1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 23 Œ˜í, 2012, ¬ı≈Ò¬ı±1 7..............................................................................................................................................

’¸˜Ó¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1± ¤fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡

’±1n∏ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ¸—¶ö± ø¬ı √√·œ ø˜øά ˛± ¢∂n¬Û [’¸˜]¤

’±À ˛±Ê√Ú fl¡1± ¬w±˜…˜±Ì ڱȬ…√ , ˚±S±√ , øˆ¬ø‰¬øά,

Œ¬ı±˘Â√ø¬ı ’±ø√1 ø¬ıøˆ¬iß ø˙äœ, fl¡˘±fl≈¡˙˘œ1 Œ|á¬Q

øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1 ¤ ◊√√À¬ıø˘ 2011-12 ø¡ZÓ¬œ ˛ ¬ı ∏«1 1±˜ÀÒÚ≈

¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± √í√¬ıº ¸À‰¬Ó¬Ú √ «fl¡1 ˜Ó¬±˜Ó¬,

¸˜±À˘±‰¬fl¡ ’±1n∏ øÚ¬ı«±‰¬fl¡ ˜G˘œ1 ø¸X±ôL˜À « 1±˜ÀÒÚ≈

¬ı“Ȭ±1 ¸À¬ı«±2‰¬ ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡1±¸fl¡˘1 Ú±˜, ڱȬ…√ À¬ı±1

Œ‚± ∏̱ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ø¬ı √√·œ ø˜øά ˛± ¢∂n¬Û1 ¸=±˘fl¡

fl¡Úfl¡ fl¡ø˘Ó¬± ◊√√ ¤fl¡ Œõ∂Â√ ø¬ı:ø5À˚±À· Ê√Ú± ˛ Œ˚

’¸˜1 Œfl¡ ◊√√¬ı±‡ÀÚ± ’±·˙±1œ1 fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±√fl¡, ά◊¬Û-

¸•Û±√fl¡, Œfl¡ ◊√√¬ı±È¬±› √ -¸—·Í¬Ú, ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÚ-

õ∂øÓ¬á¬±Ú ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú Ó¬Ô± ¬ı≈øXÊ√œªœ1

ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¤fl¡ ·±yœ «¬Û”Ì« ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1

¬ı“Ȭ±¸ ” √√ õ∂√±Ú fl¡1± √í√¬ıº ¤ ◊√√ ¬ı“Ȭ±¸ ” √√1 Ù¬˘±Ù¬˘ ¤ÀÚ

Ò1Ì1ñ Ê√œªÚÀÊ√±1± ¸±ÒÚ± ¬ı“Ȭ±ñ ˜ √√±Ú ø˙äœ ˜=

õ∂ˆ¬±fl¡1, ڱȬ…1P √√À1fl‘¡¯û √±¸ ’±1n∏ 1±˜√±¸ ¬ı «ÚÕ˘º

Œ|ᬠڱȬ…√ ñ ¬ı1Õ√ø‰¬˘± øÔÀ ˛È¬±1 [õ∂À˚±Ê√fl¡

ÚÊ√1n∏ ◊√√Â√ ±˜], Œ|ᬠ‘—‡˘±¬ıX ڱȬ…√ ñ 1+¬Û1±Ê√

øÔÀ ˛È¬±1, Œ|ᬠڱȬñ ë¬Û±øfl¡ô¶±Ú øÊ√µ±¬ı±í√ [ڱȬ…fl¡±1-

¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’˜˘ fl≈¡˜±1, 1+¬Û1±Ê√ øÔÀ ˛È¬±1], Œ|ᬠڱȬ

¬Ûø1‰¬±˘fl¡ 1˜± ¬ı «Ú [ڱȬ ë’±Ó«¬Ú±√í, øÔÀ ˛È¬±1

’Ú≈1±Ò±], Œ|ᬠ¬Û±G≈ø˘ø¬Û ëø √√µ≈ô¶±Ú-¬Û±øfl¡ô¶±Úí,

ëÓ¬˝√√“Ó¬1 ø¬ı‰¬±1Ó¬ ˜˝◊√√ Œ¬ı˚˛± ˜±Ú≈˝√√º Ú©Ü

˜±Ú≈˝√√º ≈√©Ü ˜±Ú≈˝√√º Œ¬ı’±˝◊√√Úœ, ¬ı7¡¡¡±Ó¬ ˜±Ú≈˝√√º

Ó¬˝“√√Ó¬1 ¶§±Ô« ¬Û”1Ì Ú˝√í√À˘, Ó¬˝√“√Ó¬1 Œ·±˘±ø˜

Úfl¡ø1À˘, Œ˜±1 ·±À˘-˜≈À‡ Ó¬˝√√“ÀÓ¬ Â√øȬ˚˛±˝◊√√

ø√˚˛ ¬ı√Ú±˜1 Œ¬ı±fl¡±º ‰¬Sê±ôL fl¡ø1 Œ˜±1

ø¬ı1n∏ÀX ‰¬±Ê«√ù´œÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1º fl¡1 øfl¡c

øfl¡˜±Ú ø√Ú∑ ¤ø√Ú ¸˜À˚˛ øÚ(˚˛ ¬ı≈Ê√±˚˛ ø√¬ı

Œ˚ ˜˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± ˜±Ú≈˝√√º ˜±ÚªÓ¬±

Œ˜±1 Ò˜«, Œ˜±1 fl¡˜«, Œ˜±1 ˘é¬…º ˜À˚˛±

Ó¬˝√√“Ó¬1 √À1 1±Ê√ÚœøÓ¬ fl¡ø1˜º 1±Ê√ÚœøÓ¬1

˙øMê√À1 ˙øMê√˜±Ú ˝√√혺 øfl¡c ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ø¬ı

Œ˜±1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ˝√√í¬ı 1±˝◊√√Ê√1 ÚœøÓ¬º ≈√‡œ˚˛±

Ê√Ú·Ì1 ˜≈fl≈¡øÓ¬1 ÚœøÓ¬º Ê√ÚÓ¬±1

’±√±˘Ó¬Ó¬ ˜˝◊√√ øÔ˚˛ ∆˝√√ ø‰¬¤ûø1 fl¡˜ñ

Politics should not be the lastresort of scoundrals...’ñ¤˝◊√√

é≈¬1Ò±1 —˘±À¬ÛÀ1 ≈‡ø1Ó¬ √√í¬ı 2012-

2013 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ø¬ı˙±˘ ’±À˚˛±Ê√ÀÚÀ1

õ∂døÓ¬ ¸•Û”Ì« fl¡1± ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ øÔÀ˚˛È¬±11

¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ڱȬfl¡ ë1±Ê√ÚœøÓ¬íº 1±Ê√ÚœøÓ¬1

¶⁄©Ü± ¸˜À1f ¬ı˜«Úfl¡ ¸≈øÒøÂ√À˘“±ñ Ú±‰¬-

·±Ú, ¤fl¡‰¬ÀÚÀ1 ˆ¬ø1 Ôfl¡± fl¡±ø˝√√Úœ˙”Ú…

ڱȬfl¡1 ¬ıÊ√±1 ‰¬ø˘ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬1

1± Ê √Úœ øÓ¬

˝◊√√øÓ¬˝±¸1 ’øˆ¬Ê√±Ó¬ õ∂døÓ¬

√À1 Ê√øȬ˘ ø¬ı¯∏˚˛1 ڱȬ øfl¡˚˛ ø˘ø‡ÀÂ√∑

ά◊M√√1Ó¬ ŒÓ¬›“ Ê√Ú±À˘ñ √˙«Àfl¡

Œõ∂鬱·‘˝√√Õ˘ ڱȬfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ ’±À˝√√º ڱȬfl¡1

˜±Ê√Ó¬ Ê√œªÚ1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ø˘ø‡ ’±ÀÂ√“±º

’ªÀ˙… ë1±Ê√ÚœøÓ¬íÓ¬ √˙«Àfl¡ ø¬ı‰¬1± 1n∏ø‰¬¬Û”Ì«

¸fl¡À˘± ڱȬfl¡œ˚˛ ά◊¬Û±√±ÀÚ˝◊√√ Ô±øfl¡¬ıº

¸˜À1f ¬ı˜«ÀÚ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸fl¡ ¤˝◊√√À¬ıø˘ ¸ij≈‡1

¬Û1±˝◊√√ ŒÚÓ‘¬Q ø√¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˝◊√√ÀÂ√º ’¸˜1

¤Ê√Ú ø‰¬Ú±øfl¡ ¸±—¶®‘øÓ¬fl¡ ¸—·Í¬fl¡, ¬Û«√±1

¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-õ∂À˚±Ê√fl¡ ٬̜Ò1

Ó¬±˘≈fl¡√±À1 w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±1fl¡ ’øÒfl¡

·øÓ¬˙œ˘ ’±1n∏ ¶§-˜ø˝√√˜±À1 ˜˝√√œ˚˛±Ú fl¡1±1

ά◊ÀVÀ˙… ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ øÔÀ˚˛È¬±11 ˜≈‡…

õ∂À˚±Ê√Ú±1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√º õ∂À˚±Ê√fl¡

˜˝√√±Úµ fl≈¡˜±1º Ê√Úøõ∂˚˛ ڱȬ…fl¡±1 ’øˆ¬øÊ√Ó¬

ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√√ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ ø‰¬ôLÚ

’±1n∏ ¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ¡ZiZ-

¸—‚±Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ø˘ø‡

’±ÀÂ√ ¤‡Ú ˜ÚÚ˙œ˘

ڱȬº Ú±˜ ë√±√±íº ˜≈‡… õ∂À˚±Ê√fl¡

Ó¬±˘≈fl¡√±À1 Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ¤‡Ú ’Ó¬…øÒfl¡

¬ı…˚˛¬ıU˘, ¬ı…øÓ¬Sê˜Ò˜«œ Ó¬Ô± fl¡±ø1fl¡1œ

‘√˙…¬Û”Ì« ø¬ıÀ˙¯∏ ڱȬfl¡1 Ú±˜ ’ø‰¬À1˝◊√√

Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ ڱȬ‡Ú ˝√√í¬ı

˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ’Ú…Ó¬˜ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ڱȬº

2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ øÔÀ˚˛È¬±11

’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Ó¬±ø˘fl¡±‡ÀÚ± ‰¬fl≈¡Ó¬

˘·±º ‰¬˘ø2‰¬S-øˆ¬ø‰¬øά

Ó¬Ô± ˜=1 ¬ı…ô¶ Ú±˚˛fl¡

1±· ‹øÚÓ¬˜, ‰¬˘ø2‰¬S-

øˆ¬ø‰¬øά1 Ò≈Úœ˚˛± Ú±ø˚˛fl¡± ‰¬µÚ± ˙˜«± ˝√√í¬ı

ڱȬ…√˘ÀȬ±1 õ∂Ò±Ú Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡±º ˝◊√√˚˛±1

ά◊¬Ûø1 ’±ÀÂ√ w±˜…˜±Ì1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬

’øˆ¬ÀÚÓ¬± 1±Ê√œª Œ·±¶§±˜œ, Œ˚±À·˙

fl¡±˙…¬Û, øÚ˜«˘ √M√√, √œÚ ∆¬ı˙…, ’1n∏Ì

¬ı1√Õ˘, Ê√˚˛ôL ˙˜«±, ∆SÀ˘±fl¡… ¬ı1n∏ª±,

¬Û—fl¡Ê√ fl¡ø˘Ó¬±, È≈¬˜Ú Œ·±¶§±˜œ, 1Ó¬Ú ¬ı˜«Ú,

¬Û”øÌ«˜± Œ√ªœ ’±ø√ ø˙䜺 Œ¬Û±˝√√11 √±ø˚˛QÓ¬

’±ÀÂ√ ’1ø¬ıµ fl¡ø˘Ó¬±º Ú‘Ó¬… ø√˘œ¬Û ŒÎ¬fl¡±,

¸—·œÓ¬ ’ø˝√√1 ∆ˆ¬1ª1º ¸•Û±√fl¡ ¬ıœÀ1Ú

˙˝◊√√fl¡œ˚˛±º ¬ı…øMê√·Ó¬ ¸•Û±√fl¡ Ê√˚˛ôL ˙˜«±º

ˆ¬±˘ ڱȬfl¡, ’øˆ¬Ê√±Ó¬ õ∂døÓ¬, ¸≈√é¬ ø˙äœ1

’ªø¶öøÓ¬ ’±1n∏ øÚÀ¬Û±È¬˘ õ∂À˚±Ê√Ú±À1 ’˝√√±

ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ øÔÀ˚˛È¬±À1 øÚ(˚˛ √˙«fl¡1

‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ õ∂À˚±Ê√fl¡ ’±˙±¬ı±√œº

ø¬ı˝√√·œ ø˜øά˚˛± ¢∂n¬Û [’¸˜]1 2011-12

ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı¯∏«1 1±˜ÀÒÚ≈ ¬ı“Ȭ± Œ‚±¯∏̱

˜ÀÚ±Ê√ ˜±Òª

[ڱȬ…fl¡±1 õ∂√œ¬Û øÚø˙Ô, ˙1± ◊√√‚±È¬ øÔÀ ˛È¬±1], Œ|á¬

Ê√Úøõ∂ ˛ ڱȬfl¡ñ ëÙ“¬±øfl¡í [1‰¬Ú±-¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸˜À1f

¬ı «Ú, ¿˜ôL ˙—fl¡1Àª øÔÀ ˛È¬±1], Œ|ᬠ’øˆ¬ÀÚÓ¬±ñ

õ∂±ÌøÊ√» √±¸, [Ú¬ıœÚ ˜±©Ü1, 1±Ê√¿ øÔÀ ˛È¬±1], ø¡ZÓ¬œ ˛

Œ|ᬠ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ø√ œ¬Û fl¡±fl¡øÓ¬ [øÔÀ ˛È¬±1 ¸g…±Ó¬1±]º

Œ|ᬠ’øˆ¬ÀÚSœ ’—øfl¡Ó¬± ˙ ◊√√fl¡œ ˛± [øÔÀ ˛È¬±1

õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬ ∏]º Œ|ᬠ‰¬ø1S ’øˆ¬ÀÚÓ¬±ñ õ∂√œ¬Û ¬ı1±,

[Ú˚ÚÓ¬1± øÔÀ˚Ȭ±1]º Œ|ᬠ‡˘Ú±˚fl¡ øÚ « √M√,√

[¬ı1Õ√ø‰¬˘± øÔÀ ˛È¬±1, ڱȬñ 1±Ê√¬ÛÔÓ¬ ≈√Ê√Úœ

ŒÂ√±ª±˘œ], Œ|ᬠ‰¬ø1S ’øˆ¬ÀÚSœñ ·± ˛Sœ Ó‘¬¯û± ˜ √√ôL

[øÔÀ ˛È¬±1 1±Ê√øÓ¬˘fl¡], Œ|ᬠ¸•Û±√fl¡ñ ¬Û”1ª Œ‰¬√øÓ¬ ˛±

[1±Ê√|œ øÔÀ ˛È¬±1], Œ|ᬠ¸ √√– ¸•Û±√fl¡ñ Ê√ ˛ôL ˙ «±

[Ú ˛ÚÓ¬1± øÔÀ ˛È¬±1], Œ|ᬠ¬Ûø1fl¡äÚ±ñ ø¡ZÀÊ√Ú √±¸

[¬ı1Õ√ø‰¬˘± øÔÀ˚Ȭ±1]º Œ|ᬠõ∂øÓ¬øÚøÒñ √√1À˜± √√Ú

√±¸º qÀˆ¬26√± ” fl¡ ¬ı“Ȭ± ˜ÀÚ±Ê√ Ó¬± ≈fl¡√±1 [Ú±1± ˛Ì

ڱȬ… ¬Ûø1 ∏]√º Ê≈√ø11 ø¬ıÀ˙ ∏ ¬ı“Ȭ± Ú±À·ù´1 Ú±Ôº Œ|á¬

fl¡Fø˙äœ ’˘fl¡± Ú±Ô [øÔÀ ˛È¬±1 ¸g…±Ó¬1±]º Œ|á¬

Ú‘Ó¬…ø˙äœñ Ú‘À¬ÛÚ √±¸ [øÔÀ ˛È¬±1 õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬ ∏]º

Œ|ᬠø˙qø˙äœ ’øˆ¬ÚµÚ fl¡±fl¡øÓ¬ [Œ√ √√±], [1±Ê√¿

øÔÀ ˛È¬±1]º ◊√√ ˛±1 ά◊¬Ûø1 ’±1n∏ Œfl¡ ◊√√¬ı±Ê√ÀÚ± ø˙äœ, fl¡˘±-

fl≈¡˙˘œfl¡ ¤fl¡ ·±yœ «¬Û”Ì« ’Ú≈ᬱÚÓ¬ 1±˜ÀÒÚ≈ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú

fl¡1± √í√¬ıº ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú1 ¶ö±Ú ’±1n∏ Ó¬±ø1‡

¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬À˚±À· õ∂‰¬±1 fl¡1± √√í¬ıº

øÔÀ˚˛È¬±1 1±˜ÀÒÚ≈1 Œ˚±ª±ÀȬ± ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ≈√˘≈˜øÌ fl≈¡˜±11 õ∂À˚±Ê√Ú±

’±1n∏ 1±øÒfl¡±1±˜ fl≈¡˜±11 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¸±˜ø¢∂fl¡

¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡1± øÔÀ˚˛È¬±1 1±˜ÀÒÚ≈1

‰¬ø˘Ó¬ 2012-2013 ڱȬ…¬ı¯∏«ÀȬ± ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı¯∏«º

˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı¯∏«1 ¬ı±À¬ı ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª w±˜…˜±Ì

˜=1 øÓ¬øÚ·1±fl¡œ ¸≈-õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ڱȬ…fl¡±11 øÓ¬øÚ‡Ú

øˆ¬i߶§±√1 øˆ¬iß ¬ÛȬˆ¬”ø˜1 ڱȬfl¡

˜=±˚˛Ú fl¡ø1¬ıº ڱȬfl¡Àfl¡˝◊√√‡Ú

˝√√í˘ñ

Œ¸ª±¬ıËÓ¬ ¬ı1n∏ª±1 ëÊ√‡˘±í,

’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«1 ë˜Ú

’±fl¡±˙1 ŒÊ√±Úí

’±1n∏

ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬

˙˜«±1 ë¬ıg≈

Ú˝√√ ˛

∆¬ı1œíº

ø¡ZÓ¬œ˚˛

¬ı¯∏«Ó¬

øÔÀ˚˛È¬±1

1±˜ÀÒÚ≈1

˜=Ó¬

’øˆ¬Ú˚˛

fl¡ø1¬ı

Ê√˚˛ôL √±¸,

’1n∏Ì ¬ı1±, fl≈¡˜±1

√œ¬Û, √œ¬Û±—fl¡1

ø¡ZÓ¬œ˚˛ ڱȬ…¬ı¯∏«1 õ∂døÓ¬ ¸•Û”Ì«

˜±˘±fl¡1, ¬Û”Ê√± ¬ı1±, ’‰«¡Ú± ¬ı1±,

ø¬ıÀÚ±√ ∆¬ı˙…, ˜‘̱˘√œ¬Û

Œ·±¶§±˜œ, ˜‘≈√˘± ˝◊√√—øÓ¬, 1n∏¬ı≈˘

˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, Ô±ÀÚù´1 fl≈¡˜±1,

ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘

Ù≈¬fl¡Ú, ¬Û˘ ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡

’øˆ¬ÀÚÓ¬± Ú±øÊ√˜≈˘

˝◊√√Â√˘±À˜º ¤˝◊√√À¬ıø˘

øÔÀ˚˛È¬±1 1±˜ÀÒÚ≈1

¸—·œÓ¬ ¸Ê√±¬ı

Ó¬1±˘œ ˙˜«± ’±1n∏

√œ¬Ûfl ˙˜«±˝◊√√º

Œ¬Û±˝√√1 øȬÀfl¡Ú

√±¸1º

ڱȬ…√˘ÀȬ±1

˜≈‡… ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡

¸≈ˆ¬±¯∏ ‰¬f √±¸º

¸•Û±√fl¡

Ú˚˛Ú˜øÌ √M√√, õ∂øÓ¬øÚøÒ Œ·±˘fl¡

Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ¬ı…ª¶ö±¬Ûfl¡ ø˝√√ÀÓ¬˙ fl≈¡˜±À1º

’˝√√± Ê≈√˘±˝◊√√√1 õ∂Ô˜ ˆ¬±·Ó¬ øÔÀ˚˛È¬±1

1±˜ÀÒÚ≈1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı¯∏«1 ’±‡1± ·‘˝√√

˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ õ∂À˚±Ê√fl¡¬Û鬽◊√√

Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√º

fl¡À1Ú fl¡ø˘Ó¬±

’¸˜1 w±˜…˜±Ì ڱȬ…Ê√·Ó¬Ó¬

ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¸—À˚±Ê√Ú ‚Ȭ± ڱȬ…√˘

Œ¸Ã˜±1ÀÊ√…±øÓ¬ øÔÀ˚˛È¬±À1

1+¬Û±˘œ ¬Û«√±1 ¤·1±fl¡œ

Ê√Úøõ∂˚˛ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1

˘·ÀÓ¬ w±˜…˜±Ì1

˜=Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛1

’øˆ¬:Ó¬±À1¬Û≈©Ü ¤‰¬±˜ ’øˆ¬Ú˚˛

ø˙äœfl¡ ∆˘ ¸≈¶ö ’Ô‰¬ Ú Ú

fl¡±ø1fl¡1œ ø√˙1 ¸˜±˝√√±11

õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬À1 õ∂Ô˜ ڱȬ…¬ı¯∏«1

’±‡1±Õ˘ ¸±Ê≈√ ∆˝√√ÀÂ√º

2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬

ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª ڱȬfl¡

øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Œé¬SÀÓ¬±

ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª &1n∏Q ø√˚˛±

Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ڱȬ…√˘ÀȬ±1

õ∂Ô˜ ¬ı¯∏«1 ڱȬ…¸y±1

˝√√í˘ Ú±È¬…fl¡±1-’øˆ¬ÀÚÓ¬± ‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±1

ëfl¡˘—fl¡í, ¸˜À1f ¬ı˜«Ú1 ëøÚ˚˛1Ó¬ ŒÓ¬Ê√1

ŒÈ¬±¬Û±˘í ’±1n∏ ’ªÓ¬±1 ø¸„√√1 ë˜˝◊√√ ’±1n∏

Œ˜±1 Â√“±íº Œfl¡ª˘ √˙«fl¡1 1n∏ø‰¬ ¬Û”1Ì1

¸˜1¸‘√˙

õ∂døÓ¬

Œ¸Ã˜±1ÀÊ√…±øÓ¬

øÔÀ˚˛È¬±11

ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ 1n∏ø‰¬ ·Í¬Ú1 ¸—fl¡ä ∆˘ ’±·¬ıϬˇ±

Œ¸Ã˜±1ÀÊ√…±øÓ¬ øÔÀ˚˛È¬±11 õ∂À˚±Ê√Ú±1

√±ø˚˛QÓ¬ Ôfl¡± ¸≈-’øˆ¬ÀÚÓ¬± ø¬ıfl¡±˙ ¬ı1n∏ª±˝◊√√

Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ñ ëõ∂Ô˜ ¬ı¯∏«1 øÓ¬øÚ›‡Ú

ڱȬÀÓ¬ ڱȬ…1ø¸Àfl¡ ¬Û±¬ı ¬Û‘Ôfl¡ Œ¸±ª±√º

‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±1 ëfl¡˘—fl¡í ڱȬ‡Ú øÚ–¸ÀµÀ˝√√

’±˜±1 ¤˝◊√√ ¬ı¯∏«1 ¤‡Ú ’Ú…Ó¬˜ Ê√Úøõ∂˚˛

’±1n∏ ·1˜ ڱȬfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√í¬ıº

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Ê√Úøõ∂˚˛ ڱȬ…fl¡±1 ¸˜À1f ¬ı˜«ÀÚ

¤fl¡ ø˜Í¬± Œõ∂˜-¸—‚±Ó¬, õ∂±ø5-’õ∂±ø51

fl¡±ø˝√√ÚœÀ1 ø˘ø‡ÀÂ√ ëøÚ˚˛1Ó¬ ŒÓ¬Ê√1

ŒÈ¬±¬Û±˘í ڱȬ‡Úº ˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ø¬ıù´¬ıøµÓ¬

ø˙äœ õ∂˚˛±Ó¬ ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 fl¡F Œˆ¬ø√

›À˘±ª± fl¡±˘Ê√˚˛œ ·œÓ¬ ë˜˝◊√√ ’±1n∏ Œ˜±1

Â√“±í Ú±À˜À1 ڱȬ…fl¡±1 ’ªÓ¬±1 ø¸À„√√

ø˘ø‡ÀÂ√ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ’ôL1 ‰≈¬˝◊√√ Œ˚±ª±

fl¡±ø˝√√Úœ1 ڱȬ ¤‡Úºí õ∂À˚±Ê√Àfl¡ ’±1n∏

Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˜ÀÓ¬ ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘˝◊√√

øÚÊ√1 øÚÊ√1 ڱȬ¸˜”˝√√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±› fl¡ø1¬ı√º

’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S ’±1n∏ w±˜…˜±Ì ˜=1

’øÓ¬ ø‰¬Ú±øfl¡ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’1+¬Û ¬ı1± ’±1n∏

˜=1 ¸≈√˙«Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ø¬ıSê˜ ø¬ıfl¡±˙

Œ¸Ã˜±1ÀÊ√…±øÓ¬ øÔÀ˚˛È¬±11 õ∂Ô˜ ¬ı¯∏«1

’Ú…Ó¬˜ ’±fl¡¯∏«Ìº ˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’±ÀÂ√

fl≈¡˙˘ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ˜ÀÚ±Ê√ Œí√, Úµ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±,

Œ√ªøÊ√» ¬ı1n∏ª±, ‰¬µÚ ¬ı1±, øÓ¬˘fl¡ ˙˜«±,

¬Û±ø1Ê√±Ó¬ ˆ”¬¤û±, 1±‡œ ·Õ·, ˜‘≈√˘± ˙˜«±,

˜≈Ú˜œ ¬ı1n∏ª± ’±ø√ Ú-¬Û≈1øÌ ø˙䜺

˘ø‡˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 Úfl¡±ø1 Œ˜ÃÊ√±1 ‰¬±—˜±˝◊√√

·“±ª1 ¤˝◊√√ ڱȬ…√˘ÀȬ±1 ¬Ûø˝√√˘± ¬ı¯∏«Ó¬

¸—·œÓ¬ ø√¬ı Œ√ª±ø˙¸ Ú±À·º fl¡˘±

¬Û±¬Ûƒ˘≈1º ’˝√√± Ê≈√˘±˝◊√√ ˜±˝√√1 õ∂Ô˜

¬ÛÀ¯∏fl¡ÀÓ¬ ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª ’±‡1± ’±1y

fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ õ∂À˚±Ê√Àfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√º

øȬUÓ¬

ëøÚ˘±Ê√í1

˜=±˚˛Ú ˜ √√±¬Û≈1n ∏

¿¿√±À˜±√1À√ª1 øÓ¬À1±ˆ¬±ª

øÓ¬øÔ Î¬◊»¸ª ά◊¬Û˘Àé¬ øȬU1

øÚÊ√‡±Ú±1 ¬ıœÌ±¬Û±øÌ fl‘¡ø©Ü ø¬ıfl¡±˙

¸—‚1 ø˙䜸fl¡À˘ ˘· ˘±ø·

ëøÚ˘±Ê√í Ú±˜1 ڱȬ‡Ú ˜=¶ö

fl¡À1º ëøÚ˘±Ê√í ڱȬ‡Ú 1‰¬Ú±

’±øÂ√ Œ˜± √√Ú ¬ı «Ú1º øÚÊ√¶§±Ô«

¬Û”1Ì1 ά◊ÀV˙… ¸˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡±—˙

ÒÚœ ¬ı± ’±Ï¬…ªôL Œ|Ìœ1 Œ˘±Àfl¡

øÚ•ß Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡

¸Ó¬ÀÓ¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡1± Œ√‡± ˚± ˛º

õ∂À ˛±Ê√ÚÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬

’Ó¬…±‰¬±1-ά◊»¬ÛœÎ¬Ú ‰¬˘±¬ıÕ˘

fl≈¡F±À¬ı±Ò Úfl¡À1 ÒøÚfl¡

Œ|ÌœÀȬ±Àªº ¤ÀÚ ¤fl¡ ¸˜±Ê√1

Ê√øȬ˘ ø¬ı ∏ ˛¬ıdfl¡ ’±Ò±1 ø √√‰¬±À¬Û

∆˘ ڱȬ…fl¡±1 Œ˜± √√Ú ¬ı «ÀÚ

ڱȬ‡Ú1 fl¡±ø √√Úœ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ

fl¡ø1ÀÂ√º ڱȬ‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß

‰¬ø1S¸˜”˝√√Ó¬ ¸≈µ1 ’øˆ¬Ú˚˛

fl¡1± ø˙䜸fl¡˘ ˝√√í˘ñ ÒËn∏ª

ˆ¬1±˘œ, ø¬ıÚ˚˛ ˘˝√√fl¡1, fl¡˜˘

ˆ¬1±˘œ, ˜‘≈√˘ ˆ¬1±˘œ, &ÌøÊ√»

¬Û±Í¬fl¡, ÒÚøÊ√» fl¡ø˘Ó¬±, ·fl≈¡˘

ˆ¬1±˘œ, øÊ√Ó≈¬ fl¡ø˘Ó¬±, õ∂±?˘

ˆ¬1±˘œ, ÒÚ?˚˛ ˆ¬1±˘œ,

¬ı±¸≈À√ª 1˚˛, õ∂±?˘ ˘˝√√fl¡1,

¬Û•Ûœ Œ˜øÒ, ’Ú±ø˜fl¡± fl¡ø˘Ó¬±,

fl¡±fl¡ø˘ 1˚˛, Ÿ¬Ó≈¬¬ÛÌ« ˙˜«±º

ڱȬ‡Ú ά◊¬ÛÀˆ¬±·… Œ˝√√±ª±Õfl¡

¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1 Ú‘À¬ÛÚ ˙˜«±˝◊√√º

¸≈µ11 Œ¸µ”1œ˚˛± ’±ø˘À˚˛ø√

’¸˜1 √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¬ıøÌ«˘ ڱȬ…

¬Ûø1S꘱Ӭ ¸Ù¬˘Ó¬±À1 SÀ˚˛±√˙

¬ı¯∏« ’øÓ¬Sê˜ fl¡1± ’¸˜1

ڱȬ…Àõ∂˜œ1 ¤È¬± ’±À¬Û±Ú ڱȬ…√˘

˝√√í˘ Ú·“±› øÊ√˘±1 Ê√±Ê√ø11

˙1±˝◊√√‚±È¬ øÔÀ˚˛È¬±1º Œ˝√√˜‰¬f

Ó¬±˜≈˘œ1 ˜≈‡… õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏

fl‘¡¯û±Úµ Ó¬±˜≈˘œ1 õ∂À˚±Ê√Ú±Ó¬

’±Rõ∂fl¡±˙ ‚Ȭ± ¤˝◊√√

ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª ¸≈¶ö ˜±Úø¬ıø˙©Ü ڱȬ

’±1n∏ ˜=1 ¸¬ı˘ ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœfl¡

øÚÊ√1 ڱȬ…√˘Ó¬ 1±ø‡ ¸¬ı«Ê√Ú

˝√√+√˚˛¢∂±˝√√… ڱȬ ά◊¬Û˝√√±1 ø√

’±ø˝√√ÀÂ√ ¬Û±1 ∆˝√√ Œ˚±ª±

¬ıÂ√1À¬ı±1Ó¬º ¤˝◊√√À¬ıø˘ ‰¬Ó≈¬«√˙

ڱȬ…¬ı¯∏«1 ¬ı±À¬ı› ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª

ڱȬfl¡ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û1± ø˙äœ, fl¡˘±-

fl≈¡˙˘œ øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘ ¸fl¡À˘± õ∂øSê˚˛±

¸˜±5 fl¡ø1ÀÂ√º ˙1±˝◊√√‚±È¬

øÔÀ˚˛È¬±À1 2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬

’Ú… ڱȬ1 ά◊¬Ûø1 ’¸˜œ˚˛± õ∂±Ì1

’Ú≈ˆ”¬øÓ¬fl¡ ·œÀÓ¬À1-¸≈À1À1 ¬ı…±5

fl¡ø1 ø¬ıù´˜±Úª1 ˝√√+√˚˛Õ˘ Œ¬ı±ª±˝◊√√

ø√˚˛± õ∂˚˛±Ó¬ ø¬ıù´¬ıÀ1Ì… ø˙äœ Î¬–

ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±Õ˘ |X±?ø˘

˚‰¬±1 ˜±ÚÀ¸À1 øÚÀ¬ıø√¬ı ë˜˝◊√√

ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊√√ ∆fl¡ÀÂ√“±í Ú±˜1 ڱȬfl¡

˙1±˝◊√√‚±È¬Ó¬1 ˜=Ó¬

˜˝◊√√ ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊√√ ∆fl¡À“√±¤‡Úº ¸—‡…±·Ó¬ ø√˙1 ¬Û1± fl¡˜,

