patrida patthu (பற்றிடப் பத்து)

7/27/2019 Patrida patthu ( )

http://slidepdf.com/reader/full/patrida-patthu- 1/50

ll*: I

fr@MffiA4$:UD-Ggo 4ircryrrongreg -grn Ggudlcnu: pro:

eratrI6

ofuL?sobd

E @rns6ff";';,:;n* q&aa EHere 6)a,o?uf@ ff96



gfroGf f*-;.-n5li rogorQpurf,cnu pro:: i '.,

fr#WffiA

d &g. orlgoqrb qTuurd onpLb 2Z+,b GpE

(13-10-2013) gnu9lfgii; dgorLo

duornr6l Gpudleerflair T46gargt .

p gonrpnyp pgGornerr pdnarnerfl dl'

6-i q,einr-ardr

gfr&e anangtg tlflr, nGpuflc,dr oirolnl8

ergr*rppgudipguqdonaffi

gfyrireb glep +dinuareir g&yo.

gfipcrorpp rogon Gpudlodrr e$p$rr9ldr .: '

Oorerfluglr_uuu, gr

LrDdLfio

Lt p g)l

9grt,ae$arnanfigfsdtab

6-i 4goinr-or&

gts.6lorcnot@



:

a

L- {f, LD

_ ..o. :'

F]IITTU

gq L{p urorr$l g966ruru5! F.tqfl e+Lor u6!t} anorqndu.r arn$eruolur

ongiurnglorbur ro6er+r w6loengnriur en$,$Ggn! erupnrb gSUg

eSlGgn! en$lq$rrrjoornunrbqGg; eiuGgr$r ora:n $or$ 6-tat ni$,E eru ior nri$p .Eg r ngl enr9 &Gp ! eir 1golarqo rgrn$e e5ftrL-ncru-

p, atrodl$ qgGiDGp oooeiuGg qpeiuGg poeiuGg pro:

.gro Egrb.erpanu u$rormq 6luen$rnu au$6yno orF6unru yrirer;$

urcrurgn$p Gorgn@ssuneniur pnrbGp, upprtrrgqg ciuGgngr ror56il

for rgD oo rbGor$gnGuool cfl i rnur,,5 q urrir cef$Srnd ar$$ur nru ;

rrJ gnorpolri$gnrj;o oru ggfar$l' ennq6runqn$ enrgri$ir aglGgur n

uor$ ung uri$hb p$pn gGurgnrm c Gro.

uu-urb €{uu!u Slorir$gorb, uoGrngr eirerrrnrbqgprb Enorerb pnop:$rrf Ooenafl enygGr! ru$rmrp uneilur uy$eiy-nu

I uvuggrft$dlpalrrfl$ ! rl rGu n t Gor drsr-ncnriru t $l$urnrbgorp uyu$Gp, por$Gua1- polggunrb qGgppGr+1- u$$rb

6gn ,bCgotn Gotru on$soriur r-rbun$ gdpn,b.erpdpn,b' rn-



Grann er$rgnar$eip eqfluuoGqn .erori anodlgi d$ordreerrrgptb

Geefl6euu@uorGqn 6ror@6or-ru pgpnd;endp orflbganeoor$pdr glur&fiaru

Gugoneir lgq6enerrrygiuGqn, erarri prbgrorr-u.r p6$pnu-rnrfld'r p-ueiir

r9p$po.rrynor €pGrru qgo6 euoSldr olnoflornornor orn$gorinun6q orngDi 6rgt6

equ qohennrff udlOp5t pdngu-ru Gu$p $runur Gorpn$p uoneiu$ydroenneir snfralne

unoEefuru oruGuoo$e , OOo*r rflqg er$eoorg; , aurdr6ru otuoarnoodteEen

6-pdl GonaforunGqn, erorr? e-u-rri$ppnor un@eqn$q goorueSon pdngeu qe)u

u@$$ornGyn er$p Gargn$p Gp0oorqorarrntugdGgldir.

urnolLb erdlpporGr ! 6pr rop o.rn$eenndgl etehoru upronro{ggriqg

$Odint GrooGro! .glu.iis6, Gungolo , ororqnriu-rLb, orn$aucbulrb, engr?u.r6,

eng;riu-rLb, g6cft, Groeog;, oanoruBstb, r.F6x5 +dru pSqgemr&euGo !

pcilGonri&GloeironLb pei:grpGor! a9luoounrfl$r Gen$ron8g Gugnfueueil plipgrqg$loGor! Gpn$pqrilocir uoalLb Gunol e-urri$p p$o.rni'$pnro36n e-6h6nL&Sur

ouri'oLni$p r$lpp Cpp*nor sGpoLb gndlle3or$ $gorndr roarri$g;goflu-ro.rGry!

$gGarfiouroEalugldn

Grou-r&euolennor errb6ugronaflein pgLomffGur! e-ro61g

gurGo e-ainunge. LogonpuonGo.r! e-ot1g urnGg$leri'! etrgGu-rooflcin o.rerr&edrooh

L66for@ 6 L6din0 6 elo&Ge.

Genpeironu qoflpGrrt qmruffenaq u.r$Sarnofldn pguGurlgGy!rogoneinoaffein *.Ludroenneir Gp;npuu@uauGq! $go.rrydreu Gulgronofleir

po.ru-rn$orgurneir 6u$p Gorpn$pnenriu.r oflgoop e-orr--urarGq! .et$ul$qpLonor

urTgt{rrr dDgD6iu[ ciuGpn$g$p<in $ofleorou 6u1g&oneir gAotpst peilGonorqqLb

gor$pur5l$porGfll oafluGu4gronoiroenno orarrdroriu@uorGql e-o&qg

erqGu.reuflein poeiuonqrfueoh. outbclunrJtondlgr enu@$ 6u5ld flidlqrffdngru.r6qnCljigt e-u-rudl&1g6 oo@$o:drieenndp glro$rrgoeiuu-t$rurounrlLb, etpein

aunqriroorn$p @dngrrb uo riry$prfueoh erobonb oLortsgtb qoarnrbura $efli'et@qr GoLemr@rb. grrb SCUor+ppnroorryooflo,6lotppp u&$eou.rqrb poru-r ec'n$gl

Sppgcn Go.rain@rb.

rofieenonorglrb, .gtrodrsenfisEen ergiluugl6, e1rlGu-rnlirceir Ge6fl

6(€grigp Sorppp Gpeirengrylgrrb €6n Gparffrfldn pqgpnrorb, e-ulripg

$gopprrb Guneir elraGu-rrntuo3an rya$uupne ! Garpnpp GgSeGry ! u-rprng/tleirglu ne$u$orp 6ltal pnr--@arp$GeeiirGp goru-rnu: etorprff $paLGtr! u [ueinarri

unor@6oLu gturorryqrb $riuuarGry! erLb pEaro.rn! $gGorfieugoruu.rnGan!e-urri'$Gpnri q6(t6 GugonGor! elhdu$peil Gundl $n "ggaflu uryu$pnr

eaffgrb , Gunu-r Guqnole Gunlgoto p$Guqgonuo g)paln6f rror$ pdnotooen$gr

6l-ppp Gauororanu.rqd , e-6grou--u.r etqu-rnrieonL-$$cit grirdlu"r u6$oru:qrb

erqGu-rgr6qg €t@dr qrfl u-r Go:ain@rb.

GordreGuecin erdndp efl$ornqgdr , Logoneinoaffein e-eudl$ano , e-als6

GonainunuGarainqu.l, Garpnpp Gpdleorry$

$Sltig6 $l$painus 4rlorLou t9arnor

odrsenonan ,grp 6urppuur-t-gt. ( pdn$l:-Gauon oorft Gp$onuprb 683)



g!:

U6 Ggndl*6&r

glrog'luu-r GorpnFgl o6l$;orrdr $ldru-r ero-Ori$) gFlo.rnsl

glucor$o6lqtr yfiip$ulb g!$lg&15r-1iop

glf orncroyn*orn&snrflu-lnfr eioorndl

(UD-eu 6O.ig-panp €bcriwr--ore&r

tr5fror r&qro56ei> gtqgerfl u-rgr ). (p*At-- "Geaan rr,ouft GgAanJpb 683")

gqdleoqorcor[qt,n6mrppnu-r nor$rfrGour

qglo6lc6sl06leo neru 3iorrq{p$&ronrbo.gnGeo

@1or$cqgourntiGlpor Gorpgr-n15Gl1or Gro

uor{tt uqrouei$: oofio.rp$giry osoorp$gi;Gq.

ooa eo Gp nqg ri q3i; u-rff o ro neur o6l dl e$ r--n$ 6D orp p fr cp$$l$ g fr

Glqorfigipsriccrrn6or €renrtu-rfte€rncouu-r urybr"-rcoryAei: g$rc$F*-npprogonGpdlee&r creuri .Clferflp$ ornurfip uryon*nfiu-re8r glorprfl$ p;1196rfl u-l

@ n q lr_r-ndl gb $ OGor nour$$l eb -q eir o,r nenriur E|t 6D r-ur garurnir san or

r-ln)gle$pngprb .gqgruofiriug,r u[ro LJnorpror6itr Qggi;Gmn$gforGpnunu-r rb. Gpdlceir cretrdlp rrprb 6lu nglor ns €|,+nrtu-reir ere&rd)p

Gl,r'rgruror o-arrfi3i;gl rb Glenebeonqgrb. 6Fg Gpdlee8r creirdlp rrp$pneb

crebo:n €1,+nrtu-rneoorulrb Gr-r+alnrb. €br0gltb @riuprb UD-S Slerorqiip

rog,nn Gp#lcaneurGu-r Gr-r*orpne u-rno-r1ng!rrb eqgprlui-@gqeir or arorourG ro gqryer$$ld;c r-i u LO - 115dlpgr. 6pF 15& c nlarorrb

cre&reurGoreirgr @eoeuni;g6on$ @$p Gpdlce&r orlrdlp up6668r Glunqgcir

Srfiip Qlenriu-roflr-Gro Glurglii$l $lgnuGp €bg,b. Gpdlci creirdlp

up66fi 19,* Glsn@ri;dpor e&r cresrpl Gl u nlgeir. cranp&Glcn@r*;dlporei'r

6l6tr[ry oQroro6]eurnei: Fb* gneur$copri Glen@ridlpilfr, p6or edpqqgefrfrSFnirccoerr& 6len@ridlpore8r, u6orr6rDerrr prorigei

Gl cn@&dlp o.r e&r, usol rgt{i(g gfor eo eur& Glen@ ri;dlp o.r air, $ eir u-r ro new



grcr&e*aoer& Ger@&dpordr, rof,gtl S s$*5fi*p grogopitOer@Adpcrdr, lglpdrcr Ourg&edr dcfrqgrb. E| e;dc& g,:Cr

6"rfidlu, gdruln r0qufipftc6rn$ @be GpCe up6operdr ollurft eof, $ r6lqctunefi Gedrg6l g&clpnfr erdrr-rop €b4rrtrfiprsE $ri;ecforr- Grrrigelreeir F6rg oOerrner1grb.

"g>alrfrdloocrrGu-ran --- Qpdefipmb p6onro onorFForGf i.$go gorrlfiflf omrbefu (Dprorf$p roGeGogenr e&dlpg,ruor6l', ..eiur-rrgope)6ndfg

Fdt dl", GpdlepF,Gpp oqp.q,nggfigl" !,dDorryr&uL dldl6 eioannfiarp:

$$u-lurGpdl Gp#lors""riry$Gu-ru-reiogl o6lolqgmr" qppo:neurun*qrdrccur6rru{rb *Galnenfueoterrulrb Goroo0rigrbsneb rr,b$f,oF$lqni'jiip gneurli;arpd; Glen@ fi uoreir odrdlp Gunlgeir ofilornfr grb.

"orn$u-rfr ros8rgrrbp1g&eri 6e(D&dl$"*gtF@n f$prifflmor ors6:,'creirucoor Grrndrp enrO&$lceo6rr glbtfiDFpnewrb Geifupnd u{E6ur6o6or

pn&1gri; enirg-ri 6sn@ri rrordr crefudlp Gunlgeir oflornir grb.

"ronpnGpofil $iorroc6l r-rcorneir php t Ofggtr glF5or6,, ercfudlp

gleru-o&$lcoerrr] unri$pnd rrcorngl&g gforfieoroni; 6sn@ trror&erdrr-rgr Gprfiuorgrb.

ri y3i; G u-lu-r efo gr ofil o c4, enr:, p n u_rp;G orp F ur rpp n : eio q ro u_rgl :

p$SDr$bpnrb Gpdlon: erelrdlp ou-OrigBleou_r €bryrul$pn$ p$-gnflpq Oef rrri$pnfu onnor& Gsn@ rl uoreh crdirrrgl Gperfl u-reo mb.

Gpdlop$GFF FqFrq,il 9116gl: crehupneb gBleirruroneur gneurri.eeftrnpowrl Gen@ridlpndr crehugr o6lornfu qgdrpgl. "pn[nu-reo,oi' uqcEr

pmoe'grri;g$nneou:

.+GuL nrb" erdrdlp uncygi;pn$

gior gnorgi;croprsGry@d;dlpordr crdrgrrb Grrnlgetr o6lc''nirlgrb. Sri6rrn(9etred'5n 6rs6or6GpqDdld Genetor@ prb GpCls,fi prb Gpdleonr gt5r nD66tFgt' rflD6iD,r,dlrygprficerflg[ri rfrrGpngry dlqfiipfie6rng}fi GpCls uFF6Dprclrcu-rndlFgilelrennfi. ghtrdneb

@drorfilfiipn8reGe''deonrb $q6rr&G+qisrpmb sl(giorrfi r-rb Jl|Dt6r!Fd&5 Gorefrr@roromd g! Scroqi,p rogrn GpCloGordrglrb $enfrl-rofl r-rbprdr gqgruof,l<ie (rr+u{6 €bn rgbt ufgnG,u

guronu0pgr.t

5



, . €1,+nliu-r3iGoq.n3 UcOq:,qgdrncTre$pn: GpCl coe: SGorp Genripn:

-' qfrGor r-r$frgeri'in: ei6u1:: em6gEBlpdldour:.., erofrorp$Sf rioqrpFSGf

errErdlp EErif$-nd uu-rntucy g! g4atuenrclr gl1gcrngl

$drorfr$prb snerreDmb; 6t.+ gtpn$lsna:rone erofiGor&oryaofl @tpFglGlqdl(D$lurirdlp r-rrdlGd o6lqg$p gforlnClsqg&15 o-,*rdDro6utur

o-crrfr$$l p3bargnor$anpr$ G)en@$gl o-unu-rS-p,it enr.qri;Gen@Fgt

e-r-r nu-r$anp glry,{l +,1 GlFgr Lr{Ecu rdDdr gq ao urr; rb u q Gl erir glr9leirqehonrgrb @tGugry 6uglrbr-rr9 uyriqgr6 orn6l rrryeiu emgmeioyrb

g! Glornfu er-nenriu-r&q5pn: fi qu1Bpn: creirdlpr-r r+ 6nfigry{iserr&sresrdl4ipnircqror.ga1g6rn+ GlflI€" GalnGcnE[ d-ptb Cerirofitp;p @eirorncrfiu-r

o.reiroraleoi Grraorg5l crair GlcnebetSlfr qeporripnGro oeirgrrbu 14-

orr+rroGoneqGro. Sfis roerflor[ 6il GleerrGl pro&gft g5ofile8rdleoe

pnirancriq5 r.6le8ruapcor ereirglrburg r-lryroriGryo ofilq;ulroneur gfo-raleurri

r9l rflfii$l 19e grb ooriGorrior fgl& grb gfo.r riooroni Glon@$Fgrn €tpFprou-.r6urr6in m&orqgrriqg,b €bp$p$eopii Glen@rh-roroir glGpdleelr.

6 -p$p"6l t- u{66u notrigrb gl rior n$leerrneb gq r-r gm rfi ric 11 r--r ir-u 1$ or rb, gerrorgi; onb, o6l S6.5or rb $ eir n-rro rf,r eerr o6[i lgrlgi; or rb

qgpe6lu-lanorscoonfr Gen@ridlpneir cre&rr.rgl rrfigdlu{6 oortGo-r&orrfl','neur

Glurflu-rGlqnLrgu-rngri;1g m&orrf$orrb. dlq$orrb o r-rru-rgSorrb

(y)p 6Dndorcororeanor eiopnGl{igrri Glen@&dlprcir creirrrgr r-rfidu4b Gpdlerrp$5op E$@oronfi,p rognnGpSlsoflr-rb (g,ir-r eirql$prone

grys$dl li ug,r 15rior rioerfl eEr J)l qt u or ro ng5rb. €hoGor @ nir m corrb

Gulgcoro o-rnurFp g! GpClegq6Dr-ur GeioanorGu-r 6ADnCfFftpgi;unGlpor 4[flqr6 Gpdeno6lg,l cretrdlpurgu0eb uryror-irryrrlrrmrrosurreb

Gp#leGemoror Frb Gp+Gronir156 uryo6l 6rD5dD G+peurfrcqgrb s-u-ru-r

Goroor@rb cre8rugr €b+ndlrlrr5r rcO6rrfip Gpdlefi crelrglrb u9thsnrtu-r frscir66D l-ur $ore.

erflngi; ro u norgBop em riG orrior q6inr6ur pnrynu-r orureir th$ ro n - -

o. eueroeoewFsrrb gqorelr o-r--rbq crefrdlp G)rrnqganor F6Sr(5 o-uGp#ip;

F(g#l{r S$ Gpdl e G ooeor orp neir GpcGero 60clr, GFe Goo co orp netr

r-reor$Geroeo or, lreor$ Gcro co or Gu-r Gp+Gero o or ao u-r$ p 19 ft .

glGpdlo Geroanor Gp*Gronir grb Gp*ucir ofil6rnfi 6e Glcrf.l u1 rb.

6



gf:

pdl Li, r-ptr{ rb Gp8ogr rb

g$. a-.Gor. Gu qn. glflor neroqncoreEr eioor nr.dl,

qgl&Genuanu

( gtcp8e gfidrrgitrp au rbqeqd gorar rfl 1 9 3 9 6p f! )

et6onein gg$ur-9lqn6irr gorGoreirefl.ppndn u nannft ? oreirg auriGar&arq

grer,r-ru Groeinorrooru.r& cein@ ereg2lrb prbGunoslu.rrteKgri;<g, gorein pnur ru_r$pfi arp u nu-r, g go9l ur nu6 e np oannu_r, ro fE o nu_r gr $ g ro nui @ Ori;dp ndn

creinuarp& enurjd 6en@$g, erarafluLb -sreirqtb u6$lq6 6lugqg6uq.Oeu.rpnrtoeir g$or nrtoeir

Gl u rfl u np o n rt peinor ar u.l Ge norp ur ne o1 6 er rbGl u 19 r-o ror orii oednerrorreol rb u ner9l gg't $ rnuueir g&guueb e nu tg u6 gDpal n6r areilar nor peopq rb

6eu-rgr, Gpordl caintrr6ooru floirenenurnou Gru$grrb pnein 6lu$Gglafleiloror,

creilarnrb 6poo.rprirore ruGenorp GlupglanGen creilE Glu$porqgLb Looroqgr,i.,lgrbar ainanrri O p neiloro u5l ein u p;$ g $ ar ul ri sainun ft -

q ain unGenn Gl ar einp neil q lgol rteennuL u r-gl ppgr ueor$em-oLb GLoerll u@,

etpanreb etarirgleiir pdreeir gainorro uglp.ogr 6luaingorr-ulOpp rslglarrquG u nocinfl tGe p rGor G u aincrrnu-r, 6 u rfl ur nBa: nrt $ goergg ronugl g$p neir.

erorprfl$p eno$Glpnurird crrbGlulgronein €cppgtpnuglein oerr$$eir Gorl-oren-16)r-ru6!6nrqrb, ranerfluo.rrt66oeirg Gu*auurgeil 6rJngnp peiirorroulsnnqrb

Gono6l$ppGadirGp Cl onrip6pqgLb 6lsnril olouglorennq rb $l g$pareir.

$ g ontu aro g$; ar nri $eir uL Gpe$ GprbGl u qgroneheafl L_6 roainrl, $r+oeuraru9lein $afluuneir ou6o@$pnorgl oGpnrypeng$p GlugorqnugcaFpnrt.

p rb o r$lor nrt r-91 n$gr 6 e+u{ rb $ gor nru 6 ong! u nr+ er$p rfl ei: G u rfl einu$pqur Gryr@ gdnflorrrt. $ u u rlGu-r araro n gp' nrto g 6 geiL Gl or n6 sl orp ugl eir

a5lGcaqrono m@uu@ er6GluqgronooT stg)u6'91$pnrteeir. $o.rriecir ereirGarnlg6srrbG u g'ro ngr o, r-ru er

@&

[@ppnefu au ri'ar

gl g, rtoennru e-osri, e G 6neil o n 6e-u-r q rb6 u ngr--@ pnr edr <gr gu u or u lFor rgD ro nor ugl quFprEl eor or* Geu-rgr

erqgioflornrteeh. Erflu-r e-upogp;ri$pdreGen Oa,Ddl,i, polilcldrpor creinugr

@ar$orp eg;ar rri erflornrt.

7



LoglTeer9lurn5!eun49Lb pLb eaincmflgraiir Slg$pnLbfleir r-6l6oGopuri-Gorp$

$l gr r--Gl u nqyeir p go u u nq crein Glpqisl gi cir pE$$ornein prfi osrte suGe nu ein

creing a..gdlpnft.

$ u Gl qu$prueq9&6g Garp$eop& erL-ragr Lba.,r-- e1$loronor elggr rb p-din@.

e-u u 116T m grp f Eoporg 6u rrfi 6l er'rirlgp ro u-r Lo ne or,f a$l ti1g Lb G roerfi oairG u neil, g$ a.r irte fgg Lb *l on oror qg ib gpGl oL nainerrnp GoL p rir eoff g: eiror

er ri$p rfu eoren Gl u-r eir ar nLb 6 rfl r u e$p L6l g! o cru riGo: n u gf eil u-r Lo ne$ p$grs pefleurnrioeir..erlgroanpsohprflpGleu-rpneineretrgrgfGpslsgt6or.-ru gl6rugd;61.

=4orneil$loror Go:pnrt$pdrocirGlonainu-eoorGuru:oin$l Gorptoefuo oreinunrisGenn

eroinE poreur$gl $ gLonzu arre g $lar noo ryu u $ft6 a.,E r.6l u$gr gf Gpsloeir

eoa.r ur Cl roeiro nrjl ( $ e.fu u u qu$po ndl p ) LD6Dp o6l enrirs o: ncir Gor Gar$gr 6rorrloosurri Gonetr creiirglqgoflri Gleu-rp;nri.

$peurncil 6-pE.ttCgp pL6lBLoeogl$rrflGunupogp creinglpnroraredrelsuur-or. glGpdegrLb $gornurGlrongflugla;inu ncyril eeir peo rir eeir eperfu oeir 6 o, p dl eil 6l sn6b o u u L-L- qg ourru oao or

er@p5rpGlpn@ &o 6t dtpp prb O Tugprir eqgliqg g rrrfl G rnu$l agg oru nryLb,

$ryr.6lGunupog$ pn$uriur fparnoLafl ereing Gluu-rrftL-unri. Lo$gl $lunre"flglb96 pnurrtuoqgri;g (Gorpriroqgrnqg) rogGlpng ,ilfdlCU$l oreinELb glpo:nrtecir

9f a+ L-n&oeir ( Garp Lb o nai.nu nrt) oreingr 6 u"fl uQ gri; Cl p nrt.

