peer review report combined: phase 1 + phase 2 france

8/6/2019 Peer Review Report Combined: Phase 1 + Phase 2 France

1/103

NLOIHL MOYVB OC ZYHCWPHYFCG[ HCJ FTGDHCNF

OM KCMOYBHZKOC MOY ZHT PVYPOWFW

Pffy Yf}kf~ YfpoyzGobikcfj1 Pdhwf 8 % Pdhwf 9

MYHCGF


2/103


3/103

Nloihl Moyvboc Zyhcwphyfcg{

hcj Ftgdhcnfom Kcmoybhzkoc moy Zht

Pvypowfw Pffy Yf}kf~w1Myhcgf 9088

GOBIKCFJ1 PDHWF 8 % PDHWF 9

Avcf 9088$yfmlfgzkcn zdf lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye

hw hz Mfiyvhy{ 9088+


4/103

Zdkw ~oye kw pvilkwdfj oc zdf yfwpocwkiklkz{ om zdf Wfgyfzhy{"Nfcfyhl om zdf OFGJ#

Zdf opkckocw ftpyfwwfj hcj hynvbfczw fbplo{fj dfyfkc jo coz cfgfwwhykl{ yfmlfgz

zdf ommkgkhl }kf~w om zdf OFGJ oy om zdf no}fycbfczw om kzw bfbify govczykfw oy

zdowf om zdf Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{ hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy Zht

Pvypowfw#

KWIC ;>4";9"=:"88:=;"9 $pykcz+KWIC ;>4";9"=:"88:>0"4 $PJM+

Wfykfw1 Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{ hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy Zht Pvypowfw1 Pffy Yf}kf~wKWWC 998;":=48 $pykcz+KWWC 998;":=;T $oclkcf+

Goyyknfcjh zo OFGJ pvilkghzkocw bh{ if movcj oc lkcf hz1 ~~~#ofgj#oyn/pvilkwdkcn/goyyknfcjh#

OFGJ 9088

[ov ghc gop{, jo~clohj oy pykcz OFGJ goczfcz moy {ovy o~c vwf, hcj {ov ghc kcglvjf ftgfypzw myob OFGJpvilkghzkocw, jhzhihwfw hcj bvlzkbfjkh pyojvgzw kc {ovy o~c jogvbfczw, pyfwfczhzkocw, ilonw, ~fiwkzfw hcjzfhgdkcn bhzfykhlw, pyo}kjfj zdhz wvkzhilf hgeco~lfjnbfcz om OFGJ hw wovygf hcj gop{ykndz o~cfy kw nk}fc#

Hll yfxvfwzw moy pvilkg oy gobbfygkhl vwf hcj zyhcwlhzkoc ykndzw wdovlj if wvibkzzfj zo ykndzw@ofgj#oynYfxvfwzw moy pfybkwwkoc zo pdozogop{ poyzkocw om zdkw bhzfykhl moy pvilkg oy gobbfygkhl vwf wdhll if hjjyfwwfj

jkyfgzl{ zo zdf Gop{ykndz Glfhyhcgf Gfczfy $GGG+ hz kcmo@gop{ykndz#gob oy zdf Gfczyf myhchkw jftplokzhzkoc jv

jyokz jf gopkf $GMG+ hz goczhgz@gmgopkfw#gob#

Plfhwf gkzf zdkw pvilkghzkoc hw1

OFGJ $9088+, Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{ hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy Zht Pvypowfw Pffy

Yf}kf~w1 Myhcgf 90881 Gobikcfj1 Pdhwf 8 % Pdhwf 9, Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{ hcj

Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy Zht Pvypowfw1 Pffy Yf}kf~w, OFGJ Pvilkwdkcn#

dzzp1//jt#jok#oyn/80#8>4>/;>4;9=:88:>04"fc


5/103

PFFY YF]KF^ YFPOYZ GOBIKCFJ PDHWF 8 HCJ PDHWF 9 YFPOYZ MYHCGF OFGJ 9088

ZHILF OM GOCZFCZW 7

Zhilf om Goczfczw

Hiovz zdf Nloihl Moyvb # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 6

Ftfgvzk}f Wvbbhy{ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # >

Kczyojvgzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ;

Kcmoybhzkoc hcj bfzdojolon{ vwfj moy zdf Pffy Yf}kf~ om Myhcgf# # # # # # # # # # # # ;O}fy}kf~ om Myhcgf # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 80Nfcfyhl kcmoybhzkoc oc zdf lfnhl hcj zht w{wzfb # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #88Yfgfcz jf}flopbfczw # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8:

Gobplkhcgf ~kzd zdf Wzhcjhyjw # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>H# H}hklhiklkz{ om Kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>

O}fy}kf~ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>H#8# O~cfywdkp hcj kjfczkz{ kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8;H#9#Hggovczkcn yfgoyjw # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 74H#7# Ihcekcn kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ::

I# Hggfww zo Kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>

O}fy}kf~ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>I#8# Gobpfzfcz hvzdoykz{w hiklkz{ zo oizhkc hcj pyo}kjf kcmoybhzkoc # # # # # # # # :4I#9# Cozkmkghzkoc yfxvkyfbfczw hcj ykndzw hcj whmfnvhyjw# # # # # # # # # # # # # # # # # # 6>

G# Ftgdhcnkcn Kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 6;

O}fy}kf~ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 6;G#8# Kcmoybhzkoc ftgdhcnf bfgdhckwbw# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # =0G#9# Ftgdhcnf om kcmoybhzkoc bfgdhckwbw ~kzd hll yflf}hcz phyzcfyw # # # # # # # # >0G#7# Gocmkjfczkhlkz{ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # >8G#:# Ykndzw hcj whmfnvhyjw om zhtph{fyw hcj zdkyj phyzkfw# # # # # # # # # # # # # # # # # # >6

G#6# Zkbflkcfww om yfwpocwfw zo yfxvfwzw moy kcmoybhzkoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # >=


6/103


: ZHILF OM GOCZFCZW

Wvbbhy{ om Jfzfybkchzkocw hcj Mhgzoyw Vcjfyl{kcn Yfgobbfcjhzkocw# # # # 47

Hccft 81 Zdf Avykwjkgzkocw Yfwpocwf zo zdf Pffy Yf}kf~# # # # # # # # # # # # # # # # # 4>

Hccft 91 Myfcgd Ftgdhcnf"om"Kcmoybhzkoc Bfgdhckwbw # # # # # # # # # # # # # # # # # 44Hccft 71 Lkwz om Lh~w, Yfnvlhzkocw hcj Ozdfy Yflf}hcz Bhzfykhl # # # # # # # # # # ;6

Hccft :1 Pfywocw Kczfy}kf~fj jvykcn zdf Oc"Wkzf ]kwkz # # # # # # # # # # # # # # # # # # ;=


7/103


HIOVZ ZDF NLOIHL MOYVB 6

Hiovz zdf Nloihl Moyvb

Zdf Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{ hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy ZhtPvypowfw kw zdf bvlzklhzfyhl myhbf~oye ~kzdkc ~dkgd ~oye kc zdf hyfh om zhtzyhcwphyfcg{ hcj ftgdhcnf om kcmoybhzkoc kw ghyykfj ovz i{ o}fy 800 avykwjkg"

zkocw, ~dkgd phyzkgkphzf kc zdf Nloihl Moyvb oc hc fxvhl moozkcn#Zdf Nloihl Moyvb kw gdhynfj ~kzd kc"jfpzd bockzoykcn hcj pffy yf}kf~

om zdf kbplfbfczhzkoc om zdf kczfychzkochl wzhcjhyjw om zyhcwphyfcg{ hcjftgdhcnf om kcmoybhzkoc moy zht pvypowfw# Zdfwf wzhcjhyjw hyf pykbhykl{yfmlfgzfj kc zdf 9009 OFGJ Bojfl Hnyffbfcz oc Ftgdhcnf om Kcmoybhzkococ Zht Bhzzfyw hcj kzw gobbfczhy{, hcj kc Hyzkglf 9= om zdf OFGJ BojflZht Goc}fczkoc oc Kcgobf hcj oc Ghpkzhl hcj kzw gobbfczhy{ hw vpjhzfjkc 900:# Zdf wzhcjhyjw dh}f hlwo iffc kcgoypoyhzfj kczo zdf VC Bojfl ZhtGoc}fczkoc#

Zdf wzhcjhyjw pyo}kjf moy kczfychzkochl ftgdhcnf oc yfxvfwz om moyfwff"hil{ yflf}hcz kcmoybhzkoc moy zdf hjbkckwzyhzkoc oy fcmoygfbfcz om zdf jobfw"zkg zht lh~w om h yfxvfwzkcn phyz{# Mkwdkcn ftpfjkzkocw hyf coz hvzdoykwfj ivzhll moyfwffhil{ yflf}hcz kcmoybhzkoc bvwz if pyo}kjfj, kcglvjkcn ihce kcmoy"bhzkoc hcj kcmoybhzkoc dflj i{ mkjvgkhykfw, yfnhyjlfww om zdf ftkwzfcgf om hjobfwzkg zht kczfyfwz#

Hll bfbifyw om zdf Nloihl Moyvb, hw ~fll hw avykwjkgzkocw kjfczkmkfj i{zdf Nloihl Moyvb hw yflf}hcz zo kzw ~oye, hyf ifkcn yf}kf~fj# Zdkw pyogfww kwvcjfyzhefc kc z~o pdhwfw# Pdhwf 8 yf}kf~w hwwfww zdf xvhlkz{ om h avykwjkgzkocw

lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye moy zdf ftgdhcnf om kcmoybhzkoc, ~dklf Pdhwf 9yf}kf~w looe hz zdf pyhgzkghl kbplfbfczhzkoc om zdhz myhbf~oye# Wobf NloihlMoyvb bfbifyw hyf vcjfynokcn gobikcfj Pdhwf 8 hcj Pdhwf 9 yf}kf~w#Zdf vlzkbhzf nohl kw zo dflp avykwjkgzkocw zo fmmfgzk}fl{ kbplfbfcz zdf kczfych"zkochl wzhcjhyjw om zyhcwphyfcg{ hcj ftgdhcnf om kcmoybhzkoc moy zht pvypowfw#

Hll yf}kf~ yfpoyzw hyf pvilkwdfj ocgf hjopzfj i{ zdf Nloihl Moyvb#

Moy boyf kcmoybhzkoc oc zdf ~oye om zdf Nloihl Moyvb oc Zyhcwphyfcg{hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc moy Zht Pvypowfw, hcj moy gopkfw om zdf pvi"lkwdfj yf}kf~ yfpoyzw, plfhwf yfmfy zo ~~~#ofgj#oyn/zht/zyhcwphyfcg{#


8/103


9/103


FTFGVZK]F WVBBHY[ >

Ftfgvzk}f Wvbbhy{

8# Zdkw yfpoyz wvbbhykwfw zdf lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye moy zyhcw"phyfcg{ hcj ftgdhcnf om kcmoybhzkoc moy zht pvypowfw kc Myhcgf hw ~fll hwzdf pyhgzkghl kbplfbfczhzkoc om zdhz myhbf~oye# Zdf kczfychzkochl wzhcjhyj,

~dkgd kw wfz ovz kc zdf Nloihl Moyvbw Zfybw om Yfmfyfcgf zo Bockzoy hcjYf}kf~ Pyonyfww Zo~hyjw Zyhcwphyfcg{ hcj Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc, kwgocgfycfj ~kzd zdf h}hklhiklkz{ om yflf}hcz kcmoybhzkoc ~kzdkc h avykwjkgzkoc,zdf gobpfzfcz hvzdoykz{w hiklkz{ zo nhkc hggfww zo zdhz kcmoybhzkoc, hcj kczvyc, ~dfzdfy zdhz kcmoybhzkoc ghc if fmmfgzk}fl{ hcj zkbfl{ ftgdhcnfj ~kzdkzw ftgdhcnf om kcmoybhzkoc phyzcfyw#

9# Myhcgf dhw h lfnhl myhbf~oye kc plhgf ~dkgd hllo~w kcmoybhzkoc zo iffmmfgzk}fl{ ftgdhcnfj moy zht pvypowfw# Kcmoybhzkoc yflhzkcn zo o~cfyw hcjozdfy wzhefdoljfyw kc hc fczkz{ oy hyyhcnfbfcz, hw ~fll hw kcmoybhzkoc yflhz"kcn zo zyhcwhgzkocw i{ hc{ fczkz{ oy hyyhcnfbfcz zdhz kw wviafgz zo yfnkwzyhzkocyfxvkyfbfczw hcj zht oilknhzkocw kc Myhcgf hyf gocwkwzfczl{ h}hklhilf fkzdfymyob pvilkg hvzdoykzkfw $zht hjbkckwzyhzkoc, Zyhjf hcj Gobphckfw Yfnkwzfy kcphyzkgvlhy+ fkzdfy jkyfgzl{ myob zdf fczkzkfw $yfnkwzfy om wdhyfdoljfyw+, oy myobzdkyj phyzkfw $f#n#ihcew+# Zdf kcmoybhzkoc yflhzkcn zo hggovczw om gobbfygkhlfczkzkfw, hw ~fll hw ihcekcn kcmoybhzkoc, kw hlwo bhkczhkcfj#

7# Myhcgf dhw ocf om zdf ~oyljw lhynfwz cfz~oyew om kczfychzkochl kcwzyv"bfczw goczhkckcn ftgdhcnf om kcmoybhzkoc pyo}kwkocw, ~kzd 8:9 phyzcfyw#Kz kw hlwo ocf om zdf oljfwz, ~dkgd Myhcgf yfnvlhyl{ bhkczhkcw zdyovnd zdfcfnozkhzkoc om pyozogolw zdhz hllo~ zdkw cfz~oye zo hjhpz zo gdhcnfw kc kczfy"

chzkochl wzhcjhyjw# Myhcgf kw hlwo h phyz{ zo Fvyopfhc Vckoc kcwzyvbfczw hcjzo zdf Aokcz Govcgkl om Fvyopf/OFGJ Goc}fczkoc oc bvzvhl hjbkckwzyhzk}fhwwkwzhcgf kc zht bhzzfyw# Lhwzl{, kc yfgfcz {fhyw, Myhcgf dhw cfnozkhzfj zhtkcmoybhzkoc ftgdhcnf hnyffbfczw $ZKFHw+ ~kzd }hykovw avykwjkgzkocw#

:# Myhcgf gobbvckghzfw ivz hlwo yfxvfwzw h lhynf }olvbf om kcmoybhzkocf}fy{ {fhy# Oc h}fyhnf, Myhcgf yfplkfw zo >;0 yfxvfwzw moy kcmoybhzkoc h {fhyhcj hvzobhzkghll{ gobbvckghzfw cfhyl{ z~o bkllkoc kzfbw om kcmoybhzkoc#Myhcgf hlwo wfcjw boyf zdhc 8 000 yfxvfwzw moy kcmoybhzkoc fhgd {fhy, bhkcl{zo kzw phyzcfyw ~kzdkc zdf Fvyopfhc Vckoc#


10/103


4 FTFGVZK]F WVBBHY[

6# Zdfwf ftgdhcnfw pykbhykl{ zhef plhgf ~kzdkc zdf Fvyopfhc Vckoc1Iflnkvb, zdf Vckzfj Ekcnjob hcj Wphkc hlocf hggovcz moy o}fy dhlm om zdfyfxvfwzw yfgfk}fj hcj zonfzdfy ~kzd zdf ozdfy FV Bfbify Wzhzfw hggovczmoy 40& om zdf yfxvfwzw jfhlz ~kzd i{ Myhcgf# Kc hll, 60 avykwjkgzkocw dh}fyfxvfwzfj kcmoybhzkoc myob Myhcgf o}fy zdf phwz zdyff {fhyw, hcj zdfky wgopfkw jk}fywkm{kcn#

=# Zdf kczfychzkochl hmmhkyw ommkgf ~kzdkc zdf zht fthbkchzkoc jfphyz"bfcz yfplkfw jkyfgzl{ zo hlbowz :0& om zdf yfxvfwzw moy kcmoybhzkoc kz yfgfk}fw i{ bhekcn vwf om zdf zht hjbkckwzyhzkocw jhzhihwfw ~dkgd goczhkc lhynfhbovczw om jhzh, yflhzkcn kc phyzkgvlhy zo zdf o~cfywdkp om gobbfygkhl fczk"zkfw hgzk}f kc Myhcgf hcj zo hwwfzw, hw ~fll hw hll ihce hggovczw opfcfj kcMyhcgf# Zdf nhzdfykcn hcj gobbvckghzkoc om ozdfy jhzh kw mvll{ kczfnyhzfjkczo loghl hgzk}kzkfw, hcj kz kw zdfyfmoyf zdf jfphyzbfczw yfwpocwkilf moy zdf

pfywocw gocgfycfj ~dkgd gollfgz kcmoybhzkoc moy zdf pvypowf om ftgdhcnf#Zdf{ dh}f hggfww po~fyw wvmmkgkfcz zo oizhkc hggovczkcn, ihcekcn, hcj o~c"fywdkp kcmoybhzkoc om fczkzkfw# Zdfwf po~fyw pfybkz zdf hvzdoykzkfw zo wffekcmoybhzkoc myob hc{ zhtph{fy hcj gfyzhkc zdkyj phyzkfw ~do bkndz if kcpowwfwwkoc om kcmoybhzkoc wovndz# Ihcekcn wfgyfg{ kw lkmzfj }kw"h"}kw zdf zhthjbkckwzyhzkoc#

># Hll om Myhcgfw yfnvlhy phyzcfyw hyf oc zdf ~dolf whzkwmkfj ~kzd zdf~h{ kc ~dkgd Myhcgf yfplkfw zo zdfky yfxvfwzw, f}fc zdovnd wf}fyhl om zdfbgobbfczfj oc zdf zkbf zdhz Myhcgf zhefw zo yfwpocj zo yfxvfwzw# Zdf kczyo"

jvgzkoc kc zdf cfhy mvzvyf om h w{wzfb zdhz ~kll kwwvf hvzobhzkg yfbkcjfyw zojfphyzbfczw kc gdhynf om gollfgzkcn kcmoybhzkoc ~kll hllo~ yfwpocwf zkbfwzo if yfjvgfj# Myhcgf kw hlwo nokcn zo kczyojvgf h w{wzfb ~dkgd ~kll hllo~kz zo effp yfxvfwzkcn avykwjkgzkocw w{wzfbhzkghll{ vpjhzfj oc zdf pyonyfww omyfxvfwzw ifkcn pyogfwwfj ocgf h pfykoj om ;0 jh{w dhw flhpwfj#


