pastoral staff / equipo pastoral · s. j '( m)*%&#+ p %, u)"' c)/0 sunday, may 6...
TRANSCRIPT
May 6 - 13, 2018 Please visit our website at http://ssjmuc.org/Home
Rectory / Rectoría
1314 Central Ave., Union City, N.J. 07087
Tel: (201) 865-2325 • Fax: (201) 348-4412
Email: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina
9:00 AM - 4:00 PM (Monday to Friday)
Mother Seton School / Escuela
1501 New York Ave., Union City, N.J. 07087
Tel: (201) 863-8433 • Fax: (201) 863-8145
Principal: Miss Mary P. McErlaine
Rev. Aro Nathan, Pastor Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar
Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence
Deacons: Ricardo Flores, Asterio Velasco
Rev. Tim Tighe, Weekend Assistant
† Mary Ann Molinari, Parish Council Chairperson
Esther Lara & Terence Kelly, Trustees
Ivan & Monica Perez, Youth Ministers
Youth Group: 7:30 pm — 9:30 pm (Fridays) Tel. (201) 250-9293
Mass dule
We ds
Saturday 4:00 PM - Bella Vista (Bilingual) 5:30 PM - Sacred Heart Chapel (English) 7:00 PM - Sacred Heart Chapel (Spanish) 8:00 PM - Neo-Catechumenate
Sunday 9:30 AM - Veteran’s Memorial (English) 11:30 AM -Veteran’s Memorial (Spanish)
Weekdays
Monday to Friday: 8:30 AM - Sacred Heart Chapel (Eng) Monday to Friday: 7:00 PM - Sacred Heart Chapel(Sp.)
Hora s
Fin
Sábado 4:00 PM - Bella Vista (Bilingüe) 5:30 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Ing.) 7:00 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Esp.) 8:00 PM - Neo-Catecumenado
Domingo 9:30 AM - Veteran’s Memorial (Inglés) 11:30 AM - Veteran’s Memorial (Español)
Entre Semana
Lunes a Viernes: 8:30AM - Capilla del S. Corazón (Ing.) Lunes a Viernes: 7:00 PM - Capilla del S. Corazón (Esp)
Confessions: Saturday: 1:00PM - 2:00PM
at the Sacred Heart Hall Marriages: Contact rectory one year in advance. Religious Education: Saturday 10:00AM
Confirmation: Thursday 4:00 PM
Adult Religious Ed.: Thursday 7:30 PM
Confesiones: Sábado: 1:00PM - 2:00PM
en el Salón del Sagrado Corazon
Matrimonios: Contactar Rectoría un año antes. Educación Religiosa: Sabado: 10:00AM
Confirmación: Jueves 4:00 PM
Educación Religiosa Adultos: Jueves 7:30 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Parochial Staff:
Rev. Aro Nathan, Pastor
Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar
Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence
Rev. Timothy Tighe, Weekend Assistant
6TH SUNDAY OF EASTER
60. DOMINGO DE PASCUA
Deacons:
Deacon Ricardo Flores
Deacon Asterio Velasco
Tel: 201-865-2325
Fax: 201-348-4412
Email: [email protected]
S . J" #$% &'( M)*%&#+ P&,) %, U')"' C)/0
Sunday, May 6
(Eng.) 9:30 AM - VET
(Sp.) 11:30 AM - VET
SIXTH SUNDAY OF EASTER
† Gerardo & Joseph Cabrera
† Joseph Sgalia
† Fermin y Esmeralda Velasco
A.G. - Marta Flores
Monday, May 7
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
†Vincent Cicchela
Por los feligreses
Tuesday, May 8
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
† Joseph Farrell † Ana Perry Conde
Wednesday, May 9
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
† Toni Ann Atkins
† Douglas Cruz
Thursday, May 10
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Eng.) 11:00 AM - MSS
(Sp.) 7:00 PM - SHC
THE ASCENSION OF THE LORD
†Emma y Benito Sanchez