GarpruoorenuGunarGoL $aLpg6gLb eglr.b srarrb gpn6eneu6(erpu-Lu:anb 4xen$ururanLb) r-9liflBeu uL-@eirorg. enn$$leoo Gluennamlr.6lugleil

$lgLoraranou-rn$>orniflein SCU,o*qpslfLonor $lqg6enrt$$eoou-iuftrgr Clpni,

6t-pE6<g.etp$uu-r anrb. r5lgllg =erpr!urpnpbu$$lpenoGeu eyanpfil o 6oruo:LbqS u r--@ e;irorgr. qgar crfl er er9l uu$$l ci: g ar&o eo 6oofl eir g q 6 r5l &e u u @ Lb

LoeopGunaxinfl. Ge ner9leiloaflrir elrlurnriaeir qorr 169 errbGlulgr-onein"gpdtCqpgl

=5 1j)or nrtooar eroal nb eil lgenu u nrqu@ oL ryua:p$g eutbto no'o6 Gl ou-rgl erir e$prfl$Lonorer, 6loqel0eneir prjlBLonoro, gerllLonooo creirg uo 6luu-rri Glenonru

prflB Loarglrourj, pnGar Gou@ e-e6dlpnri. ergrlgopGo et$u-ru-ror onarLbpnein.

olp prr 6iu pp,li oir .g p ar nein er o: p rfl 6e r__@ rb, el ot oo ryq Lb a,r__rg6Gl o nain @

uoorgi er9lo1u rp,licb $prugGoLnrb croinE $t19uungg:ain@.

Suurq crrnggtLir oaingrrb e-u:u-r$ Gpneinflar 6rp pdlprongleehgpo:nft o,1r,ryi,1rlrir r(r)pg do anar$$fGleoo.rnLb LD@ppgj 6luinp*.

glttit p rr p,6p saf l a eir orainp p Lb r-o ns nf ur f Synn Ge$Glpicir e o.r rfl erSe+

Cl eqg$ rt$ fJ rqd; gr r I our p uQ eir qq nriGo nar Lb $l e pri;6l r--d; qg Lb g 6 no igo p Gir

et lgennGar S r,r r lirr,rrrn r'r G r r fi p, qnop nenril oonen8 a'uq$ p rb Sl eilu-.r rie@d;Cg

ggra9l$pnri



- Q-p .erEorlpppGp ba CIpiflcgrb pnartb ergnudg p;rd$oorgru9leirelflore p$p oreireirei: cr6rg @orclg& OJ'nalnunqarg

^ $letuorng pnpgoofledr gDpalnor eruoorneniu_rrtetg6 6ppg p,jl1i;6 rupp,i, co,sn p 16l

B. roor gr Gl u_r oinE adl 6rpp Cgri Gt e u-r q J e-$ii orporp q rb*t1nt

f.,r0<pFOpnoolrb Qprfldpgl. gfGp$to*r'"n*!6CelCu

eOctuou-r6 gtqrl,e$pd, Oo qp oppporri. Gp*iodl .elpturuar o_peoorrbp-u$ponong odng gGa,Erg$pnrteeir. .guGurE prbonenri.ru dn p&s19 q Lo ncrrdr o or en6 Glc nedno .g or ric.ir e o ri; e$ arp$

S,fr pE g1 or d.e or eirour 6 ro$ 6 g rb u r1 Gl e ru gl, u p eiro rfr 6l o nainr__ n@ 6 61 ulgto nennor gf f rirep np gt ot t-ur e-$oru o:$orp,b L_p6 aroL$p nri ercinugr 1g1g u qLb u oyeofl e$l O$gtClprfluLor196lpg.

G o g rb orc rbeiuCl qgp$$eil creil a.r enGa.r n 6l r.op riioelr 6l+tu$ O$g1 6,g 5! ou nno eh gp ltl pp u 16r, 6r+ u 116T p r.6l Sl gt rb or6Gl u qg Lo n6, arp g1$p$p

pntb 6l qgpnrnpptrno Go.ratur@ Lb ereinE roGp nrdpGp 6C-pAoa,r,:gl Or*n.;

Ge rano.r ,pa.rq$oronoro, Sprripp oorudl6eLb, e1$$6ln ogrr$6urrb; 19ponoru a; CI qu$prtu oorer*i Oeu-rpgofl arrnri. @ o.r ggeir ggro$#lgril

$ar ur 6 gDpaln@rop$ q ntu ocrfl eir er rt$p lils q9 rb Gorp ngp n,tE pfi"rg;&,Sg.Srh p g$l G u nuGu.:nClu.rnar eftoqurdreqgrb Glun$g", :it.eAi,p* -Li"lrooofl

ei,runo:riieqgLb el(Derflri Gleu-refuerggLb gdrcr-rg unoTdreoflglrb

rfroflrtorGpn@eiu err nr6l u9 ein e-$ u Gqone'g s (@ rb r,r o al rb o Gp ryqb g;r-o nugr g&' eingr or.etotpEeir arei:ergloranGu6)6r

'r,ri.66leirglqgcnrnooren,r_1",.u-,,r., ;drg

ggloinrteoir gcgp5trb gcmlniroqgsqg $lgurgllLon5uT et(D6nn6r6D@ru updlu-rgqg unoq$6,p

@l.fu g enanrGunb.

GorGqru u nrn e0 eingpondr enolti Gseirontb

efl ggOrunuunri Gorp6ogl rb eafurpolig6

er6 rynu unri .E@6DaFrro6Dp O u ndl$p6 rfi sn6b

' .Er__Glonuunri eainrgqgrb enorn6*r$pneit

$Gynuunrn @ooerfl &grb p;eirroropeiranneir

po0onriunrfr 6p@rbrflorpeeir Glurg6grb Gpfndr

gGl rynrj u nrt $orrfrgerrdrcdr g orors$rfu sainr_neir

€t @crnerrfr pnrberaflg rb po60eneirol nGg.

9



$$:

g| r-rnglsr emgmeiuf rj$g66&[rc6

gl.o.Gor. r-8onrbcunriarrar, rf orrbau n Gcerurfl qainqp rng

gfiGp$loprteor gJ[ppf

$lqgorqnfu crb $lqgroeoar pnpn+nrflu-rfr

e O 6Sl o+ ur ponp u u f flt s n6ir ur Gl to n6irg erqgpGoL ain@ Gl roefrrgr gt dsflbp

eer51oeir eiunLoneiiru-rrioennu9lg$pna;, eto.rnsqgrfi6g eroopuu$S1 ereineur

Glencfuorgt, eruuqe Gleneirorg,t; 6ruu+ gTLbr-9luugr, 6ruu$ gl+uugt, (gp6$loi)ereinen GleneboLgt, erpefrrrSlpg oreinan Glencfua.rgt creing geinguLb 61pofla:nep

Gpneinpng. Glarqg Gpfli> gGon$l$gtu unri$g6 oa.,r--flu9eir Slgt erulFlurn-an

oglagu-rLoeing, GorGlglnoineop 6r@p$6 GlenoirGa.rnr-b creing $riLonafluunrioeir.

er eb alg geinE 6G1 o neirgr ou rbu$p rfl eb ar nLoeir Sl al &Got nodr eoren crqg$l

gl rgu u nriooh. ou ro ri$po rt66ntr6rT 6D gD (gpur loeh el or $ orgl u u ltl Sefl ri;s u

q(gppnd eraLp$l<in elorale'+6ftT,b puit1g qoruu@tb. gpp(g totrplrs rDggtn

eo9loeh g1g onoru-.r6 6.ppl, q1gppnal e8@our-u qqgooLrteeir etoop& oL-u

g4b6luup$g geirGu 6pp 6tpp or:$$lGorerb 6,rp 6pp 6-p$ol$rtr16 r, + $ grieGoL ain@6 rodng $ rironafl$gt qp$ ugl oi, enor$gl6 Glenefrorg

G u no .gp nu-r neors i u nlgu r@ Gleu-rgtGlenain@ erpeinu q erqg$ gl rau u nri oeir.

6lrr,+ roglneo9laeir er(t$ur ereiru:rfusooen €[nu.r a9llgLbquarrteeit gtlpgl

Gpin&61 soglugl€ir e-usditr 6ruu$ erriuq Garoro Gleu$gri;61glg ereinuanpe-ehenurj e-cmrri$gl g6Dp Gpiifleil unririugt Gureingeiren eO Eppp

er grt u or $orpu Gl u gr pf glFl u: Gu-r nB u.r oopen u-r ri 6l u $Sl 196o Gar ain@ rb.

@pg;omu.rorri'oqg6g s-ppto onaiiu-t gncilooflair qornguofp$onreil e-ainr--nqgb

*%6rppli) et ur[tDnalgl, oLn&19619 6rr-Lnpgl.

glGpdloeiir, $qgor raeonerqLb, $l g6oreoor6nqb Gen$lpgr gttprb Gleu-rgl

6tqlLG S6ru,bpSl6u crlg$pgaflu9lO,Dgl gl qdropnp Soir. urgtol56ntu

pu-rneufl$gr eranp eiuglprfre gqtbLq$pnri. gnor6eaol goeiirGu ergir er$la9lep

Lonur $ GpneirSl S gu. st 6op e1 u u rgGu-r on: naq n6otfl pp; .et 6u rgl u7$1 u n

10



o9l@rgrpLb pnrlgpL-ruoerJlararnLoeir .srn$prfuooren$ Gpn1bgor9l&e,

ou nti g e1 or f oop Gl u ebar nLb qF,po&G6D n5 O u r.D 116 u u ltl cnru6l6o& Cl ou-rpgr.

1 ) u ngr e noru gl eiu 16 $l u-r g giGoL ain@ Gl toeindl gl 6gr US" ngr ol66D ur

greinofll-Gr-- ey$uL-L-pnperSleiir SorpGur gfld;6leirp uryeiupno.r uppd

glpeunoupnu9$9.

2) ungtene progr ETeiuon9r .(gppCE"fl*gl ereiirE er46o9 aun$6

dleiirglnrt. .9gt eruurq ereing arononeinu.rgorrfueeir e-ffir(Ecrrgt ee$r--6. etp,bsns

eru$p $ eofl dl p ogr E q6iu 6r$l sfu anorBo u u @ 6 e unlfl Gu.rpnein <et u u rgt or5

oreinu orp g Opp ou to r&u-r n u$,p$ uSIil Gl eu afl u9l uunri.

3 ) Lo gl neer5l ooir u-r na.r 19 r-b eiu Gp n$ rr b Cl e ur or p$ grfl ur Lo gg n u yu nar Lb

u ngr eureu9 orfl up;$ erSl qgri;Sl einglg creiiru @g q 6 615l trnr our mr6 gopaSl u-r

ugonarr 66$priroenneir erSlu-rB 6loru$Cleinglg ereinuarrpu{rb gOpp upp$u9lei:

o9len&Slannrt.

(4 - B) r5lgllg rynronu.rffirpdd e-ehen ungron eirgppnppp@pu updlur

u$p$eeft EFgr. drnteiir uqpgr6gu urrgt6D56ou.r& 6len@$pg, uypeiir ererrp

er Gu-: np$riqg erlg$p gcnu u oirofl 6Gl o nai,n@ orppgt, u rgt 6Ds 6n$3u-L rb 6r bp5.

utrgisr ur--unr-9lGcqorb, gfqrrD6irr orirorou9ler5llg,r$ 619,br5l oL$p e-uGarurgt6)s66r,6rr "*orn SqgarqooflGar Gen$pgr ereinp $an Apg uppdc@ii;Cg

oSlalurLb.

( 9 - 14 ) $tfl glrAcpnp ungtorournsGo.r a.rftmrorb.$t$loil Cppdd +Eer9lagu-rriroorenu ufflur €St uppdoeh. cn6oa:u9loi, .(gpgr glfriro prpolot

Gooa6lBcuGunu-.r e;rgulnnocir glpoSlcil GleururGoLairrraur ennurLb eru-rigung

unuLb. 6-p ergeolfl$g ar$$orarpnoflo uppSl e-ann-nu9lfg.Cl u lgtongouur er$pu q rp$cit ro$ gl Gpo9l Lonri Gu narGor u ngroreq rb

er tort$$ gri6l eingl en our neb Gpa9 u r6u6D6Tru roGor Godr &qgrir e nq upp6.

errqu-rnrioeir erSllguuuurq Gulgroneir 6rq9pgl ungt6Ds6Drrr& en$fl& Clencin@

auq$eny6 Gleu-rdlglnft. eruGurg; Gporri'eqgrb rofglorrtoqgr-b qeiluriroanen&

Glonain@ =grnridrideinprrrioeir. ou@enq$pncb uorgl$rrLonan gnafloeir Slenrbq

61einpor. S.fl. gore GouSlpgl. goGor e@eny, q6r+u,pnp u$p$oeir.

(15- 20) oru6crq$$$qgu 6lpg +eiupnppdeir Geiueiror. u&prtoeir Glpqgrndi

u trgt 6D s ol rr-r Gau efkidl eirpo rt. er $ e$l g6dl einp rf $p rir oeir r-9l 6o n$l 66l cinpr err.

1glpdlol Glen@ed gflfp$al Soi'rg GoruoSl6lgLbGung eiugloronru croarn

ll



f$prirefgrb Efen6l&8eirp6l. g$p aslogu-lonu-r f$p ounoreiru-r u$p;$' rSlpg

dr--re e-grE Geuefil&grbGung pnpeslF f$pfieair padfl$pafiGtu Gpndrgb

Gu ng eror$fltirr u geiu u y Gd:rt&anou5lennare-ednunor g 9g seiranenrB

ear riddirpg. $orpu u$$l u grpp uppd' erpdnr5lpg, petflppafl areocu9lein

aglualb u$oqno, Qoar&Se, ro[6p, 6]ppn$u, u$p;$eefl o'(21 ) Sciirgrrb Gpgrudrb gafl$g Geue6l66pnrioeir. etuGurgt r$pfi oofl O

urypua5lpgr Gglc[nE gd&por ue) Gun'geireck' Seiro.rfiororb r9rbuugfl 6l6u

uii;ppu9lo.

( 22) y$p arrtorpO gpr+ppg!. 6FF r$puo6enebortb pdre$$rir u$u r-91&ou

ur-qg6$einp6r. sppp pdre$arpu updlurgl s@pp upp$ spnorgl

enqd5enupp$

(23) $uurlri ungtonduorgu orrierrorrb guSl$g' @6p<ilonib GoLofl

eiuorgurb. e-eireiuorgurb geinflgri8pgr- elpnorgt gSGroEGoT 6uur5l6D5. geGor erOpFSr Ceog u$p$.

( 24- 2?) @afl urgon eiuorgu$$geirm e6lGeqficeir. etg $truo'uu.rnr9gii;dpgr.p@e$l,$ ggd gdrgurb L5ldrgrb etodnE @$polou-r ou$$lGote6

Cu$fl gri8pg. .gr $6ur guCI$ C uSO O,itdpgl. $orru o*qordtsenranGtrsreceir (Gen@erir) AuSflgddlp$. goGor porppor, eru$$lGare, u.rp$flen,

Gyon u$p$eeir.

. ( 28 - 29) $uuq geirGorng €ltberonou urgl6)6errru Goudl$pnr9l1bgu'

r9 p g gerrrg ouppneur rb p;eoo er@&8 pgl - elp gl 6 qrurar pr[ eir gpp rpip6

glpu@dpgt. gleirorGo 6gt a.pruur--r gir- +uSlgrrb Gatge6lprone

ogunneagleafl & fi8ugl d, qp@po Gp ncingl rpu raqrb qou u rfl arn9o6 e-6itrl-trbu+u{6.argl a.puu@sdnpgr au-une4lg up;ppu5ldr. 6p*6lpg gl rrircpnF

u rrgt6D{Fru 116 eglou$pnan,b. gpri, ou@enryrb pnp6 ereir$l u u r1 gGq o9l olu'Ib

ereirpl p u_r t! ril eilo noeil pnp n e6l eq u rir oormrir u pdl ul 6 G u d:u u @d eirpgl.

gpondr @gr utrSrteor ufu$.

30) ert$p s$r6'l!eing6 eup sl$rGroeingrb eneillurb @garorouu@rb.

srf$p$$dr GunarGeu eup$$gr6prtuetg6g 6lgpp onrorippurgrb

ciuornp$priu_rglrb e-ein@ ereinuorp& snt-u- oEonc66leeir ereilGexgrb

eupfl$r$orpu{ rb g ur pg o.r nrisoir. gorneb et gl er<irGo ngrb'sr fl q rbu +

Gl u nqyqgarrrn$p np rpaSl eir r.6l oS Ge nqleonsGor u9l g&g rb' geGar @fi <g

t2



g6uGp &Goncr*s& Glsnairu flpvuWfl gdirg Genrieu uuq1g66dnpg.

(31) 6rr+ ppor pguenrrb Qs0uruuu, gr. Oafl pdlpel,b

q Oql tri'ppgl rb .apnorgt e-u nu gr 6 uogo rb p gr-9!i;o Gar ain@ rb. ganndr

p$ar flguerrSbsarneir dlGarerb e-6inLn6r Oprg e-unu.r $qrpit upgorpfggldn 8o Slorooeir e.-ednunsGo.rdirr@6. et6Dar eflGorc, F,iG-p, e6lq{ir$ dp'u

erdng uyoupGaununan$S<ir ergefl& Geu-ruru uuuar. @arforpu upflorfipgl6l,iG*p ugpS.

( 32 ) e-u nuCprb eqeslponeu uoGcnqu5leb Gc19G odrugr u qospprb.

geGo erorpqrb uo$orpqrb updl orppgt eorudu:nan uouppp.,

@rr'+ e6lagu.re6luncrb 6eu"rg €lpnulnenrore8 cneirruporp&Getr:pgerfl u9l gri;deinpni gl Gpdlccin. uppfl arfi ole aruu qGtu r e1 uu rqGu.r

geir6arng u$psuglgrrb *Gons o.rrfloreqrb eO 6luroparpu 6ufGgrqS u r-r9g&6dngrgt, .er op q$p ro nrineeir gGo ndlpgl erdlpg gorp$BeGarein@rb.

p6 genrttu areiremir qe$ Gurggd@.+619

gndr gtcpdenupirb683dr Qareflurnor ':Gauanr" oori oDErb 1911 glptil 193? o16o[Golerflunor- gfiGorprpp $Eolc gduorSfldr $t,b 6,rpp Oocu@orqisffriir Gpnguq. "g$ G-pn1bp $r-goro"rgldlgpgt Srug $r-66 updlOcgrb eu@anqeafl rir ri;yliipa5h9lu9ltil @ ggp;orpop prft$ eSl dlugkir

o4bflb Gen@g$guu$dr, Slo porEeeir @giboonrb. GuaEgplgenGo.rein@6.

"gf Gorprpp$Oole" @pgoorcn er4Gugrrfig

6en@pg1o

Fa9l ur Gp u 6 u gro rp,i, gr,t d p[6] 6Lo€ir- ciu ar nr-d6grb, pru eafl ur6l qg$puorgugndrcarcn& 6on@pgt s+566hu Gsnurbur&c6 grguuri gl ,ptfleiuarnr6l6g6 ppFanb gf GormeGuecin ciuorm6l6grb, uooromcerflgl6o Fefilu: "$ffiepnp urgt{Fr" gflrflu:ri prr-Guff gftrngGen_rnonenrflurnri eiuarnr.6l, ropsrb "gfrgou:*rfor Gooorc" g$'lfhurt g! +.6t.gfiflo.lnedn eiuornr.E&grb erraGu-rangl i;gp$argcoit gfrp gainuardner@t6rrgo o6lGearyj;pndr rou@Go , o6pndngrb erflunp erqGugl&g

@uurauualpru gleileanru udQbgr 6enehtg6 un6rurb dorr_{gl

o'rgd'','praoeir,

fgo9gpurneir.

t3



gl:

Gero-- r;r€DilD an r;nlb

gfr.e-.Gar.{5

(Fdrd , Gquorn oori GcideruPrb 683)

619G-qf u-trDd arnrorb d-&6fCU+ GtnF orirurdr

9l(gto6Dp 1glt+q fFp €bfi- glp{r ordrGpri

eO -m J.tnOp ern$p eeiremu-r orcireil ornprb

6tg-oop qg$ *9Fp @-eanriru0or orgldDro sncftrun6.

$ 19onoEg6nr6, egesl Go $qgalor uu.r rtecnru-r, Opor noo p$$ @ rb t9l pr uu genu 6lp&grb' ongre$p gIl rfl u-r i"66D€rlp $ gronorou Gu reir at $l u@pdt

e-u$lupirb c-e$p pe.irar g$un@. grgru uGp Gpr$loncp Gpndrgrb ela.rrictgii'ge

pdnorarGru g&o orgflu@FbE @$F pci.rruprogu etuunogenr$orp$ pgronir

esfu erqgirdgrneir

e-uur GarpnpppigrSgu u goglgar nO eElenrtu 96 glluq6 ereireronri*g

'Garprpp Gp8edr' erdngb pmgr pgpnr.oGn eu6og q6ong $eilupno gu

eir ur nc gor$orp$ p go nal er lgcrfl arndir.' $ gro noeenreir et geirro nitl' 5rdrs

6 u rfl ur 6l ynr_r1ru nlgan r_tu u rfl g ri'enr .er lgeh Gp n8 g& g $o6e rd up neir

"erqgeironrfl" ddtrp $ gonasleir $qgpnoib $lgnriroreru nli)or nCf,itg anrborg

gdlglgGundr, 6lurflu.r Gulgontgol u.r urflSrtery erqgeirGpn&669

SoSendrupneir "Gorpnpp Gp0ocir" 6rdlp elaror5l Sgpnrorb

SrbrogonGp$en&g eurbog +6 ru$.

pro&g pooryror Garp&aurnecir e6laqu:$$dr cg€itrur pdupcdr 'pne*r glfi$pnd,f @pp' crdng $eirruprrDou ei.runsrffirb Geu-rgr eto:rtsomir guGlenain@

eorricrgBg$pnrb peilonynir ergeirqrff$g| oo96 eqdirfur a.rehenetrom slgildtr

grb. .ergennenri pnGroaflgurbproiiaenci: arnGf erdngl Gp$le uqu$prbenains.

eeirarng .ergenu6uppr Gorprpp Gpdcn eTafurru p6ud pu-rn urygborprmir

e$l oeaq arro norr gfp or nau p r o qg u eiL u lr5 four e6l eiiremru u rb 6 a: u.r g eirenerrp

"rigeru9ur oflefilprb ge$ppr-9leir6$pGu-r$orrbpGur mlr6*,4err efl6l$pp uvugp

u9l: eiuaLu_rb pn$1gord: : a9l8$r gerrE$rflpnb erglaglp Gpnog orer GpClSrb eiryqneo uGpeiupgr 6 efileeng ro$ciu u-r m"rhonpe nrb l " creirp pu.r n epo$$ o onainc.

eS$eir qgri$$aenrdlu-r uqu$p gor a.r--eiupriodr eqainruoraru 6upgu

G.u fl r-@& Sqnr--ra Geir p rir eeir rf ainr-- $l oGl too o rrb Gl o ul q enrri$gt e. nainul annot

I4



glpor rou goruru $ go r1 6l u g6grb Gu ry1geir 6 ar ehen$prir go$d eqainuJ

u r5t6r ogurtcennu.r$ gr uu.rGl u qg$gpra$ldr q rfl q rb Gu Tdnrgdir ecur Go .sr$ppntogu eL u neyernorgrb. progc$p 6pefu o1 gor oeiral gor ripnGor, progo$p6puGu ri rof pruGu ri - - pro@6pgt, orei.rorednor,b fl$Fp $orour nf gu uGy,gefuoreinerr on$runann6" erri'rpg,r.grFp elu.rnoqor oro.luo.rrb. urflcpp ufupp

pporro

rorE urfl

grior eqainur pporpol.p +4 arS u-r p .gr ft&erqu ror$ uSgl ncat enripgr efl enrbgtb e6l&or rodcen eir u: reqemr.b ergor ngrb. er gGu no Gltirg 6et$p odr eenpSdrr e$ rn or nGru'' $qL0 Gr-nup a1$p Gore gF ru rp rg ocQ 16

lto6unru Gqncu5l 6i+ ujdn, $qor ondep du o u ngl e n$ ron euGs ru : eiu or ur

Groor o np$ur : " creirg u rgt{Frrcru g!t}6iu [pE d, S eir u-l gfe uGonu p noqguei.runeqerrrb dlemirgpeil erains.

