pct/wg/11/-- (arabic) · web viewكما هو مبين في الفقرتين 12 و13 من...

A

PCT/WG/11/22األصل: باإلنكليزية2018 مايو 15التاريخ:

معاهدة التعاون بشأن البراءاتالفريق العامل

الحادية عشرةالدورة 2018 يونيو 22 إلى 18جنيف، من

تنسيق المساعدة التقنية في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات

وثيقة من إعداد المكتب الدولي

أنشطة المساعدة التقنية في إطار معاهدةالتعاون بشأن البراءات

على2012اتفق الفريق العامل في دورته الخامسة في .1 جعل التقارير بشأن مشروعات المساعدة التقنية المتعلقة

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات )معاهدة البراءات( بندا منتظما من الوثيقة20في جدول أعمال دوراته المقبلة )انظر الفقرة

PCT/WG/5/21.) وقدم المكتب الدولي إلى الفريق العامل، في دورات الحقة.2

له، وثيقة عمل تضمنت معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية المتعلقة بمعاهدة البراءات لفائدة البلدان النامية، والتي لها تأثير

مباشر على استخدام هذه البلدان لمعاهدة البراءات، كما تضمنت خطة العمل التي تشمل األنشطة المزمع تنفيذها في

الفترة المتبقية من السنة ذات الصلة )على سبيل المثال، انظر المقدمة إلى الدورة العاشرة للفريقPCT/WG/10/19الوثيقة

العامل(.

PCT/WG/11/222

وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية.3 المتعلقة بمعاهدة البراءات والتي قام بها المكتب الدولي في

، كما تعرض خطة العمل2018، وحتى اآلن في عام 2017 عام التي تشمل األنشطة المزمع تنفيذها في الفترة المتبقية من عام

، سواء فيما يتعلق بأنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير2018 مباشر على استخدام البلدان النامية لمعاهدة البراءات أو فيما

يخص أنشطة المساعدة التقنية المتعلقة بمعاهدة البراءات التيتجري تحت إشراف هيئات الويبو األخرى.

أنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير مباشر على استخدامالبلدان النامية لمعاهدة البراءات

يرد في المرفقين األول والثاني من هذه الوثيقة معلومات.4 بشأن أنشطة المساعدة التقنية التي تؤثر تأثيرا مباشرا على

استخدام البلدان النامية لمعاهدة البراءات؛ وجرى إدراج جميع أنشطة المساعدة التقنية التي يكون أحد المستفيدين منها على

األقل ضمن البلدان المؤهلة للحصول على تخفيض في رسوم من جدول رسوم المعاهدة، الذي5معاهدة البراءات وفقا للبند

. ويتضمن المرفق األول قائمة2015 يوليو 1دخل حيز النفاذ في شاملة بجميع أنشطة المساعدة التقنية التي نُفذت في عام

، بينما يقدم المرفق الثاني قائمة بجميع األنشطة التي2017 ، كما يعرض خطة العمل للفترة2017نُفذت حتى اآلن في عام

. ولمزيد من المعلومات األساسية عن2017المتبقية من عام 5تخطيط هذه المساعدة التقنية وتقديمها، انظر الفقرات من

.PCT/WG/6/11 من الوثيقة 11إلى أنشطة المساعدة التقنية المتعلقة بمعاهدة البراءات، التي

أجريت تحت إشراف هيئات الويبو األخرى من الوثيقة13 و12كما هو مبين في الفقرتين .5

PCT/WG/6/11 من51، جرى، كما هو منصوص عليه في المادة معاهدة البراءات، تنفيذ العديد من أنشطة المساعدة التقنية التي

تتعلق بتطوير أنظمة البراءات في البلدان النامية وتتجاوز األنشطة التي تؤثر تأثيرا مباشرا على استخدام البلدان النامية

لمعاهدة البراءات تحت إشراف هيئات الويبو األخرى )غير نظام معاهدة البراءات(، وال سيما اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة التنمية( واللجنة المعنية بمعايير الويبو )لجنة

المعايير( والجمعية العامة للويبو.

PCT/WG/11/223

ولما كان عرض قائمة مفصلة بجميع تلك األنشطة والمشاريع.6 يتجاوز نطاق هذه الوثيقة، تقدم الفقرات التالية بعض األمثلة على تلك األنشطة والمشاريع. ويمكن االطالع على مزيد من

التفاصيل عن المشاريع التي جرى إخطار الفريق العامل بها في وPCT/WG/6/11 في الوثائق 2017 إلى 2013الفترة من

PCT/WG/7/14 وPCT/WG/8/16و PCT/WG/9/6و PCT/WG/10/19.

توفر الويبو لمكاتب الملكية الفكرية مجموعة منا() التطبيقات الحاسوبية المعروفة بمجموعة تطبيقات الويبو

المكتبية للملكية الفكرية بهدف دعم معالجة طلبات حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك البراءات. ويُنفذ هذا

"حلول األعمال لمكاتب15العمل في إطار البرنامج الملكية الفكرية" تحت مسؤولية قطاع البنية التحتية

العالمية )انظر اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية (. وتتألف "مجموعةA/57/6، الوثيقة 2018/2019

تطبيقات الويبو المكتبية للملكية الفكرية" من ثالثة أنظمة يكمل أحدها اآلخر وهي: نظام الويبو للملفات )ويبو فايل(، ونظام أتمتة الملكية الصناعية )اإلباس(

(، وتستفيد منWIPO Publishووحدة الويبو للنشر ) دعم مركّب لتقديم الخدمات المركزية يتيح تبادل البيانات

على نحو فعال وموثوق به بين مكاتب الملكية الفكرية واألنظمة العالمية. ويعد اإلباس جوهر مجموعة تطبيقات الويبو المكتبية للملكية الفكرية وهو يدعم معالجة حقوق الملكية الفكرية من خالل نظام يضبط تسلسل األعمال

بطريقة يمكن تكييفها حسب احتياجات مكتب الملكية الفكرية وإطاره القانوني. ويعد نظام ويبو فايل تطبيق

حاسوبي يتيح لمكاتب الملكية الفكرية تقديم جميع الخدمات عبر اإلنترنت لمقدمي الطلبات والوكالء، من إيداع الطلبات الجديدة وحتى إيداع المعامالت الالحقة. ومن ثم فهذا النظام يسرع عمليات اإليداع وبوسعه أن

يحسن الجودة من خالل التقاط البيانات المتعلقة بالملكية الفكرية مرة واحدة فقط عند المصدر. أما وحدة

فهي تطبيق حاسوبيWIPO Publishالويبو للنشر يمكّن مكاتب الملكية الفكرية من بّث معلومات النشر الرسمية والمعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية على

اإلنترنت للمستخدمين ولقواعد بيانات الملكية الفكرية العالمية من خالل استخراج بيانات الملكية الفكرية من

نظام اإلباس أو غير ذلك من أنظمة إدارة الملكية

PCT/WG/11/224

الفكرية في مكتب الملكية الفكرية. ويمكن لمكاتب WIPOالملكية الفكرية أن تستعين بوحدة الويبو للنشر

Publishلتوفير خدمات البحث عبر اإلنترنت في حقوق الملكية الفكرية المنشورة وتوفير النشر اإللكتروني

WIPO Publishالكامل للطلبات. كما يُيسر نظام تشاطر البيانات وإدماجها في قواعد البيانات والمنصات

العالمية للملكية الفكرية على غرار ركن البراءات ونظام الويبو للنفاذ المركزي. وتتوفر مجموعة تطبيقات الويبو المكتبية للملكية الفكرية مجانًا وفق منهجية قائمة على

المشاريع، حيث تُستهل بناًء على طلب من مكتب الملكية الفكرية المعني. وتُنظم المشاريع وفقاً لنموذج

مسؤولية مشترك استنادًا إلى تقييم أولي لالحتياجات والقدرات ومالءمة حلول الويبو البرمجية لمكاتب الملكية

الفكرية. وتوفر الويبو موارد لتطوير الحلول البرمجية وصيانتها ودعمها، إلى جانب المساعدة في الموقع

والمشورة وخدمات إدارة المشاريع. وتنقل الويبو، قدر اإلمكان، المعارف إلى مكتب الملكية الفكرية من خالل التدريب الميداني وحلقات العمل اإلقليمية وفقاً للطلب والموارد المتاحة. وللحصول على مزيد من المعلومات عن مجموعة تطبيقات الويبو المكتبية للملكية الفكرية،

من الوثيقة32 إلى 18انظر الفقرات من CDIP/21/4للدورة الحادية والعشرين للجنة، التي ستعقد

،2018 مايو 18 إلى 14في جنيف من الجتماع مكاتبWIPO/IP/ITAI/GE/18/4 والوثيقة

الملكية الفكرية بشأن استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والذكاء االصطناعي ألغراض إدارة الملكية

إلى23الفكرية الذي سيعقد في جنيف في الفترة من .2018 مايو 25

يستمر إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، حيثب() توفر مجموعة من الخدمات بما في ذلك الوصول إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات لمكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية. ويُنفذ هذا العمل في إطار البرنامج

"خدمات النفاذ إلى المعلومات والمعرفة" تحت14 مسؤولية قطاع البنية التحتية العالمية )انظر اقتراح

، الوثيقة2018/2019البرنامج والميزانية للثنائية A/57/6 مركز من مراكز600(. وقد أُسس أكثر من

دعم التكنولوجيا واالبتكار حول العالم، وأطلقت مشاريع دولة من الدول األعضاء. وأجريت أنشطة72في

PCT/WG/11/225

التدريب في الموقع بشأن البحث في البراءات وتحليالت . وعقدت مؤتمرات2017 بلدًا في 31البراءات في

للنهوض بتبادل الخبرات وأفضل2017إقليمية أيًضا في الممارسات فيما بين مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار.

