passoni 2012

Temps.

Votre temps,

loin des conventions, des devoirs,

puisque quand vous êtes est en vélo, vous êtes les protagonistes.

Votre temps, luxe absolu.

Passoni, certitude sur laquelle faire confi ance pour vivre votre temps.

Chaque cadre est une création artisanale unique, fabriquée ad hoc

où la forme a une nouvelle signifi cation et le contenu est la chose la plus importante.

Chez Passoni il y a des personnes qui pensent et projètent des objets sportifs et de design

avec lesquels vous pourrez vivre au mieux votre temps et prolonger vos émotions.

Zeit.

Deine Zeit,

ohne Verpfl ichtungen und Konventionen,

wenn Du mit Deinem Rad fährst, wenn es nur um Dich geht.

Zeit für Dich - der absolute Luxus.

Passoni, das beste Mittel, wenn Du das Maximum aus Deiner Zeit herausholen möchtest.

Jeder Passoni Rahmen ist ein Einzelstück, handgefertigt für nur einen bestimmten Zweck:

für Dich! Dabei hat die Formensprache eine neue Bedeutung und dennoch ist der Inhalt

das Wichtigste.

Bei Passoni denken und leben wir für den Sport. Wir schaffen Produkte, mit denen Du das

Beste aus Deiner Zeit machst, mit denen Deine Emotionen länger anhalten.

COLLECTION 2012

2012 KOLLEKTION

PASSONI HBF Holistic Bike Fitting

Per créer le cadre idéal, qui rencontre vos exigences, il faut avoir une approche

holistique du système homme-vélo.

HBF Holistic Bike Fitting, permet à nos clients d’obtenir la performance la meilleure

soi au niveau du confort soi au niveau athlétique.

À travers ses études posturales, Passoni se propose de respecter les paramètres

de la biomécanique pure sans négliger l’individualité de chaque personne qui,

comme nous le croyons, n’est pas seulement le produit des caractéristiques

personnelles et de l’état de forme physique mais surtout de l’attitude mentale

et des raisons qui nous poussent à prendre un vélo. Un dialogue entre corps et

esprit, l’alliance entre deux sources d’énergie afi n d’atteindre un état d’harmonie

optimale et profi ter pleinement du bien-être d’aller en vélo.

Nous évaluons attentivement votre posture “dès la première poignée de main”.

En pédalant avec vous, nous pouvons observer votre position sur les pédales et

étudier votre façon de pédaler pour réaliser le cadre sur mesure pour vous en

parfaite harmonie avec vos exigences.

HBF Holistic Bike Fitting, l’expérience d’un cadre sur mesure, synonyme

d’exclusivité.

Um den perfekten Rahmen zu schaffen, der Deine Ansprüche voll und ganz erfüllt,

muss man das System Mensch-Fahrrad ganzheitlich betrachten.

Dank HBF, dem Holistic Bike Fitting, stellen wir sicher, dass jeder unserer

Kunden maximale Leistung und optimales Fahrverhalten bekommt. Egal ob als

Genuss- und Freizeitfahrer oder im harten Wettkampfeinsatz.

Wir bei Passoni bringen bei der Sitzposition die reinen Parameter der Biomechanik

in Einklang mit der Individualität des Fahrers. Diese wird unserer Meinung nach

nicht nur von körperlicher Verfassung und Fitness bestimmt, sondern auch von

der geistigen Haltung und der Motivation für das Radfahren. Ein Dialog zwischen

Körper und Geist, Verschmelzung zweier Energiequellen, eins werden mit dem

Rad, mit der Bewegung, der optimale Fluss von Zeit und Kraft und Geschwindigkeit

- Genuss und Glücksgefühl, wie man es nur auf dem Fahrrad erleben kann.

Vom ersten Händedruck an beobachten wir aufmerksam Deine Körperhaltung.

Wenn wir gemeinsam Rad fahren, analysieren wir mit geschultem Blick Deine

Bewegungsabläufe. Wir bauen den perfekten Rahmen für Dich, auf Maß und

passgenau für Deine Ansprüche.