@eir or ng pu nu qi'eonno gfeqainur grbOb glcr-Ge nu qg6 96 pino g u

ei.ru:ne1mr6 e6lameuruurb 6eop g$Garpn$pGpslort cnrrtareyairru glonarnengFS glfmrs pnpgt6r,L-ru $ gorra&g .er$prfi erfreennei:,, glo$ qru Ge&arqeqanrGur n: .st$pqrir ene: u yqrfi g;rb Gauor rFbru rb au u$&(Dg ur nrb u rgten Gauor

Gep"ereinE .9ar6rgr Gearq er9lrflqrb Srflu.r pn.oou efuu-rnoTarr$op err+ 6$D.isr

o9lainoruu$peb Go.rainqu GluSgrnri.. gfeuGeru,t prgr g:+dgt 6l-*Gu rt6e Gar nainerrrgt S crr r6"+-u Genednua nplorgl6 eainenrnfiB oainl-nri..a.uuflul pgarq6eu {ELr.-+6D6r prein eainGuGar ereiirpg cuGsnuft sdin@eefipp$ig6onu$l.

"pnGro arrgob Clfen! $ndpro$ru u&urr-d olsolrp gpon pnryr6

86r6fl uar$ ron$roarnu u7au9$rb" o<ingr Gorpnpp Gpderi.eein@ eerflpppg&enu$|. uoTqu.rri greinuqgaft u.r urrbuormru:uueiir creingu .strqulnri uarrt61g6porg pnefrearen gqaroror&Cls<irardr .erqgorflugl@{i,&icleu-rQp pneiroenencran&Gs

polal&$l pr u upp,Dp G u Opagl ordrg s uGc n u ft{i(gp polalppor o&Sl g16o$ppp@6tfl ur or qonpolpp p gor nu-rGl rong! e nurg$pppgrGu ndr u o 7rgu.r nri

gleinulgafltu euGsnuein creirg Gloriru-rqu.rnrt uori6g6 prboro peb6lugl(Dto&

GleruGp '$oeu.ron9 6lG6nGro eruglGgm eo9&orGqenr' ereingruq prbano

$ 6 opo nGp$le riri;qg$ porogporor*Sl pd;e$ ppp O6fi ur ar qo rporpl u u rgls rcmpg)ciuqrb enuqp pg6. r;r'Gp 6o.,19r ungtonGauoe $lenar.

.griurunGlpcn

SGloen roGlp;en.t lGpal roppdlGureir' orcinp urypn$o.rnein penorqtb rogreeslu"rrlpornri $loroq6 ed,rdl[., qgJ&ed'fl$p o$paru qaflp$laoar. ,6terbGlunggr

e go5l eoor& Gleu: u,r nonroCOpp Clat f ruert, eteinu ri* erguro [nur + g,+uJpng:orq$Gpnrb' oreirp Gorpn$pGp8o poro. er$ponugtar pp esleigGanrn:

uqorb up6 ereinE eTainulgtoruul unp$Sgl6r,r_ur u7$or$orp 6r5wrrgl,"p$ef}eilGerrn: uyrotb up$fu{6o16 pfuru.rps uriu.rppe rb" 6r6i,rg

eqeinu-r gl or uul u ngl eneu9 eir u q$5t 6u ForpG u-r eain@ orn$5l e rura$ ppp nn.

"+6rrnu6rgt pqurdloGprri'rprfl Gu.rorqGu:Gar",,erpp $efo er,+er,uuirorgrGrontirrpdl8GoGor" oeirp p grorfu eneur r$ornr? $loro$gr aslenrirdlu: e_up upu

l5



qaoflp$leooGu etg;. $le;ineorraorLo 6t'dttpqbg "e-ppgttb

e-einonqu-rnn6erqoro" 6r€firg $llgorircneu-rnpolnrt prGLo erglensdlu-r

qenriqunSron ur*$ oeinglLb ergrirs$q$looo, er$$lorarGu $rbroponQ;Clsfgl

Geupn$pGpdle parro. er$p $loroGupdltil 'errq$loro gr+ur' 6rdtrpg elp€il

Glunlgeir. erraporo 6pnu@ crrugrb er$ru LIOpB oorn&oain@lGeeo't

prbLgloru-r6 snebrslquuneir' creirgtr-b @uGug erorti15 sl(Dcir eairunul creingt

gqeGon@$p pn&Clu-rrri Gorcfurra.ergeirGlupgr gn$lorarGu-r ggt. er$pooaru9lei:

es r5l eir Gen$l u_r ru: Gorpg rar-65 u ngt ooeur nu9l 7 o9l enBGsf fl u: $ ar nrts g

glfrilopnpeir "unglenGeoote" 6r6itrp Geruorrpborrp pnr-oguei.ru.rn

sq@0r$6,p$ p@rg| sl oor ra6g er$prra s ft oennen pobo raul nnsafl ein p nergl g 6

Loorp$grb Gonugto 6lonain@ slo.rrioeir aLnu9lonu-r$ pnGew e-opgl

etqgafleurnein.

uryainu-r prbu$oaflein punuq$6urb Gpnpp $oLaLng euGonurflein pu.Ln

u ry$oL$orp6 o nL-q$p$p 6pgn, q,ir ar oiroro nor r1& suGs nu ftpnGLo onL-r1$

pbwn oeinugl .,Bnoflarb arnu.r&Glonain@ peinafqpclLoeiirg Gengr 6lonainu-,

Ga.roflo@ Gleala:ein di6rrar$grflp urr6r)6t) gt-pp 6unsinGor! cnorflalrb

Gp nu-r$gl ergl ainGerrnrt Gl p nqg rb sainarrein Gl o.r J"o noq5 .9 rb sp Gp eufl enq$

Gcnoroetrjrunalgt cruuneurotsgq$ Ge oppGS" 6rcfup 6Cf "9lCgpptb

$ g u $p ngr nrb $ lgu u nue$l ein eru 6 u ryp nuL nrt$p rb. " sppdl 19 pr6l $ roar p Gu-r nein

glr u q 6b Gp neingr Lb Gor p n$pgg Gl Lo n$l$p u rr u$p6ru nqrb" crcirprgr el pcffr

Gpnpprb. 6pp,ft,up orunr1$aop e-omri$pnriBqg "Geroropnrb pq9ongr<it"

olgoroururnGeu creinpnri. $lgonalpeir elgeocrrGu-r $gongldn elgalcrr creingU

el rfl u.r Gp rrt e$$ u9l etu $l gor lgor en o.9l en$ g rb S OuSl Clpp G Lo e$p rfl 19p 6l p

toorpu..rqndlu.r $rbogrnGpsloltleir Gor:o.rnpborrpp 619agl19$prb. .etpeil

Gl u nersl Go g u $ u-r$ rngoru g&$ : gur S (g g,Dpoiu ur u nglonqoof , pgt u u-r por n:

$rflGar$roor$$uru$Gpn BurpS qe6lon:$p: creingrb roGgoru$logp

onfueennenerup6.

@peorfrorropGenuan6.

prp66r|,rrnp roci:o:r ourgt0lr,retr pflut rr,tpei;r

GurplgL unp, lr,eisr;or ourglGll-r,reir3pryaflaboln

gpgb $$t cunpei: gglrutfr Lto,*,h o,firfilewrll,ih

Go,rpgtg 6,@6 q&di,i; girrl,r1tr GLonlSorri r;rrrp-

16



6,

gf Gpdlegr6nx-u-r &gnpFpnrou-r rou-r$iryorfi

6.u.@or;ryo8rrgot or. @s,nuroor&cnflutrt cfu

olna6?arytorGai_ 8Cg&61

"u-rcfu u-lGpG at u ry mtthgfl: urpl GpGo.r pp rg;il ergcfu arru-rGp aflp r gfo uL t$p n, rt yo, ro$Gp nW r6 n p i'

orehg &Gorpn&aLp6g$leiir go+6r.1 ro$$16 (23). erppCg g:cin (22) ro,o$rppeit

' p u : u qu a.r n$Gpor u qenp n$ e u qplp o gD &Gorpn&orpGqnp agl$ar n$' ereinup neil

n'&arqeir oslogurono .9rgro++pp peuGtLogLb orunpan$pngtrb urygluLon

uGqn*'gn gr u6rrpolp &Ga:gn&orpqri GluSpnGlTeinE apruur_r_gl.

spps@pppnSlur $l$pri ooru (23) DpSlrp€etu @padlu_r Gpo.rGlryeinuorrt

$l19a.r rt: - rr.&o: 7 Gpor ri', genriu_r Gpor rt 6r6ing. $$p $tf e*irO Gpor rieqgor r_u_r

uqeng;(9rb clupl $(Dolrfl r--glLb groiru,LLone ut*p Gleu-ru-rGorgrLb.u-reiuu-r-

erorgr6qg, GpGo ugnu&$l-r,r'*o.rq Gporaf[--Lb e-$ri;6eiluronan u6$qainGun,u:pnGpGar ppnqgGlyen-rr+o.rqofluLb er$peoor u&$Gurn <3ltLrLr+GEr

etppooan uri$ ggo9lurb e-ai.nGL_n, peiuu_r opon$top:-erpp e_u:rn$p

oggfleoLoqoluur Logornp;Lono.{6(g $lruGe @pe'dlur $uGlungeiroeir e-eirem-rrq

upon86lgrb.'ocg,o$lpn'oroim-r$cir'ero$lpn'ereiirgrbupur-glflqGlenaiir@, a.flu_rgrrb,

e up$p neil arpr npgl Lb a'r-- u rye n$l d;qg ril cr:eing Lb Gl u rgqgor ry u u rt. $$pLop$ fp$l<b'1ggcor Gporeiir, GparGor (g19' 6reilrgt Glungeir u@6urlqLb grtGu-rngenor 6lulflGu-rnrt uenfl6s&Gou@eirGenn6. ureiuu-r-cro.r@d;g, GpGa.r

u qnu6$ : u:pn- m&eu qGpa.rafl uLb 6ru u r+ e_p&gagu u.i$ : - r,r&or q GpaLGen

or+6urar Cg(D-ctqlup$gtd (Qpeunr9<irGargGlqen) eluuqGu_r e_$ri;ge$r._ ud;$l

qerQpn poiutu ogoln$to.D:-erpp rogDn$Dno.l61g oreirarnrb u6encl6196. crune,+np

pnqnurGcrrn Gpor: creirdlpr &Ga:norb S$p ,+Gorpn&arptr oppfp$dn6l u nqgGen, qgg rr.&or q6in oreirdl p or rt& g eir e1 G u pGl oairgr ogl en6 g 6.

gqg uqrbuoqugleir gpeb (g(D pn[rrurarrGpareir.=er$p gqgGa.r tonaflu

o.r qo.r nur 19O G6rl 6L?'porpu ufgrdl p nein. u 6gfo o GpoL g&g (g(Dor ns 6r Cq,bgl

elt cru!trnu @) nqpp nd poil uto nor Garpdrocrren er ol qgrilg u Tc nE rio& Gleu.rpglgou6rfor go'frF$ oreinugr udlpp,b

t7



oiuqgoiygu nTrbu$pcir dlylo gqgoLndl ar$p r9peo:noruu Glgnornri u&aDs

oroanoGu no GLoofl ; GatainGroafl u:eirar, u rfl gleqgrooo. o$ciuu.r, eD66Iu,

Sru*fo aeiirgr qpeirg qgl rtppergg rb gopoar p nT$$ ar Gbri$pomL.

opduu-r= glri'$$rune Ga.rpdrsanenp Gp+, 9Drb6ru gr9lrune er$pGorpfisorcn erglugprb Gleurgt goru6far grrir'$$rune uqgbono.l$(g

Gpalag n6ar fi sarrneb u [6ftFU u 0 pB u gr. &Gorpn&o.t 97 rb sorr-Cl et pu-r nru 61 86 ro$$qb eyorrb q qgpGlogr 6 u 7u$$ u: gre$unor$orp& Gleircirg ar5." Gur n u ggbonanrrb oflppr$ grio: rb Gu.r noeu Gor gnbeuq@ Gmrn$ peiuanot

pbgrGparrb gprD qppuyenetb grgreq-foor s[ffir rogE6 uyu$Gru."

Go.rprfi sanen u yg.fu o nol &1g u 7c nE u O$p Gpa: anor G ro rs'+ r-b Gl u gl

.etanu&so roneu ufgdlGpeir creirg s1 rbIo$$ p6

eiuqgeigqru nyb u$p<il u ngo o Gpa.rqg6g Go:pu generb GleupGpn@,

=n arpu5l p$pdl p<g Go.rp&smroromrru afl $p go u-r & f o gl rtpp or u: q rb er rbLo$p qppncil $l oren&eon6. croo:n gdl rfl ru rteerfl ein pn&oreGu: cx ar fSl rir s nerup o na&Gl eneiir@, .sr ru6 gpgl p ncro,' G up ar reu q $u.r Gp' creirE

GoGpnu$lq$gu u nrqur u rg genriu(D@t-tu e-uGpe a.r r&udrsorenu

Gu*drid glnrt.'-SSo q$$ u Tenerb' 6tdnp o$$ruprb Glaneharcnu urfl gleri

Gp8rymir edren$ GlpCagl-ppgb Glung$grrb. 'rop: 5ftGo:n a.rn1g$pf:'

22crg opSfSEO a'dlu parrb crdirug u[up$ Gl.rugrb pu6on

oS fi 6p o nfl u $u nouro nen' o npar$arp' q tb e"g rb. 3 -&Go ncpp DCg Cpeinq

e-u$la1$$<ir gr+6't une$$o u"Slu.r uyu$poru:qrbetgetoLautttl;rySitAgit.

onrrynorafl uglo gc.ir g$u.:$ oqffir$$o' Gron*,gomir*$ u 7 u $ G u s[@r

ro gr rfl $ri; ar n6l ro$$G 6&qgp rbe' 6r6ing @,btp6 f p6Dp Ftr60rr5$ - to9lcn*qgrb Garg;ro$$rons& 1gfld;suuL, Sr. erunrynanofl ,*rppb go+G$lci;

' ggr--gnri e'? ru 6iupp ar &p n a.r n$ a: &$r: eiuglD ro to(g(D r9l : a.r np gl rbau n6q

6u ral grr crein u p no au n1 nor ofl e,rfbp bar,p e1g l-ein G oGo fl rfi Gl e nain@

glru6rfo.lri errbon$lrfhurfr eluqeirennorTqfi a''ur966lunain@ unrgrug creiirgl

unqqeireng6(Dr- 6bprf gu$pral slguein GouGornuGperfueotanu 6luDg,

ggru$e$u onor glur&rto.r o$pr guppncir gour&rfa.r Gauana.rqrir dloruppgl.

eqgr- ro$pr,b $-<U*Cg gl rnt+tn$ eruear o9lporusalrerru{b.grg&rgdlpp

etuqeircrmlguGedgeg

.g u.r6forri Gouoreu au n$pp ofl ol u.r uneu u nrqq circnpdr' u qn$au$$ur r'ereindlgl 46 &Garnqb aurirs6Du oru9riGunpur$ Glpru&ep$gtO anoi6su

uu@eireng. Grona'qom aurirsouGlLogtLb eru9rtru6fl6ns

pu6poru&rfo.l

Gl f @r 6 u qor nou- Gpar go ft pgl 6l u: gr Lb u y npeiu ou$$or ru u9l eb a-ainr-ns

Ga.rgl Gl oeiirg .s rir Gs GorO orgt.' @ CIp ru GiD ru n&6rb u y$Gu npGp' creirg 6,' auri;1g$$ oL norp4r ou neiueo Lo u o:p' eretnE r-b egpseir uorflppg. sanLSl u rs

Gpgoppu6l CU$gr Gl ar ofl u u @ r-b GLo na'g no.rauy$$dr giordld;gtb qpd gerfl,

l8



gpro q$$l uqsne6 ereiirp eyanrno$l ro.odfp$til a.puur-t- Gporeir,

gD (Dp u p0 6$l OpgI €t g rfi [gdl dr qg 6 Aofl, er$pcpo: Gor oeiro n e1 oL p nrydr

eorenq6 G'lerlqrb Gporein. crein GpoLeiir c,r$po,alr Goreqrfueor6n plflp€<O,t;

6lpnGqn, erGlpeironb .et$u-rn$o 6ignorGlornefi F[Gor. urp'rrsrg]r ppn u[En.

"etpu-rn$Lo gfgnorpop ugon0ur5l$gl pn6in $pp pnue $riLonerrrb Gleurglpurtoorcn& Glonain@prqur-91$gr oror$pneirpnein erLb Gporoflein puem rorrithe$onp

p neiir .e1 g o f $$l$par ornGa.r oin. Gpo: e up$Gp nGt psnor gin[. eiuGp nibTLb

Glpnurirdlu-rgr. er$p &GonegoLb pnuo$$lerllrfuGoGu: urg6euuur--gr.

e1 oupnqrireofl <il glpcir, (e-u&ptorb) gou-r6for rt. e_uaubgDnf b (Cl+al )

&Go:p n&ar oL rgcrpf . &Gorpntor oru Lbu$p6 g(Dar ng er $e$l glaiir@. &Gorpn&

6r.l p [ 6r6inp e-up aq$61 6ir 6l O,r nrp$l gr Lb er ar eu a,ry rrir oair Lo u@ Lb sp@Epg

4l1r--rudlqoireneo.

u pgr e-up ogpps gl 6 me ra: neiuur$$pg roL-@ rb u neil u-r 6 .sr 19ofl u-r gr

et pp(g et Gir ol udl o+pgt - ndlp* on: LbgFl p nppg$ e$l Ou ugl e ri dl t&jrp tb.

orng$or&$r urlorunp$pneir or ng$auLbpuflpnpppslgciron e-upag$op erSilia.r

rfl $$ f f nor eo or &or nr-O$$ f ri er9l on6dl or nri eretrg er rtu Go go +615l ei-l e.'dl u gl

$torrp enu-r@gpirb GleurqLb, er9lo$p r9lrggnp eiuarguLb eraiirE Glpnudrdu.r

gour&ffo: eiuGpn$$tfrb S-argt &Garne;p$leftr grpei:upLb Gporrb creinp to$Sfu ppgl 6tT 6l u nqgoronri e'E ar g.

't9l*gnp o9l&qnan'r,bupp 6e'$6' creinugr +pro llpSl u7one6 creiiru$lein

Clunqgeir. '$eilu$ripnpofron' ereinE gl uuuri. u:neius 6O.irpCl,b eluuraGu.

erfl $ gnppnp S*'{t p'i Gporeir. st or uBseuoofl u ugr pur n o nf ur rb. Gpor ein

purn6l$.@gPa,g-;-- creinupreil GpgoGlLogrb enryn&gggrLb. orurirornTGlLogrLb

pfoLb$o:SfldlcU,og er9l@poro6onoereiiruorp'GpgriigpnLbe[ainu:Lb:oreiirugt

(gdl u ugt. Q; goGl ro g Lb Gl u rfl ur + upSl dl O,rgJ g u 1516ool Lb er o-rp er rgGu.r n@

Cl p nr--ri &Sl .sr grlbu ra $6oo1 6 g ar u6oar Lb q qgo"rg

'Gporrb gou-r6ffarLb' oreinupneil Lo$$f$$lefu c.puuur-- Gpardr crbglruri;rfargtri$$ erdrq crugeorb. 'ggllrb uryu$Gu-r' crdnp Llpcra{ir

6 reinqL-pp gr rb eor uri upriroeir.

'pne$ainruyrburndlrfleeiuu.r goip$'. 6ppCg S,tr19 Gpn66l-u-r genriu.r gort$$l

ereinu gt o u-@ oeil o,'p na$ainu G ro gt rb qenrt ur afl ein ro gt n qgarr$@p ul rb

qgfl u uGlpeirgr et psns 6auu gpriep Lb. u Trie$pngt or ri'pp$o rjl oreiiru gr

pna$lainu:rb. Sl"+. gt6Dl-ur etboEil polal, qg8 $loro, roGorrporo glpeslu.rorp

rugrerurfl$gl etar6in roorgl peirlg,ifgdlpgl crun$rJlp;gri;Gonoirgrburl e-uGpoLb

GleuruarqgLb, puuiflugGr--nulcournpciupn$ &qLoLb e rougle$uGp cr<iirgr ao-uno$g

,19



6661 ugl d €al Drpp+u9l g eiren s etu ar rd rfl u ri go ri'pp aru* gSl u ugl. e-tb

.srbeGro erarlgrb. eirruncrunSeqgrouuqGru. pm'florrglrnp$undu.r

m&ar qlgrb a9l&o.r nenriru Gr.' er Fu r u u9l eilGru n @ eon$pGe$ar rb' erdng

pour6rfo ro$prp$o Gpordn erdnu$dn Gunlgorenqrb au98uugt. ep,iGppgl

6l*l.ppo6lGonu$runrb goft$prb portrppp 6tu-pnugaugpb err*rg ur+u

@dru ergruarrb @arglig 6rupp6 grtesrrb. glru6rfo.r $u-rrar$pndr enirgrb

un$er--eir .9oeruugtGuno etg uorrb. auporuqeqonar gignporrterronat a$p

du r t1s 6 areinoro. uneiuo-r 7e&o6. c-dn o6logu onor $ur rp trou u uor&ru$pneir

GpgoGrofi grb rouglrt6c'&acerfl ein Gpnuri&Soennei: cednuslprb. .+oror

Gl u r$o nrb +oTpp gr orcnocir. Glpqg*s o nu: gl o16T1 6l enLb 6l u9l qgu ugt G u nei.r

e-eircnar. $l$p;garppnrfulgqfiecircrrudl19$Gpndenr-br-9|grq96rrgl6 urya$leirpor

crefrrg 16-6 .iGone$$lo pn619 crupogronu-r p$uronqeiren .stgueuLboLriarfl6ou uur 5r. .e0pp 1?-6 &Gons$$ldr $orgtilg e-eiren$prrgbonorror

ury$uron$Lon pour6fo GparGor ereing a'fl pLb unri;u$pneil peir eD1gpurb

Gl arafl Gpnt*Cl u9l ebonLoeil u q$u-r6 ri qor emronur e-6hG6r u 7rb u Tonur&Gleehgu

.e$p[]r ppp[fo e-6irG6n galgpgt gd,gpgt, 'ou.Ftr ou$ifl$Glrt pqpr5lryo.rprp

$ rfl q eup Lb' creing ar rterfl pp u r+ sr 6@p et aqoeeir G u ngt eiren Gl a.r ainao ro&

on$peeir glolocrireorsnqril *Gopn$oroLp goflu.rnur 6lfr.-r'.9t, etpp

$ Gu n$ u9l ein $ ein u $ u.r rarG o g rt g gDal rp tou r.D 116I e$$ G 6np ur rbG u nqir

u 7e nE u u pneil Gls rrehenLo nenn o9l eiruGt or eireno nO u Gl u nfi lgor orpq rb

ereinornor$p6oain u afleeir $dngu ro$oo nsu Gl u g&1g$l einpan ereirg et dr Go

=etg!u6u b. @ ar qgor r--u-r er gD b gt ru &rf o eteaturu arep$ ur $$ p geir Cp qgl6,

'$oL$loupnLb u7u$p:' oreirglurg p$rou.roroGor O6u(95(g ro65i1,i,Sl arnllorno

gineh e r--eir 5 t-ppgt g @ dr oar oLeinoain ereinp u rq .a or risain Sot 6 7n@ rildl

gou.r&f ar $prlnsGa.r ausar enft u fi eqg rb p riar ngfl&ou u r-r-pro $1guro nanerEuarrb. aruriroeiru oo9rtGu.rnpu-rrb 1glqerqld "Gpor: dtnp go$ppun

areiroGuneiurfleir uqu$Gp, o:6pn&Gynpn eueper9logul: irrfu-rpntb olnou-Gpor:

"6pp pn* u6uppp$lo 6p$p prtronorLb 6eu.rp orri;proarb, ri;6$g$orpd; Gou@

@<inqgu6 r+G6npno1rb, $l$ p eVbp$sbgeslaEurono ur$un$d;ouuuu orn8e$

$l qgprugloruu-r or neru-Gpargt@L-ur qgrrfrp$u9ldr p goleirenrb e-s6s Gar g rb

creingl u nrgu.rg rb gru-r&f o ou.r$ar$orp6 qgdl u ugt.