Students & Faculty at Mother Seton †Manuel Lugo Martinez
Friday, May 11
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
Mothers Day Novena
Mothers Day Novena
Saturday, May 12
(Bil) 4:00 PM - BV(Eng.) 5:30 PM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
Mothers Day Novena
Mothers Day Novena
Mothers Day Novena
Sunday, May 13
(Eng.) 9:30 AM - VET
(Sp.) 11:30 AM - VET
MOTHER’S DAY OUR LADY OF FATIMA
†Rose Marie Padilla
Mothers Day Novena
May 6 -13, 2018
Gifts
FOR THE SICK
Luis Pulcini Rosario Reyes, Alicia King, Emma Aruca, Maria Di Poli, Ida Picone, Yvonne Peralta, Anna
Aversa, Remy Ottevaere, Elsa Sigurd, Jennie Bitetto, Anna Salmeron, Ola Cousar, Alejandro Murcia, Victor Murcia,
Maria Massa, Maria Ortega, Maria Rosario, Mercedes Rivera,
NOTE: MASS INTENTIONS MAY BE MODIFIED, POSTPONED OR CANCELLED DUE TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES
Readings for the Week
Sunday: Acts 10:25-26, 34-35, 44-48 1 Jn 4:7-10 Jn 15:9-17
Monday: Acts 16:11-15 Jn 15:26--16:4a
Tuesday: Acts 17:15, 22 -18:1 Jn 16:12-15
Wednesday: Acts 17:15, 22--18:1 Jn 16:16-20 Thursday: Acts 18:1-8 Jn 16:16-20
Friday: Acts 18:9-18 Jn 16:20-23
Saturday: Acts 18:23-28 Jn 16:23b-28
Second Collection / Segunda Colección
May 5-6, 2018: Fuel
Weekly Collection Report
April 21-22, 2018 / Collection $2,788.00
April 28-29, 2018 / Collection $2,203.00
We thank you for your continued generosity. Any additional contributions that can be made at this time is greatly appreciated and makes a big difference.
Le agradecemos su continua generosidad. Cualquier contribución adicional que puedas hacer este momento es
muy apreciado y hace una gran diferencia.
VET - Veteran’s Memorial School - 1401 Central Avenue
SHC - Sacred Heart Chapel - 1309 Central Avenue (Parking Lot) MSS - Mother Seton School - 1501 New York Avenue
SAP– Saint Anthony’s Church 615 8th St, Union City, NJ
Altar Wine
For the Repose of the Soul of Douglas Cruz
Req. The Family
Sanctuary Lamp
For the Repose of the Soul of Douglas Cruz
Req. The Family
Altar Bread
For the Repose of the Soul of Douglas Cruz
Req. The Family
Mass Candle For the Repose of the Soul of
Douglas Cruz
Req. The Family
Mass Candle II Utility Workers
Req. by The Weis Family
May 6-13, 2018
GOSPEL MEDITATION ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE
May 6, 2018 6th Sunday of Easter
"I have called you friends." Authentic friendship can seem hard to come by these days, especially in our transient soci-ety. We move away from family, change jobs, switch parishes, and end up in entirely new places with entirely new people. When we look for new friends, we all have different qualities we're looking for. While we may think of certain standards of behavior necessary to be a "good" friend, we would hardly refer to them as rules or "commandments."
In fact, if a friendship or romantic relationship--new or old--becomes characterized by imposed obligations, we would rightly be suspicious. Friendships, we understand, ought to be characterized by freedom. We love the person, even sacrifice for them at times because, within ourselves, we want to maintain the friendship. So why does Jesus use the language of command as he calls the Apostles his friends? "You are my friends if you do what I command you."