HBF, Holistic Bike Fitting steht gleichermaßen für Individualanfertigung und

Exklusivität.

PASSONI CFT Custom Frame Tubes

La performance et le confort du coup de pédale commence des matériaux.

La collaboration de Passoni avec ses partenaires techniques dynamiques continue

à écrire l’histoire de nos produits.

La gamme de tubes en titane tréfi lés « triple-butted », réalisés selon nos

indications, nous permet de choisir les diamètres, les sections, les longueurs et

les renforts les plus adéquates à bâtir votre cadre.

Pour les cadres en carbone aussi, on dispose de une gamme importante, avec

formes, épaisseurs, sections et densités de fi bres différentes, qui permettent de

produire et vous offrir le cadre de vos rêves.

Pour délecter ceux qui aiment les cadres acier, symbole de la manufacture italienne

par excellence, nous vous proposons la nouvelle série de tubes à triple épaisseur

Columbus XCr en acier inox, avec épaisseurs et géométries personnalisées

Passoni.

Nous pouvons ainsi donner la vie à un cadre plus rigide, plus léger, plus confortable,

cherchant la symbiose parfaite entre performance et design.

L’activité artisanale de Passoni signifi e vitalité, innovation dans la tradition,

capacité de comprendre les exigences personnelles et d’expérimenter.

Tous nos projets peuvent être entièrement personnalisés du point de vue

graphique et chromatique pour faire de votre cadre de vélo un exemplaire unique,

laissant libre ton style.

Die verwendeten Materialen haben den größten Einfl uss auf Komfort und Leistung.

Dank der Zusammenarbeit mit fl exiblen technischen Partnern schreibt Passoni mit

seinen Produkten weiterhin Geschichte.

Unsere “triple-butted” gezogen Rohre aus Titan werden nach unseren

Spezifi kationen hergestellt. So können wir Durchmesser, Querschnitte, Längen und

Verstärkungen auszuwählen, die für den Rahmenbau am besten geeignet sind.

Auch für unsere Carbonrahmen haben wir eine große Auswahl an Rohren mit

verschiedenen Formen, Stärken, Querschnitten und Faserdichten. Genau die

richtigen Zutaten für einen Traumrahmen.

Für die Liebhaber von Stahlrahmen, ohnehin der Inbegriff der italienischen

Rahmenbautradition, bieten wir die neue Tubings aus Edelstahl von Columbus an.

Der XCr Rohrsatz ist dreifach konifi ziert mit für Passoni gefertigten Querschnitten

und Wandstärken.

So können wir einen steiferen, leichteren und komfortableren Rahmen schaffen, in

einer perfekten Kombination aus Design und Leistung.

Die handwerkliche Qualität von Passoni steht für Leben, Innovation, Tradition

und dem Verständnis für die Bedürfnisse unserer Kunden, sowie der Summe an

Erfahrungen.

Jeder unserer Rahmen ist ein Einzelstück, vollständig personalisierbar mit Grafi ken

und Farben, so einzigartig wie sein Fahrer - ganz nach Deinem persönlichen Stil.

Les matériauxDie Materialien

Coupés sur mesure, joints, travaillés et soudés parfaitement pour assurer des

résultats excellents.

Depuis toujours, Passoni utilise les meilleurs matériaux qui, travaillés à la

perfection, vous garantissent des résultats excellents.

Tubes Titane grade 9 (3AL/2.5V) tréfi lés, à épaisseur différenciée, réalisés selon

les spécifi cations Passoni.

Pour le points les plus sollicités, à savoir tube de direction, boîte de pédalier et

pattes on se sert du titane grade 5 (6AL/4V) taillé dans la masse en utilisant la

technologie CNC.

Les cadres sont assemblés par un processus de soudage en absence d’oxygène

dans une cloche hyperbare où on introduit du gaz Argon pour contrôler

l’atmosphère. Ensuite, toutes les soudures sont modelées d’une façon très précise.

Les tubes Carbone T800 sont tissés et imprimés en Italie, ils aussi sont disponibles

en diamètres et formes différentes sur un projet Passoni.

