peer review report combined: phase 1 + 2 - germany

8/7/2019 Peer Review Report Combined: Phase 1 + 2 - Germany

1/99

JFLMIF DL]_K LA U]IARSI]OAB^ IAE OWBGIAJO

LD NADL]KIUNLA DL] UIW S_]SLROR

Soo} ]otnoz ]osl}uBlkmnaoe8 Sgiro 9 + Sgiro =

JO]KIA^


2/99


3/99

Jflmif Dl}kla U}iarsi}oab~

iae Owbgiajold Nadl}kiunla dl} Uiw

S}slror Soo} ]otnozr8Jo}kia~ =399

BLKMNAOE8 SGIRO 9 + SGIRO =

Is}nf =399'}odfobunaj ugo fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}`

ir iu Lbulmo} =393.


4/99

Ugnr zl}` nr smfnrgoe la ugo }orslarnmnfnu~ ld ugo Rob}oui}~Joao}if ld ugo LOBE!

Ugo lsnanlar ows}orroe iae i}jkoaur oksfl~oe go}ona el alu aoborri}nf~ }odfobu

ugo lddnbnif tnozr ld ugo LOBE l} ld ugo jlto}akoaur ld nur kokmo} blau}nor l}

uglro ld ugo Jflmif Dl}k la U}iarsi}oab~ iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla dl} Uiw

S}slror!

NRMA >:7>=4599354? 's}nau.NRMA >:7>=4599357> 'SED.

Ro}nor8 Jflmif Dl}k la U}iarsi}oab~ iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla dl} Uiw S}slror8 Soo} ]otnozrNRRA ==9>5479 's}nau.NRRA ==9>54>W 'lafnao.

Bl}}njoaei ul LOBE smfnbiunlar ki~ mo dlae la fnao iu8 zzz!lobe!l}j,smfnrgnaj,bl}}njoaei!

LOBE =399

^l bia bls~& elzaflie l} s}nau LOBE blauoau dl} ~l} lza ro& iae ~l bia nabfeo owbo}sur d}lk LOBEsmfnbiunlar& eiuimiror iae kfunkoeni s}lebur na ~l} lza elbkoaur& s}oroauiunlar& mfljr& zomrnuor iaeuoibgnaj kiuo}nifr& s}ltneoe ugiu rnuimfo ib`alzfoejkoau ld LOBE ir rl}bo iae bls~}njgu lzao} nr jntoa!

Iff }oyorur dl} smfnb l} blkko}bnif ro iae u}iarfiunla }njgur rglfe mo rmknuuoe ul }njgurClobe!l}j

]oyorur dl} so}knrrnla ul sglulbls~ sl}unlar ld ugnr kiuo}nif dl} smfnb l} blkko}bnif ro rgiff mo iee}orroeen}obuf~ ul ugo Bls~}njgu Bfoi}iabo Boauo} 'BBB. iu nadlCbls~}njgu!blk l} ugo Boau}o d}iainr eowsflnuiunla e

e}lnu eo blsno 'BDB. iu blauibuCbdblsnor!blk!

Sfoiro bnuo ugnr smfnbiunla ir8

LOBE '=399.& Jflmif Dl}k la U}iarsi}oab~ iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla dl} Uiw S}slror Soo}

]otnozr8 Jo}kia~ =3998 Blamnaoe8 Sgiro 9 + Sgiro =& LOBE Smfnrgnaj!

guus8,,ew!eln!l}j,93!9:7:,>:7>=4599357>oa


5/99

SOO] ]OTNOZ ]OSL]U BLKMNAOE SGIRO 9 IAE SGIRO = ]OSL]U JO]KIA^ LOBE =399

UIMFO LD BLAUOAUR 2

Uimfo ld Blauoaur

Imlu ugo Jflmif Dl}k ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?

Owobunto Rkki}~ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :

Nau}lebunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !99

Nadl}kiunla iae kouglelflj~ roe dl} ugo soo} }otnoz ld Jo}kia~ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !99]oboau eotoflskoaur ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !97

Blksfniabo znug ugo Ruiaei}er ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9>

I! Itinfimnfnu~ ld Nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9>Lto}tnoz ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9>I!9! Lzao}rgns iae neoaunu~ nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =9I!=! Ibblaunaj }obl}er ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5?I!2! Mia`naj nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5>

M! Ibborr ul Nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?2

Lto}tnoz ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?2M!9! Blksouoau Iugl}nu~r imnfnu~ ul lmuina iae s}ltneo nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ?5M!=! Alundnbiunla }oyn}okoaur iae }njgur iae ridoji}er! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?>

B! Owbgiajnaj Nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 42

Lto}tnoz ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 42B!9! Owbgiajo+ld+nadl}kiunla kobgianrkr ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4?B!=! Owbgiajo+ld+nadl}kiunla kobgianrkr znug iff }ofotiau si}uao}r ! ! ! ! ! ! ! ! :=B!2! Bladneoaunifnu~ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :?B!5! ]njgur iae ridoji}er ld uiwsi~o}r iae ugn}e si}unor! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :4B!?! Unkofnaorr ld }orslaror ul }oyorur dl} nadl}kiunla ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ::

Rkki}~ ld Eouo}knaiunlar iae Dibul}r _aeo}f~naj ]oblkkoaeiunlar! ! ! ! 72


6/99


5 UIMFO LD BLAUOAUR

Iaaow 98 H}nrenbunlar ]orslaro ul ugo ]otnoz ]osl}u ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7:

Iaaow =8 Fnru ld Iff Owbgiajo+ld+Nadl}kiunla Kobgianrkr na Dl}bo ! ! ! ! ! ! ! 77

Iaaow 28 Fnru ld iff Fizr& ]ojfiunlar iae Lugo} Kiuo}nif ]obontoe ! ! ! ! ! ! ! >2

Iaaow 58 Solsfo Nauo}tnozoe E}naj La+Rnuo Tnrnu ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >?


7/99


IML_U UGO JFLMIF DL]_K ?

Imlu ugo Jflmif Dl}k

Ugo Jflmif Dl}k la U}iarsi}oab~ iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla dl} UiwS}slror nr ugo kfunfiuo}if d}ikozl}` znugna zgnbg zl}` na ugo i}oi ld uiwu}iarsi}oab~ iae owbgiajo ld nadl}kiunla nr bi}}noe lu m~ lto} >3 h}nrenb+

unlar& zgnbg si}unbnsiuo na ugo Jflmif Dl}k la ia oyif dllunaj!Ugo Jflmif Dl}k nr bgi}joe znug na+eosug klanul}naj iae soo} }otnoz ld

ugo nksfokoauiunla ld ugo nauo}aiunlaif ruiaei}er ld u}iarsi}oab~ iae owbgiajold nadl}kiunla dl} uiw s}slror! Ugoro ruiaei}er i}o s}nki}nf~ }odfobuoe na ugo=33= LOBE Kleof Ij}ookoau la Owbgiajo ld Nadl}kiunla la Uiw Kiuuo}riae nur blkkoaui}~& iae na I}unbfo =4 ld ugo LOBEKleof Uiw Blatoaunla laNablko iae la Bisnuifiae nur blkkoaui}~ ir seiuoe na =335! Ugo ruiaei}ergito ifrl mooa nabl}sl}iuoe naul ugo _AKleof Uiw Blatoaunla!

Ugo ruiaei}er s}ltneo dl} nauo}aiunlaif owbgiajo la }oyoru ld dl}oroo+

imf~ }ofotiau nadl}kiunla dl} ugo ieknanru}iunla l} oadl}bokoau ld ugo elkor+unb uiw fizr ld i }oyorunaj si}u~! Dnrgnaj owsoenunlar i}o alu iugl}nroe muiff dl}orooimf~ }ofotiau nadl}kiunla kru mo s}ltneoe& nabfenaj mia` nadl}+kiunla iae nadl}kiunla gofe m~ dnebni}nor& }oji}eforr ld ugo ownruoabo ld ielkorunb uiw nauo}oru!

Iff kokmo}r ld ugo Jflmif Dl}k& ir zoff ir h}nrenbunlar neoaundnoe m~ugo Jflmif Dl}k ir }ofotiau ul nur zl}`& i}o monaj }otnozoe! Ugnr s}lborr nraeo}ui`oa na uzl sgiror! Sgiro 9 }otnozr irrorr ugo yifnu~ ld i h}nrenbunlarfojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` dl} ugo owbgiajo ld nadl}kiunla& zgnfo Sgiro =

}otnozr fll` iu ugo s}ibunbif nksfokoauiunla ld ugiu d}ikozl}`! Rlko JflmifDl}k kokmo}r i}o aeo}jlnaj blkmnaoe Sgiro 9 iae Sgiro = }otnozr!Ugo funkiuo jlif nr ul gofs h}nrenbunlar ul oddobuntof~ nksfokoau ugo nauo}ai+unlaif ruiaei}er ld u}iarsi}oab~ iae owbgiajo ld nadl}kiunla dl} uiw s}slror!

Iff }otnoz }osl}ur i}o smfnrgoe labo ielsuoe m~ ugo Jflmif Dl}k!

Dl} kl}o nadl}kiunla la ugo zl}` ld ugo Jflmif Dl}k la U}iarsi}oab~iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla dl} Uiw S}slror& iae dl} blsnor ld ugo sm+fnrgoe }otnoz }osl}ur& sfoiro }odo} ul zzz!lobe!l}j,uiw,u}iarsi}oab~!


8/99


9/99


OWOB_UNTO R_KKI]^ :

Owobunto Rkki}~

9! Ugnr }osl}u rkki}nror ugo fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` dl} u}iar+si}oab~ iae owbgiajo ld nadl}kiunla ld Jo}kia~! Ugo nauo}aiunlaif ruiaei}ezgnbg nr rou lu na ugo Jflmif Dl}kr Uo}kr ld ]odo}oabo ul Klanul} iae

]otnoz s}lj}orr Ulzi}er U}iarsi}oab~ iae Owbgiajo ld Nadl}kiunla& nrblabo}aoe znug ugo itinfimnfnu~ ld }ofotiau nadl}kiunla znugna i h}nrenbunla&ugo blksouoau iugl}nu~r imnfnu~ ul jina unkof~ ibborr ul ugiu nadl}kiunla&iae na u}a& zgougo} ugiu nadl}kiunla bia mo oddobuntof~ owbgiajoe znug nurowbgiajo ld nadl}kiunla si}uao}r!

=! Ir i kihl} zl}fe oblalk~& Jo}kia~ gir i flaj gnrul}~ na aojluni+unlar ld uiw u}oiunor foienaj ul i m}lie u}oiu~ aouzl}` blto}naj kl}o ugia 933

h}nrenbunlar& 7> ld ugok monaj blto}oe m~ i elmfo uiw blatoaunla iae 9: m~i uiw nadl}kiunla owbgiajo ij}ookoau! Ugnr aouzl}` nabfeor iff Jo}kia~kina oblalknb iae ensflkiunb si}uao}r ir zoff ir dnaiabnif boau}or! Jo}kia~nr ifrl imfo ul owbgiajo nadl}kiunla znug lugo} O_ kokmo} Ruiuor9 aeo} ugoO_ Blabnf En}obunto ::,:>>,OOBld 9> Eobokmo} 9>::= blabo}anaj kuif

9! Ugo b}}oau O_ kokmo}r& blto}oe m~ ugnr Blabnf En}obunto& i}o8 Iru}ni& Mofjnk&

Mfji}ni& B~s}r& ugo Bxobg ]osmfnb& Eoaki}`& Orulani& Dnafiae& D}iabo&

Jo}kia~& J}oobo& Gaji}~& N}ofiae& Nuif~& Fiutni& Fnugiani& Fwokml}j& Kifui&

ugo Aougo}fiaer& Slfiae& Sl}ujif& ]lkiani& Rflti`ni& Rfltoani& Rsina& Rzoeoa

iae ugo _anuoe @najelk! ]oji}enaj B~s}r aluo m~ U}ò~8 Ugo nadl}kiunla

na ugnr elbkoau znug }odo}oabo ul B~s}r }ofiuor ul ugo rlugo}a si}u ld ugoNrfiae! Ugo}o nr al rnajfo iugl}nu~ }os}oroaunaj mlug U}`nrg iae J}oo` B~s}nlu

solsfo la ugo Nrfiae! U}ò~ }obljanror ugo U}`nrg ]osmfnb ld Al}ugo}a B~s}r

'U]AB.! _aunf i firunaj iae oynuimfo rlfunla nr dlae znugna ugo blauowu ld ugo

_anuoe Aiunlar& U}ò~ rgiff s}oro}to nur slrnunla blabo}anaj ugo B~s}r nrro!

Aluo m~ iff ugo O}lsoia _anla Kokmo} Ruiuor ld ugo LOBE iae ugo O}lsoia

Blkknrrnla8 Ugo ]osmfnb ld B~s}r nr }obljanroe m~ iff kokmo}r ld ugo _anuoe

Aiunlar znug ugo owbosunla ld U}ò~! Ugo nadl}kiunla na ugnr elbkoau }ofiuor ul

ugo i}oi aeo} ugo oddobunto blau}lf ld ugo Jlto}akoau ld ugo ]osmfnb ld B~s}r!

=! Ugnr En}obunto biko naul dl}bo la =2 Eobokmo} 9>:: iae iff O_ kokmo}r zo}o

}oyn}oe ul u}iarslro nu naul aiunlaif fojnrfiunla m~ 9 Hiai}~ 9>:>! Nu gir mooa


10/99


7 OWOB_UNTO R_KKI]^

irrnruiabo m~ ugo blksouoau iugl}nunor ld ugo kokmo} Ruiuor na ugo dnofe lden}obu uiwiunla iae uiwiunla ld nar}iabo s}oknkr!

2! Ugo Jo}kia fojif oatn}lakoau riff~ oar}or ugiu ugo aoborri}~

nadl}kiunla blabo}anaj lzao}rgns iae dnaiabnif ibuntnunor nr kinauinaoedl} iff }ofotiau blksianor& si}uao}rgnsr& dlaeiunlar iae lugo} oaununor iaei}}iajokoaur! Ugnr nr na si}unbfi} ugia`r ul ugo }ojnru}iunla }oyn}okoaurdl} blksianor iae si}uao}rgnsr& ugo iaun+klao~ fiaeo}naj fojnrfiunla}oyn}naj i }iajo ld ro}tnbo s}ltneo}r ul blaebu brulko} eo enfnjoaboiae }oyn}okoaur ul }osl}u nadl}kiunla ul ugo Doeo}if Boau}if Uiw Lddnbodl} uiw s}slror! Aoto}ugoforr& d}ugo} ibunla rglfe mo uiòa ul oar}o ugoitinfimnfnu~ ul jlto}akoau iugl}nunor ld nadl}kiunla la moi}o} rgi}o glfeo}r!Ugo Jo}kia fojnrfiunla blauinar s}ltnrnlar }oyn}naj ibblaunaj nadl}ki+unla iae aeo}f~naj elbkoauiunla ul mo òsu dl} i knankk ld rnw ~oi}r dl}

iff }ofotiau oaununor iae i}}iajokoaur! Ugo}o i}o al }oru}nbunlar na Jo}kia~}oji}enaj ugo itinfimnfnu~ ld mia` nadl}kiunla ul jlto}akoau iugl}nunor!

5! Ibborr ul nadl}kiunla nr oar}oe m~ ru}laj nadl}kiunla jiugo}najslzo}r j}iauoe m~ ugo Jo}kia dnrbif bleo ir zoff ir i ru}laj blksfniabobfu}o! Ugoro slzo}r& iae ugo soaifunor dl} ala+blksfniabo& i}o ru}lajoaljg ul oar}o ugo Doeo}if Boau}if Uiw Lddnbo gir ugo nadl}kiunla nu aooerul }orslae ul nauo}aiunlaif }oyorur dl} nadl}kiunla! Ugo}o nr glzoto} i bl+l}enaiunla nrro ir OLN dl} uiw s}slror nr blaebuoe m~ ugo Jo}kia blkso+uoau iugl}nu~ rnuiuoe na Mlaa zgnfo& eo ul ugo Jo}kia doeo}if l}jianriunla&

ugo ibuif blffobunla ld nadl}kiunla nr ugo }orslarnmnfnu~ ld ugo iugl}nunor iuugo ruiuo 'Faeo}. fotof& iae ugnr blau}nmuor ul rlko eofi~r na s}ltnrnla ld}orslaror! Ieenunlaif blau}nmunaj dibul}r i}o ugo aooe ul u}iarfiuo }oyorurnaul Jo}kia iae ugo fib` ld klanul}naj ld ugo ruiur ld }oyorur! Naeooe&Jo}kia~ nr laf~ imfo na 9=/ ld biror ul s}ltneo }orslaror ul nauo}aiunlaif}oyorur dl} nadl}kiunla znugna ug}oo klaugr!

