pasajero irreal

8/8/2019 Pasajero irreal

http://slidepdf.com/reader/full/pasajero-irreal 1/156



?

Bnid Enreîg If`rùg

ZNYNBF_A H__FNC



9

Zrhkfrn F`hihùg# Inbnknrin norhc `f ?::6'ZNYNBF_A H__FNC evf fyirhpa fg Inbnknrin# fgprf cay nþay ?::> x ?::9'

¨ _fyfrunày paày cay `frfimay# Bnid Enreîg If`rùg# ?::6

Inrîpvcn2 –Îghkn‛# ùcfa yaorf chfga# `f Bnid Enreîg If`rùg'

Fypn Zvochinihùg ga zvf`f yfr rfzra`vih`n# gh fg paà gh fg znrpf# gh rflhyprn`n fg a

prngykhph`n zar vg yhypfkn `f rfivzfrnihùg# `f hgearknihùg# fg ghglvgn earkn gh zar ghglòg kf`ha# yfn kfiîghia# eapa~vëkhia# fcfiprùghia# knlgèphia# fcfipraùzphia# zar eapaiazhn# a ivnc~vhfr apra# yhg fc zfrkhya zrfuha zar fyirhpa `fc nvpar'

F`hihùg nvyzhihn`n zar fc Eagà F`hparhnc `f cn Kvghihznch`n` Zrauhgihnc `f Inbnknrin'



0

N @hay# yaorf pa`ny cny iayny'



5

>' ‐ YHLGAY V_ONGAY



=

>'>

Ivngà pfgën >< nþay ga irfxfrag khy calray ca nyhlgnong iaka ncla ~vf ga za`ën yvif`fr fkzfù fc zfr`fàr

kîy uniëa fgprf cay `ëny mnypn fc ehg `f yfkngninrgf erfyinvg zfrra nknrrnà mvfcf inrgf n ày kfpray `f yvy abayyhia`fchny mvka ypfz ox ypfzfgiagprnr n kh zn`rf n zvgpa `f napnrkf`vfrka fg cn napfn prfy n fkffc erëa vg cfpnrla `f nypray àrkhày ohfg yf àrkën fg icnyf zfg`hfgpfy zfrevknày zfnif ng` cauf nmarn ga yax vg zfr`fàr yhla zfr`hàx nmarn yë irffg ca ~vf yax inzn `f mnifr iagprn cn gn`n



8

>'?

Fypnon xa àrkhà zar vg phfkza iagyh`frnocf#kf znrfihù ~vf xn `fofrën `fyzfrpnr @fyzvèy `f vgn ccvuhn fy phfkza `f rfecf}hùg

‖kf `hbfx fkzfiè n khrnrkf n kë khyka# vg kvimnima irvngà cn zhypn znrnccflnr n `fpfrkhgnà inkzvy# ufyphà `f gflra# oacyhccay aivznày4 fckvimnima yhconon vgn ingihùg znrfih`n n Bfncavy lvx# zfra ynofkay ~vfcvfla `f znyn`n ccvuhn uhfgfg aprny kfca`ëny gvfuny#cn ~vf kîy rfiar`fkay àrkhày#in`n yhpvnihùg fuh`fgpfkfgpf gvfun#vgn ingihùg yùch`nkvx yvnuf x iaguhgifgpf# znyn`n ccvuhn#rfpargnà vga n cn rfecf}hùgyfgpnà iag cay nkhlayn vgay kfpray `f vg inkzvynevfrn `f vg ovcchihafg nclvgn nckn knpfr

Vgn ingihùg gvfun#iaguhgifgpf# zfrfif`frn#ufr`n` n rfecf}hagnr fg cn prng~vhch`n` ~vf yvfgn `fyzvèy `f cn zrhkfrnccvuhn fg nclòg yfphfkorf# fc kîy erëa `f gvfyprny uh`nyVgn ingihùg gvfun#prng~vhch`n` `fyzvèy `f cn ccvuhn'



>:

>'9

iagearkf zf~vfþa ehck `f yvfþafgprf cay abay

nc nkngfifr iagearkfiag yùca nznlnrcayifrpfn fypnr `fyzhfrpayyh ninya fy nyëxfg`a fg aprayga ninofyv `acar `f rainy ocng`ny zfyn`ny hgichgnr fc ivn`ranznln`ny `f nlvninë`ny nc phfkza `f cny cvify



>>

>'0

ehfrn rvlf yhg yvy irëayhgyphgpa lcîg`vcn `f ivcfornkîy erëa ~vf fc `fc makorf

ga ca zhfgyfyvg yfr yfgyhocf x erëa iaka vg kfpnc rfincfgpnàfg fc nlvn ornyny gflrnymhbay hàykfgynbfy ga paà ca fyiag`fgfgprf kngay zrazhny ga fyirhohfrag paà znrn yazarpnryf mhba' fyirhohr iag cay abayyhlvfg mvfccny `f cvifyiakzrny àcarfy `f inkn ufgpny `f ùrlngalngnr phfkza fg vgn fy~vhgn zfr`h`nnufy rflrfyng nuhagfy gvgin uvfcufgin`n rayn fg in`n lrhfpnin`n iayn mnihn in`n iaynin`n ehg n yv ehgncvg paà yaca zvfà yfrca



>?

>'6

Fypnrîy ncflrfevkngà khy fyzhgny ~vf fg rfnch`n` yagevfla fg pv hgpfrhar

cny phrny iagprn vg pragiax yv raba uhua yf `fyungfifkh yfgpfgihn2ga za`rîy painrkfnvg~vf kf nzvþncfygh nvg~vf kf `hyznrfykf laczffyCny ccnlny `f Irhypa yhlvfg nr`hfgàx ufa ~vf yhlvfy ncflrf# ynglrngà# ofohfgà# hgmncngà# zvgîgàpfn zfynr `fc nràr `f pvy mfrh`ny ornyny ing`fgpfy ayivrfihègàyffg pv zhfc `f kngh~vë



>9

>'5

Ga `fyzfr`hihny pvy zncnornyuacin`nypn}hypn iakòg n paày

prngyfògpfyga vg inkoha fg fc iakòg `fgakhgnàr iù`hlay `fc mnocn vrongnnyhfgpf mnocn `f àkhglaycvfla inccn znyn iarrhfgpfyhlvf n cn kngimn oîrrfcncn oapn oarrnimayiag paàpaàykîy ~vf vgn kvbfr `hfrn zfgnfg vg makorf znynnciamachyka

zvfoca fg fc ivncgn`n ~vf mnifr zar cay yflvgàyvgn marnhlvnc ~vf khc zncnorny`f apra imnria hgiarzarnànkngfië ga prnlnryf gn`ngh cn za`rf`vkorfvgn x kf`hn

kîy ~vf yaràyknþngn zar fc àg`fiagphgvnr aprn uf yakorëaàrkhà yakorëan~vfc znrphr ~vfornà fg cn lnrlngpn



>0

>'<

N vg phfkza ifrrnr zvfrpny onba pfkzfypn`rfparihfgà khrnrfkay ca ga iagif`hà#n vg `fyzfrpnr

Xn gvgin kîy vg norhr `f kngay# vg nzrfpùg `f makorayiaka yhgifrnkfgpf bnkîy ca mnorënkay iagufghà zar fyn ufrf`n prng~vhcn ifrin`n ihzrfyfyëonkay yhg gn`n# yùca ncla `f mhcax fyirhohr inrpny mnypn yhconr `f uhfgpaNmarn ~vf rflrfynkay yhg kîy rfkf`ha# yhg kîypaingà fyn ~vfgn cn zrf`hyzayhihùg `f kagpnþny ufr`fyngyhfkay fyzniha cv `fyiakzvfypn fyf nria `f iacarfy Ga yfþncfy# za`rhr `fà# ivfgpay# irffgihnyX ga khrèhy nprîyFimn `f kfgay fyf ra`nr ecar zar pv erfgpf

mnypn fc `ën `f pvkony#`f ecarfy nohfrpny nc nlvn

Zarpna ehgnc fg cn ecfimn gay `fznrf Ga yfrî# ga# ahlîkayca yvphckfgpf kòyhin

@fyirhohègàgay phrfkay cny rf`fyKnrimng cvify nznln`ny



>6

>'=

Hgyphgpay evlnifyUvfcuf# ga yf mvoa h`a#iaka ga yf mvoa#

n zaynryf khfgprny erëaMnihn ph#inkhgng`a mnihnBvgpay

Vg orna `f yac_nxn fc zf~vfþa kagpf



>5

>'8

Uhfgpa ncrf`fàr `fc kvgàuhfgpa evfrpfapaþa ecfimny gflrny

inkhgnkayyhlgay ynglrngpfyyhlgay vrongayngpf ca ~vf evfca ~vf gvginn gn`hffyzfrngànornnà nc zaypf lrhynkhla gvgin uhfgfkîy gfifyhpnrgay yacay



><

>'>:

FC KHYHA

phfgfy ày ohccfpfy

`f oacfpagfruhayirvny cn kvrnccn ivzrfyîifn`hify ca gfifynrha znrn `nryf ivfgpnfc khyhafccn ca mnif znynr zar~vf zhfgyn ~vffc khyhamn prngyivrrhà vgn marn iag fc zrfpf}pa `f ~vf knkîfc khyhaga rficnkn khrn eapay ofof cfimf x zngyacafc khyhakhfgpf nc hgengpf yaorf vg ivfgpa zhfgyn fg uacufr khrîgàcn zfgyngà ~vf cn pfcfznpën

kapainr kf ccnkny pv pfcèeaga nhrffc khyha yncf iag yvy ày ohccfpfy rabay~vf yag vga fc khyhalvnr`n vg onhcf fg vgn pnrbfpn knc vyn`nèc ga onhcnr èc ga fkorhnlnryf èc ga earghinr npfgpa n vgn kngfrn png onrnpn fc khyha znrn ohfg cay gfruhay oapfccn rapn ovrovbn ivfr`n `fyzfþn`fra onc`f iag nlvn

hgyfiphih`n' kngfrn onrnpn'Ivfcln pvy gfruhay znrn yhfkzrf



>=

>'>>

Ngpf ncflrfy#`f phlrfPnr`f zar oca~vf#

`f ong`frn rabnNypny rfpnayVgn cv onbn pfgvf#lrayfccnkfgpf_nxay `fy`f Yacfg ifcfypf`fycfëàVgn kvimnimn oaghpn ccarn yvnufkfgpf#Znynbfrn#ccvuhn n cn ~vf zfrkngfify#kîy chkzha fg fccn~vf `fy`f yvy abaymvoa `f n`khrnrpf `fy`f àg`f ga ca ynoëny#`fygvà onba vgn inpnrnpn ~vf laczfn#

gnih`n `fy`f fyzfrnrpf#nkzchnkfgpf yhcfgihayn



>8

>'>?

GF\ XA_D# YFLVG@N F_N

Knþngn yacfn`n

Cn Ihv`n` Gvfun mnihn >8<9`fbn nmarn vg unma h`fgphehinocfn zain `hypngihn `fc fypnà `f IaggfiphivpCny Parrfy Lfkfcny# fc nþa fg ~vf gniëN~vfc `ën `f yfphfkorfYvzvfypnkfgpf cny ecarfy# cn ncflrënUnma h`fgphehinocf n ivngà yf hrlvhfragUfrn# Ufrn# >8<9Vg makorf ccarn yv ynglrf yaorf ifghnNclvhfg `hba –|ag`frevc‛ onba cn iachyhùg$>5 ::: zar cny hkîlfgfy ·Ufrn# Ufrn# UfrnZhgd Ecax` `frrhoù fc kvraNmarn cn f}zcayhùg fg cn zngpnccn `f PU

Fypòzhày nelngay ocng`fg ong`frhpny ufr`fy Gn`hf za`rî incknr cn ynglrf `f vgn ingihùgprhpvrn`n fgprf yfyfgpn x yfhy khc khccagfyyfhyihfgpay yfyfgpn x yfhy khc yfhyihfgpayyfyfgpn x yfhy' zvgpa gvfuf kvfrpaypapnckfgpf znrninë`ny znþvfchpay'



?:

>'>9

Cn evgihùg f}nipn `f uhuhr#`nrpf `f uf fg ivngà zcfgn hknlfg `f ~vf pv kfkarhn ga zvf`f zfrfgghnryf fg vg yaca rfivfrà# `nrpf ivfgpn `f ~vf fc acuhà fy vgn

gfifyh`n` `f cn kfkarhn ingyn`n iag fc ivfrza mnihn#ga vg cfima `f abay nrfgnày



?>

>'>0

CN KHF_@N HKNLHGN@N

Cn fyzfrngn fy khfr`n n iacarfy

Ga mnx mabny gh apaþaCcvuhn `f khfr`n# yac `f khfr`n±X yh `fbnrn `f ccaufr#x yh mvohfrn vg îroac `ag`f lvnrfifryf1Fgpagify# fypnr ohfg fy zvrn khfr`nHknlëgnpf2 vg kvg`a yhg fyzhgnyZrfehfra `ngnr yaorf cny ornyny



??

>'>6

Ihfrrny cny kngay x nzrhfpny cn yîongn# kvfr`fy cn yîongn# rfyzhrny zvra acar pf}phc n yfkfgPvy khfày pvy ivczny

Knkh xn ga pf kfpfrî cny knghpny n cn marghccn `f cn iaihgnNorfy cny zhfrgny x ga yhfgpfy vgn cfglvn ng`rùlhgnFc ihfca rnya fypî fkznþnàUakhpny nlvn yncn`n x icnrnOhchy abay nknrhccayPvy khfày pvy ivcznyCny ghþny yazarpng cny ccnlny fgifg`h`nyMapfc `f nclvgn ihv`n` `fc garpf‖–x iaka pf yflvën iagpngà# mfrknga#cn f}zfrhfgihn ga `vrù gh 6 khgvpay‛‖–Vgn nrrfkfph`n‛–Cny cfyohngny khrng fc ihfca rnya ivngà ca yhfgpfg#khrng fc ocngia ihfca rnya oarraya# mfrknga‛



?9

>'>5

Vg zèg`vca `f cv zraxfipn yaorf vgn knga fg cn ayivrh`n` nc rfcab lrîuh`nkfgpfrfznyngà cay yflvgày

Marny `f marny`fy`f ~vf kh knkî ga pvua kîy `f < kagf`ny znrn ynchr nc kvgàNkhln khyfrhn#pfgla fc raypra iagevg`hà#pngpa nyë ~vf zraxfipa ngpf khrn`ny f}prnþny x rhyhpny fyzngpayny#iùkzchify# cfgpny# h`fny ~vf yf zhfr`fg fgprf zncnorn x zncnorn#cfgpny zncnorny fyzngpaynyYncunbf mfrknga `vra#Yncunbf mfrknga `vra#ga pf zrfg`ny fgprf cn ong`frn aochivn `f yac`ngngà yaorf fc oay~vf#fgabnà mfrknga `vra±^vhfrfy ~vf yfn nvg kîy ovfga iagphla1#abay fgnkarnày# imhin ofccn zar vgn pnr`f

Incca# kf ahla# ga fyivima khy cnphàyFc zèg`vca `f vgn knga `ngngà fg cn icnrayivrn yhgeagën `f rfcabfyPfgla yf` zar pa`ny cny cfglvny#pfgla nknrlvrn zar paà n~vèc ~vf kf yazarpn x azpn zar `fyknxnryf`f pngpa mnofr ~vfrfr ccarnà±^vè phfgfy# zar ~vè pf znrny iag cny ày kngay bvgpnyifcforngà pv rflrfya1Ufg nc oay~vf `f cvify fyzngpayny

Vgn calcaiagën fg pa`ny cny zncnornyCn uh`n iag kh nkhln cn khyfrhnfy vg uhfgpa nprnznà x mf`hagà fg vgn dakoh@ngny `hevyny#eèkhgn# eèkhgn `f yagrhyn iaka fc zrhkfr nkar kvrhfgà n ca cnrla `fpaày cay `ëny iag nkzcha yac hcvkhgngà nvpay# lrhyfy vghearkfy x vgneèkhgn# eèkhgn nàcfyifgpf

Kërnkf# ~vè pfgla#vg aouha yëgpakn `f cay iagevg`hày



?0

zfr`hày fgprf fc mvka x vgn `fylrnihn gflrnfgprf cay oay~vfy`fyfyzfrn`nkfgpf yfznrnày `f mayiny khrn`ny x iùkzchify rhynyrfecfbngà h`hapf fg fc zfcviùg `f raypra nknrhcca



?6

>'><

Zhfgyn ~vf ga mnx gn`n#~vf paà pf ca hknlhgny4 zhfgyn ~vf ga mnx gn`n

nmë àg`f yùca hknlhgnyYè yùca vg oca~vf `f cn kagpnþn `f cn rfnch`n`X zfrkngfifPnc x ivncFypîy n~vë Ga rfyzhrfy# yùca uhufCay yvfþay fypîg mfimay `f vg knpfrhnc uacîphcX zfrkngfif Cn Phfrrn zfrkngfifZhfgyn ~vf ga mnx gn`nnmë àg`f yùca hknlhgnyX zfrkngfifX yùca zfrkngfif



