participarea voluntarilor romani in brigazile internationale antifasciste din spania si in...

8/11/2019 Participarea Voluntarilor Romani in Brigazile Internationale Antifasciste din Spania si in Rezistenta Franceza. 1937-1

1/13

1

ARHIVELE NAIONALE

DIRECTIA ARHIVELOR NATIONALE ISTORICE CENTRALE

,

Serviciul Arhive Contemporane

COLECTIA

PARTICIPAREA VOLUNTARILOR ROMNI

N BRIG ZILE INTERNATIONALE ANTIFASCISTE

DIN SPANIA I N REziSTENA FRANCEZ

Anii extremi: 1937 - 1956

Numr u.a. : 30


2/13

-----------------

PR F

Documentele prezentului inventar au fost preluate de la Ministerul

Aprrii Naionale n temeiul Procesului-verbal nr.227 din 4 aprilie 1995.

Unitile arhivistice au fost inventariate de instituia deintoare

anterior evenimentelor din decembrie 1989 - fosta Arhiv a C.C. al P.C.R. -

Secia Cancelarie i se afl n prezent n depozitele Serviciului Arhive

Contemporane.


3/13

1

. , h

I nvsn ta ru l d e f(1;~(cunr m d e 3 U d e I m i tii1) d e n s t r a ~ ~ c u

d o c u m e n t e c a r e a tes t ~ l ( ) r t i c i n ( H e a vo lun ta rilo r ronn t n B r'igzile

Internaiona le A n t i f a s c i s t e d i n S n a n t a ~i in H H z i s t e n a f r a n c e z .

A ceste docunen te s n t o rn an izate ntr-o colocie pe baza n r in c tn iu -

1

Ui

c rene l ()~

Ic .

C o l e c i ( 1 c u p r i n d f ? d o c u n e n t n e labora te n an ii 1937 -1950 de

com itete le de a ju to ra re a 0pan in i renub l ic a n a , de q rupu rile d e

v o l u n ta r - i

rom n i

d i n ll r i q z f I e 1n t o r n a ton a l e a n t i fa sc is te , d e

o r g a n e o fic ia le m ilita re sau c iv ile n le H npub lic ii spanio le , d e

. ,

soc iaia

P r i e t e n i i

Span ie i U enccra te ca re a

f u n c t I o n n t

n ta ra

n o a s t r n a n u l 1 9 4 5 i A s o c i C 1 i a v o l u n t a r r lo r r o a n i

d in

A rm a t a

, , .

r e p u b l i c a n spanio l , cons tituit

n

llnu l

1 9 4 6

D o c u m e n t e l e c u p r i n s e n i n v e n t a r n r o v i n n

s p e c i a l

d i n

donaiile f c u t e A rh ive i C .C . a l I .C . f L n e 'foRt i v o l u n t a r - i r 'o n n i

sau de fan fl ifle aces to ra .

Lste

vo rba , dec i, d e o a d lv~ i

r

e c o n s t itu :

t f o a r t e i n c o mp l e t .

D u r~i fe lu l Io r ,

d O c l lM e n t n l e

la

c a r e n e r e f 8 r ~ im

sn t m an ifo s-

t e , a

f

i e , cri pota le Ilu stra te , f u t o u o n t a j n , lis te d e sub -

sc r ipie , rmmor i i ,

s c r i s o r i , a c t e

rdlit(H 'e ~ i c iv ile

c a r e a u a p a r -

inu t n an ii resnec tiv i vo lun ta rilo r ronn i , lit( )~wa1:ii i

fo toq raf

ii

a l e u n o~1 seu lp tu r

i

executa

t n

n

la ~ J z i r l J

1

d F J

la G u rs ,

f o t o g r a f ii i n d i v i d u a l e

~i de

q r u n ,

bancno te snan io le

p s t r a t e c a

a n i n t t r e

d e 'fo ti i

vo lunta r i, d i n s o l d a p e c a r e o p r i m e a u de

la

I

A rm a t a R e p l I b l i c a n S r C l n l o H i , e t e .

,

.1


4/13

H i U ni tile de pstrare sn t cnnsti tu i te d i fe ri t, de la

II

paz

la

caz . A stfe l, s -a

c o n s t t t u t

t

m a p

p e n t r u

f i e c a r e

d o c u m e n t

i S ~ p a r t e ~ n cazu l ma n i f e s t e 1 o r afiqe lor, c llrilo r pota le

,11

s t r a t e i me Mo r i i l o r n t i mn

ce docum ente le personale a le

~ptilor v o lun ta r i sn t cup rinse 'n cte o m a p

p e

fie ca re p e rso an~ -------

l'll~ll parte . Fo tn q rat i i

e

Ind iv tduale sa u

d e

~Jr'u r se a fl

t o a t e

:

~

tr --o sinqu r nan

i

bancnote le, de asenenea . . . D oua m

~ I In lista noastr de

f o n d u r i

.aceast co lecie

p o a r - t

nr

. 1 0 1

c :lt o r.