?! Modl}o s}ltnenaj nadl}kiunla ul ugo }oyorunaj si}u~& Jo}kia~ krunadl}k ugo uiwsi~o} ugiu nu znff el rl! Na s}ibunbo& otoa ugljg ugo Jo}kiafojnrfiunla dl}oroor owbosunlar ul ugnr alundnbiunla s}lboe}o& ugo uiwsi~o} nrifzi~r alundnoe! Aoto}ugoforr& ugo s}nl} alundnbiunla s}lborr gir ul eiuo fnk+nuoe nksibu la ugo oddobuntoaorr ld owbgiajo ld nadl}kiunla ir ugo roaenaj ldnadl}kiunla im}lie nr }i}of~ bgiffoajoe m~ uiwsi~o}r!

4! Blarneo}naj nur natlftokoau na eotoflsnaj i to}~ blks}ogoarntoaouzl}` ld uiw ij}ookoaur& nur ruiur ir i dlaeo} ld ugo O}lsoia _anla iaenur ò~ slrnunla na nauo}aiunlaif u}ieo& Jo}kia~ nr i to}~ ibunto blau}~ na ugodnofe ld owbgiajo ld nadl}kiunla 'OLN. la }oyoru& }obontnaj mouzooa 9 333iae = 333 }oyorur i ~oi}! Ugnr tlfko ld }oyorur iae ugo znff ld ugo Jo}kia

ikoaeoe rnabo ugiu unko! I aoz Kuif Irrnruiabo En}obunto zir ielsuoe m~ ugo

O_ Blabnf la : Eobokmo} =393 iae znff oauo} naul dl}bo la 9 Hiai}~ =392!


11/99


OWOB_UNTO R_KKI]^ >

iugl}nunor ul s}ltneo blks}ogoarnto iarzo}r ul ugon} si}uao}r rglz ugo eoosnatlftokoau ld Jo}kia~ na owbgiajnaj nadl}kiunla dl} uiw s}slror!

:! Jo}kia~r blksouoau iugl}nu~& flbiuoe na ugo Doeo}if Boau}if Uiw

Lddnbo na Mlaa aeo} ugo rso}tnrnla ld ugo Doeo}if Knanru}~ ld Dnaiabo& nrrddnbnoauf~ }orl}boe ul oar}o nur knrrnla monaj owo}bnroe na i jlle zi~&otoa blarneo}naj ugo to}~ fi}jo akmo} ld OLN kiuuo}r nu kiaijor! Glzoto}&zgnfo monaj to}~ ibunto na owbgiajnaj nadl}kiunla znug nur si}uao}r iae`ooa ul s}ltneo iarzo}r& nasu }obontoe d}lk nur nauo}aiunlaif blauo}si}urrglzoe rlko zoi`aorr na Jo}kia~r bisibnu~ ul }orslae ynb`f~ ul nablk+naj }oyorur!

7! Aluznugruiaenaj ugo aooe ul ru}oajugoa rlko i}oir ld ugo Jo}kiar~ruok& blkkoaur }obontoe la ugo owso}noabo ld i akmo} ld Jflmif Dl}kkokmo}r znug Jo}kia~ naenbiuo ugiu Jo}kia~ nr dff~ blkknuuoe ul ugonauo}aiunlaif ruiaei}er ld u}iarsi}oab~ iae owbgiajo ld nadl}kiunla dl} uiws}slror! Jo}kia~ nr ia nksl}uiau iae }lmru si}uao}& ibuntof~ owbgiajnajnadl}kiunla dl} nauo}aiunlaif uiw kiuuo}r znug i fi}jo aouzl}` ld h}nrenbunlarib}lrr ugo jflmo!


12/99


13/99


NAU]LE_BUNLA 99

Nau}lebunla

Nadl}kiunla iae kouglelflj~ roe dl} ugo soo} }otnoz ld Jo}kia~

>! Ugo irrorrkoau ld ugo fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` ld Jo}kia~iae ugo s}ibunbif nksfokoauiunla iae oddobuntoaorr ld ugnr d}ikozl}` zirmiroe la ugo nauo}aiunlaif ruiaei}er dl} u}iarsi}oab~ iae owbgiajo ld nadl}+kiunla ir eorb}nmoe na ugo Jflmif Dl}kr Uo}kr ld ]odo}oabo& iae zirs}osi}oe rnaj ugo Jflmif Dl}kr Kouglelflj~ dl} Soo} ]otnozr iae Ala+Kokmo} ]otnozr! Ugo irrorrkoau zir miroe la ugo fizr& }ojfiunlar& iaeowbgiajo ld nadl}kiunla kobgianrkr na dl}bo l} oddobu ir iu Lbulmo} =393&lugo} nadl}kiunla& owsfiaiunlar iae kiuo}nifr rssfnoe m~ Jo}kia~ e}najugo la+rnuo tnrnu ugiu ull` sfibo la =9+=5 Hao =393& iae nadl}kiunla rssfnoem~ =2 si}uao} h}nrenbunlar! E}naj ugo la+rnuo tnrnu& ugo irrorrkoau uoik

kou znug lddnbnifr iae }os}oroauiuntor ld ugo }ofotiau Jo}kia jlto}akoauijoabnor& nabfenaj ugo Knanru}~ ld Dnaiabo& ugo Doeo}if Boau}if Uiw Lddnbo'ugo Jo}kia blksouoau iugl}nu~.& }ojnru}iunla iae iaun+klao~+fiaeo}najiugl}nunor iae flbif iugl}nunor 'roo Iaaow 5.!

93! Ugo Uo}kr ld ]odo}oabo m}oi` elza ugo ruiaei}er ld u}iarsi}oab~iae owbgiajo ld nadl}kiunla naul 93 orroaunif ofokoaur iae 29 oako}+iuoe irsobur aeo} ug}oo m}lie biuojl}nor8 'I. itinfimnfnu~ ld nadl}kiunla0'M. ibborr ul nadl}kiunla0 iae 'B. owbgiajnaj nadl}kiunla! Ugnr blk+mnaoe }otnoz irrorror Jo}kia~r fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` iae ugo

nksfokoauiunla iae oddobuntoaorr ld ugnr d}ikozl}` ijinaru ugoro ofokoauriae oibg ld ugo oako}iuoe irsobur! Na }orsobu ld oibg orroaunif ofokoau ieouo}knaiunla nr kieo }oji}enaj Jo}kia~r fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}`ugiu onugo}0 'n. ugo ofokoau nr na sfibo& 'nn. ugo ofokoau nr na sfibo mu bo}uinairsobur ld ugo fojif nksfokoauiunla ld ugo ofokoau aooe nks}ltokoau& l}'nnn. ugo ofokoau nr alu na sfibo! Ugoro eouo}knaiunlar i}o ibblksianoe m~}oblkkoaeiunlar dl} nks}ltokoau zgo}o }ofotiau! Na ieenunla& ul }odfobu ugoSgiro = blkslaoau& }oblkkoaeiunlar i}o ifrl kieo blabo}anaj Jo}kia~r

s}ibunbif issfnbiunla ld oibg ld ugo orroaunif ofokoaur! Ir lufnaoe na ugo Aluola Irrorrkoau B}nuo}ni& dlfflznaj i h}nrenbunlar Sgiro = }otnoz& i }iunaj

znff mo issfnoe ul oibg ld ugo orroaunif ofokoaur ul }odfobu ugo lto}iff slrnunla


14/99


9= NAU]LE_BUNLA

ld i h}nrenbunla! Glzoto} ugnr }iunaj znff laf~ mo smfnrgoe iu rbg unko iri }os}oroauiunto rmrou ld Sgiro = }otnozr nr blksfouoe! Ugnr }osl}u ugo}o+dl}o nabfeor }oblkkoaeiunlar na }orsobu ld Jo}kia~r fojif iae }ojfiul}~d}ikozl}` iae ugo ibuif nksfokoauiunla ld ugo orroaunif ofokoaur& ir zoff ir

i eouo}knaiunla la ugo fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}`& mu nu elor alu nabfeoi }iunaj ld ugo ofokoaur!

99! Ugo irrorrkoau zir blaebuoe m~ i uoik zgnbg blarnruoe ld ug}ooirrorrl}r iae i }os}oroauiunto ld ugo Jflmif Dl}k Rob}oui}niu8 K} ]nbgi}eUglkir& Iuul}ao~ Ietnrl}& Lddnbo ld Irrlbniuo Bgnod Blarof& Nauo}aif]otoao Ro}tnbo ld ugo _anuoe Ruiuor0 K} ]if So}uno}}i& ]otoao Ro}tnbo]os}oroauiunto& Nauo}aif ]otoao Ro}tnbo ld ugo _anuoe Ruiuor0 K} Holaj+]oifSi}` Eosu~ En}obul}& Nauo}aiunlaif Natorunjiunla Entnrnla& Aiunlaif Uiw Ro}tnbold @l}oi0 iae K} ]kn To}aoi d}lk ugo Rob}oui}niu ul ugo Jflmif Dl}k!

Lto}tnoz ld Jo}kia~

Joao}if nadl}kiunla

9=! Ugo Doeo}if ]osmfnb ld Jo}kia~ 'go}oiduo} }odo}}oe ul ir Jo}kia~.nr flbiuoe na boau}if O}lso! Nu nr ml}eo}oe ul ugo al}ug m~ ugo Al}ug Roi&Eoaki}` iae ugo Mifunb Roi0 ul ugo oiru m~ Slfiae iae ugo Bxobg ]osmfnb0 ulugo rlug m~ Iru}ni iae Rznuxo}fiae0 iae ul ugo Zoru m~ D}iabo& Fwokml}j&

Mofjnk& iae ugo Aougo}fiaer! Jo}kia~ blto}r 2?: 333 ryi}o `nflkou}or iaegir i slsfiunla ld imlu 79!7 knffnla solsfo& ki`naj nu ugo klru slsflraiunla na O}lso! Jo}kia~ gir i doeo}if r~ruok ld jlto}akoau iae nr entneoenaul 94Faeo}zgnbg i}o d}ugo} entneoe naul 52> enru}nbur iae bnunor! Jo}kianr ugo lddnbnif iae s}oelknaiau rsl`oa fiajijo na Jo}kia~!

92! Jo}kia~ nr ugo fi}joru aiunlaif oblalk~ na O}lso iae ugo dl}ug+fi}joru na ugo zl}fe znug i JES ld O_] = 533 mnffnla! Ugo ro}tnbo robul}'kinaf~ blkko}bo iae u}iarsl}ur. blau}nmuor i}lae :3/ ld ugo uluif JES&naeru}~ =>/& iae ij}nbfu}o 9/! Jo}kia~ nr ugo zl}fer roblae fi}joruowsl}uo} znug O_] 9 333 mnffnla owsl}uoe na =33> znug owsl}ur ibblaunajdl} kl}o ugia lao+ugn}e ld aiunlaif lusu 'kina jller owsl}uoe8 iulkl+mnfor& kibgnao}~& bgoknbif s}lebur.! Jo}kia~r kina u}ienaj si}uao}r i}oUgo Aougo}fiaer& D}iabo& Bgnai& ugo _R iae Nuif~ ir dl} nksl}ur iae D}iabo&ugo _R& ugo _@& ugo Aougo}fiaer iae Nuif~ ir dl} owsl}ur!2

95! Ibbl}enaj ul U}iarsi}oab~ Nauo}aiunlaifr Bl}}sunla So}bosunla Naeow&Jo}kia~ nr ugo 95ug foiru bl}}su blau}~ na ugo zl}fe!5 Znug }oji}e ul ugo _anuoe

2! Ibbl}enaj ul ugo Jo}kia Doeo}if Ruiunrunb Lddnbo 'Ruiunrunbgor Maeoriku.! Roo

zzz!eoruiunr!eo!

5! zzz!u}iarsi}oab~!l}j,slfnb~\}oroi}bg,r}to~r\naenbor,bsn,=33>,bsn\=33>\uimfo!


15/99


NAU]LE_BUNLA 92

Aiunlar Eotoflskoau S}lj}ikkor Gkia Eotoflskoau Naeow& Jo}kia~}ia`oe == lu ld 97= na =33>!?

9?! Jo}kia~ nr to}~ ibunto na ugo nauo}aiunlaif i}oai& i dlaenaj kokmo}

ld ugo O}lsoia _anla 'O_. iae kokmo} ld ugo O}l xlao& ugo Rbgoajoa i}oi&ugo _anuoe Aiunlar rnabo 9>:2 iae nur iddnfniuo l}jianriunlar& ugo Blabnf ldO}lso& ugo Al}ug Iufiaunb U}oiu~ L}jianxiunla 'AIUL.& iae ugo L}jianriunladl} Oblalknb Bl+lso}iunla iae Eotoflskoau 'LOBE.! Jo}kia~ nr ifrli kokmo} ld lugo} nauo}aiunlaif l}jianriunlar& nabfenaj ugo Nauo}aiunlaifKlaoui}~ Dae 'NKD.& ugo Dnaiabnif Ibunla Uir` Dl}bo 'DIUD.& Nauo}aiunlaifMia` dl} ]oblaru}bunla iae Eotoflskoau 'Zl}fe Mia`. iae ugo Zl}fe U}ieoL}jianxiunla 'ZUL.!

Fojif r~ruok

94! La =2 Ki~ 9>5>& Jo}kia~ zir oruimfnrgoe ir i doeo}if eoklb}iunb}osmfnb aeo} ugo J}aejoroux'l} Mirnb Fiz.! Ugo J}aejorouxfi~r luugo ru}bu}o ld ugo doeo}if r~ruok iae blauinar i}unbfor blabo}anaj gkiaenjanu~& ugo rosi}iunla ld slzo}r& iae ugo }fo ld fiz!

9:! _aeo} ugo J}aejoroux& ugoMaeoruij'Si}fnikoau. iae ugoMaeor}iu'Ruiuor Bgikmo}. i}o oruimfnrgoe! Ugo}o i}o 4== kokmo}r na ugoMaeoruijiaekokmo}r ro}to dl} dl} ~oi}r! UgoMaeor}iunr i fojnrfiunto mle~ blks}nroe ld4> kokmo}r zgl }os}oroau ugo 94Faeo}'doeo}if ruiuor. ld Jo}kia~! Uljougo}

ugo uzl mlenor dl}k i fojnrfiunto r~ruok anyo ul Jo}kia~ zgnbg nr bfirrndnoeir aonugo} anbiko}if al} mnbiko}if! Fojnrfiunto slzo} nr entneoe mouzooa ugoFaeo}iae ugo doeo}if jlto}akoau! Glzoto}& ugo J}aejorouxeornjaiuor ifffojnrfiunto slzo}r ul ugoFaeo}aforr lugo}znro rsobndnoe!

97! UgoFaeo}i}o alu ko}o s}ltnabor mu }iugo} doeo}if ruiuor zgnbg i}ooaelzoe znug ugon} lza slzo}r iae mejour! Ugo enru}nmunla ld slzo} mouzooaugo doeo}if jlto}akoau iae ugo Faeo}nr ia orroaunif ofokoau ld ugo slzo}+rgi}naj ofokoau ld ugo jlto}akoau& zgnbg nr s}ltneoe dl} na ugo Mirnb Fiz!

9>! Ugo owobunto m}iabg na Jo}kia~ nr blks}nroe ld ugo Bgiaboffl} iae

ugo S}orneoau! Ugo Bgiaboffl} nr goie ld jlto}akoau iae glfer iff ugo owob+unto slzo}! Ugo S}orneoau nr goie ld Ruiuo iae s}nki}nf~ ro}tor i bo}oklanif}lfo! Jo}kia~ gir i bntnf fiz fojif r~ruok zgnbg nr miroe na i ]lkia fiziae Jo}kianb fojif u}ienunla! Kihl} rl}bor ld fiz na Jo}kia~ i}o ugo bleor&ibur iae }ojfiunlar! Ir i kokmo} ld ugo O_& i j}lznaj s}lsl}unla ld fojnr+fiunla lso}iunto na Jo}kia~ l}njnaiuor d}lk ugo O_& ugljg alu fojnrfiunlablabo}anaj en}obu uiwiunla! Rlko ld ugoro fizr issf~ en}obuf~& zgnfo lugo}rkru mo nksfokoauoe na Jo}kia fojnrfiunla modl}o ugo~ bia ui`o oddobu!

?! guus8,,ge}!aes!l}j,oa,ruiunrunbr,!


16/99


95 NAU]LE_BUNLA

=3! Ifugljg nablko uiw& bl}sl}iuo nablko uiw& iae tifo+ieeoe uiwori}o fojnrfiuoe iu ugo doeo}if fotof& slzo} lto} iae ieknanru}iunla ld iff uiwor

owbfenaj brulkr& owbnro eunor& iae ugo uiwor la klul} tognbfor iae nar}+iabo s}oknkr i}o irrnjaoe ul ugoFaeo}! Iff dnrbif fojnrfiunla 'sirroe iu

ugo doeo}if fotof. }oyn}or ugo iss}ltif ld ugo Maeor}iu! S}riau ul robunla= ld ugoDnrbif Bleo& Ij}ookoaur la uiwiunla blabfeoe znug lugo} blau}norznugna ugo koianaj ld I}unbfo ?>'=.& dn}ru roauoabo& ld ugo Mirnb Fiz ui`or

s}oboeoabo lto} uiw fojnrfiunla narldi} ir ugo~ gito moblko en}obuf~ issfnbimfoelkorunb fiz! Ul ugnr owuoau& u}oiunor i}o nksfokoauoe m~ zi~ ld i doeo}if ibu!

=9! Jo}kia~ gir i henbnif m}iabg ld jlto}akoau zgnbg nr blk+sfouof~ naeosoaeoau ld ugo fojnrfiunto iae owobunto m}iabgor! Ugo Maeor+to}dirrajrjo}nbgu'ugo Doeo}if Blarunuunlaif Bl}u. nr ugo rs}oko bl}u ldfiz znug ugo }lfo ld henbnif }otnoz dl} blarunuunlaif kiuuo}r! Dl} bntnf iae

b}nknaif kiuuo}r& ugo gnjgoru bl}u ld issoifr nr ugo Doeo}if Bl}u ld Hrunbo!Lugo} doeo}if bl}ur na Jo}kia~ nabfeo ugo Doeo}if Fiml} Bl}u& ugoDoeo}if Rlbnif Bl}u& ugo Doeo}if Uiw Bl}u& iae ugo Doeo}if Ieknanru}iuntoBl}u! Ugo}o nr ifrl i blarunuunlaif bl}u na oibg ld ugo 94Faeo}& }fnaj lanrror }ofiuoe ul ugo blarunuunla ld ugo }orsobuntoFiae& ir zoff irFaeo}uiwbl}ur '}fnaj la uiw nrror ir bl}u ld dn}ru naruiabo.! Iu ugo doeo}if fotof& uiwkiuuo}r i}o s}orneoe lto} m~ ugoMaeordnaiaxgld'ugo Doeo}if Uiw Bl}u.!

Uiwiunla r~ruok

==! Ugo blksouoau iugl}nu~ lto} uiwiunla iu ugo doeo}if fotof nr ugoDoeo}if Knanru}~ ld Dnaiabo iae iu ugoFaeo}fotof i}o ugoFaeo}Knanru}norld Dnaiabo! Uiwiunla s}nabnsfor i}o fine lu na ugo J}aejoroux! UgoImjimoa+l}eaajIL 'Dnrbif Bleo. blauinar ugo joao}if fiz la uiwor& ugo s}ltnrnlar ldzgnbg i}o issfnbimfo ul iff uiwor }oji}eforr ld ugon} aiu}o iae zgougo} ugo~ i}ofotnoe iu ugo ruiuo l} ugo aiunlaif fotof! Ugoro s}ltnrnlar klruf~ blabo}a boau}ifblabosur rbg ir s}lboe}if }for& uiw irrorrkoaur& uiw ienur& uiw lddoabor& iaeb}nknaif s}lrobunla na uiw kiuuo}r! Uiw fiz na Jo}kia~ nr kinaf~ blauinaoe nai blkmnaiunla ld uiw ibur& rs}iaiunlaif al}kr 'o!j! O}lsoia _anla fiz. iaenauo}aiunlaif ij}ookoaur rbg ir elmfo uiwiunla blatoaunlar 'EUBr. iae uiwi+

unla nadl}kiunla owbgiajo ij}ookoaur 'UNOIr.!

=2! So}rlaif nablko uiw& bl}sl}iuo nablko uiw& u}ieo uiw& tifo+ieeoeuiw& iae nago}nuiabo iae jndu uiwor na Jo}kia~ i}o jlto}aoe m~ naentneif

snobor ld fojnrfiunla! So}rlaif nablko uiw nr bgi}joe la i s}lj}orrnto r~ruok&ugo flzoru }iuo monaj 94/ iae ugo gnjgoru monaj 5?/ 'sfr ?!?/ rlfnei}nu~r}bgi}jo.! Nablko d}lk natorukoau nr rmhobu ul i dfiu }iuo ld =?/ 'sfr ugorlfnei}nu~ r}bgi}jo. iae zgoa l}njnaiunaj d}lk elkorunb rl}bor uiw nrfotnoe m~ zi~ ld znugglfenaj! Bl}sl}iuo uiw nr bgi}joe iu i dfiu }iuo ld 9?/sfr i ?!?/ rlfnei}nu~ r}bgi}jo bifbfiuoe la ugo bl}sl}iuo uiw eo& ki`naj

ugo uluif bl}sl}iuo uiw m}eoa oyif ul aoi}f~ 94/! Iff }orneoau blksianor


17/99


NAU]LE_BUNLA 9?

iae so}kiaoauf~ oruimfnrgoe ala+}orneoau blksianor i}o rmhobu ul bl}sl+}iuo nablko uiw0 }orneoau blksianor i}o uiwoe la ugon} zl}fezneo nablkozgnfo ala+}orneoau blksianor i}o uiwoe laf~ la Jo}kia+rl}bo nablko!Blksianor& mrnaorr si}uao}rgnsr iae rlfo s}ls}noul}rgnsr i}o rmhobu ul

u}ieo uiw! Zgnfo ugo u}ieo uiw miro nr eouo}knaoe miroe la doeo}if fiz& ugo uiwibb}or ul kanbnsifnunor iae ifrl ugo kanbnsifnunor eobneo la ugo }iuo ul moissfnoe! Ugo ito}ijo }iuo nr imlu 95 /!

=5! Na ieenunla ul nablko uiw& Jo}kia~ fotnor tifo+ieeoe& bisnuifjinar& s}lso}u~& nago}nuiabo iae jndu uiwor ir zoff ir rlbnif rob}nu~ blau}nm+unlar! Ibbl}enaj ul ugo J}aejoroux& ugo }otoao d}lk nablko iae tifo+ieeoe uiwor nr hlnauf~ irrnjaoe ul ugo Faeo}iae ugo doeo}if jlto}akoau!Enru}nmunla ld }otoao d}lk uiwor nr eouo}knaoe m~ fiz!

=?! La i uluif iklau ld O_] ?27!= mnffnla na =33:& en}obu uiwor nabfe+naj bl}sl}iunla uiw iae nablko uiw ibblauoe dl} 53!2/ ld uluif uiw }otoaor&TIU dl} 29!?/ iae flbif uiwor 93/!

Blkko}bnif robul}

=4! Ugo Giaeofrjorouxmbg 'Blkko}bnif Bleo. nr ugo klru nksl}uiaufiz na Jo}kia~ blabo}anaj blkko}bnif ibuntnunor! Ugo Giaeof}ojnruo}'Blkko}bnif ]ojnruo}. glfer nadl}kiunla la blksianor& blkko}bnif si}uao}+rgnsr iae rlfo s}ls}noul}rgnsr! Blkkoabokoau ld ia~ mrnaorr ibuntnu~ kruifrl mo alundnoe ul ugo Jozo}moiku'flbif u}ieo lddnbo.!

=:! Jo}kia blkko}bnif fojnrfiunla ifflzr dl} ugo oruimfnrgkoau ldJoroffrbgidu knu morbg}aùo} Giduaj'JkmG. 'fnknuoe fnimnfnu~ blksia~.&Iùnoajoroffrbgidu 'IJ. 'hlnau rulb` blksia~.& @lkkiaenujoroffrbgidu idIùnoa '@JiI. 'si}uao}rgns fnknuoe m~ rgi}or.&@lkkiaenujoroffrbgidu'@J.'fnknuoe si}uao}rgns. iae Lddoao Giaeofrjoroffrbgidu 'lGJ. 'joao}if si}u+ao}rgns.! Ugo m}lieo} blkko}bnif fiaerbiso ifrl nabfeor Joalrroarbgiduoa'bl+lso}iuntor.!

Lto}tnoz ld ugo dnaiabnif robul} iae }ofotiau s}ldorrnlar

=7! Ugo Jo}kia dnaiabnif r~ruok gir u}ienunlaiff~ mooa i mia`+miroer~ruok& n!o!mia`r gito mooa ugo ò~ rl}bo ld dnaiabnaj! Ibbl}enaj ul ugonadl}kiunla s}ltneoe m~ ugo Jo}kia iugl}nunor& na kne+=33>& i}lae = 94>naeosoaeoau mia`r znug i}lae 2> ?4? m}iabgor gito lso}iuoe na Jo}kia~!Ugo mia`naj robul} blks}nror ug}oo u~sor ld mia`r lddo}naj ugo dff }iajold mia`naj mrnaorr iae dnaiabnif ro}tnbor 'ug}oo+snffi} r~ruok.& aikof~s}ntiuo blkko}bnif mia`r 's}ntiuo Jorbgdurmiaòa.& bl+lso}iunto mia`r'Joalrroarbgidurmiaòa. iae ritnajr mia`r 'Rsi}ìrroa.! Ugo ritnajr mia`ri}o }ouinf mia`r blkklaf~ lzaoe m~ ieknanru}iunto enru}nbur iae kanbnsifn+

unor! Ugo}o i}o ifrl ruiuo mia`r 'Fiaeormiaòa. zgnbg i}o kinaf~ lzaoe m~


18/99


94 NAU]LE_BUNLA

ugo ritnajr mia`r ir zoff ir m~ ugo ruiuor 'Faeo}.! Ugo bl+lso}iunto mia`rblks}nrnaj na si}unbfi} Tlf`rmiaòa iae ]inddonroamiaòa i}o lzaoem~ ugon} kokmo}r! Na ieenunla ul ugoro anto}rif mia`r& ugo mia`naj robul}blks}nror rsobnifnroe mia`r rbg ir blto}oe mlae mia`r 'Sdiaem}nodmiaòa.

iae mnfenaj rlbnounor 'Mirsi}ìrroa.!

=>! Znug s}oknk nablko ld O_] 94? mnffnla '=337.& Jo}kia~ nr ugodndug fi}joru s}nki}~ nar}iabo ki}òu na ugo zl}fe iduo} ugo _R& Hisia&ugo _@ iae D}iabo! Iu ugo mojnaanaj ld =33>& Jo}kia~ gie 435 nar}iaboblksianor aeo} doeo}if rso}tnrnla iae >32 aeo} ruiuo rso}tnrnla z}luoibuntof~ mrnaorr na Jo}kia~! Blksi}oe ul lugo} naeru}nif aiunlar& ugo ala+fndo robul} nr s}oelknaiau zgnfo ugo ki}òu dl} soarnlar nr rkiffo}& eo ulugo u}ienunlaif ru}oajug ld ruiuo soarnlar iae adaeoe soarnla moaodnur m~naeru}nif oksfl~o}r na Jo}kia~! Ugo ki}òu rgi}o ld dl}onja nar}o}r nr iu

imlu :/ na fndo nar}iabo iae 5/ na ala+fndo nar}iabo! Ugo rifo ld nar}+iabo ug}ljg mia`r gir jinaoe na s}lknaoabo na }oboau ~oi}r!

23! B}oenu narunuunlar& dnaiabnif ro}tnbo s}ltneo}r& nar}iabo blksi+anor& natorukoau daer iae natorukoau blksianor i}o fnboaroe iae rso}+tnroe m~ ugo Doeo}if Dnaiabnif Rso}tnrl}~ Iugl}nu~ 'Maeoriaruifu d}DnaiaxenoarufonruajridrnbguMiDna.! Ir }oji}er ugo mia`naj robul}& rlkorso}tnrl}~ uir`r i}o bi}}noe lu m~ ugo Eourbgo Maeormia`! Nar}iaboblksianor lso}iunaj laf~ na i rnajfo ruiuo 'Fiae. i}o }ojfiuoe m~ ugo }orsob+unto ruiuo iugl}nu~! Nar}iabo ijoaur i}o fnboaroe m~ ugo flbif bgikmo}r ld

blkko}bo iae naeru}~!29! Ugo lddnbnif rob}nunor ki}òur ld Mo}fna& Errofel}d& D}ia`d}u ikKina& Gikm}j& Gialto}& Kanbg iae Ruuuji}u& ugo du}or iae lsunlarowbgiajo O}ow Eourbgfiae iae ugo O}lsoia Oao}j~ Owbgiajo i}o }oblj+anroe ir }ojfiuoe ki}òur ld ugo O_4 iae blksf~ znug jflmiff~ ibbosuoe }oj+fiul}~ ruiaei}er! Ugo klru nksl}uiau rulb` owbgiajo na ugo Doeo}if ]osmfnbnr ugo D}ia`d}u Rulb` Owbgiajo& lso}iuoe m~Eourbgo M}ro IJ! Ugo s}lso}blaebu ld owbgiajo u}ienaj& ir zoff ir ugo bl}}obu s}nbnaj s}lborr nr klan+ul}oe m~ ugo U}ienaj R}tonffiabo Lddnbo 'Giaeofrmo}zibgajrruoffo.! Ugoowbgiajo rso}tnrl}~ iugl}nunor 'M}roaidrnbgurmog}eoa. i}o }orslarnmfoiu ugo ruiuo fotof!

Iaun+klao~ fiaeo}naj

2=! Iaun+klao~ fiaeo}naj,blkmiunaj dnaiabnaj ld uo}}l}nrk 'go}oiduo}IKF,BDU. na Jo}kia~ nr s}nki}nf~ }ojfiuoe m~ ugo Jofezrbgojoroux'Klao~ Fiaeo}naj Ibu. iae klanul}naj ld klao~ fiaeo}naj nrror nr aeo}ugo lto}iff blau}lf ld enddo}oau knanru}nor rbg ir ugo Doeo}if Knanru}~ ld

4! Ibbl}enaj ul I}unbfo 5: ldEn}obunto =335,2>,OBla Ki}òur na Dnaiabnif Naru}koaur!


19/99


NAU]LE_BUNLA 9:

ugo Nauo}nl} iae ugo Doeo}if Knanru}~ ld Dnaiabo! Ugo blksouoau iugl}nu~dl} ugo rso}tnrnla ld klao~ fiaeo}naj nrror znug }oji}e ul ugo dnaiabnifrobul} nr ugo Doeo}if Dnaiabnif Rso}tnrl}~ Iugl}nu~ 'Maeoriaruifu d}

Dnaiaxenoarufonruajridrnbgu.! Ir i kokmo} ld ugo Dnaiabnif Ibunla Uir` Dl}bo

'DIUD.& Jo}kia~ aeo}jlor so}nlenb klanul}naj& znug ugo firu otifiunla ldJo}kia~r IKF r~ruok ui`naj sfibo na =33>! Na Ijru =337& Jo}kia~nksfokoauoe ugo Ugn}e O_ Klao~ Fiaeo}naj En}obunto naul elkorunb fizug}ljg }otnrnlar ul ugo Jofezrbgojoroux& ugo @}oenuzoroajoroux'Mia`najIbu. iae ugo To}rnbgo}najridrnbgurjoroux'Nar}iabo Rso}tnrl}~ Ibu.!