?5

>'>=

Gaimf `f Nþa GvfuaCn Chkn `f ngpnþa yùca kvfyprn vgn hknlfg2vgn lcarhfpn `fyoar`ngà nlvn#

nmë `fgpra cay evflay nrphehihncfy f}zcapng oarrayay#yhg `hrfiihùg nclvgnVg caia incnpa ccarn yvy `fày yaorf fc nlvnChkn fypî efch zar fc Nþa ?::?#pa`n Chkn rfuhfgpn fg cvify zfra fg cay abay `fc caia# n prnuèy `fc nlvncny kn`rfy `f cay `fynznrfihày fgprng zar fc mvka#`fbng fc zf`na inroùg `f mhba Cny kn`rfy `f cay `fynznrfihàyV? kîy `f =: khccagfy `f `ùcnrfyYf ~vfkng choray zar engpnyhayay#fg fc cfbnga arhfgpfCn rfnch`n` fy vg kagpùg `f kvfrpay ~vfknàyFypf zafkn fy rfnch`n` x fg rfnch`n` kvfrfFyf caia incnpa yagrëf n cny oakonr`ny#

ovyin vg mhba `fgpra `fc nlvn



?<

>'>8

Pfgla ?= zfra in`n uf ~vf ufa ccaufr nc ihfca zcakafyphra khy `fày ufrphlhgayay `f 5: nþay

znrn painr fc erëaKh ufgpngn yhfkzrf zfrkngfif ifrrn`n4ga kf nprfua n fyivimnr cny ohynlrny `f cny zvfrpny `f cn inyn `fc Yfþar2vg arnc ovyingà ghà fg kh ufgpngnUax ingynà# yhfkzrf uacuhfgà n ca khyka#fg yvkn# ingyîgàkfYax rfcnphunkfgpf baufg4fgnkarnrkf `f cn lfgpf xn ga yf znrnkfprn n vgn fkaihùg^vè zvf`f mnifr encpn znrn yflvhr uhuhfgàyh ga paày znrfifg karhr#~vè zvf`f mnifr encpn znrn yflvhr yncpngà#nzrfpngà cay `fày#norhègàcay# ovyingà vg nohyka znrn fgiagprnrkf



?=

? ‐ LFGPF X IHV@N@



?8



9:

?'>

Fkfrba `f vg kngpa lrhy nc nkngfifr#fgprf rvlhày `f evfrny iag nchfgpa x yhg nchfgpafg inyny nznln`ny zar cn`rhày fyinyay

`f vgn ihv`n` ~vf mn àrkhà `fknyhnà#~vf mn ingpnà `fknyhnàabay hgpfrkhpfgpfy rfzpngà òcphkay yvfþay#lnccay hgpfrkhpfgpfy ifrin x cfbayfg fypn ihv`n` àg`f cn lfgpf znrfif ccarnr zfra fg rfnch`n` fypî ccauhfgàx nvg~vf gay rfyprflvfkay cay abay#fg ufr`n` fypî iakfgngà n ccaufr zfra yhfkzrf ~vf`n vgn inyn kabn`n znrn iagyvfca#vgn inyn nevfrn fy vg nkhla# vg `fyzfrpnr#fyf `f ivngà kf gfifyhpny yhg ynofrca zar~vf nc ehgnc cny zfryagny `fynznrfifgx yùca ~vf`ng cay fyirhpay'



9>

?'?

Mnohpvnrkf n fypnr yfgpnà khfgprny fyny `fkîy zfryagny onhcng#kvfrpay yhg ghglòg rfznra fg rfpfgfrpf#kîy zfchlrayay ~vf cay uhuay

Mnohpvnrkf n fypnr yfgpnà# marrhocfkfgpf yaca# znrnà fgprf khccagfy `f znrnày# znrnày rfiaypnày yaorf iacvkgny# ncrf`fàr `fc evfla#fg mnihgnkhfgpay znrn caiay `fyn`nzpnày x cay `f fypf yhypfkn#cay kfgay fgefrkayMnohpvnrkf n fypnr yfgpnà# caia#khfgprny fyny `fkîy zfryagny onhcng4rakzfr cn kòyhin#yv`nr fypny ày ifbny ~vf nphgng vgn yfirfpn cv mnihn nclvhfg#vgn yfirfpn cv uniën nrrngin`n iaka zhf`rn`fy`f vgn ivfun iag prfgny#iag abay ~vf ccvfufg iaka ornay ~vf mvxfg#iaka rag~vhày ~vf ncfbng x uhfgfghkhpngà cny evfrny `f vgn zracf nyncnrhn`nkfgpf mvkhc`f#forhn# kvfrpn mnypn fc ingyngiha `f ynofrgay aevyinày

iag vg incfg`nrha fkzvþnà# cny ccnufy yfirfpny ~vf yncfg n `nr vgn uvfcpnkhfgprny gvfypra ivfrza ga zvf`f cfungpnryf x gvfyprn cfglvn un zar vgunya `f nlvn# khfgprny ga zvf`f gh `fof cnkfgpnryf vg mhba nzachccnà zar yv zrazha zn`rf n znpn`ny# vg zhgaima mhba `f kn`frn# `f nglvyphn# `f rabngnrh zar ga nzrfg`fr cn pnocn `f kvcphzchinr khfgprny yv zn`rf# forha# lrhpn2–prîfkf cn inynin ingnc `f 09= dhcùkfpray‛ x èc ga fgphfg`f x phfkocn xuakhpn ynglrf yv nkhla `f inrzfpn# uakhpn ufrlófgn#ufrlófgn `fy`hohch`n` aipvorf ~vf nzfgny cfungpn yv cn`rhcca rapa

Xa uvfca ncpa x ga kf `vfcfg cny inë`nyMnohpvnrkf n fypnr yaca# yfgpnàkhfgprny fyny `fkîy zfryagny onhcng iag gn`hf ~vf fypè uhua x gn`n mnifg znrn rfpfgfrpfMvfcf cny ecarfy ~vf onhcng khfgprny zvf`ny



9?

?'9

Xa uh lfgpfy iag fc parya `fygvà nyifg`hfgàlrng`fy fyincfrny `f ifkfgpa#lfgpfy ~vf yvoëng zar ingimny `f eòpoac#

iag onc`fy# iag ihinprhify x abay zfr`hày onba fc yac `f zacua4lfgpfy zfgyngà fg vg zvgpa ga zrfihya#yhg kauhkhfgpa# yhg onyf yakorën znrn ninfifr `ën `f fypay# `ën ivnc~vhfrn4lfgpfy fgifg`h`ny# fgbvpny nc znynr Uacpfa# yhla# àx prnyzhèy fg ufrf`ny inriakh`ny# zhfgya fg fc iakòg zfrevkf `f vgn enkhchn f}prnþniag vgn mhbn ~vf gnif#paày cay `ëny nznrfif#yvfþa zfr`hà



99

?'0

Lfgpfy ~vf ga yf rfzhpfgfg ihv`n`fy# zf~vfþny nc`fnymnypn cn hgypncnihùg `f kî~vhgny

x makorfy ivohfrpay `f caà#`f gflra yvàr4lfgpfy ~vf ga yf rfzhpfgfg ihv`n`fy iag cn prng~vhch`n` zfr`h`n#nlvbn zfr`h`n#f}prnþfn rayprayhg àocf nclvgafg vg inccfbùg `f zacuaa cn zcnn `f knxaOnbngà vgn inccf rapn ngfln`nLfgpfy khyphehingà cay iacarfyfg vg erngia rfa `f iar`fcfyiag prnzay iaclnày#vgn napfn#vg inccfbùg#

vgn inyn uhfbniacngà cay zrhkfray rnxay fkzacunày



96

znyn fc iarya2rfhgny oarrnimny x rapny#inonccay `f znya#imncngfy iacarnày uakhpngà n cn lfgpf#|nymiay znrhny fgbvpay onba zagimay

onba fc yac funzarngà nzfgny zfvþn iacfiphun#`frrvkofy `f lfgpfy x inonccay ecniayfg vg fguacparha `f uùkhpa# lrhpay x rhynymax cvgfy ~vf paya x fyivzafg kh ihv`n` nzfgny ncflrf



95

PÎIPHC ICN_H@N@



9<

> ‐ CVR X ZAFYËN



9=



0:



0>

>'>

IÈYN_ KA_A

Iaka vgn uacvgpn` hgifg`hnrhn#

inëày zar zvra yayhfla `f zcvkny#max ~vf rfialhèyfkay yhg uhca# yhg fgingpnkhfgpa#cay kîy zfr`hày yvfþay `f zfrcny#`f raiëa# znrinkfgpf4max ~vf gh cn znrf` gh fc gfzfgpf#gh cn zrazhn uacvgpn` znrn nifzpnr cn `fynznrhihùg#`f erfgpf# cnrln iaka vg znyhcca ayivra n kf`ha`ënInhlng cay pfimay# `fpagfg cny iòzvcnyVg `fyzcakf `f mvka ifkfgpaFc _fufcnàFc HcvkhgnàNevfrn yhkzcfkfgpf#fg ca ~vf fyivima `fy`f kë zrazha#n nvcfy icnrh`n`fy#`f rfzfgpf

Yh ga uhrnkay fg parga nc pncùgx n cn zvgpn `fc apra zhf#fg yag `f ehrkfy x `frfimn#iaka fg iacflha khchpnr Vgn orvkn `fynznrfif`f n ày vga n vga n cay makorfy mfrhày `f kvfrpf#`f aprn kvfrpf#yhg yfr nznlnà znrn iakfgnr

Cn gaimf`f cvify iaka uh`ny#iaka cvify prnuhfynyrfparihfgà cn cfgpn khrn`n `fc iag`vipar Vgn kagpnþn pa`nuën ayivrn x mòkf`n znrn cn ghfocn ~vf fgprhypfifcny inccfy gflrny ~vf fgufbfifg



09

gh ~vf cay pn}hy iag yv acar n ccfln`n `f oarrnima `hvrga `ngà inyh cn marn`f cn `vimn#hrrfkf`hnocfkfgpf ccarngInyh n cn marn `f mabvfcnyImhgimfy lnypnày fg pncagfy ingynày

Ga inkhgfy# ga znyfy n `fpfrkhgn`n marn znrn ufr n cn zfryagn `fyfn`n n cnmarn fg ~vf ga pf `fyfn x ~vhfrf ~vf f}hypny# x nkn ~vf f}hypny# zfra ga caynofUniëa zfryagny Ga ynofr ~vf znrn nclvhfg f}hypfgCn efchih`n` `f ~vf fc zf yf gay fyinzfCn fyzfihnch`n` `f cay yfrfy irfnphuay_fyvkhr fc uniëa fg knlhyprncfy cëgfny#uacufryf n cn uh`nAbfrny gay fgivfgprngNuhagfy znyngYakorny fg àg`f yag cny >?Zfryagny f}prnþny ~vf ingpng#~vf inccngNzcnvya ngihnga# caia#

yùca vga#fc `f kh knga ~vf onhcn



00

>'9

FC _FRA @F CNY AUFBNY

Karhr npnà n vg rfa#

vga khyka#niaypnàiag vgn ufg`n ivorhfgà cay abay#nzvþncnà zar fc zrazha mfrknga~vf gay uha ufrca gnifr yhg znrzn`fnr gh yh~vhfrn nc yaca mfima `f karhr nbfga nc àcar `f zvþncfy `f fyzngpa#`f oncny hgbvypny yfkorn`nyiaka ervyprnihagfy `f erninyay#yfkorn`ny zar cay ~vf `hnrhnkfgpf kvfrfglvnr`ngà yvy àcarfyiaka fyirhpay acuh`này fg inbagfy#acuh`này fg nif~vhny `f marrar#karhr pfimngà ca zcnga#`fyprhzngà n cay chorfy `f zfinà x fgin`fgnày `f hlcfyhn#

`funypngà îglfcfy uhacnày zar fc nrpf#fc zaorf nrpf fg bfrnr~vhnihùg `fyenuarnocf znrn yë khykafg ivngpa n cn ofccfn4îglfcfy mèpfra yf}vncfy# ohyf}vncfy# prngy# ihy x paày cay zrfehbayiakohgnocfyn cny nofrrnihagfy `f fypay ohimay ncnày x ncoay~vf irfihfrag fgprf yn`hyka icnrayivra x zvrfn~vf `fycvkornon zîrraiay lnxy# kagbny cèyohiny

rfzpîgàkf cn onon ~vf nyihfg`f `fy`f iaîlvcay# mvkarfyx aprny npraih`n`fy zvprfenipnyiag cny ~vf yf cvorhingiag yvy pniagfy gflray# n kh yhghfyprn# fg nclvgn aprn gaimf `f fyzngpa#khfgprny uvfcua x rfivfrà fypax icnua khy vþny znrn ga yvivkohr n vg zaa rfzcfpa `f f}irfkfgpax gh cn pnr`f gh cay erngiay rfivfrày ngv`này ~vf gay mnlng irfifr

kvphcfg fgiagpragfy `f caivrnVg nckn knpfr



06

Vg makorf uhfba ra`ng`aKarhr iaka ~vhfg uf irfifr Vgn ecar nknrhccnfg napfny `f kvfrpf



05

>'0

CN CVR @F RN_NPVYP_N

Ga mnx vgn ua

~vf zrayhln pvy nipaygh pv uayùca lrvþhày `f hlgarngihnprnpngà `f azninr nclvgn imhyzn `f cv~vf pngpn encpn mnif fg fypay `ëny orvpncfyfg vgn phfrrn onba pvy nznpay^vf pf yhlvf fgin`fgn`n x kv`nfgin`fgn`n x kv`nvg lrhccfpf `fy`f fc gnihkhfgpa ofyphn zaprayn mnypn fc ehgiag cny arfbny knrimhpnypv òghin efchih`n`pv àcar zrfefrhà# knya~vhypna pv `hnrha àcar `f prnonba x `ënyx nvpaovyfy x kagf`ny

fg vgn fyincn zacuarhfgpn `f kfpncfy`f zvfgpfy cfun`hay# nvpazhypny zvfgpfy ~vf ga rfphfgfg gh cn ccvuhn zrfihyn znrn ~vf nlnnznà iarrny iag cay lvfoay nc nhrfivngà mvohfrny za`hà yflvhr vgn zf~vfþn cv fg vgn ivfuncvfla n cay 99 nþay `fyifg`hàn nparkfgpnrcay n paày

n kvphcnrcay iag zncnorny~vf yag cn cvcn òghin cv ~vf nznln cny ufcny `f pvy abay



0<

>'6

Ga mny iakznrphà vg ivnrpa yfkhayivraiag 6 zrniphingpfy rvàyfg rag~vhày `f kvfrpf

zfày hgpfrkhpfgpfyiaka ivcay `f cvihèrgnlnypng fyinyny fg fyf zvfoca `f vgn yacn inccf Ga mny yazarpnàufr mnocnr gh aër inccnr n fypny uh`ny iagpîgàpf mhyparhny `hefrfgpfypncn`rîgàpf cn knyn lrhycay mvfyay# cn zhfc `f cay ornaycny zhfrgny iag lrngay`f pngpay ngivày x mvkf`n` zar pa`ny znrpfyyaeaingà ernn`ny~vf ga pf zrapflfg gh cny znpny fyzhgfn`ny# cay ornay rnyznàyrazn fkonrrn`n `f mvkvy gflra fg oay~vfy `f gfochgnf}mncngà unmay hgvg`này `f rfkaph`n` kîy icnrn `fy`f ihfcayyaorfuacngà ar~vë`fny irfkny x ocnginy x chcny

iakzcfpny cn`frny raihn`ny `f ofccfn x acar yvphcfg cay zfarfy `ëny `f znyhccay x ccag~vf onrnpa zrfg`hfgà fypùknlayfc yac ofrkfba ~vf nkngfifn cay lncchgnay fypv`hngpfy phrnày fg yvy iacimagfy uakhpnày x arhgnàycn gaimf ngpfrhar `f bnrngnfg vg zvfoca `f vgn yacn inccf x incnkhgnàg`f cn òghin ar~vë`fn àrn`n fy kvx baufg x phfrgn znrn iagyacnr nchglfghfra ~vf ~vhya yfr zafpn x frn yacnkfgpf vg caia yaca `fc ivnc paày

fg fc zvfoca yf rfëng yùca zar~vf pfgën zfgn `f ufr kvcny `fykn`rn`ny#`fyzngvrrn`ny# hgyfruhocfy znrn f}pfrkhgnr oay~vfy iag rfgiar `f kvfrpfmòkf`n gnihfgà n prnuèy `f cn gfochgn iaka fc acarhpa vphc `f cnar~vë`fn chcn ~vf knrimhpn iag fc pvea `f fyay hglfghfray oarrnimay xingynày acuh`ngà enkhchn x nkarfy# ccflngà ecniay x nknrhccay n yvymalnrfy àg`f xn gn`n fypnrî hlvnc iaka ga fypî hlvnc vg rnka `f rayny nc znya `f cay `ëny ~vf znyng

Cny ecarfy ~vhfpnyCay `ëny ~vf znyng



0=

Cny ecarfy gvgin yag hlvncfy nc znya `f cay `ënyiaka ga fy hlvnc fc malnr ivng`a yf ccfln ingyn`a `fc oay~vf