9rc-ot-OoL(b :- O6|OD) 6t@'-oq€,a,o>gttb. Oadtocl-

2A



sl:g$ Gpdle.fir pr6l1i,

gl. e-.Gor. N.R-dgei1enrenr6l gu drenri,

. €tuorGsr_, DStor[l.,-olGsr-, u

(peir$l:- Gauarr oarft Gpdlenuprb 6g3)

^ _gf GpEe utrupp c-orq6g greinoraifirune g! GpSle ororuo:6 argppGl u rfl ru nrt' u qorenft u qnar glop $leor,$p r"sst n Gpf}eg",Lor ciuar rsl uarufornggonor erCierfl&Gleu-reileqfld geirGlarrg

"npgor.i,upgrrb a,u

Garpr$prfueerfleiir $fpp er,npp aslGeag'i,eoran agleu6garen' oreirdlpnn.BpdoGl u n19eh .gqnu: f u nogl. S$p or n&61 u.r$€ oi, 4 efl og u rireeir e_6ir6n6r.

( 1) Garpr$pfi eaff dnel rt$p eflGeagdrecir gD+o+ 5L-+ 6Dor&cir uu@ehenan.

(2 ) gtcp$leeQ.pdt u.{eiren gndreeh er etu o: rfrppdr ooren u yc rslu rgpgl

eneiu$ r u rfl uroerls"fl.i, .grD- r Q o Jr u ifl eu: G o n @ ei:o npoL rioqg rb o*rfFp&ep rurdr Glctud eirpar.

(3) er$pu Gunqgehoor6n .€t6li eororppfl$Efi e-arrri$g16 srar

oaenrl&sl arpeonr ereilorqgerff& Geueileeir erqgddnparornpasrdn ofiBur@6 grbgtsdlGu-r ng8g gleinunor 6 our u u n@ainundpgt.

( a ) @eir arSeo u rb Spr greircofl eir onairugl Gu no gGqnor glp GprdgpeirGuno_dir$lg_g$-."lDunqO6gupugS{grmr&,1erf t,u*6tu66,inpgr.

erordr&lfl rurt Grogprb e.gdglrrt "6raino Garpn$pdrceftg,ii $emr,onore-pd;gogu unainrg$urrb GarE glgorfr' p$rb {Fr6'ru uunorou-rnGo Gpffeeuprb @dirplenal rb mgryau unoeb glop po onpp rogg,n GpsleolorGur gfl6 96Gleneberns ia9lenrirgdletrpst."

6dd, eiuarnr-6luglein oeirergluflergleiir G15eirorog$lur-9uu GuEdpg. gfrop reociuu gqur6runrpapri; gdlpgrB *[email protected]' "glun6r+urrS 66al Gopn$p B6$pfieganr__ruo1l.bg$lornrteerfldn erqgofl& Geueileaflgtorr--u-ro1Lb u,u,tarut eugD,b 6rpptrf b pV pq p$ eir er urird 6 giri;6 pg l ereirsl p nrt. $parndr p netr e_orrt$psdla1grp Gunqgeireocnp p6 WdlO 6uu.rgt p4grb eiuornr6l crunrori$$utbdlepondpg. eoruSluns,.erguuorib$dr g5!ornfeorsnqrb pp5lare6lenri;e$$rirrogp genrtu:ricanenulrb

.srpeuglp;g1 6lpcg,b @rbLogrin q@o+6r,[gBalnft ereirg a..Eotpn? qenriu_rrt oreinE Guaalpr? oeingtrb 6Dstugt

$toruu9l.il$t$p ororuor aglen.iorb p;onrio,.,,.iQugnggt, g4^ntelg,rl ergen*

6audr erqgrb Ej;aruecir pop$porarpreir. g&rnfl u,iri, grd*1g,b erg,l"or,b

2t



porglppororpneir. g&enrfl rurfleir m@ur@ ereboro er-fiGpn@arpnir

r.6t gd u u $ Sl e6l oridli a.g d p rG6ru dnfl Gar $kiioro. G o g rb e.Sl q ehen

Gl u gor oe6 eneiret rnb glGpde gu ri;gu 6 u ng$gl or pD O gori8 u {5rtr6ntrLo rftr

a-eirengr erarqgrilg $g6ron$o"flg,b d$€F€<Upp Glenf6unqgeir

e-trrft&SlGu.rorn6.

6-p +rnq dre rei: ptb o r1i)or nrt uenfl pg eiren S go: nru 6 ron$lu9l dir

61 u nlgeire oen $ f er9l G r-n u$l al g cru nryGl roeirE 2 6 &G o nc rir 66rrnar rol e @

sneirulDne ciuornr.6l crurryuGunqgahooren ri;yp6l$prft. erpdirglpg,"c'eirGornrt

6on$$p 6un19Gen ueilogl .aarri Glton$lqrb GuneirGorGun$ Gunsgrgrb"

crdngr rb u gppdl 5it oyqtGof u g$ar rri u qGu n$$$eiren g&8 u-r roror

pu6l1!1,!, Genfoerfleir Glunlgu aotor r6lg$uneir er$p& Genpetgri;Gspp

aruGlrong!& Glcnseoren$ Gp'tpgl €l6Dortrd)6r e-uGu.rn8$g 5q6'SlGunudla+F

pn$urtu q$ornorofl'creirg 130 &Goneriroenno rofGplrggrElrb aruGlong$u9leir

g,idpppgtcirennri. Opp Sn*t e-uq6prtoeir ep66Gurg O€d,

$ 19or nu.r6 ror$l u9kil 1 Clpio 1 0 0 u$erir oafl g eiren Gl u ngeircorcn 1 L gp6o't 2 4

go +al e.-6h6n 1 1 4 &Gonurir eerfl eir eiu ar nr6l eru la d;6Efl $$ 19u ug rb elp d,

gctuGlornlg u$e$$grb edren uqpn6n el ri$pp6,pp p19rb pr5l$&Gendroroqrb

e1 u u 4Gru or uG ongiuSl dr G o nglGl u ru npg &Go nofi csfl eir e-u Gu-r n6$

p gu ugl rb gdppdlcarni*g g*e riru$anp zainun&grb. $ gG o r$l

eerfl g 6 ciua.r nrSl&geircn @ila o: 6 gftp$ ru neir ol-@Go @5r oo npp u tornfl p6 p eir u gr @ qg6 o n$erf g,b 6 u qg rb q o ar rte ennq ehenar riseir oar$ orp tu tb

SOAA,;6edrarpngrb.

s eir ersl p rb g$,ar r(Dor r--u.r 1 0 u u n--rqoin 6 er$Gu ngeh pur rir eorew&

sl dl gl,b esl ur5| gcir6 or ng &Gono$$eir cru ru&7E61&g6 eo ngoou e6l$aru Gu.r

@ ur 619 poro6c r_rjan oiu or nr6l g$or rri er gafl &Gleru eireerfl dn 6 u nglgar ry

oofleir ufarngr$Sd: n'@ur--@ glppup5ltb $gornu.rGlong$anur L4'

1 5,&Go ncfi eenngr rb, 4 6 u$5r $ gor nur 6:l ongfl anur 5I, 52, &Go ncrir eenngt 6,grb$4gornu Qongloru_r 54,55,56, &Gonsriremrglrrb +&6qeirennri.

Sana.reorenu{b e(9 &Gonep$eir g,igrb $greir eiuarnr6li;g @gut9lgtbCau a6l $g emrrtGar ng6g Goe re S g6eGor gG oeir*, rb &gu r u ltar ngar$

pngu 6 .spp 3 u$orirsafl g gldr6r Gl u ngL-6eSl 6t 6rr gD(96rgl rb Glaroff u

LOpe Car#6OtanEo e6letupn$pGprurrb.

@-- pe0r'ropp gei.rGlarng u$o$Sdn 6un19eir earGorng

*Gono$prgrub geil61a.rng u$Sdn oanu-6lu u$ep$dn Qungeir 2+Gonsriroettnglrb crulil6ry96lsou Glupg $garnurGlon$ gu5ly$S<ir

6lurggri> 1i4 &Garn*rircoflo orurruri;qpdl8eu GluEdrugr' goptil 10

&Go norir oeir gDoo.1 ol ful nool 6 oeo r--Sl 6 &Go norfu sofo gl +q-f ru real r'b

g$oLngouu:ei1 Lb gnerslgreouuralLb 6ulgoroarur e6len6gdldirglor.

22



orr--Grongflr0dr Gpirppi ur0sdqoruu-r eflperndrs@&g Grof Qendro 2

gneileorer6 e$ gdranil duar nr0&gg prd $ Q or$'f d, nlp€F,p O,igrbelgrbQugrb unatorq$ulb dryrongrb erdnupgeneco, gE lreir@ cgi;AriagluGu;irpg

Stff rp,ioruFfrueunrrb gryc$u ri;rrlpfi eefl 6 eiuerrnd oeu.rrairq4gBgrb

roa$uqerrapor- ugliip.o Sd, erglr cefrerrdretir oerillenir@ erenr!fty arFp;

por-arng6- 4qorrieir @gQrorgf c.ff g,b e-ur irppi qarorurulorLuyndr

@ gQ onsri' Glenf egrb $oc$Opndpg1 Gr@lijE;riOs n*u 6 u ngcreri

Sitr c&pqr-dr e$Gunir GeiGunir osfieofl6 g&cpp6eerngeterlolbgirermierir. d$egr-np cl6rp Gr8p,pntipigr&g e-upeqp uneiurbQcurgpeflru Gqriegrg doorntd energlpirir

OFpo.fltqqrrcr pcru

e-rft upr86 oeunmrl@ufg or$pg. .etop Ooarrn6i' Oog €poon-1-€Drbed u{ 6 Qunggrb a-r-efl ou:pGp nuq rb Qptrryirexrng}rb' ocu rdr@

CI@rrgl GuqbpSunogr. crigeriridF pgroeonnrig aebpr Gpemperirqer6 Ocrluru Gunr-qrffL@ glpfurgGunil duernr06grb pgQron$riGcfiogrb gr$So6erdrrugrb $g Gorgflii Ocrpegrb dueinrdrunir

frqGurrdscu Glufg, pmb pg'66ufrg eeeniren Guru+r0r-r-cr Gerd'n-rglrb

Olp6nri,dcnnrgrb.

$d dueind,igp pdpprdog* crcurnrcnerfir e-irer pp.r.nggrrueilnb.duerm.0u9l6po' rrrer6f,lisrr+b$prbfpriuu+i;fruoururir,6dr6Jog

rslilurdmtir Gppdur acrq g[666rn6 pdn€ eeentugerg. Gpsa uqu$pp@dr

duerm0rdh edper'omon$ulb uei u+unir derr-g,Spg. udreroreiur' r

urir-dl GcrEun@ecnrgrb Slip 400 urr-dudr Qenin-gnir erclr4i,$4ryi$pg!.

4ipqguunr-@Go 7 Egnortr grprir Gerdrun grydr et+ 5x*Ur&g 28 Eynx t12

rFnee0dr e;eooqrb g$rflru& cpp oegpprb eroy seilerr Geliruntirdrd@{ipfi 696 duerrnd&g de oeffponcelrb goc pa.rgrrb ictuupgO6ungu6@qrb rdgFg urL ergCIrg ducrm0our$ pd$u Gluqnccflotgdrggi gqg*oo dupreryrouur crgnig8pg1

Gog6 eiuerrrd Qpeflern&€& cgGung6gr-r qer.r- s@Fgfd6en&ryg8grb dqurrb ucreireerrdu-r flefegrb g&cnrfur

iGgeir-negrb pf&epu.rnur

Gu goceennir ggrdrFgl pirordpglirer.tdq 916 Qunqginsir. s;ooreaneir& c$ponen pr8gflrir AEd"f QupelbeqbGpp dufpniuufxnrftilqrb.erorqiigru urqllircr dp* uf rgtu uqfrgr&

eoerlig Cro.irii, Fs.rgt- eriqQgerglb eiiruClrb e-odugrb Oy-"eopulrb a,grb Fiirflb grd6 eueilr$f pfrcfpronc friuDdrsdr Gfl yssergsufrf nQugeorolra' iS Gurfilpu6ug8prnf edr. ducrnrflGurrQar&psil .geriedr

^+3



rog$g6Glseing Sldlp*"1 cr@&qgrb onpgurn$p priro& er--qsenrdlu't

"no*uprn,fppruedl eir Gpfrpp gl qoloorenGur p rb gndleofl ein u qp ror S reil u d

sonns6Gcnain@qrisqeironnGgeinpncb$o.rria9l$orprpeirqSprb'erori"soror6

enuJagt rb er$poror or-rir g Groril p $ uopGitugi,l e-ur$5mrpf u noGpur nLb'

6g,pn@t pelgrb on@ri: orangrb uainl-nr--@rb uerflrunu@rb roenrglrb Gun196

;;'+L uprb6uErb pore$peirgu g6rlgpgri; *'59rb gorpu9lgurb creiu$rni'$p

gr raalcorew6 [o,arpGpn$$gJ 661 u ffp$$ p Genain@ Gu nru 6610 tb +upeil

d-pppg

@$dr oiuarndl p,in eerSlorporur r6le$ $ppGpr@rb sn6irru ryeeqarqrb

oubg,rtmrons .aorroqronELb pL-p$u uu-rein pp€(DUU5l rfleailb

Gunrjlp$pri;og,t. Grog|rb eagl$arGlLoeinug pnLsg) rjlurrjrflanndrpreir

orsor$ppnqgGluodnE gorirenrfleeir a'guarri. etorp crainmflGru 6rou-ra9lyp

lonoinrflu-r$o,p ciuarnr-61@uSflqeirenn 6lleirgr 6lsn6boon6. er$gneSldir 27atgt

u nuqein ., $oglu,, 6 rouie6l[p6ia9l u nqGareir' oeing s or ri gDFSlorTuSl u@&

enl@clpnri. Grogrb er$gueiren t2, 18, t9,2L unr-ebc6iT elopu-r6 o+pgt

p q n u p$ Gteoioc p er o, opgl eirenanar np dl.itr ciu or nrfl-q en Lru F r LU'r al ruflgri'mr gnorglrb.sppg pnu-erh oosl u9lru$gb arooorroqrb $pornci:

Glpoflarndlcirpar.

$ afl eiu or nr.6l Gl u nlgeirsencD topglp p Cgrb 6 p or em& $l Slp ngnur eu nb'. g

"loc -n,j, ndr' crdrE Glpnudr lgrb B 5 - aLgr u neq$$6l) Serrpu9l ei:_e-uGpflpp

"r"g6l p rto$eop €t gt6Ly+Pgl e-$So9!i;196 6l u rfl u'r neoqq rb er$o u qGore

rdleirarnpi ro$pro$leorenq,b gopgt gdnfl$Glsnehgr Gpri'e.9lGqrptlral Glunlgcir

Gleneiren$p6epnu.r "etqgueslo6enur peinp" oeinugl ereoro$g'reircngr e$lur&o$

p5ogt. orey g$orgl e-r--rbu@G1our Glurdrg eslo&dlorno el+gl- $o&sru-t

eniirgr upd tglnFgt GlurflGrunrtsenn6fr gtrgrigneor6nqrb el+gt-- o9lo6enu-r

creirg a-dreng G u ndr r9l rfl $p ndr er eiu top nS Lo$p ro$ear enq rb gfl u u p ng6',,*n-o

oarpF$.rfi eainarr$lGor 6leu-rp ong$pGor"ereinpa9lu$gl' 6leog$ pu'

ercirgrrrb gqg Glol ro 'rgle1g Gleu:u-r'' 'a-$$a9lii;e' creirgtrb gtraimG Glunlgeireeir

Soneiren Garainq.urpna: $ryu@p Glton$lg,efu ordngr6 erorire n[$$lo eroro$gldr

eng. "araSlGlsr6ra.ldsTgtt-ar Glenpg roporo6rou-r8€i$ppo,ar" erdirgr6lu$gl

ge19p auO[6h+Gslp$al uoorngu6lSeiren $ororqorur ar@$gr& snl-u Efl qefurur

orouru Gu nri Gleu.rgl roqu9lerllu@rn $on$pgl Cpoingltb <gppang ann$ole e-ainoro

urnrie e_$$pgt adnguq ereing Glenooerro$gru unrqqeirorg Gpn&o$ p&egl.

'sspgt n 6en$poror' ereirg 61enci:ar GoLaiwrau-rorp' Oenpgr e-p$prdr'crdng

er-tlp er&eGleu n$gu rogonoorglog&Ge e-iflu-rg' @tiogu tb gl Gp8cdr oe$l

g or Gl oL narop q 6 +f nn-.l rir onoir el an oreofl s 6l"

n€pgl 6l u&g rb gpt{prD rdl

d,neiu$nnripprireg6 $orn6 u..r $o6€'mr =s1aro$egrb p6l5i Glonu5lu9ldr erc6

Up Lb $ rl ci,n q gU rb eiu oL nrdl &e an o$gl oiren el ou np nryerr u nain ra$ u-r $ arp q li)

eragf $or ou no ri$ u.r $ opq Lb lgfl u uenor n Lb. 6'g rR n g itr rflo u Gll u 19qgo rpeSleir

a9lryrfl68Gpn6. 24



gl:

-gb+rfiu-l oorrrorlb

(gfi'. u.Gan. rog!fiqbpctb p.m. esryyreannerrff uri oiua'rnr6l)

(puitfl, - - dG-pnpp $rglene erbq ub 27 )

[rorglg pru ru npurb gnororal 1r&uJ $6+qsrrb

gfio$Gor ruer-pirpnriurb 6rpGP Garprpp Gp;Oer.b

"gfrw giwu$$ru$uo pcron$pnriu-r uqunGarngaroeiuan'

.+G o rffiro pp ni- S aru-

rEb-i r n qnr ng G g nri;$ u rS 6 : " ereirgl er gofl &6 eru p

urquElGo git,,-r$ CDpalrs prb Gpdaarcrr6ur'f, sehen gcnlirurtaerfldn

G u qga, oo, ru& cgnra$ Gporfl efl ii1grop nur opp ry$p e rtu u o ror ormfl &s&

6eu q Gu nGoqrirongl S$Pofl utin.

6gt ggpnf nruorq6$$rir puglannqrerriurfr aupppugleir uco'r$ afiloltu$op

erS"n*goGurgt uyrbro gFFu ciuornrilu-rndl.st1gofl& Qsruuru uL' 5t'

$$dl pneirqg urprireerngrb etoruGo.r prb Gp$leEloruur aunonerftu:

".nfrerurbu$$qrb, eeirunerr qgarrrueq96, etolprtr aroruargrb' e-utu

Garpnpp eiupnuan uqarrt$parnrerEgrb pqgr-9l&crr u@deirplar'

"flrLorUE purnur$Yrb":

( 1 ) $panno " s nor oGl ottitceir 6l r--nrb r9l & 15ouS u u q ennfrp rb Gp oo ri

Goeura €+npgr r-ioofl$peuii pLirro.gorr.no preucugb Glpebe*t-GLon$l pSGlungcir

Gl,pp''6'pptbGlenoouu@61p5'dunrbouuqonnriSorflur9leiroenorrur-j

up,*61 aror$pn$ Guneir upridl olarpp odng6, Gorehorenrjrurflgcft

G!fle6nur aslqanorqGurn gleiren$Glpqg€'gt erringb eiuoiFsnftuJ

eunc,q$opGur $$ungrcru$pnar6 uainglrb gerrtugltoruu-r $1ga1eiren$orp

Gp r&Cl grcu r5l efu gcnrtru oo 6u$p ana-roc,Eaintup6,p 6 O61pp5t'

(2) er<irfli;Ge, "orgrein gtolerrurg6s$ arn$oro qetgrll qnorgggrofl

aleineoo Gur$grr6 Erieoou:<ir" ordnslpurqGu-r crrbGlu1gtorornlgoruu'r peirru

euna,ry esloguSgpfruslgiuuarri', "aryarfl SriFPugl [nrDrgl8 gredflugldngory Geri

Sq6$fl Sl$ o,pu9'l Garn rb " oreirgr er gu erup$ pgl 6 $ ar qgorutu er0 pp np5$ orp

g!, nttt ns rl troreor gre$pnGo oglGeaslrono u gor ft$p u Lgl$gl 6' eggino+65f

elpdlt 8y$pd,reenneir.nsppnpp ciupruorb Gleugrb' "prte6leiy-rb urpaurrtor6u*t ore6or roneirg$p0ri6uranananLb , erruE*q9p;'u epnri ug6iu$$rl

epnfiortGornrg $lrtornr5lp" 6rcirg 6gG* uln$oryune& Gonainu garb

ge rrtru gu o uru $ go1 eirenrb gofl grb u r+ur 116 er66 u qgo rannlgor uu'r $ e'ir u'r

cr-naq$orp gldnofl@dPg.

25



(3) er&d&Ge,, sra eupgp;nd gfirnord&ros dercflg5; .qno6iuu

eq4n' od'rgrb'9mo:.ngrg:Gureqrnb' enirErb d&ggdpEl Fp,{Oa+ ugrirltgflqrr-unau ii'r 6onain@ Eg,rat e'r$p$ug en gr$ u r-r-er ga,s61,, i.* gror6rUfur:r-l$ Qpnr-drd erlqdrmrgmolgeirer gen*ru*eg6)Lru 6Lre+daqu9gpn cr*i$rb pnerg0 n uniedr.