22! Iklajru lugo} dnaenajr& ugo lublkor ld ugnr otifiunla rglz ugiunadl}kiunla oauo}oe naul ugo blkko}bnif }ojnruo}r elor alu aoborri}nf~nabfeo nadl}kiunla la ugo moaodnbnif lzao}rgns ld ugo fojif so}rlar iaeki~ alu s}ltneo iugl}nunor znug en}obunla ir ul zgo}o d}ugo} nadl}kiunla

la moaodnbnif lzao}r bia mo dlae! Ugoro koir}or el alu ji}iauoo ugiuugo nadl}kiunla ugiu ki~ mo lmuinaoe nr ieoyiuo dl} IKF,BDU s}slror&ibb}iuo& iae b}}oau! Nadl}kiunla la moaodnbnif lzao}r ki~ alu mo }oienf~itinfimfo si}unbfi}f~ na ugo biro ld rulb` bl}sl}iunlar ugiu i}o alu fnruoe iaeugiu gito nrroe ugon} rgi}or na moi}o} dl}k!

25! Ir }oji}er brulko} eo enfnjoabo& zgnfo ugo}o nr joao}iff~ ia ieoyiuod}ikozl}` ld s}otoaunto koir}or& ugo DIUD gnjgfnjguoe ugiu ugo ru}bu}o ldugo koir}or na rsobndnb i}oir nr s}lmfokiunb ir ugo}o i}o kia~ owoksunlar ulugoro }oyn}okoaur dl} flz+}nr` brulko}r& zgnbg issoi} ul bladfnbu znug rlko

mirnb klanul}naj iae }obl}e+`oosnaj lmfnjiunlar!

Owbgiajo ld nadl}kiunla

2?! Ir LOBE kokmo}& Jo}kia~ nr kokmo} ld ugo Jflmif Dl}k iaenr blkknuuoe ul nksfokoaunaj ugo nauo}aiunlaif ruiaei}er ld u}iarsi}oab~iae owbgiajo ld nadl}kiunla dl} uiw s}slror! Jo}kia~ nr Tnbo+bgin} ld ugoJflmif Dl}k iae kokmo} ld nur Ruoo}naj J}ls iae Soo} ]otnoz J}ls!

24! Jo}kia~ gir mooa ibunto na owbgiajnaj nadl}kiunla iae s}ltnenajnauo}aiunlaif kuif irrnruiabo dl} kl}o ugia ?3 ~oi}r! Na 9>:4& i anfiuo}ifowbgiajo ld nadl}kiunla kobgianrk zir nau}leboe 'robunla 99: ld ugoDnrbifBleo.! Na 9>7?& ugo O_ Kuif Irrnruiabo En}obunto zir u}iarslroe naulJo}kia elkorunb fiz!

2:! Blarneo}naj nur `o~ slrnunla mlug na O}lso iae na nauo}aiunlaif u}ie+naj& Jo}kia~ gir i zneo uiw u}oiu~ aouzl}` blto}naj 7> blau}nor! Zgnfo }ofi+unlargnsr znug nur bflro aonjgml}r gito mooa na sfibo dl} rlko unko& Jo}kia~nr runff ibunto na owsiaenaj ugnr aouzl}` zgoa nu gir i ensflkiunb l} oblalknbnauo}oru ul el rl! Ugr& rnabo =337& Jo}kia~ gir blabfeoe 9: UNOIr ifflz+naj& zgoa ugoro i}}iajokoaur znff mo na dl}bo& owbgiajo ld nadl}kiunla la

}oyoru znug rlko o~ dnaiabnif h}nrenbunlar!


20/99


97 NAU]LE_BUNLA

]oboau eotoflskoaur

27! Dlfflznaj ugo DIUD }osl}u smfnrgoe na oi}f~ =393& Jo}kia~ nrzl}`naj ul nks}lto nur IKF fojnrfiunla! Ugo mnff nksfokoaunaj ugo roblaeO_ Ofobu}lanb Klao~ En}obunto znff ikoae ugo@}oenuzoroajoroux'Mia`najIbu.& To}rnbgo}najridrnbgurjoroux 'Nar}iabo Rso}tnrl}~ Ibu. iae ugoSi~koau Ro}tnbor Rso}tnrl}~ Ibu 'Xigfajrenoaruoidrnbgurjoroux.! Ugoroikoaekoaur& zgnbg nabfeo aoz blks}ogoarnto }ojfiunlar nauo} ifni znug}oji}e ul nauo}aif ridoji}er iae brulko} eo enfnjoabo }oyn}okoaur dl}flz+}nr` brulko}r& znff oauo} na ul dl}bo modl}o ugo oae ld =393! D}ugo} }otn+rnla ld ugo Jofezrbgojorouxnr sfiaaoe dl} =399 nabfenaj ugo nksfokoaui+unla ld aoz blks}ogoarnto }oyn}okoaur na si}unbfi} }oji}enaj brulko}eo enfnjoabo dl} iff so}rlar iae oaununor blto}oe m~ ugo }oyn}okoaur ld ugoJofezrbgojoroux'Klao~ Fiaeo}naj Ibu.!

2>! I aoz Kuif Irrnruiabo En}obunto zir ielsuoe m~ ugo O}lsoiaBlabnf la : Eobokmo} =393 iae nr jlnaj ul mo nksfokoauoe la 9 Hiai}~=392!


21/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 9>

Blksfniabo znug ugo Ruiaei}er

I! Itinfimnfnu~ ld Nadl}kiunla

Lto}tnoz

53! Oddobunto owbgiajo ld nadl}kiunla }oyn}or ugo itinfimnfnu~ ld }ofnimfonadl}kiunla! Na si}unbfi} nu }oyn}or nadl}kiunla la ugo neoaunu~ ld lzao}r

iae lugo} ruiòglfeo}r ir zoff ir nadl}kiunla la ugo u}iaribunlar bi}}noe lum~ oaununor iae lugo} l}jianriunlaif ru}bu}or! Rbg nadl}kiunla ki~ mo òsudl} uiw& }ojfiul}~& blkko}bnif l} lugo} }oirlar! Nd rbg nadl}kiunla nr aluòsu l} ugo nadl}kiunla nr alu kinauinaoe dl} i }oirlaimfo so}nle ld unko& ih}nrenbunlar blksouoau iugl}nu~ ki~ alu mo imfo ul lmuina iae s}ltneo nuzgoa }oyoruoe! Ugnr robunla ld ugo }osl}u eorb}nmor iae irrorror Jo}kia~rfojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` la itinfimnfnu~ ld nadl}kiunla! Nu ifrl irrorrorugo nksfokoauiunla iae oddobuntoaorr ld ugnr d}ikozl}`!

59! Ugo fojif iae }ojfiul}~ r~ruok dl} ugo kinauoaiabo ld lzao}rgns iaeneoaunu~ nadl}kiunla na Jo}kia~ nr ru}laj& si}unbfi}f~ znug }orsobu ul blksi+anor iae lugo} fojif oaununor blto}oe m~ ugo Blkko}bnif Bleo! Glzoto}& ugo}oi}o rgl}ublknajr }oji}enaj ugo itinfimnfnu~ ld lzao}rgns nadl}kiunla la so}+rlar glfenaj moi}o} rgi}or! Aoto}ugoforr& Jo}kia~r owbgiajo ld nadl}kiunlasi}uao}r }osl}u ugiu }orslaror ul }oyorur dl} lzao}rgns nadl}kiunla }ofiuoeul i dff }iajo ld oaununor gito mooa riunrdibul}nf~ eofnto}oe m~ ugo Jo}kiaiugl}nunor!

5=! Ugo kina mrnaorr ru}bu}or roe na Jo}kia~ i}o blksianor iaesi}uao}rgnsr znug uzl kina u~so ld blksianor hlnau rulb` bl}sl}iunlar'Iùnoajoroffrbgidu,IJ. iae fnknuoe fnimnfnu~ blksianor 'Joroffrbgidu knu

morbg}aùo} Giduaj,JkmG. iae uzl kina u~sor ld si}uao}rgnsr joao}if


22/99


=3 BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA

si}uao}rgnsr 'Lddoao Giaeofrjoroffrbgidu,lGJ. iae fnknuoe si}uao}rgnsr'@lkkiaenujoroffrbgidu,@J.!

52! Ugoro fojif oaununor kru mo }ojnruo}oe na ugo blkko}bnif }ojnruo}r

kiaijoe la i flbif mirnr m~ oibg bl}u ld hrunbo! Ugnr nadl}kiunla nr kieoitinfimfo iu ugo Doeo}if fotof ug}ljg ugo mrnaorr }ojnruo} kiaijoe m~ ugoDoeo}if Knanru}~ ld Hrunbo!

55! Ir si}u ld }ojnru}iunla& JkmGkru naenbiuo ugon} rgi}oglfeo}r iae rm+royoau bgiajor rglfe mo enrbflroe ul }ojnru}iunla iugl}nunor! ZgnfoIJ i}oalu }oyn}oe ul s}ltneo lzao}rgns nadl}kiunla ul ugo flbif }ojnruo}&@JiI krud}anrg joao}if si}uao}r neoaunu~ ul }ojnru}iunla iugl}nunor! MlugIJ iae@JiIkru kinauina i }ojnruo} ld rgi}or nrroe na i }ojnruo}oe dl}k zgnbg oar}or ugoitinfimnfnu~ ld ugnr nadl}kiunla ul ugo Jo}kia iugl}nunor! Aoto}ugoforr& zgnfougo}o i}o rlko kobgianrkr ul neoaund~ ugo neoaunu~ ugo glfeo} ld moi}o} rgi}or na si}unbfi} ugo lmfnjiunla ul enrbflro ul ugo }otoao iugl}nunor oibg rgi}o+glfeo} lzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo blksia~r bisnuif ugoro kobgianrkr elalu ifflz ugo lzao}r ld rbg rgi}or ul mo neoaundnoe na iff bn}bkruiabor! LGJiae@J i}o }oyn}oe ul s}ltneo ugo neoaunu~ ld ugon} joao}if iae fnknuoe si}uao}rul ugo }ojnru}iunla iugl}nunor ir zoff ir ia~ rmroyoau bgiajor!

5?! Ugo}o nr al }ojnru}iunla }oyn}okoau dl} u}rur iae U}ogiae!: Rlkokobgianrkr glzoto}& oar}o ugo itinfimnfnu~ ld lzao}rgns nadl}kiunla& si}unb+fi}f~& ugo nadl}kiunla ul mo s}ltneoe la }oyoru ul ugo }otoao iugl}nunor& iaeiaun+klao~ fiaeo}naj lmfnjiunlar issfnbimfo ul ugoro oaununor! Ieenunlaiff~&

zgnfo dlaeiunlar }oyn}o }ojnru}iunla& ugo}o nr al fojif }oyn}okoau ul enrbflroi dlaeiunlar moaodnbni}nor! Ugo Jo}kia iugl}nunor gito koaunlaoe glzoto}ugiu ugnr nadl}kiunla nr itinfimfo na ugo }oyn}oe iaaif }osl}u iae ugo }obl}ers}ltneoe m~ ia~ dlaeiunla ul ugo rso}tnrl}~ iugl}nunor!

54! Oadl}bokoau s}ltnrnlar i}o na sfibo ul oar}o iff }ofotiau oaununorkinauina nadl}kiunla iae,l} s}ltneo nu ul jlto}akoau iugl}nunor ir }oyn}oeaeo} ugo ti}nlr fizr!

5:! IJ& JkmGiae @JiI ir zoff ir si}uao}rgnsr 'lGJ iae @J. iaedlaeiunlar znug blkko}bnif s}slror i}o }oyn}oe ul `oos blks}ogoarntoibblaunaj }obl}er& nabfenaj aeo}f~naj elbkoauiunla& dl} i knankk ldrnw ~oi}r! Jm]r7 i}o rmhobu ul ugo ibblaunaj lmfnjiunlar issfnbimfo ul rkiff

:! Na i m}lie roaro& ugo U}ogiae& l}U}ogiaeto}gfuanr& nr i blau}ibuif }ofiunla+

rgns m~ zgnbg lao si}u~& ugo U}ojomo}& }oyn}or ialugo}& ugo U}ogaeo}& ul

kiaijo gnr l} go} irrour na i bo}uina zi~!

7! I Jm] nr ia irrlbniunla ld iu foiru uzl si}uao}r 'aiu}if l} fojif so}rlar l}

si}uao}rgnsr. zgl i}o blkknuuoe ul oibg lugo} ug}ljg i rlbnif blau}ibu& ul

ibgnoto i blkkla s}slro! Ugo~ i}o lduoa roe dl} ugo sllfnaj ld hlnau nauo}oru

na toau}or l} dl} sirrnto natorukoaur rbg ir nauo}oru na }oif oruiuo!


23/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA =9

mrnaorror iae kru ir i blaroyoabo òos ibblaunaj }obl}er i knankkso}nle ld rnw ~oi}r! Dlaeiunlar i}o& na ieenunla& }oyn}oe ul roae iaaifibblaunaj nadl}kiunla ul ugo rso}tnrl}~ iugl}nunor ul oar}o ugo ro ld ugodlaeiunlar irrour nr blarnruoau znug ugo s}slro ld ugo dlaeiunla! U}ruoor

iae U}ogiae& kru ifrl òos dl} rnw ~oi}r ibblaunaj }obl}er ul owsfina iffu}iaribunlar }oifnroe iae so}knu ugo bifbfiunla ld ugo uiwimfo nablko!

57! Dnaiff~& ugo}o i}o al }oru}nbunlar na Jo}kia~ }oji}enaj ugo itinf+imnfnu~ ul jlto}akoau iugl}nunor ld mia` nadl}kiunla& na si}unbfi} ugia`rul ugo }oyn}okoaur ld ugo Iaun Klao~ Fiaeo}naj,Blkmiunaj Dnaiabnaj ldUo}}l}nrk fojnrfiunla zgnbg oruimfnrgor brulko} eo enfnjoabo iae }obl}eòosnaj }oyn}okoaur dl} dnaiabnif narunuunlar iae rlko ala+dnaiabnif mrn+aorror iae s}ldorrnlar!

I!9! Lzao}rgns iae neoaunu~ nadl}kiunla

H}nrenbunlar rglfe oar}o ugiu lzao}rgns iae neoaunu~ nadl}kiunla dl} iff }ofotiau

oaununor iae i}}iajokoaur nr itinfimfo ul ugon} blksouoau iugl}nunor!

Ugo }ojnruo}r

5>! Ugo Jo}kia }ojnru}iunla r~ruok nr l}jianroe la i flbif mirnr! Oibg

flbif bl}u ld hrunbo kiaijor nur lza flbif blkko}bnif }ojnruo} 'Giaeofr+}ojnruo}. zgo}o iff blksianor i}o }oyn}oe ul mo }ojnruo}oe! Si}uao}rgnsr i}o}ojnruo}oe na ugo }ojnruo} ld si}uao}rgnsr iae bl+lso}iuntor zgnbg nr kiaijoela i flbif mirnr ir zoff! Ugoro }ojnruo}r ownru naul so}sounu~!

?3! Iu ugo doeo}if fotof& i mrnaorr }ojnruo}& kinauinaoe m~ ugo Doeo}ifKnanruo} ld Hrunbo& jiugo}r ugo nadl}kiunla blauinaoe na ugoro ti}nlrflbif }ojnruo}r iae oar}or ugoa ugo itinfimnfnu~& ib}lrr ugo Faeo}& ld rlkonadl}kiunla kinauinaoe na ugo flbif }ojnruo}r! Ugiu rine& alu iff nadl}kiunlakinauinaoe na ugo flbif }ojnruo}r bia mo dlae na ugo mrnaorr }ojnruo}! Na si}+unbfi}& ugnr mrnaorr }ojnruo} nr i rodf ullf ul eouo}knao zgougo} ia oaunu~ nr}ojnruo}oe& mu alu ul en}obuf~ lmuina lzao}rgns nadl}kiunla!

?9! Dlaeiunlar gito ugon} lza }ojnruo}r& lao rosi}iuo }ojnruo} monaj òsuna oibg ld ugo Jo}kiaFaeo}m~ ugo dlaeiunlar rso}tnrl}~ iugl}nunor!

Blksianor 'Ul] I!9!9.