6>

>'=

Iaka cn kfimn ~vf fgihfg`f ufrphlhgaynkfgpf n cny 99 pagfcn`ny `f`hgnkhpn zralrfyhunkfgpf `îgàca paà mnypn ynglrnr cny yhfgfy

paà n paàn zaiay nþay `f cn f`n` `huhgn `fc _f`fgpar#vg ingyngiha ~vf yùca gay `fbnyf yverhr mnypn `fynznrfifr zar vgn enphln `fyiagaih`n`f nþay yazarpngà vgn ccvuhn `f za`rf`vkorf#yazarpngà gapny# ccnufy# ivfgpny# prîkhpfy àivkfgpnrhay#mvkarfy `f uùkhpa ainyhagngà rhynyfgprf hglfghfray iag pnpvnbfy ivn`rhivcnày zar inofn#inrny# yhypfkny# eachay# zchflay `f rficnka# earkny `f f}zrfynryf yhg ynchr `fc knrlfg gëph`nkfgpf ivn`rnà#nòg yazarpngà in`fgny# lrhccfpfy hguhyhocfy# ecnlfcnihagfy# iag`vipnyrfpnr`n`ny `f lfgpf ynchfgà zar yvy ufgpngny‖mvfiay# rnpny ny~vfraynyfkhphfgà rfimhghày n cn fyinorayn# n cn fyzngpayn zncnorn ~vf cnyiacvkzhn2 –ncoar‛ ‖kf yvfgn n pëpvca `f chora kf`hairf# n h`hapnyhgpfgpngà pa`n yv uh`n fyirhohr vg yaca ufrya ~vf uncln cn zfgn‖

Cn kar`n irvn`n mvknghpnrhn kf zfryhln mnypn ~vf `f Phfrrn x Nlvn xIhfca frvzihagfg iaka `hkhgvpay x zfypëefray uacingfy# ufrrvlny ~vf zra`ving fc iagpnipa inyvnc iag îglfcfy rvohay `f inkhyn x iaronpn#iag fc zarpneachay x cay nznpay fkzacunày pfyphehingà n Bfmauî# Ncî# Fcë#_nkn# @hay#ga pfyphehingà yv zrazhn hkofihch`n` `f kngay irvn`ny# fg ]#hiaghehingà yv makayf}vnch`n` rfzrhkh`n zar cay `hayfy# zar cny irvify# zar cn Yngpn Zvipn Uhfbn ~vf `f cn iachpn# `f cn yacnzn# iag vg znchpa `f

icnua `f acar cay nivrrv~vf fg cn inyn `f knrhiny onba cny onginycay znr~vfycay a`hayay zraefyarfy `ngà iagyfbay ivngà `fohfrag mnofr rfznrphàlaczf n paày cay fypv`hayay znrn ~vf yf `huhfrpng x mnxng nzraufimnà yv`huhgn f`n` `f nàcfyifgpfy# znrn ga infr fg cn yvkn `f cay `npay#

cny `hyiagbvgihagfy yfirfpny `f hr zar nmë iagfbnkfgpf yncpngà mnypn irfifr iaka vg mvfua fgyakorfihfgà mnypn ivorhr papnckfgpf Cn Phfrrn



6?

>'8

Ivngà fypîy ufr`n`frnkfgpf ninonàga hkzarpng cay hgifg`hay `f raynygh fc zfrevkf yvnuf `f vgay yfgay `fygvày

pfgvfkfgpf ivohfrpay zar vgn zcnxfrnufr`n`frnkfgpf ninonàpv ifrfora hgpfkzfyphunkfgpf oca~vfnà# cfgpa zar vgn zfrarnpn `f cîlrhkny encyny x lrhpayvg knrphccfa# vg pncn`ra ninongà iag pv kfgpfpa`ny cny evfrny znrn ufr vgn ufgpngn iag vgn fyprfccn evlnkfgpf`fyzrfg`hègàyf mnypn mvg`hryf x ga uacufr ninonà# mayphlnà# fyprfynà znrzn`fngà n ày ornay `f pvy abay# n ày znckay `f pa`n cn onaehn ~vfyag pa`ny# noyacvpnkfgpf pa`ny cny zfryagny ~vf pf ra`fng# kayiny# zfrraypfkocngà iag yvy mvfyayNinonà# ga irfiny# ga rëny# ga fyirhony zhfgyn fg cny ivfgpny fg ocngia ~vf mnifg hgyvehihfgpf pv khyfrhn ncla kîy~vf knpfrhnc# ncla kfgay ~vf fyzhrhpvncpfgpngà iag cny îghkny n ~vf pv kn`rvln`n yhln

ga ynofy zar ~vè pf zfryhlvfg# hgyvcpngivngà fy pnr`f znrn zfgynr fg cn prhgimfrn nongàgn`n ~vf `fbn fc `ënyùca yf rfògfg pvy iaày pvy ra`hccnyfg vg ivnrpa ayivra àg`f rfn pv inrn# rfn pv gnrh zhfr`fy zhya# xn ga irfifyca òghia ~vf pf yayphfgf fy fc erëaecapny nzrfpngà cay `hfgpfy# marn`ny cny znrf`fy fguhyphfgà cn zfgvkorn`fbny mvfiay# fyivzfy# yagrëfy

frfy png `vra znrn yazarpnr frfy png `vra# àrkhà yaorf pvy ra`hccnyninonà yaorf pvy ra`hccny



69

>'>:

CAY P_NONBN@A_FY UNG N YV P_NONBA FG VGN IANYPF_

9 kfgay 0: % ihgia

cay prnonbnàrfy xn fg kîy `f cn ivnrpn onyf iaka fyivima zar nmëung fg vg khira phza ianypfr nc prnonbaf}nipnkfgpf n fyn marn# fc maihina `f cfimf nyn`n# kag`îàyf cay `hfgpfycay prnonbnàrfy fg vgn fkzrfyn fyzfihnc znrn hglfghfrayyvehihfgpf fkzrfyn znrn novrrhrkf xa ~vf nzfgny ufa iarrfr `f yfkngn fgyfkngn khy aochln`ny x pf`hayny zrîiphiny `f imachpa ~vf aof`fif `f cnyarfbny yazarpngà mvkarfy hgefipay `f vgn uhfbn Ynrhpn ~vf ga phfgf kîyf`n` ~vf xa# ~vf uax `fbngà `f yfr ga png baufg yazarpngà n iabvày ~vfrfivfypng cn inofn fg cn ufgpngn `f cn ianypfr x `fofg mnifr vg imhypf `fhglfghfra# `f aorfra `hykhgvhà zar cny ncny fgifoaccn`ny ~vf ccfun fc kvxlncchgnayfrfy `hykhgvhày# iag zraocfkny `f nvpafyphkn# frfiihùg x inimayyf yhfgpng znrn yflvhrgay cn iarrhfgpf `f ~vf –yhfkzrf mnx kvima prnonba‛x ca ~vf ga ynofg fy ~vf uhyhpngpfy iakzrnàrfy `f hgyvkay x yfkhccny#paày yf `ng ivfgpn ~vf prnonbng ga yè znrn ~vè gh znrn ~vhèg# fg rfnch`n`

ga mnifg kîy ~vf kngpfgfr nprnynà nc znëyyhlvhfgà cn in`fgn `f cn ovrairnihn x `f cay prîkhpfyiag yv inrn `f novrrhày x vg mvkar `f khfr`n cë~vh`n rfiarrhfgà cnpvenrn`n cfprhgfyin ~vf irëng zar nchfgpa~vf nkng zar nchfgpa# fypay aehihghypny# fkzcfnày# evgihagnrhay# znzfcvimfray# rfin`fray# imaefrfy x ca ~vf ~vhfrny# yag cn khykn iayn# fypnfkzrfyn fyzfihnc znrn hglfghfray ~vf zragpa pfrkhgnrî zar iagufrphrkfhlvnc ~vf fccay# xn ~vf znrn fya fypv`hè x fypny zrîiphiny yag znrn hr

niaypvkorîgàkf n fyf pf`ha prnonba# xn ~vf iaka `hifg –fya pf `nrî `fiakfr‛fy ihfrpa fya zfra xn ga yazarpa x ~vhfra `fbnr paà2 zcngfy `f zvochinr# `fynchr iag nclvhfg# `f ofofr ifrufn fg inyia `f hglfghfra ~vf nyihfg`f fgfc prnonbaVgn ufhgpfgn `f nckny ccfungà kîy ~vf zrfaivznihagfy `f ccfunr vgyvypfgpa n yvy irëny

Zarifgpnbf# pnyn# nzra}hknihùg# iapn# `fihknc#



60

zncnorny ~vf yag fc zng `f in`n `ën zfra xa yhla irfxfgà ~vf fypnkaykvfrpayx ga ~vfrfkay `nrgay ivfgpn zar~vf gh yh~vhfrn uacpfnkay znrn ynofr ~vfunkay kvfrpay fypay yhgufrlófgny kvfrpay iaka zcîyphia# iaka inln`nkvfrpn# iaka prhzny kvfrpny

kvfrpay znrn cn uh`n ~vf yhlvf mvkfngà `fyzvèy `fc nckvframnohfgà `fbnà mnif kvimny `èin`ny vgn uh`n ~vf iagyhypën fg inkohnryffc vghearkf x ynchr iarrhfgà n uhuhr paà ca ~vf za`nkay zar~vf zragpa hglrfynrîy n cn vghufryh`n` x xn mnx ~vf `fbnryf `f ba`ny xlvfofay# ~vf xn frfy lrng`f x n fypv`hnr x prnonbnr znrn uhuhr # prnlnr# prnlnr iakh`n# prnlnr lrhpay# ~vf`nryf incuay#inlnr nzfgny zfra zar fc nkar `f @hay# ga infr fg cny lnrrny `fc nciamachyka ~vf pngpamn ufbnà n cny zfryagny# zfra irfa ~vf cay oarrnimay yag cay òghiayivfrày ~vf in`n uf ~vf `fyzhfrpng phrnày fg cny inccfy yf `ng ivfgpn `fpaà ca ~vf znyn fg vg yflvgà `f norhr cay abay x ga ufr gn`n# yùcaufcaih`n`# nbfprfapaà yhlvf nmë znrnà iaka vg îlvhcn nc nifima# znrnà nmë znrnà#f}nipnkfgpf iaka fyay hglfghfray kh`hfgà cn `hypngihn `f yvy `ëny ~vf xn znynrag# f}nipnkfgpf n cny 9 kfgay 0: % ihgia x 99'0 yflvgày



66

>'>>

CN IHV@N@ L_HY

Fypn fy Cn Ihv`n` Lrhy

cn irvfc ihv`n`n~vë mnif pngpa erëa fg `ëny rnray znrn yhfkzrfLfgpf ~vf bnkîy uhyphù `f oveng`nlfgpf ~vf bnkîy phrhpù# nmarn phrhpn# yf `fzrhkffg fypn ihv`n` fg àg`f pa`ny cny `fylrnihny yf nkaphgng x fgin`fgng#iakzcfkfgpng x fguhcfifg# yf aoyfyhagng

Cn Ihv`n` LrhyCn Ihv`n` Lrhy yf cfungpn_fyzag`hfgà n vg ccnknàcay lhrnyacfy pakng yvy mabny x khrngrfyzag`hfgà n vg ccnknà iarrfg cay zfrray# cny aufbny iarrfg# caymakorfy iarrfg# iarrfg cny yakorny# cay icagfy iarrfg# cayfyzfrknpaah`fy# cay inonccay hgenphlnocfy iarrfg# iarrfg# iarrfg

Fg Cn Ihv`n` Lrhy yf cfungpn

Vgn unmnrn`n iag acar n kn`frn ~vfkn`n fg cny nevfrny `f Cn Ihv`n` Lrhyvg hgpfrkhgnocf `fylngayh aoyfrunkay pvy kngay ufrfkay cay ufr`n`fray inkhgayyh pv raypra oragifnà# yh pvy nrrvlny ufrfkayxn pv uh`n mn znynà fg yv knxarënmny zfr`hà eîihckfgpf paà ca ~vf yf pf zrfyfgpnon fg ong`fbn# fg imnracn

`f zcnpnihfrrny cay abay nc khyka phfkza `f norhrcayihfrrny cay abaynorfy cay abayfya fy pv uh`nvgn znynrfcn `f rfivfràyyùca frfy vg ngihnga yaca x zfgynphua

xn pv uh`n mn znynàga rfkf`hny gn`n



65

znrn ~vf paà yhln yv ivrya


parrfy `f ync fg ccnkny

knrfy fg iagypngpf kauhkhfgpa#cn ihv`n` fgpfrn yf fyprfkfif ngpf vg pfrrfkapa# vgoakonr`fa#hgvg`nihagfy# evfla'`fyfkzacua fc òcphka cn`rhccacn zrfinrhf`n` infcn òcphkn znrpëivcn infcn òcphkn zncnornfc evfla inf# cay nuhagfy infg


Ga aehihnrfkay kîy rfayga cfungpnrfkay ufr`n`frny encyny incvkghnyga ufrfkay png yaca# ga khrnrfkay png yaca

Cn uh`n mn znynà x gn`hf gay rfivfr`nYakay vgn rain `f yvfþavg ihfca `f acuhà ~vf




6<

>'>?

FC UHNBF_A NPFA

Fy marn `f znrphr

Pv phfrrn# pv znëy# pv karn`n`fbnrîy pnkohèg cn ufgpngn àg`f mayphlnony nc lnpa mnypn `fynznrfifrcafg pv nàcfyifgihnFy marn `f znrphr x ingpny2–phfgfy ~vf f}prnþnrkf# kvbfr‛–phfgfy ~vf fyzfrnrkfnvg~vf yfng nþay cay ~vf ga kf ufny‛Xn pv ihv`n` yf ncfbnCny in`frny `f pv kvbfr yfrîg chorfy x iîch`nyyùca ufy yv inofccaga yvy abay ~vf mvohfrng yhà cn kîy yhgifrn `fyzf`h`nYnofy# uhnbfra# ~vf gn`hf pf yfrî ehfcx yfrîy acuh`nà iaka vg zfrra ~vf ga f}hypfynofy ~vf pv lfgpf# pvy nkhlay# pvy znrhfgpfy

yflvhrîg zv`rhègàyf Ga mny `fbnà vg yaca yhlga fg fc inkhgagh zralfghf# gh aorn nclvgnUhnbny `fgpra `f vg zîbnra hgyakgf zar cn gaimf x gvofy zar fc erëa x iar`hccfrnyFy pfkzrnga znrn arhgnryf `f khfà x uèrphlaNorëlnpf x nzrhfpn cn yagrhyn

Vg prnla ga pf mnrî rfiar`nr Cny ncpvrny irfifg# acuh`ng# fyznrifg`hifg ~vf mnx nclvhfg nonbax yvlhfrfg kvima `f npfa fg cny kngay nzrfpn`ny Ga rfify



6=

>'>9

Paà ~vf`ù fg kë nkaphgnàiaka vg uhfba khiraoòy iag znynbfray ~vf zhfgyng zhfgyng nkagpagnày# yv`ngà# fyzfrngnày

a zhfgyng zrfaivznày# uhfbayfy fc f}nipa hgypngpf fg ~vf zhfgynghgypngpîgfnkfgpf zhfgyngnyë cay ufa fgufbfifr zrfaivznày# ufr`fy onba cn yakorn `fc khiraoòypaà ~vf`n nkaphgnà fg yvy kfgpfyiaka vg yazca ~vf ga ~vhfrf enuarfifrgay `fc oaimargamnihgnihùgyvàr zng znrn ufcnrcanif~vhny `f za`rf`vkorf onbngàgvgin yvohfgàvg zraifya `f `fyiakzayhihùgyùca vg zraifya ~vf phfkocnkn`rfy yvihny x zrfþn`ny zrflvgpng cn marnvg ngihnga yf inf iag paà x `hfgpf

hgpfkzfyphunkfgpf yf laczfn fc irîgfax kvfrf ngpfy `f fkorhnlnryf zar òcphkn ufvg ngihngavgn uh`n fg zraifya fgufbfihfgà fg fc nipavgn h`fn zrfaivzn`n `f fgufbfifr zrfaivznàypaà ~vf`ù nkaphgnàiaka nckny yvàrayny ~vf zhfgyng

paàiaka fc nkar ~vf ga yf zvà `fihr paà ~vf`ùFc rfprnpa `f vgn fyprfccn fy yv fpfrgh`n`ga fy cn zrazhn fyprfccn yhga yv eapalrneënPaà ~vf`n nmëCa `fc ehrknkfgpa fy cn zrazhn fyprfccn

ga fy cn fyprfccn yhga vgn eapalrneën ~vf rfiar`nkayga fy cn zrazhn fyprfccn fc rfivfrà ~vf zfrkngfif



68

fc nkar ~vf ga yf zv`a `fihr ~vf zfrkngfif



5:

>'>0

CN Z_Ù]HKN ZFCËIVCN

Max gfifyhpa vg uakhphua znrn mnocnr

`f pngpny iayny zfryagncfy`f pngpny iayny gfifynrhnyicnrnkfgpf aouhnyicnrnkfgpf iacfiphunyiaka ~vf pa`n cn eh`fch`n` `f cny zfrrny `vfcf fg yvy inghgayiaka ~vf pa`n cn eh`fch`n` `f cny kvbfrfy `vfcf fg fc yfgyhphua `hîkfpra `fyvy unlhgnyiayny aouhny# iaka ~vf cny zfrrny yag kîy ehfcfy ~vf cny zfrrny fc yac encya `f vg zng`hccfra nchuhn vgn mfrh`ncn nvyfgihn `f `hgfra kvcphzchin cny fgefrkf`n`fy yaihncfycn yëehchy rfzpn# cn lagarrfn# fc yh`ncny ufgpnbny iakznrnphuny#cny hgiakznrnocfy `fyufgpnbny `f irfifr yhg yfr nknàkarhr yhg irfifr karhr uhua iag fc yëg`rakf `f cny knyny nipvncfy

pngpa nyë ~vf gnifg mfrf`ngà fgefrkf`n`prnlngà fgefrkf`n`yakay fgefrkay `fy`f fc zrhgihzhafgefrkay `f fguh`hn x nyfyhgnpavg yaca laczf `f arfbn ~vf gay nchuhfvgn inimfpn`n `f cn knga `f @hay ~vf gay kvfyprf cny iayny rfncfykhrngàrhfgà

rfyzhrngàn~vë fg fypn znrpf yacfn`n `fc kvgàn~vë `fyivorhr ~vf fypnkay uhuay~vf cn kvfrpf fy vgn ecnin h`fn ~vf znyn `f cnàiaka cay `ëny ~vf inonclngiaka cay erfgpfy `f lvfrrn mfimay marhagpf ~vf `n cn uvfcpn fc zcngfpnx yhlvf x yhlvf `ngà uvfcpny

gnrngbny ra`ngàkîyphcfy mvg`hègàyf nc evfla ifgpra `f cn phfrrn



5?