Les cadres ont été assemblés à la main par une technologie de bandage

sophistiquée et ensuite introduits en autoclave pour compacter les fi bres et

obtenir ainsi plus de rigidité et de réponse aux sollicitations.

Série de tubes en acier inox à triple épaisseur Columbus XCr, tréfi lée exprès dans

un moule à goutte pour Passoni. Les tubes XCr se caractérisent par l’absence de

soudure, une très haute résistance à la corrosion et une épaisseur réduite qui ne

risque nullement de compromettre la rigidité du cadre. Grâce au rapport élevé

entre rigidité/poids et résistance/poids, il est possible de produire des cadres

légers et durables dans le temps.

Perfekt geschnitten, passgenau bearbeitet und geschweißt-für ein hervorragendes

Ergebnis.

Passoni verwendet seit jeher die besten Materialien, die durch eine fachgerechte

Verarbeitung exzellente Resultate gewährleisten.

Rohre aus Titan Grad 9 (3AL/2.5V), gezogen, mit unterschiedlichen Querschnitten,

nach Vorgabe von Passoni gefertigt.

Für die Bereiche, die einer erhöhten Belastung ausgesetzt sind wie Steuerrohr,

Tretlagergehäuse und Ausfallenden verwenden wir Titan Grad 5 (6AL/4V) mit CNC

aus Vollmaterial gefertigt.

Die Rahmen werden unter Ausschluss von Sauerstoff in einer hyperbaren Kammer,

die mit Argo-Gas gefl utet ist, geschweißt. Danach werden die Schweißnähte mit

absoluter Präzision von Hand verschliffen.

Unsere Rohre aus T800 Carbon werden in Italien gefertigt und stehen, je nach

Projektvorgabe, in verschiedenen Durchmessern und Formen zur Verfügung. Die

Rahmen werden in einem hoch entwickelte Verfahren manuell zusammengebaut

und dann im Autoklave, einer Art Druckkessel, weiter verdichtet, um eine höhere

Festigkeit und eine bessere Reaktion auf Belastungen zu erreichen.

Columbus XCr Edelstahl Rohrsatz, “trippel butted”, also jeweils doppelt

endverstärkte, speziell für Passoni in einer Tropfenform gezogen. XCr Rohre

sind ohne Schweißnähte und sehr korrosionsbeständig. Auch bei reduziertem

Durchmesser bieten sie hohe Festigkeit. Weiterhin sind die Rohrsätze Spirit und

Life von Columbus für ihre Zuverlässigkeit und Festigkeit bekannt. Aufgrund des

exzellenten Verhältnisses zwischen Festigkeit/Gewicht und Steifi gkeit/Gewicht ist

es möglich, leichte und sehr langlebige Rahmen anzufertigen.

Qualité, toujours attentifs à la prestation et à

la sécurité. Pour confi rmer nos standards de

qualité, nous avons choisi un partenaire technique

exceptionnel pour réaliser les tests et les contrôles

de construction, TÜV Rheinland. Leader depuis plus

d’un siècle dans le domaine de l’inspection et de la

certifi cation des produits.

Qualität und ständige Sorgfalt auf Leistung und

Sicherheit. Um unsere Qualitätsstandards zu

bestätigen, haben wir für unsere Bauprüfungen und

Tests einen ausgezeichneten Technik-Partner gewählt,

TÜV Rheinland, Leader seit mehr als einem Jahrhundert

im Bereich Produktkontrolle und Zertifi kat.

Ils ne sont pas seulement de détails

Die Bedeutung des Details liegt darin, es nicht als solches zu betrachten

TOP GENESISL’origine

La recherche de l’identité aux formes simples

et diamètres classiques.

Modernité dans la vague de la tradition

Der Ursprung

Die Suche nach der Persönlichkeit von einfachen

Formen und klassischem Durchmesser.

Moderne im Zeichen der Tradition

TOP EVOLUTIONL’évolution

Design essentiel, personnalité nette.

Modelé par les innovations introduites dans le monde du cyclisme.

Confortable, dynamique, indiqué pour des longues distances.

