OG HERKULANUM POMPEJI

PÅ VEJ MOD KATASTROFEN

Jyllands-Posten Århus Stiftstidende Kristeligt DagbladPolitiken

BOUND FOR DISASTER – POMPEII AND HERCULANEUM Pompeii and Herculaneum are prospering due to the lucrative trade with the provinces of the Roman Empire. Both cities are located on the Bay of Naples – at the foot of Mount Vesuvius. In the year 79 A.D., the devastating volcanic eruption of Vesuvius buries the cities in ash and pumice, encapsulating the luxurious lives of the people in Pompeii and Herculaneum. Since the first excavations in the 1700s, the time capsule in which the cities were caught has gradually been opened, providing posterity with a unique insight into the daily lives in the cities and – not least – a snapshot of the horrors people witnessed on the day all hell broke loose. The exhibition is open until 10 May 2020.

AUF DEM WEG ZUR KATASTROPHE – POMPEJI UND HERCULANEUMDie Städte Pompeji und Herculaneum blühen durch den gewinnbringenden Handel mit den Provinzen des Römischen Reiches. Beide Städte liegen in der Bucht von Napoli – am Fuße des Vesuvs. Im Jahr 79 explodiert der Vesuv mit einem gewaltigen Vulkanausbruch und der luxuriöse Alltag der Städte wird in einer Zeitkapsel aus Asche und Stein eingefroren. Diese Zeitkapsel, die seit den ersten Ausgrabungen Mitte des 18.Jh. nach und nach frei­gelegt wird, bietet der Nachwelt einen einzigartigen Einblick in das alltägliche Leben dieser Städte – und nicht zuletzt – eine Momentaufnahme des Schreckens von dem Tag als die Hölle losbricht. Erleben Sie die Ausstellung bis zum 10. Mai 2020.

PÅ VEJ MOD KATASTROFEN – POMPEJI OG HERKULANUMByerne Pompeji og Herkulanum blomstrer ved den indbringende handel med Romerrigets provinser. Begge ligger i Napolibugten – ved foden af bjerget Vesuv. År 79 eksploderer Vesuv i et vold-somt vulkanudbrud, og det luksuriøse hverdagsliv i de to byer indkapsles i en tidslomme af aske og sten. En tidslomme, som siden de første udgravninger i midten af 1700-årene gradvist er åbnet og har givet efter tiden et enestående indblik i dagliglivet i byerne og – ikke mindst – et øjebliksbillede af rædslerne den dag helvede brød løs. Oplev udstillingen til 10. maj 2020.

Udstillingen er støttet af / The exhibition is supported by / Die Ausstellung wird unterstützt von: