Page9 Thursday August 06 2020 二○二○年八月六日（星期四）

人民幣市場匯價 新華社北京8月5日電 中國外匯交易中心8月5日受權公佈人民幣對美元、歐元、日元、港元、英鎊、澳元、新西蘭元、新加坡元、瑞士法郎的市場匯價。 8月5日人民幣匯率中間價如下: 100美元　　　　　　　　　　 697.52人民幣　　100歐元　　　　　　　　　　　　823.21人民幣　　100日元　　　　　　　　　　　　6.5963人民幣　　100港元　　　　　　　　　　　　90.001人民幣　　100英鎊　　　　　　　　　　　　911.74人民幣　　100澳元　　　　　　　　　　　　499.62人民幣　　100新西蘭元　　　　　　　　　　462.73人民幣　　100新加坡元　　　　　　　　　　507.93人民幣　　100瑞士法郎　　　　　　　　　　763.45人民幣

v

美元兌台幣匯率

收二九點二七六元

愛心基金在2020年上半年收益228億披索

愛心基金（Pag-IBIG Fund）的高級官員

於週一（7月27日）報告，該機構在2020年上

半年的收益逾228億披索。

從一月至六月，愛心基金的總收入達到

228.2億披索，主要來自其住房貸款和短期貸

款（STL，又稱現金貸款）的收益，以及投

資活動的交易收益。

與此同時，該機構的淨收入達到141.4億

披索。

人類住區和城市發展部長兼愛心基金

董事會主席Eduardo D. del Rosario說：「儘管

為抗擊新冠肺炎的傳播實施了社區隔離措

施，但愛心基金在2019年破紀錄之後，今年

上半年的表現仍然不錯。在杜特地總統的

領導下，我們將繼續為更多菲律賓工人提供

社會服務，並繼續幫助政府實現國家經濟復

甦。」

截至2019年，該機構實現了有史以來最

高的毛收入569億披索，淨收入343.7億披索。

去年上半年，該機構的總收入和淨收入分別

為245.9億披索和160.4億披索。但隨著2020年

前幾個月的疫情導致經濟放緩，愛心基金發

現其今年上半年的毛收入和淨收入與去年同

期相比分別下降了7%和12%。

愛心基金的首席執行官Acmad Rizaldy P.

Moti說：「2019年是我們表現最好的一年，

而今年的挑戰將是艱難的。我們已經享受了

一連串的“有史以來最好的一年”，而且我

們準備在今年實現另一個，這是直至大流行

發生之前。」

不過，儘管如此，新冠肺炎大流行導致

該機構今年公佈的住房貸款和現金債務收入

減少，但他仍抱有希望。他指出，通過放鬆

或取消隔離措施，他們在第二季度已經看到

了復甦。住房貸款從4月份的8.8億披索增加

到5月份的12億披索，6月份進一步飆升到29

億披索。

Moti補充:「我們愛心基金很有信心，因

為我們的財務狀況保持穩定和強勁，即使在

這個充滿挑戰的時期。由於大流行疫情影響

了我們的貸款的使用和支付，預計業務會放

緩，但愛心基金繼續保持強勁。現在對我們

來說，重要的是在共同復甦道路上，成為我

們會員和利益攸關方的可靠夥伴。這就是公

僕愛心基金。」

廈航「大興號」塗裝飛機首飛8月5日，廈航「大興號」塗裝飛機停在北京大興國際機場，相關負責人和機組成員們慶祝首飛成功。當日，一架藍白相間塗裝、編號

B-5656的廈航飛機降落在北京大興國際機場的跑道上，標誌著廈航「大興號」塗裝飛機首飛圓滿成功。廈航「大興號」主要用於執飛北京大興機場的進出港航班。自今年3月29日起，廈航進出北京航班已全部轉至北京大興國際機場運營。 <新華社>

