Sistema Trmico de Alisado Permanente

para el Cabello

El Sistema Trmico de Alisado Permanente para el Cabello de Senscience utiliza la tecnologa japonesa ms reciente

de Shiseido Laboratories para transformar permanentemente el cabello spero, ondulado y rizado en una visin de

suavidad luminosa al tiempo que mejora su condicin y estructura.

Disponible en dos frmulas:

Normal/Resistente

Teido(teidocon20volmenesomenos)yconluces(40%lucesomenos)

El estuche contiene:

Un(1)PretratamientoSenscience(Pre-Treatment)(Paso1)(4oz/118ml)

Una(1)CremaAlisadorSenscience(StraighteningCrme)(Paso2)(16.9oz/500ml)

Dos(2)TratamientoReenlazanteSenscience(Re-BondingTreatment)(Step3)(8oz/237ml)

Un(1)AcondicionadorHidratanteenSpraySinEnjuagadeSenscience(MoisturizingMist)

(Paso4)(6.8oz/200ml)

ManualdeInstruccinenIngls,Francs,Espaol,Portugus,Holands,ItalianoyAlemn

1estuchepuedeprocesar:

1aplicacinparacabellolargoO

2aplicacionesparacabelloconlargoaloshombrosO

1aplicacindecabellolargoaloshombrosy2tratamientosparaelcrecimientoO

4tratamientosparaelcrecimiento

el sistema de alisado ms lujoso que jams se haya creado

introduccin

pretratamiento senscience (paso 1)

Tratamiento que no se enjuaga e iguala la porosidad del cabello para proteger y prepararlo para resultados

uniformes de alaciado. Contiene una mezcla exclusiva de acondicionadores, protenas, emolientes y un

bloqueadorUV.

aminocidos de queratina

Derivadosdelmismomaterialdelcabello.Penetraenlacortezadelcabelloparafortalecerymejorarla

manejabilidad y apariencia.

policuaternio-10

Igualalaporosidaddelcabello.

pantenol

Humectalafibradelcabello,permitequeelcabelloabsorbalacantidadcorrectadehidratacinsinacumulacin.

Acondiciona las puntas secas y partidas.

PEG-2clorurodeoleammonio,clorurodecetrimonio,conagaodorate

Agentes acondicionadores que facilitan el peinado, mejoran la manejabilidad y controla la esttica. Proporciona

unasensacinsedosayacondicionamientoduraderosinacumulacin.Aadecuerpoalcabelloyproporcionaun

terminado flexible y brillante. Se enlaza al cabello y penetra a profundidad para suavizar la cutcula.

benzofenona

UnbloqueadorUVbloqueadorquepenetraenlahebradelcabelloparaproporcionarproteccin.

pHof5.0

crema alisadora senscience (straightening crme) (paso 2)

FrmulaacondicionadoraconbasedeTioglicolatoconunafraganciaplacenteraquerompelosenlacesdecistina

delcabello,resultandoenunsuavizanteparaelcabello.DespusdeprocesaryenjuagarbienelSenscience

Straightener,elcabelloseprocesatrmicamenteconunaplanchaplanadecermica(NOINCLUIDA).

dosfrmulasaltamenteacondicionadorasconbasetioglicolato

ParacabelloNormal/ResistenteyTeido.

tioglicolatodeamonio

Agente reductor de la queratina.

dietilenoglicol/DMAPacrilamida/PEG-180/HDIcopolmeroydimeticona

Materialconbaseensiliconaqueprotegecontraelcalor.

benhetrimonium metosulfato

Acondicionador que deja el cabello lacio y sedoso.

pHde8.80-9.10

tratamiento reenlazante senscience (re-bonding treatment) (paso 3)

Frmulaabasedeperxidodehidrgenoqueenlazadenuevolosenlacesdeazufremientrasacondicionaynutre

el cabello.

hydrogenperoxidebasedformula

Rebondssulfurbondswhileitconditionsandnourisheshair.

glicerina

Humectantequehidrataelcabello.

vitaminaA,CyE

Antioxidantes que penetran en el cabello para hidratar, acondicionar, nutrir y proteger al cabello de los efectos

dainosdelestrsdetodoslosdas.

dimeticona,ciclopentasiloxano

Acondiciona el cabello para facilitar el peinado del cabello seco o mojado al tiempo que lo deja brillante y

lustroso.

pHde3.2-3.8

Sella la cutcula del cabello.

acondicionador hidratante sin enjuaga senscience (moisturizing mist) (paso 4)

El ultimo paso del proceso de Alisado Senscience. Spray acondicionador ligero, no se enjuaga, que humecta, nutre

y desenreda al tiempo que protege al cabello seco o mojado de los efectos del secado del estilizado diario, del sol

y procesos qumicos. Proporciona condicionamiendo, brillo y flexibilidad superiores despues del proceso trmico.

