
Page 3
Pray For . . .
Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, and
for the Sick of our Parish, especially for:
Angie Hamlet
Stuart Hicks and Lori Hicks Minerva Gonzalez
Marcella Harper, Dick Pi man Inez Santana
Maria Elena Gu errez Doreen Silver, Hazel Hetrick
Arthur Racine Cara & Jeremy Daniels
Trang Burne , Sara Desrochers Wendy Hetrick
Claudia & Tom Davis Thomas Gill
Isabel Hernandez, Rudy Rivers Laura Vasquez, Paul Cataldo Fran Carraggi, Beth Wyckoss
Lee Zink, Lisa Garcia Angie Cardinale
Yvonne Gibbons, Rita Green Maria Cienfuegos & Family
Lawrence Spurgeon Albert Colombo Tony Mendiola
John Leach Family Joe Moore, George Walter
Pray for the
Repose of the Souls of:
Isabel Hernandez Joe Kemp, Sr. Wilda Norris
Jesus Gallegos Tony Festa
Please pray for the safe return of all the brave men and women serv-ing our country, especially the pa-rishioners of St. Clement, for those who have died for their country in
me of war. If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:
Page 4
ST. CLEMENT EARLY CHILDHOOD CENTER 2011 – 2012 SCHOOL YEAR
St. Clement Early Childhood Center is for families seeking a Catholic, NAC accredited early childhood program for their 3 or 4 years olds.
St. Clement Early Childhood Center has also been awarded 5 STARS from Hillsborough County represen ng the Highest Quality Program available.
• FREE VPK is offered to all EC4 children.
• Space is limited and registra on is on a first
come first serve basis.
For more informa on and/or to schedule a tour of the school, please call Maureen Ringley at 754-1237 or 478-1185.
Applica ons are available in the parish office.
St. Clement Parish FAMILY DAY WITH THE RAYS
Join your parish and other members in the Diocese of St. Petersburg for a memorable day at Tropicana Field.
To purchase tickets, complete order form that can be found in the back of the church or by going to the parish website and return it to the parish office with your
payment by August
Seats are VERY LIMITED - Reserve yours today!
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 2011
VS.
Start time: 1:40 p.m. / Gates open 11:40 a.m. Upper Reserve Tickets are $17 (value $22.50)
INQUIRY SESSIONS
The RCIA process for those who are inter-ested in joining the Catholic Church has started. This period is called “Inquiry”.
If you know someone who has expressed an interest in the Catholic faith or is just curious and would like some ques ons answered about the Catholic faith, have them come to our sessions. We will be mee ng in the St. Igna us portable from 7-8:00PM eve-ry Wednesday through September 28th.
For further informa on contact Judy Zink at 659-0956.
Page 5
All youth, grades 8th - High School,
are invited to join us every Wednesdays @ 6:30pm
in Cronin Hall.
Keep up to date via our website!
YOUTH MASS 2nd Sunday of the Month
@ 10:30am
www.youth.stclementpc.org
August 24th - Back to School
August 31st - Outdoor Games
************
Join us for Night of Joy
Fri., September 9, 2011...
Sign-ups will be on
Wednesday at youth mtg.
For more info contact Karen Hurst: [email protected] 813.752.8251 ext. 303
Confirma on Registra ons: Myriam Reyna will be available a er the 8:15am Mass and Karen Hurst will be available a er the 10:30am Mass to accept registra ons on Sunday, August 22nd ************
LifeTeen & EDGE Core Team mtg. Monday, August 29th
CONFIRMATION REGISTRATIONS ARE DURING THE WEEK FROM 9AM-12PM
EXCEPT ON THURSDAYS.
What you need to register:
•Copy of Bap smal Cer ficate •Copy of First Communion Cer ficate •Registra on form / $50 Registra on fee
Hours of registra on:
Monday & Wednesday 9:00am - 12:00pm
with Karen Hurst at parish office
Tuesday & Friday 9:00am - 12:00pm
with Myriam Reyna at parish office
Registra on ends Wednesday, August 31st. Please note that youth registered for Confirma on I
in 2010-2011 MUST also register for 2011-2012.
Confirma on Sessions start Sunday, September 11th at 9:00am in Cronin Hall
Registra on form is available on the parish website www.stclementpc.org.
For more informa on contact Karen Hurst or Myriam Reyna at (813) 752-8251.
FAITH FORMATION & 1ST COMMUNION REGISTRATIONS
ARE EVERY WEDNESDAY THRU AUGUST 31ST FROM 6:00-8:00PM IN PARISH OFFICE
Documents needed at me of Registra on: Bap sm Cer ficate
$40 Registra on Fee (will cover books and material)
Faith Forma on will start Sunday, September 11, 2011 at 9:00am.
The Registra on Forms are also available online www.stclementpc.org or on the hospitality
table in the narthex of the church.
Page 8
Escritura y Lectura . . .
Semana de 22 de agosto, 2011
Lunes Nuestra Señora Maria, Reina 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Mt 23:13-22 Martes Santa Rosa de Lima 1 Tes 2:1-8; Mt 23:23-26 Miércoles San Bartolomé Rv 21:9b-14; Jn 1:45-51 Jueves San Luis de Francia; San José de Calasanz 1 Tes 3:7-13; Mt 24:42-51 Viernes 1 Tes 4:1-8; Mt 25:1-13 Sábado Santa Monica 1 Tes 4:9-11; Mt 25:14-30 Domingo Vigéesimo Segundo Domingo Del Tiempo Ordinario Jer 20:7-9; Sal 63 (62); Rom 12:1-2; Mt 16:21-27
Nuevos Feligreses . . .