øfl¡c ά◊ißÓ¬˜±Ú1 ڱȬ ά◊¬Û˝√√±1

ø√˚˛± ¬Û”1ͬ ڱȬ…fl¡±1 øÚ˜«˘ √±À¸

¤˝◊√√ ڱȬ‡Ú ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ø˘ø‡

ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ÀÂ√º ڱȬ‡Ú õ∂¸—·Ó¬

ڱȬ…fl¡±1fl¡

Œ¸±Ò±Ó¬

ŒÓ¬›“ ¤ÀÚ√À1 fl¡˚˛ñ ˆ”¬À¬ÛÚ√±1

˙1œ1 ’“±Ó¬ø1 ·í˘, Ô±øfl¡ ·í˘

’±R±º ·œÓ¬1 Œ√˝√√Ó¬, ¸≈11

ˆ¬“±Ê√Ó¬, ˙s1 ’ôL1Ó¬, ˜±Ú≈˝√√1

õ∂±ÌÓ¬º ŒÓ¬›“ ¤È¬± ’±R±Õ˘

1+¬Û±ôLø1Ó¬ ˝√√í˘ ·œÓ¬1 ’±R±Õ˘º

¬ÛÀ˘ ¬ÛÀ˘ ŒÓ¬›“1 ’±R±˝◊√√ ·œÓ¬

·±˝◊√√ÀÂ√º ’±˜±1 ¬ı≈fl≈¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬,

’ôL1À1± ’ôL1Ó¬º fl¡±1Ì ŒÓ¬›“

Œ˚ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ·œÓ¬1

’±R±Õ˘º ŒÓ¬›“ Ê√œªÚ ’±1n∏

Ê√·Ó¬fl¡ Œfl¡±ª± fl¡Ô±À1, Ê√œªÚ

Ê√·Ó¬1 ‰¬ø1Sfl¡ ˆ”¬À¬ÛÚ√±1

·œÀÓ¬À1 ¸˘øÚ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬

ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬ ’±˜±1 ˜Ú

’±1n∏ ’±R±Ó¬ ¸Ê√œª1 ¬Û1±

¸Ê√œª fl¡ø1 1‡±1 ˜±ÚÀ¸À1

’±˜±1 ¤˚˛± ø¬ıÚ•⁄ õ∂˚˛±¸º

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ڱȬ‡Ú õ∂¸—·Ó¬

õ∂À˚±Ê√fl¡ fl‘¡¯û±Úµ Ó¬±˜≈˘œÀ˚˛

¤Àfl¡¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ 눔¬À¬ÛÚ√±1

·œÀÓ¬À1 ¸˜±ÊÓ¬ ^nÓ¬·øÓ¬Ó¬ ¬ı‘øX

Œ¬Û±ª±, ˝√√±˝◊√√-fl¡±øÊ√˚˛±, ¡ZiZ-

‡“ø1˚˛±˘, fl¡¬ÛȬӬ±-fl¡˘≈¯∏Ó¬±

’±ø√fl¡ Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1

ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬Àfl¡ ‰¬ø1S fl¡ø1 ë˜˝◊√√

ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊√√

∆fl¡ÀÂ√“±í

˜=±˚˛Ú1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√“±ºí

ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª øÚÀ¬ıÚ

fl¡ø1√¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ ≈√‡Ú ڱȬ ˝√√í˘

ڱȬ…fl¡±1-’øˆ¬ÀÚÓ¬± Œ1¬ı ¬ı1±1

ë˙±ôL ˘í1±1 ≈√©Ü ¬ı≈øXí, Òœ1±Ê√

√±¸ fl¡±˙…¬Û1 ¤Àfl¡ Ú±˜1 Ê√Úøõ∂˚˛

ø‰¬ÀÚ˜±1 ڱȬ…1+¬Û ëÒÚfl≈¡À¬ı11

ÒÚíº ˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’¸—‡… √˙«fl¡1

’Ú≈À1±ÒÓ¬ ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª ˝◊√√øÓ¬¬Û”À¬ı«

˜=¶ö fl¡ø1 ˆ¬œ¯∏Ì Ê√Ú¸˜±√1 ˘±ˆ¬

fl¡1± øÚ˜«˘ √±¸1 똘Ӭ±1 ø‰¬øͬífl¡

¬Û≈Ú1 ˜=¶ö fl¡ø1¬ıº Ȭ—Àfl¡ù´1

fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏ ¬Û”1ª Œ‰¬Ó¬œ˚˛±

õ∂øÓ¬øÚøÒ ’±1n∏ Ú‘À¬ÛÚ ˆ”¬¤û±

¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛QÓ¬ Ôfl¡±

˙1±˝◊√√‚±È¬Ó¬ 2012-13 ¬ı¯∏«Ó¬

w±˜…˜±Ì ˜=1 ≈√˝◊√√ ˙øMê√˙±˘œ

’øˆ¬ÀÚÓ¬± Œ1¬ı ¬ı1± ’±1n∏ ¬ÛÀ1˙

Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıº ˝◊√√˚˛±1

ά◊¬Ûø1 ’±ÀÂ√ &ÀÌÚ ˙˜«±, ø¬ıfl¡œ

fl¡±˙…¬Û, õ∂¬ıœÌ Ù≈¬fl¡Ú, 1±U˘ ¬ı1±,

∆SÀ˘±fl¡… ¬ı1n∏ª±, ˜≈Ú ¬ı1√Õ˘,

¬Û≈©Û±?ø˘, ø1Ê√≈ Œ√ªœ,

ŒÊ√…±øÓ¬ø¶úÓ¬± Œ√ªœ, øõ∂˚˛±—fl¡œ ¬ı1±

’±ø√ Ú-¬Û≈1øÌ ø˙䜺

˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±

ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√1Àfl¡˝◊√√Ȭ±1 ¸Ù¬˘Ó¬±1 Ò±1± ’é≈¬J 1±ø‡ ¤˝◊√√ ¬ıÂ√1À1±

¸±˜ø¢∂fl¡ õ∂døÓ¬ ’øÓ¬ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬Û˚«±˚˛1 ¬Ûø1fl¡äÚ±À1 ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…

¸˜±5 fl¡ø1ÀÂ√ 1±Ê√¿ øÔÀ˚˛È¬±À1º ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª Ê√ijÀ1 ¬Û1± ˜=1

ڱȬfl¡œ˚˛ ά◊¬Û±√±Úø¬ıø˙©Ü ڱȬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1 w±˜…˜±Ì ڱȬ… Ê√·Ó¬Ó¬

øÚÊ√1 ˜˚«±√±¸•Ûiß ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ’±·cfl¡

ڱȬ…˚±S±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√¿ øÔÀ˚˛È¬±À1 ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… øÓ¬øÚÊ√Ú ø¬ıø˙©Ü

ڱȬ…fl¡±11 øÓ¬øÚ‡Ú Ú±È¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¶§Ú±˜ÒÚ… ڱȬ…fl¡±1-

¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Œ˝√√˜ôL √M√√˝◊√√ 1‰¬Ú± fl¡1± ڱȬ‡Ú ˝√√í˘ ë1n∏^í, ڱȬ…fl¡±1-

’øˆ¬ÀÚÓ¬± ˜‘≈√˘ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±1 1‰¬Ú±-

¬Ûø1‰¬±˘Ú±À1 똑Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬íº

Ê√Úøõ∂˚˛ ڱȬ…fl¡±1-¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√√ ¤˝◊√√¬ı±1 1±Ê√¿