وتقدم منصة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار اإللكترونية أيًضا شبكة لمجتمع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

العالمي للتعاون وتبادل المعلومات والنفاذ إلى فرص عضوًا مسجالً في2000تعليم جديدة؛ وثمة أكثر من

، وصل عدد مشاهدات الصفحات2017المنصة، وفي ألف مشاهدة تقريبًا. ويجري حالياً تنفيذ مشروع22إلى

جدول أعمال التنمية المتعلق بإطالق خدمات جديدة تتعلق بتحديد االختراعات واستخدامها في الملك العام مع شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في ثمانية بلدان

. ويمكن2018رائدة ومن المقرر االنتهاء منه في عام الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار على موقع الويبو عبر الرابط:http://www.wipo.int/tisc/ar/index.htmlوفي

من تقرير المدير العام بشأن تنفيذ جدول38الفقرة (CDIP/21/2 )الوثيقة 2017أعمال التنمية في عام

والذي سيناقش في الدورة الحادية والعشرين للجنة مايو18 إلى 14التنمية التي ستنعقد في الفترة من

. وترد التفاصيل المتعلقة بمنهجيات إنشاء مراكز2018 دعم التكنولوجيا واالبتكار وتقييم أنشطتها في الفقرتين

/، والتي ستناقش أيًضا4CDIP/21 من الوثيقة 34 و22في هذه الدورة للجنة التنمية.

يعد البرنامجان المعنونان "النفاذ إلى األبحاث من أجلج() التنمية واالبتكار" و"النفاذ إلى المعلومات المتخصصة

بشأن البراءات" من األنشطة األخرى في إطار البرنامج المعنون: "الخدمات للنفاذ إلى المعلومات والمعرفة"14

تحت مسؤولية قطاع البنية التحتية العالمية )انظر اقتراح ، الوثيقة2018/2019البرنامج والميزانية للثنائية

A/57/6ويسمح برنامج النفاذ إلى األبحاث من أجل .) التنمية واالبتكار لمكاتب الملكية الفكرية والمؤسسات

األكاديمية والبحثية في البلدان النامية والبلدان األقل نموًا 7500بأن تنفذ مجانًا أو بتكلفة منخفضة إلى حوالي ألف22مجلة علمية وتقنية قائمة على االشتراكات و

كتاب إلكتروني ومصنفات مرجعية من خالل شراكة بين القطاعين العام والخاص. وفيما يخص النفاذ إلى البحث

PCT/WG/11/226

التجاري في البراءات والخدمات التحليلية، يوفر برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات إمكانية

بلداً من30 مؤسسة ُمسجَّلة في 80النفاذ ألكثر من البلدان النامية والبلدان األقل نمواً بالمجان أو بتكلفة

منخفضة. ويوفر موقع الويبو المزيد من المعلومات حول األنشطة ومعايير األهلية بشأن برنامجي "النفاذ إلى

األبحاث من أجل التنمية واالبتكار" و"النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات" عبر الرابط:

http://www.wipo.int/ardi/en/:والرابط http://www.wipo.int/aspi/en/بالترتيب. وتقدم

من تقرير المدير العام بشأن تنفيذ جدول38الفقرة (CDIP/21/2 )الوثيقة 2017أعمال التنمية في عام

أيًضا المزيد من التفاصيل حول هذين البرنامجين. توفر قاعدة بيانات "ركن البراءات"، المتاحة بلغاتد()

النشر العشر في نظام معاهدة البراءات، إمكانية النفاذ مليون وثيقة براءة، بما في ذلك أكثر69إلى أكثر من

مليون طلب منشور من طلبات معاهدة3.3من مكتبا52البراءات، ويشمل ذلك مجموعات من

وطنيا/إقليميا، وكثير من هذه الوثائق يمكن البحث في نصها الكامل. وتتوافر أيضا المعلومات المتعلقة بمعالجة

الطلبات المودعة بناء على معاهدة التعاون بشان مكتبا وطنيا60البراءات في المرحلة الوطنية لما عدده

أو إقليميا. ويتوفر المزيد من المعلومات حول ركن البراءات على الموقع الويبو اإللكتروني التالي:

http://www.wipo.int/patentscope/ar/index.html أصبحت أداة الترجمة المعتمدة2017. ومنذ سبتمبر ،

على "الذكاء الصناعي"، المعروفة باسم "أداة الترجمة (،WIPO Translate NMTاآللية العصبية في الويبو" )

متاحة كنسخة كاملة للترجمة من اإلنكليزية إلى كل من لغات النشر التسع األخرى في نظام معاهدة البراءات ومن هذه اللغات إلى اإلنكليزية، باستثناء الترجمة من

العربية إلى اإلنكليزية ومن اإلنكليزية إلى العربية، فهذان الزوجان اللغويان غير متاحين إال على منصة عامة

WIPO Translate NMTلالختبار التجريبي. وتسمح أداة مجاالً تقنيا مأخوذين من32للمستخدم باالختيار من

التصنيف الدولي للبراءات أو السماح للنظام باكتشاف المجال تلقائيا حسب المحتوى التقني لوثيقة البراءة

(NMTالمترجمة. وباستخدام الترجمة اآللية العصبية )

http://www.wipo.int/aspi/en/

http://www.wipo.int/ardi/en/

PCT/WG/11/227

وبأخذ المجال التقني في الحسبان، تستطيع األداة الترجمة بأسلوب وصياغة لغوية يحاكيان بدرجة كبيرة

االستعمال الشائع للغة، وبدقة أكثر وأداء يفوق أداء أدوات الترجمة اإلحصائية السابقة في أزواج لغوية

متميزة. وعالوة على ذلك، على مدار العام الماضي، صار محتوى الملفات أو الملفات المجمعة لمجموعات

البراءات من أستراليا والواليات المتحدة األمريكية متاحا من خالل ركن البراءات، مما أضاف إلى المجموعات

الوطنية/اإلقليمية األوروبية واليابانية والكندية. يمكّن نظام الويبو للنفاذ المركزي إلى نتائج البحثه()

( مكاتب البراءات من تقاسمWIPO CASEوالفحص ) وثائق البحث والفحص المرتبطة بطلبات البراءات

بطريقة آمنة. ومن ثم يتسنى لمكاتب الملكية الفكرية أن تحسن فعالية إجراءات البحث والفحص الخاصة بها

وجودتها. ويرتبط نظام الويبو للنفاذ المركزي إلى نتائج ( الذيOPDالبحث والفحص بنظام ملف البوابة الواحدة ) أنشأته مكاتب الملكية الفكرية الخمسة لتبادل

31المعلومات بين النظامين. وحاليا، يشارك ما عدده مكتبا في "ويبو كيس" كمكاتب نفاذ فقط لكي تتمكن من استرجاع المعلومات التي أصبحت متاحة، ويتيح ما عدده

مكتبا )بما في ذلك المكتب الدولي( تقارير البحث15 والفحص من خالل ويبو كيس بوصفها مكاتب توريد.

ويتوفر المزيد من المعلومات حول نظام الويبو للنفاذالمركزي على الموقع اإللكتروني للويبو من خالل الرابط:

http://www.wipo.int/case/en../ تحت11وتوفر أكاديمية الويبو في إطار البرنامج و()

مسؤولية قطاع التنمية أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات البشرية لفائدة البلدان النامية والبلدان األقل نموًا

والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر )انظر اقتراح ، الوثيقة2018/2019البرنامج والميزانية للثنائية

A/57/6.) ويُقدم التدريب من خالل برنامج التطوير المهني الذي يوفر تدريبات بشأن الملكية الفكرية

للمسؤولين الحكوميين من خالل برنامج التعلم عن بعد الذي يوفر منصة للتعلم اإللكتروني تتضمن دورات

لغات ومن خالل برنامج7تعليمية بما يصل إلى المؤسسات األكاديمية الذي يدعم النفاذ إلى التعليم

العالي بشأن الملكية الفكرية من خالل برامج الماجستير وتدير أكاديمية الويبو أيًضا مدرسة صيفية المشتركة.