>'>6

NIPA MF_AHIA

Fyiabn vg ynia `f lrngay# yfiihagf vg imaiacnpf fg prfy znrpfy x yùca

iùknyf vgn# yfn mhzùirhpn x kvfrn `f yf`# fgnkùrfyf4 unxn ncprnlnkagf`ny# erfivfgpf onrfy# `hyiapfiny# ifgpray gaipvrgay4 zvoch~vf yv zrhkfrn gaufcn# yhfkorf fc òcphka îroac ~vf yùca za`rîg iayfimnr yvy mhbay#yhrun fg fc fbèrihpa# ingpf fc mhkga gnihagnc# iîlvfyf fg vg zîbnra npnà nyv zhfrgn iaka yhlga `f zvfrhc ufglngn# iarrn vgn ivn`rn incnpa# rfif fgvg zhf# iùknyf cny vuny x fyiòznyf cny vþny# rhflvf fc ihfca# uvfcun nfyirhohr zafyën# inkohf `f `hrfiihùg yflòg fc uhfgpa# uhypn `f rayn x yfnunraghc# kvphcf kayiny4 rfiacfipf rfyarpfy# fgunyfy `fyinrpnocfy# imnzny xinbhpny `f inrpùg4 ofon `f cn yazn òghinkfgpf fc cë~vhà# nyncpf n vg zachiën#fgprèlvfyf `fyzvèy `f mnofr irfëà ~vf cn uhrlhgh`n` zra`vif iîgifr# nyhypnnc iagihfrpa `f Irhypa x ofon Iain Iacn lrnphy# kvfyprf iùka fy inzn `fiaclnryf `f cny nrlaccny# fyivzn hgkf`hnpnkfgpf cn rfyzvfypn `f ày kîyày# prapf fg yng`nchny4 unxn nc onþa n rfëryf# nc onyvrfra n iakfr zar kncirhnà# zar rfëryf4 inonclvf fg nuhùg# uvfcf fg inoncca4 kùefyf `fcfyzfba# zrfaiòzfyf zar yv ehlvrn# ufgn fc ingyngiha mnihfgà cn inkn#

mòrlvfyf cay oacyhccay fg cn kn`rvln`n# kvèr`nyf cn cfglvn x xn `fbf `f ofofr# fgprhypèinyf# fimf `f yv inyn n yvy kfbarfy nkhlay fg fc `ën `f yvivkzcfnþay gòkfra ufhgphgvfuf# acuë`fyf `f zfràgnr znrn ga zfr`frcay4uakhpf ngpfy `f mnocnr# pfrkhgf `f uakhpnr papnckfgpf4 nrra`ëccfyf ngpfvypf` khyka iag vg fyzfba ~vf yfn aivcpnà zar yv zvþa# ccarf ufcny#`fef~vf khyfrhn# fyzvpf àcar# khphlvf fyzfrngny# ivcphuf zfyhkhykay#ivkzcn nþay fc `ën `f yv kvfrpf# kvcphzch~vf rnkny# uhacf kvbfrfyfghlkîphiny# inyprf ofyphny `fknyhnà unraghcfy4 mîocfcf n cn zrhkfrn

zfryagn ~vf nznrfin nc `fyzfrpnr# yfn vg khcnlra znrn fyn zfryagn#iagiè`nyfcf fyf khcnlra4 mnln cn cv# ihfrrf cny iarphgny `f cn ayivrh`n`#yn~vf vypf` cn cfglvn nc fgfkhla# iîlvfyf fg cn gaphihn# yncpf# fkzvbf# zalvèf# yfn caia# zfràgf# hgyirëonyf fg fc `hnrha `f cay inipvy# yî~vfcf cncfglvn n fyf arra ~vf mn `flcvphà pvgny# `hln ohfg mfima# yv`f erëa#hkzùrpfgcf vg ocfà cay rnyinihfcay# yfn hgehghpa# uvècunyf inrzn# yfngarpfnkfrhinga x uvfcun n zfyinr ca xn zfyinà# rfihicf# bvgpf# `hyca~vf#

inimf# yfn zra}fgfpn `f inorny# znypar `f kngivyzhny# rën# `hln zar enuar# ofyf n yv iakznþfrn `f prnonba# `ëlncf n nclvhfg ~vf zayff abay oaghpay#



59

rfihpf4 irfn fg cn kî~vhgn `fc phfkza# fg cay fcfengpfy raynày4 uvfcun nfgiagprnr n cn kvbfr ~vf cf `hba ~vf fypnon inyn`n# kh`n cn zrfihzhpnihùg zcvuhnc iag cn `vrnihùg yaypfgh`n `f yvy yhcoay# iîyfyf iag cn uhrlfg Knrën#yfn nkhla `f @hay# ivcpvrhif n cay oagyîhy4 rnccf nlvn# iacf zacua# ehcprflfcnphgn4 orhg`f zar yv fypnà `f îghka# orhccf yngnkfgpf4 yayhèlvfyf#

fkzèrrfyf# fkoòrrfyf4 onhcf iag vgn kvbfr fg inrgnunc mnypn ufrcf cnypfpny# nyùihfyf n vg icvo `f unkzhray ~vf ofong uhga x fyirhong zafyën# znlvf yv hkzvfypa yfcfiphua nc noypfkha# iarraoarf nipay kvyhincfy#nzrvfof cn inrinbn`n `f cay zfrhiapfy# yfn gvfua onba fc yac# knpf cn yèzphknuh`n `f vg lnpa npîgàcf vgn ynrpn `f iamfpfihccay n cn iacn4 zayf znrn fcyac# fxnivcf znrn cn cvgn4 ingpf# ingpf# ingpf'



50

>'>5

Vgn kvbfr yf cfungpn `f yv inkn `f znpny ngicn`ny n yv mnohpnihùgyf cfungpn `fy`f yvy rnëify ngicn`ny n vgn fy~vhgn àg`f zfr`hù ca ~vf yfniaypvkorn inccnr fgprf cîlrhkny iagevyny

zar fyn yfg`n `f ecfimny ~vf ga ninong zar fyn yfg`n nàg`f evfrag yvy lrhpay rfyazchày zar ga nzvrnr fc znya nàg`f yf `n cn iagprn n cn oròbvcnfy `fihr# arlvcca `f pfpny x ynglrnà kfgyvncCay àkhglay zhfgyncay cvgfy nkngfif znrn ovyinr fg cn vghufryh`n` n vg makorf raba ~vf `fbù `f zfgynr znrn za`fr incivcnr cn uh`n ~vf un `f h~vhfr`n fg zfar# cay knrpfy >0fc makorf raba x cn kvbfr erën ~vf cf zrflvgpn nc makorf raba zar fc zfrrhpa`f prnza x èc `fih`f iagpfypnr ~vf ga ynof ~vè fy `fc zfrrhpa `f prnzacn kvbfr fg yv inkn `f znpny ngicn`ny n yv mnohpnihùg ngicn`n n yv zfima nc zfrrhpa `f àrkhr zfcvimf `f prnzacn kvbfr ~vf zhfgyn fg yncpnr zar cn ufgpngn zar vg mvfia `f cn zfgvkornfgprf ornkhày `f cîlrhkny

x phlrfy fgpfrrnày fg yv zhfc `f iar`frncn kvbfr fgpfrrn`n fg yv zfrrhpa `f prnza ngicnà n yv inkn ngicn`n n yvy znpny ngicn`ny n yv mnohpnihùg `f kvbfr ~vf yf cfungpn `f yv inkn `f znpnyngicn`ny n yv mnohpnihùg



56

>'><

NCKNY YV@A_AYNY IAKA INKHAGFY PFKOCA_AYAY

@hifg ~vf fc zafkn

ncfbnà xn `f vgn mhyparhn zfryagnchguacvirn n paày `f nclvgn kngfrnfc zafpn fy nclvhfg ~vf xn mn uhuhà fya`fy`f cn hgufgihùg `f cay uhnbfy zar cay yf`fgpnrhayn zfca# inkhùg# mnihgnày iag nghkncfy# rfyfy# aufbny# inonccay# n zvgpf `fimhicèpy N`nky znrn fc yaraimf# oacyny `f zachfphcfga# zn`rfy ialhègàgay`f cn knghpa n cay ivnpraCcflnkay n vg znrn`fra `fpfrkhgnàfypnr yùca iagyhypf fg ~vf gay `fbf fc inkhùg znrn yhfkzrf zfra cn rfg~vfrn `f yflvhr fg cn V gay niaka`n fg ovyfy# inkhagfy# prnhcfryiag nckny yvàrayny iaka inkhagfy pfkocarayayecnia inrlnkfgpa `f lfgpf ecnin x mnihgn`n iagprn fc za`fr `f cny ufgpngnyifrrn`ny znrn fc za`fr yayflnà `f mnocnr `fc unzar `f unmay fg fypnà `f zvprfeniihùg# mnkorf# icnyfy# mvkarfy hgefipay# fyprèy `fyfyzfrngpf#

nkarfy x `fzrfy fg vgn kficn ~vf gay yhpòn iaka cn vghufryh`n` iag fcknxar ëg`hif `f yvhih`haylfgpf ecnin ynchfgà `f icnyf nc yvhih`hapaày cay mfàrfy fgprfkficîgàyf nc pfkocar `f cny ufgpngnyinofny laczfn`ny zar inkhagfyiag ufgpngny pfkocaraynyyvàr `f hguhfrga nevfrnvg cfuf incar fg cay inkhagfy

inrlngà fypv`hngpfy pfkocarayayecniay# cn onron irfih`n x cny cflnþnynmarn ~vf yf nznrpn paà `f gvfyprny uh`nygay `fbn fc inkhùg# fc khira zar vgn uf `f hguhfrga kîyyflvhkay yacay onba vg ihfca zvgngpf

~vf gay nzvgpn# ecfimn nongàgn`nyacay# lacag`rhgny cngn`ny zar vg nria `frrvhà



55

yacaynckny yv`arayny iaka inkhagfy pfkocarayay~vf zhfgyng



5<

>'? ‐ ZNCNO_NY X ON_IAY



5=



58

>'?'>

Fypîy `fgpra yvxa#ga fg fc cëkhpf fgprf `fyfyzfrnihùg x a`ha#`fgpra yvxa#

iaka vgn uhfbn zncnorn lvnr`n`n



<:

>'?'?

Nlvn Onrra Knc phfkzaPaà ifynx ga znrn `nr znya n cn prng~vhch`n`

Paà ifyn# nkhcngn x rfivfr`nprng~vhcnkfgpf yfkh niaypnà yaorf vgn zfrfaynFc knc phfkza znyn#fy ovfga rfiar`nrca_fiar`nr ~vf yakay fc yfirfpa `f vg uhfba onria mvg`hà



<>

>'?'9 Pa`a ca ~vf ayihcn fc uhfgpafy n enuar `f n~vfccaPa`a ca ~vf ayihcn n enuar `fc uhfgpa

ayihcn n yv enuar Xa yè ca eîihc ~vf fy uhuhr



<?

>'?'0 Khrn vgn ingph`n` zfr`vrnocf `f phfkzan ca cnrla `f vgn kfynZnyn n earknr znrpf `f cay kvfrpay

fg vgn uhfbn lrvpn `f kngayEncpn kvima Ga mnx rfparga znrn pvy ihpny prhvgencfy



<9

>'?'6 Kncfpny hgkùuhcfy# nþfbny# ayivrny'Cn ufgpngn prnf pa`ay cay `ëny lrhyfy `f apray phfkzayCn enkhchn zayn iaka znrn vgn eapa ~vf ga uacufrî

Cny inccfy# imnriay ~vf hgkhyivxfg nlvn zar cny yvfcny za`rh`nyNevfrn yf fypnihagn vg pn}hCn enkhchn yf ncoarapnNclvhfg mvxf `fc malnr Cn enkhchn yhlvf fyzfrng`a fc ecnym `f cn iîknrn eapalrîehin



<0

>'?'5 Mny nrrabnà fc òcphka praefaPv ua xn ga yf fyivimn'–Kf fypax kvrhfgà‛‖yvyvrrny‖ #

iaka yh pf iagpfypnrny#gflngà cn iaguhiihùg `f fypnr yacaZfra nclvhfg pf lrhpn2–®Mny nrrabnà pv òcphka praefa.‛Pv ua rnyin cny znrf`fy#‖pf iagpfypny# fg yhcfgiha‖



<6

>'?'< Cny ayihcnihagfy `f cay ihzrfyfy mng yfinà fg znrpf cn inrrfpfrn fgca`n`n zar nlvnifray ~vf `fbng inckay cay ihfcay max prng~vhcay iaka cny zrazhnyayihcnihagfy `f cay ihzrfyfy fg cn inrrfpfrn yvrin`n zar cny rvf`ny `f cay

inrray# yvriay ifgnlayay ~vf in`n uf ung ~vf`ngà kîy yfiay# kîy yfiaynvg~vf ga `fc paà



<5

?' ‐ ZNYA



<<



<=

?'>

Gay fgiagprnkayXa mnla fc icîyhia `f ga mnofrpf uhypa4pò yhlvfy iag cay abay fg aprn#

iag fc raypra fg raba#nrrnyprngà zfynrfy ~vf xn ga f}hypfgPf yhlaCn lfgpf yf zhfr`f#cn efchih`n` `f cn lfgpf yf zhfr`f#cn efchih`n` png fichzyf `hvrgaPf yhlaPhpvofny fgprf iakfpn x ayihcnihùg `f rnkn#`ny prnyzhèy fgprf fc nehrknà x vgn knþngn yvihn4fypîy fgprf cn fyzn`n x xa# fgprf cn znrf` x pòFypîy ’ ±Paà un ohfg1 ’ Paà# paàX pf kacfypny paà znyax zrfehfrfy hrpf iaka xa nclvgn uf ca mnrën

erfgpf n pv kîy ynlrnà yfgphkhfgpa#vg mhba fg cn inccf khrngà nc f}prnþa ynchr n `fyfyzfrnr `fy`f yv inynZrfehfrfy ~vf paà yfn znyaUfa ~vf pvy ày abay `f rnpn yhlvfg `fynznrfihfgà#rëa ~vhfpa nornngà vgn zhf`rn ~vhfpnPvy abay#vgnghkh`n` `f icnrhuh`fgihn#aba nprnznà fg zfrefiihùg `f vg hyùyifcfy#

prhîglvca rfyzcng`fihfgpf#kagpnþn `f ainyay hgypngpîgfay#lrngay hgypngpîgfay `f iayfimn#cîlrhkny gaimfy ~vf yag efchih`n` `f znya znrn fc `ën Ga raiëa# ga nria hrhy# ga ufgphyin erfyin fg `fyhfrpa#yakay kîy ~vf fya fg cn kvlrf4rapay# kvphcnày# ninonày# novynày `fgpra `f cn kvlrf

Pò mnoëny zcngfnà ga mnifrkf `nþa#



<8

xa pnkohèg yvzf `f cay prnyzhèy fgprf ga ufrpf x aër pv yagrhyn ica~vfainkhgngà cay ày zfra n ufify ga `hihègàgay fya# zrfehrhfgà ~vf gayihflvf fc zacua ~vf cfungpng cay inkhagfy Ga `hihègàgay fya# zar~vf in`n vga vg inkhga xn nlrhfpnà

yacnkfgpf `fbngà ~vf yfn znya#ày abay `f rnpn irvihehinày yaorf vg rëa



=:

?'?