øÔÀ˚˛È¬±11 ¬ı±À¬ı ø˘‡± ڱȬ‡Ú ˝√√í˘ ë‰¬fl≈¡¬Û±Úœíº√ øÓ¬øÚ›Ê√Ú ø¬ıø˙©Ü

ڱȬ…fl¡±11 ڱȬÀfl¡˝◊√√‡Ú ’øÓ¬ ¬ı…˚˛¬ıU˘ õ∂À˚±Ê√Ú±À1 ¬Ûø1Àª˙Ú1

¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ˚±ªÓ¬œ˚˛ õ∂døÓ¬ ¸˜±5

Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√ ڱȬ…√˘ÀȬ±1

õ∂À˚±Ê√fl¡¬Û鬽◊√√º ¸—‚±Ó¬, Œõ∂˜ ’±1n∏

fl¡±ø˝√√Úœ1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ ڱȬÀfl¡˝◊√√‡Ú1

˜±ÀÊ√À1 øfl¡Â≈√ Ú±‰¬-·±ÀÚÀ1 ˜ÀÚ±1?Ú

ø√˚˛±À1± õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˜Ú

fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ¤˝◊√√¬ı¯∏«Ó¬ 1±Ê√¿1 ø˙äœ

øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬Û¬ı« ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˜Ú

fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ά◊Mê√ ڱȬ…

ڱȬ…√˘ÀȬ±1 ˜=Ó¬ ¸˜±Àª˙

‚øȬ¬ı ˜= Ê√·Ó¬1

¬ıø˘á¬

’øˆ¬ÀÚÓ¬±

õ∂±ÌøÊ√» √±¸,

˜‘≈√˘ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±,

øÊ√Ó¬1±Ê√, ¸±·1,

Œ˜±˝√√˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ ¶§±·Ó¬± ¬ı1n∏ª±,

¬ıÌ«±˘œ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√√Ê√Ú

w±˜…˜±Ì1 ’øˆ¬Ú˚˛1 ’øˆ¬:Ó¬±À1 ¬Û≈©Ü

’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ1º ¸yªÓ¬– Ê≈√˘±˝◊√ √

˜±˝√√Ó¬ ’±‡1± ·‘˝√√1 qˆ¬±1y fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±

ڱȬ…√˘ÀȬ±1 õ∂øÓ¬‡Ú ڱȬÀfl¡˝◊√ √ √˙«fl¡√1

˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ Œ˝√√±ª±Õfl¡ ¸Ê√±¬ıÕ˘ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«Àfl¡˝◊√ √Ȭ±Ó¬ 1±Ê√¿

øÔÀ˚˛È¬±À1 ڱȬfl¡œ˚˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ά◊¬Û±√±Úø¬ıø˙©Ü,

1n∏ø‰¬¬Û”Ì« ’±1n∏ ¸±ª˘œ˘ ’øˆ¬ÚÀ˚˛À1 ڱȬfl¡1

˜±ÀÊ√À1 √˙«fl¡1 ˜ÚÓ¬ ø˚ ¸“±‰¬ ¬ıUª±˝◊√ √

’±ø˝√√ÀÂ√, ’±·cfl¡ ¬ı¯∏«ÀÓ¬± ˜=¶ö ˝√√í¬ı˘·œ˚˛±

øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬfl¡ÀÓ¬˝◊√ √ ¬Û”¬ı«1 ˜±Ú ’±1n∏

˜˚«±√±1 Ò±1± ’é≈¬J Ô±øfl¡¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± ¬ı…Mê√

