0 1

El nuevo Panera i Submers ib le Chrono – Gui l laume Néry Edi t ion es una combinación de rendimiento,

resistencia y f iabi l idad digna del campeón en e l que se ha inspi rado esta nueva e incre íb le

creación de ingenier ía mecánica. Gui l laume Néry fue dos veces campeón del mundo y bat ió cuatro

récords mundia les de apnea con peso constante. Este exat leta profes ional es ahora embajador del

mar y convierte sus asombrosas exper iencias subacuát icas en imágenes y v ídeos que sorprenden a

los espectadores. En su honor, Panera i ha creado un nuevo re lo j que combina rendimiento técnico

con una estét ica poderosa y deport iva .

E l Panera i Submers ib le Chrono – Gui l laume Néry Edi t ion es sobre todo un reloj profesional para

buceadores , hermét ico hasta una profundidad de unos 300 metros (30 bar ) y equipado con un

bise l g i rator io unid i reccional que muestra con precis ión la duración de la inmers ión. La esfera es

claramente legible en todas las condiciones de i luminación, incluso en completa oscuridad ,

grac ias a los índices b lancos lumin iscentes, que contrastan con e l fondo gr is t iburón textur izado.

PANERAI SUBMERSIBLE CHRONO GUILLAUME NÉRY EDITION – 47mm

PANERAI PRESENTA UN NUEVO RELOJ PROFESIONAL, RESISTENTE Y ATRACTIVO PENSADO

PARA BUCEADORES: UN NUEVO CRONÓGRAFO SUMERGIBLE INSPIRADO EN GUILLAUME

NÉRY, EL CAMPEÓN FRANCÉS DE APNEA CONOCIDO INTERNACIONALMENTE POR SUS

RÉCORDS MUNDIALES Y POR SUS IMPRESIONANTES FOTOGRAFÍAS SUBMARINAS.

0 2

Sobre e l fondo atorn i l lado se ha grabado la f i rma del campeón y la profundidad que a lcanzó en su

asombroso récord: 126 metros, conseguidos en apnea.

El reloj es atract ivo y l igero , y cuenta con una caja de t i tan io que se integra per fectamente con e l

azul de l d isco de cerámica apl icado a l b ise l , las agujas azules y la correa de caucho azul . También

es un cronógrafo de precis ión, con función f lyback y un d isposi t ivo de puesta a cero del segundero

que permite una s incronización per fecta con una señal de referencia. E l Panera i Submers ib le Chrono

– Gui l laume Néry Edi t ion está equipado con un cal ibre automát ico P.9100 con reserva de marcha de

t res d ías. Este movimiento se ha desarro l lado íntegramente en la manufactura de Al ta Relo jer ía de

Panera i en Neuchâte l , en e l Laborator io d i Idee , donde la or ig ina l idad y la precis ión de los re lo jes

Panera i t ransforman cada diseño en una creación de gran carácter y un excelente rendimiento

técnico .

0 3

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

PA M 0 0 9 8 2

PANERAI SUBMERSIBLE CHRONO GUILLAUME NÉRY EDITION – 47mm

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre P.9100, rea l izado íntegramente por

Panera i . 13¾ l íneas, 8,15 mm de espesor, 37 rubíes, vo lante Glucydur®, 28 800

a l ternancias/hora. Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, cá lcu lo del t iempo de inmers ión,

cronógrafo f lyback, puesta a cero del segundero.

CAJA: de t i tan io con 47 mm de diámetro. Pulsadores para la función de cronógrafo

s i tuados a las 8 y las 10h. Bise l g i rator io unid i reccional de t i tan io con disco cerámico

azul . Fondo de t i tan io con grabado especia l . Disposi t ivo protector de la corona

(patentado) de t i tan io.

ESFERA: gr is t iburón con índices y puntos luminiscentes. Segundero a las 9 h, contador

de horas a las 3 h, agujas centrales para los segundos y minutos del cronógrafo.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .

CORREA: correa de caucho azul personalizada con el logotipo de Panerai y hebil la

trapezoidal de titanio.