Jesus is radically transforming the concept of command-ment. In the Jewish heritage of the Apostles, they would hear the word "command" and immediately think of the strict Levitical law and distance from God. In introducing the language of friendship, Jesus ties "commandment" to inner freedom of heart. The disciples have this freedom precisely because they know "what [the] Master is doing." Jesus has invited his followers into intimate friendship all along. He shares openly with them. He has patience with their flaws. He isn't scandalized by their failures. He celebrates their successes. We, too, have been called by love and invited into a relationship with Jesus. It is you and I that Je-sus chooses and appoints. He does so personally, not from a dis-tant mountain shrouded in clouds. This "new commandment" to "love one another" is received around the shared table in the breaking of the bread.
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO - FOMENTAR UNA
COMPRENSIÓN MÁS PROFUNDA DE LAS ESCRITURAS
6 de mayo de 2018 6 ° Domingo de Pascua
"Los he llamado amigos". La amistad auténtica puede parecer difícil de conseguir en estos días, especialmente en nuestra sociedad transitoria. Nos alejamos de la familia, cambiamos de trabajo, cambiamos parroquias y terminamos en lugares completa-mente nuevos con gente completamente nueva. Cuando buscamos nuevos amigos, todos tenemos diferentes cualidades que estamos buscando. Si bien podemos pensar en ciertos estándares de com-portamiento necesarios para ser un "buen" amigo, difícilmente nos referiríamos a ellos como reglas o "mandamientos". De hecho, si una amistad o una relación romántica, nueva o antigua, se caracteriza por obligaciones impuestas, seríamos con razón sospechosas. Las amistades, entendemos, deben caracter-izarse por la libertad. Amamos a la persona, incluso sacrificamos para ellos a veces porque, dentro de nosotros mismos, queremos mantener la amistad. Entonces, ¿por qué Jesús usa el lenguaje de mando cuando llama a los Apóstoles sus amigos? "Ustedes son mis amigos si hacen lo que les ordeno". Jesús está transformando radicalmente el concepto de mandamiento. En la herencia judía de los Apóstoles, escuchaban la palabra "mandamiento" e inmediatamente pensaban en la estric-ta ley levítica y la distancia de Dios. Al introducir el lenguaje de la amistad, Jesús vincula el "mandamiento" con la libertad interior del corazón. Los discípulos tienen esta libertad precisamente porque saben "lo que [el] Maestro está haciendo". Jesús ha invita-do a sus seguidores a tener una amistad íntima todo el tiempo. Él comparte abiertamente con ellos. Él tiene paciencia con sus defec-tos. Él no está escandalizado por sus fracasos. Él celebra sus éxi-tos. Nosotros también hemos sido llamados por amor y hemos sido invitados a una relación con Jesús. Somos tú y yo que Jesús elige y nombra. Lo hace personalmente, no desde una montaña distante envuelta en nubes. Este "nuevo mandamiento" de "amarse unos a otros" se recibe alrededor de la mesa compartida en la fracción del pan.
Crowning of the Blessed Mother by our parishioners. Pray the Rosary every day during the month of May.
Coronación de la Santísima Madre por nuestros feligreses. Reza el Rosario todos los días durante el mes de mayo.
May 6-13, 2018
Acción Católica
Invita a la cena bailable para celebrar el tradicional
“Dia de las Madres”
En la escuela Parroquial Mother Seton
Calle 15 y New York Ave
El Sábado 12 de Mayo 2018 a la 7:00pm
Amenizado por RICKY D.J. Habrán sorpresas, regalos, rifas y más!
Adultos $20.00
Niños menores de 12 años $7.00
Parroquia San José y Miguel
MOTHER’S DAY NOVENA
Mother’s Day Novena of masses will
begin on Friday, May 11th through May
15th. Please remember our mothers,
grandmothers, and godmothers living
and deceased during this novena.
Envelopes are available from the ushers
and at the entrances. All envelopes will
be placed on the altar during the Novena
Masses.