. I Cl or i

;:: '~~ ti tlu l P articiparea volunta rilo r ronni n B riqnziJ .n In terna-

d e

-g rl

d ':lona le A n t i

fasciste d in Spania i

n

H ezts ten )3

f r a n c e z

d i n

S f

I I I ' -

t e , p r

. I I ~ . / ~ to ru l '

I I

L

, c < +--


5/13

~7~,~

~r~

9 .a leq t1a n r .lOl~~ttJ

' P a r ttc t pa re a v o l u n t a r i l o r r o m n i n B r t g z i l e

I n t e r n a i o n a l e A n t i f a s c i s t e 9 i n S p a n i a

i ~1I

J

N V };

N

'1' /,

{

U L

i~

1

R e z l s t e n a f r a n c e z a

[,,\H l/~

c. c. u

1.

P. o . H.

1V,\ U. ;. I t11'. G , H ,

al d o c um c n t.c Lo r- din unul

J 9 3 7 = 1 9 5 6

.; : . : ; ;; ; . ; ; ; ; ; ; ; : ; - ~ ; :; : .. ; . : ;: ; : : . = . ;: . = : . ;: : ; . ;

r: ::

= ; ;

= ; : :

f~ ~ _ ... :.: ::: := = :: : : : : : :. ;: : : :: = = := ::: =

z: :--::': :::

= := :::.;;

=

=

=

=

= : : : ; ; . . , ;= ~ :; : ; : ;

foi

o

X

. . . . - i o

rl

C ) r o

E : l

r-4 .

~ H rl r-i '~i I Q)

r . >

r . .

r .J ro

'ri

o,

o

J)

X

..rl ~:: t,. .{ o rl

('j

E C, d o ()

ririr;)

~r: tD H o ~c.-; r o

~::; fl) .,.~ o t-.p o

rj rl

> ~ ~i

ri o

('j

b ~

Ql

o

E l

c , .. i

d ~

S

I

. . . r s o a n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

.3 4 5 6 7 8 9 10

; ; j ; ; . . ; ; ; ;; ;; ; ;; ; ; ; :; ; ; ;; : ; ; : : ; : ; : ; ;: ;; :; ;; :;; ; : ; : ;. :: : := :: ; :: : :; : ; : ; : ;; . :; : ; = :;:;

D o u m a n i f e s t e C t r e m a m e l e l

: c e l o r n c h i i i C t r e m u n -

\ c i

t o r i m e a

ro rn~ . . o

l a n s a t e

d e g r u p u l d e a r t i l e r i e r o m n

d i n S p a n i a o u f o s t p u b l i c a -

J

t e ,

p r i m u l

n

z i a r u l L u p t -

. t o r u l

d i n 1 5

o c t o 1 9 3 7 ,

i a r

a l d o i l e a

n

D e t e p t a r e a

d i n

1 9 3 8 G

DEf1U:.l n ~A, CO J- I 'l' IN l J '.rU L

;d.

DAl . \ DOCU1.~:Jl1lJLUI

1 5

o c t o m b r i e

1 9 3 7

I

F o t o c o p i i

d e

p e u n a f i

c u

I

i m a g i n i a l e c r i m e l o r s v r =

I

i t e

d e f a s c i t i

n S p a n i a o

i 0 9 3 7 ]

-, .

j

L i s t d e s u b s c r i p i e p e n t r u

a jutorarea r n i i l Q r i a

c a p i i o r s p a n i o l i G a n s a t l a

B r a o Y 1 . .

1~3 f]

\.-_._--,----------

din c a.r

e :

013 ; ; :~nv\'rr 1

l i mba,

stare/a)

/

1 m a n u s c r i s ,

n u p o t f i

s e p a r a t e )

{ U . .f 2 ; J

~~-

1,,

2

2

3


6/13

T e x t ( p r o b a b i l ' a r t i c o l p ern-

t r u p r e s ) r e f e r i t o r l a r z -

b 6 i u l d u s d e p o p o r u l s p R n i o l

m p o t r i v a f a s c i s m u l u i ~

a p r i l i e

1 9 3 8

M a n i f e s t a l q r u ' p u l u i d e a r t i

I e r i e r o m n c a r e l u p t a n

S p a n i a i n t i t u l a t C t r e m u n -

c i t o r i me a r o m n . C t r e p o -

p o r u l r o m n , r e p r o d u s d i n

z i a r u l D e ~ t e p t a r e a o

1938

A c t e c a r e a u a n a r i n u t l u i

B u r c M i h R i i n p e r i o a d a p a r -

t i c i p r i i s a l e l a l u p t a R n t i

f a s c i s t d i n S p a n i a .