11/103


KCZYOJVGZKOC ;

Kczyojvgzkoc

Kcmoybhzkoc hcj bfzdojolon{ vwfj moy zdf Pffy Yf}kf~ om Myhcgf

4# Zdf hwwfwwbfcz om zdf lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye om Myhcgf hcjzdf pyhgzkghl kbplfbfczhzkoc hcj fmmfgzk}fcfww om zdkw myhbf~oye ~hw ihwfjoc zdf kczfychzkochl wzhcjhyjw moy zyhcwphyfcg{ hcj ftgdhcnf om kcmoybhzkochw jfwgykifj kc zdf Nloihl Moyvbw Zfybw om Yfmfyfcgf, hcj ~hw pyfphyfjvwkcn zdf Nloihl Moyvbw Bfzdojolon{ moy Pffy Yf}kf~w hcj Coc"BfbifyYf}kf~w# Zdf hwwfwwbfcz ~hw ihwfj oc zdf lh~w, yfnvlhzkocw, hcj ftgdhcnfom kcmoybhzkoc bfgdhckwbw kc moygf oy fmmfgz hw hz zdf fcj om Mfiyvhy{ 9088,ozdfy bhzfykhl hcj ftplhchzkocw pyo}kjfj wvpplkfj i{ Myhcgf jvykcn zdf oc"wkzf }kwkz zdhz zooe plhgf oc 96"9> Ogzoify 9080, hcj kcmoybhzkoc wvpplkfji{ phyzcfy avykwjkgzkocw# Jvykcn zdf oc"wkzf }kwkz, zdf hwwfwwbfcz zfhb bfz

~kzd yfpyfwfczhzk}fw om zdf yflf}hcz Myfcgd pvilkg hnfcgkfw, kc phyzkgvlhy zdfNfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Pvilkg Mkchcgf $wff Hccft :+#

;# Zdf Zfybw om Yfmfyfcgf iyfhe jo~c zdf wzhcjhyjw om zyhcwphyfcg{hcj ftgdhcnf om kcmoybhzkoc kczo 80 fwwfczkhl flfbfczw hcj 78 fcvbfy"hzfj hwpfgzw vcjfy zdyff iyohj ghzfnoykfw1 $H+ h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc5$I+ hggfww zo kcmoybhzkoc5 hcj $G+ ftgdhcnkcn kcmoybhzkoc# Zdkw gobikcfjyf}kf~ hwwfwwfw Myhcgfw lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye hcj zdf kbplfbfczh"zkoc hcj fmmfgzk}fcfww om zdkw myhbf~oye hnhkcwz zdfwf flfbfczw hcj fhgd omzdf fcvbfyhzfj hwpfgzw# Kc yfwpfgz om fhgd fwwfczkhl flfbfcz h jfzfybkchzkoc

kw bhjf yfnhyjkcn Myhcgfw lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye zdhz fkzdfy1 $k+ zdfflfbfcz kw kc plhgf, $kk+ zdf flfbfcz kw kc plhgf ivz gfyzhkc hwpfgzw om zdf lfnhlkbplfbfczhzkoc om zdf flfbfcz cffj kbpyo}fbfcz, oy $kkk+ zdf flfbfcz kw cozkc plhgf# Zdfwf jfzfybkchzkocw hyf hggobphckfj i{ yfgobbfcjhzkocw moykbpyo}fbfcz ~dfyf yflf}hcz# Kc hjjkzkoc, zo yfmlfgz zdf Pdhwf 9 gobpocfcz,yfgobbfcjhzkocw hyf hlwo bhjf gocgfyckcn Myhcgfw pyhgzkghl hpplkghzkocom fhgd om zdf fwwfczkhl flfbfczw# Hw ovzlkcfj kc zdf Cozf oc HwwfwwbfczGykzfykh, mollo~kcn h avykwjkgzkocw Pdhwf 9 yf}kf~, h yhzkcn ~kll if hpplkfjzo fhgd om zdf fwwfczkhl flfbfczw zo yfmlfgz zdf o}fyhll powkzkoc om h avykwjkg"zkoc# Do~f}fy zdkw yhzkcn ~kll ocl{ if pvilkwdfj hz wvgd zkbf hw h yfpyfwfczh"

zk}f wviwfz om Pdhwf 9 yf}kf~w kw gobplfzfj# Zdkw yfpoyz zdfyfmoyf kcglvjfw


12/103


80 KCZYOJVGZKOC

yfgobbfcjhzkocw kc yfwpfgz om Myhcgfw lfnhl myhbf~oye hcj yfnvlhzoy{ hcjzdf hgzvhl kbplfbfczhzkoc om zdf fwwfczkhl flfbfczw, hw ~fll hw h jfzfybkch"zkoc oc zdf lfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye, ivz kz jofw coz kcglvjf h yhzkcn omzdf flfbfczw#

80# Zdf hwwfwwbfcz ~hw gocjvgzfj i{ hc hwwfwwbfcz zfhb gobpowfj omz~o ftpfyz hwwfwwoyw hcj h yfpyfwfczhzk}f om zdf Nloihl Moyvb Wfgyfzhykhz1Bw# Nyhgkflh ]# Lkxvkc, Dfhj om Jk}kwkoc, Kczfychzkochl Zhthzkoc Jkyfgzoyhzf,Zht Hjbkckwzyhzkoc om zdf Hynfczkcf Yfpvilkg5 By# Zoywzfc Mfcwi{, PyoafgzBhchnfy, Jfcbhye5 hcj Bw# N~fchllf Lf Govwzvbfy myob zdf NloihlMoyvb Wfgyfzhykhz#

O}fy}kf~ om Myhcgf

88# Myhcgf kw h Bfbify Wzhzf om zdf Fvyopfhc Vckoc hcj om zdf Fgocobkghcj Bocfzhy{ Vckoc moybfj i{ zdf fvyoqocf govczykfw# Kz dhw ioyjfyw ~kzdfkndz ozdfy avykwjkgzkocw1 Iflnkvb, Lvtfbiovyn, Nfybhc{, W~kzqfylhcj,Kzhl{, Bochgo, Wphkc hcj Hcjoyyh# Kz hlwo dhw zfyykzoykfw kc zdf Hbfykghw, zdfKcjkhc Ogfhc hcj zdf Phgkmkg Ogfhc#

89# ^kzd =6 bkllkoc kcdhikzhczw, Myhcgf dhj h NJP om hlbowzFVY 9 000 ikllkoc kc 9004 hcj NJP pfy ghpkzh om FVY 70 =00, bhekcn kzzdf ~oyljw mkmzd lhynfwz fgocob{# Zdf Myfcgd fgocob{ kw jyk}fc i{ wfy}kgfw,~dkgd hggovczfj moy >>#6& om zozhl }hlvf hjjfj kc 9004# Mkchcgkhl wfy}kgfw

hggovczfj moy 6#4& om }hlvf hjjfj kc 900;# Myhcgf kw zdf ~oyljw wfgocjlhynfwz ftpoyzfy om wfy}kgfw hcj Fvyopfw lfhjkcn hnykgvlzvyhl po~fy# Kz kwFvyopfw wfgocj lhynfwz pyojvgfy om bhcvmhgzvyfj noojw hmzfy Nfybhc{ hcjzdf ~oyljw mkmzd lhynfwz, ~kzd wknckmkghcz ftpoyzw kc zdf jfmfcgf, hvzoboiklfhcj zyhcwpoyz wfgzoyw#

87# Myhcgfw bhkc zyhjkcn phyzcfyw hyf kzw mfllo~"bfbifyw om zdf FvyopfhcVckoc, ~dkgd hggovcz moy =0& om Myfcgd ftpoyzw# Myhcgf yhcew zdkyj kc zdf~oylj kc zfybw om moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz, bowz om kz kc zdf OFGJ qocf# Dhlmom Myfcgd MJK kw kc bhcvmhgzvykcn kcjvwzy{, zdf ozdfy dhlm kc wfy}kgf kcjvw"

zykfw, bhkcl{ kc zdf mkchcgkhl wfgzoy#8:# H bfbify om zdf OFGJ hcj zdf MHZM, Myhcgf dhw hlwo iffc phyz omzdf Nloihl Moyvb wkcgf kzw kcgfpzkoc# Kz dhw plh{fj hc hgzk}f yolf kc ~oye oczyhcwphyfcg{ hcj kcmoybhzkoc ftgdhcnf moy zht pvypowfw hw h bfbify om zdf9009 ^oyekcn Nyovp oc Fmmfgzk}f Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc zdhz jyf~ vp zdfOFGJ Bojfl Hnyffbfcz oc Ftgdhcnf om Kcmoybhzkoc oc Zht Bhzzfyw# Kz ~hwh bfbify om zdf Aokcz Hj Dog Nyovp oc Hggovczw $AHDNH+ zdhz pyojvgfjzdf AHDNH yfpoyz hcj wzhcjhyj#

86# Myhcgf kw hlwo hc kbpoyzhcz FOK phyzcfy wkcgf kz dhw yfgfk}fj hcj

yfwpocjfj zo hiovz 8 400 yfxvfwzw moy kcmoybhzkoc yflhzkcn zo jkyfgz zhtfw


13/103


KCZYOJVGZKOC 88

o}fy zdf lhwz zdyff {fhyw $900>"900;+, coz govczkcn yfxvfwzw dhcjlfj vcjfyzdf ftkwzkcn gyoww"ioyjfy hnyffbfczw zdhz Myhcgf wkncfj ~kzd zdyff phyzcfyw#Hc h}fyhnf om 84; kcmoybhzkoc kzfbw hyf pyo}kjfj f}fy{ {fhy oc zdkw ihwkw#8

Kz hlwo dhw hc hvzobhzkg kcmoybhzkoc ftgdhcnf pyonyhbbf ~dkgd zyhcwbkzwz~o bkllkoc kzfbw om kcmoybhzkoc zo 90 oy wo avykwjkgzkocw f}fy{ {fhy,9 hcjhlwo bhefw wpoczhcfovw ftgdhcnfw, hlifkz zo h lfwwfy ftzfcz#7

8=# Zdf yfxvfwzw zo ~dkgd Myhcgf dhw yfwpocjfj kc zdf lhwz zdyff {fhywoyknkchzf myob 60 avykwjkgzkocw ~oylj~kjf# Wkzvhzkocw }hy{ ~kjfl{1 80 avykw"jkgzkocw dh}f wfcz ocl{ ocf yfxvfwz zo Myhcgf o}fy zdf pfykoj, ~dklf zdyffphyzcfyw $Iflnkvb, zdf Vckzfj Ekcnjob hcj Wphkc+ hggovcz moy o}fy dhlm zdfyfxvfwzw dhcjlfj i{ Myhcgf#

8># Myhcgf kw hc kbpoyzhcz phyzcfy moy bhc{ bfbifyw om zdf Nloihl Moyvb,kc phyzkgvlhy ~kzdkc zdf Fvyopfhc Vckoc $~dkgd hggovczw moy 40& om yfxvfwzw+hcj kzw kc}ol}fbfcz kc kcmoybhzkoc ftgdhcnf lfj zo zdf jf}flopbfcz om wpf"gkmkg hwwkwzhcgf yfwovygfw, kcglvjkcn wkt zht hzzhgdw oc moyfknc powzkcnw ~dobhchnf, hbocn ozdfyw, kcmoybhzkoc ftgdhcnf $vynfcz oy gobplft bhzzfyw+ ~kzdz~fl}f zyfhz{ phyzcfyw#: Myhcgf dhw hlwo gocglvjfj gyoww"ioyjfy hnyffbfczw zdhzfchilf zdf zht hvzdoykzkfw om ioyjfykcn yfnkocw zo ftgdhcnf kcmoybhzkoc jkyfgzl{#

Nfcfyhl kcmoybhzkoc oc zdf lfnhl hcj zht w{wzfb

Lfnhl w{wzfb

84# Myhcgf kw hc kcjk}kwkilf, wfgvlhy, jfbogyhzkg hcj wogkhl yfpvilkg zdhzhwwfyzw zdf yvlf om lh~ o}fy hll kcwzkzvzkocw# Kz kcglvjfw ;= jphyzfbfczw kcgoczkcfczhl Fvyopf hw ~fll hw o}fywfhw jphyzfbfczw, gollfgzk}kzw hcj ozdfyfczkzkfw $wff iflo~+#

8;# Myhcgf dhw h gk}kl lh~ lfnhl w{wzfb ~kzd zdf mollo~kcn dkfyhygd{ om lfnhlkcwzyvbfczw1 zdf Gocwzkzvzkoc, kczfychzkochl zyfhzkfw hcj hnyffbfczw $kcglvjkcnFvyopfhc Vckoc lh~+, wzhzvzfw om phylkhbfcz, yfnvlhzkocw hcj ozdfy hjbkckwzyhzk}f

8# ^kzd Nfybhc{, Wphkc hcj Iflnkvb# H zozhl om 7 700 kcmoybhzkoc kzfbw hyf ftgdhcnfjoc zdkw ihwkw f}fy{ {fhy $oc yfxvfwz hcj wpoczhcfovwl{, myob hcj zo Myhcgf+#9# ^kzdovz govczkcn hvzobhzkg ftgdhcnf bhjf kc zdf myhbf~oye om zdf Fvyopfhc

Govcgkl Jkyfgzk}f 9007/:4/FG om 7 Avcf 9007 oc zhthzkoc om wh}kcnw kcgobf kczdf moyb om kczfyfwz ph{bfczw#

7# Yfxvfwzw hyf govczfj hggoyjkcn zo zdf cvbify om pfywocw gocgfycfj1 h yfxvfwzgocgfyckcn z~o pfywocw govczw hw z~o yfxvfwzw# Zdfwf mknvyfw jo coz kcglvjf hllzdf ftgdhcnfw gocjvgzfj vcjfy Myhcgfw mk}f gyoww"ioyjfy hnyffbfczw# Myhcgfhlwo ftgdhcnfw h wknckmkghcz hbovcz om kcmoybhzkoc yflhzkcn zo ]HZ fhgd {fhy#

:# Vckzfj Wzhzfw, Ghchjh hcj Bftkgo5 Kyflhcj hcj zdf Vckzfj Ekcnjob5 Wphkc hcj

Poyzvnhl5 Kzhl{5 Nfybhc{5 Iflnkvb, zdf Cfzdfylhcjw hcj Lvtfbiovyn#


14/103


89 KCZYOJVGZKOC

jfgkwkocw#6 Lfnkwlhzk}f po~fy kw ftfygkwfj i{ h ikghbfyhl phylkhbfcz gobpykwkcnzdf Chzkochl Hwwfbil{, ~dowf bfbifyw hyf flfgzfj i{ jkyfgz vck}fywhl wvm"myhnf, hcj zdf Wfchzf, ~dowf bfbifyw hyf flfgzfj i{ kcjkyfgz vck}fywhl wvmmyhnf#Vcjfy Hyzkglf 7: om zdf Gocwzkzvzkoc, zdf ihwf, yhzfw hcj bfzdojw om gollfgzkocom hll z{pfw om zhtfw hyf jfzfybkcfj i{ wzhzvzf# Chzkochl lfnkwlhzkoc kw kc pykcgkplfvckxvf moy Myhcgf hw h ~dolf, ftgfpz ~dfyf zdf Gocwzkzvzkoc hvzdoykwfw wobfjfyonhzkocw moy o}fywfhw zfyykzoykfw, kc phyzkgvlhy kc zht bhzzfyw#

90# Ftfgvzk}f po~fy lkfw ~kzd zdf Pyfwkjfcz om zdf Yfpvilkg $flfgzfj i{jkyfgz vck}fywhl wvmmyhnf+ hcj zdf no}fycbfcz, ~dkgd kw yfwpocwkilf moy hppl{"kcn wzhzvzfw, opfyhzkcn pvilkg wfy}kgfw hcj bhkczhkckcn lh~ hcj oyjfy# Kz kw zdfno}fycbfcz zdhz kwwvfw yfnvlhzkocw#

98# Zdf avjkgkhy{ kw kcjfpfcjfcz# Zdfyf hyf z~o z{pfw om avykwjkgzkoc# Zdfavjkgkhl w{wzfb gobpykwfw zdf gykbkchl hcj gk}kl govyzw, zdf lhzzfy kcglvjkcngobbfygkhl govyzw, ~dklf zdf hjbkckwzyhzk}f w{wzfb jfhlw ~kzd bowz jkwpvzfwifz~ffc vwfyw hcj zdf hjbkckwzyhzkoc, kcglvjkcn zdf zht hjbkckwzyhzkoc#

Zht w{wzfb

99# Zdfyf hyf movy ghzfnoykfw om zhtfw kc zdf Myfcgd zht w{wzfb1 kcgobfzhtfw, ~fhlzd zhtfw, whlfw zhtfw hcj loghl zhtfw# Myhcgf dhw :4 bkllkoc kcjk"}kjvhl zhtph{fyw= hcj :#: bkllkoc goypoyhzf zhtph{fyw $gobphckfw fkzdfy lkhilfzo goypoyhzkoc zht $moy bowz om zdfb+, oy zo kcgobf zht oc kcjvwzykhl hcj gob"

bfygkhl ifcfmkzw, moy kcwzhcgf wflm"fbplo{fj kcjk}kjvhlw+#97# Vclfww ozdfy~kwf pyo}kjfj i{ zyfhz{, chzvyhl pfywocw yfwkjfcz moy zht pvypowfw kc Myhcgf hyf zhthilf oc zdfky ~oylj~kjf kcgobf# Pfywocw ~dowfzht yfwkjfcg{ kw ovzwkjf Myhcgf hyf lkhilf zo kcgobf zht oc zdfky Myfcgd wovygfkcgobf $hyzkglf : om zdf Myfcgd Zht Gojf+# Zht kw ph{hilf i{ zdf zht dovwfdolj,bfhckcn zdf zhtph{fy dkb" oy dfywflm, oy moy h bhyykfj govplf, iozd wpovwfwhcj hc{ gdkljyfc oy ozdfy pfywocw jffbfj zo if jfpfcjfcz# Hll zdfky kcgobfhcj nhkcw hyf zhefc zonfzdfy zo jfzfybkcf h zozhl cfz kcgobf zo ~dkgd h wlkjkcnzht wghlf kw hpplkfj hggoyjkcn zo zdf kcgobf iyhgefz# Zdf kcgobf zht lf}{ ~hwfwzkbhzfj zo dh}f yhkwfj cfhyl{ FVY 67 ikllkoc kc 900;#

9:# Gobphckfw zdhz hyf yfwkjfcz moy zht pvypowfw kc Myhcgf hyf zhtfj och zfyykzoykhl ihwkw $hyzkglf 90; om zdf Zht Gojf+# Gobphckfw yfwkjfcz ovzwkjfMyhcgf hyf lkhilf zo goypoyhzkoc zht oc zdfky kcgobf om Myfcgd wovygf# Zdfgoypoyhzkoc zht lf}{ ~hw fwzkbhzfj zo dh}f yhkwfj FVY 69 ikllkoc kc 900;#

6# Hyzkglf 66 om zdf Gocwzkzvzkoc wzhzfw zdhz Zyfhzkfw oy hnyffbfczw jvl{ yhzkmkfj oyhppyo}fj wdhll, vpoc pvilkghzkoc, pyf}hkl o}fy Hgzw om Phylkhbfcz, wviafgz, ~kzdyfwpfgz zo fhgd hnyffbfcz oy zyfhz{, zo kzw hpplkghzkoc i{ zdf ozdfy phyz{#

=# Zhtph{fyw hyf hll pfywocw ~do ph{ h zht kc Myhcgf $kcgobf zht, goypoyhzkoc zht,

yfwkjfcgf zht hcj ozdfy loghl zhtfw, fzg#+#


15/103


KCZYOJVGZKOC 87

96# Zdf Myfcgd zht w{wzfb kw ihwfj oc zdf Zht Gojf hcj zdf ZhtPyogfjvyfw Gojf, ~dkgd goczhkc hyzkglfw jfyk}fj myob wzhzvzfw $zdf cvbify kwpyfgfjfj i{ zdf lfzzfy L+ hcj myob yfnvlhzkocw $zdf cvbify kw pyfgfjfj i{ zdflfzzfy Y+# Yfnvlhzkocw ftplhkc zdf wzhzvzfw hcj fchilf zdfb zo if kbplfbfczfj#>

9=# Myhcgf dhw ocf om zdf ~oyljw lhynfwz cfz~oyew om zht zyfhzkfw hcjiklhzfyhl hcj bvlzklhzfyhl kcmoybhzkoc ftgdhcnf hnyffbfczw, ~kzd 8:9 phyz"cfyw, hw ~fll hw ocf om zdf oljfwz $zdf mkywz zyfhz{ ~kzd Iflnkvb jhzfw ihge zo84:75 wff Hccft 9+# Zdf gobpfzfcz hvzdoykz{ moy kcmoybhzkoc ftgdhcnf kw zdfNfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Pvilkg Mkchcgf, h Ivjnfz Bkckwzy{ jfphyzbfcz yfwpoc"wkilf moy zdf zht hjbkckwzyhzkoc#

Gfyzhkc o}fywfhw fczkzkfw hyf coz go}fyfj i{ zdf Myfcgd Zht Gojf oyi{ kcmoybhzkoc ftgdhcnf bfgdhckwbw#

9># Hw wzhzfj hio}f, zht lh~ jofw coz hppl{ vckmoybl{ zo hll phyzw om zdfMyfcgd Yfpvilkg# Zdf Myfcgd Zht Gojf hcj Myhcgfw kcmoybhzkoc ftgdhcnfcfz~oye hppl{ zo goczkcfczhl Myhcgf hcj zo zdf o}fywfhw jphyzfbfczw, chbfl{Nvkhch $kc Lhzkc Hbfykgh+, Nvhjflovpf hcj Bhyzkckxvf $kc zdf Ghykiifhc+hcj Yfvckoc Kwlhcj $kc zdf Kcjkhc Ogfhc+#

94# O}fywfhw gollfgzk}kzw hcj ozdfy o}fywfhw fczkzkfw fcao{ wobf hvzocob{hcj hyf ovzwkjf zdf wgopf om Myhcgfw jovilf zhthzkoc zyfhzkfw hcj kcmoybhzkocftgdhcnf hnyffbfczw# Zdfwf hyf Whkcz"Pkfyyf"fz"Bkxvfloc $omm Ghchjh+, Whkcz"

Ihyzdlfb{ hcj Whkcz Bhyzkc $kc zdf Hczkllfw+, Bh{ozzf $kc zdf Kcjkhc Ogfhc+,4

Cf~ Ghlfjockh, Myfcgd Pol{cfwkh hcj zdf ^hllkw hcj Mvzvch kwlhcjw $kc zdfPhgkmkg Ogfhc+, hcj zdf Myfcgd Wovzdfyc hcj Hczhygzkg Lhcjw# Zdfwf fczkzkfwnfcfyhll{ dh}f po~fyw zdhz fchilf zdfb zo yhkwf zhtfw hcj kbpowf jvzkfw# Zdf{hyf hlwo no}fycfj i{ bowz ozdfy Myfcgd lh~w, kcglvjkcn gykbkchl lh~ hcj hczk"bocf{ lhvcjfykcn bfhwvyfw# Zonfzdfy, zdf{ yfpyfwfcz :& om zdf Myfcgd popvlh"zkoc, 8#4& om NJP hcj 0#08& om zdf zozhl Myfcgd ihcekcn ihlhcgf wdffz# Zdfkyfgocobkfw bhkcl{ yfl{ oc zovykwb hcj bkckcn kcjvwzy{ $kc Cf~ Ghlfjockh+#Zdf{ jo coz dh}f hc kczfychzkochl mkchcgkhl wfy}kgfw kcjvwzy{#

9;# Zdf yfwz om zdkw yfpoyz hpplkfw zo zdf ;= jphyzfbfczw kc goczkcfczhlFvyopf hcj zdf movy o}fywfhw jphyzfbfczw# Bh{ozzf ~kll ifgobf zdf mkmzdo}fywfhw jphyzfbfczkc Bhygd 9088, mollo~kcn ~dkgd hll zdf pyo}kwkocw omzdf Zht Gojf ~kll hvzobhzkghll{ hppl{#

># Kz kw zdf Gocwzkzvzkoc $Hyzkglfw 7: hcj 7>+ zdhz wfz zdf hyfhw om zdf wzhzvzfw hcjyfnvlhzkocw yfwpfgzk}fl{#

4# Bh{ozzf ~kll ifgobf h jfphyzbfcz kc Bhygd 9088#


16/103


8: KCZYOJVGZKOC

O}fy}kf~ om zdf mkchcgkhl wfgzoy hcj zdf yflf}hcz pyomfwwkocw

70# Zdf Myfcgd mkchcgkhl w{wzfb plh{w h wknckmkghcz phyz kc zdf Myfcgdfgocob{# >== 000 pfoplf ~fyf fbplo{fj kc mkchcgkhl wfy}kgfw hz zdf fcj om

Jfgfbify 900;, yfpyfwfczkcn 7#7& om zozhl fbplo{bfcz# ]hlvf hjjfj myobmkchcgkhl wfy}kgfw hbovczfj zo o}fy FVY 4> ikllkoc kc 900;, ~dkgd yfpyfwfczw6#8& om zozhl }hlvf hjjfj $~kzd h >#4& kcgyfhwf myob zdf pyf}kovw {fhy+# Zdfmkchcgkhl wfgzoy kw jk}kjfj kczo zdyff wfnbfczw1 ihcew, kcwvyhcgf gobphckfwhcj ozdfy mkchcgkhl kcwzkzvzkocw# Ihcew hcj kcwvyhcgf gobphckfw hyf wvpfy"}kwfj i{ zdf Hvzoykz jf Goczylf Pyvjfczkfl$HGP+; hcj ozdfy mkchcgkhlkcwzkzvzkocw i{ zdfHvzoykz jfw Bhygdw Mkchcgkfyw $HBM+#

78# Zdf ihcekcn wfgzoy kw no}fycfj i{ wpfgkmkg yvlfw gobpklfj kc zdfBocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf# Mk}f bhaoy nyovpw gvyyfczl{ jobkchzf zdf

Myfcgd ihcekcn wfgzoy,

80

~kzd zdf zyfcj ifkcn zo~hyjw mvyzdfy bhyefz gocgfc"zyhzkoc# Zdf ihcekcn cfz~oye, fwpfgkhll{ yfzhkl ihcekcn, kw jffpl{ yoozfj kczdf loghl mhiykg#

Yfgfcz jf}flopbfczw

79# Myhcgf dhw fcnhnfj kc ftzfcwk}f ftgdhcnfw om kcmoybhzkoc moy zhtpvypowfw moy bhc{ {fhyw# Kzw locn"wzhcjkcn cfz~oye om zht zyfhzkfw kw gvy"yfczl{ ifkcn vpjhzfj hcj pyozogolw oy cf~ zyfhzkfw dh}f iffc gocglvjfj ~kzd88 avykwjkgzkocw kc zdf lhwz zdyff {fhyw# 9> kcmoybhzkoc ftgdhcnf hnyffbfczw

$ZKFHw+ ~fyf gocglvjfj ~kzd cf~ phyzcfyw o}fy zdf whbf pfykoj# 9> om zdfwfcf~ zyfhzkfw, pyozogolw hcj ZKFHw dh}f fczfyfj kczo moygf# Ozdfy pyozogolw,zyfhzkfw hcj hnyffbfczw hyf vcjfy cfnozkhzkoc oy h~hkzkcn wknchzvyf#

77# Myhcgf kw hlwo hgzk}f hz zdf Fvyopfhc lf}fl wkcgf kz wvppoyzfj zdf hjop"zkoc om Govcgkl Jkyfgzk}f 9080/9:/FV om 8= Bhygd 9080 gocgfyckcn bvzvhlhwwkwzhcgf moy zdf yfgo}fy{ om glhkbw yflhzkcn zo zhtfw, jvzkfw hcj ozdfy bfhw"vyfw, hcj zdf Jkyfgzk}f om 86 Mfiyvhy{ 9088 gocgfyckcn hjbkckwzyhzk}f goopfyh"zkoc kc zdf mkflj om jkyfgz zhthzkoc# Lhwzl{, hz zdf bvlzklhzfyhl lf}fl, Myhcgf ~hwocf om zdf mkywz wknchzoykfw, kc Bh{ 9080, om zdf Pyozogol hbfcjkcn zdf Aokcz

Govcgkl om Fvyopf/OFGJ Goc}fczkoc oc bvzvhl hjbkckwzyhzk}f hwwkwzhcgf kczht bhzzfyw#

;# Gyfhzfj i{ Oyjkchcgf 9080">= om 98 Ahcvhy{ 9080, zdf Hvzoykz jf GoczylfPyvjfczkflkw hc kcjfpfcjfcz hjbkckwzyhzk}f hvzdoykz{ opfyhzkcn vcjfy zdf hvwpkgfwom zdfIhcxvf jf Myhcgf#

80# Gyjkz Hnykgolf, ICP"Phykihw, Wogkz Ncyhlf, Ghkwwf jphyncf"Ihcxvf Popvlhkyfhcj Gyjkz Bvzvfl# Zdfyf ~fyf >0= gyfjkz kcwzkzvzkocw hz zdf fcj om 900;, kcglvjkcn

778 ihcew, bvzvhl oy goopfyhzk}f ihcew hcj bvckgkphl gyfjkz ihcew#


17/103


KCZYOJVGZKOC 86

7:# Co lhynf"wghlf lfnhl yfmoyb yflhzkcn zo zyhcwphyfcg{ hcj kcmoybhzkocftgdhcnf dhw iffc vcjfyzhefc yfgfczl{, zdovnd Jfgyff 9080"98; om 9 Bhygd9080 pyo}kjfw moy zdf wfzzkcn"vp om h Chzkochl Yfnkwzfy omMkjvgkfw $h Myfcgdgoczyhgz ~kzd wobf mfhzvyfw om h zyvwz+ zo gfczyhlkwf kcmoybhzkoc kc oyjfy zomhgklkzhzf zdf wvpfy}kwkoc cfgfwwhy{ zo gobihz zht f}hwkoc, bocf{ lhvcjfy"kcn hcj zfyyoykwz mkchcgkcn# Vcjfy hyzkglf 9 om zdf jfgyff, zdf kcmoybhzkoc kczdf yfnkwzfy bvwz kcglvjf, kczfy hlkh, zdf chbf, mkywz chbfw, hjjyfww, jhzf hcjplhgf om ikyzd om chzvyhl pfywocw ~do hyf wfzzloyw, zyvwzffw oy ifcfmkgkhykfw omzdfmkjvgkf# Hllmkjvgkfw bvwz if yfnkwzfyfj kc oyjfy zo if }hlkj#

76# Myhcgfw kczfychzkochl hgzkoc zo pyobozf zyhcwphyfcg{ hcj gobihz zhtmyhvj hcj f}hwkoc kcglvjfw Hgz 900;"8=>: hbfcjkcn zdf 900; Ivjnfz Hgz,~dkgd goczhkcw h cvbify om bfhwvyfw zo zkndzfc vp zdf zht yvlfw hpplkghilf zozyhcwhgzkocw ~kzd h coc"goopfyhzk}f govczy{ oy zfyykzoy{ hcj zo kcgyfhwf zdf

zyhcwphyfcg{ om zyhcwhgzkocw kc}ol}kcn kczfychzkochl nyovpw# Zdf hczk"hivwfbfhwvyfw kc hyzkglf 90; I om zdf Zht Gojf, vcjfy ~dkgd kcgobf nfcfyhzfjkc zht dh}fcw i{ fczkzkfw goczyollfj i{ Myfcgd vcjfyzhekcnw bh{ if zhtfj kcMyhcgf, hyf zkndzfcfj moy kcgobf nfcfyhzfj }kh vcjfyzhekcnw loghzfj kc coc"goopfyhzk}f govczykfw oy zfyykzoykfw# Zdf yhzfw om ~kzddoljkcn zht oc kczfyfwz,jk}kjfcjw, yo{hlzkfw hcj wobf vcfhycfj kcgobf jfwzkcfj moy coc"goopfyhzk}fgovczykfw oy zfyykzoykfw hcj oc zdf ghpkzhl nhkcw om yfwkjfczw om wvgd avykwjkg"zkocw hyf hlwo kcgyfhwfj# Kc hjjkzkoc, jkwzykivzkocw i{ fczkzkfw loghzfj kc zdowfavykwjkgzkocw bh{ coz xvhlkm{ moy phyfcz/wviwkjkhy{ yvlfw hcj h jogvbfczhzkocyfxvkyfbfcz kw kbpowfj oc kczfychzkochl nyovpw#


18/103


19/103


GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC 8>

Gobplkhcgf ~kzd zdf Wzhcjhyjw

H# H}hklhiklkz{ om Kcmoybhzkoc

O}fy}kf~

7=# Fmmfgzk}f ftgdhcnf om kcmoybhzkoc yfxvkyfw zdf h}hklhiklkz{ om yflkhilfkcmoybhzkoc# Kc phyzkgvlhy, kz yfxvkyfw kcmoybhzkoc oc zdf kjfczkz{ om o~cfywhcj ozdfy wzhefdoljfyw hw ~fll hw kcmoybhzkoc oc zdf zyhcwhgzkocw ghyykfj ovz

i{ fczkzkfw hcj ozdfy oynhckwhzkochl wzyvgzvyfw# Wvgd kcmoybhzkoc bh{ if efpzmoy zht, yfnvlhzoy{, gobbfygkhl oy ozdfy yfhwocw# Km wvgd kcmoybhzkoc kw cozefpz oy zdf kcmoybhzkoc kw coz bhkczhkcfj moy h yfhwochilf pfykoj om zkbf, havykwjkgzkocw gobpfzfcz hvzdoykz{88 bh{ coz if hilf zo oizhkc hcj pyo}kjf kz~dfc yfxvfwzfj# Zdkw wfgzkoc om zdf yfpoyz jfwgykifw hcj hwwfwwfw Myhcgfwlfnhl hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye oc h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc# Kz hlwo hwwfwwfwzdf kbplfbfczhzkoc hcj fmmfgzk}fcfww om zdkw myhbf~oye#

7># Hll kcmoybhzkoc hiovz zdf o~cfyw hcj ozdfy wzhefdoljfyw om hc fczkz{

oy hyyhcnfbfcz hcj kcmoybhzkoc oc zdf zyhcwhgzkocw ghyykfj ovz i{ hc{ fczkz{oy hyyhcnfbfcz wviafgz zo yfnkwzyhzkoc hcj zht oilknhzkocw kc Myhcgf kw h}hkl"hilf hz hc{ zkbf fkzdfy myob zdf pvilkg hvzdoykzkfw $f#n# zht hjbkckwzyhzkoc,Zyhjf hcj Gobphckfw Yfnkwzfy+ oy jkyfgzl{ myob zdf fczkzkfw $yfnkwzfy omwdhyfdoljfyw+ oy yfnvlhzfj zdkyj phyzkfw $ihcew+ hcj wobf kcmoybhzkoc kw hlwopvilkgl{ h}hklhilf#

88# Zdf zfyb gobpfzfcz hvzdoykz{ bfhcw zdf pfywoc oy no}fycbfcz hvzdoykz{ jfw"knchzfj i{ h avykwjkgzkoc hw ifkcn gobpfzfcz zo ftgdhcnf kcmoybhzkoc pvywvhcz

zo h jovilf zht goc}fczkoc oy zht kcmoybhzkoc ftgdhcnf hnyffbfcz#


20/103


84 GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC

74# Zdf bowz gobboc fczkzkfw kc Myhcgf hyf lkbkzfj lkhiklkz{ gobphckfw$WHYL+ hcj gobphckfw lkbkzfj i{ wdhyfw $WHW, hcj WH moy lhynfy gobph"ckfw+# Zdf zht hjbkckwzyhzkoc eco~w zdf kjfczkz{ om hll zdf wdhyfdoljfyw om hWHYL hcj bh{ oizhkc zdf kjfczkz{ om hll zdf wdhyfdoljfyw om h gobphc{ lkb"kzfj i{ wdhyfw fkzdfy myob zdf gobphc{ kzwflm oy myob zdf mkchcgkhl kcwzkzvzkoczdhz bhchnfw kzw wdhyfw# Gobphckfw, lkef hll ozdfy gobbfygkhl fczkzkfw, bvwzeffp zdfky hggovczkcn jogvbfczw hcj vcjfyl{kcn jogvbfczhzkoc moy hz lfhwzmk}f {fhyw vcjfy zht lh~ hcj zfc {fhyw vcjfy gobphc{ lh~#