六月貿易逆差縮小50.6％本報訊：菲律賓統計管理局（PSA）週

三報道，6月份我國貨物貿易逆差有所下降，

原因是當月出口下降速度慢于進口下降速

度。

菲律賓統計管理局發佈的數據顯示，菲

律賓的貿易逆差為13.03億美元，比去年同期

的26.35億美元下降了50.6％。

赤字收窄的原因是出口下降了13.3％，

至53.3億美元；而進口下降了24.5％，至66.34

億美元。

貨物貿易差額是進出口價值之間的差

額。逆差表明一個國家的進口額超過了出口

收入，順差表明一個國家的出口發貨量大于

進口額。

社會經濟規劃部長卡爾·肯德裡克·蔡說：

「由于全球大流行病導致行動受限和經濟活

動受到限制，國內生產總值（GDP）增長受

到不利影響。我們的主要貿易夥伴的GDP在

第二季度有所下降，導致對進口商品的需求

減少，這導致對菲律賓出口產品的需求降

低。」

6月月份總出口連續第四個月出現負增

長。

在出口總值排名前十的主要商品類別

中，有八大類下降，其中金屬部件-30.5％；

椰子油-29.7％；機械和運輸設備-26.3％。

就 進 口 而 言 ， 前 十 大 主 要 進 口 商 品

中有七個下降，其中運輸設備-70.5％；礦

物 燃 料 ， 潤 滑 劑 和 相 關 材 料 - 5 6 . 9 ％ ； 鋼

鐵-40.9％。

同時，6月份我國貨物對外貿易總額（進

出口總值）為119.65億美元，比去年同期的

149.35億美元下降19.9％。

但是，對外貿易的降幅低于5月份的降幅

35.3％。

蔡氏說：「我國貿易表現的緩慢下降表

明經濟活動已恢復。」

在對外貿易總額中，55.4％為進口貨

物，其餘44.6％為出口貨物。

第二季度快樂蜂淨虧損102億元

本報訊：本土快餐業巨頭快樂蜂食品

公司（JFC）在2020年第二季度遭受了淨

虧損，因為快餐連鎖店感受到了嚴格封鎖

的全部打擊，以阻止COVID-19的蔓延。

快樂蜂在提交菲律賓股票交易所的披

露文件中稱，今年第二季度公司錄得淨虧

損101.71億元，扭轉了去年同期的淨收入

10.4億元。

這使今年前六個月的淨虧損擴大到

119.63億元，而去年同期的淨收入為25.02

億元。

快樂蜂表示，其系統範圍內的銷售額

（即公司擁有和特許商店的所有銷售額）

在第二季度比去年同期下降了48.4％，至

307億元。公司感受到了旨在遏制COVID-

19大流行的限制措施的全面影響。

在第二季度初，快樂蜂旗下50％的商

店暫時關閉。

到本季度末，88％的商店已經開業。

但是，快樂蜂稱，大多數開張的商

店都嚴重依賴于送貨和外賣業務，而實際

上所有就餐業務仍處于關閉狀態或銷量較

低。

該季度收入較上年同期的436.8億元下

降了46.6％，至233億元。

快樂蜂首席執行官陳蔓中表示：「業

務業績非常糟糕，但符合我們的預測。我

們現在專注于重建業務，並在業務轉型計

劃下實施重大成本降低。」

快樂蜂計劃在2020年在全球開設338

家商店。

陳蔓中說：「我們預計銷售和利潤將

在2021年顯著增長，接近2019年的水平，

到2022年至少將以每年15％的歷史增長率

增長。」

D＆L實業上半年淨賺8.02億元 同比下降43％本報訊：由于COVID-19大流行造成的經

濟影響，上市化工產品製造商D＆L實業公司

在2020年前六個月的利潤下降了兩位數。

D＆L實業公司總裁兼首席執行官Alvin

Lao在一次虛擬的新聞發佈會上宣佈，上半

年公司實現淨利潤8.02億元，比去年同期的

14.14億元下降了43％。

期間，銷售額為101.73億元，比去年同

期的110.36億元下降了8％。

毛利潤從23.98億元下降至16.96億元，下

降了29％。

Lao說：「這段時期的收入疲軟主要是

由于COVID-19大流行造成的前所未有的經濟

中斷。由于四月和五月都處于嚴格的鎖定措