PCT/WG/11/228

، قدم ما يزيد على2017حول الملكية الفكرية. وفي دورة تعليمية من خالل برنامج التعليم عن بعد،155

برامج ماجستير مشتركة عالميًا بمشاركة أكثر6وقدمت ويوفر موقع الويبو اإللكتروني المزيد من طالبًا.180من

المعلومات حول برامج أكاديمية الويبو عبر الرابط:http://www.wipo.int/academy/ar/index.html

وهو يشمل رابط لمركز الويبو للتعلم اإللكترونيhttps://welc.wipo.int/index_ar.phpحيث يمكن

النفاذ إلى دليل التدريب الذي يتضمن العروض المتاحة 10 و9وتشير الفقرتان في إطار برامج أكاديمية الويبو.

من تقرير المدير العام بشأن تنفيذ جدول أعمال التنمية ( أيًضا إلى األنشطةCDIP/21/2 )الوثيقة 2017في

الجارية مؤخًرا داخل أكاديمية الويبو. )انظر الوثيقة2017نظرت الجمعية العامة للويبو في ز()

WO/GA/49/15في أنشطة المساعدة التقنية الرامية ) إلى تيسير إيداع التبليغات في شكل إلكتروني في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر من البيانات4بمرحلة انتقالية، بما يتماشى مع البند

المتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي الذي اعتمدمعاهدة قانون البراءات،

ويمكن الحصول على معلومات عامة عن أنشطة المساعدة.7 التقنية المنفذة عن طريق الويبو لفائدة البلدان النامية في قاعدة

(IP-TADبيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية ) وهي متوفرةhttp://www.wipo.int/tad/enعبر الرابط

باإلنكليزية والفرنسية واألسبانية. وتسمح قاعدة البيانات للمستخدم بالبحث عن أنشطة المساعدة خالل الفترة الزمنية

المطلوبة باستخدام البلد المستفيد ونوع المساعدة المقدمةوالمكان/البلد المضيف ومجال الملكية الفكرية وقطاع الويبو. طريقة عمل نظام معاهدة البراءات فيما يخصتنظيم المساعدة التقنية لفائدة البلدان النامية

ناقش الفريق العامل في دورته الخامسة المعقودة في.8 طريقة عمل نظام معاهدة البراءات فيما يخص تحقيق2012

أهدافه بشأن تنظيم المساعدة التقنية لفائدة البلدان النامية . وترد هذه المناقشات بإيجازPCT/WG/5/6استنادًا إلى الوثيقة

من ملخص الرئيس الخاص بهذه الدورة )الوثيقة23في الفقرة PCT/WG/5/21 :وهي كالتالي )

PCT/WG/11/229

أعرب بعض الوفود التي تحدثت في الموضوع عن.23" بشأنPCT/WG/5/6تأييده لالقتراح المبين في الوثيقة

انتظار المناقشات بشأن "المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية"

( والتي تُنفذ حاليًا في لجنة التنميةCDIP/8/INF/1)الوثيقة قبل النظر في كيفية المضي قدًما فيما يتعلق باألجزاء المتعلقة بالمساعدة التقنية من توصيات خارطة طريق

معاهدة البراءات. وفي هذا السياق، أكد بعض الوفود على أهمية استقاء الدروس من التقرير، وأن تأخذ معاهدة

البراءات بناصية األجزاء المتعلقة بها من التوصيات الواردة في التقرير وإيجاد تنسيق أفضل وقدر أكبر من الوضوح

بشأن مدى ارتباط معاهدة البراءات بمشروعات المساعدة التقنية المنفذة في جوانب أخرى بالويبو والتي تشرف عليها

هيئات أخرى بالويبو مثل لجنة التنمية". وقد أُجريت "المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي.9

تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" ()"المراجعة الخارجية"( المشار إليها فيCDIP/8/INF/1 )الوثيقة كمكون لمشروع معتمدPCT/WG/5/21 من الوثيقة 23الفقرة

. واحتوت المراجعة2009من لجنة التنمية في دورتها الرابعة في الخارجية على مراجعة ألنشطة المساعدة التقنية الخاصة

بمعاهدة البراءات والتي أدرجت في المراجعة الخارجية لمتابعة )ثانيا( من توصيات خارطة طريق معاهدة البراءات211التوصية

)انظر2010التي أيدها الفريق العامل في دورته الثالثة في عام (PCT/WG/3/13 وPCT/WG/3/5وPCT/WG/3/2الوثائق

من تقرير هذه الدورة، الوثيقة137 إلى 14والفقرات من PCT/WG/3/14 Rev ثانيا(211(. ويمكن االطالع على التوصية(

129من توصيات خارطة طريق معاهدة البراءات في الفقرة ، وهي كما يلي:PCT/WG/3/14 Revمن الوثيقة

)ثانيا(: من الموصى به أن يجري المكتب الدولي211" دراسة متابعة للمراجعة والتقييم بشأن الطريقة التي عمل

بها نظام معاهدة البراءات فيما يخص تحقيق هدفه بشأنً نشر المعلومات التقنية وتيسير النفاذ إلى التكنولوجيا فضال

عن تنظيم المساعدة التقنية لفائدة البلدان النامية. "وينبغي أيضا أن تقدم الدراسة توصيات واقتراحات بشأن

كيفية تحين تحقيق الهدف، بما في ذلك كفاية الكشف، لكي

PCT/WG/11/2210

تنظر فيها الدول المتعاقدة في الدورة الرابعة للفريق العامل لمعاهدة البراءات، مع اإلقرار بأن ثمة تدابير متعلقة بأمور

معينة قد تتطلب النقاش في منتديات أخرى بالويبو. "وفي هذا السياق، يجب إجراء التغييرات المناسبة في

الشكل المقترح لمالحظات األطراف األخرى ( بما في ذلك2، الصفحة 2، المرفق PCT/WG/3/6 )الوثيقة

النواحي المتعلقة "بكفاية الكشف"، من أجل مناقشتها فيالدورة المقبلة. …"

وقدم المكتب الدولي تحديثات عن مناقشات المراجعة.10 الخارجية والوثائق المتصلة بالموضوع المقدمة من اللجنة في

الدورة السادسة والدورات الالحقة للفريق العامل. وقد قدم آخر هذه التحديثات في الدورة العاشرة للفريق العامل في مايو

. كما نوقشPCT/WG/10/19 من الوثيقة 11 في الفقرة 2017 ثانيًا والمناقشات التي211التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصية من التحديث136 إلى 134دارت في اللجنة في الفقرات من

بشأن تنفيذ توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات المرفق بالوثيقة "مواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات" للمناقشة في هذه الدورة للفريق العامل )انظر

(.PCT/WG/11/5المرفق الثاني للوثيقة وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية، المنعقدة في.11

، قررت اللجنة إغالق بند جدول األعمال2016أكتوبر/نوفمبر الفرعي الذي يتناول مناقشات المراجعة الخارجية وفتح بند

جدول أعمال فرعي في الدورات الست المقبلة بعنوان "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون من أجل التنمية" والذي يركز على مقترح من ست نقاط وارد في الملحق

األول من الملخص المقدم من رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة )يشار إليه أيضاً باسم "االقتراح اإلسباني المعدل"(.

ولسهولة االستدالل، يرد هذا االقتراح في المرفق الثالث لهذه الوثيقة. وفي نهاية هذه الفترة، ستناقش لجنة التنمية التنفيذ

النهائي لهذا االقتراح، إلى جانب الوثائق ذات الصلة بالمساعدةالتقنية، بما في ذلك المراجعة الخارجية.

وبدأت المناقشات في إطار بند جدول األعمال الفرعي.12 "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون من أجل

.2017التنمية" في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية في مايو وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الوثائق التالية:

PCT/WG/11/2211

تحسينات محتملة على صفحة الويب الخاصةا()(؛CDIP/19/10بالمساعدة التقنية للويبو )الوثيقة

وتقرير عن المائدة المستديرة بشأن المساعدة التقنيةب() وتكوين الكفاءات: تبادل الخبرات واألدوات والمنهجيات

(؛CDIP/20/3)الوثيقة وتقرير عن قاعدة بيانات الويبو المشتملة على قائمةج()

(.CDIP/20/6الخبراء االستشاريين )الوثيقة وباإلضافة إلى ذلك، قدم الخبير االقتصادي الرئيسي عرًضا حول سياسات الويبو بشأن المراجعة الخارجية التي يقوم بها الزمالء

في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية. وستنظر لجنة التنمية في دورتها الحادية والعشرين، المقرر.13

، في2018 مايو 18 إلى 14عقدها في جنيف في الفترة من الوثائق التالية في إطار البند الفرعي "المساعدة التقنية التي

تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" والمتعلقبالمقترح ذي النقاط الست:

مجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو القائمةا()(؛CDIP/21/4لتقديم المساعدة التقنية )الوثيقة

وممارسات الويبو الختيار المشاورات من أجلب()(.CDIP/21/9المساعدة التقنية )الوثيقة

وتضمن التحديث بشأن المناقشات الجارية في لجنة التنمية.14 حول المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية، المقدم إلى الدورة العاشرة للفريق العامل،

