pamuk marele inchizitor
DESCRIPTION
cartea neagraTRANSCRIPT
1.
L a f e l c a t o a t l u m e a, _i e u a m p r i c e p u t i m e d i a t c Èl t u
e _t i E1 (î n c e p e p r i n a s p u n e G r a n d P a c h a ) . N - a fo s t n e v o i e
s r e c u r g , p e n t r u a p r i c e p e a c e s t l u c r u,
n i c i l a t a i n e l e l i t
r e l o r _i a l e c i f r e l o r,
n i c i l a s e m n e l e d e p e e e r o r i l a c e l e d i n
Co r a n,
n i c i l a p r o fe cü1e s c r i s e p r i v i t o a r e l a t i n e,
a _a c u m s - a
p r o c e d a t v r e m e d e s u t e _i m i i d e a n i.
M i - a m d a t s e a m a c
e _t i E1 c ân d a m v z u t b u c u r i a _i e m o ci a b i r u i n ce i o g l i n d i t e p e
e h i pu r i le o a me n i lor . Ac u m a _ t ea p t s - i f ac i sË i ni te s uf e ri n
ce l e _i t r i s t e e a,
s l e r e d a i n d e j d i l e s p u l b e r a t e,
s - i p o r ci
2 1 1
一
ー
d i n v ic m · ie n v im r h,
LIn d h v ci puNa o a r o fc r i a s e m e n e a
Bu c r u Ti ? Cu s u t o d e / t n i în l i r r n $ , M a ho m c d a iz bu t i t s a le
r o d e a s p e m n w c ol o r n c f pr iw , Pnt r u c û i a p u r t a t c u Sp a da
di n i z bân da n i z h i i n d a . O r a s [ a z i
, i n di jh 1 ( n t d (? «:r c d i n ca n o
t r , a r m e l « v r aj m a _ i l o r i s la r n u l u i u n t c t1 r n u l t m a i v a jn i e «
d e e M a Be n o a s w , N i c io iz bâ n d a r n m a r a n u n i a i Gs tc c u
p u t i n .ä ! O a r e lu c r u l a c e s t a n u r e i «ï t i e li m p e d e d i n fa p t .1l c £.
t o l i a c c i M a h f l i fa l_ i c a r e 5 a u ( l a t d r e p t. .
I ' >"a u s fâr _ i t p r i n a
f i z d r o b ici _ i a d i s p a r c a d u v a c e a u iz b u t i t s a Ie c r e e z e o
v r e m e d ifi c u l t a \ i e n g lc z il o r _i I' r a n c e z i l o r î n I n d i a _i î n A f r i c a,
d e s c h i z ân d c a l e a u n o r u r g i i _ i n i a i <o z a v e ? (A c e s t e p a g in i
e u p r i n d c o m p a r a i i d ( o r c .i n m il i t a r _j e c o n o m i c,
c a r e d e m
s t r e a z ä c ä e v e n t u a l i t a t e a c a O r ie n l u l, _i r l u n u m a i i s l a m u l
, s £i
o bci n ä o vi ct o+e c le a n v e r g u r £i i n f a l a Oc c id e n t u l u i a d e v e n i t,
d e a c u m , o hi me1 G r a n d P a c h a c o m p a r a c u o n e s t i t a t e
n i v e l u l d e p r o s p e r i t a t e a l O c e i d e n t u l u i c u m i z e r i a O r íe n t u l u i,
a _ a c u m a r ca c e o r i c e p o l i t i c i a n r e a l i s t,
i a r E l, p e n t r u c á e s t e
d e p a r t e d e a f i u n _a r l a t a n,
c i e s t e E] c u a d e v ä r a t,
COnf i r m,
t Èic u t _i m e l a n c o l i c,
a c e a s t ä v i z i u n e d e p r i m a n t ä )2 D e s i g u r
, i n s ä
, c ä a c e a s t ä m i z e r i e d u r e r o a s n u
s e a m n ä c à n(f r i ci . i ] Or n u ] i s a r p u t e a d a r u i s p e r a n ca u n e i
b i r u i n ce (î _i c o n t i n u ä v o > b c le G r a n d Pa c h a,
m u l t d u p ä m i e z u l
n o p ci i) N u m a i c ä n u le p u t e m d e c l a r a r Ë:z b o i d u _ m a n i l o r
n o _t r i. .