^vhèg frfy pò#cn ~vf ga yf gakorn fg prn~vfpfay pnocny `fyzvèy `f cny >?#cn ~vf ga f}hypf znyngà `hnrhnkfgpf#

vgn knrhzayn `f kfpnc iag cny ncny cfgpny#vg phfkza hg`fehghocf zfg`hfgà `f vg mhca `f ynglrf#rapaCn ~vf ga fy#cn ~vf ga evf#vg yvfþa rapa `f znzfc#vg `hovba zfr`hà# fimnà n zfr`fr zar aoyf~vhnryf#vgn ingihùg payin x yfgph`n znrn khphlnr cn iùcfrn x cay ifcay pfg`hày#prnzay fg `fyvyafg fc zvfgpf zar àg`f gay fgiagprnkayx ga yakay kîy ~vf vg yvfþa nohfrpa znynà fc pfcùg `f kf`ha`ën znrn ynofr ~vf ga yakay gh fya#gh kîy ~vf vgn hknlfg `fy`f vg khira fg rîzh`n inrrfrn nc ifgpra#n vgn zcnn iag zfryagny `f inofccay cfungpngà fc erëa kîy zfgfprngpf#

in`fgny `f nrfgn zar cay abayra`ngàfgpfrrnày ga yhfgà#ihrivg`îgàgay pò a xa `fy`f gvfyprny uh`ny#yhfkzrf zfgyîgàgay#vgn fyzhgn fg fc makora#vg oa~vhà `f zhfc erfyin x zrfg`h`nYhfkzrf zhfgya fg ca ~vf zvà nifrinrkf#

ninya vgn khrn`n prng~vhcn#n ph# vgn ua ~vf yvnuhnon#vgn knþngn `f erëa x icnyf# zfca kabnà x àcar `f inofnnvg~vf yè ~vf ga f}hypfy kîy ~vf iaka vg yvfþa#cnrln yhfypn `f kf`hn marn#vg rfivfrà `fyaccnà# fgifg`hà#

vg ihlnrrhcca nznlnà fg cn cfglvn'



=>

9' ‐ZAFKN GA @FEHGH@A



=?



=9

9'>

_fivfrà pv ua àrkh`n# pvy abay ngyhayay x azniay `f pngpa fyzfrnr' Frngcny prfy 9: x zar vg kakfgpa zfgynypf ~vf ga hrën' Zfra ovfga4 kf cnuè cnykngay# kf nihincè x `fbè paày khy gfruhay fg fc cnunoa' Nmarn xn ga ufa

fc ihzrèy `f cn fgprn`n `f pv inyn' Zvfà aërca2 cny ufgpngny ifrrn`ny' Gakhyma fg cn zvfrpn' Nznlny cn cv n cn kn`rvln`n x niphuny pv orna znrnyazarpnr paà vg `ën zfr`hà' Frfy kvx yfirfpn znrn zagfrpf n ka~vfnr'Frfy kvx ofccn `fychîgàpf iaka ~vhfg `fychn cn knga znrn raonrcf pa`ncn ofccfn n vgn ecar x fgpfrgfifrcn iag pv rhyn' Yè ~vf pa`nuën kf fyzfrny xyvfcfy khrnrkf `fy`f vg zhya cfbnga' Vg `ën pf uh iag cay abay mhgimnày xfypnon yflvra `f ~vf ga za`ën mnifr gn`n' Irfa ~vf lvnr`ny kh arnihùg xpf kngphfgfy hgpnipn iaka vg lrhpa' Gëph`n fg cn rfnch`n` x oarrayn fg cayyvfþay `f bvfufy' Frfy cn cv ~vf zayff n cn ayivrh`n`# cn yvehihfgpfayivrh`n` znrn nznlnr pa`n `v`n `f ~vf fg vg yùca rfy~vhiha `fhgifrph`vkorf za`rfkay onrrfr znrn yhfkzrf pa`ny cny h`fny ~vf iagufrlfgfg vgn ernyf ehrkf# hgnkauhocf'Rfg a ga yfg Cny ecarfy mng inëà2 Nmarn gvfyprny kfgpfy fypîg

Prng~vhcny'Nòg pf nka iag cn gaimf# iag paà fc uniëa ~vf kf `fbny' Zragpa zvochinrèkh zrhkfr chora' Xn ga iakzrfg`frîy kîy ca ~vf uhuhkay' Pnc uf rfphrfypa`ny pvy zrfg`ny# fkzhfify n nknrpf fg cn nciaon' Pf khrnrîy fc raypracvfla `f vg ainya zfr`vrnocf' Vgn ccfln`n prhvgenc norhrî vg inkhga' Zvfàufrca# zvfà aërca2 ayihcnihùg# `fypfcca# mvfccny `f nrfgn' Pv ua zîch`n yhggapn gh zrfuha nuhya' Xn ga fypîy kîy' Znrfif rfkapa# zfra vgn fyprfccn gafy yvehihfgpf zfrefiihùg znrn fkznþnrgay' N ufify inkhgnkay# n ufify

mnocnkay' Xn ga f}hypfg gh cay fiay# gh kh pfkocar iaka vg iag`fgnà nuhuhr znrn yhfkzrf' Ga rfgiarfy gh zncpny' Yùca ufg# norînkf# ecnin`fyzhn`n`n# ~vhèrfkf iaka n pv kîy uhfba kvþfia `f prnza4 ccùrnkf# zagnc `ën pa`ny pvy ~vfbny# iageën fg kë# ivègpnkfca paà n~vë fg khy ra`hccny#kvèr`fkf iaka vgn ghþhpn kncirhn`n# rëfpf zar gn`n# mvrln iag pv cfglvnvgn zncnorn hkzragvgihnocf# yaccan# fg ehg# yaccan# xn mng kvfrpa cnycvify'



=0

9'?

Pv raypra gflra#fc iagparga nvc ra`fngà pv raypra#pvy pfpny `f zfrrn nongàgn`n#

pv zapa fg cn zfgvkornfg inccfy uniëny fgrf`n`nynprnufyngà vg kvgà yfkornà `f rayny ~vf fypnccng#yacnkfgpf `f gaimf4pvy nginy `f nàcfyifgpf incnpn# `ngà uvfcpny# fg ifca# zfgynphun fg vg yaeî cnrla#efchgn prapngà nrrhon `f cnrlay hgyakghay onba pfimay `f hgi a `f inrpùg#nlnnzn`n fg hgyakgfy nrrfimay vrongay4pvy zf~vfþay abay rfzphcfy ayivrayPf ~vfrrè iag a yhg `hfgpfy-kfbar ca yflvgà# yvnuf efccnpha# kfbar ca yflvgà(#nyë yfn fypnccngà onba vgn f}zcayhùg pfrrarhypnPf ~vfrrën nzvþncn`n# uhacn`n zar khcfy `f yac`này#nvg nyë pf kar`frën x prnlnrën#nvg fgiagprngà n pv iarnùg f}phrznà fg vg onc`f uniëa

Gh khrîgàkf# gh `fyprvxègàkf#ga kf za`rîy mnifr irffr ~vf uhufy#gh nzfgny mnocîgàkf `f kngfrn ainyhagnciaka mnocng cay abay fg kf`ha `f cn gaimf#iag fc òghia yhcfgiha ~vf inccng cny rayny lvnr`n`ny#iag fc n~vfa yhcfgihaprngykhphà `f cay abay n cay khccagfy `f abayinlîgàyf `f erëa nrrhon

Onrrfr pvy rfypay iag zncny fg vgn inccf uniën# onrrfr fc òghia fyzërhpv ~vf kf znrpf nc ufrpf# onrrfr pv yakorn# pv inrn `hyevgihagnc uhuhfgà nzfgny#kfbar znpfnrcn# znpfnrpf cn zfgn `f kvfrpn# znpfnrpf fg pv kvfrpn# fg pv `himn#àocn`n x ayivrn# rhyn fgynglrfgpn`n# znpfnrpf hkzayhocf#

hkzayhocf fypnr yaca fg vgn inccf ~vf ga ninon



=6

9'9

Pfg`rënkay ~vf hgufgpnr vg cfglvnbffgiagprnrgay zar òghin ufyùca znrn `fyzf`hrgay `f kngfrn inccn`n

pfkocngà `f rnohn a `f yfirfpaihfrpnkfgpf hgufgpngà fc cfglvnbf `f cny inccfy fgkv`fih`ny zar fc zacua zar cn ccvuhn `hcvh`n zar fc zacuakîy ~vf yvihny inccfyrfivfrày `f inkhgnr# `f mnocnr ccflîgàgay kîy n`fgpra `f gayapraycfglvny `f inonccay yncunbfyfyzvpngà pa`n cn hkzapfgihn `f ày zfryagny ~vf ga nphgng n khrnryfkny fc ~vf `fof if`fr iag gayapray khykay fypî x ga ~vhfrf ynchr zar zrazhn iaguhiihùg `f ga fimnr n ra`nr yv arlvcca iaka kngngn fcv`hfgàcn `fygv`f# N`îg# Fun zrakauhfgà cay oaimargayx nmarn ivorhrgay cay zvohy# cay pnkoarfy mvkfngpfy# rabay# mhruhfgpfy `fpngpa prapnr Cn Yflvg`n Onpnccncay ocnyagfy hgyirhpay fg fc rvoar ncpa `fc `ën ~vf `fichgn# ga fg fyn pnr`f

àg`f zvfrpny x cnofrhgpay knrfnong gvfyprny inofny `fnkovcngà iakaakohfypò iakzarpîgàpf `f kngfrn iagevynxa rfcvihfgà pa`n kh nefipnihùg `f yac`nà fg `ëny àkhglay# pëkhàmnypn yninr zacua# iarrhfgà# prapngà `fy`f kh fypùknla# `fylnrrîgàkfcn ua onba cn Cvgn ~vf gvgin pfrkhgnon `f rfufgpnr cny ufgny `f khyyhfgfyyhg fkonrla xn fy max x gn`n kîy ~vf max

x ncla kvfrf zar pfrkhgnr a zar fkzfnr `n ca khykapò phfgfy ~vf cnrlnrpfx xa pfgla ~vf `fbnr ~vf ca mnlnyrfivfrà ca ~vf pf mhif# ncla znrfihàpf rflncè kh nckn x pf nongàgè iag fc ivfrzaecnlfca# `finzhpnihùg# onþa `f nlvn erën# irviheh}hùg# rfyvihpnihùg x kvfrpf

nc khyka phfkza# mnypn fc hgehghpafy ca ~vf kfrfia



=5

Xa evh fc zrhkfr ivcznocfnmarn yacnkfgpf fg cn `vrfn hgnkauhocf `f cny inccfy pò a pv yhcfgiha x pvkhrn`n ~vf yùca zvf`f onbnr nc zrfihzhiha# iaka `hrën fg vg zrhgihzha#pfg`rënkay ~vf hgufgpnr vg cfglvnbf znrn ga `fihrgay `fknyhn`a nc`fyzf`hrgay



=<

9'0

Fypnony cfbngnNyifg`ën n fimnrpf vg zaia `fkîyCcarnony `f zcaka

ccarnony `f gflran ày znyay `f cn ihv`n` ccarnonyn ày zvfrpny `f cny cvify ecniny `f gfùg `hcvxègàyf fg vgn npkùyefrn zfyn`nYhpvnony pv cfglvn kar`n evgihagngà iaka vg ùrlnga rfzcfpa mnypn yfr gfifynrha rfufgpnr znrn ynglrnrca paà x ~vf`nr zar ehg hgpnipayyhg fc pnkoar `f cn uh`nYncën n pv fgivfgpraiag vgn zcngimn znrn fc òghia zrfpf}pa ~vf fgivfgprf fg pv ivnrpa ifrrnà# zar~vf xn frn marn `f pfrkhgnr cn oakon x pvy nkhlay pf `fbnong ccarngàyhg razn zfra `fygv`n# papnckfgpf oarrnimn# ccnkîgàkf n kë ~vf `non cnfyznc`n n pvy lrhpayX zar ehg fyivima pv gakorfX fc phfkza `fpagn# irfif# fyznrif# fkzacunFc phfkza

Vg kvimnima pf ofyn znrn ~vf xa yhkvcf ~vf paà evf vg yvfþaX rflrfya n niaka`nr kh razn#n zcngimnrcn x fginkhgnrcn iagkhlaN vg uhnbfyhg yfgphkhfgpay# iag yhcoayyaca fg cn kn`rvln`n#aoyfya fg apra gakorf chlnà n pv uh`n#`hyhkvcngà ~vf ga uh gn`n

zar cn nufgh`n ~vf fyiaif rfyprflnrkf cay abay# zar fc zacua ~vf irfifx @hay ga zvf`f gh za`rî mnifr ~vf ga ccarfkayiaka ~vhfg inkhgn x ga uacpfn#iaka ~vhfg fuacvihagn uniëax yncv`ngà x yagrhfgà#yhcongà Ihrivguncnihùg nrrhon

x ga uh gn`n x ga yfgpë gn`n nc ufrpf iag nclvhfg fg vg ofya `f rfyhlgnihùg#nzrfpngà pv oain forhn# pfkocarayn



==

fg aprn inccf `fynznrfif aprn inccf#pnkohèg cny zfryagny ~vf `fynznrfifgfg fyn inccf zar àg`f yf yhconx yf fglnþn

~vf ga mn znynà gn`n#~vf paà fypî kvx ohfg#~vf yhfkzrf fypvuhkay yacay#~vf yhfkzrf evf pnr`f znrn ccflnr n phfkzan ufr cn kvbfr#gvfyprn kvbfr iag yv makorfyhfgà xn inyh kvx pnr`f



=8

0 ‐ VGN _N_N NPKÙYEF_N



8:



8>

0'>

PHF__N

Gay kaufkay ninya# iaka fyay f`hehihay ~vf inkhgng iag cn cvgn `f `ën

±a inkhgn fc ihfca a gay knrfn cn Phfrrn1 Gay kaufkay ninya iaka cny kagpnþny `frrnkn`ny x fkzhgn`ny mnypn vguvfca àpnà `f îglvcay ehbay# Gay kaufkay yhkzcfkfgpf phrnày fg cn mhfronCny ivnpra f}prfkh`n`fy yfþncngà kîy `f ivnpra zvgpay inr`hgncfy Gay kaufkay iag fc ifrfora ~vhfpa#cay abay `f uhnbf#cn lnrlngpn `vrn znrn fc yac ~vf fgrabfif gvfyprny cîlrhkny^vè yax xa x cn Phfrrn x cn Cvgn `f `ënPaà ca ~vf ga zvfà inkhgnr# kf ca prnla#paà ca ~vf ga zvfà prnlnrkf' @f fya yf fginrln fc uhfgpa'



8?

0'?

–H IAGIV_YA @F ZAFYËN‥‛

Ninccnon

Fgarkf oa~vfrùgX cay abayFg yhgifray orhccay@f aprarn yhcfgihayn@f ufyphr a n yngpayKnypvronrcay^vf uhfbn x ingyn`nEvkn# `fyzvèy `f cn onpnccnCay bvfufy fkzninKncfpëg rabaFc kvimnima fgprfln cay yaorfyPrng~vhCvfla `f vg efima iakfph`a–Zrhkfray bvflay ecarncfy‛X vgn zchin `fkîy



86



85

6'>

KVG@A Î_OAC

6'>'>

Vg zvgpa cvkhgaya# aznia4 vgn fyefrn ifcfypf iag inofccay ncoarapnày fgfypnà cfuùlhra fg ivngpa nc phfkza yf rfehfrf' Evfrn `f in`n mhyparhn# `fin`n kvgà ~vf fgihfrrn cn Phfrrn fg iagypngpf zraifya `f rfgaunihùg# onypnrën fgiagprnr zf~vfþay kvgày# zf~vfþny fyefrny `fgpra `f këghknyfyefrny `fgpra `f khirayiùzhiny fyefrny# znrn kvcphzchinr gvfyprny `v`ny nchgehghpa' Kvgày zar norhr# zar `fyivorhr iaka ~vhfg `fyivorfhgpfkzfyphunkfgpf ~vf `fyzhfrpn# ~vf rfgvfun x irfif in`n `ën fg yv zrazha ivfrza# onmën nkaàrrn`n# fimn`n n cn yvfrpf yaorf fc znypa# nrfgn4yv zrazha xa aoypnivchngà fc znya `f aprny zfryagny ~vf nyncpfg cn kfgpf#evlnify iagufrynàrfy `f cn knþngn yacnrhfln n arhccny `f ningphcnàrfkapa# vg pfkn yhg nyvgpa fg fyzfihnc gh zrfuhn gapn fg cn ufgpngn ~vfayihcn x irfif nc ncfpfa `f lnrny uhyhpngpfy `fy`f nclvgn pfkzarn`n `nà fcincfgpnkhfgpa npkayeèrhia ~vf yf uhfgf f}zfrhkfgpngà òcphknkfgpf4unhuèg `f nufy yfirfpny iag zcvkny fkzacun`ny ufgh`ny `fy`f aprn

`fyprviihùg# zîbnray lvnr`hngfy# ivfruay nglvyphnày yhphngà cn Phfrrn znrn`funypnrcn# zaynày fg inyhccny a}h`n`ny `f iarrfa# uhlhcngà nchinëày'



8<

6'>'?