施之下，第二季度的結果並不令人驚訝。」

他說：「 4月對于我們的業務來說可能

是最糟糕的月份，因為這是迄今為止大馬尼

拉唯一處于100％增強型社區隔離（ECQ）的

月份。儘管如此，我們的業務在4月仍然保持

盈利，並且上半年我們沒有任何一個月的淨

收入為負數。」

Lao表示，由于需求積壓以及政府開始

放寬限制，6月份公司開始出現活動回升，儘

管仍低于隔離前的水平。

Lao說：「儘管今年上半年充滿挑戰，

但我們仍然保持樂觀，隨著該國限制措施的

放鬆，我們看到了逐步復甦的趨勢。我們繼

續感覺到，隨著越來越多的客戶能夠在新

的常態下加速運營，每個月的情況都在改

善。」

統計管理局第二季度農業微幅增長本報訊：菲律賓統計管理局（PSA）週

三報道，即使在新冠肺炎大流行的情況下，

國內農業部門在第二季度也實現了小幅增

長。

菲律賓統計管理局發佈的數據顯示，今

年4月至6月期間，農業總產值增長了0.5％。

這比去年同期的收縮1.4％和2020年第一

季度的產量下降1.2％有所改善。

菲律賓統計管理局將增長歸因于農作

物 產 量 ， 增 長 了 5 . 0 ％ ， 占 農 業 總 產 值 的

53.7％。

期 間 甘 蔗 （ 1 0 0 . 3 ％ ） ， 煙 草

（ 3 3 . 3 ％ ） ， 皮 萊 （ 7 . 1 ％ ） ， 玉 米

（15.4％），可可（5.6％），紅薯（4.9％）

和番茄（3.2％）的產量均上升。

同 時 ， 青 檸 （ 1 9 . 5 ％ ） ， 洋 蔥

（ 6 . 8 ％ ） ， 橡 膠 （ 6 . 7 ％ ） ， 馬 鈴 薯

（5.3％），木薯（3.8％），蕉麻（3.3％）和

咖啡（3.1％）的產量有所下降。

據報道，占總產量的17.3％的畜牧業產

量也有所下降，萎縮了8.5％，生豬產量下降

了5.2％。占總產量13.0％的家禽的產量也下

降了4.7％，其中雞肉產量下降了7.8％。

占總產量的16.0％的漁業，產量增長

0.9％；其中巴厘島沙丁魚（45.7％），鰹魚

（19.6％）產量有所增加。

另一方面，農業部長威廉·達爾（William

Dar）在另一份聲明對最新的數據表示歡迎，

因為他呼籲支持「種植、種植、再種植」計

劃以確保我國的糧食安全。

儘管增速有所放緩

六月份國內製造業產量繼續下降 本報訊：菲律賓統計管理局（PSA）週

三公佈的數據顯示，6月份菲律賓製造業繼續

錄得產出下降，儘管與前一個月相比增速有

所放緩。

根據選定行業月度綜合調查（MISSI）

的結果顯示，今年6月份工廠產出，即生產量

指數（VoPI）下降了19.3％。

而 生 產 價 值 指 數 （ V a P I ） 下 降 了

22.5％。

最新數據低于5月份修正後的收縮28.5％

（VoPI）和收縮31.2％（VaPI）。

國家經濟發展署（NEDA）表示，由于

COVID-19大流行期間經濟活動仍然有限，製

造業的產量和產值均出現收縮，但增速較上

月有所放緩。

國家發展署表示，石油產品，木材和木

製品以及化學產品的擴張抑制了製造業總產

量的下降。

VoPI（-28.9％）和VaP（-31.6％）的三

個月平均增長率分別大大低于上個月的平均

水平-24.9％和-28.1％。

代理社會經濟規劃部長卡爾·肯德裡克·蔡

（Karl Kendrick Chua）表示：「下降趨勢在

2020年6月有所放緩，這反映出檢疫限制措施

的逐步放鬆。」

蔡氏說：「在國內許多地方，各種社

區檢疫措施的放寬使一些公共和私人建築項

目得以繼續（例如檢疫和隔離設施，修復工

程，污水處理項目，供水服務設施和數字基

礎設施等）。」

在不違反最低公共衛生標準和工作場所

的社會疏遠措施的前提下，建築活動也被允

許恢復。

但是，該內閣官員說，預計該國的製造

業表現在短期內仍將受到持續的全球大流行

的不利影響。