Protección anti-retorno

¡Para que esto no ocurra!La nueva válvula anti-retorno Staufix ®,

ahora con protección anti ratas incorporado

Protección anti-retorno

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:52 Uhr Seite 3

Protección contra aguas e insectos en el sótano:Las nuevas válvulas anti-retorno Staufix ® de KESSEL

Ejemplos de montaje

Todo de plástico...

Control de estanqueidad sin medios adicionales

Controles de estanqueidad complicados... ¡no con nosotros!

Simplemente abrir el tornillo de obturación y enroscar embudo de comprobación.

Tapa y junta unidos firmemente mediante técnica 2K. Ya no es posible que la junta resbale o se chafe.

En tubería libre En la losa En el sistema de pozo en el exterior del edificio

Ninguna pieza se puede oxidarpor ser de plástico todas las

componentes.

Mantenimiento sin herramientas

¡Puede olvidarse delas herramientas!

Simplemente abrirmanualmente las cuatropalancas de cierre yretirar la tapa..

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:52 Uhr Seite 4

Posibilidades de rearmado

Informaciones del productoLos propietarios de viviendas tienen que asumirlas consecuencias del colapso del colector. Yello puede resultar costoso. Por ello se debenproteger todos los desagües que se encuentrenpor debajo del nivel de estancamiento (por reglageneral el nivel superior de la calzada) y que porello están expuestos al retorno. La Staufix ® deKESSEL ofrece protección duradera contra elretorno. Se puede emplear en todas las tuberíasde aguas residuales.

Funcionamiento

La Staufix ® posee dos clapetas oscilantes sigu-iendo la normativa. Estos permiten que el aguaresidual de la casa pueda desaguar e impide almismo tiempo que el agua del colector entre enla casa. De este modo se evitan daños costososcausados por el agua.

Cuando y donde pueden ser montados lasválvulas anti-retorno:

cuando el agua puede ser evacuada con pendiente natural

cuando el grupo de usuarios es reducido

en habitaciones de segundo orden

cuando se conecta directamente al colector

cuando el grupo de usuarios tiene a disposición, en el caso de retorno, un WCsituado por encima del nivel de estancamiento

Normativas / reglas

Para válvulas anti-retorno rige la DIN EN 13564.Ésta distingue 6 tipos diferentes: las válvulas anti-retorno del tipo 0-3 están previstos para tuberíashorizontales y los cierres del tipo 4-5 para elmontaje en desagües de suelo.

Mantenimiento

Las válvulas anti-retorno han de ser mantenidascomo mínimo dos veces al año por personalespecializado. Sólo con ello se logrará una segu-ridad de funcionamiento prolongada.

Tubo de limpieza piezas de rearmado Staufix ®

Con Staufix ®: caída mínima delentrante al saliente (7 mm)

Ideal en el saneamiento / instalación posterior

Pero no como entablado... sino mediante la pieza super-puesta 32500 y dos tapas 30004s

Instalable también en el suelo mediante pieza superpuesta

Clapeta anti-retorno de acero inoxidable contra ratas e insectos

No tienen acceso los visitantes no invitados

La válvula anti-retorno de acero inoxidable

protege con seguridad.

+ =

La caída demasiado elevadaocasiona molestias, pérdida de tiempo y dinero.

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:53 Uhr Seite 5

AxB

Ø

L

H

Válvulas anti-retorno KESSEL Staufix ® para aguas residualesEn el interior de edificios según la EN 12056

Válvula anti-retorno doble KESSEL Staufix ®

para aguas residuales, de plástico, Ø...Dos clapetas de cierre automático, una de ellascomo cierre manual de emergencia. Entrante y saliente para la conexión de tubos PVCsegún la DIN 19534.Ø 110 L: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mmØ 125 L: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mmØ 160 L: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mmØ 200 L: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mmSegún la EN 13564 tipo 2.

H

AxB

Ø

L

H

AxB

Ø

L

H

AxB

Ø

L

DiámetroDescripción del artículoImagen del artículo y dibujo acotadoNº

artículoPiezas/Pa./caja

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

73100

73125

73150

73200

1/50

1/48

1/30

1/24

Ø 110

Ø 125

Ø 160

73100R

73125R

73150R

1/50

1/48

1/30

Válvula anti-retorno simple KESSEL Staufix ®

con cierre de emergenciapara aguas residuales, de plástico, Ø...Clapeta de cierre automático, también como cier-re manual de emergencia.Entrante y saliente para la conexión de tubos PVCsegún la DIN 19534.Ø 110 L: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mmØ 125 L: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mmØ 160 L: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mmØ 200 L: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mmSegún la EN 13564 tipo 1.

Válvula anti-retorno simple KESSEL Staufix ®

para aguas residuales, de plástico, Ø...Clapeta de cierre automático.Entrante y saliente para la conexión de tubos PVCsegún la DIN 19534.Ø 110 L: 355 H: 170 AxB: 205 x 155 mmØ 125 L: 405 H: 230 AxB: 270 x 200 mmØ 160 L: 450 H: 230 AxB: 270 x 200 mmØ 200 L: 530 H: 278 AxB: 353 x 248 mmSegún la EN 13564 tipo 0.