Di n a f a r ä" D a r c e i d i n t .u n t r u ? o a r e l a o r i g i n e a mi
r i e i,
a s u f e r i n ce l o r n o a s t r e n u s e a f l a u p Ëic ã t o _i i c a r e n e î n g
_a u r ân d u r i l e,
c ä m t a r i i,
v a m p i r i i,
t i r a n i i o r i c e i c a r e,
d e _i
a v e a u a l t e gâ n d u r i,
s e p u r t a u d e p a r c ä a r f i f o s t m â n a ci d e
c e l e m a i b u n e i n t e n cü ? B a g i _i t u d e s e a m ä,
n u i a _a , c i d o a r
d e c l a r â n d u l e r z b o i v r j m a _ il o r no_i d i n u n t r u l e a i p u t e a
r e d a n e f e r i c i ci l o r t ä i f a ci n ä d e jd e a b i r u i n e i _i a f e r i e i r i i ? A s t a
î n s e a m n s p D c e p i,
t o t o d a t,
c r z b o i u l a c e s t a n u s e v a
p u r t a c u o s t a _ i e r o i c i _ i c u g a z i i,
c i c u i n f o n n a t o r i, c u g e a l a ci ,
c u p o l i ci _t i _ i c u t o r ci o n a r i.
Ce l o r c o p l e _ici d e d e z n iBd e jd e
ü r e b u i e s l i s e i n d i c e u n v in o v a t r ã s p u n z ä t o r d e m i z e r i a l o r,
s t :e l <c â t s ä f 1e î n ( r e d i n ca ci c á,
o d a t ä c u z d r o b i r e a l u i,
v a
/ .
n a m f c u t d e c ât a s t a Sp r e a l e p u t e a r e d a n Êid e j d e a f r a cil o r
n o _t r i,
î i a r à t m c u d e g e t u l p e v i n o v a ci i c a r e s e a $ p r i n t r e e i
l a r e i n e c r e d, p e n t r u c a u l a f e l d e m u l t n e v o ie d e s p e r a n c
c a de p âi n e a de f i e c a r e z i Ce i m a i i n t e l i ge n ci _i m a i o n e _t idin ° e v i n o v a ci ,
b gâ n d d e s e a m å c t o t u l s e s v âr _e _ t e +n
v i r tu t e a a c e s t e i j u d e c ä ci , î _i m r t u r i s e s c g r e _e M e
, a mpl i f i c
du _i d e z e c e o r i m i c i l e p c a t e a s t a c ân d e le e x i s t,
în a i n t e de e x e c u t a r e a p e d e p s e i,
a _a î n c ât a m r âci i l o r f r a ci s ä
m a i p r i n d u n d r a m d e s p e r a n P e u n i i d i n t r e e i c h i a r î i
gr a ci e m,
i a r a c e _t i a n i s e a l å t u r n o u _i p o r n e s c,
l a r â n d u llo r
, 0a v ân ä t o a r e d e v i n o v a i Sp e r a n ca
, l a fe l c a _i Co r a n u l
,
n e m e n . i n e t r e a z n u n u m a i e x i s t e n ca î n p l a n u 0 c o n _t ün e i,
c i
_i e x i s t e n ca l u m e a s c,
d e o a r e c e a _t e p t m s ä n e d o b ân d i m
l ibe r t a t e a _i î n c r e d e r e a d i n a c e l a _i l o c d i n c a r e a _ t e p t ä m s
n e v i n p âi n e a c e a d e t o a t e z i l e l e
3 ^ t i u c e _t i i n d e a j u n s d e h o t ä r ât p e n t r u a p u t e a
p l in i t o a t e l ucr . r i l e d i$ c i l e c a r e s e a _t e a p t d e 0a ti n e,
î n d
j u n s d e d r e p t p e n t r u a i p u t e a a f ta _ i d e s p r i n d e d i n m u lci m e,
får a c l i p i d i n o c h i, p e c e i v i n o v a ci _i î n d e a ju n s d e p u t e r n i c
p e n t r u a t e o c u p a d e t o a t e a c e s t e i n d a t o r i > i,
m e r g â n d p â n l a
a i p u n e p e c e i v i n o v a i l a c a z n e,
d e _i n u d o r e _t i a s t a î n c h ipn e m s u r a t
, p e n t r u s i m p l u l f a p t c e _ t i E 1 D a r c â t v e i p u t e a
a m åg i m u lci m i l e c u a c e a s t ä s p e r a n cå ? V o r b g a d e s e a m,
du p o v r e m e,
c l u c r u r iBe n u s a u î n d r e p t a t p e n t n 1 c p