توصية بأنه من أجل تجنب تكرار األعمال ينبغي للفريق العامل أن ينتظر نتيجة مناقشات المقترح الوارد في الملحق األول

لملخص رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية وتنفيذها النهائي، إلى جانب الوثائق ذات الصلة بالمساعدة التقنية، بما في ذلك المراجعة الخارجية، قبل النظر في كيفية المضي قدًما فيما

ثانيًا211يتعلق باألجزاء المتعلقة بالمساعدة التقنية من التوصية من توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات )انظر

(. وفي هذا الصدد،PCT/WG/10/19 من الوثيقة 13الفقرة أوضحت األمانة أن المناقشات التي دارت في لجنة التنمية كانت

بجانب التقارير المقدمة إلى الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، والتي ستستمر

. وأي2012كبند منتظم، كما اتفق عليه الفريق العامل في عام

PCT/WG/11/2212

توصيات بشأن تنفيذ المساعدة التقنية تصدرها اللجنة في المستقبل وتشمل عنصًرا يتعلق بمعاهدة التعاون بشأن البراءات

سترجع إلى الفريق العامل للنظر فيها في دورة قادمة )انظر من تقرير الدورة العاشرة، الوثيقة126الفقرة

PCT/WG/10/25.) إن الفريق العامل مدعو.15

إلى اإلحاطة علمابمضمون هذه الوثيقة. ]تلي ذلك المرفقات[

PCT/WG/11/22ANNEX I

المرفق األول

أنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير مباشر على معاهدة البراءات(2017)منفذة في

يحتوي هذا المرفق على قائمة شاملة لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير مباشر على وهي ُمصنّفة بحسب محتويات2017استخدام البلدان النامية لمعاهدة البراءات والتي أجريت في

نشاط المساعدة التقنية المنجزة على النحو التالي:) . األنشطة التيالمعلومات العامة المتعلقة بالبراءات )يشار إليها بالحرف "ألف" في الجداول(أ)

تنطوي على توفير المعلومات حول حماية البراءات ونظام البراءات الدولي بصفة عامة وتشمل األحداث التي تجري فيها المحادثات بشأن جوانب نظام البراءات التي ال تقتصر على معاهدة البراءات

فقط. ويمكن أن يشمل ذلك عروضا لتقديم نظام البراءات مثل كيفية إيداع طلبات البراءات، والشروط القانونية الرئيسية لكي يكون اختراع ما أهال للحماية ببراءة، وفوائد الحماية بالبراءات، والبدائل الممكنة

مثل نماذج المنفعة وحماية المعلومات التجارية السرية باعتبارها سرا تجاريا. وتشمل الموضوعات األخرى المتناولة أنظمة البراءات الوطنية واإلقليمية، وأهمية المعلومات المتعلقة بالبراءات ودورها، بما

في ذلك مبادرات تيسير النفاذ إلى المعلومات التقنية وموضوعات أكثر تفصيال مثل صياغة البراءات. وفي بعض األحداث، تُعطى معلومات بشأن الحماية االستراتيجية لالختراعات ودور البراءات في نقل التكنولوجيا من قبل متحدثين من منظمات أخرى يمكنهم تقديم آرائهم عن القضايا المحلية التي تهم

المستفيدين. . توفرالمعلومات المفصلة المتعلقة بمعاهدة البراءات ) يشار إليها بالحرف "باء" في الجداول()ب(

الندوات المفصلة بشأن معاهدة البراءات تغطية شاملة للمعاهدة. وفيما يخص الشروط الشكلية ومعالجة الطلبات في مكاتب تسلم الطلبات، تشمل الموضوعات المطروحة العناصر المطلوبة في

PCT/WG/11/22Annex I 2

الطلبات الدولية للبراءة، وأساليب اإليداع المختلفة المتاحة، والرسوم المستحقة خالل عملية اإليداع، وإيداع مطالبات األولوية، وتصحيح أوجه النقص، وتصحيح األخطاء الواضحة، وتدوين التغيرات، وحاالت

السحب. وتتناول الندوات أيضا موضوعات رئيسية مثل دور ومهام المكتب الدولي وإدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي. ويشمل ذلك النشر الدولي للطلبات، وإعداد تقارير البحث الدولي

وتقارير الفحص التمهيدي الدولي بشأن أهلية الحماية بموجب براءة، وخيارات مثل البحث الدولي وإجراءات الفحص التمهيدي الدولي بموجب الفصل الثاني.19التكميلي، والتعديالت بموجب المادة

كما تناقش ندوات معاهدة البراءات مسألة دخول المرحلة الوطنية، وتبين اإلجراءات التي يقوم بها المكتب الدولي وتلك التي ينبغي أن يقوم بها المودع، وتشير إلى الشروط الوطنية المحددة مثل

الترجمات ووثائق األولوية. وعالوة على ذلك، غالبا ما تشمل ندوات معاهدة البراءات وصفا للخدمات (، وقاعدة بيانات ركن البراءات،ePCTالمتاحة في إطار نظام الخدمات الشبكية لمعاهدة البراءات )

وإحاالت إلى مزيد من مصادر المعلومات على موقع الويبو اإللكتروني. ) يشار إليها بالحرف "جيم" الدورات التدريبية المتعلقة بمعاهدة البراءات لفائدة مسؤولي المكاتب)ج(

. ستغطي المساعدة المقدمة لمسؤولي المكاتب العاملة في إطار معاهدة البراءاتفي الجداول( األجزاء الوجيهة من المعاهدة بالنسبة للمكاتب المستفيدة، سواء أكانت مكتبا لتسلم الطلبات، أو إدارة

المثال،للبحث الدولي، أو إدارة للفحص التمهيدي الدولي أو مكتبا معيّنا/منتخبا. وعلى سبيل فالمساعدة المقدمة للمكاتب التي هي، في نفس الوقت، مكاتب لتسلم الطلبات ومكاتب معيّنة

ستتناول معالجة الطلبات قبل إحالتها إلى المكتب الدولي ودخول المرحلة الوطنية. وفيما وتتيح هذهالمساعدة أيضا فرصة للمكاتب إلثارة قضايا محددة مع المكتب الدولي.

المساعدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )يشار إليها بالحرف "دال" في الجداول(.)د( تغطي األنشطة المتعلقة بإرساء البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والمساعدة التقنية

على استخدامها إتاحة أدوات وخدمات تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمعاهدة البراءات وتدريب


-PCT) الموظفين على استخدامها. ويشمل ذلك نظام تبادل البيانات اإللكترونية لمعاهدة البراءاتEDIونظام الخدمات الشبكية لمعاهدة البراءات ،) (ePCT)وسيتضمن جزء كبير من هذه المساعدة .

عروضا عن األنظمة وتدريبا عمليا لتمكين المستخدمين من إتقان هذه األدوات واالستفادة منها استفادةكاملة.

مساعدة البلدان التي تنظر في االنضمام إلى معاهدة البراءات )يشار إليها بالحرف "هاء" في)ه( . يوفر المكتب الدولي مساعدة خاصة للبلدان التي تنظر في االنضمام إلى معاهدة البراءاتالجداول(

وللدول المتعاقدة الجديدة. وتشمل تلك المساعدة توفير المعلومات للبلدان التي ترغب في أن تصبح أعضاء في معاهدة البراءات وتقديم المشورة لها بشأن إدخال التعديالت على القانون الوطني قبل

انضمامها. كما يوفر المكتب الدولي برنامجا تدريبيا في مرحلة ما بعد االنضمام للدول المتعاقدة الجديدة. وهذا يعني أن المكتب الدولي يزور البلد إلذكاء الوعي بالمعاهدة ونظام البراءات وشرح ذلك للعاملين في المجال القانوني ومؤسسات البحث والشركات، وتقديم المساعدة إلى المكتب الوطني

من أجل التنفيذ الكامل للمعاهدة والبدء في العمل كمكتب لتسلم الطلبات. ويقدم جزء آخر من برنامج ما بعد االنضمام فرصة للمسؤولين من الدول المتعاقدة الجديدة لتلقي التدريب العملي في الويبو في

جنيف. . وفي األخير، يقدم المكتبمساعدة اإلدارات الدولية )يشار إليها بالحرف "واو" في الجداول()و(

الدولي المساعدة التقنية للدول التي تعمل كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي. وتشمل تلك المساعدة القيام بزيارة إلى مكتب ينظر في تقديم طلب ليصبح إدارة دولية وذلك من أجل شرح

اإلجراءات والمتطلبات الالزمة للتعيين وتحديد المجاالت التي يمكن فيها إجراء مزيد من العمل التقني قبل تقديم أي طلب رسمي. وبعد التعيين، يمكن تقديم المساعدة التقنية لتدريب المسؤولين قبل أن

يبدأ المكتب عملياته.