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

71100

71125

71150

71200

1/50

1/48

1/30

1/24

Cuerpo base / registro de limpieza Staufix ®

de plástico, Ø...Ø 110 L: 355 H: 170 AxB: 205 x 155 mmØ 125 L: 405 H: 230 AxB: 270 x 200 mmØ 160 L: 450 H: 230 AxB: 270 x 200 mmØ 200 L: 530 H: 278 AxB: 353 x 248 mmConvertible a válvula anti-retorno.

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

70100

70125

70150

70200

10/60

10/60

5/40

1/24

Konformitäts-�zertifikatg

eprüft nach DIN1957

8

geprüft nach DIN 1997/1

9599g

eprüft nach DIN1959

9

Medidas del hueco 650 x 300 mm

Medidas del hueco 650 x 300 mm

Medidas del hueco 650 x 300 mm

RALMedidas del hueco 650 x 300 mm

Con 1 clapeta de plástico y 1 clapeta de acero inoxidable:

Con 2 clapetas de plástico:

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

72100

72125

72150

72200

1/50

1/48

1/30

1/24

Ø 110

Ø 125

Ø 160

72100R

72125R

72150R

1/50

1/48

1/30

Con 1 clapeta de aceroinoxidable:

Con 1 clapeta de plástico:

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:53 Uhr Seite 6

Seguridad para todo el sótano

Protección contra escarabajos,

cucarachas, etc

Clapeta anti-retorno KESSEL de plásticoClapeta anti-retorno KESSEL de acero inoxidable

Ø 110Ø 125/160Ø 110Ø 125/160

70 23170 23270 23370234

Pieza insertable KESSEL con junta incluidaPieza insertable KESSEL con tapa y junta incluidas

Ø 110Ø 125/160Ø 200

70 2417024270 205

Tapa válvula KESSEL con junta incluida

Tapa válvula KESSEL con junta y cierre de emergencia incluidos

Ø 110Ø 125/160Ø 200Ø 110Ø 125/160Ø 200

70 25170 25270 20170 26170 26270 203

Diámetro Nº artículoDescripción del artículoImagen del artículo y dibujo acotado

Datos de pedido de las piezas sueltas KESSEL

Sequenz aus VideoWasser aus Kanal drückt zum Staufix

Protección contra retorno del alcantarillado

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:51 Uhr Seite 1

Protección contra-retorno

¿SI?

Drehfix ®

Staufix ®

Si todas las tuberías del sótano conducen a una tubería principal y de allí al alcantarillado.... ...entonces asegure con Staufix ®.Con ello podrá proteger contra retorno de modo centralizado varios objetos de desagüe del sótano.Staufix ®Siphon DN 50 Staufix ® DN 50

Staufix ® FKA„el Universal“

Entonces equipo de elevaciónNivel deestancamiento

sistema de transporte WCAqualift ® FAdecuado también para el desagüe de viviendas enteras.

¿Tiene un WC en el sótano?...entonces transporte su agua residual al alcantaril-lado mediante el equipo de elevación Aqualift ® Fo con el sistema de transporte WC.

Pumpfix ® F(bombeo contra el retorno)

�

�

Pumpfix ®S

Lavabo, ducha, lavadora, válvula de escape calefacción:asegure los objetos de desagüe sueltos mediante Staufix ® DN 50 o en su caso Staufix ®Siphon DN 50.

el agua pasa por laventana del sótano:

�*

Minilift subterráneo

Aqualift ® Sespecialmente adecuado para el empleo en hormigón estanco al agua.Minilift sobre terreno

Entonces válvulas anti-retorno

¿Tiene un WC en el sótano?...entonces asegure su sótano según la normativa mediante el autómata de retorno Staufix ® FKAo mediante el equipo de bombeo anti-retorno Pumpfix ® F.

�

�� �

�

���

�*

Desagüe del suelo:lo asegura mediante Drehfix ® o „el Universal“.

¡Pumpfix ® Svacía el sótano

mediante bombeo!

Consejo Consejo

especialespecial Consejo

Consejo

especialespecial

SIGNAL

RÜCKSTAU

KLAPPE

PRÜFEN

NETZ

SIGNAL

RÜCKSTAU

KLAPPE

PRÜFEN

NETZ

Lavabo, ducha, lavadora:Evacue su agua residual mediante el equipo de ele-vación Aqualift ® S montado en la losa del suelo omediante el equipo de elevación Minilift.

�*

�

¿Tiene pendiente hacia el alcantarillado?

¿Sin pendiente hacia el alcantarillado?

Nivel deestancamiento

Resumen y criterios de selección de los seguros anti-retorno KESSELS

e re

serv

a el

der

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

técn

icas

www.kessel.de

02/0

5 K

A

Sac

h-N

r. 01

0-33

1 sp

anis

ch

6-Seiter Staufix E 23.03.2005 9:52 Uhr Seite 2