Sculpture en mouvement

Die Evolution

Essentielles Design, klare Persönlichkeit.

Geprägt durch permanente Innovationen der Radwelt.

Komfortabel, dynamisch, perfekt für lange Distanzen.

Eine Skulptur in Bewegung

© D

avid

Ros

s -

Loca

tion

: Gla

sgow

Sci

ence

Cen

ter

- G

lasg

ow

TOP FORCELa force

Léger, rigide et rapide. Le cadre en titane pour les courses les plus rapides,

il n’a pas peur des adversaires et des parcours de tout type.

Un tube oblique « oversize » pour une rigidité latérale exceptionnelle

et un tube de direction plus grand, représentent son fer de lance.

La puissance de l’âme

Die Kraft

Ein Titanrahmen für den anspruchsvollen Wettkampf,

er fürchtet keine Gegner und keine widrige Wegbeschaffenheit.

Leicht, steif und schnell. Seine Stärken sind das Oversized-Unterrohr für eine

außergewöhnliche Seitensteifi gkeit und ein vergrößertes Steuerrohr mit Mega-Gabel.

Die Kraft der Seele

TOP FORCE WIREDElectronique

Innovative cadre en titane étudié et réalisé par des tubes « full-oversize »

qui accueillent tout le câblage du groupe électronique Shimano Di2.

Rendement maximal, fonctionnalité et esthétique.

Tecnologie avancée

Elektronisch

Innovativer Titanrahmen, vollständig aus Oversized-Rohren, in denen die

komplette Verkabelung der elektronischen Shimano-Gruppe Di2 verlegt ist.

Maximale Effi zienz, Funktionalität und Ästhetik.

Fortschrittliche Technologie

XXTiDie Tradition von Titan mit der Technologie von Carbon

Das tapered Steuerrohr und das oversized Unterrohr erhöhen die

Wettbewerbsfähigkeit von diesem eleganten und einzigartigen Rahmen.

Ein Mix aus Farben und Materialien

Tradition du titaneet technologie de carbone

Le tube de direction cônique et le tube oblique “full-oversize” exaltent les

qualités de ce cadre unique pour son élégance et originalité.

Un mélange de matériaux et couleurs

NEROElégant

Pour ceux qui recherchent la simplicité dans les lignes

Classiques dans un cadre à haute technologie

Carbone bandé, détails en titane, léger et performant.

Chaque temps a son rythme

Smart

Für alle, die dezente und zeitlose Linien in einem

Hightech-Rahmen lieben. Carbon mit einer Prise Titan

ergibt einen leichtgewichtigen Hochleistungssportler.

Jede Zeit hat ihren eigenen Rhythmus

NERO XLDesign émotionnel

Tige de selle integré, tubes ‘‘full-oversize’’,

tub de direction à sections différentes 1”1/8 – 1”1/2.

Les pattes, le pont du frein et la boîte de pédalier sont rigoureusement en titane.

Evolution de l’espèce

Emotionales Design

Integrierte Sattelstütze, komplette Oversized-Rohre,

oversized Steuersatz mit 1”1/8 auf 1”1/2.

Ausfallenden, Bremssteg und Tretlager 100% aus Titan.

Die Evolution seiner Art

MIRRORImpeccable

Réfl échissant comme un miroir.

Tubes aux formes classiques, de joints dessinés pour un

cadre caractérisé par le rangement rigoureux.

L’acier inox au style “comme une fois”.

Performances, élégance, des lignes éternelles

Perfekt

Refl ektierend wie ein Spiegel.

Klassisch geformte Rohre für eine harte Ausfahrt,

ein ausgezeichneter

Rahmen mit gepfl egtem Äußeren.

Performance, Eleganz, zeitlose Linienführung

LIGHTSTEELPersonnalité marquée

Tubes en acier inox modelé pour un cadre

aux élevés qualités de rigidité et résistance à la torsion.

Ame sportive.

Plus agile, plus slooping, più réactif.

L’histoire ne va pas à la ligne

Eine starke Persönlichkeit

Edelstahlrohre in optimierter Form,

für ein Maximum an Widerstandsfähigkeit und Steifheit.