Penetra a profundidad en la corteza del cabello para mejorar su manejabilidad, brillo y apariencia. Protege el

cabello del estrs del medio ambiente. Excelente para uso diario. Tambin se puede usar como locin de corte.

aminocidos de queratina

Derivadosdelmismomaterialdelcabello.Penetraenlacortezadelcabelloparafortalecerymejorarla

manejabilidad y apariencia.

aminocidos de seda

Ayudan a mantener el equilibrio de la hidratacin. Penetran la cutcula para fortalecer el cabello. Suavizan la

cutcula, reestructuran la fibra del cabello y reconstituyen una pelcula protectora en el cabello.

bio-structurer

Ayuda a dar flexibilidad, brillo y estructura al cabello maltratado y reseco.

benzofenona-4ybutilmetoxidibenzoilmetano

ProtegeelcabellodelosdainosrayosUV.

agentesacondicionadores

Mejoralacapacidaddepeinado,manejabilidadycontrolalaesttica.Proporcionaunasensacinsedosay

acondicionamientoduraderosinacumularse.Aadecuerpoalcabelloyproporcionaunterminadoflexibley

brillante. Se enlaza al cabello y penetra profundamente para suavizar la cutcula.

pHof5.0-6.0

preparacin

aplicacin

Antes Cubra el rea de los hombros con una capa y toalla. Lave el cabello con Senscience Purify Shampoo para lograr una limpieza profunda.

CONSEJO: Para cabello extremadamente poroso, apliqueSenscienceInnerRestoreoSenscienceInnerRestoreIntensifdurante2-3minutos, despus enjuague el cabello.

Seque bien el cabello con una toalla y aplique Senscience Pre-Treatment(Paso1).Lasreas porosas deben absorber msSensciencePre-Treatment(Paso1)quelasreasmenosporosas. NOSOBRESATURE.

CONSEJO: Para cabello resistente,quite20-30%delahumedad antes de continuar conelPaso2.

Peine y seccione en cabello en particiones en forma deT(inicieporlanucayformeparticionesde2cms.(-pulgada)alolargode laseccin).

Aplique Senscience Straightening Crme Paso 2,1.5cms(-pulgadas)delcuero cabelludo con una brocha de tinte directamente delrecipiente.Distribuyaelproducto a lo largo de todo el cabello, incluyendo las puntas, evite el rea de la raz.

PRECAUCIN:Nuncaaplique el producto sobre el cuero cabelludo, puesto que el contacto puede causar irritacin.

Peine con suavidad en forma recta con un peine de dientes anchos usando una tensin media. Contine hasta la parte superior de la cabeza, peine suavemente cada seccin y asegrese de que haya suficiente producto en el cabello en todo momento.

Procese el cabello a temperatura ambiente. NOCUBRANIUSEELSECADOR. TTome algunas hebras de cabello de la parte central entre la coronilla y la nuca. Enrede una hebra de cabello alrededor de su dedo ndice. Si el cabello mantiene su forma enredada, ya est procesado por completo. Si el rizo se abre, el cabello necesita procesamiento adicional.

CONSEJO:Realiceestapruebacada5minutoshastaquesecompleteelprocesamiento.(Consultelostiemposmximosdeprocesamiento).

Despusdequehayaterminadoelprocesamiento,enjuagueelcabellodurante5-7minutosconaguatibiapara quitar por completo la Senscience Straightening Crme(Paso2).Mantengaelcabellolomslacioposibledurante el procedimiento de enjuague. Nota:elcabelloextremadamentegruesoomuyporosopuedenecesitarmstiempoparaenjuagarloporcompleto.

TiempoMXIMOdeprocesamiento: Teidooconluces:15minutos Cabello normal:35minutos Cabello resistente: 45minutos

procesamiento

procesamiento trmico

DespusdeenjuagarlaSenscienceStraighteningCrme(Paso2),useunsecadoryuselosdedosparasecar,dejeun10-20%de humedad en el cabello, antes de alaciar con plancha. Peine yseccioneelcabelloenparticionesenformadeT.Inicieporlanuca,tomeseccionesdecm.(1/8pulgada)(nomslargoqueellargodelaplancha).Mantengalaplanchaporlomenosaunadistanciade1.5cma2cms.(apulgadas)del cuero cabelludo. Empiece cerca del rea de la raz, trate la mitad de la hebra del cabello, presione, deslice y repita dos veceshastauntotalde2segundosporrea.Despuspaseala siguiente seccin y repita el proceso en las puntas.

CONSEJO: Se debe usar un peine para dirigir el cabello que sale de la plancha de cermica para evitar quemarse los dedos.