1938

C e r t i f i c a t p r i n c a r e s e c o n -

f i r m a p R r t e n e n a l u i P a u l

W e i n b e r g e r d i n R o m n i a l a

B r i g a d a a X I I l - a I n t e r n a i o -

, na l

1938

5

2

7 7

2 1

5

1

- __ . 1_- ._..:...--

. . W I . . . . . . w - -

/e /~

I

a to stpub l i-

c a t . n a l m a -

n a h u l D e t e p

t a r e a .

~ ~lj

a c t e , f o a r t e

d I 3 t e ' ' ' i o r a t e ,

r l i f e r i t e

Va

'7L)

2-3C~

n l i m b a

s p a n i o l

L J

~

fi._).(

...-----.+---.


7/13

A c t e m i l i t a r e i s c r i s o r i

5

r

d i f e r i t e ,

c a r e a u a p a r i n u t l u i M i n o r

f o a r t e d e t e -

A l e x a n d r u f o s t v o l u n t a r n

r i o r a t e

B r , i g z i l e I n t e r n a i o n a l e

a n -

~ 1L)

t i f a s c i s t e d i n S p a n i a o

~

1 9 3 7 - 1 9 3 9

SS-r7

- 1

2 '1)

' M a n i f e s t i n t i t u l a t M u n c i t o -

5

4

1

'-'

,.

~

.

'

,

.

r i , r a n i ,

i n t e l e c t u a l i

,

~

-,r

l a n s a t d e C o m i t e t u l d e a j u t o

r a r e s p a n i o l d i n l a i . ( A n u n

~_~L3

c d e r e a B a r c e l o n e i n

r M

m i n i l e f a s c i t i l o r i c h e a -

e t J 5

m l a s p r i j i n i r e a l u p t t o r i -

l o r S p a n i e i r e p u b l i c a n e o

f e b r u a r i e 1 9 3 9

M a n i f e s t d e d i c a t l u p t e i p e n - 5

t r u a j u t o r a r e a S p a n i e i R e p u -

b l i c a n e

i

d e m o c r a t i c e , s e m -

n a t I u b i t o r i i d e l i b e r t a t e '

[ i 9 3 ~

B a n c n o t e s p a n i o l e ( v a l o r i 1 4

d i f e r i t e ) d i n s o l d a v o l u n t a -

r i l o r r o m n i c a r e a u l u n t a t

n S p a n i a n B r i g z i l e I n t e r

n a ~ i o n a l e n n t i f a s c i s t e .

1937 - 1938

5

I-l--..-------------------- -- .-----------------


8/13

, I / 7t~~

a

I -

4 -

x ~

t,

I

lI>

,r.;'

2

,~=;=c:,~o--=~=~3=c:;=::::=:,:: =~~= , c . . , . ~ ; ~ ~ ~. ~ ~ , . ~ ~ : ,; ; ~ . : _ ; } ~ : -~ ~ ~ ; . : i f

.~,v '

t.. . ~ ,~ :::: :.:,..,

< '' ' '

:. :: ' :: ~ ;: . = = : . : = ...- :

-e :

= = ~

e- :;. .: :: : . . ;:. . .: :: ': ' ,: : ... . ::: ~j

~ 1 3 M e m o r i u c o l e c t i v s e m n a t d e o

1 1

,1

p a r t e d i n m a m e l e , s o i i l e o r '

f r a i i v o l u n t a r i l o r r o m n id i n B r i g z i l e I n t e r n a i o n a l e

a n t i f a s c i s t e , a d r e s a t P r i m u -

l u i M i n i s t r u

g

C e r s s e p e r -

m i t

r s p a tr ie re a

v o l u n t a r i -

l o r r o m n i c a r e s e a f l a u n

l a g r e l e d e c o n c e n t r a r e d i n

F r a n i a o ,

[6

i u l

i~ 1939

C r i p o t a l e i l u s t r a t e

r e p r e z e n t n d l a g r u l d e l a

G u r s ( F r a n a ) .

19 39

A l b u m c a r e c o n i n e

5

l i t o -

g r a f i i o r i g i n a l e s e m n a t e

, G r i g o r e , ' e x e c u t a t e n l a g -

r u l G u r s d i n F r a n a o

1939

D o c u m e n t e m i l i t a r e c a r e a t e s

t p a r t i c i p a r e a l u i K l e i n

M a r c u l a l u p t a B r i g z i l o r .

I n t e r n a i o n a l e n S p a n i a o

1 9 3 8 - 1 9 3 9

._---------_._- -------_.