fl¡À1 õ∂À˚±øÊ√fl¡± ¬ıÌ«±˘œ ŒÎ¬fl¡± ’±1n∏ fl¡±˚«¬ı±˝√√œ

õ∂À˚±Ê√fl¡ Ó¬Ô± ¸±˜ø¢∂fl¡ õ∂fl¡äfl¡ Ú±1±˚Ì

ŒÎ¬fl¡± ◊√√º ’±·cfl¡ ڱȬ…¬ı ∏«Ó¬ ڱȬ…√ ÀȬ±1

¸•Û±√fl¡1 √±ø˚Q ¬ı √√Ú fl¡ø1¬ı ¬ı±Ìœfl¡±ôL ˙ ◊√√fl¡œ˚± ◊√√º

õ∂øÓ¬øÚøÒ ø √√‰¬±À¬Û Ô±øfl¡¬ı õ∂Ó¬±¬Û fl¡ø˘Ó¬±º

˜≈•§±˝◊√Ó¬√ ë¸≈˜Ò≈1

¸≈˜—·˘í1 ¸Ù¬˘

1+¬Û±˚˛Ì ˜≈•§±˝◊√√1 1¬ıœf ˜øµ1Ó¬ 1±©Ü™œ˚˛

ڱȬ… ø¬ı√…±˘˚˛1 ά◊À√…±·Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

∆˝√√øÂ√˘ ëά◊M√√1-¬Û”¬ı ø˙qڱȬ

¸˜±À1±˝√√-2012íº ¸˜±À1±˝√√1

˜≈fl¡ø˘ øÚ˙± ’¸˜1 ¬Û1± Œ˚±ª± ø˙q

ڱȬ…√˘ ¤È¬±˝◊√√ ë¸≈˜Ò≈1 ≈˜—·˘í ڱȬ

¤‡Ú ˜=¶ö fl¡À1º ¸≈µ1-¸±ª˘œ˘

’øˆ¬ÚÀ˚˛À1 ’¸˜1 ø˙q¸fl¡À˘ ≈*

fl¡À1 ˜≈•§±˝◊√√1 √˙«fl¡¸fl¡˘fl¡º

˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ∆˙˙ª1

ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ ¸±˜ø1 1‰¬Ú± fl¡1±

ڱȬ‡ÚÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ

’±1n∏ ˜±Úªœ˚˛ ’±‰¬1ÌÀ¬ı±1 Ù≈¬È¬±˝◊√√

ŒÓ¬±˘±1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ڱȬ‡Ú

1‰¬Ú± fl¡À1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ά– fl¡1ªœ

ŒÎ¬fl¡± ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√√º ά◊À~‡… Œ˚

˙—fl¡1À√ª1 Ú±˜ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛

fl¡1± ·±˚˛Sœ ˆ¬±·ªÓ¬œÀ˚˛ øÚÊ√1

õ∂±ÌªôL ’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı √˙«fl¡1

õ∂˙—¸± ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1

˘·ÀÓ¬ ڱȬ‡Ú ’øˆ¬ÚÀ˚˛À1 ¸Ù¬˘

fl¡1± ø˙䜸fl¡˘ ˝√√í˘ ˜˚˛”1œ Ù≈¬fl¡Ú,

¬ÛøΩÚœ ˜«±, 1øù¨ ˜«±, ¬Û~ªœ ·Õ·,

ÚøµÚœ Œ‰¬øÓ¬˚˛±, ¬ı±ô¶ª ¬ı1À·±˝√√“±˝◊√√,

Ȭ—Àfl¡ù´1 ·Õ·, ’øˆ¬øÊ√» ¬ı1n∏ª±,

fl¡ø1ø¬ıfl¡± ·Õ·, ’Ú≈¬Û √√±Ê√ø1fl¡±, ÒÚ

1±Ê√¬Û≈Ó¬, ¬Û”Ê√± ˜±øÁ¡, ¬Û—fl¡Ê√

ŒÚª±1, ¬ÛøªS ˙˜«±, ¬Û±¬Û≈ ·Õ·,

ŒÊ√±Ú˜øÌ ¬Û±ÀȬ±ª±1œ, ˙…±˜˘œ ·Õ·,

¬Û≈Ú˜ ¬ı±˜«±, ’Ú±ø˜fl¡± ·Õ·, 1ø?Ó¬±

Œ·±˝√√“±˝◊√√, ’øˆ¬øÊ√» ¬Û±ÀȬ±ª±1œº

1962 ‰¬Ú1 8 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬

fl¡±À˜— ¸œ˜±ôLÓ¬ ‰¬œÚ1 ’±Sê˜Ì1 Œ¸˝◊√√

ˆ¬˚˛±ª˝√√ ø√ÚÀȬ±1 fl¡Ô± Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ’¸˜1

Œfl¡±ÀÚ± ¤·1±fl¡œ õ∂¬ıœÀÌ ¬Û±˝√√ø1¬ı ¬Û1±

2012-13ڱȬ…¬ı¯∏«1

¬ı…±¬Ûfl¡

’±À˚˛±Ê√Ú

1±Ê√¿

øÔÀ˚Ȭ±11

¸”SÒ±1

øÔÀ˚˛È¬±1Ó¬

fl¡±À˜—

¸œ˜±ôL

Œ√ø‡À˘“±

Ú±˝◊√√º ’±Sê˜Ì1 øÓ¬øÚ ˜±˝√√ ’±Í¬ ø√Ú

ø¬ÛÂ√Ó¬ ˚≈·±ôLfl¡±1œ ¸—·œÓ¬ ¸•⁄±È¬ ά–

ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√√ Œ¸˝◊√√ ¶ö±ÚÕ˘ ∆·

Œ˙±fl¡±øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ∆˝√√ ø˘ø‡øÂ√˘ñ ëfl¡Ó¬

ŒÊ√±ª±Ú1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘, fl¡±1 Ê√œªÚ-

Œ˚ÃªÚ ·í˘í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡±˘Ê√˚˛œ ·œÓ¬øȬº

ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊√√ ’|n∏-’?ø˘ ˚‰¬± fl¡±À˜—

¸œ˜±ôLÓ¬ øÚ˝√√Ó¬ ŒÊ√±ª±Ú¸fl¡˘1

¤·1±fl¡œ ˝√√í˘ Ú¬ıœÚº Ú¬ıœÚ1 ø¬ı1˘

Œ√˙Àõ∂˜-’±R¬ıø˘√±Ú1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1

2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ά◊Ê√øÚ1 ¿˜ôL

øÔÀ˚˛È¬±11 Ú-Ú±˜fl¡1Ì ¸”SÒ±1

øÔÀ˚˛È¬±À1 øÚÀ¬ıø√¬ı ëfl¡±À˜— ¸œ˜±ôL

Œ√ø‡À˘“±í ڱȬ‡Úº Ù≈¬˘˙˚…±1 øÚ˙±ÀȬ±

¬Û±1 fl¡ø1À˚˛ ¬ÛPœ1 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ ∆˘

˚≈XÕ˘ Œ˚±ª± Ú¬ıœÀÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ√˙1

¬ı±À¬ı Â√ø˝√√√ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ÛPœ

ά±ø˘˜œÀ˚˛ Œfl¡ÀÚ√À1 ≈√ø¬ı«¸˝√√ Ê√œªÚ

’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛ñ ¤˝◊√√

¸fl¡À˘±À¬ı±1fl¡ ∆˘ ¸À‰¬Ó¬Ú ڱȬ…fl¡±1

1À˜Ú ¬ı1n∏ª±˝◊√√ ø˘ø‡ÀÂ√ ¤˝◊√√ ڱȬ‡Úº

ڱȬ…fl¡±1 ¬ı1n∏ª±˝◊√√ Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬

ڱȬ‡ÚÓ¬ Œ√˙1 ¬ı±À¬ı Ê√œªÚ1 ’±Ò±

ø√Ú Œ˝√√˘±1À„√√ ¬Û±1 fl¡1±

¸±˜ø1fl¡¸fl¡˘fl¡ ’ª¸11 ø¬ÛÂ√Ó¬

‰¬1fl¡±À1 fl¡1± ’ªÀ˝√√˘± ’±1n∏ Â√ø˝√√√

ŒÊ√±ª±Ú¸fl¡˘1 ¬ÛPœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√1

≈√‡ø‡øÚÀfl¡± √˙«fl¡1 ’±·Ó¬ √±ø„√√ Ò1±1

õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 鬜À1±√ ‡øÚfl¡1

’±1n∏ Œ˚±·±Úµ ˘±˝√√Ú õ∂À˚±øÊ√Ó¬

¸”SÒ±1 øÔÀ˚˛È¬±À1 ¤˝◊√√À¬ıø˘ ˜=¶ö

fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’Ú… ≈√‡Ú ڱȬ ˝√√í˘

õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ڱȬ…fl¡±1 ˜À˝√√˙ fl¡ø˘Ó¬±1

ë˘·Ú Î¬◊fl¡ø˘ ·í˘í ’±1n∏ ’ªÓ¬±1

ø¸„√√1 ë‡≈1±À√ά◊1 ø¬ı˚˛± ά◊1n∏ø˘ ø√˚˛±íº

øά¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 Ú±˝√√1fl¡È¬œ˚˛±1

’ôL·«Ó¬ ‰¬±‰¬øÚ ‡±ÀȬ±ª± ·“±ª1 ¤˝◊√√

ڱȬ…√˘ÀȬ±Ó¬ 2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«1

’Ú…Ó¬˜ Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡± ˚≈øȬ ˝√√í˘ ˜=-

¬Û«√±1 ¸≈√˙«Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬± 1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬

√±¸ ’±1n∏ Œ˜±˝√√˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ ’±·ø©Ü

Ù≈¬fl¡Úº ˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’±ÀÂ√ w±˜…˜±Ì

˜=1 ¬ıø˘á¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¬ÛøªSõ∂±Ì

¬ı1±, Î≈¬˘≈ ¬ı1√Õ˘, ’ø¬ıÚ±˙ ˝√√±Ê√ø1fl¡±,

1P ·Õ·, ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ Ú±Ô, ˜‘≈√˘

∆¬ı˙…, Ê√±Ú˜øÌ Ó¬±˜≈˘œ, Œ√ªœ˜øÌ

Ó¬±˜≈˘œ ’±1n∏ ¬Û«√±1 Ê√Úøõ∂˚˛ ˝√√±¸…

’øˆ¬ÀÚÓ¬± 鬜À1±√ ˜«± ’±ø√º

ڱȬ…√˘ÀȬ±1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡ ø√˘œ¬Û

‡øÚfl¡1 ’±1n∏ Œfl¡˙ª ŒÎ¬fl¡±, ¸—·œÓ¬

Ú±1±˚˛Ì 1˚˛1º Œ¬Û±˝√√1 Ú¬ıœÚ

Œ¸±À̱ª±˘1º ¬ı…ª¶ö±¬Ûfl¡ ø¬ıù´øÊ√»

Ó¬±˜≈˘œ ’±1n∏ ˜±˝◊√√Ú± ¬ı1±º õ∂øÓ¬øÚøÒ

≈√˘±˘ ˙˜«± ’±1n∏ ‡À·Ú 1˚˛º ¸”SÒ±1

øÔÀ˚˛È¬±À1 ¤˝◊√√À¬ıø˘ ’±‡1± ’±1y

fl¡ø1¬ı 6 Ê≈√˘±˝◊√√Ó¬º

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡

ø˝√√1Ì… ŒÎ¬fl¡±