Sportlich.

Noch agiler, noch mehr Sloping, noch mehr Kontrolle.

Die Geschichte macht keine Pause

TOP PATHFINDERRappel à la liberté

Pour passer à l’attaque avec un esprit souverain.

Des expériences à la limite, des pentes escarpées, d’étroites single-track,

à la recherche d’un défi à la montagne.

Technologie, étude de cadre et tradition italienne du titane, en version off-road.

Sensations extrêmes

Der Ruf der Freiheit

Der Kampf mit einem glorreichen Spirit.

Extreme Erlebnisse, steile Hänge, schmale Singletrails,

auf der Suche nach der Herausforderung in den Bergen.

Technologie, Erfahrung und italienische Titan-Tradition in einer Offroad-Version.

Extreme Gefühle

S1NGLE SPEEDVariations du thème

Dynamique, libre, minimaliste, réduit à l’essentiel.

Maniable, fi able, prêt à dominer la jungle urbaine de béton.

Pour le nouveau cycliste urbain.

Rien de plus, rien de moins

Variationen eines Themas

Dynamisch, frei, minimaler Look, reduziert auf seine Essenz.

Handlich und zuverlässig. Bereit für den Dschungel der Großstadt.

Für den urbanen Cyclisten.

Nicht mehr und nicht weniger

VA LENTINAApparent jeu d’enfant

Un cadre mince et agile.

Acier travaillé, soudé et personnalisé selon ton style.

La fi xed-gear, au coeur italien

Scheinbar ein Kinderspielzeug

Ein geschmeidiger und agiler Rahmen.

Bearbeiteter Stahl, geschweißt und individuell zugeschnitten auf Deinen Stil.

Das Fixie mit italienischem Herzschlag

Passoni produit du style à travers ses vélos. Tous les modèles du catalogue

représentent la synthèse nouvelle de tradition et innovation, l’union idéale de luxe,

design et sportivité, du point de vue de la technologie et de la qualité artisanale.

Sur les vélos Passoni on savoure les avantages des matériaux les plus précieux

et des fi nitions réalisées selon la tradition artisanale la plus exclusive, avec une

gamme de choix qui dépasse la simple personnalisation.

Le style Passoni e la technologie de pointe travaillent en synergie pour donner à

nos vélos un caractère italien fort.

Les cadres, cœur de la production Passoni, sont créés pour assurer les meilleures

performances aux coups de pédales les plus vigoureux. Les meilleurs matériaux.

Les travails les plus avancés. Le soin supérieur des détails. Un design unique et

exclusif pour obtenir un chef d’œuvre artisanal.

Expression, valeur, force, tradition, voilà le style Passoni.

A pédaler, à contempler,

à vivre.

Le style Passoni Der Passoni Stil Wir bei Passoni drücken unseren Stil durch unsere Räder aus.

Jedes Modell im Katalog ist eine neue Synthese aus Tradition und Innovation,

die ideale Balance zwischen Design, Luxus und Sportlichkeit, hochwertiger

Technologie und Handwerkskunst.

Auf einem Passoni genießt Du prestigeträchtige Materialien mit exklusivem Finish,

gefertigt in traditioneller Handwerkskunst, mit einer Personalisierung, die weit

über einfaches Customizing hinausgeht.

Mit geschmackvoller Ästhetik, dem einzigartigen Passoni Stil und modernster

Technologie schaffen wir Räder mit einem starken italienischen Charakter.

Unsere Rahmen, das Herzstück der Passoni-Produktion, garantieren maximale

Perfomance bei stärkstem Pedalantritt. Die besten Materialien. Die raffi nierteste

Verarbeitung. Die maximale Liebe zum Detail. Ein einzigartiges und exklusives

Design, vereint in einem Meisterwerk der Handwerkskunst.

Ausdruck, Sinn, Stärke, Tradition, das ist der Passoni Stil.

Um gefahren, bewundert

und gelebt zu werden.