PRECAUCIONESCONLAPLANCHA:Paraprevenireldaodelcabello,completelaevaluacinrecomendada. NOUSE sobre cabello maltratado o debilitado.Latemperaturaseguradelaplanchaes180C356Fomenos.Precalientelaplanchadurante1minuto.Cuando mueva la plancha, NO aplique presin excesiva porque esto podra maltratar el cabello. NO toque el cuero cabelludo con la plancha porque eso puede provocar quemaduras en la piel.

CuandosetermineelProcesamientoTrmico(ThermalProcessing),peineelcabellolomssuaveyrectocomosea possible con un peine de dientes anchos. Aplique eltratamientoSenscienceRe-BondingTreatment(Paso3)directamentedelabotella.Inicieporlanucayformeparticionesde2cms.(-pulgada)alolargodelaseccin.Sature de manera homognea el cabello de las races a las puntas.

Peine el cabello con un peine de dientes anchos al tiempo que mantiene su configuracin recta para distribuir el neutralizador de manera pareja en todo el cabello.

Procesedurante5minutos,despus enjuague bien el SenscienceRe-BondingTreatment(Paso3)duranteunos5minutos.

ApliqueSenscienceMoisturizingMisthomogneamenteentodo el cabello. Este acondicionador que no se enjuaga deja el cabello saludable y brillante al tiempo que lo protege del estrs del medio ambiente. Ahora el cabello est listo para el estilizado.

IMPORTANTE:NOLAVEELCABELLODURANTE 48HORAS.

CONSEJO: Para tener las instrucciones completas Paso a Paso, consulte el inserto de instrucciones Senscience StraightuobtengaunacopiadelDVDEducativoSensciencepara el estilista.

Cabello hermoso, saludable, sedoso, suave que slo Senscience Liquid Luxury puede lograr.

neutralizacin

tratamiento que no se enjuaga despus

Para mantener el cabello en condicin optima, Senscience Liquid Luxury recomienda el siguiente rgimen para la

casa y el saln despus de cada servicio Senscience Straight:

diario

SenscienceSmoothShampooySmoothConditioner:Formuladoconextractodesoya,siliconaygomade

guar para que trabaje de adentro hacia fuera, al enlazar la estructura del cabello para fortalecerlo y protegerlo.

Dejaelcabellosedoso,suave,soberbiamentemanejableybrillante.

semanal

InnerRestoreDeepMoisturizingConditioner:Enriquecidoconqueratina,aminocidosdeseda,pantenol

ysiliconapararenovarlaestructuradelcabello.Reabasteceyrepara,almejorarlaflexibilidadyelasticidad

del cabello.

O

InnerRestoreIntensifDeepRepairingMasque:Enriquecidaconlamezclaexclusivadeemulsionesdesilicona

de Shiseido Laboratories. Este tratamiento de reparacin profunda para cabello grueso y spero repara y

suaviza las cutculas dejando el cabello sedoso y suave e increblemente brillante.

2semanashasta1mesdespusdelservicio

c.p.r.(cuticleporosityreconstructor)in-salontreatment:Estetratamientoderestauracindedospasospara

aplicacinenelsalnestformuladoconqueratina,aminocidosdesedayBio-StructuresReabastece

los nutrientes vitales, restaura la s deficiencias por porosidad y fortifica, dejando el cabello fuerte, saludable

y protegido.

mantenimiento del cabello en el hogar

sepuedeusarStraightencabelloporoso?

Si,paracabellomuyporosoapliqueSenscienceInnerRestoreoSenscienceInnerRestoreIntensifdurante

2-3minutos,despusenjuagueelcabello.SequeelcabelloconunatoallaycontineconelPaso1.

sepuedeusarencabelloafroamericano/tnico?

Si,sepuedeusartomandoencuentaqueseacabellovirgenV.gr.NotratadoconNoBase(hidrxidode

sodio),sinleja(Hidrxidodecalcio)oHidrxidodeLitio,relajantesdelcabelloocualquierotroalaciador.

cuntotiempohayqueesperardespusdeunserviciodecolorotextura?

1-2semanasyasegresederecomendarlaFrmulaColorTreatedparacabelloteidoconperxidode

20volmenesomenosparacabellocon40%delucesomenos.

preguntas y respuestas

la coleccin senscience liquid luxuryTM

FPO

silk moisture balancevolumesmooth specialty specialtyanti-dandruff

{ champs }

purify curl define

{ tratamientos }

inner restore brilliantdefense

moisturizingmist

true hue

renewc.p.r.

replenishcrme

inner restoreintensif

{ acondicionadores }

silk moisture balance curl definevolumesmooth

revive smoothgele

pliableshine

volumeboost

designer

silk finishstructurefoam

thermaldesign

curlactivate

{ estilizado y terminado }

senscience.comSenscience Intl.,Dist.DivisionZII,Darien,CT06820PrintedinU.S.A.MAkEUPShiseidoHAIRMartinHillierPHOTOHamaSanders69744