تدل على بلد أو مكتب يشاركان في تقديم المساعدة التقنية إلى جانب المكتب الدولي في أي*حدث


التاريخ: ..".

نوعالتمويلالحدث

المضمون

الجهةوصف الحدث )الجهات( المشاركة

في التنظيم

المكان

أصلالمشاركين

نوعالمشاركين

عددالمشار

كين2017

-1 الميزانيةالعادية

حلقة عمل وندوة بشأن

معاهدةالبراءات

بعثة الخبراء وتدريبجيم فاحصي البراءات على فحص طلبات معاهدة التعاون بشأن البراءاتفي المرحلة الوطنية

35مكتب(THتايلند )(THتايلند )

2017-2

الميزانيةالعادية

بعثة الخبراء لمناقشةجيمأخرى عمليات معاهدة التعاون

بشأن البراءات مع الشركات ولجنةالملكية الفكرية

جنوبأفريقيا )

ZA)

جنوب أفريقيا )ZA)

مكتب

2-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

ندوة تدريب إقليمية بشأن معاهدة البراءات

في ضيافة المنظمة اإلقليمية األفريقيةللملكية الفكرية

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية

زمبابوي )ZW)

بوتسوانا )BW)(GMغامبيا )(GHغانا )(KEكينيا )

( LSليسوتو )(MWمالوي )

موزامبيق )MZ)(NAناميبيا )( NGنيجيريا )(RWرواندا )


مكتب+

مستخدمون

25




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين(SZسوازيلند )(TZتنزانيا )(UGأوغندا )(ZMزامبيا )

2-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة حول خدماتباءالويبو ومبادراتها

المعهد الوطني للملكية

الصناعية )INPI)

البرتغال )PT)

جامعة(PTالبرتغال ) / معهد بحث+

مستخدمون

190

2-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء، جيم،دال

حلقة عمل حول استخدام اإليداع وفق

نظام الخدمات الشبكيةلمعاهدة البراءات )

ePCTبالتنسيق مع ) مكتب الملكية الصناعية

في الجمهورية السلوفاكية والملكية

الصناعية فيالجمهورية التشيكية

معهد فيسغرادللبراءات

سلوفاكيا )SK)

الجمهوريةالتشيكية )

CZ)

(SKسلوفاكيا ) الجمهورية

(CZالتشيكية )مكتب

+ مستخدمون

60

2-2017

الميزانية العادية

حلقة عمل

وندوة بشأن


جيم،واو

تدريب حول إجراءات معاهدة البراءاتلفاحصي البراءات

100مكتب(TRتركيا )(TRتركيا )




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين2-

2017الميزانية العادية

حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوات الويبو الوطنيةهاء حول نظام معاهدة

البراءات ونظام الهاي وتدريب موظفي

المكاتب

كمبوديا )KH)

مكتب(KHكمبوديا )+

مستخدمون

80

3-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوات بشأن معاهدةباءموزامبيق )البراءات

MZ)موزامبيق )

MZ)مستخدمون

40

3-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


بعثة خبراء بشأنباء، دال الخدمات الشبكية

للمعاهدةالمغرب )

MA)مكتب(MAالمغرب )

+ جامعة / معهد بحث+

مستخدمون

40

3-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن

حلقة عمل بشأنهاء معاهدة البراءات للدولاألعضاء المنضمة حديثًا

(DJجيبوتي )(JOاألردن )

الكويت )KW)

(DJجيبوتي )(JOاألردن )(KWالكويت )

350مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين معاهدة

البراءات3-


حلقة عمل

وندوة بشأن


جيم اجتماع بشأن شهادات

الجودة وأفضل الممارسات لفائدة

مكاتب تسلم الطلبات بناء على معاهدة البراءات )الدورة

الخامسة(

المعهد المكسيكي

للملكيةالصناعية )

IMPI)

المكسيك )MX)

(BRالبرازيل )( CLشيلي )

(COكولومبيا )(CUكوبا )

الجمهوريةالدومينيكية )

DO)المكسيك )

MX)(PEبيرو )("ESإسبانيا )

10مكتب

3-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


جيم،دال

بعثة خبراء لمديرية الملكية الصناعية،

البحرين

البحرين )BH)

5مكتب(BHالبحرين )

4-2017

الميزانية حلقةالعادية

عمل جيم،دال

تدريب فاحصي البراءات حول الفحص في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

5مكتب(OMعمان )(OMعمان )

4-2017

27مكتب ايران ايران تدريب فاحصي جيم، حلقةالميزانية




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين البراءات حول الفحصدالعملالعادية

في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

)جمهورية -اإلسالمية( )

IR)

)جمهورية -اإلسالمية( )

IR)5-


حلقة عمل

وندوة بشأن



المعهد الوطني

للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية

الفكرية )INDECOPI)

مكتب(PEبيرو )(PEبيرو )+

مستخدمون

170

5-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


مدرسة الشرق األقصىباءللبراءات، فالديفوستوك

مكتب الويبو في االتحادالروسي

االتحادالروسي )

RU)

( *CNالصين ) المنظمة األوروبية اآلسيوية (EAللبراءات )

*( *JPاليابان )

جمهورية كوريا(KR* )

االتحاد(RUالروسي )

مكتب+

جامعة / معهد بحث+

مستخدمون

250




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين5-

2017الميزانية باء،أخرىالعادية

جيم المشاركة في المؤتمر الدولي السادس بشأن

الملكية الصناعية والدورة التدريبية

لفحص البراءات لبلدانأمريكا الالتينية

مكتب(CUكوبا )(CUكوبا )+

مستخدمون

100

5-2017

الميزانية باء،العادية

جيم حلقة عمل إقليمية

حول البراءات وأنظمةاإليداع اإللكتروني

\

الوكالة المعنية بالملكية الفكرية

لجمهوريةأوزبكستان

أوزبكستان )UZ)

(AZأذربيجان ) المنظمة األوروبية اآلسيوية(EAللبراءات )

( *JPاليابان )كازاخستان )

KZ) جمهورية كوريا

(KR* ) االتحاد(RUالروسي )(UAأوكرانيا )

أوزبكستان) )UZ

32مكتب

5-2017


حلقة 16مكتب(AMأرمينيا ) االتحاد المنظمة تدريب فاحصيجيمعمل




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كينوندوة بشأن معاهدة البراءات

البراءات حول الفحص في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

األوروبية اآلسيويةللبراءات

الروسي )RU)

(AZأذربيجان )(BYبيالروس )

كازاخستان )KZ)

قيرغيزستان )KG)


طاجيكستان )TJ)

تركمانستان )TM)

5-2017


حلقة عمل وندوة بشأن معاهدة البراءات

تدريب فاحصيجيم البراءات حول الفحص في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

منغوليا )MN)

2مكتب(MNمنغوليا )

6-2017



زيارة دراسية إلىجيم الويبو بشأن معاهدة

البراءات

سويسرا )CH)

الكاميرون )CM)(HTهايتي )

3مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين6-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة بشأن معاهدةباءالبراءات في بارناول

المكتب الروسي للملكية

الفكرية )Rospatent)


RU)


مكتب+

مستخدمون

60

6-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوات متقدمة بشأنباء معاهدة البراءات في

بكين وغوانزو وزيارات مستخدم في بكينوغوانزو وشينزين

المكتب الحكومي الصيني للملكيةالفكرية

مستخ(CNالصين )(CNالصين )دمون

300

6- الميزانية2017

العادية حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوات بشأن معاهدةباءالبراءات


الصناعية/المن ظمة األوروبية

للبراءات

(CLشيلي )(CLشيلي ) المنظمة األوروبية

للبراءات )EP*)

مكتب+

مستخدمون

290

6- الصندوق2017

االستئماني/اليابان

حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل إقليميةباء بشأن إدارة فحص

البراءات

مكتب براءاتاليابان

مكتب الويبوفي اليابان

بروناي دار(JPاليابان )(BNالسالم )(INالهند )

(IDاندونيسيا )( *JPاليابان )

16مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين(MYماليزيا )(PHالفلبين )(THتايلند )

فييت نام )VN)

7-2017


عمل تدريب فاحصيجيم


جمهورية الو الديمقراطيةالشعبية )

LA)

جمهورية الو الديمقراطية

(LAالشعبية )

مكتب

7-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ألف،باء

ندوات بشأن معاهدةالبراءات

مكتب المسجل

العام، مالوي/ المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية

مالوي )MW)

مكتب(MWمالوي )+


مستخدمون

35

7-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن

معاهدة

ندوات بشأن معاهدةباءالبراءات

وزارة العدل للشؤون

القانونية في غامبيا/

المنظمة

مكتب(GMغامبيا )(GMغامبيا )+

جامعة / معهد بحث

40




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين اإلقليميةالبراءات

األفريقية للملكيةالفكرية

+ مستخدمون


العادية+ الصندوقاالستئمان

ي/إسبانيا

حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة إقليمية بشأنجيم معاهدة البراءات لفائدة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي )جميع دول المنطقة األطراف في