?=! Jo}kia blksia~ fiz s}ltneor dl} dl} u~sor ld blksianor8

Iùnoajoroffrbgidu IJ 'hlnau+rulb` blksia~.& zgnbg nr }oj+

fiuoe m~ ugo Rulb` Bl}sl}iunla Ibuld 4 Rosuokmo} 9>4?! I}unbfor ld


24/99


== BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA

nabl}sl}iunla ld iaIJ kru uiò ugo dl}k ld i alui}nif eooe! UgoIJrbisnuif nr iu foiru O_] ?3 333 iae nr entneoe naul rgi}or! Rgi}oglfeo}rfnimnfnu~ nr fnknuoe ul ugo iklau ld ugon} blau}nmunla ul ugoIJr bisnuif!IaIJ ki~ mo fnruoe la i rulb` owbgiajo ki}òu! Ugo}o zo}o : :33

IJ na Jo}kia~ na =337 ld zgnbg 9 =33 i}o fnruoe la i rulb` owbgiajo0

O}lsoia Blksianor RO8 O}lsoia Blksianor i}o }ojfiuoe m~Blabnf ]ojfiunla 'OOB. Al!=9?:,=339 la Ruiuuo dl} i O}lsoiaBlksia~ iae u}iarslroe na Jo}kia~ m~ fiz ld == Eobokmo} =335zgnbg so}knur ugo b}oiunla iae kiaijokoau ld blksianor znug iO}lsoia enkoarnla& d}oo d}lk ugo uo}}nul}nif issfnbiunla ld aiunlaifblksia~ fiz! S}riau ul robunla 93 ld ugo O}lsoia ]ojfiunla& ugo}for ugiu issf~ ul O}lsoia blksianor i}o ugo riko issfnbimfo dl}

smfnb fnknuoe blksianor! Na Jo}kia~& nu koiar ugiu ugo iff }for ugiu

issf~ ulIJ issf~ oyiff~ ul RO0

@lkkiaenujoroffrbgidu id Iùnoa @JiI 'si}uao}rgns fnknuoem~ rgi}or.! I@JiI gir iu foiru lao si}uao} znug afnknuoe fnimnfnu~znug }oji}e ul ugo b}oenul}r ld ugo blksia~ 'joao}if si}uao}. iaeugo lugo} rgi}oglfeo}r i}o alu so}rlaiff~ fnimfo dl} ugo lmfnjiunlar ldugo blksia~ 'fnknuoe rgi}oglfeo}r.! Glzoto}& ugo fnknuoe si}uao}rnauo}orur i}o }os}oroauoe m~ rgi}o bo}undnbiuor iae& d}lk ugo fnknuoe

si}uao}r so}rsobunto ugo blksia~ nr blksi}imfo ul ia l}enai}~ rulb`bl}sl}iunla! Ugnr dl}k ld bl}sl}iuo oaunu~ nr owu}okof~ }i}o 'na =337&

933 Jo}kia blksianor ull` ugo dl}k ld i @JiI.! Joao}iff~ ugo}for la rulb` bl}sl}iunlar issf~ ul@JiI0

Joroffrbgidu knu morbg}aùo} Giduaj JkmG 'fnknuoe fnimn+fnu~ blksia~.! Ugo JkmG+Joroux'Fnknuoe Fnimnfnu~ Blksia~ Ibu.s}ltneor dl} ugo fiz }oji}enaj ugo joao}if d}ikozl}` dl} ugo JkmG!Lugo}znro0 s}ltnrnlar ld ugo Blkko}bnif Bleo issf~! Ugo i}unbforld nabl}sl}iunla ld ugnr u~so ld blksia~ uiò ugo dl}k ld i alui}nifeooe! I JkmGblks}nror iu foiru lao rgi}oglfeo} iae nur knankkbisnuif nr O_] =? 333! Znug 54? :33 }ojnruo}oe oaununor na =337&JkmGnr ugo klru blkkla u~so ld blksia~ na Jo}kia~!0 iae

Ieenunlaiff~& nu nr slrrnmfo ul rou s i Joalrroarbgidu 'bl+lso}iunto.zgnbg nr i kokmo}+blau}lffoe l}jianriunla& orsobniff~ dl} ugo ij}n+bfu}if robul}! I}unbfor ld nabl}sl}iunla ld i bl+lso}iunto kru moielsuoe na i z}nuuoa dl}k! I bl+lso}iunto kru nabfeo iu foiru 2 bl+lso}iul}r! Na biro ld narlftoab~& ugo bl+lso}iul}r ki~ mo }oyn}oe ulkiò ieenunlaif blau}nmunlar 'r! 93? '9. ld ugo fiz la bl+lso}iuntor.!Ugnr }oyn}okoau ki~ mo }foe lu m~ ugo ruiuuo 'r! 4 '2. ld ugofiz la bl+lso}iuntor.! Ugo }aanaj ld i bl+lso}iunto nr blksi}i+mfo ul i blksia~ eo ul nur bl}sl}iuo ru}bu}o! Ugo}o zo}o ? =33

Joalrroarbgiduoa na =337 na Jo}kia~!


25/99


26/99



?4! Ugo issfnbiunla dl} }ojnru}iunla kru mo ibblksianoe& iklajru lugo}ugnajr& m~ 's}riau ul I}unbfo 2:'2..8

ugo i}unbfor iae ugo eooer oruimfnrgnaj ugo i}unbfor iae blabo}anaj ugo

rmrb}nsunla ul ugo rgi}or m~ ugo dlaeo}r0 ugo elbkoaur }ofiunaj ul ugo isslnaukoau ld ugo kiaijokoau mli}e

iae ugo rso}tnrl}~ mli}e0 iae

i fnru ld kokmo}r ld ugo rso}tnrl}~ mli}e ruiunaj oibg kokmo}r firuaiko& dn}ru aiko& lbbsiunla& iae sfibo ld }orneoabo!

?:! S}riau ul I}unbfo 2>& ugo }ojnru}iunla oau}~ ld ugo blksia~ krursobnd~& nauo} ifni8

ugo blksia~r mrnaorr aiko iae elknbnfo&

i mrnaorr iee}orr na Jo}kia~0

ugo s}slro ld ugo oauo}s}nro0

ugo iklau ld ugo rgi}o bisnuif0

ugo eiuo ld oruimfnrgkoau ld ugo i}unbfor iae ugo kokmo}r ld ugo kia+ijokoau mli}e 'dl}IJ. l} joao}if si}uao}r 'dl}@JiI.0

nd i so}rla& zgl nr ia iugl}nroe }obnsnoau ld ruiuokoaur iae ro}tnborznug fojiff~ mnaenaj oddobu la ugo blksia~& nr }ojnruo}oe na ugo blk+

ko}bnif }ojnruo} znug i Jo}kia iee}orr& rbg nadl}kiunla rgiff ifrlmo ruiuoe0

ugo iugl}nu~ ld ugo kokmo}r ld ugo kiaijokoau mli}e ul }os}oroauugo blksia~0 iae

nd ugo i}unbfor blauina ia~ s}ltnrnlar }oji}enaj ugo e}iunla ld ugoblksia~ l} }oji}enaj ugo iugl}nroe bisnuif& rbg s}ltnrnlar rgiffifrl mo }ojnruo}oe!

?7! Ugo}o nr al aooe ul s}ltneo nadl}kiunla ul ugo blkko}bnif }ojnruo} la

ugo neoaunu~ ld iaIJr rgi}oglfeo}r l} ld i@JiIr fnknuoe si}uao}r& iae& iri blaroyoabo& al aooe ul s}ltneo ia~ rmroyoau bgiajor na rgi}oglfenaj!Ugo neoaunu~ ld i@JiIr joao}if si}uao}r nr si}u ld ugo blksia~r ruiuuoriae ia~ klendnbiunla kru mo koaunlaoe na ugo ruiuuor iae ugo nadl}kiunlaitinfimfo na ugo }ojnruo} ikoaeoe ibbl}enajf~! Ugnr koiar ugiu& lugo} ugianadl}kiunla so}uinanaj ul ugo joao}if si}uao}r na i @JiI& al lzao}rgnsnadl}kiunla laIJ iae@JiI nr itinfimfo na ugo Jo}kia blkko}bnif }ojnruo}!


27/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA =?

Rgi}or }ojnruo}

?>! S}riau ul robunla 4: ld ugo Rulb` Bl}sl}iunla Ibu&IJ iae@JiIugiu nrro }ojnruo}oe rgi}or i}o }oyn}oe ul `oos i rgi}oglfeo} }ojnruo}! Ugo

blksia~r rgi}o }ojnruo} kru ruiuo dl} oibg rgi}oglfeo} gnr,go}8 aiko0

eiuo ld mn}ug0

iee}orr0 iae

akmo} ld rgi}or l} rgi}o akmo}!

43! Nd ugo }ojnruo}oe rgi}o nr u}iardo}}oe ul ialugo} so}rla& seiunaj ldugo }ojnruo} lbb}r sla alundnbiunla iae s}lld! B}oenu narunuunlar si}unbnsiu+

naj na ugo u}iardo} l} bruleniargns ld }ojnruo}oe rgi}or kru s}ltneo ugo blk+sia~ znug ugo aoborri}~ nadl}kiunla ul kinauina ugo rgi}o }ojnruo} ijinaru}osi~koau ld ugo aoborri}~ blrur! Ugo}o nr al koaunla ld moi}o} rgi}or na ugnr}ojnruo}!

Fojnrfiunla la kihl} si}unbnsiunlar

49! Dnaiff~ ugo Jo}kia fojnrfiunla }oyn}or ugiu nadl}kiunla mo enrbflroeul ugo nrrnaj blksia~ iae ugo dnaiabnif rso}tnrl}~ iugl}nu~ 'MiDna. lakihl} rgi}oglfenajr na fnruoe blksianor n!o! ia~ unko i rgi}oglfenaj }oibgor

i ug}orglfe ld 2& ? 93& 9?& =3& =?& 23 iae :?/ ld ugo tlunaj rgi}or 'robunla =9ld ugo Rob}nunor U}ienaj Ibu Zo}usisno}giaeofrjoroux.! Nadl}kiunla larbg rgi}oglfeo}r kru ugoa mo enrbflroe na ugo mrnaorr }ojnruo} iae moblkorugoa smfnbf~ itinfimfo!

Uiw }oyn}okoaur

4=! IJ iae@JiI zgnbg gito ugon} roiu l} sfibo ld kiaijokoau na Jo}+kia~ i}o rmhobu ul uiw la ugon} zl}fe nablko 'robunla 9 @}so}rbgiduruoo}+joroux Bl}sl}iuo Nablko Uiw Ibu.!

42! Mobiro ugo Jo}kia uiw r~ruok }oyn}or ugiu nablko kru mo eobfi}oela ia iaaif mirnr ul ugo Jo}kia uiw iugl}nunor& nadl}kiunla }oji}enaj ugorgi}oglfenaj ld rulb` bl}sl}iunlar iae fnknuoe fnimnfnu~ blksianor nr s}l+tneoe na ugo iaaif uiw }ou}a! Klru aluimf~& ugo neoaunu~ ld iff rgi}oglfeo}rlzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo bisnuif ld i blksia~ kru mo enrbflroe ul ugo uiwiugl}nunor!

45! Ir i }orfu& iae otoa nd nu nr alu }oyn}oe ul s}ltneo lzao}rgns nadl}+kiunla dl} }ojnru}iunla s}slror& iu foiru& rgi}oglfeo}r lzanaj kl}o ugia 9/ld ugo blksia~ bisnuif i}o `alza ul ugo }otoao iugl}nunor!


28/99



Blabfrnla dl}IJ iae@JiI

4?! Ir i blabfrnla& dl}IJ iae@JiI8

lzao}rgns nadl}kiunla nr ul mo enrbflroe ul ugo }ojnru}iunla iugl}n+unor la@JiIr joao}if si}uao}r laf~0

oibg blksia~ kru òos i }ojnruo} ld iff ugo }ojnruo}oe rgi}or nrroe0iae

}otoao iugl}nunor àlz ugo neoaunu~ ld rgi}oglfeo}r glfenaj kl}ougia 9/ ld ugo bisnuif ld iIJ iae i@JiI0

44! Ugoro ug}oo }oyn}okoaur oar}o ugo itinfimnfnu~ ld lzao}rgns nadl}+kiunla so}uinanaj ul ala+fnruoe blksianor ir ugoro blksianor znff kinaf~nrro }ojnruo}oe rgi}or iae rgi}oglfeo}r znff blkklaf~ lza kl}o ugia 9/ ld

ugo bisnuif! ]oji}enaj ugo rnuiunla ld fnruoe blksianor& ugo riko ug}oo }forissf~ iae na ieenunla& kihl} rgi}oglfenajr na fnruoe blksianor kru ifrl moenrbflroe ul ugo mrnaorr }ojnruo} zgoa bo}uina ug}orglfer i}o }oibgoe!

JkmG

]ojnru}iunla }oyn}okoaur

4:! Ugo i}unbfor ld nabl}sl}iunla ld i JkmG'fnknuoe fnimnfnu~ blksia~.

blauina ugo aiko l} aikor ld iff l}njnaif rgi}oglfeo}r! Rgi}oglfeo}r ki~ molao l} kl}o naentneifr& bl}sl}iuo oaununor iae lugo} oaununor!

47! S}riau ul robunla 9? '?. ld ugo JkmG Ibu& rgi}or ld i JkmGi}ou}iardo}imfo mu ugnr u}iardo} ki~ mo rmhobu ul ugo s}nl} iss}ltif ld ugoblksia~! Ugoro u}iardo}r kru uiò ugo dl}k ld i blau}ibu blabfeoe modl}oalui}~ 'robunla 9? '2. ld ugo Ibu. iae i}o rmhobu ul iff ugo }oyn}okoaur enr+brroe moflz!

4>! Iduo} monaj rou s& ugo blksia~ kru dnfo dl} }ojnru}iunla na ugo blk+ko}bnif }ojnruo} znug ugo flbif bl}u na ugo enru}nbu ld nur elknbnfo 'robunla :

ld ugo JkmG Ibu.! I}unbfor ld nabl}sl}iunla& i fnru& rnjaoe m~ ugo issfnbiaur&ld ugo rgi}oglfeo}r rglznaj ugo fiuuo}r r}aiko& dn}ru aiko& eiuo ld mn}ugiae elknbnfo ir zoff ir ugo alknaif iklaur iae ugo blarobunto akmo}r ldugo rgi}or irrkoe m~ oibg ld ugok iae i elkorunb mrnaorr iee}orr kru&iklajru lugo} ugnajr& mo s}ltneoe m~ i JkmGdl} }ojnru}iunla 'robunla 7.!

:3! Ia~ bgiajo na ugo blkslrnunla ld rgi}oglfeo}r kru mo }ojnruo}oe&znuglu eofi~& znug ugo blkko}bnif }ojnruo} 'robunla 53 JkmG Ibu.! Ugo fnruul mo rmknuuoe ul ugo blkko}bnif }ojnruo} nr rnjaoe m~ ugo kiaijnaj oaun+unor en}obul}r iae kru blauina ugo rgi}oglfeo}r r}aiko& dn}ru aiko& eiuo


29/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA =:

ld mn}ug iae elknbnfo ir zoff ir ugo alknaif iklaur iae ugo blarobuntoakmo}r ld rgi}or zgnbg oibg ld ugok gir irrkoe!

Uiw }oyn}okoaur:9! I JkmG ugiu gir nur roiu l} sfibo ld kiaijokoau na Jo}kia~ nrrmhobu ul uiw la nur zl}fezneo nablko! Ir nr ugo biro dl}IJ iae@JiI& i fnruenrbflrnaj ugo neoaunu~ ld iff rgi}oglfeo}r lzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo bisnuifld ugo blksia~ kru mo s}ltneoe ul ugo }otoao iugl}nunor znug ugo iaaifuiw }ou}a!

Blabfrnla dl}JkmG

:=! JkmGlzao}rgns nadl}kiunla nr kinauinaoe na Jo}kia~ m~ }ojnru}i+unla iugl}nunor iae osu seiuoe na i unkof~ kiaao}! Na ieenunla& ugo }otoaoiugl}nunor gito la ia iaaif mirnr ia lto}tnoz ldJkmGr rgi}oglfenaj dl}iff rgi}oglfeo}r lzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo bisnuif!