'(4) qno cipronergl gron eurbu;bprb a_&morir a&grb GrurgeirSer ed$ r-pS 6 9r0ri6 p nfreir srdrg rb. &yopf Go gfi ur : uf ourri ecr6gerprul enr496gu r9rftgdrm rgurd+ glp'oror gxir&dL, euffiour qgtgcnpgbprrGodorelflriaqrornb.$rnempnauoprionprncoflril, .-

_ (5) gno ei)gi;prGo prbr-9 Gpppur.9rnoorri ecndreJl.eOA eutripnGo$or grirqu r-9 g@ .gt orflifi F$or gn6r ce*rerrsren& eriq .rL t-., pur ne0aqupor$6r,A+ Qendlgpdpgr erdrrgrb OurffGuni eerndr priodil*cnsl' r 4.

(6) spp rirqbop.gr€Sdunpgt en erfqipO Cpn*Ur6egr.qp,rers UtGp-nS frglgor-ui er-naqpg&gu ur$Uonooli erirug. erg eniioGamerdrefl il. @$pefl ruofl dr gldrrgrnorg u nppporn6 f 4gGor dr6L g)alr_u rgE ouu o.1 rb, prdtenerg u np$f ornd !6frno pnFgo r_uret rb .gr gf gf p$C"u+O gcnriuggrig ur€un$&cu uuqg&dpg. .et&p As,oijSO pOGuggsnneinir cunaqglrb CIiipduddr doaflp6rarftuE 6ur4gpp;orang.pb {enrtu& .sfenr errririqprpfdi Garugdr fgrooer Qugronir

GsnaaodriD prirur Gperueerfldr ugprorirodnr'r gxirgr pgouSeeoen:ufir@gldt!il unefrb ergorfl,iAaugdmrnfr. e,|dri, erf;$Arfl ourri ufflur urc6b:

o FFoemiribpio roeoqiigbGpn ArfS$eg olrurilbseooarndr.erg$rory{iarir gu+up4 QrongQerqb6pcr e+d*FpdpGosd,rrliptgtrdqiip pu9*Aonuqbp Oor6enrnoorjiiFgt€g rqipduonrb.rr$fdn upprfrdocApnliipporyng uduriipdnGru.'

enirn rg. gGy unarlpornil ynarcn orrirpnprb aaigGu:rpp gfr cr*ererntliip$

p goeGar Gerainomtqspgt€ftrg O d{yqc".rpn6O Oirlrg .rt"rG*dupdrflr8O gfr Gp-nffrgornir sritcn qr.9urnulirenndr c-rng @Srir

etgol$pp4dlmrn gcnfturdrr. gfi 6&6roriFd$ pqroeanra el,*p,rr#Ogloo Qen@$pglr)qornr0dronoourneir g1fl Acr$eli&+nr gE S@q*o,prgFog*Acrirg errigopouri $n$Ofti, QerdrunGa6rupre g$amg,rb.rgro$t$ipnft

- ddd"}lgr olllryrfrSah oerrsd orgBrdcelaqf$stnoer orrdrssrd raaen gnd{Fsretf**mn*ln5nd odnnddcndli 8r.€l8rtfiFd&m56tQcrnrdbipr*o*q1eF*-{er&. .".. 06r€S.



$-prg"flpgr glnnronorpnq$grrigrb d dge?*rorpnvpgl&ggldrcr @pnurtq 6tg,b gerrturanndr ergtrupS&eu ur--ugl. geGar

glnnrogyrb r-gldnenorprfl$p 6lgeQerrgurb Guqgennenarne eorprfl$gl

$ gu upneir flrongtg eup$p arno Gu Tlgenrenoar e$lara'Slpg Jl 6r @6DLlu

gnuJtn* euna,+rb @pdlur elg|&[9Dp5l&gu urpf $prrndl(Duuorrt ercirdlp

er rt$pgrb 6 u n1g$ponorgl 1

g ranora.r yn&ru galonb erdnE 4p dirQe noinan ge nriu-l o ungt''q$$ orneir

c;p u r-rr-- glr6ul 6o6rr [a&trr@' golfu saten So+@rro n5 e-or l-urerQqardpg'

6Acg *@n- ororgn6urrir ffiergt: -

lgtt*;8w afi;Swilarn-gw gttfiryDa) fllorolalortwri

pd;aa arueirgfr$ panrp o,a$l w rdirgt th p udd ae wrft

6rcing S ei.r ar ne nriu-rornGalGu er gofl * Gl eul u-l u u uu eiua: gGu nu nu-t

Ll (Do+ nfpp $qnargl 6, orar oqu9lo Gu norfu oofl eir omr qn6ul gr 6.

.srggodrgodeir *orroruran ociloglecir 159or$pngrrb

Gpneoeuflorar?...

erdngl e g$Seri ut-r-' ligrectb $ dr 6 g6r+6sTLo n6 eflarat'$lpodng. E@ nar

anorqr6uqtrVrGu.r I pnpn ruf erdng uBpGuno uqarripPu,$trar. pnp@619

gfig6nor$pi nri er gu au$$ pp 6dt g*porp u qu p$ e6l $u-r n u qor rippoq nan

Gorr&euprpgu6grb Slug sgmlpp&Slgrnrt.

( 2 ) 0 u O $ g roranoryr&ueclgrig, galarro rug[gu u at ft erdirg rb

Ooreheno mb. fru u + erdnerfl 6 "Grm$pnoeoqu gefleir u rfl oen$g6g .er 6o r$

pnroorryi gdril urfl oen$anpS cnurlo €&f ru oto.ro*'Ee&rurpprgt 6 .apeu'r

goahunu.$origrjlGgl ereinE eruruu[sng aun[$pdr seira-rnerrtruGer

er 6erfl ,i Sairpu qu9l Go $gnor ora;gr&urirecir @eir ar nenf u:orot ru or r'pgt

prrb 6uCggddnpar. "$6'+Fg6Dtr rdcprb $lgen$$G9oGp.r" erdng

glGparp nu.r e u @e ne$p gu rb e q9ofl ii' 6 e ru p nri' " lgerrrciu cru p_u-t 1i g naru[u(Dpur c-p ptorpspgrun +Egurb urnpn" crdngl g$onglrb Guylgennon

rfL-pp,i, st @,dup$ppnt. "gu yor ciuur nu yenrtITT Tgpf

Gp: uqou npo

efl Geal: "erinpneir r.ogoreefi ' snaff pnau gu rb. erlip fi $u9l Go $$$l i ot rgatglib

ciuar trcru 6. $ u u rlu u ur- (ge5r eflGeogfi otg66 . Gglgo rar €larprlenaruan rb Genoglrdpgr.

gltp Garrfueuginpniur ereiirupneil GelrfuoGr-wnarpnGgrurlb

eniirdpuqGu: pgGorrirc, g''oruurein peirruno.rpnr ronapouno erp$gpnub6 u $p o.r rf . 6 t g gfo$ar onspgl : -p 19Gor rir e ugrot uur ndir Geperg6 gti;

e yerro Geiru yu ryp nor6 Ge rirgr rb e nciu $ tr rir e oenri 6tran@$g rb $ gGor fi o uroolouilGo et rt&enqS6hu ru $leiirg rb p<ir 6COo$ griortoru: udarnorou-r neir

27



oprg gfiGpsleorn*r .grorpJflsgr $ft,,p grtarns Ggrergreanenu ufrgorfl$pgoff ororrou-rneil qSuuu r_{{F(DLolr.o. $efu orrt$pporp

g[6hltoro{o$oreur run6durqgrb 6lunqgggeir"0nggf drg gcirofeir q e $rGor dr e r_, n, -- G,

"gln O 6irgg1 6

6l or ei'rp! u q c

$ $ gGor u a u p 196l org; nir 1g1gor rrir-_.6l.ir$8

"DEg o oinG oofl ci'rp Gpnil e eir p"fil ilbp rnG-. .

cr<i'rg gfiOron[artrp Gp8oeir ergorfl* 6eupnri. uuglgtp plgoloru_runrtereindlpruraGu gfiorore$enror ourbu$pnan orelile,t- .rq,.ei d'*g glrpeupni$pr-b erei,rg ri 6cn6h6ro n6.

Gorpn$p Gpdsrb:$uurg SeirornenriurgtalLru e-uru Garpnppu q6r ft$paTr$senneil e-efigr er pdl ur oerrol nendn u qau n$$p196ff ur Garg,rpp

!O8" r5llgpp;arpn 6u;irparrt. 'Garpnpp Gp$teuGp xi$i'-oro, unar6,$$ u: n$ oennan S o.r rt ggeo gd;S o eir er gl ompGp u_r d e eir. 6 r..,,+ .er g$l u.r

oarrorneneir nfaurdpp Garpn$prenrtu: up$orp $eirar nenriueirr $l*org6l$glnGun$purj 6ruu+ orirofleir "Gu-rpn unarfl ibagrw'oprb uqFbo ure$urrb"'.'.'..

:.-'p,b Garpn$pnerrtur riGu auprgalrb. " ereirgr $ or g6DL.,-, 6D6r u6u

u qe nd ane u9l eb o go nenriu't * ndp€ <U661 gl u rlG ur p"-

-0OE g p uoror oeh

gf u neg u-ribop u ryo: eorrb Gl eu-rp qgafl ornri. spor reir' F'fi pi ;io ulu Tnon penrfqe ureigu-r:' ereing aurirceilu augrtGrunprptpa aun$$pgrir

erfipri;7$prb

6eu.rplu$rb',.oupseir

gourrsr FL',.tr glunelluL"7-"*b g,+$@uu6r,pd;

lgflrndpGlpdrrgr GloneirenGo6irr@rb. p$orre_oro, p$orgd;pn oerrurb,au i o: nft$penlp€, sp grrertcf gopdl u & 7$prfi eenrg rb

-Garpn$pnenri.u

"p.p3p 6l,to.,edlFgrfr en'rlorn,t. 'Gpp GpGorp ppprrb Garpn$pnenftruau6$9noorEDlp u@! a9l$crunn$p o$orri.ppu-rnrfl' 6rdrg pnGroerun$p$lguugr erguau$Gprurb. Se;irarnpneGa.r

,.67$orp'oeg6iD6;t[ClO6i,,,

ou ggreiuorf&engciu au parciu r r irpF efl Geq q6orp : ur a+o+ r-6u gDciu qciu u eenq

oircgp$rb ppGarpslenrb 6penr6l epLb oupoeiuq6" 6r6fug 6D6ruor uyendrareugrebopo nenriu-r f eru n$$p u qGu_r uear$ er5l og ur rb $ gor npr nugl 6u u ragqg erq19 updp no nu9lqu u + 6rd,rg eil ul n6 u-l norrb 6 eu.r p; gofl .erpp eii ur nri uJ nor$g1 udtrueor$e6logrup*,pu u', pr *,orseir uqareorrb Greu.rpqgerfl ornrt. $eilornenriurgro,r-ru &ry$pdreorfl dir 6 u gor o "'p$qnoGoe: Gst L{rfipg qtlb$Gru n' ereirErb'gGlryneingrgnGan ulorounGp;npnTenfrugeil ornglarnririg -nc*p., Gunoenalrb

-nDq' creirgLb Gleirqeiren oporeinsennsi: Glenainunurjr uLL_g, erguou$iGpu_rrb.

$$pafl uafl gteiron

Gorp n$p uptb o u u.r Garpnpp cu rpnqenro rugl 19&e&GleurGpqrb, uqri;gp$$eb $&Gors uryarrt$peTnor uqLbro p$Or ciu"rlp$neiu eu nr6l S $p Tnefl L_ Gar p n$p nri.$prir eoren p rbgrorr_u_r € CU"l.ir*p6a ja6u 6or rig$ri;gr,bu rg porBlg .eg6[pdl pp 61gu n ufar ngojbpaf@ u i@ $ uure y$arp Glo.roflugL_r__pre $rto ri;ry;bprireofld: uyen5l$poiru

28



dogr_ngrolu-norglb erriuqGu.ruglgriupneir Garpnlp Gp6lc cneirgl 6rrne6lu

Go.rpr$pnrt$p uqpftee$ol$6Dp aglGealgGuor eru@ClpGpeirgrb

gria.r nenriu rtedr p ri'argdppnris€iT.

ar$Gp: Suuquuut- LDeDn gor@pu-rnul uyGroru 5r[6[]16rl

gerriu ein er9l a1 ru pS 6 $l$ru rfl ofl ur ror et qGu-r eiir 6e ru u-r ar O u u 6 p n19

u q$q uo rgr.6ldr oro ru norsur no G u nfflqeu u gl 6 q$p u9l eil Geneiror g,l rb

Gunfigqe$cnDdl erenriuugluone 6@Cl$enqrb GeudGpdr' Sgl

@ptngt ei.rgpponan$l crdnpurg. "genriur ondn qgGolnGarp" erefugl

gll#ru"nq*tonu.l

6qpuuur-slenriu oru6upgrl goptfu unppporno Genebelu

u r-r-gr. ciu G ryn$ rfl ru tb u 6gb nS er1 urb crdirgr 6en6bo u u Lu Gor p r$p nf$p

wqarenrg6,. uql!r$on6lGurnq&$Gpnprin$Gpruryron$oeufl" creir8pl u[pDto

$l ei1 ar uq rb 6l reiirunrb u np$$l ei: $l g r5l 6e u u L-t-g. go Gor 6 - CUttt Cg

Gar pn$p GpSl o$ar$orp $ e.i.r ergl Geag rtu oenngt rb au ro ri$$$pp ndl pgl'se!arnplnor usuo =qftpp erglGealrireeir fldlr ocinanrnra Glurflu-l

e-q98e rr--@ ro nrl Gu nGo Gl pafl a9lrid pgJ $$p6fl ur dtr'

i+tllri*lt+*tlt

Gpdlsfi $tqgittao$

erFSSn u(g6rr6n or<inGu -- pGron pQroorGo.r nfu or-- orpp np qgqproemfl Gu.r - - pGro r piGroo

Gl rou-r ulGorn uu.r&rf at ein peGor - -pGron pGl oor--- "grtqq srata&r l"

e-uurGor {bpitauriarqGa: --- piGon piGhoar

p qg&O<inor rDr6Da) u-r geirGpGar - - - pGon piGloar

$qguunano Gonenp qepGpdle -- pGLonpGlLoan--- " uebaanatJ unataGarl"

errbGl u gor orgeir poGo - - - pGrln p6roar

ee6lorn$ Sdre6oeirp orn5lGo --- pGonpG[oan

@r@rolor qfti,ur (g@r6l€Gul --- pGr.onpiGroor

e*or plii$r eoFSrGr - -- pGLon pGloancqasrGpdl Gpqbg rb ro$crppnu.r - : - pGron p61 oan

elqGu-rolor arn$er9ltie orqgarnu -- pGon p6oor-- "agidtPrgru t"

--- Qenryurrorb gorg6iDarnril gurruficnf

29



gf:

€bgFol r(D 6 t$Gpdtsqr rb

( Gpar emnri orgl enns6 g! e-u.GaL . olq+ d p[onSl rb ronenrfl u.r nri)

- (puirdl;- gfiGorpn$p$r5lcoe

+rbqL_Lb 26)

(9(9ol6u Sleiqrueir ararrnfue Garain@Glroeiirugl ooar$e ,.Dpp$leil gr&dlu-rrons&

Glsnainr--nuuur--@ orqgdlpgt.sslgr6,DLb o9l$lo$un$arra:p on5l$pn$ppdlcil qggoranni;otj;$l$lgpaflu-rne g(Dslpuq Glon@6eu uu@ orqgdlpgr. oLarr6e Lb creinugr

onorcruLb, orn6'lsrb, crnrglsb creiirgr qpei.rg aroneriuur--pne Slgridlpgr. et$l;o.rndloLoror arcrr&u$orpGu-r paflu-reir ereing arpdrdl orcidlGgln6. ;paflureiir'

creinp 6leneirg1d*(gp paflpg 610"g1 creiirg Glunlgeir; aqpnarg $oranruggrgl

6r6ing. $Gp Gl u nqgafl Goprein crrbGl u lgonafl LpSl gl b 6pp rpp-p pafl u.re,iir

Ge u etir creiirE u 6Gu nA $6 qDd;61 p rrtoeh. genneir CI,op r Gl u n1gGenn@ g qg

Clrppp$g,b Geynoeir paflu.:ne ppdtpgl ereinpr Glunqgqg6 Gtonai.n@ erpeinGu lfl g rb enar Gop$p orngt 6 19o ar arr&e$eop& Gleneir grcl p cGo no ril oofl Go n

unr-@&ooflGerr $gr EqGu-rn$l&euuL-@ orgdlpgt. qglg orarr6ep6Dp+Cl eneirgr rb ordrar n eGo nodr eg61gG o n u nr--@Beqg61gG ro n 6r.up " Gl u u_L ri

Gl e n@&s u u uer9l ebarar ; Sl argre qg6G5p nql 61o n@6ou u u@ 6f CU,ird pg.S$paflurdireofleir .etgtou$pnanonorgt ornslo pooiuonq$$eil Ge rtpgt olerrpr.orr5

or $$l gri;dp5; . s nor&Cl ry rop$ d u6 o n Lbau n e neiu$ q$Sl eil ro$$1 pdr e rggeqg&Glslr6irr6rflu-rru-rpaop 6tdgr,i, Glenain@ orpgl, gflnrgLr-grooren$ p;nein

Gl enriroGar gr rb eraiirE or p q gr pgr Lb u r+a'L or$gl ergl L-ugr G u nesl qg6d grgr.

6pp - p qEppg 6 p rb GpSl ogr 6qg6c.r-- .a 19 op rir creirg Gleneil a:o nub u rg

pi6 Gp$lseir u-r$lrng oruup$ugleir gqg Genr}orar .ergofl& Gleu-r$g6Clprnn.

€tpp(g@6in griarnenriu:riecir ararrp.:lgep$lpgt ar$pnrteeh oreiiruorpB snuu6el+u utrtonarrtb oiuueiguLoro @eilarnpuraurneil p,ieugltie glrqu-rnogluL-rgttb

$ uGl u nqgg $ orpGu-r gtg 6D.bOpgI oL qgdl gr nrtoeir.g pp& Gs nrior aL u9 eir g ot Gl or ng ge rrfl u_r rt ergl og ul Lo neor aGar no$$l gr Lb

crf eir oi nerf uJ rt p Lb cru rb rS 6p"up$ pCgs Gl eurp €ry fl u_r e_us n V$a pB qgfl n O L@

Sgri;6lpura 6gt"l,b er6no{ i8onrbor"rn pu-rnu$$lfqg eppcp. paflu.reiireqg&go$$l qru e(gBlgciren odl oo roanu-rr* Gl e n@ $pneir er peirgoo o noGor lggBoor en

ciu LolFl$gil or mrrfu oGar ain@ rb creiirgr crp u @Cl pgr. Jil a.r rioanen ciu Lolfl 6 g LbGungr

.3l1a.rrisoir Cleu-rp e-uenq$arp geineuflL-@ eiurorfluugtolrb rfleolrb gar8urb.

Sl$ar ureorndir Gleu-Lp e-uonrybeop 'uqo.9l6pn * eiuorrurb' crcirE qgflursllurn.r96m-rlu9lein e-uonry$orpqr-b agleprone& onurquSlqg66pnrt, crLbGlulgorein

r9ryrl-+'.$o:isorrnei.r rslryorri$$lserirur--l e rbrglpnu"r$eop Gauoror glperllurnrt

e-euo$$d uqo.r& Cleu.rp u+6Du.r etorrt.sx$o6yp*qrbcrumortlSu.r$org;qrborn_r1

.s$6ru,D6lpprnt.'ar"r9$yor$ en:oLb'ereiirg $tfain@ Gug6 Gerir$gl erglo++pgtd;

30



snu+ r-91 trenrlrb Gleu-rpnrieeir ercinugb' u$Gar$r' $pu: n$ru nd et$enq

Gpnq@fl u$grb $loro pnr--raannGTeirugLb +enritu cup$Sdn Glungeir

Gpndng rb u rg s nuuu u L-t+@&6l p5t. S$or otqugl eir ey$ u uu u yrbu or7 erei:on6

erop$gurb 6u rgar no @qg&e @&oeslqoryrbup$ei: prb cru rbr9qpnuJ 6 6 ug$or

ar gfl orruri gfl n$LO p$geone gparnorT6 6eneinu-n@6pnrt'

u.reiuru ounyeiuorp efu Ggnpn or gernGonpor renllprb

r,roq$pnrb efiiltfoyornunorb eunfi rb pgruneiuoGpcl

p6 Gpdleeir gporrrt dlaqu-rono 'orlioreiuGprd)rD:' ereirg ungten

augoduq$ pd, auna'En$prsal6 erudrecbu eru9riGrunpru$$tir aglGouein greone

filrggpaub Ep: 6rdIE Glurflur A1g$pn$p$Sd pociuorpporp

sgs$Sp€ gd;e,i' 6eruGpql6 eto,areeir $l$o 6ldnena9lqg$Ei;pd etorrl6eu

ur-rqqg6grb SgrG- Slflu sainmrrrg creirdlp fifugld, eeo errt$priroanenqrberu' & a.+upnu-r paflnreir creirp Gurulgeirenpno @g&6pgl.

e6 r9l yp r u ba pb por g$e& Gleru q rb o: gilcafl ir e-u Gpc$p neir u qar &

6 cru arg ppe no 6 e-eirenar ri'e{g96Gc 6l f Gu-r ngeru u @ rb. Sl 7$pglero no&

Geruqrb o.rors er6cnop$g;t,b uu:eiru@rb. geGo elrbgoolorcolrb e-uenqrb

Octirpor rieafl eb G u lgontgU; g er OFg u 19 $ o.rGq goreu reir er eir eflp

c-uen7$orpcru$$rir

gflur9r-qg6dprnrt. (u.reiuu.r-runQprqg glporrqorr-u.t

ar gennG ro rp ornenlp 6 - or g6n qo+ u pS dtr ol r61u 6D 6uIU reb or ncn$p o nan;

cu n6ciu orp eiuGgnp-er gerfl ,i 6eu,xil @u roral O 1o: rgo onarg,r ; w gspnrb -

Gorpdrcqgenuu-r; efluotronur- Sermnuungpasldn Gur49u$; gorb-Gur5lGor;

Eb-eruGufuuu; eunflr!- el-nrfl ereinpl Glururi' $airL gglo:norq; sunoiu

roGgD - e-u ndfl6sl Gpr nrb. es anarrpb Sl$porrb Qcrudl Gp n6 ).

g$,onnergerfl& 6eu.rono Ga.rpriiog6g eflw grorb elpuuug ereirppneir

s196fl& GeruaSleir Gefr&orc $eironp eourdrlserfleil etorareqg6g Gp'ippeo$urir eeir@nein@ arau;edrg qprbqeirennrteorflanngprb oD6grreirE o-eirqgliB

enTrteaflenrglrb. etorarseflorneir p,b $enpdo Gertpipprs une6lpg&

Gsnainuarrioenneil ey$u@rb coiy-Go Glurflgrrb etauprbru6. ereirefilp eeilu6

SrtorSd agpergrigu Ourflgrb e-uorflppgt ergafl* 6eu-reir. 6p-pcerfl8$Gp 'Gcruu prfl$onarroeeh pn6 Glperflru Gon$p Glpatunp roorgr

$loriroeir GperfldeinGpnGo'ereiigl en$$pnri. ag$srgd;geir geinE&g

.et $ e lD nor u q rp neinru$orp6 6e n@pg| gdrrgl ii;Gle neirE d eni'&cl or ru Leitf ouainerfloglr--r-nrieeh roSp crou.rnelnrfluriccir. @CU g@rbu$$oir .eteirenrdn

prbGlerg&g ceiinoru er$u@pd g@bu$orp 8ftgoro&grb ar$eeir Gci$p

p nugl ps slan ar eerfl drr c lo u.r dr sr#. p rb en! $p r$pppGo n g eir or ainerr rb

q$ u unareinor6 u ngen&cu u Lr gr. @ orpGru " m *arw gporu cAciuan u-r

3l



uyenru9o:" crrirg auns $pni,.'geTeiuu-r' oetngrb'Grperfl rurp, ereirgLbu6l cgpd o,i grb u p ciu ar nq6iD rupop u u nri$p neir gdng &6 endngr 6 enu 6rdluuuuu . eainoruuSlanreir so&s6 Gpn$p6pdrrgrb erororetg*ggoTciurugrrb 6perflo1rb ergofl& Geurallein aunggrniru$$orndr er$uur-gr ereirEG'leneir gt rbu q

6 o,idpEr. c(9sergrfi g

6eyciu ru gorpi $ qp

unpdfi s; *+;d dlq rir ag$ u9 dr clrGpeppneir es pu t-& e.rlupnugl 1g6(grb. er o,p Gr@pg;eonu@ar$ ei: g:ti6l ru onor eiupror$orp o.16 ppgl er gofl & 6euGo oreinu orpoerfl$lplg efluiuqron, u-rnorb crring aunppp,nri. prb udlppnppp6$1g OqpnorO fdpppfronor erf ryn$o u noL$arp .sr gofl& Gleu,r eilc6h gS gI 6 p6onBar nrt

ergiofl& Gleur<ilGuno ereirarenerl ers)6no ag$oeir 61[pun$rfioaglebaoar.