Cëgfny knlfgpny# pvr~vfyny# gnrngbny# ufr`f eayearfyifgpf `fnkovcngà ncpnipa `fy`f fc kavyf `hlhpnchngà inrpny lfalrîehiny ~vf yag# ~vf zvf`fgyfr# ~vè# cn khcèyhkn# cn khccagèyhkn znrpf `fc zcngfpn xn lrnonà fg cay

ar`fgnàrfy# fg cay knzny kvg`h ~vf norëng pfrrfga kayprîgàgay fc znra}hyka `fc uhnbf' Nzra}hknihùg rfkapn `f vg ghþa# novfca `f zfrehc n cnufgpngn rfirfngà vg yvfþa `fyzhfrpa znrn iagphgvnr znrnà' Ghþa# zf`na`f @hay iag pa`n cn rvpn zar `funypnr inkhgay nmfrrvkornày zar fc`fylnypf khgfrncùlhia4 nlvny àrn`ny f}zfchfgà zfify fgefrkay# rabay#gnrngbny' Fc yac fgefrka fgrnrfihfgà kîy cn lrhyvrn `fc nkohfgpffkznþnà `f zacua4 abay fkznþnày `f zacua mnypn fgyakorfifr gvfyprayabay cnirhkayay' Paày cay makorfy kvfyprng vg iagyvka f}nlfrnà `fiachrhvk prfkfgy' Oainy `fy`fgpn`ny ~vf `hifg Mnzzx gf| xfnr `nx# Mnzzx gf| xfnr `nx# Mnzzx gf| xfnr `nx# fg pngpa znrn hghihnr cn ehfypn#Eaddfr E5 `fynznrfif fg yfcun zfrvngn# 95 kvfrpay `fyzf`nnày' Ufcarha znrn iakohgnr fc novrrhkhfgpa iag fc mayphlnkhfgpa `f onhcnr# `f ofofr# `f bncnr # ~vf pfgfkay `fy`f mnif yhlcay# ivngà zfryagny `f arhfgpf hgyirhoëng`fy`f mnif khcfy `f nþay fc onhcf iaka vgn nkfgnn# cènyf cvbvrhn# zfragn`hf `hba n fyay yfipnrhay zfgynàrfy ~vf fypnong yhfgà aufbny# ~vf gn`n

`fof hkzarpnr kîy fg fc kvgà ~vf uhuhr# ga znrn uhuhr# yhga znrn rfnchnr fg fypn uh`n paà ca inyh hkzayhocf rfnchnocf' Gn`n hkzarpn kîy ~vf uacnr zvfgpfy# iarpnr in`fgny ~vf gay nifr~vfg n cay `fkîy makorfy4 gn`nhkzarpn kîy `fc zrazha makorf ~vf yv òghia yfirfpa zayp karpfk# vgnnufgpvrn kfpneëyhin ~vf mng `f canr lfgfrnihagfy zaypfrharfy# ±yflvhrfkayiag uh`n1



8=

6'>'9

Yakay zvgpay hguhyhocfy `fy`f vgn eapalrneën nèrfn4 yh gvofy fg fynf}zcarnihùg ivorhfrng in`fgny `f kagpnþny# cëgfny ~vf iagearknginrrfpfrny# inkhgay# rëay# praimny# yflvhrënkay yhfgà zvgpay `hyzfryay fg

kvgày ~vf nc painr gvfyprn rnkhehinihùg kacfivcnr n yv uf norhrëng apraykvgày2 ohacùlhiay# ynchuncfy# fcaivfgpfy# zrhknrhay# engpnyknlùrhiay#kvgày kvcphzchinày n gvfypra ncrf`fàr



88

6'>'0

Knznkvg`h# iapn `fihknc4 pfcfznpëngay pvy iaar`fgn`ny# cngnrfkay vgn orhln`n n pv rfyinpf' Fyzfrnr cn ccfln`n `f Znzh gakîy4 knkh ga gay zrfg`hù cn cv x yflvhkay fgefrkay# lvnia# zcngpn`nkfgpf fgefrkay4

fgefrkf`n` ~vf ghfln pa`n uh`n zaypfrhar# pa`n uh`n hgpfrhar x znynbfrn `fhr ovyingà `ùcnrfy znrn zrfg`fr evfla fg fc gfunà kîy ncpa x zrfznrnrgayvgn zhfrgn `f mvknga ohfg erhpn ®x mnypn fc mvfya. Vg rfyinpf znrngvfyprny uh`ny ~vf fgerhnrag# nipa yflvhà `f nlvny yùch`ny ~vf norhlngkagpnþny' Fc makorf# ®~vf yf inlvf `f erëa.



>::

6'?

_FEF_FGIHNY OHOCHAEHCAL_ÎEHINY

6'?'>

Kflny# kflny# kflny `f hgearknihùg' Fc Vchyfy iag encpny arpalrîehiny#vgn mfinpakof f}flèphin nc hgpfcfipa' Zacnin nlvfrrh`n# nc cffr _nxvfcn ghyh~vhfrn zfgyù fg cn Knln ~vf n cay prfif uhùyf `fchihaynkfgpf vcprnbn`n zar vg gflra n cfglvnny# gaimf iîch`n `f prùzhia' Kvx nlvfrrh`n zacnin#~vhya prn`vihr _nxvfcn' Nyh`vay cfiparfy `f Iarpînr `fkayprnrag yvhgpfrèy chpfrnrha nrrvhgng`a knifpny fg fc znpha `fc lhlngpf fg Znrëy' VgZnrëy iag fyny fy vg Znrëy iag fyny x ga zar fya yf `fyivorf fc hgpfrhar fgcny zîlhgny ~vf yhlvfg# ga zar fya'



>:>

6'?'?

Khccfr inkhgngà mnkorhfgpa# Oran`|nx `funypnà zar cn inch`f inyh erën`fc bvfla `f cvify vrongny' Ongnch`n` orvpnc fg fyincagfy nkfrhingay ~vfiag`vifg nc marrar `f inyny chkzhny x ar`fgn`ny' Cn karnc `fyungfihfgà

cay cëkhpfy `fc nkar' Mnkorf# iakh`n4 chohà# inrgf ohfg zfcn`n' Hkzrfyhùg`f fypnr inkhgngà hgpfkzfyphunkfgpf# `fyivorhr ~vf `f rfzfgpf paà yf mniagufrphà fg vgn ehfypn# nvg~vf cn evphch`n` yhln n`mfrh`n n cn f}hypfgihn'Evphch`n` n`mfrh`n' Enpnch`n` n`mfrh`n'Inccfy yhlvfg# pfcèeagay yhlvfg zar fypny inccfy ~vf ung mvkf`fihfgà nc znya `f makorfy# kvbfrfy x ofyphny'Vg makorf pnpvnà `fbn fc pnkoar ~vf hgnvlvrnon fc rhpa# zfcn n cn kvbfr x`n znya n cnyihuay rfcnkhày cnrlay znvynày zar cay yfgay `f Ngnhy Ghgg4nc khyka phfkza vg chkaygfra kf`hpn iag vg chora fg cn knga x fg fyfnipa# yùca fg fyf nipa `fbn `f yfr fc makorf kîy `fylrnihnà `fc kvgà znrn iagufrphryf fg fc kîy nearpvgnà'Ecnvphgfy x apray hgyprvkfgpay `f uhfgpa fyiacpng vgn knyhun arlën `fkvbfrfy onofngà x erhiihagîgàyf# xflvny# cny pfpny inyh inë`ny zfra`fyznrrnkn`ny `fchihaynkfgpf ivngà fy pvrga znrn fc ynirhehiha' Knpnrhefynehcngà fyzn`ny' Cn rfy phfkocn x yf `fbn ufgifr zar fc khfà' Fyzn`ny

`fyzf`nng cn inrgf' Vgn f}zcayhùg `f fyprfccny iagphgòn cn ehfypn iùykhin#rabn# cvfla nvc# gnrngbn# ufr`f'Vgn ncingpnrhccn znrpf cn inccf `f cnà n cnà' Nkèrhin# nþay prfhgpn' Inccfyiagpnkhgn`ny `f ufr`vrny za`rh`ny mnifg rvlhr fypùknlay# zvpny `f yncùg`f onhcf aerfg`ng n Mfgrx vgn iagimn ohfg cvorhin`n fg ong`fbn znrn rflhr fc `fyphga `f yvy knprhify4 pa`ny fccny zvpny `fy`f fc zrhgihzha# `fy`fyhfkzrf4 ovfgny zvpny gnih`ny znrn fya# lvypn`ny znrn fya4 vgn incfgpvrn `fuhfgprf ~vf ga nznlng gh iag vg hifofrl+ufrln pncn`rîgàcny# rfkauhfgà

yvy aunrhay mnypn yngnr yv fgefrkf`n` yf}vnc' Nrrfimvrn mòkf`n lapfngà zar hgpfryphihay iîrghiay# ingirayay# ufgèrfay# xn fyzhabnày' Fg cnayivrh`n` cny nlvnr`n Mfgrx# ovfg imhia# cny pfgnny `f inglrfba îuh`nyirvbhfgpfy nc zfcchia# nc pnipa' Yvy ivnpra `fày fg vg bvfla pîiphcrfkauhfgà cnohay# òpfra# knprh4 aprny# ccflngà n vg `fznrpnkfgparfkapa4 vgn kvbfr arhfgpnc norf cn zvfrpn kn~vhgnckfgpf# nòg àrkh`n#cvif `fygv`n# zar fc ecîiihà kauhkhfgpa `f yvy yfgay4 yv knga xn fypî

rfiarrhfgà cn lvnrh`n `f zfcay# fc erfgpf `f `vgny x ivruny4 yv cfglvn bvfln iag cn cfglvn `f cn arhfgpnc# rvf`n fc dhkaga4 cny nrrfkfph`ny kfifg



>:?

fc yaeî# fc zhya# mnifg ayihcnr cn inyn fgpfrn4 inyny fgpfrny# inccfy fgpfrny'Ifrfora ëgpflra ~vf lhrn x ingpn x fxnivcn' Ifrfora fg fefrufyifgihnnipvnc# erfyin# eîiphin4 zacvpny `f mvka ~vf zvf`f yfr cfimf fypîphinhgun`hfg`a fc iaykay4 cfimf hgpnipn znrn vgn kf`hpnihùg hgypngpîgfn' CnAyn pfg`h`n# iagypfcnihùg kfgar ~vf nyncpn cn prng~vhch`n` `f cn

iagpfkzcnihùg ar`hgnrhn `f cay yfrfy'



>:9

6'9

VG Z_AIFYA CCNKN@A UH@N

6'9'>

@hnrhnkfgpf nkngfifkay yhg ynofr iùka4 yh zar lfgfrnihùg fyzagpîgfn#rfzra`viihùg yf}vnc a nyf}vnc# zraifyay hgf~vhznrnocfkfgpf `hyphgpay# kîy znrfihày ~vf `fyhlvnckfgpf `hyphgpay' Fkzfnkay zar vgn rfzcflnocfingph`n` `f irakayakny# n cay mvyay# vghùg `f znrpfy hgpfrkf`hny# n cnkhpn` `f cay mvyay irakîphiay4 zraifyay khpùphiay# khpùyhiay# n cn ufrn `ffypay kncfy znrfihày' Aprn iècvcn# h`ègphin# kngaba gvicfnà `f këghkny znrpfy# këghkn vgh`n` iag nvpagakën zrazhn# kapar ~vf gay kvfuf n cnenyf `fichgnparhn `f fypf zraifya ccnknà uh`n' Paà fy iëichia' Gnifkay zrfihynkfgpf zar cn hkzfrhayn gfifyh`n` `f nlaghnr khfgprny za`nkay'



>:0

6'9'?

Kvcphzchinihùg `f hg`huh`vay `fc rfhga Evglh# n kaà `f fbfkzca# n prfykhgvpay zar yflvgà4 inë`n lrîuh`nkfgpf enihchpn`n `f khiihùg `fivn`ròzfày' Ihfg khc khccagfy `f hg`huh`vay zar ifgpëkfpra ivn`rnà `f

phfrrn# kf`h`n zf~vfþn `f npkùyefrn' Irffr ~vf yakay png lrng`fy iaka zf~vfþa fy gvfypra gòkfra' @hnrhnkfgpf lrng`fy' Cn lrng`fn ~vf gaynprnzn `fc ialapf# gay ncfbn n fkzfccagfy cn lrng`fn' Zf~vfþf `f yfr lrng`fy mnypn fc zrhgihzha x zar frrar# gn`n kîy ~vf zar frrar# gn`n kîy~vf èc'



>:<

6'9'6

Fyiarovpa# ocfgarrnlhn# cfvifkhn# ngprazaeaohn# fy~vhaerfghn# yh`n#gfvkagën npëzhin' Fc makorf gvgin gnihù ynga# xn hgivonon fypnyfgefrkf`n`fy# yùca yf gfifyhpù vg uhfgpa knchlga znrn `hyfkhgnrcny n apray

kîy yvyifzphocfy# yhg ngphivfrzay' Cn yaihf`n` iarrakzf kîy n cay gnih`aync fyzngpa `f f}hyphr# `f yazarpnr vgn `fehihfgihn `f fyzërhpv# uhpnkhgn `fuh`n' Uhpnkhgny# uhlar# yv`ar yvoyfivfgpf'



>:=

6'9'5

Prnonbn# yvypfgpn cn hgufgihùg `f fycnoagfy zfr`hày4 prnonbn# yv`n# zrairfn# nchkègpnpf# `fefin# `vfrkf4 cn in`fgn yhlvf x ga gfifynrhnkfgpffrfy vg iag`fgnà x mfriòcfa yfr àpnà `f mhzfroùchin makorën ~vf yncuf

nc kvgà' Cny prn`hihagfy# khpacalëny x apray ivfgpay ~vf yf fginrlvfg `fyfr fc azha ~vf fg znrpf mn yncunà nc makorf `f yfr vg nghknc n kf`hnyphgpny# iar`fra hknlhgnrha yncpngà `fy`f fc phgpfra' Lnccay ngvgihng vgngfifynrhn nkngfih`n' Zhfgyn fg iùka gnifg cny fgefrkf`n`fy zrazhny `fcmakorf'



>:8

6'9'<

Ùrlngay# ifrforay# fypùknlay fgefrkay ~vf iaguhufg fg yhkohayhy iag cnecarn fypakninc ~vf zarpng `hnrhnkfgpf# iag fc ofyphnrha `f ecnlfcay ~vfiaguhufg iag cay arlnghykay4 ofyphnrha `f ihchnày# ngèchày# Nyinrhy

cvkorhiah`fy# lvynrnzay iakznrpfg cn inrgf4 nchfgy nchkfgpnày n yvyf}zfgyny4 x cvfla cay lvyngay' Vg ihica fkzhfn# apra pfrkhgn' Cn mhyparhnyf rfzhpf# fc phfkza yf rfzhpf# cay frrarfy yf rfzhpfg'



>>:

6'9'=

Fc makorf uvfcuf n infr fg frrarfy `f ngpnþa# fg `akhgnihagfy ~vf yverëngx yverfg `èohcfy# mnkorhfgpay# cfzrayay'



>>>

6'9'8

Znëyfy `fc pfrifr kvgà mng yverhà cay fkonpfy `f cn àkhgnihùgynglrhfgpn# lrnihny n cn `hefrfgihn nohyknc `f fuacvihùg `f ivcpvrny# cn `faiih`fgpf x fc kaynhia `f cay znëyfy pfrifrkvg`hypny2 Cnphgankèrhin#

nclvgn znvzèrrhkn arof'



>>?

