7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

1/8

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

2/8

Jesus said, Anyone who listens to Me and obeys Me is

like a wise man who built a house on solid rock.

Ges disse, Chiunque ode le mie parole e le mette in

pratica, egli simile ad un uomo che, costruendo una

casa, ha posto il fondamento sopra la roccia.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

3/8

The flood came and the river rushed against the house

Quando poi viene un'alluvione e l'acqua si riversa su

quella casa,

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

4/8

but it was built so well that it didnt even shake!

Non riesce a smuoverla perch ben costruita.

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

5/8

But anyone who hears what I say and doesnt obey Me

is like a foolish man who builds his house on the sand.

Al contrario, chi ascolta le mie parole e poi non le mette

in pratica simile a un uomo che ha edificato una casa

sopra la terra senza fondamento;

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

6/8

When the flood came and the river rushed against the

house

Quando poi viene un'alluvione e l'acqua si riversa su

quella casa,

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

7/8

it was smashed to pieces!

Essa subito crollo, e fu completamente distrutta".

rtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

7/28/2019 Parabola Dei Due Costruttori - Parable of the Two Builders

8/8

You are the carpenter of

your life and the choices

you make today build

your housefor tomorrow.

Build wisely!

Storie per bambiniwww.freekidstories.org

ArtDidier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

Text based on the Bible Luke 6:46 49

Sei tu il carpentiere che

costruisce la tua vita. Le scelte

che fai oggi sono quelle che

determinano landamento

della costruzione della tuacasa di domani. Costruisci

con avvedutezza!

http://www.freekidstories.org/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com/http://www.freekidstories.org/