$qlarnCIGlrong! gp;eir upgt gopeil epeib$eil ,p_r_rdrr-6lorequglGryor&

e7$Glprirgril ugpg,6ndn' 6r6irrg eiuuoQL_one& enuqufllgrfidlpnri..ag$ls@c!g Eo[ciuu-rrb qpuuu 6lp19rb somrerggBlg Clrorb $ri$punqeirano.

a g$ e eir r-91 qor gsoff eir peinor ro6 19 cy$ u uu_or or .,, Gat ap; Vp ng,6tp *p,6turbo6]6lau4at$utpgeituLnatpnvarflap: weuu-trtsga$tur

$)oiuGvuL ant6uLgtu a eb u ut ani ait vg np ni " onetrg p eiu G[ur 6rupppo grprir enparono GaLpdr oehcl$ u uup nerfr a.p u u uq19d;61 pg. Gorpr6r oonneil rg pargoeir p&cr Gqur 6ru$olp

cil6Dr-6rrprr6rg/ eteoareafleir Glsn6bouur-u o.rgloruru r_gleinuD$l $l*slGqur6n)qu rp rD 116r e_ u nuJ nil o6r, 6n .g g1 o+ +$g1 p.+Sl G 6 u ou $onp eq or r__o.rgp nein.

c'ruu+uuL-u Gorprireeir aurtGanru gfeirruonugefuonogtrb, perrryorriamflori

eqg& geirGenq rb e1 Gore ro nu_r $rg nor e&$u.r np ecir e_ehenor rte g6qg ro u@ rb

.1u.teiruu6 a'rauL o.rglu9lerllgifidleinpror. eqfiqnann e6$u.rrpeqgehonorrteqgBlgGar ainrlur ar glool6n et ororseir eiu u eigu pyo nu.r o 7$ u n$ri;e^gldr-r. g"c-.9r oror oeir oruear 19 yorgoqg6g 6 p,isl G gu eru$orp e-ein@ uainarr Ga.r amrgu.r

a:$lu9ldr 87ouuu@6 GlenainGr-_ 6CU,op*. erqpaflri deri.rGon .Gpor: gfrnpeiua:en5l$Gp: eqarndp arpGpeLort$prb erugociuGr' 6r6rp fdlugld uqnGp6irGuJ@r

et g g norn e.i$ u-r n$ oeir e-ehen etdl georn$c nfl c6h nGr--E rb u r.1u-r noro:glanu-rGu-r pror*qg6 onurarB Glenain@ Glo:Erb eirciu$qrono r.dt $eira;nroeirpn$onerSle erguorp;$l$1g'ounporurq rdr(gd,crpg, s8oil Grs,rio'rr-.,.' 6rl$lGooroLb e-uGpeone Lor@rfle;borr,i, erg4+pg16 {f,nLLU ur._Lgt.r-9|rueirengan au$pnor a'rciupreiirGpn g$o.rrri,,'e.r-eiuGprp:, creinprnri

Gp0egtrb.

.ge.sr gofl & Gleu.reuneb Go.rprneqgri;qg aurtar gorrucqgi6grb uqo 6l&G7ur6'u riu.r$p Lo new u eu nir serron e_6inGt u ailng or $ eil e;pu uu E 7rorb S,t,op, +.etppdsrfp$lurGlpeireoougloil $lufirp eueoor$gta:1grb orrg e_uerfl$pprn0gE.

32



@uuraGur uqGporpn $leipnoqLona,gr Garpdreoen ggJb ffpugld p$6(9

erofl$eir oyliuunpurg ogooronuglqgr;Clpgr. 'qa? rFw @p flnartub pruS

u ra Gp; ut rfil Gp a* - G,a,rd G* p' crdrgu er pcir s goor$ar$ op .elgl6.Dpp

prriocir. .erlgafl& 6eu.rGon glpd cr@udlGoGur ertbGulgron@lalt-ru

ur$ar$orp& Gld:nru-o gr66lpgr e6lu€l. 'udldi'En&lflurnoeiuu.r slpn$ro au6eiugn'

crcindl p u ra GoL p dr oqg6Cg Gl p <O,t;Cq e-u Gp$l 8;19rb $ p eo Lo G u np ng p netu'.u6unor$l

$ru-ru-rner5l -Lrng"9'creiig eiuueiluoroGo.r eiua.rnr-6lGur sn$ri;8pnri.

ga'rou-rreb GorpLoneur5l pein unar$eop rslpgeiren$$eil u$u anal619rb un@

er$loronoGa SCU,ttdlpgl etporneb 6r-pu@b uarGton Lou@' per9lq porrfiGo pain

$l groo ro G u npng creinugt qp u L-rryg6dl p5.' r9l G u $u ar u w qqp n$Ganp: ronr ou-r 6

urypitleilu$' 6rGirg Glena:ouu@61p5. Goglr-b pnein eO elripgpo5&

Gl e nar o u q 6s nar et g/ Gl u ng$$l SGp n Gl u ng$p ergl oeooGu n"g

orgGu-r

Gl u tfl 56 5|Ie6 or o:$gl u G uSl ergl @ oL gil G6'rp$$ eiir ar 96o rb. goreur nGoerpp uno$eop etnpparnprb creiirg egd;61 6oorpgl Sg&dlpnfisoit' etppcg eCU

+n[nri eiuornri'pGp urJrroneduru-rrba,u 6loruu-rng| crcing Gleneilgrb porol

ar$grerglur--gl. gtr+ Slryrouu@6lpgl Garp6. piLbon$arnri-ergoflrlGleuraSleil

6pp p g*orp 6l crr uu_r ngt. + 6D5ur nGo' 6l u nul u9l eil u nuo rugl qrb' 6r6ifi S[

6lo rainunL-u u r--ug. spp a9lGeol 6 Gpn$E 6u rgul no' ol lgenn G r-onp or ncfr5l 96'

oeirp o,5l Geq rb Glo n@&o u u url1g&cl pgr. g$o nn o9l olu-r ro no er gue$$rb8 pr

aL nooh u.r noL lgtb et Goto r.o ne $r$p ogl Geolds, p6)p geirGl or

ngr-9l

Tonqnno

ergue$$r;clplnneeir. 'pnL-eLoB roclglr,oneoo ronrirglorein' creing pnGor peiiromr&

Glereirgdlgrnri. S$ar erdneure-u-Lno1 ercingu gfntr-ldltpgl rodl$laflgl o$96odrgr-

e_u:no1 Glrpp r-o8prn ermfl$poLri' creinE Glereinonnal 'ulpn eilgeaqeiuu-t

ourbqeilLglpeiuur giltryrpsppn oL n$l elor6 qainu-reiuur eriLoGcnrr g.nryn$o$pn arnp'

creiirdlp og$uglcir Glsna;ouuuL-urq gpornri qainur snron e-6h6nalli ereinuSb

G roebs ain r-- eqg$l u9l Go G ur s or u$l uSl o' qar o$ q9p np ro rgi Lb- g- 19 u G w p'

creinpl u raGl u rur

saronpot Gl

ryeiir

u

5rb qgfl u u rsd; o'nt-ui u @sl pgrG u neil

erE u Ocl pgr. er gofl & Gleu-r gt &Go'6rr g6fTr G Lo npor nonsl p6' oeirg aSl Gearyrrb

Glon@$$gri;6lprnt. 41!lorngd;19 er$p oglGeogaurgib $,rp e$lGs6'+porp e nu@

o:pponeGar op u uupnosul rar .et gofl ri Gleu-r gl6Go Gptrno or9l Gealmr$onp6

G1e n@ u ugt e_$lprb *eingr sl cgoldranrb Gu ngt Lb.' or (g6r6rD!r.oGpn or raup n

glg6rrpD,D$6 6Iu 696l pnLb' creing er fi gb auLbg6l orp&Gs .gr$p er9lGeolorrb

6lon@$$gri;clgrnri. orlgen qoilupnlan'rbmp* GlendrorGlpeironrb auo6$rilEriren

er

bpbo,ps e nu-uGor crcinu orp$ 6 CU"l oit*p$ cir 6to rain@ G u ngt rb' 6r (96n

q o+ u ps p gria.u an ncru oo ar gleruo d;$ u-r nar qp u r-u-Gl peirgu gt6fu0d;$ ugl dtr

61.bpp@d,p Gprflorr__u_rneGor,,oiuotoa,garr orurlciuot$ 61-yrglGoau7uo onc|Gp'

erainE oro n$liipqgafl ornrt. 69l o+b' + u qarroiu u"r nu qmrrb' oeiirgl f $ u9 al

elDu urq(D6clpgr. ,w g$pnrb orglrlo qLo nur' creinppnar Gls6$l&6laflur

aaJJ



6e66eneironor Sqornu Gonglurorg 6ee6lc@ S$oro ornri$orpeanenGu: GcLO arg6 6ceflelgg,i;g eO a9l&qro$6r,p& 6en@66lglgr erenalb6e reirenonrb. Gleaglqcir pnogletr son Grsneirenarn,,dnGpln. ,.-g*

pn *r6iuors66lo+iirp drrartrtrarr u n6ru{pneru.6pprfer?- pfar$ pOo,}LO u qou6p 6rpr6ruD,,errinpleilooln grtarrteoffeir m@ur@. u.rciuu-l ourgeiuorp eiuGqrp: rmunrflrbereindpgeenneir errireu GunqgGp sror6irr ogu$ Gpnd'frru sreh srrirsufrqnetrGugoro adrE g$arrg6,

Frarl rbge pgqGleendeuoarrroru augl$uarwe u&p 6q:ciu$6Gu c eorbuaroiuGp Ow.pud uGqwpnb arqp

ereirE g$ong1rb.e1orpng e$lGeag$$eil rr@uuu ron$rfl gBorrrt eslcqurp€d

rr@u@dgrnrn.

erarpflp,p gpgGoriainGu errbGuqg oneiir uq$ar6 Grorqflununrur+ +s6rn(g'alt-ur OrFD euGpniienqarr,b Cppp GlonainGr__ e_rfrpeeir egp ogl&6op6fegGgDg,.ondlgor(t",r-ru qsplgd Groroflu-rnoruqou-r 'u.reiuu.r ounqeiuorp ciuGTnp:,

creingr6 crrbGluqgoneir GpneirSlorGu,€p"pO dlreruorrb uainafloruq 6-<Urb

eu ptrauorrjl Gleurpuraaru: wunfrrb eniirg6 5rL+ur(D(s6glnrt. $rnain@

elorpnqriroofl grgleiren st$p Geri$$aru-r pnrb pororeSreir GoneirenGaL

€tGorsons 6tpg 6f6in@ erorpn6 $orglrb gdnE ur_@ argdlgrgl.'e-unciuroGpo' - 'orpGp p6 uou ororrfrarrrb' ereiirdp fpugrd, or$Gp oreinE

rslryGurndl6onmeir'e-un6iDroGgo' creing rgTGu.rnsr$puqund grpp gceppngrrbe'enqrb Gleu-rp goff ar u{F6rJgr u rr.ruorrb G u nGo sar gor uu.r e-u nau org: rb

Garainrqu-rGlpeinpnugl$g. grdrgl,b r_gleingrb 6J6 orrraLDrugl196o 6f.<g

u(gar#6rrDnou oTGu-rndrppsr .D6 enSlpprppciuprteeir ereilorlgrb sruGungrr-bgBarnrt e-un6ru6r.i Gleuru-rGorgtrb creiirgl dtu"ruir*ppnGal ereirErbCl sn6balon6. c.ueiupor 7 rgl eirq ehen .g at ri u q6 uor ryugl anrt 6up r g g) cruppri;oGar ainrgru gtp nGan. g p eu nrt a_u non: an$$ etr u aro6l $S u_r nGo p rb p rteor rb

p6,gpgr orppgr oreingr unor$orp aug8ur-gl$$lg,ifi6lprn. ,p(Dron<ilpnafleir po'o

orar$Gpnrb euGenuorlgoflannGal' creingleiirGpn CIor'fr dcr"lcirenrb. wurrfr6crein u p neil .o nu-.r n' er9l G .o npo 6

@oL q}i;

g o1iu

uGar $ eil or o cre.ir u orp q rbqqfluune6 5rr-+ glilo.rnri Gluq5orLoarrur Glo.raflrionuqornrt. 6l--fe-unensluu$eb us6rJgrurr6ru6lTgsrcfu Guneb ersorifr pu-rro6 @eilorar.-oruftorn$lenryronor tggu$pr5lqoripnarneuruqunei: 6or,ir e_unouangr6

34



erunarn$lsrTGlo. Groeir pnpgoafleeir et9l"+tp$grrb e-unauar$$orncfu eyput-t-

c,ypp$al,pGw ergrrau$fl Sdpnri.

'uug$pnrb oglrroyronulnotb' ereirupinti: GarpporpGu-l

qp&rofl uupnealb 6cnein@ eO6 tp$tlnrc(h 6en6bo Gorein@r-8r--pgltita'u

u n*qrireorenGu ppdupnarp$ dr Gcrrdroo rG odrug etSot nproreGalGundprE. '*Opptb dluofornurr erdrupindr @pdn gppneos6Dur* 6enain@

oarglugleir Qungaren Gn ta)rrrons grdlru gl+ul6 erdnupdlpneftr

p n$ u fr ru G roGl ru np ur roorgl oru $ peirorfl o6l uq rb er r9l u r9 qmu rl u Lup ne6'

Geneir glerg erpar npG o. 6 r, + g5!or nri e$l og ru oran .er gue$p nar$$ dt

g$a:nn Geurpqgerfl u e-ucnqrfu sorfl til 6lryp gle$pneil Getirpgoff ororpGu.r

rggpnenore p19oldren$$dr Genain@ elgue$S$pnri'. gorerunGo

erridrfpp$ein Gulganroeou-r '$rr-0Gutru6l6+p or:nqrb' 'r$arrerefl'69".m.i,mldrdqgDrsnealrb cnr--rgu.r1goflannri. ereire6lu$$,i, p.flpgl 4$arnrteslolu.roro Glqornorb Geu.rorpre g1g *Gonegorb cnS&errppfg& a'u

cngorrb, @$p aGonepspg €il6Dor{5o6tr e-uurpc oncGar dCg"+dt*..

Gcnain@pndn trdrg ar-& Osn6belontb. $uuquuuu gpotntt

c-unauor$orp* OeurEenr-rq uotb 6upg enlppnppporp$ pang&,a& 6erup

q$p$pnGoGru "prQinuqbgb urdtgdbprb" erinE Goreinurrlornri-

'wg$pnrb e6lrioqonun' ereinuorp6 snuuGo.l ciuarnu0 6erup19erflgr

r9l qu Fp rit eqfl eir 9168 ru o nanar $ or p ro enfl u r9l qar nen pot uu5l eil er or ro$91

grire nrir lg er gelff & 6eur enou Gl qonarrone6 enurgu-r qgefl u9l 19d;Clp rli'

Sppp puiflu.rerrorGu e-unonror ro$$noro oraribgrri; Glonain@ etororp flpporrb

Qeu-rpnei: @$eir eruuduglgii;gtb gpornrflein etiflu: 6u19or6{56)Gn6.iogt,b

er5lepune6 enorlfrar.@ 6.

Srirangam Srimad,{ndavanAshramam

Thiyeullani

Contact

T. Raguveeradayal

04567 - 254242. Mobile: 9443301 09 I

S.$ildfiaf Araadhakar

Mobile :99437848851

35



gl:

+Lou-t r{rnrfl u-r freq11rb p.6l @,bgl e-u.Go. $CD,-rqeilonarfl T. c. gfr@orrourilrudrenrt,

etr_olGsu, rDgt6)[(gl Gorpnpp $r-9loro erbqr-rb 25)

orar$e croru cneiu$rriretgrig g)alrpr[rorqeirens oruGrong!Go.rpdr s eir. er ei.r Gorp dr eafl S G endro u u @ 6 q goq rn$p lu eeir prto nri'$p

cnonri$p Gonaqdedr. .er or pg air, sr ri'pp cnodeofl 66i,r@ 6 G oen6 eq g'o1 nrt$pronq rb, prtogl rb Gon*qg: rb u n66 osnderonq 6 c-ehenor. CIpg u

unryOoendoronor q@a+nrt$prireoren Gorprb Geneilgloreur nGo g€d,p rb O6oreu9l dro np Gso.r o Ooend e rtetg6 g erpp Gorpdreofl dr Sr Gar o+

q$Sqainuno.rg arlgtl'Eron u9l gddlp5r.

glpe5lti) ogtareuorri erdngtrii elaryrieeh Garpporp roorglu:* OeulpnrieGoneirg rb, ueor neirr ro$eiuru norpnTrir GeOg .gtanfoanen au6gorfl pg G-pporpu r9 6or rt$$ u r-glppn6qeirgrb q qn6!n eorpqeirerg. O eir6 u ng eno$fl eir

gdlfeirrur gflyeinu.rnc'qrteeir Garpliteorcnqrb anarpe prtofi eorenqd gr$rie,et u G u nqgE6 ueor neir er orprfl $gt et or fteorcn orl rinorfl pgJ, Garprireorenq rb

omrpc priodrcanenqrb uqarftF€urgppnGTdirgrb erdl6Gpntb.$uur1 onlSopftorb .qpu argrircnorirserfleir =nr$p priLo au6eiupnup$pdn Oungl@aqlicq ueorrein elto.rprfl uugairGr-dngrb, erarp ggnorrporyan Gurfl Grunrt

eir $l or nne6 endng 6 i8orpq rb Gor p gr rb grorp u9l @d dnpor.$ or pp n6 prtoau rbeiupnuprb Getuorgt mrm ar g &g$tu6 rodnE tb, elporor etg! o+r+u ugl du rglgluri;g4bu6rodrE6,.sparor.gld,r"glgrndagp&gpur6rodngrbGarerflu.rrdpg;.

OFpil OyenqppnGo anar$o prirofieeir erg$urnrof ungrcn6e Garainrqur

t5L6DrD6)ru; [e,+€sr ert$pnarnen ueornein Garns unelri. oOioJr.DnG $ldirg Gono

reqernrb Ge ruorpntil, crigirp Goneqa'rymrori$pr&oennor elqcio€irpnGo 6eruu.r

Gar afurrAu-ro rieennornrieeh. 6p-*, erpperrrt g1rpO6 alr pFF 0Cg6 g$ur nru

6l,inpgf neinoro.reir Gsneir (5 4\ er ery Gl u nu u.r n6 rong! qoriu@pgrrorpreir

et$huomb.

geGo Glceirp 8o gn$glnain@oofl<ir orar$e prin qe,+cfsenrorprr--nqgrb glrjoeiranri'paSlGloLu-r$u udrGarg gg0or odirorrtetgrb, ggrburiolgrb qd'lurneng GpnerirsGor, .ergperrri ryggb spp€egO gbu.rmn $ldnE

36



gp rfl u u nrfl ,indl p ptUt 6p$l er $ u-r$poro u u @ dre no$p dr' usor porp r[

n nsGor r, u oo.r g;rbe$p i'eennsGa.l n u eo r$ e l-naqpp nGo da@ rT e6ls neo

gr or uu-r ar rteerrn*Ga, n u el uogl neinoeir g ol F ff $gr' Gorpno ro eElS eerfl dir

Xrpu-ln,i, otpp uo $qglorgreoenqrb $duulu r-9lqu$pfieanenqrb Gpe

,r,i-ugu-rn* pr-0$ Gt-n$runGo uuSlcirEoreilGon gtb'gdrGongitb

erelGonglbe_ri.r q rbu q e_ulrfl gp niroeh. gr oror6 u-r dlo rrb o)5ar orareilorar

6oppp r enrfl u-r riceh u 66uorryru n<il u rfl u neSlriou u Lr--an'

er&onop$eb pnpglafleeir genoL$prft e-eouruorri glponan gunriu-l

q O"+'t*it *r - pn 5$, prir eeir Garpnpp e$l$or ru u9l ein e-pefl o ru6 6 e naftn@

$i u.r u 6l fulbp d edr ior p nrt$prnr colcnG ur 6 or afl u9l @ ar orp u-r fl $gl' oL L-

'Crn$orogpGyn@ oreilonqdronGqr@ erdrongrb or n8 u-rp Gorp Sleiru-tnre

-*!-p gpq*rry uofl$gu 6un19grb a9trfl$gler'rSg -ppT"I

*pf Ou-rt*$earp GroS6"nnln6pdlGp Gprflu:rp erppt un6D6+ Guc6

-6:e; Gpear n8etgo, 6 5p a t u qu$p dr eoren au tbeiud gprb G u noG ar

er ri'$p ro fl u-r r nr--'.- np - il" rg 6' G or p gl el tu^tD-ntir^

-eP ^6.r O1 nv nu9l an ri'

*,,.-ri., ng, Gorp greir e-or,+SGpnrt&ceiro neir 60 n$p Orb 6 u ngieh dlqrriron

$lolouglGopciru.r uyu$pfi oeir e6lmdr6or'

gfrro$ polonpp rog)n Gp$log6geiren orr--6ong! e6l$ur ororgreilu:gtb'