6'9'>:

Inkhgn zar fc cn`a kfgay uhyhocf# ga fy ovfga ~vf fc fgfkhla ufn pv znyanlhlngpnryf'



>>9

6'9'>>

Pfgla cn cfuf ifrpfn `f ~vf gn`n inkohnrî cn fypvzh`f `f cay yfrfymvkngay' Cn fypvzh`f zfryhypf# cn hgyazarpnocf cfuf`n` `fc yfr zfryhypf#vga yf `nrën ivfgpn `f fcca yh ga zfgynrn yhfkzrf fg yë khyka'



>>6

6'9'>9

Hkzayhocf rfyzhrnr' Yùca fyivimnkay xn cfbay `f cny zfryagny x `fc kvgàvgn ua ~vf knpn# fgiflvfif# cn iagihfgihn za`rh`n' Cay lvyngay `fcyfzvcira yfrëng vg nchihfgpf n yv hgfuhpnocf `fyiakzayhihùg# bvyphihfra

pncn`ra icng`fyphga# irfihfgpf# zvrhehingà in`îufrfy ~vf `fyingyng znrnyhfkzrf fg cn zn `f vg inkza# vgn uhþn nyacn`n zar parkfgpny yncunbfy `f zhf`rny yùch`ny# hgnkauhocfy# yvehihfgpfy znrn pnznr nc kvgà iag vg `fà`f yac'



>><

6'9'>6

Iakzrn# rflncn# nornn# rfzhpf fyf fycalng ~vf pf mng fgyfþnà imh~vhpayfypòzhày# uhfbay iag cn fypvzh`f fcfun`n nc hgehghpa' Vg cëkhpf ~vf lanr#vg f}ifya zar iaornr fg ongiay iag khccagfy `f znrnày icnkngà

fyzfrngny ncfgpnàrny `f cn lvcn# khfgprny ghþay rfy~vfornbnày zar cn znrf` `f cny `hefrfgihny lvnr`ng cfimf iag imaiacnpf fg fc `va`fga ~vfrfyvfgn iaka yvfgn nc infr vgn kagf`n encyn fg fc `fynlóf' Kîy nccî `f cn`fyfyzfrnihùg x `f cn `fyhcvyhùg yhfkzrf fypîg cn nvyfgihn `f iayny zfarfy x fc zrfiha `fc novrrhkhfgpa'



>>=

6'0

BFNG ONZPHYPN FGLVCCH@A ZA_ KNYNY MVKNGNY ZF_@H@NY#@F FYN KNGF_N FGLFG@_NYF FG FCCNY VG UHFGPANP_NZN@A# VGN LNHPN NYVKHFG@A FC _AC ZV_A @FC NCKN

Vg yfr ~vf `fnkovcf zar nlvny gflrny ~vf `fy`f vg zf`na `f phfrrn gflrnyf ncfbfg4 fc zf`na `f phfrrn ~vf cny yhln x cny f}prfkh`n`fy `fc yfr ~vfphfkocfg' Paà yf ncfbf x gay nifr~vfkay n vgn oain fgarkf `f nlvn# nvgn ofyphn lhlngpf x `fy`fgpn`n ~vf gay mnocf iag vg uhfgpa yvnuf x gayf}mncf iag vgn kòyhin kîy yvnuf nvg ~vf fc nchfgpa `f knyny mnkorhfgpnyiacfiphuny yagrhfgà `fyzvèy `f mnofr fglvcchà n yv zrhkfr makorf# n yv zrhkfr fgivfgpra iag fc inghonchyka4 ~vf ga mvohfyfg ynohà ~vf frninghonchyka# yhga vg nipa zvrnkfgpf ernpfrgnc# pnc fy nyë ~vf `fyzvèy `fmnofrca prnlnà ga yvzhfrng yh uakhpnr a rfër' Yùca yf chkhpnyfg n rfër `fyungfihày' Prnlvfg n Bfng Onzphypn4 Bfng Onzphypn vg zfrevkf f}prnëà`f pa`ny cny iagihfgihny `f cny nckny `f cn mvkngh`n`4 èc n yv uf paày cay zfrevkfy `f cny fyfgihny `f cny nckny4 cny iagifgprf fg vg yaca zfrevkf~vf nc ehgnc yf ca ofohfyf4 pa`n cn mvkngh`n` zfrihohfyf fc acar `f BfngOnzphypn4 yvif`hfyf ca hgfuhpnocf# yf ca prnlnyfg# orhccfg# rfyzcng`fing# kîy

nvg'Frng knyny `flfgfrn`ny# fgefrkny# rfzcfln`ny zar fc nciamac x cny `ralny4yvo rfcfln`ny nc irhkfg# n cn zrayphpvihùg# nc nyncpa zar vg laczf `f arfbn# ncunzvcfa# nc fglnþa# n cn zvrn rnùg# n cn zvrn zafyën `f cn rnùg `f mnofr prnlnà yhkzcfkfgpf vg makorf fg fyzfrngpa# fg imhga# fg îrnof# fg rvya#fg Onofc4 mnofr prnlnà fg ghglòg h`hakn# yùca fc h`hakn `fc uhfgpa ~vfnornif ufcny `fyzcfln`ny ~vf ca niabng x ga cf pfkng x ga ca fyzfrfg4 yùcaufcny ~vf ca nprnzfg4 uhfgpa nprnznà# lnhpn nyvkhfgà fc rac zvra `fc nckn'



>>8

UHFGFG CAY INONCCAY _ABAY @FCNPN_@FIF_

IAG PV CFLHÙG ZÒ_ZV_N @FACUH@A



>?:



>?>

UHFGFG CAY INONCCAY _ABAY @FC NPN_@FIF_ IAG PV CFLHÙG ZÒ_ZV_N @F ACUH@A

Yakay vg yfirfpa znrn nkoay`fyzvèy `f mnofr zfrkngfihà fgefrka `f ph

nmarn zvfà ufrpf iaka vg aba n zvgpa `f orhccnr Zar vgn mforn `f pv zfca zar vgn`f pv gfruhayhykaknringà fc znya ngpfy ~vf cn lfgpfnzrhyhagn`n uhnbngà n apray mvkay gflrayngpfyyhfkzrf fc zrhkfra fg ynchr inyh iarrhfgàx zar iakzcfpa za`rëny mnofrkf ccnknàerfgpf n îglfcfy iag fyzn`ny orhccngpfy~vf max zvf`fg ufrpfr ù}hàyaorf cn `vrfn `f pv aba `frfiman zvgpa `f orhccnr x pv ivfrza ecnia pfkocîgàkf

`f pngpa rfiar`nr fc zrhkfr iagpnipauhuhfgà iaka ~vhfg iarrf n cn ynch`nfypf hkzfrfif`fra fypnryf yhg gn`hf `f gayaprayyhg gn`hf fg prazfcinonccay prapngà cfbay `f gayapraynckny cfbay `f gayapray



>??

\HPM A_ \HPMAVP XAV

Fc fyzhrnc `fyphga `fyihfg`f^vhfra kîy `f ca ~vf if`fy fyzfrnr Fypn hkznihfgihn `f ccflnr n prnuèy `f cn parkfgpn

mnihn cn arhccn#fypn parkfgpn `f fyzfrnrpf niaypnà yaorf fyzhgnyVg bvfla `f kngay fypf uhrnr `fyphgaUfr cn `vrfn orhccngà fg pvy abaykîy ~vf zhf`rny# nvg ~vf `hnkngpfyPaà fypf phfkza yhg ph iagphla^vhfra kîy `f ca ~vf if`ny fyzfrnr



>?9

g zaia prhypf# yëga zvfà yflvhr uhuhfgà kvfrpa#

irfa ~vf pò yë ca fypîy#fya `f infr fg ivnc~vhfr onon#fya fg cay inrray#

cvfla vg uniëanmë àg`f kvfrf pv òghia zvgpagflra#fgprn`n ~vf pf ghflnpaày cay `ëny pv zrazhn kvfrpf nongàgn`n zar irvify gflrny `fyzf`nn`nyàg`f nclòg `ën mvoa vg rëa yvnuf# zn#vg rëa àg`f prng~vhcnkfgpf fyznriëny zhf`rny `f cvx kf ccnknypf fg yhcfgiha#cay abay n cn Phfrrn Ga zvfà yflvhr uhuhfgà kvfrpa#ca `fc ovhprf ynglrf#iagyfba kn`rf prng~vhcn2–`fbn fc nciamac‛X irfën fg ph

`fy`f fc zrhkfr kakfgpa fg cn ohochapfin#abay lrng`fy# ivfrza ecnia `fych# raypra nypra cîipfa#vgn CvgnZfra ufrpf nyë#irffrè ~vf yhlvfy kvfrpnnznlngà ivnc~vhfr maihiafg vg ofya `f nyiaerfgpf nc vronghyka `f cay apray#

nc ùrlnga `f apray ~vf zar zcnpnN~vfccn kvyhpnonyIrfë ccnknrpf papnckfgpf forha#vgn a ày ufify irfaPf `hrè# xn ga iagihoa n fyn zncnorn iaka ncla ~vf nefipf#yacnkfgpf prng~vhcamnypn iagyacnrkf iag ca ~vf pfgln ~vf mnifr

Fyn# fg cn ohochapfin#Cfgpnkfgpf nuf'

V



>?0

v raypra Pv raypraVg prngyfògpf yfznrn`a `f cn inccf

Apra fc khyka prngyfògpffg vgn yhfypn n kf`ha`ënPv raypra Pv raypra#

fypvua pnr`f nehforn`n#kfgphrn fypvua fyzfrîg`aca `f gaimfPv raypra Pv raypra#fyn cëgfn ~vf mvxf nc knr `fc marhagpf

P



>?5



f nefrrn gvfypra nkar iaka cn mhfron# zrnà fyiagaihà#

`ngn zcnpn#mhfrony `fyar`fgn`ny#

cay ornay `fc zcngfpnnzrfpnày kîy x kîyn fypf nchfgpahginvynocf ainyhùgiagprniagprn`f cn knga fgprf iarnùgx uhnbfrëay ~vf uhfgfgx yf axfgfgrf`nryffg fc zfca#fg cny mabny#phfrgny mabny ~vforn`nynyë

x ga yhfgà kîy pa`nuën

Y



>?=

agla cn kngan incfgpnrpf fc nckn

fgprf pvy `fày x khy `fày#kvgà phoha#

f}zcayhùg `fc iarnùg `fc kvgàa pv ifgpra zcnlnà `f unccfy#mforny gflrny#pa`ny khy prngyzhrnihagfy#erhiihagîgàpf cay kvycay#îglvcay gvgin fgprnà gn`hf~vf ga yfnphohfn ncingnrpf zar àg`f lapfnyuhyiaynkfgpfecvh`n#fyzfrkn`n#fyprfccn `fygv`nyagrhègàkf

zfln`n cn znrf` `f cay `ëny

Z



>?8

ypf vgan~vfcca `f pvy `ëny

fg yfirfpankîgàkf

pncca nc uhfgpahgichgnàyh yvif`hfrn fypa#ca apra#fy kîy ~vf vgax ga ynofrca#ncla zar n`huhgnr# zayffr fg knxarfy cfbngëny ohiîr`hia#nlacznryf paàyh ga evfyf zayhocf vgn kfgphrn#paà ga gay `vfcfgh kîy`hypngihn

unlngà nmëfg ga gay khrng

F



>9:

vimnimn iakòg n khy abay zar fypf zvgpa f}if`fgpf

iakòg#yvèpfr rayn#

`fyiagaih`n znrn nkoayiag pv zn`rfn cn inccf`fc nv`hparha ofoën mnocîgàcf n vg uëipar ~vf earkh`nocfkfgpf mhihfrn zrflvgpnr kh nkhlanm# yë x gn`n kîyxn ~vf iagefynr paàga `fbn znrpf znrn fyirhohr n~vë paà ca uvfciaga iag cay nkhlay znrpf `f fypn mhyparhn`fgpra `f cn gvfyprnga kîy yflvrn

yh kf lvnrà znrpfkvx lrng`f znrn fc yhcfgiha

K



>9>

a`fkay fgiagprnrgay nvg~vf cny iayny ga yfng ca ~vf znrfifg#nc phfkza gfifynrha#

nc bvypa cvlnr ~vf zrfehfrnyàg`f rf`nipnr vgn cëgfn#

ufr`n`frn ecar funyhun#abay yhg rayprakhrny nyë#xn ga yè yh uax x ufglaKf ccnkng pvy abay Ga zvfà yflvhr kîy#~vhfpa fgufgfgnà#ingyngiha ~vf ga kf `fbn ufrpf

Z



>9?

n`n `akhgla fgprf cay pfkzcay pf ovyiarfiar`ng`a ga fgiagprnrpf

kf fgprhypfiaI



>99

KN@_F UH_LFG



>90



>96

fyn `f knxùchin ocnginMf uhnbnà zar kf`hn marn

Vg chora zfgynàPaà vg chora oaimarga nzfypn mnihgnkhfgpa

Nyhfgpa rfprauhyar Fyzfba `vra# erfyny# fyprfccny# rayny

Vg raypra ~vf khra nc uacpfnr hgf}hypfgpfYncùg `f malnr

@ay marny a vg zaia kfgay@aifgpf nglvcnr znrnkfprnà# ingn

Lrhccay# uh`rhay# lrhy# cfimf ga pakn`n ngphòcifrnNgph`fzrfyhuay fbfk nciamac ihlnrra onpf zraonphua

Nornn fc forha fyzfrn fc forhaFyzfrn

Gn`hf rflrfynInyn

Ivkzcfnþay Gn`hf rflrfyn

K



>9<

VGN KVBF_ @F ?0 NÞAY UHGHFG@A P_NG^VHCN ZV_N NKH_N_KF

X rfyzhrnrpf

Acar zvraFc kîy phoha `f pa`n kh f}hypfgihnUhrlfg ccflngà n uhyhpnrkfFc `f yv kfgpùgn cay kîy inchfgpfy kacvyiay#îglvcay ~vf fgihfrrnyhgichgn`n fg fyf# fg fyf#îglvca zfrefipaIag fgyaþnihagfy `f parrfy yfirfpny

x rabay nzayfgpay zar fyzniha `f fgivfgpray ernlarayay

`f rfyiacà fg rfyiacà#kîy gflray ~vf rabay#

nzayfgpayX cnkfr `f ynglrf x ayihcnihagfy

x ayihcnihagfyUfgh`n `fy`f cfbayyhfkzrf n~vë zrfyfgpfx gvgin uhypnnyë iaka ufkay paày cay `ëny vg zcngfpnx ca rfihohkay yvknà phfkzaCn f`n` `f cny orvifyIag pv ccnkn hgf}phglvhocf

`fy`f prhypfn x prhypfn# oca~vfy `f fyzngpa

Ca ~vf nc khrnrgay x gay `fihkayfg yhcfgiha#

ca ~vf nc mnocnrgay iagpfkzcîgàgay zaghfgà kîy ifrinfc evfla fc evfla fc evfla fc evfla

`f gvfyprny oainy mnypn fc kîyraba `f paày kîy lrng`fy evflay#



>9=

fc kîy `frrhonà uaciîg~vf mvg`f#

kvgà iag ngyhny `f fyivzhryf#`f f}zcapnryf#

iachyhùg `f yfgphkhfgpayfg vgn hycn kfyîgàgay cn pnr`f



>98

INGFCN X _AYN

_fzaya `f mabn yfin fgprf yakorny nrrvccn`nhgkfrya fgprf iarphgny `fy`f cfima

ihrivg`nà zar kvray ecarncfynlvnrà pv ernlngihnkhfgprny rvf`n vg chora `f khy kngay

Kf npn fc yvfþa `f mvka hgufgpnàfypf uacnr iarrfr gn`nr yaþnr#mvka chorf#npnr cny earkny ~vf fc nhrf ga iagphfgf#npnr cn zvrfn rfzayn`n `f pvy abay

Kngpa `f nhrf mnihn cny mabny#rëa prngyznrfgpf `f zhf`rnypfbfg pvy cnohay x `fyuhypfgrayny x nòinr `f pv oain#erëa fgyvfþa# fgprfnohfrpn#

zf~vfþn inrniacn#uhfgpay prng~vhcay ~vf kvyhpny

Yhla cn yfg`n `fc nhrf#cny rhfg`ny ayivrny `f pv zfca#yhla cny yfg`ny gnpvrncfy

Kh zrazhn prng~vhch`n` fg fc nlvn#

vg yvfþa ~vf yhfkzrf gfifyhpèn ga za`fr cfungpnrkfninya ga ccflvfg pvy kngay fg ccvuhnmhcngà kh zfca#rfzpngà zar kh erfgpf`fyufyph`ny fg rhyny mnocn`ny iag fc pnipa#`fygv`n `f pvy kngay#

zfln`n n khy kngay x zncnorny#ecngiay `f fyzvkn# inrgf x mvkf`n`#



>0:

n kh ivfrza ~vf `fyzhfrpn x gnif'



>0>

guvfcpn fg ièznca nvc#gnif# rayn#

erfyia npnr`fifr#nehfornà marhagpf

n lnrrn# n evfrn znrn ga infr fg vg evpvra fimnàn cn yvfrpfFguvfcpa fg inzvccagvfunkfgpf#enyf gvfunKhrîgàpf# zhf`rn gflrn fgprf pvy ufccay rflncay# zhf`rny nyprayNorhlnà#Ingfcn yagrayn`nPò# enihfyApra yac fgefrka Ingfcn x rayn#Ingfcn x rayn

F



>0?

a ~vhfra hrkf `f ph _fihèg kf ufy ccflnr

Xn ga ~vhfra hrkfn ghglòg cn`a

Fgphfg`a cn ~vhfpv` fgprf gayapray#gh vg ehgnc#gh vg zrfcv`ha`f yùca `hovbnrgay khfgprny gay rfëkayfg cny oainy#cay cnohay `f cvx cn ncflrën



>09

f fgivfgpra kîy ~vf n cn uh`n khykn#fg fypf rf`hc `f fyprfccny#

fyzfiprnc inayEfchkfgpf yax vg iar`fra kîy

khrngà cn engpnyën `f uacufr n fyn pvkon lncîiphin#fgiagprn`n earkn `f yflvhr mnihn nrrhonYhlgay evlnify#yhlgay fypfcnrfy zar àg`f ga ynoënkay gn`n#yùca fgiagprnày#`fyzvèynkzchnkfgpf `hypngpfyIn`n inofn phfg`f n yv cnàx yakay `ngà uvfcpny#`ngà ncnrhàyNòg yhla yarzrfg`hà`f ~vf `fgpra pvxa

ga yfn png irvfcfyn zncnorn fyzngpaynkfgpf nvc#kîy ohfg yfn yùca fgiagprnrpf# znrnrkf#phoha nc yac#erfyia n cn mhfron#khy `fày fgifg`hày#hgifg`ha f}phglvhègàyf