Joalrroarbgidu


:2! I bl+lso}iunto ibyn}or fojif so}rlaifnu~ sla }ojnru}iunla& iae

ugo bl+lso}iunto }ojnruo} nr smfnrgoe ofobu}lanbiff~ 'robunlar 93 ul 92 ld ugoBl+lso}iuntor Ibu.! S}riau ul robunla 93& ugo m~fizr& ir zoff ir ugo kok+

mo}r ld ugo mli}e ld en}obul}r& rgiff mo oauo}oe na ugo }ojnruo} ld bl+lso}iuntorld ugo bl}u zgo}o ugo bl+lso}iunto gir nur goie lddnbo! Dl} }ojnru}iunla& s}+riau ul robunla 99& ugo issfnbiunla dl} }ojnru}iunla kru mo ibblksianoe m~8

ugo m~fizr& zgnbg gito ul mo rnjaoe m~ ugo kokmo}r0

i bls~ ld ugo eooer bladn}knaj ugo isslnaukoau ld ugo mli}e ld en}ob+ul}r iae ugo rso}tnrl}~ blabnf0

ugo bo}undnbiuo ld ia ienunaj irrlbniunla bladn}knaj ugiu ugo bl+lso}iunto nr ofnjnmfo dl} ieknrrnla0 iae

ugo slzo}r ld }os}oroauiunla ugo kokmo}r ld ugo mli}e ld en}obul}r gito!

:5! Ugo }ojnruo}oe m~fizr kru mo kieo smfnb m~ ugo bl}u! Ugo sm+fnrgoe nadl}kiunla nabfeor8

ugo eiuo ld ugo m~fizr0

ugo fojif aiko ld ugo bl+lso}iunto iae zgo}o nur goie lddnbo nr flbiuoe0

ugo lmhobu ld ugo aeo}ui`naj0


30/99



ugo kokmo}r ld ugo mli}e ld en}obul}r iae ugon} slzo}r l} }os}oroaui+unla0 iae

ugo e}iunla ld ugo bl+lso}iunto nd nu nr fnknuoe ul i rsobndnb so}nle ld

unko!

]ojnruo} ld kokmo}r

:?! Zgnfo al lzao}rgns nadl}kiunla nr ul mo enrbflroe ul }ojnru}iunlaiugl}nunor& s}riau ul robunla 23 ld ugo Bl+lso}iuntor Ibu& ugo mli}e ld en}ob+ul}r nr }oyn}oe ul òos ugo fnru ld kokmo}r ld i bl+lso}iunto! Oto}~ kokmo}ld ugo bl+lso}iunto kru mo oauo}oe na ugo fnru ld kokmo}r znug ugo dlfflznajnadl}kiunla8

diknf~ aiko& jntoa aikor iae iee}orr& na ugo biro ld fojif so}rlariae blkko}bnif si}uao}rgnsr ugo fojif aiko iae iee}orr& na ugo birold lugo} irrlbniunlar ugo eornjaiunla iae iee}orr ld ugo irrlbniunla l}diknf~ aikor& jntoa aikor iae iee}orror ld nur kokmo}r0

ugo akmo} ld ieenunlaif rgi}or rmrb}nmoe m~ gnk 0 iae

gnr znuge}izif d}lk ugo bl+lso}iunto!

:4! Elbkoaur la ugo mirnr ld zgnbg oau}nor na ugo fnru ld kokmo}r i}okieo kru mo òsu dl} i so}nle ld ug}oo ~oi}r!

Blabfrnla dl}Joalrroarbgiduoa

::! Ugia`r ul ugo nadl}kiunla itinfimfo na ugo rgi}or }ojnruo}r òsu m~ bl+lso}iuntor& lzao}rgns nadl}kiunla so}uinanaj ul bl+lso}iuntor nr itinfimfo naJo}kia~ iae bia mo lmuinaoe m~ ugo Jo}kia }otoao iugl}nunor blarneo}najugon} slzo}r ul jiugo} nadl}kiunla 'roo robunla M!9.!

Dl}onja blksianor

:7! Blksianor dl}koe aeo} ugo fizr ld lugo} h}nrenbunlar zgnbg rou sm}iabgor na Jo}kia~ i}o }oyn}oe ul }ojnruo} ugo m}iabg znug ugo blkko}bnif}ojnruo} ld ugo flbif bl}u 'robunla 92e ou royy! ld ugo Blkko}bnif Bleo.!

:>! Dl} i rulb` bl}sl}iunla& ugo kiaijnaj mli}e kru dnfo dl} }ojnru}i+unla ld ugo oruimfnrgkoau ld i m}iabg lddnbo na ugo blkko}bnif }ojnruo}0 dl} ifnknuoe fnimnfnu~ blksia~& ugnr gir ul mo elao m~ kiaijnaj en}obul}r! Znug ugodnfnaj& s}lld kru mo s}ltneoe ld ugo ownruoabo ld ugo blksia~ iae ugo dnfnajkru ifrl blauina nadl}kiunla la8

i elkorunb mrnaorr iee}orr0


31/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA =>

ia naenbiunla ld ugo s}slro ld ugo m}iabg0

ugo elkorunb iee}orr ld i so}rla iugl}nroe ul ibbosu ro}tnbo ldelbkoaur dl} ugo blksia~0

ugo aiko ld ugo dl}onja blkko}bnif }ojnruo} na zgnbg ugo blksia~nr oauo}oe iae nur }ojnru}iunla akmo}& ul ugo owuoau ugiu ugo fiz ldugo blau}~ na zgnbg ugo blksia~ gir nur elknbnfo dl}oroor rbg}ojnru}iunla0

ugo fojif dl}k ld ugo blksia~0

ugo aikor ld ugo so}rlar zgl i}o okslzo}oe ul }os}oroau ugo blk+sia~ na henbnif iae ala+henbnif kiuuo}r iae ia naenbiunla ld ugon}slzo}r0 iae

nd ugo blksia~ nr alu rmhobu ul ugo fiz ld i kokmo} ruiuo ld ugo O}l+soia _anla l} ld ialugo} blau}ibunaj si}u~ ul ugo O}lsoia OblalknbI}oi Ij}ookoau& ugo fiz ld ugo blau}~ ugo blksia~ nr rmhobu ul!

73! Zgoa }ojnruo}naj dl}onja m}iabgor ld rulb` bl}sl}iunlar iae fnknuoefnimnfnu~ blksianor na Jo}kia~& i smfnbf~ bo}undnoe bls~ ld ugo i}unbfor ldnabl}sl}iunla kru mo s}ltneoe iae& nd ugo i}unbfor i}o alu na Jo}kia& i bo}un+dnoe u}iarfiunla naul Jo}kia!

79! Dl}onja blksianor kru ifrl nabfeo ir si}u ld nur }ojnru}iunla otn+eoabo ugiu ugo blksia~ ownrur& nur dl}onja sfibo ld }ojnru}iunla iae ugo aiko

ld ugo so}rlar iugl}nroe ul ibu la mogifd ld ugo blksia~! Ugnr oaimfor ugoJo}kia iugl}nunor ul `alz ugo blau}~ i blksia~ nr }ojnruo}oe na iae alund~ugnr ul ugo dl}onja iugl}nunor l}& ifuo}aiuntof~& ul ir` ugo iugl}nunor na ugoblau}~ ld }ojnru}iunla ul d}anrg nadl}kiunla ul iarzo} ugo nablknaj OLN}oyoru!

7=! Dl}onja blksianor i}o }oyn}oe ul s}ltneo nadl}kiunla ul ugo }otoaoiugl}nunor aeo} ugo riko blaenunla ir Jo}kia blksianor! Na si}unbfi}&ugoro blksianor kru rmknu ia iaaif uiw }ou}a iae s}ltneo nadl}kiunlala ugon} rgi}oglfeo}r lzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo blksia~r bisnuif!

Lzao}rgns nadl}kiunla gofe m~ alknaoor iae ro}tnbo s}ltneo}r

Iaun+klao~ fiaeo}naj fojnrfiunla }oyn}okoaur

72! Na Jo}kia~& IKF,BDU s}ltnrnlar i}o s}nki}nf~ rou lu na ugo Klao~Fiaeo}naj Ibu 'Jofezrbgojoroux. ir ikoaeoe la =9 ld Ijru =337!S}riau ul robunla =& ugo dlfflznaj fojif iae aiu}if so}rlar i}o nauo} ifniblto}oe m~ ugo }oyn}okoaur ld ugnr fojnrfiunla iae kru so}dl}k i BEE na

ia~ naruiabor8


32/99


23 BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA

b}oenu iae dnaiabnif narunuunlar0

natorukoau blksianor0

fiz~o}r& fojif ietnro}r& siuoau fiz~o}r iae alui}nor0 iae

ienul}r& bgi}uo}oe ibblauiaur& uiw ietnro}r iae uiw ijoaur!

75! Na ieenunla& s}ldorrnlaifr lugo} ugia ugo imlto koaunlaoe iae ibunajir blksia~ ro}tnbo s}ltneo}r kru ifrl so}dl}k i BEE zgoa s}ltnenaj bo}+uina ro}tnbor ul ugn}e si}unor rbg ir b}oiunaj i fojif so}rla& ibunaj ir en}obul}ld i fojif so}rla& l} s}ltnenaj i }ojnruo}oe lddnbo l} i mrnaorr lddnbo ul fojifso}rlar!

7?! S}riau ul robunla 2& ugnr Ibu }oyn}or ugo neoaundnbiunla ld brulko}riae bfnoaur zgoa8

oruimfnrgnaj i mrnaorr }ofiunlargns0

bi}}~naj lu lbbirnlaif u}iaribunlar iklaunaj ul O_] 9? 333 l}kl}o0

ugo}o nr }oirla ul rrsobu ugiu i u}iaribunla ki~ gito ro}toe l} zlfero}to klao~ fiaeo}naj l} uo}}l}nru dnaiabnaj0 l}

ugo}o i}o elmur imlu ugo to}ibnu~ l} ieoyib~ ld eiui neoaund~najugo blau}ibunaj si}u~ l} moaodnbnif lzao}!

74! Ul oruimfnrg ugo neoaunu~ ld ugo blau}ibunaj si}u~& narunuunlar iaeso}rlar blto}oe m~ ugo Ibu i}o lmfnjoe ul jiugo}& s}riau ul robunla 5'2.&nadl}kiunla la8

dl} aiu}if so}rlar8 aiko& sfibo iae eiuo ld mn}ug& aiunlaifnu~ iaeiee}orr0 iae

dl} fojif so}rlar l} si}uao}rgnsr8 blksia~& aiko l} unufo& fojif dl}k&}ojnru}~ akmo} nd itinfimfo& iee}orr ld goieyi}uo}r l} goie lddnbo&aikor ld kokmo}r ld ugo }os}oroauiunto mle~ 'rbg ir ugo Mli}e ldEn}obul}r. l} fojif }os}oroauiuntor!

7:! Na ieenunla& iff so}rlar iae oaununor blto}oe m~ ugo s}ltnrnla ld ugoIKF,BDU Ibukru neoaund~ iff moaodnbnif lzao}r! Dl} ugo s}slror ld ugoIKF fojnrfiunla moaodnbnif lzao} koiar ugo aiu}if so}rla'r. zgl fun+kiuof~ lzar l} blau}lfr ugo blau}ibunaj si}u~& l} ugo aiu}if so}rla la zglro

mogifd i u}iaribunla l} ibuntnu~ nr monaj blaebuoe! Ugnr nabfeor na si}unbfi}8

na ugo biro ld bl}sl}iuo oaununor zgnbg i}o alu fnruoe la i }ojfiuoeki}`ou8 ugo aiu}if so}rla'r. zgl en}obuf~ l} naen}obuf~ glfe kl}ougia =?/ ld ugo bisnuif rgi}or l} blau}lf kl}o ugia =?/ ld ugo tlunaj}njgur0


33/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 29

na ugo biro ld lugo} fojif oaununor& rbg ir dlaeiunlar iae fojifi}}iajokoaur zgnbg ieknanruo} iae enru}nmuo daer l} i}}iajo dl}ugn}e si}unor ul ieknanruo} iae enru}nmuo daer8

+ ugo aiu}if so}rla'r. zgl owo}bnror blau}lf lto} =?/ l} kl}old ugo s}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0

+ ugo aiu}if so}rla'r. zgl nr ugo moaodnbni}~ ld =?/ l} kl}old ugo s}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0 iae

+ zgo}o ugo naentneifr ugiu moaodnu d}lk ugo fojif i}}iajokoaul} oaunu~ gito ~ou ul mo eouo}knaoe& ugo bfirr ld so}rlar nazglro kina nauo}oru ugo fojif i}}iajokoau l} oaunu~ nr rou sl} lso}iuor!

77! Ugnr nadl}kiunla& ir zoff ir iff elbkoaur oruimfnrgnaj ugo neoaunu~ld brulko}r& kru mo `osu& s}riau ul robunla 7'2.& dl} iu foiru dnto ~oi}r!

Alknaoor

7>! Alknaoo lzao}rgns nr }ojfiuoe m~IKF,BDU Ibu! Iff s}ldorrnlaifrblto}oe m~ ugo s}ltnrnlar ld ugnr ibu ir zoff ir i blksia~ ro}tnbo s}ltneo}ibunaj ir i alknaoo rgi}oglfeo} i}o }oyn}oe ibbl}enaj ul robunla 5 ld ugoidl}okoaunlaoe Ibu& ul aeo}ui`o brulko} eo enfnjoabo iae to}nd~ ugo neoa+unu~ ld ugo so}rla dl} zglro moaodnu ugo rgi}or i}o gofe! Ugr& zgoa rlkolao

nr ibunaj ir i alknaoo& nu nr slrrnmfo ul lmuina ugo neoaunu~ ld ugo }oif glfeo}rld ugo rgi}or!

Moi}o} rgi}or 'Ul] I!9!=.

>3! S}riau ul robunla 93 ld ugo Rulb` Bl}sl}iunla Ibu&IJ iae@JiIki~ bgllro ul nrro ugon} rgi}or onugo} na alknaiunto l} moi}o} dl}k! _aeo}Jo}kia fojnrfiunla& i blksia~ nr alu }oyn}oeso} ro ul neoaund~ moi}o} rgi}oglfeo}r na iff bn}bkruiabor!

>9! Aoto}ugoforr& ugo}o i}o kobgianrkr oar}naj nadl}kiunla la moi}o}rgi}o glfeo}r neoaununor nr itinfimfo aeo} bo}uina bn}bkruiabor8

dl} smfnbf~+fnruoe rulb` bl}sl}iunlar& ir eorb}nmoe imlto& i eu~ ldalundnbiunla ownrur dl} rgi}oglfeo}r zgl lza 2& ?& 93& 9?& =3& =?& 23&?3 l} :?/ ld ugo blksia~r rgi}or& nabfenaj moi}o} rgi}or 'robunla=9 ld ugo Rob}nunor U}ienaj Ibu PZo}usisno}giaeofrjoroux[.! Ugoblksia~ nr lmfnjoe ul s}ltneo ugnr nadl}kiunla ul ugo mrnaorr }ojnr+uo} s}riau ul robunla =4 ld ugo Rob}nunor U}ienaj Ibu0


34/99


2= BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA

blksianor zgoa dnffnaj lu ugon} uiw }ou}a i}o }oyn}oe ul oabflro ifnru ld iff rgi}oglfeo}r lzanaj kl}o ugia 9/ ld ugo blksia~r bisn+uif& zgougo} ugoro rgi}or ui`o ugo dl}k ld moi}o} rgi}or l} alu0

dnaiabnif narunuunlar iae bo}uina ala+dnaiabnif mrnaorror iae s}ldor+rnlar i}o rmhobu ul ugo lmfnjiunlar na ugo IKF,BDU Ibu& iae kru&ugo}odl}o& neoaund~ brulko}r& nabfenaj uglro zgl lsoa rob}nunorsl}udlfnlr!

>=! Ugo}odl}o& zgnfo ugo}o nr al joao}if }oyn}okoau na Jo}kia~ ulneoaund~ glfeo}r ld moi}o} rgi}or& ugo}o i}o si}iffof kobgianrkr oar}najugnr nadl}kiunla nr itinfimfo na rlko eodnaoe rnuiunlar! Ugo}o nr& glzoto} alkobgianrk ul oar}o ugo itinfimnfnu~ ld si}unbnsiunla aeo} 9/ ld blksianorbisnuif!

Si}uao}rgnsr 'Ul] I!9!2.