المعاهدة(

المنظمة األوروبيةللبراءات

السلفادور )SV)

(BRالبرازيل )(CLشيلي )

(COكولومبيا )كوستاريكا )

CR)(CUكوبا )


DO)(ECإكوادور )


(GTغواتيماال )هندوراس )

HN)المكسيك )

MX)(PEبيرو )

31مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين المكتب األوروبي

للبراءات )EP*)

*ESإسبانيا ) )7- الصندوق2017

االستئمان ي /كوريا

حلقةعمل

حلقة عمل إقليميةجيم حول تقاسم العمل في

المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

المعهد الدولي للتدريب في مجال الملكية الفكرية في

كوريا / المكتب الكوري للملكيةالفكرية

جمهورية(KRكوريا )

(KHكمبوديا ) جمهورية الو الديمقراطية

(LAالشعبية )(IDاندونيسيا )

(MMميانمار )(MYماليزيا )(PHالفلبين )(THتايلند )


جمهورية كوريا(KR* )

17مكتب

8-2017


عمل وندوة بشأن

معاهدة

بعثة استشارية حولهاءمعاهدة البراءات

المكتب األثيوبي للملكيةالفكرية

مكتب(ETإثيوبيا )(ETإثيوبيا )+

مستخدمون

35




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كينالبراءات

8-2017


عمل تدريب فاحصيجيم


21مكتب(THتايلند )(THتايلند )

8-2017




تدريب متقدم حولدال إجراءات معاهدة البراءات ونظام

الخدمات الشبكيةللمعاهدة

مكتب(EGمصر )(EGمصر )+

مستخدمون

17



وندوة بشأن



ندوة أقاليمية بشأن السياسات المتعلقة بالنهوض باالستخدام

األفضل لمعاهدةالبراءات

مكتب الويبوفي سنغافورة

سنغافورة )SG)

(BRالبرازيل )(CL تشيلي )(CNالصين )(EGمصر )

(ILإسرائيل ) جمهورية كوريا

(KR) االتحاد

(RUالروسي )جنوب افريقيا )

ZA)

14مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين(JOاألردن )

(INالهند )سنغافورة )

SG)( *JPاليابان ) الواليات المتحدة

(USاألمريكية )*



وندوة بشأن


زيارة دراسية إلىهاء الويبو – حلقة عمل

بشأن معاهدة البراءات

سويسرا )CH)

4مكتب(DJجيبوتي )

9-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقات عمل حولدال استخدام اإليداع

اإللكتروني بناء علىمعاهدة البراءات

هنغاريا )HU)

مكتب(HUهنغاريا )+

مستخدمون

40

9-2017


حلقة عمل

وندوة حلقات عمل حولدال

الخدمات الشبكيةللمعاهدة



مكتب+

مستخ

85




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين بشأن


دمون


االستئماني/اليابان

حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل دون إقليميةجيم حول الفحص في المرحلة الوطنية لمعاهدة البراءات

واستخدام نواتج العمل من المراحل الوطنية

األخرى

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية / مكتب براءات

اليابان

زمبابوي )ZW)

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية(APالفكرية )(ETاثيوبيا )(GHغانا )(KEكينيا )

موزمبيق )MZ)(NGنيجيريا )(UGأوغندا )

المكتب األوروبي

(EP )للبراءات*

JPاليابان) )

20مكتب


العادية بعثة خبراء إلىجيمأخرى

الشركات ولجنة الملكية الفكرية بشأن


ZA)


مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين تدريب فاحصي

البراءات

9-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة وطنية شأنباءمعاهدة البراءات

المكتب الروسي للملكية

الفكرية )Rospatent)

/ مكتب الويبو في االتحادالروسي


RU)



مستخدمون

75

9-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


تدريب للدول األعضاءدال في المنظمة األوروبية

اآلسيوية للبراءات واستعراض أنشطة

التعاون التقني بشأن معاهدة البراءات ـ المكتب الروسي

للبراءات


RU)

(AMأرمينيا )(AZأذربيجان )(BYبيالروس )




تركمانستان )TM)

21مكتب




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين9-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل وطنيةباء بشأن معاهدة البراءات وتدريب بشأن الخدمات

الشبكية للمعاهدة

معهد شيلي الوطني للملكية الصناعية)الجزائر(

الجزائر )DZ)

مكتب(DZالجزائر )+


مستخدمون

200

10-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

ندوة وطنية بشأنمعاهدة البراءات

نيكاراغوا )NI)

مكتب(NIنيكاراغوا )+

مستخدمون

70


االستئمان ي/االتحاداألفريقي

حلقة عمل

وندوة بشأن


ألف،جيم

حلقة عمل وطنية لفاحصي البراءات حول

تقاسم العمل في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

مكتب أستراليا للملكيةالفكرية،

اندونيسيا )IN)

(INاندونيسيا ) (AUاستراليا )

*

40مكتب

10-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقات عمل حول استخدام اإليداع

اإللكتروني بناء على

سلوفينيا )SI،)

مكتب(،SIسلوفينيا )+

مستخ

12




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين معاهدة

دمونمعاهدة البراءاتالبراءات10-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقات عمل دون إقليمية حول معاهدة البراءات لدول عربية مختارة متعاقدة في

معاهدة البراءات

(DZالجزائر )(EGمصر )(BHالبحرين )(EGمصر )

(JOاألردن )(KWالكويت )(LYليبيا )

(MAالمغرب )(OMعُمان )

المملكة العربية

السعودية )SA)

(SDالسودان ) الجمهورية

العربية(SYالسورية )

مجلس التعاون لدول الخليج

)العربية GCC)

مكتب+


مستخدمون

42

11-2017

الميزانية 180مكتب(CNالصين )(CNالصين ) مكتب الويبو بعثة خبراء حول باء،أخرىالعادية




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين عمليات معاهدةجيم

البراءات إلى مكتبالصين للملكية الفكرية

في الصين إدارة الملكية الفكرية في

شنغهاي

+ مستخدمون

11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


اجتماع مائدة مستديرةباء حول أفضل

الممارسات بشأن المعاهدة ونظام

الخدمات الشبكية للمعاهدة/ حلقة عمل

بشأن االستخدام الفعال لخدمات الويبو

العالمية للملكيةالفكرية

مستخ(CNالصين )(CNالصين )دمون

11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل دون إقليمية بشأن معاهدة البراءات

لدول عربية مختارة متعاقدة في معاهدة

البراءات

جزر القمر )KM)

جزر القمر )KM)

(DJجيبوتي )(MRموريتانيا )

مكتب+


مستخدمون

57




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم



DO)


DO)

مكتب+


مستخدمون

79

11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل إقليميةجيم حول إدارة التعلم

القائم على الكفاءة

ماليزيا )MY)

(IDاندونيسيا )(MYماليزيا )

(PKباكستان )(PHالفلبين )

سنغافورة )SG)(THتايلند )

14مكتب

11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل وطنيةبشأن معاهدة البراءات



مستخ

25




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كيندمون

11-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوات جوالة حولباء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات في

كييف ولييف، أوكرانيا

MEDT )أوكرانيا(،

المعهد األوكراني للملكية الفكرية، جامعة

لفيفسكا بوليتكنيكاالوطنية

أوكرانيا )UA)

مكتب(UAأوكرانيا )+


مستخدمون

98

12-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء، جيم،هاء

حلقة عمل بشأنمعاهدة البراءات

سان توميوبرينسيبي )

ST)


ST)

مكتب+


مستخدمون

20

12-2017


حلقة عمل

وندوة باء،جيم

حلقة عمل معاهدة التعاون بشأن البراءات

لبلدان الكاريبي

المعهد المكسيكي

للملكية

المكسيك )MX)

(BBبربادوس )(BZبليز )

سانت لوسيا )

مكتب+

مستخ

150




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين بشأن


(LCالصناعية(JMجامايكا )

ترينيداد(TTوتوباغو )

المكسيك )MX)

دمون

12-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل حولدال استخدام اإليداع

اإللكتروني بناء علىمعاهدة البراءات

كرواتيا )HR)

مكتب(HRكرواتيا )+


مستخدمون

15

12-2017


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل بشأندال الخدمات الشبكية

للمعاهدة

رومانيا )RO)

5مكتب(ROرومانيا )

12- حلقةأخرى2017

عمل وندوة

باء،جيم

حلقة عمل بشأنمعاهدة البراءات

مدرسة البوليتكنك الوطنية

الجزائر )DZ)


جامعة

400




المضمون


في التنظيم

المكان



عددالمشار

كين بشأن


بوهران -موريس أودين

/ معهد بحث+

مستخدمون

]يلي ذلك المرفق الثاني[

PCT/WG/11/22ANNEX II

المرفق الثاني

أنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير مباشر على معاهدة البراءات(2018/خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2018)األنشطة المنجزة حتى اآلن في عام