Le damos la bienvenida a los nuevos feligreses y a los visitantes de invierno. Registraciones están disponibles en la mesa de hospita-
lidad en la entrada de la Iglesia.
Page 6
Servicios Sociales…
CONSULADO MOVIL EN TAMPA
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en Tampa quince-
nalmente con un horario de atención al
publicó de 10:00am - 2:00pm. Haga cita para tramites de
pasaporte y/o matricula consu-lar en el servicio de MEXITEL al
1-877-639-4835
En la siguiente dirección: University Área Community
Development Corpora on, Inc. 14013 North 22nd Street •Tampa, FL
CARIDADES CATÓLICAS OFRECE SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN EL TERCER MIÉRCOLES
DE CADA MES
de 2:00pm - 5:00pm en la oficina de alado de salón social. Para más información,
favor de llamar a Jose Fernandez al (813) 631-4397.
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida todos los viernes de 9:00am-12:00pm
Favor de traer iden ficación de cada miembro del hogar.
Page 7
CENTRO DE TEMPRANA EDAD DE SAN CLEMENTE
2011 - 2012 AÑO ESCOLAR
El Centro de Temprana Edad de San Clemente es para familias que buscan un programa Católico y acreditado
para sus niños(a) de 3 o 4 años.
El Centro de Temprana Edad de San Clemente ha sido premiado 5 ESTRELLAS por el Condado de Hillsborough representado la
mas alta calidad disponible del programa.
• Se ofrece VPK GRATIS para niños de 4 años.
• El espacio es limitado y la inscripción es por orden de llegada de las solicitudes.
Para más información o para programar una visita a la escuela,
favor de llamar a Maureen Ringley al 754-1237 o 478-1185. Aplicaciones están disponibles en la oficina parroquial.
CALENDARIO DE BAUTIZOS
Registraciones para los bau zos son SOLAMENTE LOS MARTES Y VIERNES DE
6PM-8PM EN EL SALÓN 8 DEL CENTRO EDUCATIVO.
Favor de presentar los siguientes documentos a la hora de registración:
• Acta de Nacimiento • Acta de Matrimonio por la Iglesia de los Padrinos
CLASES DE BAUTIZO A LAS 7PM EN
LOS SALONES 11/12
FECHAS DE BAUTIZO A LAS 10AM
EN LA IGLESIA
Sep embre 16 Sep embre 24 - 10am
Sep embre 30 Octubre 8 - 10am
Octubre 14 Octubre 22 - 10am
Noviembre 4 Noviembre 12 - 10am
Noviembre 18 Noviembre 26 - 10am
Diciembre 2 Diciembre 10 - 10am
INSCRIPCIONES PARA LA CONFIRMACIÓN SON DURANTE LA SEMANA DE
9:00AM-12:00PM EXCEPTO EL JUEVES
Favor de traer lo siguiente en el momento de la inscripción:
• Copia del Cer ficado de Bau smo y Primera Comunión •Formulario de inscripción / $ 50 de inscripción
Horarios regulares de inscripciones:
Lunes y Miércoles 9:00am - 12:00pm
con Karen Hurst en la oficina parroquial
Martes y Viernes 9:00am - 12:00pm
con Myriam Reyna en la oficina parroquial
Inscripciones terminan el Miér., 31 de Agosto Si estaban inscritos para el primer año de preparación para la
confirmación 2010-2011, es necesario inscribirse para el SEGUNDO AÑO de Confirmación 2011-2012.
Las sesiones de Confirmación comienzan el
Domingo, 11 de sep embre a las 9:00am en el salón social. La forma de inscripción puede ser encontrada en la pagina de
web www.stclementpc.org Para más información, llame a
Karen Hurst o Myriam Reyna al (813) 752-8251.
For more info contact Myriam Reyna at: [email protected] 813.752.8251 ext. 323
Fridays @ 7:00pm
In Cronin Hall 8th Grade - High School
& Young Adults
Keep up to date via our
website!
YOUTH MASS 2nd Sunday of the Month
@ 8:15am
www.youth.stclementpc.org / St. Clement Youth Facebook page
Agosto 26 - Back to School Pot Luck
Registration for new year
************
Join us for “Night of Joy”
Friday, September 9, 2011….
Sign-ups will be Friday at
Youth meeting
Page 8
Inscripciones para la Confirmación y Comunión El 21 y 28 de agosto después de la Misa de las 8:15am, Myriam Reyna y Cathy Rosales estarán aceptando registraciones para la Confirmación y Primer Comunión. Favor de traer copias del Acta de Nacimiento, certificados de Bautizo y Primera Comunión y $50 por el costo de registración.
REGISTRACIONES PARA EL CATECISMO/PRIMERA COMUNIÓN
SON TODOS LOS MIERCOLES DE 6:00-8:00PM
HASTA EL MIÉRCOLES, 31 DE AGOSTO EN LA OFICINA PARROQUIAL
Los documentos que se necesitan son:
• Acta de Nacimiento • Fe de Bau smo
• $40 por el costo de los libros y materiales
Las clases comienzan el jueves, 8 de sep embre a las 7pm.
Los Formularios también están disponible en la pagina web www.stclementpc.org o en la
mesita que esta a la entrada de la iglesia.
Bulletin # 514027 Pages sent: 8 (not including 2 pages for adds) Decrease weekly quantity to: 800 (June 12th-August 28th issues) St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS:
Page 10