>2! Ugo}o i}o ug}oo kina dl}kr ld si}uao}rgnsr ugiu bia mo rou s naJo}kia~8

Lddoao Giaeofrjoroffrbgidu lGJ 'joao}if si}uao}rgns& robunla93? ou royy! Blkko}bnif Bleo.8 ia irrlbniunla ld uzl l} kl}o aiu}ifso}rlar l} fojif oaununor eobnenaj ul lso}iuo uljougo} aeo} i hlnauaiko la i u}ieo! I joao}if si}uao}rgns nr rou s m~ blau}ibu zgnbgnr alu }oyn}oe ul mo aeo} ugo dl}k ld i alui}nif eooe! Si}uao}r na

i joao}if si}uao}rgns i}o dff~ fnimfo dl} ugo si}uao}rgnsr eomur!=4? 733 Jo}kia si}uao}rgnsr ull` ugo dl}k ld ia lGJ na =3370

@lkkiaenujoroffrbgidu @J 'fnknuoe si}uao}rgns& robunla 949ou royy! Blkko}bnif Bleo.8 i si}uao}rgns blks}nrnaj uzl l} kl}oaiu}if so}rlar l} fojif oaununor zgo}o iu foiru lao rgi}oglfeo} nr ijoao}if si}uao} iae iu foiru lao i fnknuoe si}uao}! Ugo fnimnfnu~ ld ugofnknuoe si}uao} nr fnknuoe zgnfo ugo joao}if si}uao} nr dff~ fnimfo dl}ugo eomur ld ugo si}uao}rgns! Na =337& 92: 933@J i}o nabl}sl}iuoena Jo}kia~0 iae

Joroffrbgidu m}jo}fnbgoa ]obgur Jm] 'Bntnf Fiz Si}uao}rgns&robunla :3? ou royy! Bntnf Bleo.& ia irrlbniunla ld iu foiru uzl si}u+ao}r 'aiu}if l} fojif so}rlar l} si}uao}rgnsr. zgl i}o blkknuuoe uloibg lugo} ug}ljg i rlbnif blau}ibu& ul ibgnoto i blkkla s}slrozgnbg biaalu mo roe dl} ugo s}slro ld }aanaj i blkko}bnif mrn+aorr! Nd i Jm] }ar i blkko}bnif mrnaorr& nu iulkiunbiff~ moblkoria LGJ l} i @J& eosoaenaj ld ugo i}unbfo ld irrlbniunla! Jm] i}olduoa roe dl} ugo sllfnaj ld hlnau nauo}oru na toau}or l} dl} sirrntonatorukoaur rbg ir nauo}oru na }oif oruiuo!


35/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 22

>5! Ugo Blkko}bnif Bleo ifrl s}ltneor dl} i Runffo Joroffrbgidu'rnfoau si}uao}rgns& robunla =23 ou royy! Blkko}bnif Bleo.! _aeo} i RunffoJoroffrbgidu& i so}rla kiòr ia oynu~ blau}nmunla naul ialugo} so}rlar

mrnaorr! Ugnr i}}iajokoau bia mo bgi}ibuo}nroe ir i blau}ibu& iae fnò i bla+

u}ibu& nur ownruoabo nr u~snbiff~ alu enrbflroe ul ugo smfnb!Runffo Joroffrbgiduoael alu gito ia~ fojif ruiur iae biaalu glfe }oif oruiuo l} lza irrour! Ugo~gito al nablko l} b}oenur dl} uiw s}slror& el alu bi}}~ la mrnaorr iaebiaalu mo blksi}oe ul i fnknuoe si}uao}rgns! Ugo}odl}o& ugoro i}}iajokoauri}o bfoi}f~ alu aeo} ugo rblso ld ugo Uo}kr ld ]odo}oabo!


>?! S}riau ul robunla 93? ld ugo Blkko}bnif Bleo& ia lGJ dl}koe dl}ugo s}slro ld lso}iunaj i blkko}bnif oauo}s}nro aeo} i blkkla dn}k aikonr i joao}if blkko}bnif si}uao}rgns zgo}o al si}uao}r fnimnfnu~ nr fnknuoeznug }oji}e ul ugo si}uao}rgnsr b}oenul}r! Robunla 934 naenbiuor ugiu joao}ifblkko}bnif si}uao}rgnsr kru d nfo dl} }ojnru}iunla na ugo blkko}bnif }ojnruo}ld ugo bl}u zgo}o ugo~ i}o elknbnfoe iae ugiu ugo dnfnaj kru blauina nadl}+kiunla la8

ugo diknf~ aiko& ugo dn}ru aiko& eiuo ld mn}ug iae }orneoabo ld oto}~si}uao}0

ugo dn}k aiko ld ugo si}uao}rgns& nur sfibo ld elknbnfo& iae ugo

elkorunb mrnaorr iee}orr0 iae ugo iugl}nu~ ld ugo si}uao}r ul }os}oroau ugo si}uao}rgns!

>4! Ia~ bgiajor na ugo blkslrnunla ld ugo si}uao}r kru mo }ojnruo}oe!Ugo}o nr al }oyn}okoau ul enrbflro ugo lzao}rgns ld si}uao}r ugiu i}o alunaentneifr mu ugnr nadl}kiunla bia mo dlae na ugo }ojnruo} zgo}o ugnr si}u+ao} gitnaj ugo ruiur ld i fojif oaunu~ nr }ojnruo}oe! Si}uao}rgnsr biaalu bla+ebu mrnaorr aeo} ugo si}uao}rgns aiko aunf ugo~ i}o s}lso}f~ }ojnruo}oe!Ibbl}enaj ul robunla 93:& zgo}o i aoz si}uao} oauo}r ugo si}uao}rgns l} ugoiugl}nu~ ld i si}uao} ul }os}oroau ugo si}uao}rgns nr bgiajoe& ugnr dibu kru

fnòznro mo dnfoe dl} }ojnru}iunla na ugo blkko}bnif }ojnruo}!>:! Znug rlko knal} owbosunlar& ugo }for ugiu issf~ ul lGJ s}riauul ugo Jo}kia Blkko}bnif Bleo issf~ oyiff~ ul @J! Ugo issfnbiunla dl}}ojnru}iunla m~ i fnknuoe si}uao}rgns blauinar& na ieenunla ul ugo nadl}kiunlarsobndnoe na ugo s}otnlr si}ij}isg8

ugo aikor ld ugo fnknuoe si}uao}r0 iae

ugo iklau ld ugo bisnuif blau}nmunla ld oibg ld ugok!


36/99



>7! Ia~ bgiajor na ugo blkslrnunla ld ugo si}uao}r na i @J kru mo}ojnruo}oe 'robunla 94= '2. ld ugo Blkko}bnif Bleo. iae bia mo ibborroe m~ieknanru}iunto iugl}nunor dl} OLN s}slror!

>>! Ugo}o i}o al }for dl} }ojnru}iunla ldJm]! Ugo Jo}kia iugl}nunorgito aoto}ugoforr naenbiuoe ugiu& s}riau ul robunla 927 '9. ld ugo DnrbifBleo ia~lao blkkoabnaj i ij}nbfu}if iae dl}oru}~ aeo}ui`naj& i blk+ko}bnif lso}iunla l} i so}kiaoau oruimfnrgkoau& bntnf si}uao}rgns nabfeoe&nr }oyn}oe ul nadl}k ugo flbif iugl}nunor 'kanbnsifnunor. zgo}o ugo mrnaorrl} ugo so}kiaoau oruimfnrgkoau nr flbiuoe! Ugo kanbnsifnu~ }obontnaj ugonadl}kiunla kru nadl}k znuglu aeo eofi~ ugo blksouoau flbif uiw lddnbo}orslarnmfo ld ugo blauoau ld ugo alundnbiunla! Bo}uina mrnaorror }oyn}o iaieknanru}iunto iugl}nriunla sla lsoanaj iae ala+blksfniabo znug ugoro}oyn}okoaur nr rmhobu ul soaifunor! Nu zir alu slrrnmfo dl} ugo irrorrkoau

uoik ul `alz ugo u~so ld nadl}kiunla ul mo s}ltneoe ul kanbnsifnunor ul jouugnr ieknanru}iunto iugl}nriunla iae ugo}odl}o ugo u~so ld nadl}kiunla ugiublfe mo itinfimfo ul ugo }otoao iugl}nunor!

Uiw }oyn}okoaur

933! I si}uao}rgns nr alu i so}rla fnimfo ul uiw rnabo nu nr u}oiuoe dl}nablko uiw s}slror ir u}iarsi}oau! Glzoto}& ugo uiwimfo s}ldnu nr eouo}knaoeiu ugo si}uao}rgns fotof m~ zi~ ld i andl}k iae rosi}iuo eouo}knaiunla lds}ldnur 'onagonufnbgo ae jorlaeo}uo Joznaadoruruoffaj. s}riau ul robunla

973'9. al! = fnu! I. ld ugoDnrbif Bleo! Iff si}uao}rgnsr i}o }oyn}oe ul dnff luia iaaif uiw }ou}a iae ul koaunla na ia iaaow ul ugnr }ou}a ugo iuu}nmunlald ugo si}uao}rgnsr s}ldnu ul oibg si}uao}! Eo ul ugnr }oyn}okoau& si}uao}+rgnsr kru enrbflro si}uao}r neoaunu~ na ugon} iaaif si}uao}rgns uiw }ou}ar!

939! Ieenunlaiff~& oibg si}uao} gitnaj ia nauo}oru na i si}uao}rgns& zgiu+oto} nur aiu}o& kru ifrl rmknu i so}rlaif uiw }ou}a rglznaj na si}unbfi}nur nauo}oru iae oynu~ na ugo si}uao}rgns! Ugia`r ul ugoro }oyn}okoaur& ugoJo}kia }otoao iugl}nunor gito& ir i blaroyoabo& iff nadl}kiunla }oji}enajugo si}uao}r!

Joao}if Blabfrnla

93=! Blarneo}naj ugo }ojnru}iunla }oyn}okoaur dl}orooa m~ ugo Blkko}+bnif Bleo dl}lGJ iae@J& dl} ugoro uzl u~sor ld si}uao}rgnsr& iff lzao}rgnsnadl}kiunla nr slrrorrnla ld Jo}kia jlto}akoauif iugl}nunor iae bia moibborroe dl} uiw s}slror! Dl}Jm]& ugo itinfimnfnu~ ld lzao}rgns nadl}kiunlanr ugo }orfu ld kfunsfo rl}bor ld nadl}kiunla8 issfnbiunla m~ kanbnsifnunor&`alzfoejo ld ugo si}uao}r neoaunu~ m~ ugo si}uao}rgns nurofd iae }oyn}okoaurul rmknu ul }otoao iugl}nunor ia iaaif uiw }ou}a koaunlanaj ugo aiko ld

iff si}uao}r na i Jm]!


37/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 2?

Iaun+klao~ fiaeo}naj fojnrfiunla

932! Ro}tnbo s}ltneo}r glfe ugo riko nadl}kiunla la si}uao}rgnsr ir ugo~glfe znug }orsobu ul blksianor na ibbl}eiabo znug ugoIKF,BDU Ibu'roo oi}+

fno} eorb}nsunla na robunla I!9!9.! Orroauniff~& i zneo }iajo ld dnaiabnif narunu+unlar& dnaiabnif mrnaorror iae s}ldorrnlaifr natlftoe na s}ltnenaj dnaiabnifro}tnbor dl} ugon} bfnoaur i}o lmfnjoe ul blaebu brulko} eo enfnjoabo iaekru ugo}odl}o `alz ugo neoaunu~ ld gnr,go} bfnoaur& nabfenaj0 aiko& iee}orriae NE+akmo}!

U}rur 'Ul] I!9!5.

935! Jo}kia fiz elor alu }obljanro ugo blabosu ld i u}ru! Jo}kia~gir alu rnjaoe ugo Blatoaunla la ugo Fiz Issfnbimfo ul U}rur iae la ugon}

]obljanunla '9 Hf~ 9>7?& Ugo Gijo.! Ugo}o i}o& glzoto}& al lmruibfor ugius}otoau i Jo}kia bnunxoa l} ro}tnbo s}ltneo} ul ibu ir i u}ruoo ld i dl}onjau}ru l} dl} i dl}onja u}ru ul lza }oif oruiuo na Jo}kia~!

93?! Ir }oji}er ugo itinfimnfnu~ ld nadl}kiunla }oji}enaj rouufl}r& u}ruooriae moaodnbni}nor ld u}rur& ugo Jo}kia fojnrfiunla elor alu }oyn}o }ojnru}i+unla l} enrbflr}o ld ugnr nadl}kiunla ul jlto}akoau iugl}nunor!

934! D}ugo}& Jo}kia fojnrfiunla elor alu blauina& ia~ s}ltnrnlar ruiunajugo nadl}kiunla ul mo gofe lmfnjnaj u}ruoor }orneoau na Jo}kia~ ul kinauinanadl}kiunla la ugo u}rur ugo~ ieknanruo}!

93:! Glzoto}& nd i so}rla ruiuor ugiu irrour i}o gofe na i dnebni}~ }ofiunla+rgns& ugoa ugnr so}rla gir ul s}ltneo otneoabo ld ugo ownruoabo ld rbg i }ofi+unlargns na l}eo} ul itlne uiw fnimnfnu~ iuuibgnaj ul ugo irrour l} ia~ nablkoeo}ntoe znugna Jo}kia~ d}lk ugo u}ru& l} lugo} dnebni}~ }ofiunlargns& ul moiuu}nmuoe ul gnk l} go} dl} uiw s}slror 'robunla 9?> ld ugo Dnrbif Bleo.! Naieenunla& i u}ruoo na Jo}kia~ nr i uiwsi~o} rmhobu ul ugo s}ltnrnlar ld ugoJo}kia uiw fiz& iae na si}unbfi} robunla >2 ld ugo Uiw Bleo ruiunaj ugiu ia~

so}rlar rgiff s}ltneo ugo uiw iugl}nu~ znug ugo nadl}kiunla aooeoe ul irbo}+uina dibur iae bn}bkruiabor zgnbg i}o rnjandnbiau dl} uiwiunla! S}riau ul

robunla 99: ld ugoDnrbif Bleo& ugo slzo}r ul ibborr nadl}kiunla j}iauoe ulugo }otoao iugl}nunor m~ robunla >2 bia mo roe zgougo} ugo nadl}kiunla}oyn}oe }ofiuor ul Jo}kia uiwor l} alu! Ugnr koiar ugiu& i u}ruoo }orneoauna Jo}kia~ kru mo na slrnunla ul s}ltneo la }oyoru ld ugo Jo}kia iugl}n+unor iff nadl}kiunla la rouufl}r iae moaodnbni}nor ld u}rur ieknanruo}oe d}lkJo}kia~!


38/99



Iaun+klao~ fiaeo}naj fojnrfiunla

937! Ienul}r& fiz~o}r& alui}nor fojif iae uiw ietnro}r ir zoff ir ia~ lugo}s}ldorrnlaif ibunaj ir u}ru ro}tnbo s}ltneo}r i}o ifrl oaununor znug }osl}unaj

lmfnjiunlar aeo} Jo}kia~rIKF,BDU Ibu'roo imlto& robunla I!9!9.! Robunla='5. ld ugiu Ibu eodnaor u}ru ro}tnbo s}ltneo}r ir aiu}if iae fojif so}rlarzgl s}ltneo ugo ro}tnbor ldnauo} ifni dl}knaj fojif oaununor& ibunaj ir i u}r+uoo ul fojif so}rlar& l} ieknanruo}naj l} kiaijnaj i u}ru l} bl}}orslaenajfojif i}}iajokoau!

93>! S}riau ul ugo IKF,BDU fojnrfiunla& zgoa i s}ldorrnlaif nr }oyn}oeul so}dl}k i BEE& neoaundnbiunla ld nur bfnoaur iae moaodnbnif lzao}r nr}oyn}oe! Moaodnbnif lzao}r nr eodnaoe ir ugo aiu}if so}rla'r. zgl funkiuof~lzar l} blau}lfr ugo blau}ibunaj si}u~& l} ugo aiu}if so}rla la zglro mogifd

i u}iaribunla l} ibuntnu~ nr monaj blaebuoe 'robunla 9'4. Jofezrbgojoroux.!993! Na ugo biro ld fojif i}}iajokoau& moaodnbnif lzao} nabfeor& nasi}unbfi}8

ugo aiu}if so}rla'r. zgl owo}bnror blau}lf lto} =?/ l} kl}o ld ugos}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0

ugo aiu}if so}rla'r. zgl nr ugo moaodnbni}~ ld =?/ l} kl}o ld ugos}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0 l}

zgo}o ugo naentneifr ugiu moaodnu d}lk ugo fojif i}}iajokoau l}

oaunu~ gito ~ou ul mo eouo}knaoe& ugo bfirr ld so}rlar na zglro kinanauo}oru ugo fojif i}}iajokoau l} oaunu~ nr rou s l} lso}iuor!