7;# Myfcgd lh~ hllo~w gobphckfw zo kwwvf ifhyfy wdhyfw ivz myob 96 {fhywhno, zdf{ bh{ co locnfy if kwwvfj kc phpfy moyb, hcj hyf kbboiklkwfj i{ hyfxvkyfbfcz zdhz zdf{ hyf dflj kc wfgvykzkfw hggovczw# Zdf{ hyf co~ bhkcl{vwfj moy wzoge bhyefz zyhcwhgzkocw hcj h w{wzfb moy yhpkjl{ kjfczkm{kcn zdfkyo~cfyw kw kc plhgf# Lkef~kwf, kc wobf ghwfw pyfwgykifj i{ lh~, wdhyfw iflocn"

kcn zo o~cfyw coz yfwkjfcz kc Myhcgf bh{ if yfnkwzfyfj kc zdf chbf om h cobk"cff, ivz zdf cobkcff bvwz jfglhyf dkb/dfywflm hw wvgd hcj wvppl{ zdf chbfom zdf ifcfmkgkhl o~cfy oc yfxvfwz#

:0# Mkjvgkfw hcj movcjhzkocw ftkwz kc Myfcgd lh~#Mkjvgkfw bvwz if yfn"kwzfyfj ~kzd zdf zht hjbkckwzyhzkoc, ~dkgd doljw hll zdf kcmoybhzkoc hiovzzdf pfywocw goccfgzfj ~kzd zdf mkjvgkf $wfzzloy, zyvwzff hcj ifcfmkgkhykfw+hcj zdfky hwwfzw# Movcjhzkocw bvwz pvywvf h pvilkg kczfyfwz pvypowf hcj hyfwzykgzl{ yfnvlhzfj i{ zdf hvzdoykzkfw# Moyfknc zyvwzw bh{ o~c hwwfzw kc Myhcgfhcj zyvwzffw bh{ if yfwkjfcz kc Myhcgf# Zdfyf kw co yfxvkyfbfcz zo jfglhyf zdf

ftkwzfcgf om zdf zyvwz kc Myhcgf ivz hll kcgobf jfyk}fj myob hwwfzw kc Myhcgfoy zdfky zyhcwbkwwkoc kw zhthilf, ~dkgd zyknnfyw wobf oilknhzkocw om jfglhyh"zkoc ~kzd zdf hjbkckwzyhzkoc#

:8# Ihcew hcj ozdfy mkchcgkhl kcwzkzvzkocw dh}f eco~"{ovy"gvwzobfy oilk"nhzkocw hcj vcjfy Myfcgd mkchcgkhl lh~ bvwz effp kcmoybhzkoc hiovz zyhcwhg"zkocw ghyykfj ovz i{ zdfky gvwzobfyw moy hz lfhwz mk}f {fhyw#

:9# Kc pyhgzkgf, hw gocgfycw zdf h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc, Myhcgfw phyzcfyw hyf whzkwmkfj ~kzd Myfcgd yfwpocwfw zo zdfky kcmoybhzkoc yfxvfwzw#Yfxvfwzw yflhzkcn zo jkyfgz zhtfw yfgfk}fj i{ Myhcgf89 myob kzw mk}f lhynfwz

phyzcfyw87

bhkcl{ gocgfyc hggovczkcn hcj ihcekcn kcmoybhzkoc hcj, zo h lfwwfyftzfcz, kcmoybhzkoc hiovz zdf kjfczkz{ om zdf o~cfyw om lfnhl fczkzkfw $:>&,:0& hcj 87& yfwpfgzk}fl{+# 76& om yfxvfwzw gocgfyc WHw oy WHYLw hcj 87&gocgfyc phyzcfywdkpw, ivz zdf bhaoykz{ $69&+ gocgfyc kcjk}kjvhlw#

89# Kc hjjkzkoc zo kcmoybhzkoc yflhzkcn zo jkyfgz zhtfw, Myhcgf ftgdhcnfw h gocwkjfy"hilf hbovcz om kcmoybhzkoc yflhzkcn zo ]HZ#

87# Zdf avykwjkgzkocw zdhz wvibkzzfj zdf bowz kcmoybhzkoc yfxvfwzw kc 900>"900; ~fyf

Iflnkvb, zdf Vckzfj Ekcnjob, Wphkc, Kzhl{ hcj Poyzvnhl#


21/103


GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC 8;

H#8# O~cfywdkp hcj kjfczkz{ kcmoybhzkoc

Avykwjkgzkocw wdovlj fcwvyf zdhz o~cfywdkp hcj kjfczkz{ kcmoybhzkoc moy hll yflf}hcz

fczkzkfw hcj hyyhcnfbfczw kw h}hklhilf zo zdfky gobpfzfcz hvzdoykzkfw#

:7# Zdfyf hyf }hykovw z{pfw om lfnhl fczkzkfw kc Myfcgd lh~# Zdf mollo~"kcn wfgzkocw ~kll gocwkjfy aokcz"wzoge gobphckfw, ifhyfy wdhyfw kc aokcz"wzogegobphckfw, phyzcfywdkpw hcj ozdfy lfnhl fczkzkfw $zyvwzw, movcjhzkocw hcj ozdfyfczkzkfw+, fcjkcn ~kzd h jfwgykpzkoc om ftkwzkcn bfhwvyfw zo fcwvyf gobplkhcgf~kzd zdf lh~w oc zdf o~cfywdkp om yflf}hcz fczkzkfw#

::# Vcjfy hyzkglf 8479 om zdf Gk}kl Gojf, h gobphc{ oy mkyb kw fwzhi"lkwdfj i{ z~o oy boyf kcjk}kjvhlw oy lfnhl pfywocw ~do hnyff i{ goczyhgz zo

gobikcf pyopfyz{ oy zdfky kcjvwzy{ zo h gobboc vcjfyzhekcn ~kzd h }kf~ zowdhykcn zdf ifcfmkz oy pyomkzkcn myob zdf wh}kcn ~dkgd bh{ yfwvlz zdfyfmyob#Kc gfyzhkc ghwfw pyo}kjfj moy i{ wzhzvzf, zdf mkyb bh{ if fwzhilkwdfj zdyovndhc hgz om ~kll om ocf pfywoc hlocf# Zdf bfbifyw hlwo hwwvbf lkhiklkz{ moy zdfgobphc{w lowwfw# Gobphckfw bh{ if gobbfygkhl oy coc"gobbfygkhl $gk}kl+#

:6# Zdf gobbfygkhl chzvyf om hc fczkz{ kw jfzfybkcfj i{ kzw moyb $WH,WHW, WGH, WHYL, WCG, WGW+ oy i{ kzw pvypowf $h gobbfygkhl hgzk}kz{+#Gobbfygkhl fczkzkfw $gobphckfw oy phyzcfywdkpw+ hcj wflm"fbplo{fj pfoplfhyf jfmkcfj hw bfygdhczw oy zyhjfyw#8: Vcjfy hyzkglf L# 897"8 fz wfx# om zdfGobbfygkhl Gojf, zyhjfyw $hcj dfcgf gobbfygkhl gobphckfw+ hyf iovcj i{

h cvbify om oilknhzkocw, kcglvjkcn yfnkwzyhzkoc kc zdf Zyhjf hcj GobphckfwYfnkwzfy hcj zdf yfxvkyfbfcz zo effp hggovczw# Coc"gobbfygkhl fczkzkfw$wogkzw gk}klfw+ hyf fczkzkfw zdhz jo coz zyhjf#

:=# Hw zdfyf hyf bhc{ jfglhyhzkoc hcj yfnkwzyhzkoc yfxvkyfbfczw kc Myhcgf,zdfyf kw h ocf"wzop goczhgz pokcz yflhzkcn zo zdf gyfhzkoc, bojkmkghzkoc oy gfw"whzkoc om ivwkcfww om gobbfygkhl hcj coc"gobbfygkhl fczkzkfw# Zdf goczhgzpokcz jkmmfyw hggoyjkcn zo zdf z{pf om ivwkcfww,86 ivz zdf kcmoybhzkoc gollfgzfjkw gfczyhlkwfj hcj jkwwfbkchzfj zo zdf }hykovw vwfyw# Zdfwf goczhgz pokczw hyf,moy kcwzhcgf, govyz yfnkwzykfw, kcglvjkcn gobbfygkhl govyz yfnkwzykfw $nyfmmf

8:# Zyhjfy kw h ef{ cozkoc kc Myfcgd gobbfygkhl lh~# H zyhjfy kw hc{ pfywoc dh}kcnh gobbfygkhl hgzk}kz{ hcj dfcgf no}fycfj i{ zdf Gobbfygkhl Gojf myob hnyogfy zo h ihce#

86# Fczy{ pokczw hyf ghllfj ivwkcfww moybhlkz{ gfczyfw# Zdfky wgopf jfpfcjw oc zdfivwkcfww oy lfnhl moyb om zdf fczfypykwf bhekcn zdf jfglhyhzkoc# Zdfyf hyf wf}fcz{pfw om gfczyf1 zdf gdhbify om gobbfygf hcj kcjvwzy{ om zdf jphyzfbfczgoc"gfycfj moy zyhjfyw, zdf gobbfygkhl govyz yfnkwzy{ moy wogkzw gk}klfw, gdhbifywom hnykgvlzvyf, gdhbifyw om zyhjfw hcj gyhmzw, zdf ivwkcfww zht gfczyf, VYWWHM

$wogkhl wfgvykz{ hnfcg{+ hcj zdf chzkochl gdhbify om kclhcj ~hzfy~h{ zyhcwpoyz#


22/103



oy glfye+, ~dkgd bhchnf zdf Zyhjf hcj Gobphckfw Yfnkwzfy,8= zht hcj wogkhlwfgvykz{ hvzdoykzkfw hcj KCWFF, h pvilkg hvzdoykz{ ~dkgd kwwvfw zdf WKYFCgobphc{ kjfczkmkghzkoc cvbify#8> Kc hll ghwfw, zdfwf pvilkg hvzdoykzkfw oy pvilkgommkgfyw fcwvyf zdf hggvyhg{ om zdf pyo}kjfj kcmoybhzkoc5 zdf hkb kw zo fcwvyfmvll lfnhl wfgvykz{ zo zdkyj phyzkfw zdhz bh{ oy ~kll fczfy kczo h yflhzkocwdkp ~kzdzdfwf fczkzkfw# Mvyzdfy fczykfw hyf hlwo bhjf kc zdfky jhzhihwfw hw lfnhl fczkzkfwwvibkz jfglhyhzkocw jvykcn zdf govywf om zdfky lkmfzkbf#

:># Zdf Zyhjf hcj Gobphckfw Yfnkwzfy kw h jhzhihwf goczhkckcn pvilkgkcmoybhzkoc hiovz hll zdf wzhnfw kc zdf lkmf om gobbfygkhl fczkzkfw, myob yfn"kwzyhzkoc hcj gdhcnfw kc wdhyfdoljfyw zo zfybkchzkoc# Hlzdovnd zdf yfnkwzfy kwbhchnfj loghll{ i{ zdf hppyotkbhzfl{ 840 gobbfygkhl govyz yfnkwzykfw, hllzdf kcmoybhzkoc kw gfczyhlkwfj hcj bh{ if gocwvlzfj oclkcf, moy h mff, oc zdfKcmonyfmmf ~fiwkzf, zo ~dkgd zdf zht hjbkckwzyhzkoc dhw hggfww#

:4# Zdf zht hjbkckwzyhzkoc dhw h vwfy"ihwfj kcmoybhzkoc w{wzfb# Hll zdfhjbkckwzyhzkocw jhzhihwfw hyf kczfygoccfgzfj hcj kcpvz jhzh zo ocf ozdfy kcyfhl zkbf# Zdkw hllo~w vwfyw, zdyovnd zdfky zht hggovcz, zo hggfww hll zdf kcmoy"bhzkoc gocgfyckcn zdfb# I{ zdf whbf zoefc, zdf hjbkckwzyhzkoc hlwo dhw mvllkcmoybhzkoc hiovz zdf wkzvhzkoc om h nk}fc pfywoc# Zdf hjbkckwzyhzkoc dhw hzkzw jkwpowhl wf}fyhl jhzhihwfw kcwkjf zdf hjbkckwzyhzkoc ~dkgd gollhzf kcmoy"bhzkoc yfnhyjkcn zdf o~cfywdkp om lfnhl fczkzkfw, kc phyzkgvlhy1

Zyhcwphyfcgf Wzyvgzvyf gyhc $wzyvgzvyf zyhcwphyfcg{ wgyffc,ZWF+ kw h zool moy kjfczkm{kcn wdhyfdoljfyw/phyzcfyw, fchilkcn zdf

zht hjbkckwzyhzkoc zo yfgyfhzf wdhyfdoljfy/bhchnfy lkcew ifz~ffcchzvyhl oy lfnhl pfywocw hcj fczkzkfw# Moy h nk}fc fczkz{, ZWF pyo}kjfwkjfczkmkghzkoc jhzh $chbf, mkywz chbf, jhzf om ikyzd hcj hjjyfww om hckcjk}kjvhl oy chbf hcj hjjyfww om h lfnhl pfywoc+ moy zdf bhchnfy oybhchnfyw hcj zdf wdhyfdoljfyw/phyzcfyw hcj zdf chbf om hc{ ozdfyvcjfyzhekcnw om ~dkgd zdf fczkz{ kw kzwflm h wdhyfdoljfy/phyzcfy#

ZdfIhwf Chzkochlf jfw Joccfw Phzykbockhlfw $chzkochl hwwfzw jhzh"ihwf, ICJP+ goczhkcw kcmoybhzkoc jyh~c myob kcwzyvbfczw hcj jfglhyh"zkocw yflhzkcn zo hwwfzw, wvgd hw hyzkglfw om hwwogkhzkoc, gdhcnfw zo wdhyf

ghpkzhl, ~kcjkcnw"vp, bfynfyw, ivwkcfww zyhcwmfyw hcj ivwkcfww plfjnfw#

8=# Gobbfygkhl fczkzkfw jo coz hgxvkyf lfnhl pfywochlkz{ vczkl zdf{ hyf yfnkwzfyfj kczdf gobphckfw yfnkwzfy $hyzkglf 84:9 om zdf Gk}kl Gojf hcj hyzkglf Y#897"8 fz wfx#om zdf Gobbfygkhl Gojf+, ~dkgd zdf{ bvwz jo ~kzdkc 86 jh{w om kcgoypoyhzkoc#Zdf gobbfygkhl govyz glfye bvwz hyyhcnf moy zdf pvilkghzkoc om h cozkgf goczhkc"kcn zdf gobphc{w phyzkgvlhyw kc IOJHGG, zdf ommkgkhl ivllfzkc om gk}kl hcj gob"bfygkhl cozkgfw, ~kzdkc fkndz jh{w om yfnkwzfykcn zdf fczkz{ $hyzkglf Y#897"866 fz

wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf+#8># Hll gobbfygkhl hcj coc"gobbfygkhl fczkzkfw hcj hll mkjvgkfw hyf hwwkncfj h

WKYFC cvbify ~dfc zdf{ hyf gyfhzfj#


23/103


GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC 98

Gobphckfw $Wogkzw jf ghpkzhvt, ZoY H#8#8+

:;# Wogkzw jf ghpkzhvt hyf gobbfygkhl gobphckfw gocwzkzvzfj myobzdf ghpkzhl pyo}kjfj i{ zdf wdhyfdoljfyw $hz lfhwz FVY 7> 000+# Zdf ghpkzhl kw

jk}kjfj kczo wdhyfw# Zdfyf hyf movy z{pfw om gobphckfw# H WHYL $wogkz yfwpocwhiklkz lkbkzf, lkbkzfj lkhiklkz{ gobphc{+

kw h gobbfygkhl gobphc{ moybfj i{ ocf pfywoc $kc ~dkgd ghwf kz kwhc FVYL84+ oy wf}fyhl pfywocw $coz boyf zdhc 800+ $hyzkglf L# 997"8fz wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Kz dhw wobf om zdf mfhzvyfw om h aokcz"wzoge gobphc{, kcglvjkcn lkbkzhzkoc om zdf ykwew ioycf i{ zdfbfbifyw, zdovnd yflhzkocw ifz~ffc zdf bfbifyw zhef hggovcz omzdfky pfywoc $kczvkzv pfywochf+ hcj hll zdf wdhyfw bvwz if wviwgykifji{ bfbifyw# Kc pyhgzkgf, zdf WHYL kw i{ mhy zdf bowz gobboc goy"poyhzf moyb, wkcgf zdfyf hyf 8#9 bkllkoc WHYL oy FVYL kc Myhcgf,yfpyfwfczkcn 49& om hll gobphckfw# Kz kw h phyzkgvlhyl{ wvkzhilf moybmoy wbhll hcj bfjkvb"wkqfj fczfypykwfw#8;

Zdfwogkz hcoc{bf $pvilkg lkbkzfj gobphc{, WH+ kw gocwzkzvzfj i{zdf wdhyfdoljfyw ~do hyf lkhilf moy lowwfw vp zo zdf hbovcz om zdfkygoczykivzkoc# Zdfyf bh{ coz if mf~fy zdhc wf}fc wdhyfdoljfyw $hyzkglfL# 996"8 om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Zdfyf hyf hppyotkbhzfl{ =: 000 wogkzw hcoc{bfw, nfcfyhll{ lhynf mkybw, ~dkgd bh{ if lkwzfj#Wdhyfw bh{ if kc yfnkwzfyfj oy ifhyfy moyb $wff Wfgzkoc H#8#9 iflo~+#

Zdf wogkz phy hgzkocw wkbplkmkf $wkbplkmkfj aokcz"wzoge gobphc{,WHW+ kw h gobbfygkhl gobphc{ no}fycfj kc pykcgkplf i{ yfmfyfcgf zozdf yvlfw moy zdf WH, zdovnd kzw oynhckwhzkoc kw boyf mlftkilf wkcgf kzwbojf om opfyhzkoc, kcglvjkcn gocwvlzhzkoc hcj bhaoykz{ }ozkcn yvlfw,kw jfmkcfj kc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc# Kz bh{ dh}f h wkcnlf wdhyf"doljfy $hyzkglf L# 99>"8 om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Zdfyf hyf 89= 000WHW, h phyzkgvlhyl{ hzzyhgzk}f moyb moy mhbkl{ mkybw# Wdhyfw bvwz ifkc yfnkwzfyfj moyb $hyzkglf L# 99>"9 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

Zdf wogkz fc gobbhcjkzf phy hgzkocw $phyzcfywdkp lkbkzfj i{wdhyfw, WGH+ kw moybfj i{ ocf oy boyf bhchnkcn phyzcfyw, ~do hyfzyhjfyw hcj hyf kcjfmkckzfl{ hcj aokczl{ lkhilf moy zdf phyzcfywdkpwjfizw, hcj lkbkzfj phyzcfyw ~do hyf wdhyfdoljfyw hcj lkhilf moy lowwfwocl{ vp zo zdf hbovcz om zdfky goczykivzkocw# Zdfyf bh{ coz if mf~fyzdhc zdyff lkbkzfj phyzcfyw $hyzkglf L# 99="8 om zdf Gobbfygkhl