0 4

Los re lo jes Panera i , ut i l izados durante muchas décadas exclus ivamente por los comandos de la

Armada i ta l iana en sus va l ientes operaciones subacuát icas, l levan en su ADN una g lor iosa h istor ia

de hero ísmo. Ahora esta hero ica h istor ia adopta una forma contemporánea gracias a una vers ión

especia l de l Submers ib le Chrono Gui l laume Néry Edi t ion, l imi tada a quince e jemplares. Los pocos

afortunados que adquieran esta nueva creación de Panera i tendrán la oportunidad de part icipar

en una experiencia exclusiva: serán invitados a viajar a Moorea, en la Pol inesia Francesa,

donde vive Gui l laume Néry . A l l í se sumergi rán en las profundidades del océano y exper imentarán

las extraordinar ias emociones del submar in ismo, mientras observan a las bal lenas con e l var ias

veces campeón del mundo de apnea, que en la actual idad es uno de los mejores embajadores

internacionales del mundo mar ino.

El Panera i Submers ib le Chrono Gui l laume Néry Edi t ion es ev identemente un reloj de buceo

profesional , hermét ico hasta una profundidad de unos 300 metros (30 bar ) y prov isto de un b ise l

g i rator io unid i reccional , a l que se ha apl icado un disco de cerámica negra, para ca lcu lar de forma

f iable e l t iempo de inmers ión. La esfera es claramente legible en todas las condiciones de luz

y en completa oscuridad , grac ias a los índices b lancos lumin iscentes que destacan de forma

PANERAI SUBMERSIBLE CHRONO GUILLAUME NÉRY EDITION – 47mm

UN RELOJ EXTRAORDINARIO PARA PRESENTAR AL PÚBLICO EL UNIVERSO DE PANERAI: LAS

QUINCE PERSONAS QUE ADQUIERAN ESTA EDICIÓN ESPECIAL TENDRÁN LA OPORTUNIDAD

DE DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA ÚNICA CON GUILLAUME NÉRY EN LAS PROFUNDIDADES

DEL OCÉANO DE LA POLINESIA FRANCESA.

0 5

prominente contra un fondo negro y azul especia lmente textur izado. La correa es de caucho,

mientras que e l fondo atorn i l lado l leva grabadas la f i rma del campeón, la is la de Moorea y una

imagen que recuerda e l ú l t imo de sus impres ionantes récords en la modal idad de apnea con peso

constante: a lcanzar una profundidad de 126 metros con una sola inspi rac ión de a i re.

Gracias a la ca ja de 47 mm real izada en t i tan io, recubierta con una capa de DLC (carbono t ipo

d iamante) para hacer la más res istente a los golpes y arañazos, e l re lo j muestra un aspecto

mascul ino y deport ivo de color negro, enérgico y contemporáneo , con e lementos que recuerdan

inmediatamente los mares de la Pol ines ia: las p iezas de los índices horar ios y de las agujas son

de un inusual azul turquesa. E l Panera i Submers ib le Chrono Gui l laume Néry Edi t ion también es

un cronógrafo de precis ión, con función f lyback y e l d isposi t ivo de puesta a cero del segundero

para conseguir una s incronización per fecta con una señal de referencia. E l ca l ibre automát ico

P.9100, con reserva de marcha de t res d ías, ha s ido desarro l lado íntegramente en la Manufactura

de re lo jer ía de a l ta ca l idad de Panera i en Neuchâte l , e l Laborator io d i Idee donde la or ig ina l idad y

precis ión de los re lo jes Panera i t ransforman cada diseño en una innovadora creación de carácter

indomable con prestaciones excepcionales .

0 6

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

PANERAI SUBMERSIBLE CHRONO GUILLAUME NÉRY EDITION – 47mm

*Panera i no es propietar ia de la marca registrada Incabloc®.

PA M 0 0 9 8 3

E d i c i ó n l i m i t a d a d e 1 5 e j e m p l a r e s

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre Panera i P.9100 íntegramente fabr icado

por Panera i , 13¾ l íneas, 8,15 mm de espesor, 37 rubíes, 28.800 a l ternancias/hora.

Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, cá lcu lo del t iempo de inmers ión,

cronógrafo f lyback, puesta a cero del segundero.

CAJA: 47 mm de diámetro, t i tan io con revest imiento de DLC (carbono t ipo d iamante) .

Pulsadores para las funciones del cronógrafo s i tuados a las 8 y las 10h. Bise l g i rator io

unid i reccional de t i tan io con disco cerámico negro. Fondo de t i tan io con grabado

especia l . Disposi t ivo protector de la corona (patentado) de t i tan io.

ESFERA: Azul y negra, con índices y puntos luminiscentes aplicados. Segundero a las 9 h,

contador de horas a las 3 h, agujas centrales para los segundos y minutos del cronógrafo.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .

CORREA: Correa de caucho NEGRO personal izada con e l logot ipo de PANERAI y

hebi l la t rapezoidal de t i tan io.