Mother’s Day Novena
NOVENA DEL DIA DE LAS MADRES
Las Misas de la novena del Dia de las
Madres comenzará el viernes 11 de
mayo hasta el 15. Por favor, conmemore
durante la misa a nuestras madres,
abuelas y madrinas vivas y las que ya
fallecieron durante esta novena. Los
sobres están disponibles con los ujieres
y en las entradas. Todos los sobres serán
puestos en el altar durante las Misas de
la Novena.
Para información y venta de tickets llamar a la familia Ramos tel. 201.348.2998.
Los tickets tambien serán vendidos en la puerta de la iglesia despues de cada Misa.
May 24, 2018 10am-2pm
2201 Bergenline Ave. (3rd Floor),
Union City, NJ
FREE ADMISSION FOR ALL!!
DRESS PROFESSIONAL &
BRING 5-10 COPIES OF YOUR RESUME
LIGHT REFRESHMENTS!!
MEET MANY EMPLOYERS READY TO HIRE
FOR MORE INFORMATION CALL:
EMMA PAPIOL-IZQUIERDO (973) 902-3462
HOUSING COUNSELING
PROGRAM INVITES YOU
JOB FAIR
Saints Joseph & Michael Church / Parroquia de San José y Miguel
Misa de Sanación Fecha: Lunes 7 de Mayo 2018
Hora: 7:00PM
Lugar: Capilla del Sagrado Corazón
1309 Central Avenue, Union City, NJ 07087
con el Padre Claudio Antecini
FIRST TIME HOME BUYER’S
SEMINAR
HOUSING COUNSELING POGRAMS
INVITES YOU
TO COME AND RECEIVE HELPFUL
INFORMATION
FROM THE EXPERTS ABOUT BEING A FIRST TIME HOME
BUYER
WEDNESDAY MAY, 23, 2018
FROM 6:30PM-8:30PM
SECAUCUS PUBLIC LIBRARY & BUSNIESS
RESOURCE CENTER
1379 PATERSON PLANK ROAD
SECAUCUS, NJ 07094
LIGHT REFRESHMENTS
FREE PARKING
SPACE IS LIMITED
PLEASE CALL & RESERVE YOUR SEAT
(973) 902-3462
DE PALMAPIZZERIA & RISTORANTE
Party Roomfor
75 People Available
Catering
For All
Occasions
FREE DELIVERY
1814 New York AvenueUnion City, NJ 08087
(201) 864-8877(201) 864-4551
www.DePalmaPizza.com
2000 Kennedy Blvd.
Union City
(201) 863-1100
VINCENT J. PICONE, D.D.S.1001-79th Street
North Bergen, NJ 07047
(Corner of 5th Avenue)
(201) 861-2400
We Cater to Cowards
• Evening hours and Saturdays
• Most dental insurance plans accepted
• Weight & Athletic Guards
• Emergency patients accepted
• Complimentary cosmetic dentistry consultation
Receive a $20.00credit towardyour first visitwith this ad.
LAW OFFICE OF
ALBERTO SOTO
Municipal law, Traffic/DWI,Criminal law, Family law
AbogadoHabla español
Alberto Soto
Attorney at Law
Tel: (201) 758-5995Fax: (201) 624-7062Email: [email protected] - 56th StreetWest New York, NJ 07093Website: www.asoto-law.com
BigBannerCheck
Cashing401 Jackson St Hoboken, NJ
201-798-5075fax: 201-795-5316
DUMPSTER
CONTAINER RENTAL
Looking to rent a 10, 13, 20, 30 or40 yard dumpster container in New Jersey?
(201) 974-2962WWW.LINCOLNRECYCLINGNJ.COM
4711 DEL AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047
Se habla Español
732-987-2700 • georgian.edu/apply
Apply Today! Applications now being accepted
Mention this bulletin to waive the $40 application fee
Contact Richard Brogna to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6602
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Sts. Joseph & Michael, Union City 03-0699