;-;' Oerirpgerflur riy$pruegrb @eirorenoreirorenGoLdng6enei:o

G a.r neinorrparb oranu

g

-odrGo n

96 s flppcp.s ar

@6-gp^pd$

gl'i'

ororg eig u.r gr ein6 l-dn u ogi& Sl oG y er fl or rt' er ar $an g16 6 @Sl $gornot

er qcuroldltijpor enogl dr eCg 6l dlgr e6l * g nr9li;d Gp dlt'

g$aLnireeir ergofl&Geurooorflo eta'rri&geiren m@un@oenneir eteit

.i,rip,6,*-* Gruoonrb ereirongrb aolu.ono erfl$grlocreiren Garg6odnE

Stii,*t*o"pdl, er ar n erpp $ rrd ucorp eneiuptrnuY

naupgrigu grior nrtue

onru eryuu-renld;e Goreinrlnr6png unalurutb GunGo e6&8qrb eflen&S

qrb uo u9lry$pdreeir Ccu:pgernornri' er$puOfu$g'fiedflrin Gpngppnt*t

'Gp$le uqupp6' ereirg orpdrsuu@dpgl'

Surgqupp$$d'r pafluranneir Oppg" 'u9Oongfl' 1dg Guu-rrt

6on@6ou u u-r1g&6pgl' $polndi' $u rgqupplb p geindrQIott$ Cpgd Y

$g Gron$o"neskg$gilJ gtnrt urouorrugldr ar$p e-uGpe Gorgfleorfl

OOpg,a-Opnpg,

*O"n* Qeu:p6pinugl 6ugruu@6pgl' 6pP dloEur$eutp

Uu-nnC- rqru$pnuOuppd''pgrono e-or$Gppg g)uru Oroneirpneb'

erdng eqorreporru.ulrb,' etpanrdr'prbrgpe$l$ glrurt ronpfl u'r granri

6 u q;$peGor nri' ercirgl €r ot f an r-$p thgi np ngit o+ u-np dr e orenq rb 6 e neir eSl

rr5lguupndr, srororGl @u r-9ryuppi$pnp 6endraruu@6lp eSloEurb ercing

O p"n S f$ er dndl q rb. r6'y u6pa eon eir G p nl-&o gp GoGur er u 6l ru$p$p

37



or--fiClu: a9loEu-rrireeir $torarGlu-ror6 g$luunS Gleneirqgrbuq Gleneirgtorgt

erbr-9lqpnu.rrb. etor$errp $orri' $6ain@ gp$f OUror6r uneyrirsennoir

Glarofl u9l urgg66l p nn. €r 6)6u rl.l rar6uT:

"qr$$ri;ogeirgr-gr6rorg4b 61p"fl" ereinugrrb, "(pdndlGlarnlgqgoeinE epeslrein@

gppndngtb Gpndirgrp Glpnoroqrb gru-rri" creiirugtb +6.6-pgrcit'(p6irr6Dpp 6pafl'6luleinplpornefu, oiuo-rgGununu-r qgagnri$ proeoren

u-r Sl u Gar gO oeinug rb,' qpeirSlGl o n19 glcirg goe6l rain@ gl$ p ncirgr-b,

Gp neinp$ 6lp noro q rb gt u rt' ereiirpr$orno, er$p eiuor gG u nu ru'-t (Do$ nftS

p rfu e oren, gldng Gar p rfu oafl afldng rb Gp neirfl u u ymror nri$p efil or ryanrr.onan

$COrpSnCpb, =grpefue'9lor6errLorur gla9lfein@ updreennqehen$augor-b,.nrpeiir

er9l a.r yanro rO g$p ndirqg u g rir oor nq oh6n strrD rlu Go ne gr rb u 7$ u r$ 6 19

6odnugrrb, .starsanp gerriu.r e-uGpcppneir elorr--$5t pp0o+6oLu-16,1-ruor6rnu-r orri$$ri;groorgt8lg outbaunq gl&e Glorirarnd $gGltoeiruglrbSuGlsu$plipreto sdluronGlodrg'6'lupuu@6pgr.

$ orar corenGl u.r eil o nrb, p g ropp f e eg6(g, g ar u-r &a1g& g, F [ro uro Go ro&&196O, s ftpp uqleerb crdrgr rb O qu$prtue6rfl gu rb, 6pnri$p orururi;1go$p g rb

snmrarnrb.

$l u u rlul ne& 6en6b o u u Lu e nciu$ gnfr$p lir eofl eir 19pga? $56ff ein 6s neirom

ooren&Ger--@ au rbr,ro ru glainl-ron$1g6qgrb

u q u

fL 6q

@ fnofmr gu rono 1]1

u[rDp udrerb erdngrrb uryuppgrrb GleurpqgofluglgrfiSpnrt. et06 orar$leronrt'Se$$afl,iog po.,dlqLb aslGryrp$Odl19d;6lp uar erou.r& Gloneirooeeqgrb,

etotSgt&g og u q rb e1g&eoro& Clerebaru u L@ e-eir6n6r.

Grogr6, $ur-9l6upprb $letuururQqu$pdreaner errqGlurfflru6peinEGp neirg orori g rb, $ g roaire nu q& e r$$ &6 e reirqg 6G u ng .sr gl oo$S n uppgoro u udira{l gp lgpinou u nL@ au r$$p g&dlp nri.

.a$ery aururi;qeoppneir.gBatnf g+nriuuteqg6Dr-ru utrunalrfuoqgrb, pcirurulupp uqunanrireqgrb Glarafl u9Li u uuan.

r-91 f upp e nq$p n6b g $ ar nrte tgon ru-r $'l 6pa,+$ f r.b, er ar rio engl .et orp n[ciuporb, .qo.rriseh Gleutpgoflu.L r5lqu$pdecir, orarua.rfic6h, uncry$Glprorcech g$l u.r erebonrb 6len6bou u u@eirenor.

$o.rSpneil, peirur ugu$prireofleil @argri;geiron rr@un@rb elarsorglereb G o n1g rb erofl

$lgu errn$gl e-g[$a9Lie G ar

g6 rodn gy

rbu qeo

6 CUpS q rberflnrontb. @ororGruu.rdnfl ro$gurb uar uqu$priretqgrb ucar$ (g@rrglu or rir seir Ggneirp<i Gle rebo u u r--uor. p 16l $ ef u or qg61g e_u Gur rs Lo rar6oenu unqlenor -Op€ Guprtuogrb, .irCqpp Gupruetg6,ryeiu norir o nqde q9 Lb et eo Lopp ri 6u;iprir oetr 6 a, f nD 6eu-r ul u u r__@ eirenon.

38



@r t r+, eiu ar nr6l eneir u gu o ran ri gu;bprircir Ocrirf gu ugr ori'rfl

$orDorgl6 e$upf grb ete&p7rq eir6Tlor fiegd erofl $ rir ciuor gu eflaqu: dro

otneironrb gdlpg| eo$$o9li;grburq oarfl ur-9lrya.rnon 6rrs{E poru-u9leir

fpDciu ru 6q$p]Er ocir u o cru n$$$ OeS p ni'$ dr or erol 6 .gppur u 6Gu-r rgor

ro nur GepGp ngi3 gfla.rp nn$p o rool rjr u o or$9o neiro nau ro nool rb G eu-rp 19ofl ru

peilalg GorSlciroro.

G u aor nifl aro nd CUpg,b eru 6eiu & gp u trol6+ $l ooo Gl u f dl Ca r r-,pp q9

enrJarr6 sg sdlppelflu-r eneiu$rfit|p gnpu[ponqLb enei-ru 6nl(96

oD6,or_urpn56l{6 s19uuGp. a$p uneoolu9leu er$lpssiflu-r eneiu$rnri$prfuooren

Gl oL ofl uSl @ 6 gneus qgrb oncirur rir o qg Lb er oo Lo$p gB 19 G Lo n' et pp u nar aE

$l oreuGl u $g or Cqdlpgl.

.u rb p dl D u r6t o+ g f nugl r 6u (Do+o no; rD ns gp ltl u u nltl eirflu5l g$gl Lb,

stDr! gneiloqgrb enaglu-rdreqg6 $tO$gJGlonai.nGr-- etotEtionuunpdl

orgdleinpew. etororng pLb Gpe uneoagu:ndl ur pdlS eiuo.rguLog!u-rno

erSlqgslgLbura aoor$lo eLou-r oneiu$rynrt$prireeneorou:u uar Sneileoror pLDB19

e-uelfl$pqgaflu-r eruLou.t cru$pnpmenri-urrtoqg6l9Lb a9l$orneireqg&gLb pn6

6q9p$grteenrGorntors.

sainL-nri oorryolu-r& oqbpnn uo.ttfrsueoan

etainr--np ar nfto.r rooru$$ uL-nn - - - oLainr--nqgrb

Glon$pong$ gnuqoar gril gf pr.6lo$ri orn$Emuoft

Ce$prfl $gndr A$$$pot ti.

___ Gp$togneepp"6

6lrttan+ fl 6,i19 6 roc&ranoru-r nL Glcneirornfi

ffu-ralneb GorGlpor lgeirerrnfr ?

croireooru-rnf- Glsneiror nu-r Glsu-rGlcngp e-crr$$

Gleuculnanf'lGr-st Gor nircr- romeD u9eD

roainarfl u-r romf'lugefu m-Gpar orFgtl

rodl$fipu-r6 dl rflarryrrjl

GuOID

pctrcuflu-rfr pn(grb qs&6$.- unolrb

Q9u-rSpGo pnFpGp #loGer !

----- G-prqbp Gpdlofr sgnorb.

39



gl:

eioornr6) Gpdloelrfl6&r

-n$pdqgpnro&dtAnnq

(gfi =+.-. u$opnu [rrorgg prenreiir, "+flg,t)

dCDr"r€g D(D6,lrb $lgnnrfruqnor $qgGordrsuornmrrfleir SCOr*fl*A$ ar rifl eir er 6e gp yrur,, Clp€pCg,b peG ry $leil 9&61 u_r o n6 e&Sl,-ereingGlnEOnuO6 Slgd;crifl ronporflGo, er$parrn gal pmTn* er*Fpgi,fleofleiir erq4bp6uu uru6rn6.aorpifr$pgofl, :g+nrtu-rri.'

61916 Grunlgqgoruu-r

'Gp$leein' er@rb gu^qu-r^rtorpp dlcD,rnrpanpu Glufgf uoor$ trnongtgo6l $p npp$orp,!' c e$pGprrdre or orriergr$p qgofr u glGorp n$p ne nriu.r rfr eirpalfl u 6 u 6@ Clp u q, oL rienroran&1g .a uriranppngO. nfo - n

jt Cpn"*g,$e!u-l_erurbutrpnu-reiuprfrsonnan cryeinurioGleneilGonCU,b ppprgt etcrilc6rfld)$lor$Gpngr.b o.rnu-r gaflq roenrb gofl' orn$1g6" c"n1i'4 Jg6 eiuarnr.6rGp8*org arn$F SOpnr.opdeir geirGoLnTrgrqub r6to u0en GringpponanGl u n1gueanar CI u nppigt e6lenru garg, .er eiru ri o 96 gu 6l u gton D gl.O

{O-Ol

.sroi, anrdlF $gpin.op$eir *r'+"u'flO Cr""p6!.iri Gl,rnqg"Laoro.roru:&$ldtp-"1 -Opgre

"n.r-_gr.i,orGp 6*e u@o,rugf .in Gpn6e rb.

"olqieri uo erourrb rorrpp ar$Gpndrr orng$Gul,, ereinugt, 6,rn$lp$lgpnop$l<inglpalr+.

"e'slqrb Gle@rb eaftn@ 6loncinr6rei'rt" creirg g$ornri ergofl& GreuporpGlrou:uril6o gala:dldr eorprfl$pqDaflu_r gfrrynongpslri., e_rqnd;6 e_ES uu.r6o6a.qu-r e-aforen Lo u G} urlgehooren e_o 9619 e_anrrtp$ e_ru o$l$gr p 1gp ru@d;gcrqg$pgofl u 6leinq, L8air@t rb oe$t q go1eflcir gGaLe$pcnnGo go,egle6$ rlr

uaro.rorsuuL-l_ sL_Sl rglp eu$leeir Gpneingronugan. orLbGluqgronannrt ergoflriGleu-rp e4bprareoflefu uoororsrrur-u oglo.rnpri's',6n erqguEu slort,errbGl u lg ro n qr n t 6 € Cqq 6ir*p6l p Egu q gl Lbu nan .sl rn$p rir eor en G ar afl ugl u@$e6lTronan 6!rpu Gunrfldl $rgldreonugrarri'. .q$poooGu-r'n6g orq$eu uor ernur

1np i, Gu nar q onpE e6lpg, uoeu$ trnLo ngt E

"Opp nbgp$f eine_ainorou

Qtlo-* e-og,rig e-orrtggestpp@6np Si19"1;*;'Giereinuqgafl u$6Golnfuer--goort-u.r.nei,r, p,ogr $(D.oarflu.rn5i;arn"ory$ pgri;ori,Sl onporfldr

4"qP gelp€ d, Gp n$0) 6gl gp

1gafl

eur ndr. erfl

u ror ougl

* *G, nar

@eoranu9larnGon o$ ou-rd;e$pannGar r e_ainecruu Glu rqgeirieoenpsnpg 6o16#lu9u@ uqenryrb6leu-rg G'l*nainrag$p arn$ecnndru urnomrsofleinGleg,rfiGlen@dr

(grbu+ snoGc'+urireoflenngrb sainuar .iry$pnireorflorngtrb errbGu(D.on'rntrgr

40



pCU"loiten e-din@o6Dur Glo.roflu9lu@ ofig Glufg ar9lenrfidu o9q 6r$l6pDLondlur

eiu or nr-61 GpE oargr' ea9l pnri &6l e en5l 6 go rb' 6rgJ b p qgp rroppdr 6 u n1ge.ir,

poinCg Sl,DSpppCg fl ugr

Guoruogu.r rordrr tu&+uprb eeflpnri'*8e ggfflE[neiu or uGp u 6reo-eiu qgol ri$lp u rb en$ rb go rb e rb6lp rb u Gg

( er$p ouppeop& Gor--uo1 uGar eaglpnri-6dle wGq6i+urioeh eanoEl gtrfu a.,l-

p@ ru qgdl p n#eGenn, er $poour g u q ur neu pp o,9f onSl tbp$orp Geru er9l6dl Gpdr)

creingleinGpn griarriocir pLb eiuornr-0 GpSleeuflurb n @uurqlguug! 'praflein

go gri;Cl o n@ or n$l u-L n go ot Lop & eoo$p ou ein' ereinp einGp n p rogr glGp8 eein

GunSglu uurjlguugt!

"g$SogGpn Gto oo9lpnri8ClGo$$7nein g$gborney onSl69lrncrupi

Lou q Gu u-r n: " oreing 6 -,t pnGLo glgo u6rf a:ororu L9l qnrip$ibp;u qGur

.s u Cl u 19 Lo nuin 0 - fgr $l gp nor o.r & Sl Lb ro nearT $ ne& Gls naiir@ 6rgpp O6fi

6tcg,opp-ncir, $lo-rgueiir orngu Gunri Glsururu Gun$u: garflq Glupnpu9l ry$l ar n$ eeir, S - fg $ go: nugl afl einE Lb e 6 LSqLo ne u qpr ri u @ rb Gl eneir

go prio$ eopri Go uuo.1 uGoorGu-r, Gl eqg&Cl o n@ rudl LoarLo L-rird Loarp;bgt

a9l @ eu npnu9l orri. oL q$eu u oeo u: nu oeoen ro n$g r9lppCD*p $ geq Gir6n6

Glenainuqgoflul $qgGaurusuornanreiir, gp6in Glunqgu@ grflu9l<ir e1o.rE;rflu

rSl$p $tor6ri;q5, prDgl $lgLoerflunpeungt6qg $u:eirr-9lGa;Gu-r erorLo$p uqLooLbl9y1oneur o9q F npp6r,p orprfidlu-rgoflurg Su-.reilGu u-reinGpnt

" od'rgt qe$u $gllfrdn roanLb e-ciGu ncin oL rg$Gu..r l " ereinugl olrpp$l gp no$p et'r $ rairunar gl er 11.

"u-r$qnGgp 6lrpp prurogl: rogo$ ggu6$l ponr-a++:" creingruqGu-r,

crrbGluqgronein GlurflgLb $lgoleirenLb e-o$gqgqgLb g+nr?ur Genoilraurndlu-r

toorfl r-o norar u9l Gar, F Op nu-r e rocrfl u: no o9l enru 19 u or ri crLbGl u 19 Lo rsur nft .

€t 6u 19&(g Cpeir t9l Cqpp ge nriur rioeir et or fgr S Cf Cl + au Lb u$p Lb Gt u g g Lb,

erarlg&qgu r5leiror$p +ennu:rteeh sorrygr SCq-+ ouLbu$pLb 6u$grLbGlurflgrrb Eppgt o6lonrirdlanrt. erppareur cr6Glulgronarn[g1 pirg.@'r$ary

,61'i- edl pgt, u y$ or n$ o ao en p r6nSl $g;, et 6u [gt $ ga1 ciron$op u Gl u ifl gt 6e-our-91$porteqgeir poro$lgl$po.rrt eiueunu61 Gp$loein. crLbGluqgronqrn1s

$lgo1ciren.fr 5g66rp GloLoflu9l@rb &q$priloeDcir gopeinorrLo Gtuppglglu neil u-r Lb. erpp oro u-r tglu n6i+ ur $Sl * "gr

rtpp a9l Geog rir oo or$ 6l pofl o1

Cl u pr er9l ltl $g16n I u ugt, gl ap rteour u uurt .sr gofl ii Gl eu-rp' *qgp u rye nE aoo'

6rgirb eiru-rrtiulnonLb. gtg6eriGeororoofleir Glon@orrLou9lomneil prbGlulgLoneir

$lqgo:qfieu 6luqg psonT o9lu@ Glouoflu9lar erqg$pgor Gpirpp enar$$lGar, prb

Gl u lgo nal enu r9 eiru$ $1,+ Glseuo (p ur 6inp eiu or nr-61 Gpdleofl utb, gfop rt+an

uuL-ri progl '&19p uqenflen' eilu.rn&u-rreo$guein ,a.'rgu-r gfiuno$u-r$orpqLb

4T



t tg € CD*lgonqrieeir @ gor or rrq 6 e u Lt 6gl pgr, pirb6 u gronerrenu 6l ein

Glpnurt$g 6edarorp6 enurggrrb, gf u ne$u.r$op& enu u ngfl uqorf$9rrgr udn roqrug slp$p oudreriruGrodrrg erg'fl ,& Gcusnrfr. geirarainerrGo

f FF p$Gene$orpq rb u uurfl drr $ 96 g roryrteeir @ gar orqu.r rb ptbgr r_dn6snein@ qp u u Lr- eiuarnrfl Gpdledn, @oruor g$ ugl ar erp rt O u Cr_ pen r_oru.r&

t"inq Cldlgb. ergenod, gfiGcne$orpoore5ldr. q6Dppg 6,6rpgt,g qg6c rtecrndr O oniirg 6dl6e u G up dl <Opp rgl errd cafl orr_u5l dr prqp;dleiroreretgronc

Aerfl $p@pgt, .sdDpdlpp Orironi Oorerfl u u r_@ eo$ruoruc_o$pf2g er(gpp@off , p6oro +ri,rugpp .u eiru rtetg,ig gf u n{,enoGa,+urb crpppgeflorri.. erpornodnGpn San ,.epi"- gn unrhpwlgpu6cnudlen urflyc,qor ufiGuonpp u6sunpp urflugp!,, erdnEereinurtcenneir Ep.i,ou GuSg Sdnpnri..

errb6 u qgonornrt er Ciaff &6 erup d;q$prir s(€g€ir glu reg upp D g .gr @Fpdlpnarrb ord6o*arrjru6Dor, ueor$8pn uneigurglrb, eranrncp e$u_rrb,gfnnirc e$rurb, orargainu eprurb tr@trb gr&g oprurireeir eluri,d. epruprugorongrir. ereiroglg By$pr'tueoffeir 6unspgr 6u6grb snppdlG_ealfiaeoenp Qp;eflq 6up e6ren66r6 snuu6 o,1r**n" ciuarnr6lGp8edir.elgoflri 6crup eiru:r6unor 6q$priroeir, CPorglGu prpurtru c;b$rflore,TgDeiuruqcDe,+ trg6 6uuri Glug6. @eirorrg, 6ug6ggnrt rong:aflorrynor

gfrn'ong'rgrfl r#r peirur riqirpnroofl eir 6unp$g d ul;go.siFp agGelqaeorcnuuou+ungt6 Glpeiflar 6upl e$lenrfid6 enuq e_ogBg e_errn$$u-rgoflurciuoLnr6l Gp8odn, ,,rd,r@J q6pu $$rfndn' creing .ae.irurt

'GungbE6

glqno rE glfl <irr S ga1 drenp€D g 6ru u +u u r_. o", g.,1ugl 19rie6 ar@Gloeiruorp, orqg$pneir erlgp e_qrrrt$p gc+u{GronZ GogrO, .,i6-n*niloor.uuehefi ar,;ip roanrrb erfi ceir orrrfr$orpqeir oeinafhuGpt;erdirgr $orripnGou [.D_up G'u nu rp$$eir ercio'fl .+ Gleru q rbu rg e6lenri, gar pdncp n, 6- CO"<gocrrbGl u

gronanrqg6 grb e-6h6r cru rbu$p 6t crrbGl u gron*nrynJ d r--nrb 6lu:r&+ng&lg ergrrrirgfl&or3ur_@,. eiorn<il 6lunrbdl $[nong+u qcironngt6lgu7orunp6eu uu@, elarqneil Sur6rgl .e1uqehennlgti15 rrqnlrprror eru$aurbdrgpmu cnlpp fgociuu.r er9lGeagnippfisalcn eroru$p;gannoeinGpur, ciuornrjlGqdi*, "ru$arqornrt rooruuueh"fl -pp roerrrb erliteeh ornrt$orpqeirrodnalflurGpt" ordogr pog €OarnuglornGoGu.r a.Erb GuE 6uSgrnrt!"GarrireGr-w nolpnGqnu-r 6 p$eainunLb Gw np- n

"c-p" tu$$$7nrbGoonp Gor$Gurorrb eflprt&runruneiugt

Lorireenrb',crriirgu gfp,irar'qnerriruf.0rpgr a.Slu.rarainarrGLo, glGl ulgrbggnrfl <ir orqg$pgenugCgOga enbOugrora nI I cl n&enorpnr$ d giG roafl oru_r u G u nehp u [lD etbr_9yro ror p g,CiaffquGorGu-r, ciuornud Gp8ogrrb pogt Sg6,rdpr[ eiupoordu: glnqolkilGcoro.r er$ppgeiro.renp& oareofhigLbGu ngr, gar rt o166., gln*nyg,

42



et u trnorpn[$pnGorn croinEa.u eraincrr$ GpndppeirGp n! Gtogu 6, 6rb

6uqsLonarnqgt $gororpnqciupalonClu-r glGlugrbggrnlflGo' crrb6u(gron6finfiSl

$au au$p$rfi1geir.roroort ociraflu.r rorireoo rc|rlF$ a-orgl ronnrglareir pneir

gn roort g,qur 6lpnaloqgeh ronpein' +slu-r pLbor$eunoryqrb erarrg! '5l6D6sr

g+itt8$ eurlleoo.r e-o619tb $rnronEegleufl'enuqr-b 6rs' ono$po

o fi oenns n6ru orrb Gl d: urpot ainorG o S,ing,b et rtee rar p nrs 6 cuG ro afl q L6itT

erqg$g;gerflugg6qgrbeiuorrrjlGg;Eeoror Goruer9l6grb Gungl, etotrt'roeirgl qo$u

lbg1undr roeur'$cop ero.roLeneq e-,eur9l$poGl[citrug $ufttgr,b 0"f19t o9l6nrir6e

e"@LxiGpnl

" 6qsp $ g ro mrors e-s{bs or$Gprcir o.r n'g!Gu.r " ereinug gleingl ro:5 el +.

olgcrrneiuougr-9lqrb q(Da+gn[ s6)ptqLDn66r Glurflurr-9lrynt-r1u-rnltlein

oeu ul nour qgawruoeoen g!eq6s'rno$ e;$ u uneilu-r Londl u-r g-9D6fu

. [eoet'+uglg b

gleSrrlGeun8 uno$u_r$$lgrrn; $lo:n oslrflorns o9len66l.fr enL-r+u9ll5uueop

er$p d;[$praroafl at u rytie6 o narreunLb. " GLonGeagnu nuJ rb gl rqolcl u gl Gor ein@

Gl roeing g a,.rs p_eo L_u: ou ns onn6l u_r creu ne qgti 19, crob eu n Geu ne rir s qg6lg tb

wryainu-ieurnen uoeunglLb wr;ainu-rarne LonL-r-nGeun etppaoou-tolnoq96q96

6l- oit w qainor u-r " croing Lb, " u s ou refl L-$$ cil elp$uL Lo nCl u: e-u nerup Lb

e-ainL-noLrp$€;no snr-oGu.rnolb grperSlulew crriuq Glauluru u@SeinglorGoln,

etuur+'=appeou-r'u-rnflul uso:neofl-Poon utfups onsl$$luup$onse Glcu-lu-lu

u 6Sl p 6r,op *o+ d u ryu $$l q rb, e1 ou S eo gr u Gu narGo cyo n$$l u-r nu9l CEeCgtb

peinorLoorru-rGu"r e-g$uu@pgtclpgt" ereing6 S-,t gl [gD6iuur qol6'+uglal

er qgofl + Gl+ u_r $l gu u5, er S o geeinro npar nS u Gl u lfl u: r-9l [nr--qu.r nrfl eh

Log'lorLo6fru-r er$peoeu guriroqg&gLb $lur-6lcinSl gt*flgl oglen&gdlppeinGpn!