84# Fczyfpykwf vckpfywoccfllf yfwpocwhiklkz lkbkzf, oy wkcnlf"bfbify lkbkzfj lkhikl"kz{ gobphc{#

8;# WHYLw hyf moybhll{wogkzw jf pfywoccfw ivz dh}f wobf mfhzvyfw omwogkzw jf

ghpkzhvt hcj hyf nfcfyhll{ zhtfj hwwogkzw jf ghpkzhvt#


24/103



Gojf+#90 Zdfyf hyf ocl{ 749 WGH# Wdhyfw bh{ if kc yfnkwzfyfj oyifhyfy moyb $wff Wfgzkoc H#8#9 iflo~+#

60# Kc hjjkzkoc, Fvyopfhc gobphckfw $ wogkzw fvyopfccfw, WF+ hyf

no}fycfj i{ Govcgkl Yfnvlhzkoc $FG+ Co 986>/9008 om 4 Ogzoify 9008 oczdf Wzhzvzf moy h Fvyopfhc gobphc{, zyhcwpowfj kczo Myfcgd lh~ hz hyzkglfL# 99;"8 fz wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf# H Fvyopfhc gobphc{ ghc opfyhzfkc hll FV Bfbify Wzhzfw kc h wkcnlf lfnhl moyb gobboc zo hll Bfbify Wzhzfwhcj jfmkcfj kc FV lh~# Vcjfy hyzkglf 80 om zdf Yfnvlhzkoc, zdf yvlfw zdhzhppl{ zo Fvyopfhc gobphckfw hyf zdowf moy pvilkg lkbkzfj"lkhiklkz{ gobphckfw#Hyzkglfw L# 996"8 fz wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf zdfyfmoyf hppl{ zo Fvyopfhcgobphckfw, ~kzdovz pyfavjkgf zo hyzkglf L# 99;"8 fz wfx# $moy fthbplf, hc WFbh{ dh}f ocl{ ocf wdhyfdoljfy+# H Fvyopfhc gobphc{w dfhj ommkgfw bvwzgoyyfwpocj zo zdf plhgf ~dfyf kz dhw kzw gfczyhl hjbkckwzyhzkoc, k#f# kzw yfhl

dfhjxvhyzfyw#68# Gobphckfw dolj kcmoybhzkoc kjfczkm{kcn zdfky o~cfyw hcj effp kz vpzo jhzf# Zdf kcgoypoyhzkoc om h gobphc{ hlwo fczhklw yfnkwzyhzkoc hcj pvilkgh"zkoc yfxvkyfbfczw#

Kcmoybhzkoc dflj i{ zdf Myfcgd hvzdoykzkfw

69# Zdf kjfczkz{ om hll zdf bfbifyw om h lkbkzfj lkhiklkz{ gobphc{ kwkcglvjfj kc kzw hyzkglfw om hwwogkhzkoc, ~dkgd hyf wfcz zo zdf govyz yfnkwzy{

~dfc zdf gobphc{ kw yfnkwzfyfj kc zdf zyhjf hcj gobbfygkhl yfnkwzfy $yfnkwzyfjv gobbfygf fz jfw wogkzw+# Zdf hyzkglfw hlwo kcglvjf zdf }hlvf om zdf wdhyfwoy om zdf goczykivzkocw om fhgd bfbify# Kc hjjkzkoc, hyzkglf L# 997"= om zdfGobbfygkhl Gojf pyo}kjfw zdhz hll zdf bfbifyw bvwz if phyz{ zo zdf kcwzyv"bfcz om kcgoypoyhzkoc, fkzdfy kc pfywoc oy }kh h pyot{ oc pyojvgzkoc om h wpf"gkhl hvzdoykwhzkoc# Kc zdkw wkzvhzkoc, zdf chbf om zdf yfhl o~cfy kw bfczkocfjkc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc $kczvkzv pfywochf+# Hc{ zyhcwmfy om wdhyfw fczhklwhc hbfcjbfcz zo zdf hyzkglfw $hyzkglf Y#997"87 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

67# Hw gocgfycw zdf ozdfy z{pfw om gobphckfw, zdf kcmoybhzkoc zo ifpyo}kjfj kw mkywzl{ zdf gobphc{w hyzkglfw om hwwogkhzkoc $WH, WHW oy WGH+,~dkgd bvwz if jyh~c vp kc ~ykzkcn hcj wzhzf zdf moyb, pvypowf, chbf, yfnkw"zfyfj ommkgf, wdhyf ghpkzhl hcj zfyb om zdf gobphc{ hcj do~ kz ~kll opfyhzf,

90# Zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc hc WGH hcj hwogkz fc gobbhcjkzf wkbplkmkf $oyjkchy{lkbkzfj phyzcfywdkp, WGW+ kw zdhz zdfyf kw co gocwkjfyhzkoc om zdf pfywoc kc zdfmoybfy# Zdf lkbkzfj phyzcfyw hyf bfyfl{ pyo}kjfyw om ghpkzhl1 ~do zdf{ hyf kw cozyflf}hcz hcj zdfky wdhyfw bh{ if zyhjfj myffl{# Kc goczyhwz, gocwkjfyhzkoc om zdf

pfywoc kw h mvcjhbfczhl gobpocfcz om zdf WGW, ~dkgd kw zdvw ghzfnoykwfj hw hwogkz jf pfywoccfw $phyzcfywdkp+ yhzdfy zdhc hwogkz jf ghpkzhvt $aokcz"wzoge

gobphc{+ $wff mollo~kcn wfgzkoc, ZoY H#8#9+#


25/103



zdf moyb om zdf wdhyfw $yfnkwzfyfj ocl{ oy kc yfnkwzfyfj oy ifhyfy moyb+ hcj zdfchbf om zdf movcjkcn bfbifyw $hyzkglf 8476 om zdf Gk}kl Gojf hcj hyzkglfwY# 897"807, Y# 99:"9 hcj L# 996"9 om zdf Gobbfygkhl Gojf98+# Zdf hyzkglfw omhwwogkhzkoc cffj coz if hbfcjfj oc h gdhcnf om wdhyfdoljfyw ftgfpz kc zdfghwf om h WGH, ~dowf bhchnkcn phyzcfyw, hw bfbifyw kcjfmkckzfl{ hcj aokczl{lkhilf moy zdf phyzcfywdkpw jfizw, bvwz hl~h{w if kjfczkmkfj kc zdf hyzkglfw omhwwogkhzkoc i{ zdfky chbf, gvwzobhy{ chbf oy pwfvjoc{b hcj mkywz chbfw$hyzkglf Y# 897"6: om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

6:# Kc zht bhzzfyw, WHYLw, WHw, WHWw99 hcj WGHw hyf yfxvkyfj, lkef hc{ozdfy lfnhl pfywoc fcnhnkcn kc ivwkcfww moy pyomkz, zo jfglhyf zdfky ftkwzfcgfhcj hc{ gdhcnfw zo zdfky mvcjhbfczhl goypoyhzf hyyhcnfbfczw zo zdf zhthjbkckwzyhzkoc# Zdf{ bvwz jfglhyf zdfky gobphc{ chbf, lfnhl moyb, pykcgkphlpvypowf, zfyb, yfnkwzfyfj ommkgf hcj pykcgkphl plhgf om ivwkcfww $hyzkglf 999

om zdf Zht Gojf hcj hyzkglf 97H om Hccft : zdfyfom+# Kc zdf ghwf om WHYLw,zdf chbf om hll zdf bfbifyw bvwz hlwo if jfglhyfj#

66# Zdf hjbkckwzyhzkoc hlwo jkyfgzl{ powwfwwfw h gfyzhkc hbovcz omkcmoybhzkoc moy gobphckfw ozdfy zdhc WHYLw# Kc zdfky hccvhl goypoyhzkoczht yfzvyc, gobphckfw hyf yfxvkyfj zo kjfczkm{ wdhyfdoljfyw o~ckcn 80& oyboyf om zdfky ghpkzhl $phnf 8> om zdf hccftfw zo zdf zht yfzvyc+# Kc hjjkzkoc,km zdf gobphc{ jkwzykivzfw pyomkzw, zdf pfywocw ~do ph{ zdf ghpkzhl nhkcwzht hyf yfxvkyfj zo jfglhyf zdf kjfczkz{ hcj hjjyfww om zdf ifcfmkgkhykfw97

$hyzkglf 9:9 zfy om zdf Zht Gojf+# Zdf gobplfzf wzyvgzvyf om hll gobphckfw

kw zdfyfmoyf coz bhkczhkcfj i{ zdf zht hjbkckwzyhzkoc, ivz i{ zdf gobphckfwzdfbwfl}fw $wff iflo~+#

6=# Ftgfpzkochll{, gobphckfw bh{ vcjfy gfyzhkc gocjkzkocw9: flfgz zo ifzhtfj kc zdf whbf ~h{ hw phyzcfywdkpw# Kc zdhz ghwf zdf{ hyf wviafgz zo zdf whbfjfglhyhzkoc yfxvkyfbfczw hcj bvwz pyo}kjf zdf kjfczkz{ om hll zdfky wdhyfdolj"fyw ~kzd zdfky hccvhl zht yfzvyc $hyzkglf :4 om Hccft 7 om zdf Zht Gojf, wffPhyzcfywdkpw iflo~+#

98# Moy WHw ~dowf wdhyfw hyf coz ommfyfj zo zdf pvilkg, zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc bvwz

if wkncfj i{ zdf wdhyfdoljfyw, fkzdfy kc pfywoc oy i{ h pyot{ ~kzd wpfgkhl hvzdoyk"whzkoc $hyzkglf L# 996"86 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#99# Moy zdf pvypowfw om zdf Myfcgd Zht Gojf hcj kzw hccftfw, zdf WHW kw zyfhzfj hw

hc WH $hyzkglf 8=66 xvkcxvkfw om zdf Zht Gojf+#97# Zdf{ bvwz hlwo jfglhyf, i{ z{pf om kcgobf, zdf zhthilf hbovcz hcj zdf zht gyfjkz,

zdf nyoww kcgobf lkhilf zo ~kzddoljkcn zht hcj zdf hbovcz om zdf ~kzddoljkcn hcjzdf hbovcz om ftfbpzfj kcgobf#

9:# WHYL, WH, WHW hcj WGH ~dfyf zdf bhaoykz{ om zdf ghpkzhl hcj }ozkcn ykndzwkw dflj i{ kcjk}kjvhlw hcj 7:& kw dflj i{ zdf gobphc{w bhchnfyw, hcj gfyzhkc

pyopfyz{ gobphckfw $Hyzkglfw 90=, 97; ikw HH, 97; ikw HI hcj 8=66 zfy om zdf

Zht Gojf+#


26/103


9: GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC

6># Lfnhl pfywocw bh{ if wdhyfdoljfyw om gobphckfw# Zdf oilknhzkocw omjkwglowvyf om gobphckfw jo coz kcglvjf hc oilknhzkoc zo kjfczkm{ zdf ifcfmkgkhlo~cfyw ~dfyf zdfyf kw h gdhkc om o~cfywdkp# Kc pyhgzkgf, do~f}fy, zdf jhzh"ihwfw om zdf zht hjbkckwzyhzkoc hllo~ zdf zht hjbkckwzyhzkoc zo zyhgf h gdhkcom o~cfyw doljkcn hz lfhwz 80& om zdf wdhyfw, pyo}kjfj zdhz zdf gobphc{, zdfo~cfywdkp om ~dkgd kw wovndz, kw yfwkjfcz kc Myhcgf# Zdf jhzhihwf goczhkcwd{pfyzftz lkcew1 glkgekcn oc zdfb zhefw zdf pfywoc gocwvlzkcn zdf jhzhihwfmyob zdf mklf oc zdf gobphc{ zo zdf mklf oc zdf gobphc{ zdhz o~cw zdf wdhyfw#Oc zdf ozdfy dhcj, hll lfnhl pfywocw bfbifyw om h WHYL hyf kjfczkmkfj kc zdfhyzkglfw om hwwogkhzkoc, ~dkgd hyf hbfcjfj fhgd zkbf wdhyfw om zdf WHYL hyfzyhcwmfyyfj, ~kzdovz hc{ zdyfwdolj# Mkchll{, moy hll z{pfw om gobphckfw, ~dfczdf kcmoybhzkoc kw coz dflj kc zdf zht jhzhihwfw zdf hjbkckwzyhzkoc ghc yfxvfwzzdf kcmoybhzkoc zo zdf gobphc{ gocgfycfj kzwflm oy zo h zdkyj phyz{ $f#n# mkchc"gkhl kczfybfjkhy{, wff iflo~+#

64# Moyfknc gobphckfw myob ovzwkjf zdf Fvyopfhc Fgocobkg Hyfh zdhzdh}f h pfybhcfcz fwzhilkwdbfcz kc Myhcgf hyf wviafgz zo h yfnkwzyhzkoc yfxvkyf"bfcz hcj hyf lkhilf zo h pfchlz{ moy coc"gobplkhcgf# Zdf{ bvwz pyf}kovwl{dh}f bhjf h jfglhyhzkoc zo zdf loghl yfpyfwfczhzk}f om zdf wzhzf $zdf Pymfzomzdf jphyzfbfczgocgfycfj+ hcj dh}f pyo}kjfj zdf gobphc{w hyzkglfw om hwwo"gkhzkoc#96 Zdf{ bvwz hlwo kcmoyb zdf zht hjbkckwzyhzkoc om zdfky ivwkcfww hgzk}k"zkfw lkhilf zo zht hcj pyo}kjf zdf hjjyfww om zdfky bhkc plhgf om ivwkcfww hcjzdf kjfczkz{ om zdfky yfpyfwfczhzk}f kc Myhcgf $hyzkglf 97J om Hccft : om zdf ZhtGojf+# Mkchll{, zdf{ bvwz pyo}kjf zdf zht hjbkckwzyhzkoc ~kzd hc hccvhl zht

yfzvyc ~dfyf, hw Myfcgd gobphckfw, zdf{ hyf yfxvkyfj zo kjfczkm{ wdhyfdoljfywo~ckcn 80& oy boyf om zdfky ghpkzhl $phnf 8> om zdf hccftfw zo zdf zht yfzvyc+#

6;# Wkcgf 8;6:, gobbfygkhl govyz yfnkwzykfw dh}f iffc yfxvkyfj zoeffp zdf kcmoybhzkoc kc zyhjf hcj gobphckfw yfnkwzfyw kcjfmkckzfl{ $hyzkglfH# 897"=6 fz wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf, fwpfgkhll{ hyzkglf H# 897">9+#Lkef~kwf, zdf zht hjbkckwzyhzkoc effpw kcmoybhzkoc moy hc vclkbkzfj zkbf#

Kcmoybhzkoc dflj i{ gobphckfw hcj ozdfy pfywocw

=0# Zdf kjfczkz{ om zdf bfbifyw om WHYLw kw kcglvjfj kc zdf hyzkglfw omhwwogkhzkoc, hw bfczkocfj fhylkfy, hcj wdhyf zyhcwmfyw zo zdkyj phyzkfw kw pow"wkilf ocl{ ~kzd zdf pykoy cozkmkghzkoc om hll zdf bfbifyw hcj zdf hppyo}hl om zdfbhaoykz{ om zdfb $hyzkglfw L#997"87 zo L997"8> om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Hllzdf bfbifyw zdfyfmoyf eco~ zdf kjfczkz{ om zdf ozdfy bfbifyw# Zdf hyzkglfw omhwwogkhzkoc hyf efpz fkzdfy hz zdf gobphc{w yfnkwzfyfj ommkgf, ~kzd fhgd bfbifyyfgfk}kcn h gop{, oy i{ h cozhy{ $hyzkglf Y# 997"8 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

96# Zdf bhtkbvb pfchlz{ kw wkt boczdw kbpykwocbfcz hcj h mkcf om FVY 7 >60, plvwpowwkilf glowvyf om zdf fwzhilkwdbfcz $wff hyzkglfw L# 899"8, L# 899"9, L# 897"8 hcj

J# 899"8 zo 899": om zdf Gobbfygkhl Gojf+#


27/103



Yfnkwzfyfj wdhyfw hggovczw hcj zdf wdhyf yfnkwzfy om WH, WHW hcj WGH

=8# Hw bfczkocfj hio}f, hphyz myob WHYLw, ocl{ zdf chbfw om zdfmovcjfy bfbifyw hyf bfczkocfj kc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc om aokcz"wzoge

gobphckfw# Zdf{ bh{ kwwvf wdhyfw kc fkzdfy yfnkwzfyfj oy ifhyfy moyb $wffH#8#9+# ^dhzf}fy zdfky moyb, wdhyfw bvwz if fczfyfj kc hc hggovcz kc zdf chbfom zdfky doljfy vcjfy zdf gocjkzkocw wfz moyzd hz hyzkglfw L# 988"7 hcj L# 988":om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf# Wdhyfw hyf kbboiklkwfj zdyovnd zdfkygobpvzfykwfj lkwzkcn kc h wdhyf hggovcz# Moy yfnkwzfyfj wdhyfw, zdf hggovczkw efpz i{ zdf gobphc{ kwwvkcn zdf wdhyfw oy i{ h jflfnhzfj bhchnfy $zkzyfwcobkchzkmw pvyw+, oy i{ h mkchcgkhl kczfybfjkhy{ yfnvlhzfj i{ zdf Hvzoykz jfwBhygdw Mkchcgkfy hcj dfcgf wviafgz zo hczk"bocf{ lhvcjfykcn lh~w $zkzyfwcobkchzkmw hjbkckwzyw+#

=9# Zdf wdhyf hggovcz kw opfcfj kc zdf chbf om ocf oy boyf om zdf wdhyf"doljfyw om zdf yflf}hcz fczkz{# Ftgfpzkochll{, h wdhyf hggovcz bh{ if opfcfjkc zdf chbf om h mvcj oy gollfgzk}f kc}fwzbfcz hyyhcnfbfcz9= oy h cobkcff$wff iflo~+# Kc Myhcgf, zdf gobphc{ kwwvkcn zdf wdhyfw bh{ oizhkc zdkw kcmoy"bhzkoc oc zdf ihwkw om hyzkglfw L# 994"7 om zdf Gobbfygkhl Gojf hcj L# 988"6om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf#