Top GenesisCampagnolo Super Record

Columbus Minimal

Cinelli Ram / Cinelli Graphis

Kit cavi Nokon

Columbus XLR8R

Selle Italia SLR kit carbon - Passoni Special Edition

Speedplay Zero Titanio

Pmp - Cerchio Ghisallo

Velofl ex Criterium

XXTiShimano Dura Ace 7900

Columbus Genius

Cinelli Ram 3

Kit cavi Nokon

Passoni integrato



OZ 499 Total Black - Passoni Limited Edition

Velofl ex Carbon

Top EvolutionShimano Dura Ace 7900

Columbus Tusk Straight

Cinelli Graphis / Cinelli Graphis PPA

Kit cavi Nokon

Pmp Carbonio



Marchisio Carbon Race 38 T - Passoni Special Edition

Velofl ex Carbon

Top Pathfi nderSram - FRM custom

FRM Air-Way 95SSV fullcarbon

FRM Web-Bar 32 carbon - FRM Web-Stem 32Ti.

Kit cavi Nokon

FRM St-M10 Ti.


Speedplay Frog Titanio

FRM Urano Xc Super Race Tubular

Geax Saguaro Tubular

Top ForceSram Red

Columbus Genius

Cinelli Ram 2

Kit cavi Nokon

Pmp Titanio



Marchisio T800 58 Aero - Passoni Special Edition

Velofl ex Carbon

Top Force WiredShimano Dura Ace Di2

Columbus Genius

Cinelli Neo Morphe - Cinelli Graphis

Kit cavi Nokon

Columbus Xlr8r



Marchisio T800 58 - Passoni Special Edition

Velofl ex Carbon

Va LentinaPersonalizzato Va Lentina

Columbus Spirit

Cinelli Pepper / Cinelli Ant

Cinelli Vai


BLB - Cerchio H+Son

BLB con puntapiede

Vittoria Rubino Pro

Single SpeedPersonalizzato Single Speed


Cinelli Lola / Cinelli Pista

Kit cavi Nokon

Pmp Carbonio


Phil Wood - Cerchio H+Son

BLB con puntapiede

Fixation - Velofl ex Corsa

NeroCampagnolo Super Record

Columbus Muscle

Cinelli Ram / Cinelli Graphis

Kit cavi Nokon

Columbus Xlr8r




Velofl ex Carbon

Nero XLShimano Dura Ace 7900

Columbus Genius

Cinelli Ram 3

Kit cavi Nokon

Passoni integrato




Velofl ex Carbon

MirrorCampagnolo Super Record

Columbus Minimal

Cinelli Graphis / Cinelli Graphis PPA

Kit cavi Nokon

Columbus Xlr8r




Velofl ex Carbon

LightsteelShimano Dura Ace 7900


Cinelli Neo Morphe / Cinelli Graphis

Kit cavi Nokon

Pmp Titanio




Velofl ex Carbon

GIALLO PASSONI

CHAMPAGNE ’82

GRIGIO CARDO

BIANCO PASSONI

NERO SMOKING

ROSSO SPRINT

BLU EYE

VERDE 13

GRIGIO LONDRA

ARANCIONE JOS

NERO PASTELLO

AVORIO POOL

BRONZO HYBRID

GRIGIO BRUNITO

ARGENTO LUNA

La représentation des modèles n’est pas

contraignante pour le montage de votre vélo.

Die Darstellung der Modelle ist zu der

Montage Ihres Fahrrades nicht verbindlich.

* GAMME CHROMATIQUE PASSONI 2012 - PASSONI FARBPALETTE 2012

Vivez votre temps, expérience unique.Amusez-vous en selle. Silvia

Genießen Sie Ihre Zeit, Einzigartiges Erlebnis.Viel Spaß beim Radfahren. Silvia

1989, un rêve se concrétise pour Luciano Passoni: sa passion devient un métier.

Les premières expériences, les premiers cadres titane, les premières satisfactions.

Des cadres uniques et complètement personnalisés ont toujours été l’objectif

de Passoni pour satisfaire les exigences de ceux qui sont à la recherche de la

perfection.