,Loneb st'-rirori-Loamfl Lonrir_9la; toeingtoo:'enn8u gf[riopn&slu-rnltleiir $loi.ru-i

ou$$t$ u9 ar greiirG u, $l a.r ri p ogr Sl o$ u: Go no$ +u-.l L-dr erqg$p 19ofl u9l O$gl

et 196o ra oru

$oDtb u qp nu-r e no Ga,g u nir ooh p LP6d; Gl s nainrq19$p6,p ul 6

er$p p n&sl u_r nln ein $l u_r Loeuru u rqGur glpugl arnyrenriur nT ncil er$p pi n&sl

u_rnrfleir oru$p$lusletr goeiirGu ur1$eileoL- Gleuro9l6suuuu etrtesnerLpnT$

p qgG ro afl q L-eir a'. gur oiu aL nr.6l GpSl eein, $ u Gl u nqggr ril a. u .g I ru op nu-r Cl

.gt tb eo o u: noo 7 o rf"r e en ne noru or 6 Gl e u-r poL afuran-r Lb 6'rqg$p gafl ugl (,6; Cg b

guqu.rnor$p paflu GlugLb Gug Glu$fllguuarpqLb E$$ri;ee E$$6o $oLn

$grorfueoeu9lein $lgo]cirenpeop erciLo.rorol e-euL9l$5eironnGlqeiiru5 gtrftgt

e6lorde6 Clu-66lpg.

"ceS'lu-retre--olqOenaitrLsgpgilouGu.rnoinorngflGul" oeim-.rglpneinonaLgletq.

"orotu.rGluonrb roorgl o5lorrirs oLreir Geuo 6tpgtb orfueoeulri Gcnein" ereing

$orqneil qsppgl unr--riuu-u$lqgorircrrs u-rn5iloLnltlu$Sloil,S.Cg"g e-eiren u&$l

oglGeogLb ornemreooru9leir eturire& a'L1u-rpeing. Gle$pdlBoarrLb aoqgLb pLogt

43



u ryoe6 dTronor p^dr u: u yu$p dr eenneir eejl u.r ir 6ru u r+ u qop$p ar@6 g&cnero nrjrGundl eflsnr&8annGyn, eteiralainorGo @o grb urro corgrolrarpoy pdru-r glaug*Seenngp rb, Ocgpr6l g u O 7i6p["*ngr rb, . gru ropr

etgrcotu& @{nbugp grb' .orotucr_dr aruupgleir oSE6 GpnDgO orn$uri

p rb ar nru u u{rL6D r- on$fl q rb' u 6coru6 Gsnenrfl nr ne 66r srrir g rugt u q6nt$p6.

gc- og rrb -Slpd f O .- efileiupnqb eranu u @ rb pirdraroreri u ii Oc6prn6*edl oor panru u 6 u np$p 5@6D€rr grd o nan' eejlur aroriGu nO, 6ar[Ou6D6r6D.5u u uu pnrrirelgrb $l r6rgru Ac$pr.o$ri eegloorp o un$1iig,lplgorarrp-rnrtecflrirpgoleiren$orpu eurflgrb g,anrtenpp(D,qn*n,i. er,indql@.,t *(Dun& 6eurp 'errrlrtpr@cafr' g:pasru Gcpprfrpu Grqu$p,i,edr6 o "pgr

p rdng rb, Gle neiro gcl gr 6 G u n1g u sr pr utgr gr 6 + rjrp $r ofl or o ugr gl,be nb rS rnu $$ gr 6 eaSl ru org o agl e oren .sr rqGl u n$$l u_r *- n" er - r,66

19 nu5l rb'

slfE a:

Se,ir u.r

Gpe onfu eennenauoru u na7ru eofl eil, easl ru ein ar$poreu_rGl u ur rioen neb ertb6 u qg ro noran to dr eenne rau orrb Gt e tug; enGqtr g pp ors ruGl u ul ri-cennG o G u-r @ ar g rb

"gtefu Gr ar rb 6l u q9 ro neinoor en3il p ogr p eir u u qu$

p dr eerfl g rb eiu Gp n$ yru e"fl g2lr.b o rir eenrs n6ruorrb 6eur $ g n ugl rb, 6 - fgrSco"roir*$Seir oe$lu-reir u'$parou-r $r--rb 6lusflg$p6qdn"6,p 66flgr agler&oe&r +ru dT6r n(9 6. G ro g: rb, ea5l ru orgt u qp Lo ncnriu O tb g ot fgl p gal eiren$S eit

pinu9len unorgorpg Gpnsgraglp;g or_Co@ggl -rroi, O"19A 00"*Cl+ruporgrb prb dgr glg uneTdrseh unud, Geurafl$glri Oonefurla.rgoran

{ cooo,o u,ri prbrg ou$$lp ugl Go, 6<iog,b eiu or nr-d Gpfledr .e1 rt&enorp nry$

$ gG oafl q urin erqg$pCUd 6 Cg,ogl $ qgor nryrpanb ceturugerfl ar 19or g rbu ar afl &e$ p&sgt . 6 o, fsl d <Ool oirep€ eb .q gieirro nrfl ru nd u_r ca5l u aifl ein

Gluneingrorqeeir ereirorng eodirfln u6pg dupipan ereinugr, $arTncil er(Dofl&6leuru.ruuuq196qgrb [@6iuur &q$pd,eoren Gcrue6luGunCOll,g$rflgt onemuqgrir.' "o"6osneir p'0$ oorplerir Gpoflpgrorgr.iGund'r orngflGu.rr" ereirugr

Eppn6lJ9il et+.

'e1ufo.rgrb.9o7ri'och er$u$'u-rnen crrb6luqgonanreil 'Lou-rriorgl r$pr,b.agonuGlupp' g$ornrtoeng er6aff& Gleu,refu cerflGo Sorqryi;g cr$peoe u: u&$e-aincl L-6inug, 61a.,'fr .el gafl * 6lcu_rp .

u fupp ou rTrb' 6rgt rb uyupp$arygrnurGarncgd;g 9@fl$ oglonrirgrb. "Gsurur prflB onoroaeir pnrb Glpaflu-rgS$ 6pon ur rp roorp$l odreeir Glperfl Cl einGp nG o" ereiirg 6,,, cr$$oteq rb ar nge6loro.r unrg orar$p areinusror pnonuglqgD6 crdreeh arr$Gart" erdngrb, ,.gtdl;pdlD 6<Oupgt pndnds unuqein 6pnou pnoruglqgrrb errqGrundreeirarnBGar"crefigl6$leurnpnGro=er(Dofl&Gleu-r$quugr, gpornrteeng.ergoflri,Geurdreoffeir

@-Oltrg erei.rorcnol upg e-air6 ueiru orp CIuflEl eflenri;gdpgl.,, op$fg rb

_6rFrod etrr o.r g5l q rb enurq- or g! u u @$$t or nGargfl er +6Dr.o Geneiren$ - pb*p

Glu"ror $leirp pafl$$goneil pnerfleir pano orar$Gpnrb er-Gsrueir .elg6ffannG er ! " ereirE @ ar rt u nrqug qg u u gr, g $or nrtoeir u$eiirroor qq rb g ar u.r ogl

44



{5crf{r6* Gsnainu prbon5lornrflr-6 $or(966 c-eirer u&s eflGcal$otp

e-anrri$grdlpg. erararn$arnfr crunoGorp durnonc ergofl& Gerirp $garnd6orglrig @orrfr'erqgu$$l1.lruglfuurq-' crdnu6pnlg e6leiupnqronor eLurn&urran

Cf O $ruOOru1goflann6qdng,b' Su6lurqgg 6lorl-6 eruf Gunu-re6ll-r--

O -ng, &6$prir oeir u oo.r f $l efu el5ol tb Ieinpl nu-r u G u ru-r o5l ur--Gpdng 6

Gl u rfl Gu.r rri u o ri Genebargeitr@.

ut-pgt ep Sl&eun: oucGu-p a.rftenr&eun:

ou-:ur-- @$pGr oO 7u4bgl eur6urr--orrp

otu-.r6 otqgen ro@Ef o6nplfdrr ron$er9gff

glfrarr lgmr rf$r9l: emfl$rSl: uqGorpnroGpcr,,erdlergleslocir slori, o-u-e-r-- creirg orurneTenr$$geiren etdbsq. allflaDssdD6Tru

u +pgJB Glenainqg6oL-@ rb; topgl rn 6l arn, GuaoL$loir $lporro Gl u$fl gu upne

crainarflB Gl e nain@, s L-rb " u uLb' 6r6irrgle-lJp6

65p51 d; Gl o naiirqgBo u@ tb ;

pnGror Glo.reoflar, LoClpubg Loneoaru9lafleingrLb Gluggd p (56'p6rbp GlepGpcftt

Glu666lein flgruqaoL-u-r g6mr$rip6rqoiren pbronBoLnlFleir per:ur u[u$ptir

soren& Glonain$r gor$$li;clcgrnrb" eroing $eurt pnGLo er(Dofl* Gleu-r$guugt

6tcg qgdluLqlL-$ p855r. @$p eGon5p6l6tut gnoLnn$pb arien e-eeltluq

u---tpn"o16, e-$pryn'ri$pb Losn ,bCDgl^lti' LoGornqqdSg66T(prDr66l p6fl6ut

uprtuo6nn@ eranLo$$guu$Lb A$6$g!+ Sl,bslpgiu G1urfl56 roSl6op p&ogl'

GLoguLb ptbonlpaLnn progr $lqgaroLpnyeiuparr-oneut SOri;CgOa'rflar $l1gar$u-tu-t

G ornS e,u or rir e ain uqgg lbG u ngr, et or [gt o$p $l d;o 196l o peufl G u €l 6D tDp

gt 6iT6n o$$l $ u9l a: crqg$p qEcrfl ugl O6(9,n eiu eu nril Gp8eeir, $ eur$Gg nE Lb

ef u nan 5916l eir gl u9l 7 naoow q Lb gle uGo nu eo uq Lb tD lEl sen ne n6ru eo Lb Gl e ur ur

er114lpg gcil6u g Lb $ rir g eo ofl6o$ pBsgl. $ oL ou nE,' 6! (96nr u [6rTu Gl u 19r-o noir

S dl dl 6ir' or nsl eo u-r q 6 6J6D 6rr ul g p er: n rio ofl eir er g ofl & Gl e u-r os ofl g ciron-q

rypoeiuunri'$p erglGeolriloeuronqLb ueuuraoonngLb Glaraflu9lL-@ gfer--Gonu75l

6cl"loir*p@gq6 6J6o60rrlr 4Ba.rni'eoflein $lqgeLldr6fr$arrpu.lLb Glulttgrr-b

oo;rrStppp*noeirGplr, r5lcinoL$pereirurtsennar, "uqrru19w utr6rT6D u6$eruny

qgoGuuery dtql"+gr$lgp @Sl6unglp'T$ @F6,rr a6lr$p $alu-r uru$pp r$ u nu.r q@$ p u rfl Gp na$l p gp gp : " erc.ftrgu gl$l Se u Cl u prar ror nri'

" $ qgrooroono $ goenfl u-r nur& Slp&e or$Gpncir or n$Gu-r l" eroiitugt

+pnorgl €t+.usa.r$ trnong I "Epp

npp eiupnueurnn$pono, p gGar riro L- I or lu: nein

pLogr eootbrongl$gl poflu Glugrirogeoeroru Gluqg&dlorneu elar$g;6lflsq9&g

erotflppOdu-r $qgomflu-rn$ornGr1 .s1riGlu19Loneurgt $niiGpn1beo: $lan$peingt

glGpfloor ns

s6rr p ifl pp

oofleur nGl q6in u gr u r1en51

$p

6. et ei: eo ar u ou $ eop $t 6

eno$$lorq96 e-cnrTrie.rau.roLrg, @u61un(95i6 $1gLooreu pgGorrfuer-- (96Dt-

u-rneiir $lgoLnynparlb oainr--gqgbGungl, anooaofl Goruogl&ou ulnoan, Gurflu-r

poror ocrfl roL-@Go GouoglBouur-@ orgeugtri eoreofl&e$ p65gl'

45



"p6cu u yep orur$ pppqgirGer neiir, or npGnr I :' creinu gil 6yp nar gl

€t+.Gepp =gpGLonlig[aren Gpogor nor eTcrrno$l onrt6o$$cir rygoeiu u nf$p

erflogu.rfieoren, drgoeiuu-r [6Deq-[gD6iuru$Tuenqrb-eTerrno$ $r-9looe- etuu-r

uypnane nqLb (pp60ur &q$prueofleir e6lrflorno a5len&Cl6 orr--qe-arqg&qg e-uolfl$

p1geifl ur 6 - fgr oGgl nus ny$arp creirGl oreirg r9lu.tpgl qe gpo.rgr !

peirorgonrrb o$u.t<infl opGlprneirgr $toGoairClp@rirororb r9orp 61+u-rp $loro o$l$Gprin

a-oinor49qgrfig $aflpnar $loro e-opGpeiir

e-ein eqGmr e7cfur creinglLb grerflol gainGueir

roein $gennu-r $lefrrp poro orod;1g$ $ri$glar newar ripr^b or ng!&Slpf ar ltl$Gpefrr e-6irr6o6rr

$ei'rergennni, CIrfl crLo6qg gn uqb qppnrocirerein $l1groncfu ! storu$eob Gloneir ereinooar $Gu-r I

oeing $ aL n er Lb 19p neiu o.r n$ ofl u9l o er gofl & Cl o u-r$ oir6n $ qg u u nc p$$l ein

g O tb Cl u nq.geoor CpqbSl a; u $l u-r oror $916 Gl o nain@ - ge nrtu-r rieeo enq Lb

Cl u rfl ul E q nurqur ro f uJ 6 r-"t 196'+5 rr[lo rr5 gr eiirafl u@& Gl o nain@ - gfLo$p r[ru arreurgl Sl CDor +oafl eb erycrrroeo uat Gp, piogr o.r npo9l eir p nLb Cl sur ur

Geu ainrqu-r pafl u Cl u grb el-olrour nqgLb.

"Ce$prfl$rj; glruqd $qgGoLfieuoreir ornglGu t" oreinugl crr'r n6u5t €tq.

".et6irg $loro1od1oan9661, erlgrbGlunqgoirgnoil ufllflpgr ,$loingt p6io,Eoit

qoli GeurireL rDnD6r,o GLoo9l r9leingrb , Cloreinfl q6$p $lgGorrirsL- pnpcin

argrLb 6ggornu: , pei'rg ,6l"P,ogJ LocinGLoeir peirp Gpnurocir po9ln$peurGow"

oeing gfpuglcnnqnanftu:n rseirorenur$pn$u9lo .srqgafl& Gleu-rp ateincnrGLo

$gGoLriror qorurunein, 'uu.loreinglndlgtrb unrireolatqndlglLb Gleueil peiirpnog

SOpSt' Geganfreer,oru uesfl Glsneir6n$ $lgaleirenrb Glonain@, pnGar peurgl

6 (g6xluru Gu 966l ar nal G rof Gl e nainu ge n ft ur roL p nTG Lo eiu aL nu61 GpE oeiir

creinug, p rb grtaL rteeir rr@ u n@. $ u 61 u nqggr Lb, er einu rioeir " Gl pfi Glo n@

Lonruoeirfl Gpciiraaror Gorrireuibg r+eri L9lpp$l@ pneir" crciirgleinGgln S-rgt$lgororpnry$ $lgpnoooru Gun$fl eln$pp orqgorgr! $orarng, SlCO-Ooito:r1a9larrynClu-r $l19ronGo $l$pearsu:6lpn19 genriu-rnorpnTrb Gleu:pgaflu:peurrareinGpn, 6-CU,irCg

'gennu-rein' ergtb Clurg(6rn6oL-ru 'Gp8eeiir' 6rgtb

$lgpinLob $uGlunqgpb peuflu GlrCI@ dlgruqu Gluurqne orprireuuu@orOd|pgl ! "ei9lLoGeunuo9p oru9$pffu".r goron9pr9pna.Eronorn eflyn$p ar5lwno

o:a'geiupo.r" trnu{ 6,'' XSrrir op np up6r.D6D 6,t bpv n g u or p f$ w ur npppu rfl grtmi o Gp nqp 6 n" q rn g$7 ru e n$ $ c.i.r u.L Gperfi oofl efu

=s1rtlenoLp ny$

$l gG oafl q r--uin *(tpp CDafl u9 19B gtb eiu eu nr-61 GpSl o oror 6u ru r[ o, nppSlrDortor[u G u n'Sfl odl p a: arp6 e nL-rryg Lb, $cfu q ardl dr p nLb Gl u gr&a.'qu.r

flflur gofluGluqgub Gugr Geug erg?

46



sri v.v. s?ffi,;* tvensar

(Excerpts from a messaqe to "Seva' Souvenir)

.... The truest test of supreme greatness is, what-we Tqy

""U, tft.lqrality and. chaiacteris-tic of inextraustibility. It-isthe-sun *rittt itr.*ttaustible springs that is great. It is the

sun with his inexhaustible light and warmth that is great.

It is the poem whose shades of beauty are inexhaustible

that is g1iat. I am aware that much has been done by way

of writiig about the life and work of Sri Desika. But what

has beei. so far achieved only shows how much more

there is that is waiting to be achieved'

I have no patience with those who are eager to repre-sent sri Desika as a Divine incarnation and attribue all his

wond.erful achievements in life, in religion and philosophy

and in literature not to his devoted and earnest endeavours,

but to some miraculous and divine gift. Valmiki asked

Na.rada not for the story of incarnated Rama but for the

quality and characeristici of the very human being. If lives of

great men can remind us we can also make our life sublime,

it""n

only be by our being able to model our lives and walk inthe footsieps of such great leaders and guide

To me thereforJthe life and life's work of Sri Desika is

to be prvedonly from what all we can learn by thoughts and

effort and. what all there may be to unlearn from the implicit

formulations of his ideals.If sri Venkatanatha was hailed even during his life.as

an incarnation of the Lord of the seven Hills, it only shows us

that his coming into being was in response to the piety andprayers of his

-parents. Iisri Venkatanatha conquered and

-"d" his own all knowledge and learning before he was

twenty, it shows not only that he was a genius, but also he

had a-genius for taking infrnite pains. If he was the master-

mind 5f ni* age and generation we may be sure it was

t.""r"" he wisLed and willed for it. If he was but a beggar in

the streets of Kanchi, Ahindrapuram or Srirangam, it was

not because he could not have h-ad all the wealth of the worldat his command. If he did not pose and claim to be an inde-

pendent founder of faith and philosophy it was because he

47



believed in the greater elficacy of his service as humbledevotee of Sri Ramanuja. If even during his life time he washailed and accepted universally as the Lion of Logic andPoesy, as the Supreme Master of all the Arts and as thegreatest preacher and practiser of Vedanta it was onlybecause he did not seek them, but they were all showered onhim by astonished and admiring savants of the time. If allsuch honours did not turn his head and make him arrogant,it was because of his unfaltering faith in Divine Providenceand guidance. If he composed and left as many as a hundredand twenty eight works of value in Sanskrit, Prakrit andTamil every word of which is even now admired for its beauty

and suggestion, we may be sure that he had to workunceasingly without sparing himself in realisation of theprinciple and practice of his life that a thinker who does notleave to posterity a record of the same is, if possible, morethan a miser who simply hoards his money. If as the authorand supreme propounder of the Doctrine of Prapatti oratonement he was content to confine his. claim to that of amere commentator, it was certainly because of his profounddevotionforbears

toin

tradition and his boundless gratitude to hisphilosophy and faith. If he lived for over a

hundred years, we may be sure that it was in the fullestrecognition of the supreme value of service and in thedischarge of his sense of obligation and duty to continue torender such service of increasingvalue with advancingyears.If finally he did not adopt ttre orange robes of a Sanyasin it

was not because he was not by nature, habit, temperamentand resolution the greatest of ascetics, but only because ofhis deliberate evaluation of the Grahsthashrama or house-holder's life in modern times as the one in which his ideal ofsenrice and Seva could be ideally attained.

.............When we shall have read all that has beensaid and sung about him so nobly and so

beautifully, weshould still feel that not enough has been said. SriDesika's life and work is a life and work dedicated andconsecrated to the service of God and man.

48



x6x9R

d@ tffi;w

Q)TDtrIt

(o

@NH

- I -' UrBI

.u6 GpdoSdgi&dairen el6DFadtol6lclQ$ atoouug>6 a4o& atbOrfi

aq!r@@-00 eut-c[]s]ol al alburfi anhOt'16

a.efu1@q/aordt O.coabsCIritoo-D aO0onrl oll,hg,4fr

a@<qopro{ Oort<Dutto@ ouabmfi olb2qiuabcqocutb cqgtoograat a&o$ anbelqi

t4qw6to brygv,t OOOoaoy{ olthg,ni

aciqcqqtg odirl<Er, oortb sbgql atbgnfr

actrlaqdtopt.b acbdlaOOCr <s Ai anbO1ftOq€,ro

R. 6aaot *iwrfiaqfi

patrida patthu (பற்றிடப் பத்து)

Documents