3

1

4

3

1

4

/'

f o a r t e d e t e -

r i o r a t e ,

d i f n r i t e

( t 4 J - 7 [ ; 3

( J }J . J . . .

t~ J 11


9/13

tt:~~

1 t ~ O ~ . . . o

5 - ;> _ .


10/13

A f i c a r e a n u n o r g a n i z a r e a

i n B u c u r e t i a u n e i n t r u n i -

r i d e p r o t e s t r n p o t r i v a r e g i

m u l u i f a l a n g i s t d i n S p a n i a

s e m n a t d e . A s o c i a i a P r i e t e -

n i i S p a n i e i D e m o c r a t e d i n

R o m n i a .

2 8 o c t o m b r i e 1 9 4 5

- 6 -

1 1

F o t o g r a f i i i n d i v i d u a l e s a u c c a

n g r u p a l e v o l u n t a r i l o r r o -

100

m n i c a r e a u l u p t a t i n B r i -

g z i l e

I n t e r n a i o n a l e A n t i -

f a s c i s t e n S r a n i a i a p o i

n R e z i s t e n a f r a n c e z a .

1 9 3 7 - 1 9 4 5

A c t e c a r e a u a p a r i n u t l u i 1 7 1 4

L a z a r o v i c i H o r i a f o s t v o l u n -

t a r n B r i g z i l e I n t e r n a i o -

n a l e . a n t i f a s c i s t e d i n S r a n i a

1 9 3 7 - 1 9 4 5

._----------__-

3

c E f e r

i

e

( l i ' ~l'ltlll)


11/13

S c r i s o r i p r i m i t e

d r .

I a c o b

K r a n z d o r f d e l a f o t i v o l u n -

t a r i n B r i g z i l e I n t e r n a -

i o n a l e a n t i f a s c i s t e o

1944 , 1947

2 2

A c te

m i l i t a r e c a r e a u a r ~ r t i -

1 8 1 8

n u t l u i M i h a i D a v i d , f o s t

D a v i d W e i s s b u c h ( F i l l i p ) n

t i mp u l l u p t e i mp o t r i v a o c u -

p a n i l o r f a s c i t i n F r a n a o

1 9 4 1 1 9 4 5

B u l e t i n u l V o l u n t a r i i l i b e r t 5 1 1

i

al

A s o c i a i e i V o l u n t a r i

l o r R o m n i d i n A r m a t a R e p u -

b l i c a n S p a n i o l .

A n u l 1 , n r 02 /3

m a r t i e - ' a p r i l i e 1 9 4 6

-=:m::q::::c::JItl~CI :IDI---------- r

d i f e r i t e

Mfz 1

~

~{1-7;L

d i f e r i t e , '

. '

o sc r-is oa re 11

l i m b a s p a n i o l i

((4.fL3

ftduP-

S~l -1

----

--_._-_.--,,--


12/13

- 8 -

A c t e p e r s o n a l e c a r e a u a p a r - 1 4 1 4

i n u t l u i I a c o b K r a n z d o r f i

c e l o r d o u s o i i G h i z e l a i

N E 1 1 i

1~ 3 8 -

1 9 4 8

T a b e l e c u n u m e l e v o l u n t a r i - 2 2

lo ~ r o m n i c a r e a u

lurt~ t

n

B r i g z t l e I n t e r n a i o n a l e d i n

S p a n i a i i n R e z i s t e n a f r a n

c e z ( a l c t u i t e u l t e r i o r ) o

'~ 9 5 ~

d i f e r i t e

J,~JL3

CtL tJ J J ; .

~~ JL

1,.

I

d i f e r i t e

1 1 4 f i l e )

( 1 . . 4 - ~ Z3

J ; .

. . In . '

'J

j t

: r? ( '

r

1

L':

t

1'

i

v rr n :;-

r (

I~

r .1

r r

I() IIr

-1' 1

~P 'l~) ra r

f~ .

,'1. :}

t nr

l

11

1:

(1

'[1' -

l.t r

71(: ,(;

t;;

I

f '

I~

C lO C I',

r

~ 8

(1

in

(

-, 't'\p il 1 0 1 0

''P'.I

nri 'ir ....

, . ~

':1) f-(l'('~c('r,]n. Il

. J \ \... I l _ , .,, ,.

\

.

' \ .

. ,

vnS(lrr13C8,. ; L

f

> 1(,. il' p

r:j \/1l~:n

n(I: ~~/

co

r

li i ~(UO'-'

\

.,r ~.t: ) 1 f n

I _ ~

7 f e b r u a r i e 1 9 7 7

S E

e x

-------_ .._-------_._----_._

. .

_-_._--------------_.


13/13

- 4 ~ (u n sP ((:l(ct:)

0

3

C 1 Y f i ~ c i )

u

Q

participarea voluntarilor romani in brigazile internationale antifasciste din spania si in...

Documents