Le titane est un matériau diffi cile à trouver et encore plus diffi cile à travailler. Le

carbone, traité et imprégné, a stimulé notre recherche davantage. Le nouveau

défi s consiste à avoir mis à l’épreuve notre compétence en travaillant le dernier

né parmi les matériaux de l’ingénierie cycliste: l’acier inox.

Le message Passoni est l’expérience pédalée dans les rues, le sens de liberté,

la tentation de dépasser ses limites. Des cadres caractérisés par une graphique

minimaliste. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, le message reste le même, “premier”:

passion, “deuxième”: travailler, “troisième”: engagement, “quatrième”: invention,

avec l’envie d’être toujours les chefs de fi le pour anticiper toute évolution.

Les personnes qui travaillent avec moi ont quelque chose d’extraordinaire, la

force nous vient de la passion, innée, transférée et transmise, vivant dans ce rêve

appelé Passoni.

1989 verwirklicht sich der Wunschtraum von Luciano Passoni: seine Leidenschaft

wird sein Job. Die ersten Versuche, die ersten Rahmen, die ersten Befriedigungen.

Einzigartige Rahmen nach Maß waren ständig das Ziel von Passoni, um die

Ansprüche von Personen zu erfüllen, die ständig auf der Suche nach Perfektion

sind.

Das Titan ist ein Material, das schwierig ist, zu fi nden und das noch schwieriger

ist, zu verarbeiten. Der behandelte und geharzte Kohlenstoff hat unserer Suche

Auftrieb gegeben. Die neue Herausforderung liegt darin, dass wir unsere

Kompetenz auf die Probe gestellt haben und das neueste Material der Radtechnik

verarbeitet haben: Edelstahl.

Die Botschaft von Passoni ist die Erfahrung, die vom Pedaltritt auf der Straße

entsteht, das Freizeitgefühl, die Versuchung, seine eigene Grenze zu entdecken.

Rahmen mit nüchterner und minimalistischer Grafi k. Heute nach länger als 20

Jahren ist die Botschaft noch gleich, “erstens”: Leidenschaft, “zweitens”: arbeiten,

“drittens”: Eifer, “viertens”: Erfi ndungsreichtum mit dem Wille, ständig an der

Spitze der Gruppe zu sein und das Tempo zu bestimmen.

Es gibt etwas Besondere in den Personen, die mit mir zusammenarbeiten, wir

schöpfen die Kraft aus der angeborenen, übertragenen, weitergegebenen

Leidenschaft, die für einen Traum in jedem von uns liegt: dieser Traum heißt

Passoni.

Atelier PASSONI - Via Novarino, 4 23899 Robbiate (Lecco) Italia - Tel: +39.039.514057 Fax: +39.039.514180 [email protected]

© 2012 Passoni Photo: Pier Maulini Concept & design: mynd.it

Passoni se réserve le droit d’apporter des améliorations et/ou des modifications à ses propres produits sans aucunes obligations de préavis. Les photos de la collection: les images servent uniquement à présenter le produit à obtenir.Les cadres de la collection Passoni sont des pièces uniques. Chaque cadre a été soumis à des traitements, travaux et finitions particulier. Variation dans les coloris, finition et déformation font partis de la recherche stylistique. L’éventuelle irrégularité ne peut constituer une imperfection du produit mais la caractéristique d’une “pièce unique”.

Passoni behaelt sich das Recht vor, Verbesserungen und/oder Veraenderungen an ihren Produkten anzubringen, ohne Verpflichtung einer Vorankuendigung. Fotos der Kollection: die Bilder dienen ausschliesslich dazu, das erreichbare Produkt zu praesentieren. Bei den Rahmen der Kollktin Passoni handelt es sich um einmalige Stuecke. Jeder Rahmen wird besonderen Behandlungen, Bearbeitungen und Verfeinerungen unterzogen. Aenderungen des Farbtons, der Nuancierung und Verformungen der Form sind Teil der stylistischen Forschung. Eventuelle Unregelmaessigkeiten sind deshalb keine. Unvollkommenheit des Produkts, sondern eine Eigenschaft des “einmalingen Stuecks”.

passoni.com

passoni 2012

Documents