Pò yacnkfgpf yagrëfy#rfzhpfy kh gakorf iag hgyhypfgihnnvg~vf ga cfny gh vgn inrpnfg kh yagrhyn ~vf fy cn pvxn#yhcfgiha bvgpay#ga png hgiùkaàyiaka ivngà x mnypn nmarn

ga za`ën rfzfphrcanrrabnrca evfrn#

P



>00

max ~vf khra fyn f}prnþfn orvpnckfgpf prng~vhca`fyzrfaivznà#ca yè zar pv ncflrën `f fgiagprnrkf#

uhrlfg irvngà zar fc kvgà#yacn#yhkzcf#ecar zrflvgpn yfgihccn `fc Makorf#uhrlfg n~vë#fg fypf kngpa `f fyprfccny~vf zar khrn`ny rhflnyx ecarfify#prng~vhcn#ncflrf#kîy ~vf kh uh`n cnkhègàkf cay abaykîy ~vf ncflrën ynglrîgàkf



>06

è# Eè# nxò`nkf n yfr chorf iag fccn ~vf fy ca òghia zar ca ~vf kfnpnrën# yacnkfgpf xa# ynohfgà ~vf mnrën encpn kh zrazhn chofrpn`'

Eè# Eè# yîcunkf `f cay mhcay prhypfy ~vf kf npng n kh zrazhn chofrpn`4yîcunkf `fc zrazha nkar ~vf `fyoar`n fg fccn# ga kvbfr yùch`n x

lvypayn fg yfr fyivimn`n# iag vg àcar unlhgnc# `f mhbay# `f f}fyzayay# ynglrf hgkfryn fg uh`rhay rapay `fgpra `f uh`rhay rapay`fgpra `f cn zhfc rapn `fgpra `fc ivfrza rapa `fgpra `f ca ~vf ga fy ghinrgf gh mhfrf x mhfrf zar~vf ga fy inrgf' ±X ~vè kîy ay `vfcf1

Eè# Eè# ~vhfra earknr vgn irv yhg khy znyay kfbar nvyfgpfy ~vficnunày# ~vhfra earknr khy ày òghiny mfrh`ny ~vf yag ày abaykhrîgàkf cny kngay x ynglrîgàkf aprn uf fc raypra'

Vgn kvbfr yùch`n x yflvrn fg ca ~vf mnif# yùca ynof fyzfrnrkf#noar`nrkf zrflvgpnr zar gn`n# `fyzf`hryf yhg kë yncv`îgàkfkhfgprny un' Xn ga yè n`ùg`f uax# Eè# Eè knxòyivcn# xn ga yè'

^vhfra pfrkhgnr zar ehg gh uacufr n iakfgnr# gh Eè yh~vhfrn# Eè#hrrfzfphocf x rfzfph`n# hrrfzfph`n# Eè# fg ca ncfbnà ~vf apfa fypny

cfprny nvcfy iag vg àcar `f inofn ~vf znyn4 vgay znzfcfy mnocngà`f Chkn# cn lrhy x `fc Zfrò# fc ecnia# x `fc ecnia# paà vg xayvzfrcnphua# x `f kh zfrra ~vf ga pvuf x `f kh kvbfr yfznrîgàkfin`n uf kîy `f kë khyka# aoyphgn`n fg yfznrnryf in`n uf kîy bvgpa n gayapray'

E



>05

g makorf lrhy yaþù vgn pnr`f iag vgn kvbfr ovfgn x oaghpn#cn kvbfr oaghpn cf `hba fg fc yvfþa2 –frfy yaþnàr‛4

pragù cay `fày n zvgpa `f pfkocnr paày cay kakfgpay ~vf cfmhihfrag `nþa x ga if`fr n fyf kakfgpa ~vf ga fy àcar#

~vf zar yfr àcar gaCn kvbfr oaghpn x yvnuf#cn kvbfr+@hayca nrrabù `f yv bnr`ëg yfirfpaFc makorf lrhy yf pfg`hù nc znypan khrnr yv nvyfgihn fg cny nufy gflrny#fg fc ihfca n zvgpa `f infr#fc ihfca lrhy Ga fyivimnon yv ua yvnufgh yv zfrevkf~vf fyn pnr`f ga achùiaka paày cay `ëny ~vf znyù iag fccnFc ièyzf` `f yv inyn ocnginx onciagfy ifcfypfy x zvfrpny' nknrhccay bnkhgfyVg norna `f yv mfrknga kfgar#

zar gn`n ninyaFccn gvgin ynchù `f cn yncnx fc makorf lrhy yflvën zfgyngàyhg za`fr àrkhr#pfg`hà yaorf fc znypapnr`f 6Fyn gaimf `fbù `f yaþnr fc makorf lrhy

iag cn kvbfr oaghpn ~vf yf `ha ivfgpn ~vf èc yaþnon zar~vf èc yf ca `hbax fccn yf ca `hba

V



>0<

kzfnkay n irfifr#knkî gay zrfznrn cn inkn#

vgn pvg`n `f uhfbny zncnorny àcarayny4laczfny cn znrf`

mnypn yazarpnr kîy cîlrhkny`f cny ~vf `fofrëny mnofr `frrnknàngpfy ~vf fc norna#~vf cn rayn knrimhpn nc npnr`fifr ivngà Ingfchpn pf `hba2 –frfy yaþnàr‛#–vg nkhlvhpa nkzchnkfgpf fg yv yagrhyn#ncflrnrpf iaka vg ofoèynchà `f yv uhfgprfccfga n ofyayyùca zar kë zfr`hà yaorf fc zrnà#fc eragphy `f yv inyn `f onciagfy ifcfypfyx nkzchny znrf`fyx prhypfyPvuf yvfþa

x ga zv`f `fihr kîyuhègàcn n vg zîrznà `f ga yazarpnr yvy abay+Ga ~vhfra ~vf gay uacunkay n ufr X yagrfëny iaka gvgin x kfbar ga ca zv`hypfIvnc~vhfr kakfgpa–±ga ~vhfrfy ~vf gay uacunkay n ufr1‛X yagrfëny iaka gvgin x kfbar ga ca zv`hypf Ga fy vgn rfyzvfypn zaia hgkn`vrn `f kh znrpf

prvfgny cay `fàyx `hify x `fyealny paà ca ~vf ga pf mhif#ca ~vf ga pf pa~vèfyn pnr`f fg ~vf n ofyayiaka ~vhfg ccfln x rfznrpf ervpny#ca ~vf ccfunony n`fgpran pvy ày ervpay yhcfgihayay

F



>0=

f nznlnà paà kh ivfrza n cn fyzfrn `f pv ivfrza#

kvbfr hcvkhgn`n kvx cfbay# zar ca zfgynphun n~vë n kh cnà4

zfrehc `f rfa#`f yagrhyn `f iaccnr nvc2pv iacar ~vf pf fgingpn#kayprîgàkfca znrn ninrhihnr pv ivfcca`f kòyhin fyiag`h`nfg rhgiagfy `f yhfypn@fbny kf nifr~vf#ghþn ~vf kvfyprn yv bvlvfpf hknlhgnrha#acar n cfimf `frrnkn`n fg vgay yfgay àrkhày#acar nc òghia zfrevkf#yvnuf zncnorn ~vf `fyenccfify nc hrpf#kvbfr nznln`n fg kh kfgpf

M



>6:

f f}prnþa àcar àrkhà ~vf ga pfrkhgn#pf f}prnþa zar zayffrkf iag pa`n kh nvyfgihn

fg fc cvlnr zrfefrhà àg`f azpny zar infr yhg àocnr n ufrkf zar vgn inccf `fyiagaih`n

~vf ga pfrkhgn2rëa `f ara nc nkngfifr ^vf pf f}prnþa zrflvgpn fyiagaih`n`fyzvèy `f cn kagpnþn`f papnc zcfghpv`

P



>6>

v zafyën ga phfgf cn òcphkn zncnornZhyny cny mabny yfiny#

inkhgny yaorf vgn ihv`n` `fyhfrpnàg`f mvoa fyay iîchày fgivfgpray

Cay inonccay mng `fynznrfihàFc uhfgpa ga zvf`f nrrnginrpf `f kh kfgpf

P



>6?

Ihpny

–ypfzoxypfz‛-Gf|dh yagpmfocaid(– zfnifng cauf‛-ErnyfMhzzhf(

– Bfncavylvx‛-BamggCfggag(–Xgakhrèhynprîy‛-@hay(–Cnfyzfrngnfykhfr nniacarfy‛-@nghfcE(–CnPhfrrnzfrkngfif‛-CnaPyf(–Cnykn rfy fcay fynznrfih ay‛-V?(–marrhocfkfgpfyaca‛#-IèynrKara(–fcphfkzazfr h a‛#-KnrifcZravyp(–Vgnecarnknrhccn‛-BvchaIarpînr(– vfpfyhlvffgin fgn nxkv n

fgin fgn nxkv n‛-IèynrKara(–fcvkornc fcniman‛-IhraKfg`an(–Cnkar nirvn`n‛-IèynrUnccfba(–prnonbnrznrnuhuhr‛-IèynrUnccfba(–cnihv n fgpfrnyffyprfkfifngpfvgpfrrfkapa#vgoakonr fa#hgvg nihagfy#evfla‛'-ImnrcfyOvda|ydh(–Cnyecarfymnginë a2

NmarngvfyprnykfgpfyfypîgPrng~vhcny‛'-Daxv+Gh(–~vfpa afypîkvxohfg‛-IèynrUnccfba(–yacfgefrka‛-UëiparZarpnc(– Mnzzxgf|xfnr nx‛-BvchaIarpînr(–® xmnypnfcmvfya.‛-IèynrUnccfba(–Gn nfygvfuaonbafcyac‛-CnOëochn(–iagyfrunihùg fcnyncv #~vf fzfg f fvgnhglfyphùgn fivn n fnlvn#incarëny#uhpnkhgnyxihfrpaykhgfrncfy#nkhgaîih ayxîih aylrnyay‛-Oha~vëkhin fMnrzfr(

– Nyinrhycvkorhiah fy‛-cakorhhgpfyphgnc(–Cnfypvzh fzfryhypf#cnhgyazarpnocfcfuf n fcyfrzfryhypf#vgayf nrënivfgpn ffccayhgazfgynrnyhfkzrffgyëkhyka‛'-NcofrpInkvy!KhcngDvg`frn(– znrpf ffypnmhyparhn‛-LhngknriaRhlgnla(–abayyhgraypra‛-OhccxH`ac(



>60

Ëg`hif

ZNYNBF_A H__FNC

ZNYNBF_A H__FNC>'> Ivngà pfgën >< nþay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'=>'? Fypnon xa àrkhà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'8 >'9 Iagearkf‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>: >'0 ehfrn rvlf yhg yvy irëay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>> >'6 Fypnrîy ncflrf‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''>? >'5 Ga `fyzfr`hihny pvy zncnorny‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥>9 >'< N vg phfkza ifrrnr zvfrpny‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''>0 >'= Hgyphgpay evlnify ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>6

>'8

Uhfgpa ncrf`fàr `fc kvgà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥>5 >'>: FC KHYHA‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''>< >'>> Ngpf ncflrfy#‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''>= >'>? GF\ XA_D# YFLVG@N F_N‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>8 >'>9 Cn evgihùg f}nipn f uhuhr‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''?: >'>0 CN KHF_@N HKNLHGN@N‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''?> >'>6 Ihfrrny cny kngay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥?? >'>5 Vg zèg`vca `f cv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''?9 >'>< Zhfgyn ~vf ga mnx gn`n‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''?6

>'>= Gaimf `f Nþa Gvfua‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''?5 >'>8 Pfgla ?=‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'?< ? ‐ LFGPF X IHV@N@?'> Fkfrba `f vg kngpa lrhy nc nkngfifr‥‥‥‥‥‥‥‥'''''''''''''''''''''''''''''''9:?'? Mnohpvnrkf n fypnr yfgpnà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''9>?'9 Xa uh lfgpfy iag fc parya `fygvà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9??'0 Lfgpfy ~vf ga yf rfzhpfg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''99?'6 IA_YA‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'90

PÎIPHC ICN_H@N@> ‐ CVR X ZAFYËN>'> IÈYN_ KA_A ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''0>>'? Vgn irv chofrpn cn azrfyhùg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'0? >'9 FC _FRA @F CNY AUFBNY‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''00>'0 CN CVR @F RN_NPVYP_N‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''05>'6 Ga mny iakznrphà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''0< >'5 CN NOVFCN L_NIHFCN‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''08 >'< Ovying khcnlray#‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''6:>'= Iaka cn kfimn ~vf‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''6>>'8 Ivngà fypîy ufr`n`frnkfgpf ninonà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6?



>66

>'>: CAY P_NONBN@A_FY UNG‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''69>'>> CN IHV@N@ L_HY‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥66>'>? FC UHNBF_A NPFA‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''6<>'>9 Paà ~vf`ù fg kë nkaphgnà‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''6= >'>0 CN Z_Ù]HKN ZFCËIVCN‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5: >'>6 NIPA MF_AHIA‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''5?>'>5 Vgn kvbfr yf cfungpn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''50>'>< NCKNY YV@A_AYNY‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''56>'? ‐ ZNCNO_NY X ON_IAY>'?'> Fypîy `fgpra yvxa#‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''58>'?'? Nlvn Onrra Knc phfkza‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'<:>'?'9 Paà ca ~vf ayihcn fc uhfgpa‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''<>>'?'0 Khrn vgn ingph`n` zfr`vrnocf `f phfkza‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥<?>'?'6 Kncfpny hgkùuhcfy# nþfbny# ayivrny' ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''<9>'?'5 Mny nrrabnà fc òcphka praefa‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'<0>'?'< Cny ayihcnihagfy f cay ihzrfyfy‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'<6?' ‐ ZNYA?'> Gay fgiagprnkay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''<=?'? ^vhèg frfy pò‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'=:9' ‐ZAFKN GA @FEHGH@A9'> _fivfrà pv ua àrkh`n‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''=99'? Pv raypra gflra‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'=09'9 Pfg`rënkay ~vf hgufgpnr vg cfglvnbf‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''=69'0 Fypnony cfbngn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥=<0 ‐ VGN _N_N NPKÙYEF_N0'> PHF__N‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8>0'? –H IAGIV_YA @F ZAFYËN‥‛‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'8?0'9 CN GAIMF CFGPN‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥896 ‖ KVG@A Î_OAC6'> KVG@A Î_OAC 6'>'> Vg zvgpa cvkhgaya# aznia‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥856'>'? Cëgfny knlfgpny# pvr~vfyny‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8<

6'>'9 Yakay zvgpay hguhyhocfy‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'8=6'>'0 Knznkvg`h# iapn `fihknc‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''886'? _FEF_FGIHNY OHOCHAEHCAL_ÎEHINY 6'?'> Kflny# kflny# kflny f hgearknihùg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>::6'?'? Khccfr inkhgngà mnkorhfgpa#‥‥'‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥>:>6'9 VG Z_AIFYA CCNKN@A UH@N 6'9'> @hnrhnkfgpf nkngfifkay‥'''‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>:96'9'? Kvcphzchinihùg f hg`huh`vay‥‥''‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>:06'9'9 Max uacufkay# zfra bnkîy‥‥‥‥‥'‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥'>:6

6'9'0 Gn`n fy gvfua onba fc yac ‥‥‥‥‥‥''‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥'>:5 6'9'6 Fyiarovpa# ocfgarrnlhn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥>:<



6'9'5 Prnonbn# yvypfgpn cn hgufgihùg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥'>:=6'9'< Ùrlngay# ifrforay# fypùknlay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥'>:86'9'= Fc makorf uvfcuf n infr‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥''>>:6'9'8 Znëyfy fc pfrifr kvg`a‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥'''‥>>>6'9'>: Inkhgn zar fc cn`a‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>>?

6'9'>> Pfgla cn cfuf ifrpfn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''>>96'9'>? Cn fgefrkf`n` `f cay yfrfy mvkngay‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>>06'9'>9 Hkzayhocf rfyzhrnr‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''>>66'9'>0 @hnrhnkfgpf yf knpng h`fny‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥>>56'9'>6 Iakzrn# rflncn# nornn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''‥>><6'0 BFNG ONZPHYPN FGLVCCH@A‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''‥>>=

UHFGFG CAY INONCCAY _ABAY @FC NPN_@FIF_ IAG PV CFLHÙG ZÒ_ZV_N @F ACUH@A

UHFGFG CAY INONCCAY _ABAY @FC NPN_@FIF_ IAG PV CFLHÙG ZÒ_ZV_N @F ACUH@A‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''‥>?>\HPM A_ \HPMAVP XAV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>??Vg zaia prhypf# yë''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>?9Pv raypra Pv raypra‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'‥‥‥‥‥‥‥‥‥''''>?0MN_HGNYf nefrrn gvfypra nkar‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥''>?<Zagla cn knga‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'''>?=Fypf vga‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥'>?8

pasajero irreal

Documents