=7# ^dfzdfy yfnkwzfyfj wdhyfw hyf bhchnfj i{ zdf gobphc{ kzwflm oy i{ hmkchcgkhl kczfybfjkhy{, zdf kwwvkcn gobphc{ kw yfxvkyfj zo effp h yfnkwzfy omyfnkwzfyfj wdhyfw, wzhzkcn zdf pyfgkwf kjfczkz{ om zdf wdhyfdoljfyw# Moy chzvyhlpfywocw, zdkw ~ovlj if zdf chbf, mkywz chbf hcj hjjyfww om zdf doljfyw $hcj

zdf moybfy doljfyw km wdhyfw hyf zyhcwmfyyfj5 hyzkglfw Y# 994"> fz wfx# om zdfGobbfygkhl Gojf+#9>

Cobkcffw $bhcjhzhkyfw+

=:# Zdf gocgfpz om cobkcff zdhz ftkwzw kc wobf avykwjkgzkocw, kc phyzkgv"lhy vcjfy Hcnlo"Whtoc lh~, jofw coz ftkwz kc Myfcgd lh~# Yfnkwzfyfj wdhyfwkwwvfj i{ aokcz"wzoge gobphckfw yfnkwzfyfj kc Myhcgf hyf kc pykcgkplf dflji{ zdfky ifcfmkgkhl o~cfy, ~dowf kjfczkz{ kw eco~c zo zdf kwwvfy, ~kzd ocf

9=# Kc}fwzbfcz mvcjw, pyopfyz{ kc}fwzbfcz mvcjw hcj wfgvykzkwhzkoc mvcjw# Zdf chbfom zdf mvcj bh{ }hlkjl{ yfplhgf zdhz om hll zdf go"o~cfyw#

9># Wdhyfdoljfyw hyf coz pyo}kjfj ~kzd h lkwz om hll zdf wdhyfdoljfyw om h gobphc{ ivzhyf fczkzlfj zo oizhkc kz $hyzkglf L# 996"88= om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Wdhyfdoljfywom gobphckfw zdhz dh}f kwwvfj wdhyfw hjbkzzfj moy zyhjkcn oc h yfnvlhzfj bhyefzhyf yfxvkyfj zo yfpoyz wknckmkghcz kczfyfwzw zo zdf gobphc{ gocgfycfj hcj zozdf HBM ~dfcf}fy, kcjk}kjvhll{ oy kc gocgfyz, zdf{ ftgffj oy mhll iflo~ h wfzom zdyfwdoljw yflhzkcn zo ghpkzhl oy }ozkcn ykndzw# Zdf zdyfwdoljw hyf 6&, 80&,86&, 90&, 96&, 77#7&, 60&, ==#=&, 40& hcj ;6& $hyzkglf L# 977"> om zdf

Gobbfygkhl Gojf+#


28/103


9= GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC

ftgfpzkoc# ^dfyf h gobphc{w wdhyfw dh}f iffc hjbkzzfj moy zyhjkcn oc hyfnvlhzfj bhyefz hcj zdf doljfy jofw coz dh}f dkw yfwkjfcgf $bhkc fwzhilkwd"bfcz94+ kc Myhcgf, hc kczfybfjkhy{ bh{ if yfnkwzfyfj oc zdf doljfyw ifdhlm$wff iflo~ ifhyfy wdhyfw+#

=6# Oc opfckcn dkw wdhyf hggovcz, zdf kczfybfjkhy{ kw hl~h{w yfxvkyfj zojfglhyf dkw wzhzvw hw h bhcjhzhkyf $cobkcff+ doljkcn zdf wdhyfw moy hcozdfy

pfywoc# Zdf kczfybfjkhy{ kw yfxvkyfj zo jkwglowf zdf kjfczkz{ om zdf doljfyw omzdf wdhyfw hcj zdf cvbify om wdhyfw dflj i{ fhgd ocf oc h yfxvfwz myob zdfkwwvkcn fczkz{, ~dkgd bh{ if bhjf hz hc{ zkbf#9;

Hczk"bocf{ lhvcjfykcn lfnkwlhzkoc

==# Myfcgd hyyhcnfbfczw zo gobihz bocf{ lhvcjfykcn hcj zfyyoykwz

mkchcgkcn jfyk}f myob FV jkyfgzk}fw,70 zyhcwpowfj kc hyzkglfw L# 6=8"6 zoL# 6=8"8:"9 hcj Y# 6=8"8 zo Y# 6=8"6: om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf#Zdf wgopf om pfywocw wviafgz zo eco~"{ovy"gvwzobfy hcj jhzh gocwfy}hzkocyfxvkyfbfczw moy zdfky vwvhl gvwzobfyw, hcj kc wobf ghwfw ogghwkochl gvwzob"fyw, go}fyw hll pfywocw fcnhnfj kc h mkchcgkhl hgzk}kz{, plvw h cvbify om coc"mkchcgkhl pyomfwwkocw wvgd hw zdf lfnhl pyomfwwkocw $ftgfpz kc zdf ghwf om govyz

pyogffjkcnw oy lfnhl hj}kgf+, hggovczhczw hcj hvjkzoyw hcj mkjvgkhy{ hzzoycf{w$hyzkglf L# 6=8"9 om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+# Zdf jfmkckzkoc go}fywmoy kcwzhcgf hll pyomfwwkocw hvzdoykwfj zo hgz hw zyvwzffw om h Myfcgd mkjvgkf#

=># Kc hjjkzkoc zo zdf kjfczkz{ om zdfky gvwzobfyw, yfpoyzkcn pfywocw bvwzkjfczkm{ hcj, ~dfyf yflf}hcz hcj zhekcn hggovcz om zdf ykwew om bocf{ lhvc"jfykcn, }fykm{ zdf kjfczkz{ om zdf ifcfmkgkhl o~cfy om zdf ivwkcfww yflhzkoc"wdkp, jfmkcfj hw zdf chzvyhl pfywoc ~do jkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{ goczyolw zdfgvwzobfy oy moy ~dob h zyhcwhgzkoc oy hgzk}kz{ kw gocjvgzfj#78 Zdf zdyfwdoljmoy goczyol $jkyfgz oy kcjkyfgz+ kw wfz hz 96& om h gobphc{w ghpkzhl oy }ozkcn

94# Hyzkglf 809 om zdf Gk}kl Gojf#9;# Zdf kczfybfjkhy{ bvwz yfwpocj ~kzdkc 80 ~oyekcn jh{w $hyzkglfw L# 994"7 hcj

Y# 994"6 om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Km co yfwpocwf kw moyzdgobkcn, zdf wdhyfw hyf

wzykppfj om }ozkcn ykndzw# ^dfcf}fy zdf kwwvkcn gobphc{ gocwkjfyw zdhz gfyzhkcdoljfyw ~dowf kjfczkz{ dhw iffc pyo}kjfj zo kz hyf hgzkcn oc ifdhlm om zdkyj"phyz{o~cfyw om zdf wfgvykzkfw, kz kw fczkzlfj zo hwe zdf whkj doljfyw zo jkwglowf zdf kjfc"zkz{ om zdf o~cfyw om zdowf wfgvykzkfw hcj zdf cvbify om wfgvykzkfw dflj i{ fhgd omzdfb $hyzkglf L# 994"7"8+#

70# Jkyfgzk}f 9006/=0/FG om zdf Fvyopfhc Phylkhbfcz hcj om zdf Govcgkl $zdf ZdkyjBocf{ Lhvcjfykcn Jkyfgzk}f+ hcj kzw kbplfbfczkcn jkyfgzk}f 900=/>0/FG#Myhcgf kw hlwo h bfbify om zdf Mkchcgkhl Hgzkoc Zhwe Moygf $MHZM+#

78# Hyzkglfw L# 6=8"6, L# 6=8"9"9, Y# 6=8"8hcj Y#6=8"> om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf#Hppyopykhzf bfhcw bvwz if vwfj zo bhef zdf }fykmkghzkoc, zhekcn hggovcz om zdf ykwew om

bocf{ lhvcjfykcn hcj zfyyoykwz mkchcgkcn#


29/103


GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC 9>

ykndzw# Goczyol hlwo kcglvjfw zdf po~fy om goczyol i{ hc{ ozdfy bfhcw o}fy zdfgobphc{w bhchnfykhl, hjbkckwzyhzk}f oy ftfgvzk}f iojkfw oy o}fy zdf nfcfyhlbffzkcn om kzw bfbifyw# Zdf jogvbfczw gollfgzfj moy zdkw pvypowf bvwz ifefpz moy mk}f {fhyw hmzfy zdf glowvyf om zdfky hggovczw oy zdf gfwwhzkoc om zdfkyivwkcfww yflhzkocwdkpw, ~kzdovz pyfavjkgf zo boyf wzykcnfcz bfhwvyfw $hyzkglfL# 6=8"89 om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+#

=4# O}fyhll, zdf }fy{ gobpyfdfcwk}f oilknhzkocw kc gobphc{ hcj zht lh~bffz zdf wzhcjhyj, hcj zdf eco~"{ovy"gvwzobfy oilknhzkocw kbpowfj i{ hczk"bocf{ lhvcjfykcn lfnkwlhzkoc dh}f co kbphgz oc kcmoybhzkoc ftgdhcnf moy zhtpvypowfw# Zdfky kbphgz yfbhkcw zdfoyfzkghl, wkcgf zdf hvzdoykzkfw dh}f cf}fydhj ogghwkoc zo vwf zdkw wovygf om kcmoybhzkoc# Do~f}fy, kz kw ~oyzd cozkcn zdhzihcekcn wfy}kgfw hyf vwfj ftzfcwk}fl{ kc Myhcgf hcj zdhz wkcgf hll zyhjfyw bvwzdh}f h ihce hggovcz $hyzkglf L# 897"9: om zdf Gobbfygkhl Gojf+, ihcew, i{ }fy"

km{kcn zdfky gvwzobfyw kjfczkz{, powwfww h gocwkjfyhilf hbovcz om kcmoybhzkoc#=;# Zdf ocl{ cozkgfhilf mfhzvyf om Myfcgd hczk"bocf{ lhvcjfykcn lfnkwlhzkockw zdf kjfczkmkghzkoc yfxvkyfbfcz yflhzkcn zo moyfknc zyvwzw $wff Wfgzkoc H#8#:+#

Ifhyfy wdhyfw $ZoY H#8#9+

>0# Kc Myhcgf, ifhyfy wdhyfw hyf kbboiklkwfj $zdfyf kw co boyf phpfywdhyfw+ hcj bvwz if kjfczkmkhilf wo zdhz gobphckfw ghc eco~ ~do zdfky wdhyf"doljfyw hyf $hyzkglf L# 994"9$8+ om zdf Gobbfygkhl Gojf+# Ifhyfy wdhyfw, lkef

yfnkwzfyfj wdhyfw, bvwz if fczfyfj kc hc hggovcz5 wdhyfw bh{ ocl{ if zyhcw"mfyyfj myob hggovcz zo hggovcz# Myhcgf dhw hppyopykhzf bfgdhckwbw kc plhgfzo hllo~ zdf o~cfyw om ifhyfy wdhyfw zo if kjfczkmkfj#

>8# Hw bfczkocfj hio}f, pvilkg lkbkzfj gobphckfw $WH+ hcj phyzcfywdkpwlkbkzfj i{ wdhyfw $WGH+ bh{ kwwvf ifhyfy wdhyfw yhzdfy zdhc yfnkwzfyfj wdhyfw,~dkgd bvwz if wpfgkmkfj kc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc $hyzkglf L# 994"8 om zdfGobbfygkhl Gojf hcj hyzkglf L# :89"9 om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+#Gobphckfw bh{ ocl{ kwwvf ifhyfy wdhyfw kc z~o ghwfw1 fkzdfy zdf wdhyfw hyfcfnozkhzfj kc h yfnvlhzfj bhyefz5 oy zdf wdhyfw ghc if kcglvjfj kc zdf zyhcwhg"zkocw om h gfczyhl jfpowkzoy{, ~dfc zdf wdhyf hggovcz kw dflj i{ hc kczfybfjk"hy{ ~do dhw hc hggovcz zdhz kw wviafgz zo hczk"bocf{ lhvcjfykcn lfnkwlhzkoc, phyzkgvlhyl{ kc zdf ghwf om wdhyfw cfnozkhzfj kc h bvlzklhzfyhl cfnozkhzkcnw{wzfb $hyzkglf L#988"= hcj mollo~kcn om zdf Bocfzhy{"Mkchcgkhl Gojf+, kc~dkgd ghwf zdf gocjkzkocw fchilkcn zdf gobphc{ zo kjfczkm{ zdf wdhyfdolj"fyw wfz moyzd kc zdf Gobbfygkhl Gojf bvwz if mvlmkllfj $hyzkglfw L# 989"7 hcjL# 989": om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+# Kc hjjkzkoc, zdf kczfybfjkhy{kw h glkfcz om zdf mkchcgkhl kcwzkzvzkoc hcj dfcgf kw go}fyfj i{ zdf yfxvkyf"bfczw vcjfy zdf bocf{ lhvcjfykcn lfnkwlhzkoc, kcglvjkcn zdf kjfczkmkghzkoc omzdf gvwzobfy hcj ifcfmkgkhl o~cfy#


30/103



Phyzcfywdkpw $ZoY H#8#7+

>9# H phyzcfywdkp $wogkz jf pfywoccfw+ kw h goypoyhzf moyb zo ~dkgdfhgd bfbify hnyffw zo phyzkgkphzf zhekcn kczo gocwkjfyhzkoc fhgd ozdfy

bfbify kc zdfky pfywochl ghphgkz{ $kczvkzv pfywochf+# Hw h yfwvlz, fhgd bfb"ifyw wdhyf ghc if zyhcwmfyyfj ocl{ ~kzd zdf ozdfy bfbifyw gocwfcz# Zdfhyzkglfw om hwwogkhzkoc bvwz if hbfcjfj ~dfc h zyhcwmfy oggvyw# Zdfyf hyfz~o z{pfw om gobbfygkhl phyzcfywdkp kc Myfcgd lh~ $hyzkglf L# 980"8 om zdfGobbfygkhl Gojf+, hw ~fll hwwogkzw gk}klfw#

Hwogkz fc cob gollfgzkm$nfcfyhl phyzcfywdkp, WCG+ kw h gobbfygkhlfczkz{ ~kzd hz lfhwz z~o bfbifyw $~do hyf zyhjfyw+ ~do hyf aokczl{ hcjwf}fyhll{ lkhilf moy zdf phyzcfywdkpw jfizw $hyzkglfw L# 998"8 fz wfx# om zdfGobbfygkhl Gojf+#

Hwogkz fc gobbhcjkzf wkbplf $lkbkzfj phyzcfywdkp, WGW+ kw hfczkzkfw wkcgf kz gobpykwfw z~o glhwwfw om bfbifyw1 bhchnkcn phyzcfyw,~do hyf aokczl{ hcj wf}fyhll{ lkhilf moy zdf phyzcfywdkpw jfizw, hcj lkbkzfjphyzcfyw, ~do kcgvy co lkhiklkz{ moy zdf phyzcfywdkpw jfizw hcj ~dowfykwe kw lkbkzfj zo zdf hbovcz om zdfky goczykivzkoc $zdf{ hyf fwwfczkhll{bhchnfbfcz, f}fc i{ }kyzvf om h po~fy om hzzoycf{# Zdf yvlfw yflhzkcn zoWCG hppl{ zo WGW $hyzkglf L# 999"8 fz wfx# om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

wogkzw gk}klfw $hyzkglf 84:6 om zdfGk}kl Gojf+, ftgfpz moy aokcz }fczvyfw $wogkz fc phyzkgkphzkoc+#79 Zdfyfhyf >9 000wogkzw gk}klfw kc Myhcgf, yfpyfwfczkcn h lkzzlf lfww zdhc 6& om

>7# Zdfyf hyf mf~ WCGw $6 000+ hcj f}fc mf~fy WGWw $>00+, k#f# lfww zdhc8& om hll Myfcgd gobbfygkhl fczkzkfw# Zdf nfcfyhl phyzcfywdkp kw h moyb wvkzfjzo hgzk}f goopfyhzkoc ifz~ffc h wbhll cvbify om zyhjfyw, fwpfgkhll{ mhbkl{gobphckfw# Do~f}fy, zdf Myfcgd hvzdoykzkfw dh}f wzhzfj zdhz h WCG bh{ if

kcglvjfj kc zdf wzyvgzvyf om h lhynf nyovp, zo moyb h doljkcn gobphc{, kcoyjfy zo whmfnvhyj hnhkcwz zdf hgxvkwkzkoc om hc kczfyfwz i{ h zdkyj phyz{, wkcgfwdhyfw bh{ if zyhcwmfyyfj ocl{ ~kzd zdf bfbifyw vchckbovw gocwfcz#

>:# Hiovz 87& om kcmoybhzkoc yfxvfwzw myob Myhcgfw mk}f bhkc zyfhz{phyzcfyw gocgfyc phyzcfywdkpw#

79# Vcyfnkwzfyfj hcj mkwghll{ zyhcwphyfcz fczkzkfw ~kzdovz lfnhl pfywochlkz{#


31/103


GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC 9;

Kcmoybhzkoc dflj i{ zdf Myfcgd hvzdoykzkfw

>6# Zdfyf hyf wobf kbpoyzhcz yfxvkyfbfczw om kjfczkmkghzkoc om phyzcfywwkcgf zdf{ hyf aokczl{ hcj wf}fyhll{ lkhilf moy zdf phyzcfywdkpw jfizw# Zdf mvll

eco~lfjnf om zdf kjfczkz{ om hll phyzcfyw kw zdfyfmoyf fwwfczkhl zo zdkyj phyzkfw,kcglvjkcn zdf pvilkg hvzdoykzkfw# Zdf kjfczkz{ om zdf bfbifyw om zdfwf fczkzkfwbvwz zdfyfmoyf if wzhzfj kc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc, ~dkgd hyf mklfj ~kzd zdfyfnkwzy{ ~dfc zdf fczkz{ kw yfnkwzfyfj kc zdf zyhjf hcj gobphckfw yfnkwzfy#

Pvilkghzkoc hcj yfnkwzyhzkoc moybhlkzkfw

>=# Zdf kjfczkz{ om hll zdf bfbifyw om h WCG bvwz if wzhzfj kc zdfhyzkglfw om hwwogkhzkoc, ~dkgd bvwz if mklfj ~dfc zdf fczkz{ kw gyfhzfj $hyzk"glf 8476 om zdf Gk}kl Gojf hcj hyzkglf Y#897"807 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