Blabfrnla

999! Zgnfo u}ruoor i}o alu }oyn}oe aeo} ugo Jo}kia fiz ul `oos neoa+unu~ nadl}kiunla }oji}enaj rouufl}r iae moaodnbni}nor ld ows}orr u}rur na iffbn}bkruiabor& ugoIKF,BDUlmfnjiunla sfr ugo lmfnjiunla ul rmknu nadl}+kiunla ul ugo }otoao iugl}nunor ifflz dl} kinauoaiabo ld nadl}kiunla laugo rouufl}r iae moaodnbni}nor ld u}rur zgnbg gito u}ruoor na Jo}kia~! Na

ieenunla& blkkoaur d}lk Jo}kia~ soo}r el alu naenbiuo ugiu na ia~ naruiabougo Jo}kia iugl}nunor zo}o alu na slrnunla ul s}ltneo nadl}kiunla la u}rur!Nu bia ugo}odl}o mo blabfeoe ugiu Jo}kia~ gir ui`oa iff }oirlaimfo koir+}or ul oar}o ugiu nadl}kiunla nr itinfimfo ul nur blksouoau iugl}nunor ugiuneoaundnor ugo rouufl}& u}ruoo iae moaodnbni}nor ld ows}orr u}rur ieknanruo}oena Jo}kia~ l} na }orsobu ld zgnbg i u}ruoo nr }orneoau na Jo}kia~!


39/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 2:

Dlaeiunlar 'Ul] I!9!?. iaeU}ogiae

Dlaeiunlar

99=! Jo}kia fiz }obljanror ugo blabosu ld dlaeiunlar! I dlaeiunla'Runduaj. nr ia l}jianriunla nauoaeoe ul s}lkluo la i flaj+uo}k 'naeodnanuo.mirnr i si}unbfi} s}slro 'eornjaiuoe m~ ugo dlaeo}. ug}ljg irrour eoen+biuoe ul ugiu s}slro! Zgnfo ugo mirnb }for la dlaeiunlar i}o ul mo dlae naugo Bntnf Bleo 'robunlar 73 ul 77.&Faeo}fiz 'iae alu doeo}if fiz. }ojfiuor}obljanunla iae rso}tnrnla ld dlaeiunlar! Ugnr koiar ugiu ugo}o i}o irkia~ snobor ld fojnrfiunla la dlaeiunlar ir ugo}o i}oFaeo}na Jo}kia~! Na=337& 9? 333 dlaeiunlar zo}o nabl}sl}iuoe na Jo}kia~& klru ld ugok dl}s}o bgi}nuimfo s}slror!

992! Ugo ibu ld dl}knaj i dlaeiunla nr i anfiuo}if fojif u}iaribunla m~koiar ld zgnbg ugo dlaeo} irrnjar irrour ul dfdnf ugo s}slro eodnaoe naugo ibu& iae na zgnbg ugo dlaeo} eodnaor ugo blarunuunla ld ugo du}o dla+eiunla! Na ieenunla& i dlaeiunla gir ruiuuor& zgnbg runsfiuor iklaj lugo}ugnajr& ugo s}slror ld ugo dlaeiunla& ugo zi~ ugoro s}slror znff mo }oif+nroe iae glz ugo dlaeiunla nr kiaijoe!Ugo moaodnbni}nor bia ifrl mo aikoena ugo eooe& l} mo }odo}}oe ul ir i bfirr ld so}rlar }ofiunaj ul ugo s}slro ldugo dlaeiunla!

995! Ugo dlaeiunla nr ul mo }obljanroe iae jntoa fojif bisibnu~ nd ugo ibu

ld ugo dlaeiunla blksfnor znug ugo ruiuul}~ }oyn}okoaur& nd ugo flaj+uo}krruinaoe dfdnfkoau ld ugo lmhobuntor ld ugo dlaeiunla issoi}r ul mo rido+ji}eoe& iae nd ugo lmhobuntor ld ugo dlaeiunla el alu oaeiajo} ugo smfnbjlle! S}ntiuo dlaeiunlar i}o rmhobu ul ugo rso}tnrnla ld ugo dlaeiunlaiugl}nunor ld ugo }orsobuntoFiaena zgnbg ugo~ i}o goieyi}uo}oe!

99?! Iduo} }obljanunla ld ugo dlaeiunla& ugo s}slro ld ugo dlaeiunlabia mo bgiajoe aonugo} m~ ugo dlaeo} al} m~ ugo dlaeiunlar Blabnf! Ndugo dlaeiunla ruiuuo ifflzr dl} klendnbiunlar& rbg klendnbiunlar }oyn}oiss}ltif m~ ugo rso}tnrl}~ iugl}nu~! Bo}uina u}iaribunlar ki~ mo rmhobu uliss}ltif m~ iugl}nunor!


994! Ugo}o i}o& na Jo}kia~& 94 rso}tnrl}~ iugl}nunor iu ugo Faeo}fotof& dl} ugo rso}tnrnla ld dlaeiunlar! Ugoro rso}tnrl}~ mlenor klanul}ugo dlaeiunlar blksfniabo znug nur lmhobu iae oar}o ugo s}oro}tiunla ld nurirrour!

99:! Robunla 73 ld ugo Jo}kia Bntnf Bleo ruiuor ugiu ugo b}oiunla ld idlaeiunla znug fojif so}rlaifnu~ }oyn}or ia oaelzkoau u}iaribunla iae

ugo }obljanunla ld ugnr m~ ugo blksouoau smfnb iugl}nu~ ld ugo fiae ugo


40/99



dlaeiunla gir nur roiu na! S}riau ul robunla 79 ld ugo riko Bleo& ugnroaelzkoau kru mo na z}nunaj iae kru jnto ugo dlaeiunla i bgi}uo} znug

s}ltnrnlar la ugo aiko ld ugo dlaeiunla& nur roiu& nur lmhobu& nur irrour iae ugoblkslrnunla ld nur mli}e! Ugnr oaelzkoau kru blauina i mnaenaj eobfi}iunla

m~ ugo dlaeo}!

997! Ugo nadl}kiunla ul mo d}anrgoe ul iugl}nunor dl} ugo s}slro ld}obljanunla iae rso}tnrnla nabfeor ugo ibu ld dl}kiunla iae ugo ruiuuor ldugo dlaeiunla eo ul ugo mnaenaj eobfi}iunla oabflroe ul ugo oaelzkoau! Nukoiar ugiu ugo rso}tnrl}~ iugl}nunor ifzi~r alz dlaeo}r neoaunu~! Ugoroiugl}nunor ifrl kinauina i smfnb en}obul}~ ld ugo rso}tnroe dlaeiunlar!Ugo en}obul}nor& lao na oibg Jo}kiaFaeo}& i}o lsoaoe ul smfnb narsobunlaiae blauina8

aiko ld dlaeiunla0

fojif ruiur0

lmhobu0

mlenor0

fojif }os}oroauiuntor0

aiko ld ugo dlaeo} 'narldi} ir go l} rgo ij}oor ul mo koaunlaoe naugo }ojnruo}.0

eiuo ld oruimfnrgkoau l} uo}knaiunla0 iae iee}orr!

99>! Na ieenunla& na ugon} rso}tnrnla eu~& rso}tnrl}~ iugl}nunor kruoar}o ugiu ugo s}slro ld ugo dlaeiunla nr kou iae na si}unbfi} ugiu iffirrour gofe m~ i dlaeiunla zo}o roe na blksfniabo znug ugnr s}slro iae ulugo moaodnu ld ugo so}rlar l} bfirr ld so}rlar koaunlaoe na ugo ruiuuor! Ul ugnrowuoau& dlaeiunlar i}o }oyn}oe ul s}ltneo ia iaaif }osl}u iae ibblaunaj}obl}er 'roo robunla I!=. ul ugo rso}tnrl}~ iugl}nunor& ki`naj ugo nadl}ki+unla la dlaeiunla moaodnbni}nor `alz d}lk ugoro iugl}nunor!

9=3! Ugo}o i}o ifrl dlaeiunlar znug al fojif bisibnu~ iae al }obljanunla!Ugnr nr ugo biro zgoa ugo dlaeiunla nr alu }ojnruo}oe m~ ugo blksouoau fiaerso}tnrl}~ iugl}nu~! Dlaeiunlar znuglu fojif bisibnu~ i}o alu }ojfiuoe!Ugo~ ki~ mo ru}bu}oe fn`o i }obljanroe dlaeiunla! Glzoto}& ugo~ i}omiroe la i blau}ibuif ij}ookoau mouzooa ugo dlaeo} iae ugo dnebni}~zgnbg nabfeor ugo ruiuuo ld ugo dlaeiunla! Ugo blau}ibuif ij}ookoau ki~mo blksi}oe znug i U}ogiaeij}ookoau 'roo moflz.!


41/99


BLKSFNIABO ZNUG UGO RUIAEI]ER8 ITINFIMNFNU^ LD NADL]KIUNLA 2>

Uiw }oyn}okoaur

9=9! Dlaeiunla nablko zgoa ugo dlaeiunla elor alu dlfflz i bgi}nui+mfo s}slro nr rmhobu ul bl}sl}iuo nablko uiw 'robunla 9 Bl}sl}iuo Nablko

Uiw ibu.! Na ugiu biro& i dlaeiunla kru dnff lu ia iaaif uiw }ou}a! Ugnr nrugo biro dl} iff s}ntiuo dlaeiunlar nabl}sl}iuoe na Jo}kia~!

9==! Irrour u}iardo}}oe m~ ugo dlaeo} ul ugo dlaeiunla& zgougo} }orneoauld Jo}kia~ l} alu& i}o rmhobu ul nago}nuiabo uiw! Na ieenunla& ugo irrour lddlaeiunlar ro}tnaj rmruiauniff~ ugo nauo}oru ld lao l} kl}o diknfnor i}o rm+

hobu ul nago}nuiabo uiw oto}~ ugn}u~ ~oi}r 'robunla 9 ld ugoNago}nuiabo iae JnduUiw IbuO}mrbgidu+ ae Rbgoa`ajruoo}joroux.! Eo ul ugnr }oyn}okoau&ugo nadl}kiunla la ugo dlaeo}r nr `alza ul ugo }otoao iugl}nunor!

IKF,BDU fojnrfiunla9=2! Ro}tnbo s}ltneo}r kru ifrl glfe bo}uina nadl}kiunla la dlaeiunlaraeo} ugo IKF,BDU Ibu! Ir aluoe s}otnlrf~& i zneo }iajo ld dnaiabnifnarunuunlar& mrnaorror iae s}ldorrnlar i}o }oyn}oe ul blaebu brulko} eoenfnjoabo! Ir i }orfu& blks}ogoarnto neoaundnbiunla ld dlaeiunlar nabfe+naj irbo}uinanaj ugon} lzao}rgns iae blau}lf ru}bu}o iae moaodnbnif lzao}r nr blaebuoe m~ ugo }ofotiau dnaiabnif narunuunla& mrnaorr l} s}ldorrnlazgoa dlaeiunlar lsoa ibblau l} i}o oajijoe na dnaiabnif ibuntnunor! _aeo}ugo IKF,BDU Ibu& moaodnbnif lzao}rgns kru mo aeo}rulle ir ugo aiu}if

so}rla'r. zgl funkiuof~ lzar l} blau}lfr ugo blau}ibunaj si}u~& l} ugo aiu}ifso}rla la zglro mogifd i u}iaribunla l} ibuntnu~ nr monaj blaebuoe 'robunla9'4. Jofezrbgojoroux.! Ugnr nabfeor& na si}unbfi}8

ugo aiu}if so}rla'r. zgl owo}bnror blau}lf lto} =?/ l} kl}o ld ugos}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0

ugo aiu}if so}rla'r. zgl nr ugo moaodnbni}~ ld =?/ l} kl}o ld ugos}lso}u~ ld i fojif i}}iajokoau l} oaunu~0 iae

zgo}o ugo naentneifr ugiu moaodnu d}lk ugo fojif i}}iajokoau l}oaunu~ gito ~ou ul mo eouo}knaoe& ugo bfirr ld so}rlar na zglro kinanauo}oru ugo fojif i}}iajokoau l} oaunu~ nr rou s l} lso}iuor!

Blabfrnla

9=5! Ugo Jo}kia fojif iae }ojfiul}~ d}ikozl}` oar}or ugo itinfimnfnu~ld nadl}kiunla la ugo dlaeo}r& kokmo}r ld ugo dlaeiunla blabnf& iae moa+odnbni}nor ld dlaeiunla!


42/99



U}ogiae 'dnebni}~ }ofiunlargns.

9=?! Na i m}lie roaro& ugo U}ogiae& l} U}ogiaeto}gfuanr& nr i bla+u}ibuif }ofiunlargns m~ zgnbg lao si}u~& ugo U}ojomo}& }oyn}or ialugo}&

ugo U}ogaeo}& ul kiaijo gnr l} go} irrour na i bo}uina zi~! Nu nr i blau}ibuzgnbg nr alu }ojfiuoeso} ro na ugo Jo}kia Bntnf Bleo& mu nr miroe la ugojoao}if s}nabnsfo ld ugo iulalk~ ld ugo blau}ibunaj si}unor iae eofnknuoe m~h}nrs}eoabo iae elbu}nao!

9=4! Ugo U}ogiaebia ownru znuglu ia~ z}nuuoa aeo}snaanaj elbkoau!Nu bia mo blabfeoe mouzooa ia~ uzl so}rlar bisimfo ld monaj si}u~ ul i bla+u}ibu! Nu nr b}oiuoe zgoa ugo U}ogaeo}nr iugl}nroe ul owo}bnro }njgur lto}s}lso}u~ na gnr l} go} lza aiko& la ugo mirnr ld iae na ibbl}eiabo znug imnaenaj ij}ookoau znug ugo U}ojomo}! Nu ki~ natlfto ugn}e si}u~ moaodnbni}+

nor mu nr klru lduoa i uzl+si}u~ }ofiunlargns! Nu ki~ ifrl ui`o enddo}oau dl}kr8nu ki~ mo gneeoa 'to}eob`uo U}ogiae. l} enrbflroe ul ugn}e si}unor 'lddoaoU}ogiae.0 ugo U}ogaeo} ki~ mo iugl}nroe ul kiaijo ugo irrour aeo}ugo U}ogiae 'eir U}oju. na ugo nauo}oru ld i ugn}e si}u~ 'd}okeauxnjoU}ogiae. l} na gnr l} go} lza nauo}oru 'onjoaauxnjo U}ogiae.!

9=:! Na i ai}}lzo} roaro& i U}ogiae}ofiunlargns nr eookoe ul mo jntoalaf~ dl} }ofiunlargnsr oauinfnaj ugo so}dl}kiabo ld lmfnjiunlar na zgnbg ugoU}ojomo}oauo}r naul ia ij}ookoau ul u}iardo} ugo lmhobur l} }njgur ul ugoU}ogaeo}& iae ugo fiuuo} ij}oor ul glfe iae ieknanruo} ugok na ugo nauo}oruld ugo U}ojomo}!

9=7! Nd ugo U}ogaeo} ibur la i alu+dl}+s}ldnu mirnr& ugnr blarunuuor ikiaeiuo na ibbl}eiabo znug Rob! 44= ld ugo Bntnf Bleo0 nd ugo U}ogaeo}}obontor i doo& ugnr blarunuuor i mrnaorr kiaijokoau blau}ibu na ibbl}eiaboznug Rob! 4:? ld ugo Bntnf Bleo!

9=>! Otoa ugljg ugo Jo}kia U}ogiae nr rlkounkor blksi}oe ul ugoIajfl+Riwla ows}orr u}ru& nu elor alu gito oddobur na }ok blksi}imfo uluglro ld i u}ru! Iff enrslrnunlar m~ ugo U}ogaeo} }oji}enaj ugo s}lso}u~u}iardo}}oe ul gnk i}o oddobu

peer review report combined: phase 1 + 2 - germany

Documents