يحتوي هذا المرفق على قائمة شاملة لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي لها تأثير مباشر على وتلك المزمع2018استخدام البلدان النامية لمعاهدة البراءات، والتي أجريت حتى اآلن في عام

، وهي مصنّفة بحسب محتويات نشاط المساعدة التقنية2018تنفيذها في الفترة المتبقية من عام .المنجزة على النحو المشروح أيضا في المالحظات التمهيدية للمرفق األول أعاله

التاريخ

التمويالحدثل

المضموصف الحدثون

الجهة )الجهات( المشاركة

المكانفي التنظيم أصل

المشاركين


عددالمشار

كين2018-1



ألف،جيم

حلقة عمل تدريبية حول فحص البراءات باستخدام نواتج العمل من المراحل الوطنية

األخرى

المكتب األوروبيللبراءات

المملكة العربية

السعودية )SA)

مكتب براءات االختراع لمجلس

التعاون لدول الخليج العربية

(GCC)(OMعُمان )

المكتب األوروبي (EPللبراءات )

*

21مكتب

2018-1


حلقة عمل وندوة


مكتب(PLبولندا )(PLبولندا )+

400

PCT/WG/11/22Annex II 2

التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كينبشأن معاهدة البراءات

مستخدمون

2018-2


اجتماع مائدة مستديرةباءأخرى مع محامي البراءات وممثلي الشركات

األوكرانية

أوكرانيا ) )UA

مستخدUAأوكرانيا ) )مون

50

2018-2


باء،أخرىجيم

اجتماع مائدة مستديرة مع فاحصي البراءات ومحاميي البراءات

وغيرهم من ممارسيالملكية الفكرية

بيالروس )BY)

مكتب(BYبيالروس )+

مستخدمون

30

2018-2





مركز الملكية الفكرية،

منظمة الدولة لتسجيل السنداتوالعقارات

ايران )جمهورية -اإلسالمية( )

IR)

ايران )جمهورية -اإلسالمية( )

IR)

مكتب+

مستخدمون

200

2018-2


حلقة عمل وندوة بشأن

ندوات جوالة بشأنباءمعاهدة البراءات

مكتب(PAبنما )(PAبنما )+

جامعة / معهد

60


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كينمعاهدة بحث +البراءات

مستخدمون

2018-3





مجلسالبحوث

وزارة التربيةوالتعليم مصلحة الملكية الفكرية،

وزارة التجارةوالصناعة

مكتب(OMعمان )(OMعمان )+


بحث +مستخدمون

90

2018-3


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،دال

ندوة وطنية جوالة حولمعاهدة البراءات

مكتب الهند للملكيةالفكرية

غرفة التجارية والصناعةالهندية

أسوشام)الهند(

مكتب(INالهند )(INالهند )+

مستخدمون

300

مكتب(MAالمغرب )المغرب ) مكتب براءات حلقة عمل تدريبية باء، حلقة الصندوق201


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كيناالستئمان8-3

ي/اليابان



حول فحص البراءاتجيم باستخدام نواتج العمل من المراحل الوطنية

األخرى

(MAاليابان

2018-3


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

ندوة حول خدماتالويبو ومبادراتها

سلوفينيا )SI،)

مكتب(،SIسلوفينيا )+

مستخدمون

2018-4


حلقة عمل

وندوة بشأن


حلقة عمل وطنيةباءبشأن معاهدة البراءات

الجزائر )DZ)


مستخدمون

2018-4

حلقةأخرى عمل

وندوة بشأن


ألف، فاحصي2تدريب لعدد واو

البراءات من مكتب الفلبين للملكية الفكرية ـ البحث في المتواليات

الجينية

سويسرا )CH)

مكتب(PHالفلبين )


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين2018-4

الصندوقاالستئمان

ي/ االتحاد

األفريقي

حلقة عمل

وندوة بشأن


ألف،جيم

حلقة عمل عن الفحص الموضوعي للبراءات في المرحلة الوطنيةلمعاهدة البراءات

بابوا غينياالجديدة )

PG)

بابوا غينيا(PGالجديدة )

مكتب

2018-4


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة وطنية حولباء الملكية الفكرية

للمحامين والقضاة وأعضاء النيابة العامة/

ندوة حول االبتكار

موزامبيق )MZ)

موزامبيق )MZ)

مكتب+

مستخدمون

2018-4


زيارة ترويجية لمعاهدةهاءأخرى البراءات وندوة حول

المعاهدة

األرجنتين )AR)

األرجنتين )AR)

مكتب+

مستخدمون

2018-4


حلقة عمل

وندوة بشأن


زيارة دراسية إلىهاء الويبو – حلقة عمل

بشأن معاهدة البراءات

سويسرا )CH)

مكتب(KHكمبوديا )+

مستخدمون

2

مكتب(LTليتوانيا )(LTليتوانيا ) تدريب وطني متقدمباءأخرى الميزانية201


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين لمحامي البراءاتالعادية8-4

والعالمات التجارية حول أنظمة معاهدة

البراءات ومدريدوالهاي

إستونيا )EE)

+(EEإستونيا )مستخدمون

2018-4


تدريب وطني متقدمباءأخرى لمحامي البراءات والعالمات التجارية حول أنظمة معاهدة

البراءات ومدريدوالهاي

استونيا )EE)

مكتب(EEاستونيا )+

مستخدمون

2018-5


حلقة عمل

وندوة بشأن


جيم،دال

حلقة عمل إقليمية حول معاهدة البراءات

لفاحصي البراءات

مستخد(PEبيرو )(PEبيرو )مون

2015-5


حلقة عمل

وندوة ألف، باء،جيم

حلقة عمل حول الفحص في المرحلة

الوطنية لمعاهدة

مكتب(THتايلند )(THتايلند )


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين بشأن


البراءات واستخدامنواتج العمل

2018-5


حلقة عمل

وندوة بشأن


ندوة حول معاهدةجيمالبراءات

مستخد(TRتركيا )(TRتركيا )مون

2018-5


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

ندوات الويبو الجوالة حول معاهدة البراءات

لبلدان الكاريبي

ترينيدادوتوباغو )

TT)بربادوس)

BB)((BZبليز

ترينيداد(TTوتوباغو )(BBبربادوس )

(BZبليز )

مكتب+

مستخدمون

2018-5


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل دون إقليمية بشأن معاهدة البراءات

للبلدان األفريقيةالناطقة بالبرتغالية


الصناعية )INPI)

بالبرازيل

البرازيل )BR)

(AOأنغوال )(BRالبرازيل )

كاب فيردي )CV)

موزمبيق )MZ)


مكتب+

مستخدمون


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كينST)

2018-5


حلقة عمل

وندوة بشأن


جيم حلقة عمل وطنية

بشأن معاهدة البراءات وتدريب على معاهدة البراءات لموظفي

مكاتب الملكية الفكرية

مكتب(QAقطر )(QAقطر )

2018-5


باء،أخرىجيم

تدريب حول معاهدة البراءات في حدث

تدريب فاحصي المنظمة األوروبيةاآلسيوية للبراءات

المنظمة األوروبية اآلسيويةللبراءات

(AMأرمينيا )(AZأذربيجان)(BYبيالروس )





مكتب

2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن

دورة تدريبية أساسيةباءحول معاهدة البراءات

مكتب(LTليتوانيا )(LTليتوانيا )+

مستخدمون


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين معاهدة

البراءات2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،دال

ندوة بشأن معاهدة البراءات لفائدة

الجامعات




2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن



حلقة عمل إقليمية حول معاهدة البراءات

للدول األعضاء في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية/

التدريب على اإليداع اإللكتروني بناء على المعاهدة لموظفي المنظمة األفريقيةللملكية الفكرية

المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية ))OA

الدول األعضاء في المنظمة

األفريقية للملكيةOAالفكرية ))

مكتب+

مستخدمون

2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن

باء،جيم

ندوات جوالة بشأنمعاهدة البراءات


RU)


مكتب+

مستخد


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين معاهدة

مونالبراءات

2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

مشاركة معاهدة البراءات في حدث

سكولكوفو


RU)


مستخدمون

2018-6

الصندوقاالستئماني/اليابا

ن

حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل إقليمية حول إدارة فحص

البراءات

مكتب براءاتاليابان

(BRالبرازيل )(JPاليابان )(INالهند )

(IDاندونيسيا )(MYماليزيا )

المكسيك )MX)(PHالفلبين )

سنغافورة )SG)(THتايلند )

نام )يت فيVN)

مكتب

2018-6


حلقة عمل

وندوة بشأن

باء،جيم

ندوة وطنية حول معاهدة البراءات ـ التطورات األخيرة

مكتب(THتايلند )(THتايلند )+

مستخد


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين معاهدة

بموجب معاهدةالبراءات البراءات والخدمات الشبكية للمعاهدةواألعمال المقبلة

مون

2018-7

الصنوقاالستئمان

ي/ االتحاد

األفريقي

حلقةعمل

ألف،هاء

حلقة عمل وطنية لفاحصي البراءات حول استخدام نواتج العمل من المراحل الوطنية

األخرى

باكستان)PK.)