Zyhcwmfyw om wdhyfw bvwz if fwzhilkwdfj kc ~ykzkcn hcj pvilkwdfj kc zdfyfnkwzfy $hyzkglfw L# 998"8:, Y# 998"; hcj Y# 999"8 om zdf Gobbfygkhl Gojf+,ozdfy~kwf zdf{ hyf coz ikcjkcn oc zdkyj phyzkfw#

>># Lkef~kwf, zdf kjfczkz{ om hll zdf bfbifyw om h WGW bvwz if wzhzfj kczdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc, zonfzdfy ~kzd zdf hbovcz oy }hlvf om zdf goczykiv"zkoc om fhgd ocf, ~dfzdfy h bhchnkcn oy h lkbkzfj phyzcfy#77 Hw ~kzd h WCG,zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc om h WGW bvwz if mklfj oc gyfhzkoc om zdf fczkz{ hcjhbfcjbfczw $zyhcwmfyw om wdhyfw+ bvwz if cozkmkfj zo zdf govyz yfnkwzy{ moykcglvwkoc kc zdf zyhjf hcj gobphckfw yfnkwzfy $hyzkglfw L# 999": hcj Y# 897"

807 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#>4# H lfnhl fczkz{ bh{ if h bfbify om h phyzcfywdkp# Wkcgf bfbifyw hyf aokczl{ hcj wf}fyhll{ lkhilf moy zdf phyzcfywdkp, zdf yfnkwzyhzkoc yfxvfwz hcjzdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc bvwz kcjkghzf zdf chbf om zdf phyzcfywdkp, kzw lfnhlwzhzvw, zdf hjjyfww om zdf bhkc ommkgf hcj zdf kjfczkmkghzkoc cvbify hcj chbfom zdf gkz{ om zdf govyz yfnkwzy{ kc ~dkgd zdf{ hyf yfnkwzfyfj $hyzkglf Y#897"6:om zdf Gobbfygkhl Gojf+#

Zht oilknhzkocw

>;# Myob h zht wzhcjpokcz, WCGw hcj WGWw hyf wfbk"zyhcwphyfcz1 goy" poyhzf pyomkzw hyf zhtfj coz kc zdf chbf om zdf fczkz{ ivz kc zdf chbf omzdf bfbifyw, vclfww zdf fczkz{ dhw flfgzfj zo if zhtfj hw h gobphc{, hc

77# Kc hjjkzkoc zo zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc, ~dkgd goczhkc zdf chbfw om hll zdf bfb"ifyw, zdf kjfczkz{ om hll zdf bfbifyw om h WCG hcj om zdf bhchnkcn phyzcfyw om hWGW $dh}kcn wf}fyhl hcj aokcz lkhiklkz{ moy zdf phyzcfywdkpw jfizw+ bvwz if pyo}kjfjwfphyhzfl{ ~dfc zdf phyzcfywdkp kw yfnkwzfyfj $hyzkglf Y# 897"6: om zdf GobbfygkhlGojf+# Zdf phyzcfywdkp bvwz jfglhyf zdfky chbf, gvwzobhy{ chbf oy pwfvjoc{b,

mkywz chbfw, jobkgklf, jhzf hcj plhgf om ikyzd hcj chzkochlkz{#


32/103



kyyf}oghilf gdokgf# Do~f}fy, zdf phyzcfywdkp kw kzwflm yfnhyjfj hw h zhtph{fy,f}fc zdovnd zdf bfbifyw hyf zhtfj oc zdf phyzcfywdkpw kcgobf, pyopoyzkoc"hll{ ~kzd zdfky wdhyfw kc ghpkzhl, ~dfzdfy zdf{ hyf yfwkjfcz oy coz#7: Zdf phyz"cfywdkp kzwflm dhw hc oilknhzkoc zo jfglhyf kzw kcgobf f}fy{ {fhy#

40# Phyzcfywdkpw, lkef gobphckfw, bvwz jfglhyf zdfky ftkwzfcgf zo zdf zhthjbkckwzyhzkoc ~kzdkc ocf boczd om zdfky gyfhzkoc# Oc zdhz ogghwkoc zdf{ bvwznk}f zdf chbf, mkywz chbfw hcj hjjyfww om fhgd bfbify,76 hcj hc{ gdhcnf ombfbify bvwz if jfglhyfj zo zdf hjbkckwzyhzkoc ~kzdkc ocf boczd#7= Zdf{bvwz hlwo pyo}kjf zdf whbf kcmoybhzkoc oc zdf kjfczkz{ om zdfky bfbifyw ~kzdzdfky hccvhl zht yfzvyc hcj jfglhyf zdf wdhyf om pyomkzw jkwzykivzfj zo fhgdbfbify $vclfww zdf{ dh}f flfgzfj zo if zhtfj hw gobphckfw,7> gm# hyzkglf :4 omHccft 7 hcj hyzkglf 9:9 om zdf Zht Gojf+#

48# Zdf zht hjbkckwzyhzkoc zdfyfmoyf eco~w zdf kjfczkz{ om zdf bfbifywom WCGw hcj WGWw#

Kcmoybhzkoc dflj i{ phyzcfywdkpw hcj ozdfy pfywocw

49# Zdf kjfczkz{ om zdf bfbifyw om phyzcfywdkpw kw kcglvjfj kc zdf hyzkglfwom hwwogkhzkoc, hw bfczkocfj fhylkfy, hcj wdhyfw bh{ if zyhcwmfyyfj ocl{ ~kzdzdf gocwfcz om hll zdf bfbifyw, fwzhilkwdfj kc ~ykzkcn# Hll zdf bfbifyw zdfyf"moyf eco~ zdf kjfczkz{ om zdf ozdfy bfbifyw# Zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc hyfefpz fkzdfy hz zdf phyzcfywdkpw yfnkwzfyfj ommkgf, ~kzd fhgd bfbify yfgfk}kcn h

gop{, oy i{ h cozhy{ $hyzkglfw Y# 998"8 hcj Y# 999"8 om zdf Gobbfygkhl Gojf+#47# Zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc hcj zdfky hccftfw hcj hc{ hbfcjbfczwbvwz if efpz i{ zdf bhchnfyw moy mk}f {fhyw hmzfy zdf phyzcfywdkp dhw iffcjflfzfj myob zdf zyhjf hcj gobphckfw yfnkwzfy, kc hggoyjhcgf ~kzd zdf gk}kllh~ wzhzvzf om lkbkzhzkoc $hyzkglf 999: om zdf Gk}kl Gojf+#

7:# Hggoyjkcn zo zdf ghwf lh~ hykwkcn myob Gocwfkl jzhz avjnbfczw kc EkcnyovpKcg# om : Hpykl 8;;> hcjDvifyzvw HN om ; Mfiyvhy{ 9000, h Myfcgd phyzcfywdkp

dhw zht pfywochlkz{ hcj kw lkhilf zo zhthzkoc, kbpl{kcn zdhz kzw bfbifyw hyf zhtfjkc Myhcgf, ~dfzdfy oy coz zdf{ hyf yfwkjfcz zdfyf moy zht pvypowfw, kc zdf hbovczom zdfky wdhyf om zdf pyomkzw myob kzw opfyhzkocw#

76# Moy lfnhl pfywocw bfbifyw, zdf jfglhyhzkoc moyb hwew moy zdfky chbf, zdf hjjyfwwom zdfky yfnkwzfyfj ommkgf, zdf plhgf om yfnkwzyhzkoc hcj zdf yfnkwzyhzkoc cvbify#

7=# Hyzkglfw 999 hcj =76 hcj om zdf Myfcgd Zht Gojf hcj Hyzkglfw 97H zo 97N omHccft : om zdf Myfcgd Zht Gojf# Hc{ zyhcwmfy om wdhyfw kw lkhilf zo zht goyyf"wpocjkcn kc pykcgkplf zo 7& om kzw }hlvf#

7># Zdf bhchnfyw om WCG hcj WGW zdhz dh}f flfgzfj zo if zhtfj hw gobphckfw bvwzpyo}kjf zdf chbf, mkywz chbfw hcj jobkgklf om fhgd bfbify ivz coz zdfky wdhyf

om pyomkzw#


33/103



4:# Gfyzhkc pfywocw ovzwkjf zdf phyzcfywdkp $ihcew oy cozhykfw, moy fthb"plf+ bh{ hlwo effp kcmoybhzkoc oc zdf kjfczkz{ om zdf bfbifyw om phyzcfywdkpwvcjfy hczk"bocf{ lhvcjfykcn lh~w $wff hio}f+#

Zyvwzw $ZoY H#8#:+

46# Mkjvgkfw, wzyvgzvyfw wkbklhy ivz coz kjfczkghl zo zyvwzw,74 ~fyf kczyo"jvgfj kczo Myfcgd lh~ i{ Hgz 900>"988 om 8; Mfiyvhy{ 900> fwzhilkwdkcn zdfmkjvgkf $zdf Mkjvgkf Hgz+# Co~, zdf{ hyf bowzl{ no}fycfj i{ zdf Gk}kl Gojf#Gfyzhkc hyzkglfw om zdf Zht Gojf hlwo bhef ftplkgkz yfmfyfcgf zomkjvgkfw hcjmoyfknc zyvwzw#7;

4=# Zo jhzf, Myhcgf dhw coz yfgfk}fj hc{ FOK yfxvfwzw yflhzkcn zo h Myfcgdmkjvgkf oy h moyfknc zyvwz#

Myfcgd mkjvgkfw

4># Vcjfy hyzkglf 9088 om zdf Gk}kl Gojf, mkjvgkf kw hc hyyhcnfbfcz~dfyfi{ ocf oy boyf wfzzloyw zyhcwmfy hwwfzw, ykndzw oy wvyfzkfw, pyfwfcz oymvzvyf, zo ocf oy boyf zyvwzffw ~do, effpkcn zdfb wfphyhzf myob zdfky o~chwwfzw, hgz moy h wpfgkmkg pvypowf moy zdf ifcfmkz om ocf oy boyf ifcfmkgkhykfw#Zdfmkjvgkf bvwz if ftpyfww hcj bh{ coz if vwfj moy zdf pvypowfw om zyhcwmfy"ykcn hwwfzw myff om gdhynf# Zdf Mkjvgkf Hgz fwzhilkwdfj1

zdf bhchnfbfcz mkjvgkf, h goczyhgz ~dfyfi{ zdf wfzzloy zyhcwmfywhwwfzw oy ykndzw zo h zyvwzff ~do kw yfwpocwkilf moy bhchnkcn zdfb kczdf kczfyfwz om fkzdfy zdf wfzzloy oy h zdkyj phyz{# Zdkw z{pf ommkjvgkf kwno}fycfj i{ hyzkglfw 9088 fz wfx# om zdf Gk}kl Gojf5

zdf wvyfz{mkjvgkf, h goczyhgz ~dfyfi{ h pfywoc zyhcwmfyw zkzlf zo hwwfzwoy ykndzw zo h zyvwzff zo wfgvyf hc oilknhzkoc# Wpfgkmkg pyo}kwkocw moyzdkw ekcj ommkjvgkf hyf goczhkcfj kc zdf Oyjkchcgf om 70 Ahcvhy{900;, ~dfzdfy zdf oiafgz kw pfywochl pyopfyz{ oy h ykndz $hyzkglf97>9"8 fz wfx# om zdf Gk}kl Gojf+ oy yfhl pyopfyz{ $hyzkglf 9:44"8 fzwfx# om zdf Gk}kl Gojf+#

44# Zo if }hlkj, zdfmkjvgkf goczyhgz bvwz wzkpvlhzf1 $k+ zdf hwwfzw, ykndzwoy wvyfzkfw zyhcwmfyyfj5 km zdf{ hyf mvzvyf hwwfzw, zdf{ bvwz if jfzfybkchilf5$kk+ zdf jvyhzkoc om zyhcwmfy, ~dkgd bh{ coz if boyf zdhc ;; {fhyw5 $kkk+ zdfkjfczkz{ om zdf wfzzloy$w+5 $k}+ zdf kjfczkz{ om zdf zyvwzff$w+5 $}+ zdf kjfczkz{ omzdf ifcfmkgkhy{ oy ifcfmkgkhykfw oy, mhklkcn zdhz, zdf yvlfw i{ ~dkgd zdf{ hyf

74# Vclkef h zyvwz, h Myfcgdmkjvgkf kw h goczyhgz#7;# Hyzkglfw 974 xvhzfy H zo 974 xvhzfy X moymkjvgkfw, Hyzkglfw 890 hcj 974ikw"08 moy

zyvwzw#


34/103



jfwknchzfj5 $}k+ zdf pvypowf jfwknchzfj zo zdf zyvwzff$w+ hcj zdf wgopf om zdfkypo~fyw om hjbkckwzyhzkoc hcj jkwpowhl $hyzkglf 9084 om zdf Gk}kl Gojf+#

4;# Zdf Myfcgd zht hjbkckwzyhzkoc powwfwwfw kcmoybhzkoc hiovz zdf kjfc"

zkz{ om zdf wfzzloyw, zyvwzffw hcj ifcfmkgkhykfw om Myfcgdmkjvgkfw# Zdfmkjvgkfgoczyhgz hcj hc{ hbfcjbfczw zo kz bvwz if yfnkwzfyfj ~kzdkc ocf boczd hz zdfzht ommkgf om zdf plhgf ~dfyf zdf zyvwzff dhw dkw/dfy yfnkwzfyfj ommkgf $oy hz zdfzht ommkgf moy coc"yfwkjfczw km zdf zyvwzff kw coz jobkgklfj kc Myhcgf5 hyzkglf=76 om zdf Zht Gojf hcj hyzkglf 908; om zdf Gk}kl Gojf:0+ hcj zdf zht hjbkc"kwzyhzkoc gfczyhlkwfw zdkw kcmoybhzkoc kc h Chzkochl Yfnkwzfy omMkjvgkfw:8 zomhgklkzhzf bfhwvyfw zo gobihz zht f}hwkoc, bocf{ lhvcjfykcn hcj zfyyoykwzmkchcgkcn# Zdf kcmoybhzkoc kw efpz moy zfc {fhyw hmzfy zfybkchzkoc om zdfmkjvgkf goczyhgz#

;0# Zdf Chzkochl Yfnkwzfy omMkjvgkfw hlwo goczhkcw zdf chbf, mkywzchbfw, hjjyfww, jhzf hcj plhgf om ikyzd om chzvyhl pfywocw hcj zdf gobphc{chbf hcj WKYFC cvbify hcj zdf hjjyfww om zdf yfnkwzfyfj ommkgf oy fwzhi"lkwdbfcz om lfnhl fczkzkfw#

;8# Zdf wfzzloy $chzvyhl oy lfnhl pfywoc + hcj zdf zyvwzff bvwz if yfwkjfczkc h Bfbify Wzhzf om zdf Fvyopfhc Vckoc oy kc h wzhzf oy zfyykzoy{ zdhz dhwgocglvjfj h zht zyfhz{ ~kzd Myhcgf goczhkckcn hc FOK pyo}kwkoc ~kzd h }kf~zo gobihzkcn zht myhvj oy f}hwkoc $hyzkglf 87 om zdf Mkjvgkf Hgz+#

;9# Vcjfy hyzkglf 9086 om zdf Gk}kl Gojf, ocl{ gyfjkz kcwzkzvzkocw, kc}fwzbfcz

mkybw, kcwvyhcgf gobphckfw, gfyzhkc pvilkg kcwzkzvzkocw hcj hnfcgkfw $ZywoyPvilkg, Ihcxvf jf Myhcgf, Lh Powzf, Ghkwwf jfw Jpzw fz Gocwknchzkocw, fzg#+hcj hzzoycf{w bh{ if zyvwzffw# Zdf oilknhzkocw hcj pfchlzkfw hykwkcn myobbfhwvyfw zo gobihz bocf{ lhvcjfykcn hcj zfyyoykwz mkchcgkcn hppl{ zo zyvwzffw$hyzkglf L# 6=8"8 fz wfx# om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf, wff Wfgzkoc H#8#8+#

;7# Hll pfywocw kc}ol}fj kc hmkjvgkf bvwz effp jogvbfczw yflhzkcn zo zdfkjfczkz{ om zdf wfzzloyw, zyvwzffw hcj ifcfmkgkhykfw moy zfc {fhyw hmzfy zfybkch"zkoc om zdf goczyhgz# Hw hz 78 Jfgfbify 9080, wf}fcmkjvgkfw ~fyf yfnkwzfyfj#

Moyfknc zyvwzw dh}kcn h lkce ~kzd Myhcgf;:# Zdf gocgfpz om zyvwz jofw coz ftkwz kc zdf Myfcgd lfnhl w{wzfb# Myhcgfdhw iffc h wknchzoy{ om zdf Dhnvf Goc}fczkoc om 8 Avl{ 8;46 oc zdf lh~hpplkghilf zo zyvwzw hcj oc zdfky yfgonckzkoc wkcgf 8;;8 ivz dhw coz yhzkmkfj kz,

:0# ^dfyfmkjvgkf goczyhgzw yflhzf zo yfhl pyopfyz{ oy yfhl pyopfyz{ ykndzw, zdf{ bvwzhlwo if yfnkwzfyfj ~kzd zdf Boyznhnf Yfnkwzy{ $Hyzkglfw =:> hcj =6> om zdf MyfcgdZht Gojf+#

:8# Hyzkglf 9090 om zdf Gk}kl Gojf hcj Jfgyff 9080"98; om 9 Bhygd 9080#


35/103



hcj zdf Myfcgd No}fycbfcz dhw coz {fz jfgkjfj zo yhzkm{ kz#:9 Zdfyf kw, do~"f}fy, co oiwzhglf kc Myfcgd jobfwzkg lh~ zdhz pyf}fczw h Myfcgd yfwkjfcz myobhgzkcn hw h zyvwzff oy moy h moyfknc zyvwz zo o~c hwwfzw kc Myhcgf#

;6# Hw yfnhyjw zdf h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc yfnhyjkcn wfzzloyw, zyvwzffwhcj ifcfmkgkhykfw om zyvwzw, zdf Myfcgd lh~ jofw coz yfxvkyf zdf yfnkwzyhzkocom moyfknc zyvwzw kc zdf Yfnkwzfy omMkjvgkfw oy zo jkwglowf kbbfjkhzfl{ zdkwkcmoybhzkoc# Do~f}fy, km fwzhzf pyopfyz{ kw gocgfycfj, zdf pyf}kovw hcj cf~o~cfyw bvwz if jkwglowfj kc myocz om h cozhy{ pvilkg#