مكتب(.PKباكستان)

2018-7


دعم إدارة البحث

الدولي/إد ارة

الفحص التمهيدي الدولي بشأن


تدريب على الفحصواو الموضوعي بواسطة

إدارة بحث دولي/إدارة فحص تمهيدي دولي في مكتب الفلبينللملكية الفكرية

الفلبين )PH)

مكتب(PHالفلبين )

2018-7


حلقة باء، عمل

جيم ندوة وطنية بشانمعاهدة البراءات



مكتب+


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين وندوة بشأن


مستخدمون

2018-8


حلقة عمل

وندوة بشأن



تدريب على إجراءاتمعاهدة البراءات

مكتب(KEكينيا )(KEكينيا )+

مستخدمون

2018-8


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

ندوة وطنية بشانمعاهدة البراءات

مكتب(CLشيلي )(CLشيلي )+

مستخدمون

2018-9


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم


مكتب براءات االختراعالمصري

اإلمارات العربية

المتحدة )AE)

اإلمارات العربية(AEالمتحدة )

مكتب+

مستخدمون

2018-9


حلقة باء، عمل

جيم ندوة وطنية جوالة حول

معاهدة البراءاتمكتب(RSصربيا)(RSصربيا)

+


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين وندوة بشأن


مستخدمون

2018-9


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

مشاركة معاهدة البراءات في حدث

سكولكوفو


RU)


مستخدمون

2018-10


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل حول معاهدة البراءات

وتدريب على اإليداع اإللكتروني بموجبمعاهدة البراءات

السودان )SD)

مكتب(SDالسودان )+



2018-10


حلقة عمل

وندوة بشأن


بعثة خبراء إلى مديريةجيمالملكية الصناعية

البحرين )BH)

مكتب(BHالبحرين )


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين2018-10


جيمأخرى تدريب على تكنولوجيا

المعلومات بشأن معاهدة البراءات في حدث تدريب فاحصي المنظمة األوروبيةاآلسيوية للبراءات


RU)

(AMأرمينيا )(AZأذربيجان )(BYبيالروس )





مكتب

2018-10


حلقة عمل

وندوة بشأن


تدريب فاحصيجيمالبراءات



مكتب

2018-10


حلقة عمل

وندوة بشأن


حدث تدريب دونجيم إقليمي حول نظاممعاهدة البراءات

سنغافورة )SG)

(IDإندونيسيا )(KHكمبوديا )(MMميانمار )(THتايلند )


مكتب


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين(BNبروناي )(LAالوس )(MYماليزيا )

سنغافورة )SG)((PHالفلبين )

2018-10


حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل إقليمية حول معاهدة البراءات وركن البراءات للدول

األعضاء في إقليم أمريكا الالتينية

والكاريبي

مكتب الواليات المتحدة للبراءاتوالعالمات

الواليات المتحدة )األمريكية

US)

(BRالبرازيل )(CLتشيلي )(COكولومبيا )

كوستاريكا )CR)


DO)(ECاإلكوادور )


(GTغواتيماال )هندوراس )

HN)المكسيك )

MX)(NIنيكاراغوا )

مكتب


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين(PAبنما )(PEبيرو )

2018-

يحددالحقًا


حلقة عمل

وندوة بشأن


ألف ندوة وطنية حول حمايةحقوق الملكية الفكرية

مكتب(LVالتفيا )(LVالتفيا )+

مستخدمون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن


باء، حلقة عمل وطنيةجيم

بشأن نظامي معاهدةالبراءات ومدريد

بيالروس )BY)

مكتب(BYبيالروس )+

مستخدمون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم


الجمهوريةالتشيكية )

CZ)

الجمهورية(CZالتشيكية )

مكتب+

مستخدمون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن

هاء ندوة حول معاهدة

لتشجيعالبراءات

أوروغواي )UY)

أوروغواي )UY)

مكتب+

مستخد


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين معاهدة

االنضمام إلى معاهدةالبراءاتالبراءات

مون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن



لتشجيعالبراءات االنضمام إلى معاهدة

البراءات

جامايكا )JM)

مكتب(JMجامايكا )+

مستخدمون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن


باء، جيم،هاء

ندوات دون إقليمية لجمعية األمريكتين

للملكية الصناعية بشأن معاهدة البراءات

والخدمات الشبكية لها

مكتبيحدد الحقًايحدد الحقًا

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن



لتشجيعالبراءات االنضمام إلى معاهدة

البراءات

باراغواي )PY)

مكتب(PYباراغواي )+

مستخدمون

2018-

يحدد الميزانيةالعادية

حلقة عمل

وندوة باء،جيم


اللجنة المعنية بالشركات


جنوب أفريقيا(ZA)

مكتب


التاريخ





المشاركين


عددالمشار

كين بشأنالحقًا


والملكيةالفكرية )

CIPC)

ZA)

2018-



حلقة عمل إقليميةجيمأخرى حول معاهدة البراءات وركن البراءات للدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية األفريقية

للملكية الفكرية وبعضالدول المراقبة

الدول األعضاء(RWرواندا ) في المنظمة

اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية

مكتب+

مستخدمون

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم

حلقة عمل دون إقليمية حول معاهدة البراءات لفائدة مجموعة مختارة

من البلدان العربية

(IQالعراق )(JOاألردن )(JOاألردن )(LYليبيا )

الجمهورية العربية

SY))السورية

مكتب

2018-



حلقة عمل

وندوة بشأن


باء،جيم


سلوفاكيا )SK)

مكتب(SKسلوفاكيا )+

مستخدمون


]يلي ذلك المرفق الثالث[

PCT/WG/11/22ANNEX III

المرفق الثالثاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة السابعة عشرة2016 أبريل 15 إلى 11جنيف، من

ملخص الرئيسالملحق األول ل

أمانة الويبو ممارساتها وأدواتها ومنهجياتها الحاليةستجمع.16بشأن توفير المساعدة التقنية.

باإلضافة إلى ذلك، ينبغي أن توفر الويبو محفال دوريا للدول األعضاء كي تتبادل تجاربها وأدواتها ومنهجياتها بشأن

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات وعلى وجه التحديد: أ. ينبغي تنظيم ندوة ليوم واحد على هامش الدورة

CDIP/19، ب. وينبغي أن تنشئ الويبو منتدى إلكترونيا على اإلنترنت لتبادل األفكار والممارسات والتجارب. واألفضل أن يكون

المنتدى اإللكتروني مدمجا مع سائر المحافل اإللكترونية التيأنشأتها الويبو في السابق.

ينبغي أن تواصل أمانة الويبو تحسين التنسيق الداخلي في.2 المنظمة، والتعاون مع وكاالت األمم المتحدة وبرامجها وسائر

المنظمات الدولية المعنية، وكذلك التعاون مع المكاتب الوطنية واإلقليمية للملكية الفكرية بشأن القضايا المتعلقة بالمساعدة

التقنية وتكوين الكفاءات والتعاون الموجه نحو التنمية. وستحدّد األمانة اقتراحات جديدة لهذا الغرض وتقديم تقرير بشأن إلى

اللجنة. ينبغي أن تقيم األمانة األدوات والمنهجيات الحالية لقياس.3

الوقع والكفاءة والفعالية ألنشطة المساعدة التقنية على مختلف المستويات وأن تسعى، في إطار هذا المسار، إلى تحديد مجاالت

التحسين الممكنة. وينبغي استعمال المعلومات المستفادة من هذا المسار لتطوير أنشطة مستقبلية وأنشطة المتابعة في مجال المساعدة التقنية واستدراك أية نواقص. وينبغي أن ترصد الويبو

وتقيم النتائج على المدى الطويل ألنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية، وال سيما تلك الرامية إلى تحسين الكفاءات

المؤسسية للمستفيدين.

PCT/WG/11/--21

ومن أجل توفير المساعدة التقنية ذات الجودة، ينبغي أن تنظر الويبو في اتباع إجراء متوازن وراسخ للمراجعة الثنائية فيما

يتعلق بالدراسات التي تطلبها الويبو والمستعملة في المساعدةالتقنية.

الطلب من األمانة أن تقدم وثيقة تحتوي على ممارسات.4 الويبو الحالية فيما يتعلق باختيار االستشاريين ألغراض المساعدة

التقنية. وسيكون هذا ألغراض إعالمية. الطلب من األمانة أن تحدّث بشكل دوري، وإن أمكن أن.5

تجدّد القائمة اإللكترونية للخبراء واالستشاريين ألغراضالمساعدة التقنية.

الطلب من األمانة أن تبحث وتقدم تقريرا عن التحسينات.6 الممكنة بشأن القسم المخصص في موقع الويبو لإلخبار عن

أنشطة الويبو للمساعدة التقنية. ]نهاية المرفق الثالث

والوثيقة[

pct/wg/11/-- (arabic) · web viewكما هو مبين في الفقرتين 12 و13 من...

Documents