Zht oilknhzkocw

;=# Zdf Myfcgd zht hjbkckwzyhzkoc bhkczhkcw wobf kcmoybhzkoc km zdfpyomfwwkochl zyvwzff kw yfwkjfcz kc Myhcgf, zdf zyvwz kw hjbkckwzfyfj kc Myhcgf

oy wobf hwwfzw hyf loghzfj kc Myhcgf# Zdf Zht Gojf pyo}kjfw zdhz zdf ifc"fmkzw om zyvwzw hyf gocwkjfyfj hw kcgobf, ~dhzf}fy hwwfzw gobpowf zdf zyvwz$hyzkglf 890+ bvwz zdfyfmoyf if jfglhyfj# H pyomfwwkochl zyvwzff kw wviafgz zozdf zht oilknhzkocw yflhzfj zo dkw/dfy bhkc pyomfwwkoc, ~dkgd hllo~w zdf zhthjbkckwzyhzkoc zo gollfgz hll kcmoybhzkoc yflhzfj zo zdf zyvwz, hw glkfcz om zdfpyomfwwkochl#

;># Kc hjjkzkoc, wobf ozdfy oilknhzkocw hppl{ zo pfywocw lkcefj zo h zyvwz#Hw yfnhyjw zdf wfzzloy hcj ifcfmkgkhykfw, hc{ goczykivzkoc om pyopfyz{ oydoljkcn om pyopfyz{ kczo h zyvwz bvwz if jfglhyfj zo zdf zht hjbkckwzyhzkoc#

Zdfyf hlwo ftkwz wobf hczk"hivwf pyo}kwkocw zdhz wpfgkmkghll{ yflhzf zo zyvwzw$hyzkglfw 897 ikw hcj 90;I om zdf Zht Gojf+#

;4# Hnhkc, zdf zht hjbkckwzyhzkoc ghc vwf hll zdf pyogfjvyfw hz kzw jkw"powhl zo wffe hcj yfxvfwz hc{ kcmoybhzkoc coz hlyfhj{ kc kzw powwfwwkoc# ZdfMyfcgd hvzdoykzkfw bh{ hwe zdf zhtph{fyw oy zdf zyvwzff moy hll kcmoybhzkoccfgfwwhy{ zo jfzfybkcf zdf hbovcz om zhthilf kcgobf oy hwwfzw#

;;# Myob h nfcfyhl pfywpfgzk}f, km kcmoybhzkoc kw gocwkjfyfj cfgfwwhy{moy Myfcgd zht hwwfwwbfcz pvypowfw, zdf zhtph{fy dhw hc oilknhzkoc zo jkwglowfwvgd kcmoybhzkoc zo zdf zht hvzdoykzkfw# Zdkw bh{ kcglvjf kcmoybhzkoc hiovz

wfzzloyw, zyvwzffw hcj ifcfmkgkhykfw# Mvyzdfyboyf, zyvwzffw yfwkjfcz kc Myhcgfhyf wviafgz zo yfgoyj"effpkcn yfxvkyfbfczw moy zdf jfzfybkchzkoc om zdfky o~ckcgobf# Zdvw, hll yfgoyjw zdhz hyf cfgfwwhy{ moy jfzfybkckcn ~dfzdfy zdf zyvwzkcgobf kw zhthilf kc zdf dhcjw om zdf zyvwzff bvwz if efpz# Zdkw kcglvjfw zdfchbfw om zdf wfzzloyw hcj chbfj ifcfmkgkhykfw om zdf zyvwz hcj zdf chzvyf omzdf hwwfzw kc zdf zyvwz zdhz dh}f nfcfyhzfj zdf kcgobf#

:9# Wff bkckwzfykhl hcw~fy zo ~ykzzfc xvfwzkoc co# 0=980 myob By# Pdklkppf Bhykckpvilkwdfj kc zdf Wfchzf Ommkgkhl Aovychl om 87 Co}fbify 9004# Bkckwzfykhl hcw~fyw

dh}f lfnhl }hlvf hcj hyf ikcjkcn oc zdf hjbkckwzyhzkoc#


36/103


7: GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC

800# Zdfyfmoyf, ifghvwf nfcfyhl zht yfxvkyfbfczw kc Myhcgf yfxvkyf zdhz hllzhtph{fyw if hilf zo pyo}kjf kcmoybhzkoc zo zdf zht hvzdoykzkfw ~dfcf}fy zht"hilf kcgobf bvwz if jfzfybkcfj, h zyvwzff yfwkjfcz kc Myhcgf bvwz if hilf zopyo}kjf zdf zht hvzdoykzkfw ~kzd kcmoybhzkoc oc zdf wfzzloyw hcj ifcfmkgkhykfwom zyvwzw zdhz df/wdf hjbkckwzfyw#

Bocf{ lhvcjfykcn

808# Lh~{fyw hcj hggovczhczw hgzkcn hw zyvwzff, hw ~fll hw zyvwz wfy}kgfpyo}kjfyw wvgd hw mkchcgkhl kcwzkzvzkocw, hyf wviafgz zo hczk"bocf{ lhvcjfykcnyfxvkyfbfczw# Zdf{ bvwz kjfczkm{ hcj, ~dfyf yflf}hcz hcj zhekcn kczo hggovczzdf bocf{ lhvcjfykcn ykwew, }fykm{ zdf kjfczkz{ om zdfky glkfczw hcj zdf ifcfmk"gkhl o~cfy om zdf ivwkcfww yflhzkocwdkp, jfmkcfj hw zdf chzvyhl pfywoc ~dojkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{ goczyolw zdf gvwzobfy oy moy ~dob h zyhcwhgzkoc oy hgzk}"kz{ kw gocjvgzfj#:7 Moy zdf pvypowfw om h moyfknc zyvwz, zdf ifcfmkgkhl o~cfyom h zyhcwhgzkoc kw zdf chzvyhl pfywoc$w+ ~do kw zdf wfzzloy $ykndzw doljfy+ oy

ifcfmkgkhy{ om hz lfhwz 96& om zdf fczkz{w hwwfzw hw ~fll hw zdf pfywocw iflocn"kcn zo h glhww om ifcfmkgkhykfw ~dfc coz {fz jfwknchzfj $hyzkglf Y# 6=8"7 om zdfBocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+# Hjbkckwzyhzoyw hcj zyvwzffw hyf kcglvjfj kczdf jfmkckzkoc om bhchnfyw, ~do bvwz hlwo if kjfczkmkfj# Zyhgmkc $zdf Myfcgdmkchcgkhl kczfllknfcgf vckz+ bh{ yfpoyz zdf kcmoybhzkoc kz yfgfk}fw zo zdf zhthjbkckwzyhzkoc ~dfc kz yflhzfw zo mhgzw zdhz govlj hbovcz zo zht myhvj hcjf}hwkoc $hyzkglf L#6=8"9; om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf+# Zdf wkzvhzkoc

~dfyf h zyvwzff kc Myhcgf kw coz hgzkcn i{ ~h{ om ivwkcfww, ~ovlj coz if h pyo"mfwwkochl wviafgz zo hczk"bocf{ lhvcjfykcn yvlfw, hcj ~ovlj coz dh}f h ihcehggovcz kc Myhcgf kw d{pozdfzkghl# Wvgd h ghwf, kc hc{ f}fcz, ~ovlj coz dh}fhc{ gocwfxvfcgf oc zdf zht oilknhzkocw jkwgvwwfj hio}f#

Pyhgzkghl gocwfxvfcgfw hcj gocglvwkoc

809# Kc pyhgzkgf, zdf Myfcgd hvzdoykzkfw kcjkghzf zdhz zdf zyvwzffw om moyfknczyvwzw hyf }fy{ yhyfl{ yfwkjfcz kc Myhcgf hcj moyfknc zyvwzw hyf }fy{ yhyfl{hjbkckwzfyfj kc Myhcgf# Myhcgf dhw coz yfgfk}fj hc{ yfxvfwz moy kcmoybh"

zkoc hiovz h moyfknc zyvwz $oy h Myfcgd mkjvgkf+ kc zdf lhwz zdyff {fhyw, ~dkgdhppfhyw zo gocmkyb zdhz, nk}fc zdf }olvbf om kcmoybhzkoc ftgdhcnfj i{Myhcgf, zdf pyfwfcgf om zyvwzw kw kcwknckmkghcz $zdf ocl{ yfxvfwz kcjkyfgzl{lkcefj zo h moyfknc zyvwz yflhzfj zo h zyhjfy ~do dhj h gobbfygkhl yflhzkoc"wdkp ~kzd h moyfknc zyvwz+# Wf}fyhl mhgzoyw ~ovlj ftplhkc zdkw wkzvhzkoc# Zdfmhgz zdhz Myhcgf jofw coz yfgonckwf zdf gocgfpz om zyvwzw gyfhzfw h lfnhl ykwemoy zdf pfywocw kc}ol}fj kc h zyvwz# Zdvw zdf hwwfzw zyhcwmfyyfj zo h zyvwz bh{

if gocwkjfyfj zo if o~cfj i{ zdf zyvwzff, hcj zdfyfmoyf phyz om dkw/dfy hwwfzw,moy fthbplf kc ghwf om jfhzd, gocgfyckcn pozfczkhl hgzkocw om gyfjkzoyw, oy moy

:7# Hyzkglfw L# 6=8"6, L# 6=8"9"9, Y# 6=8"8 hcj Y# 6=8"> om zdf Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Gojf#


37/103



~fhlzd zht pvypowfw# Mkchll{, zdf zht gocwfxvfcgf oc ifcfmkzw jyh~c myob zdfhgzk}kzkfw om zdf zyvwzffw jfpfcjw oc h ghwf i{ ghwf hchl{wkw#::

807# Kc gocglvwkoc, ~dklf zyvwzffw yfwkjfcz kc Myhcgf hyf coz wviafgz zo wpf"

gkmkg oilknhzkocw zo effp kjfczkz{ kcmoybhzkoc yfnhyjkcn wfzzloyw hcj ifcfmk"gkhykfw om ftpyfww zyvwzw, zdf hczk"bocf{ lhvcjfykcn oilknhzkocw, zonfzdfy ~kzdzdf oilknhzkoc zo wvibkz kcmoybhzkoc zo zdf zht hvzdoykzkfw, pfybkz zdf h}hkl"hiklkz{ om wvgd kcmoybhzkoc# Kc hjjkzkoc, gobbfczw myob Myhcgfw pffyw jocoz kcjkghzf zdhz kc hc{ kcwzhcgf zdf Myfcgd hvzdoykzkfw dh}f coz iffc kc hilfzo pyo}kjf kcmoybhzkoc oc zyvwzw# Kz ghc zdfyfmoyf if gocglvjfj zdhz Myhcgfdhw zhefc hll yfhwochilf bfhwvyfw zo fcwvyf zdhz kcmoybhzkoc kw h}hklhilf zokzw gobpfzfcz hvzdoykzkfw zdhz kjfczkmkfw zdf wfzzloy, zyvwzff hcj ifcfmkgkhykfwom ftpyfww zyvwzw hjbkckwzfyfj kc Myhcgf oy kc yfwpfgz om ~dkgd h zyvwzff kwyfwkjfcz kc Myhcgf#

Movcjhzkocw $ZoY H#8#6+

80:# Zdfyf kw co pyo}kwkoc moy pyk}hzf"kczfyfwz movcjhzkocw kc Myfcgd lh~#Movcjhzkocw hyf coc"pyomkz fczkzkfw fwzhilkwdfj ftglvwk}fl{ moy pvilkg"kczfyfwz

pvypowfw hcj hyf wzykgzl{ yfnvlhzfj ifghvwf zdf{ bh{ yfgfk}f pvilkg wviwkjkfw#Hgz 4>">68 om 97 Avl{ 8;4> oc zdf fcgovyhnfbfcz om pdklhczdyop{ kcwzkzvzfjpvilkg"kczfyfwz movcjhzkocw:6 hcj goypoyhzf movcjhzkocw, ~dowf wolf pvypowfbvwz if zo pvywvf hc fcjfh}ovy om nfcfyhl kczfyfwz# H movcjhzkoc bh{ cozdh}f h gobbfygkhl oy zht pvypowf# Zdf hwwkncbfcz om hwwfzw zo h movcjhzkoc

kw kyyf}oghilf#:= Myfcgd movcjhzkocw hyf coz gocwkjfyfj zo if yflf}hcz fczkzkfwvcjfy zdf Zfybw om Yfmfyfcgf#:>

::# Zhthzkoc ghc if oc zdf kcgobf hcj/oy hwwfzw om zdf zyvwz# Wff ~ykzzfc xvfwzkocc 87>74 om By# Bkgdfl Gdhyhwwf pvilkwdfj kc zdf Wfchzf Ommkgkhl Aovychl om8= Wfpzfbify 900:#

:6# Vcjfy Hyzkglf 84 om zdf Hgz, movcjhzkoc kw zdf hgz ~dfyfi{ ocf oy boyf kcjk}kjv"

hlw oy lfnhl fczkzkfw jfgkjf zo kyyf}oghil{ zyhcwmfy hwwfzw, ykndzw oy yfwovygfw moyzdf hggobplkwdbfcz om h coc"pyomkz fcjfh}ovy kc zdf nfcfyhl kczfyfwz# ^dfyf zdfpvypowf om zdf hgz om movcjhzkoc kw zo gyfhzf h lfnhl fczkz{, zdf movcjhzkoc wdhlldh}f lfnhl pfywochlkz{ ocl{ hw om zdf jhzf om fczy{ kczo fmmfgz om h Gocwfkl jzhzjfgyff hggoyjkcn yfgonckzkoc om pvilkg kczfyfwz, ~dfyfvpoc kz hgxvkyfw zdf wzhzvwom pvilkg"kczfyfwz movcjhzkoc#

:=# Km h movcjhzkoc kw jkwwol}fj, zdf cfz hwwfzw hyf jf}ol}fj zo ocf oy boyf pvilkg oypvilkg"kczfyfwz fwzhilkwdbfczw ~dowf pvypowf kw zo pvywvf hc fcjfh}ovy kc zdfnfcfyhl kczfyfwz#

:># Kc pyhgzkgf, Myhcgf dhw coz yfgfk}fj hc{ kcmoybhzkoc yfxvfwz yflhzkcn zo h movcjh"

zkoc kc zdf lhwz zdyff {fhyw#


38/103


7= GOBPLKHCGF ^KZD ZDF WZHCJHYJW1 H]HKLHIKLKZ[ OM KCMOYBHZKOC

Ozdfy fczkzkfw hcj yflf}hcz hyyhcnfbfczw $ZoY H#8#6+

Wogkzw gk}klfw

806# Wogkzw gk}klfw $coc"gobbfygkhl fczkzkfw+ hyf no}fycfj i{ hyzk"glfw 8479 hcj 84:6 zo 84>0"8 om zdf Gk}kl Gojf# Bfbifyw hyf kcjfmkckzfl{lkhilf moy zdf gobphc{w jfizw kc pyopoyzkoc zo zdfky wdhyf kc zdf ghpkzhl hcjbvwz zdfyfmoyf hll if yfnkwzfyfj ~dfc zdf gobphc{ kw yfnkwzfyfj hz zdf jkwzykgzgovyz yfnkwzy{ $hyzkglf 846> om zdf Gk}kl Gojf hcj hyzkglf Y# 897"6: om zdfGobbfygkhl Gojf+#:4

80=# Zdfyf hyf }hykovw z{pfw omwogkzw gk}klfw hggoyjkcn zo hgzk}kz{1 bhc"hnfbfcz om hwwfzw $pyopfyz{, poyzmolko+, mhybkcn, pyomfwwkochl hgzk}kz{ $lh~mkybw, cozhykfw, fzg#+, pyopfyz{ jf}flopbfcz, fzg# Zdfyf hyf o}fy >9 000wogkzwgk}klfw kc Myhcgf, yfpyfwfczkcn lfww zdhc 6& om zdf zozhl cvbify om Myfcgd lfnhl

fczkzkfw#80># Zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc bvwz wzhzf zdf moyb, pvypowf, chbf, yfn"kwzfyfj ommkgf, ghpkzhl hcj zfyb, fhgd bfbifyw goczykivzkoc hcj zdf fczkz{wyvlfw om opfyhzkoc $hyzkglf 8476 om zdf Gk}kl Gojf+# Zdf bfbifyw hyf zdfyfmoyfkjfczkmkfj ~dfc zdf hyzkglfw om hwwogkhzkoc hyf wkncfj hcj fhgd ocf yfgfk}fw hgop{ $Jfgyff >4">0:, hyzkglf 78$8++#

804# Hllwogkzw gk}klfw bvwz if yfnkwzfyfj ~kzd zdf zht hjbkckwzyhzkoc kczdf whbf ~h{ hw gobphckfw hcj mklf zdfky hyzkglfw om hwwogkhzkoc oc kcgoypoyh"zkoc hcj kc zdf f}fcz om wviwfxvfcz hbfcjbfcz $hyzkglf 467 fz wfx# om zdf Zht

Gojf+# Wogkzw gk}klfw bvwz hlwo if yfnkwzfyfj ~kzd zdf Boyznhnf Yfnkwzy{$gocwfy}hzkoc jfw d{pozdxvfw+ ~dfc goczykivzkocw om yfhl pyopfyz{ hyf fwzhi"lkwdfj kc zdfky hyzkglfw om hwwogkhzkoc# Wogkzw gk}klfw moybfj moy pyomfwwkochl

pvypowfw hyf yfnkwzfyfj ocl{ hmzfy zdf{ dh}f iffc hppyo}fj i{ zdf gobpfzfczhvzdoykz{ oy kcglvjfj kc zdf lkwzw oy zhilfw om zdf yflf}hcz pyomfwwkochl ioj{$Hgz =="4>; om 9; Co}fbify 8;==, hyzkglf 8$7++#

Fcmoygfbfcz pyo}kwkocw zo fcwvyf h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc$ZoY H#8#=+

80;# Myhcgf wdovlj dh}f kc plhgf fmmfgzk}f fcmoygfbfcz pyo}kwkocw zofcwvyf zdf h}hklhiklkz{ om o~cfywdkp hcj kjfczkz{ kcmoybhzkoc, ocf powwkikl"kz{ hbocn ozdfyw ifkcn wvmmkgkfczl{ wzyocn gobpvlwoy{ po~fyw zo hggfww zdfkcmoybhzkoc $wff Wfgzkoc I iflo~+# Zdkw wviwfgzkoc om zdf yfpoyz hwwfwwfw~dfzdfy zdf pyo}kwkocw yfxvkykcn zdf h}hklhiklkz{ o

peer review report combined: phase 1 + phase 2 france

Documents