pekass magazín (2016), jaro

8/18/2019 PEKASS magazín (2016), jaro

1/28

O Pekassu pětadvacetiletém

1991–2016

Naši zákazníciČtvrtstoletí s Pekassem

BERTI

drtí ve Vinoři

MAGAZÍN

www.pekass.eu oficiální magazín společnosti PEKASS a. s. zemědělská, komunální a silniční technika jaro 2016

01 2016

Andrea Elsnerová

Úniky do přírody

Brno hostí

Techagro 2016

PEKASSPEKASSSLAVSLAVÍÍ

2525


2/28

PEKASS a.s.Přátelství 987, 104 00 Praha 10 - Uhříněvestel.: +420 272 705 789e-mail: [email protected]

JEDNÁ SE O KOMPLEXNÍ PRODUKT SJEDNANÝ SOUBĚŽNĚ SE ZÁRUČNÍ DOBOU A PO NÍ, KTERÝ MAJITELI STROJEZABEZPEČÍ VYSOKÝ STANDARD SERVISNÍCH SLUŽEB PŘI ŘEŠENÍ NENADÁLÝCH ZÁVAD A HAVÁRIÍ. ZÁKAZNÍKMÁ JISTOTU, ŽE PŘI PROVOZOVÁNÍ TECHNIKY NEVZNIKNOU ŽÁDNÉ NEPŘEDVÍDATELNÉ NÁKLADY, KTERÉ BYVÝZNAMNÝM ZPŮSOBEM OVLIVNILY EKONOMIKU PROVOZU STROJE.

SIMULACE ROČNÍCHNÁKLADŮ NA PROVOZSTROJE - PEKASS ASSISTANCE

N Á K L

A D Y

N Á K L

A D Y

1. ROK 2. ROK 3. ROK 4. ROK 5. ROK 6. ROK 7. ROK 1. ROK 2. ROK 3. ROK 4. ROK 5. ROK 6. ROK 7. ROK

*) bližší podmínky jsou uvedeny ve specifikaci rozsahu pojištění příslušné rámcové smlouvy a pojistných podmínek

SIMULACE ROČNÍCHNÁKLADŮ NA PROVOZSTROJE

BEZ PEKASSASSISTANCE

JAKÁKOLI HAVÁRIE, VNIKNUTÍ CIZÍHOPŘEDMĚTU, ŽIVELNÍ UDÁLOST, ODCI-ZENÍ, POŽÁR, POŠKOZENÍ ELEKTRONI-KY, CHYBA KONSTRUKCE, NESPRÁVNÁOBSLUHA, VADA MATERIÁLU

NAD RÁMEC UVEDENÉHO KRYTÍ JE VESLUŽBĚ OBSAŽENA I ÚHRADA ZA ZNIČE-NÁ SKLA A ÚHRADA SPOTŘEBNÍCH DÍLŮPOUŽITÝCH K OPRAVĚ *

N Á K L

A D Y

SIMULACE ROČNÍCHNÁKLADŮ NA PROVOZSTROJE

V režimu PA stroje již za více než 1 mld. Kč

MAXIMÁLNÍ MOBILITAEFEKTIVNÍ ŘEŠENÍ PROVOZNÍCH NÁKLADŮAKTIVNÍ ŘEŠENÍ PRO KAŽDOU SITUACI V PROVOZUKOMPLEXNÍ A FLEXIBILNÍ PÉČEMAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ SPOLEHLIVOSTPŘEDNOSTNÍ PROVEDENÍ OPRAVY


3/28

E DI T O

RI A L , OB S A H ,T I RÁ Ž

Vážení obchodní přátelé,

Evidenční číslo: MK ČR E 21668, ISSN: 1804-5707Vydavatel a redakce: PEKASS a. s.,Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves,tel.: +420 272 705 789,e-mail: [email protected],www.pekass.eu

Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek,Ing. Vojtěch Pivnička, Ing. ZdeněkVolmut, Mgr. Mirko Drkal,RNDr. Petr Kolář

Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o.Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv firmy

PEKASS a. s.Redakce neodpovídá za uveřejněnýobsah PR a komerční prezentace.

Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu,Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves,

tel.: +420 267 712 920,e-mail: [email protected]

Ročník VII., vydání 1

Ing. Radek Mašek,ředitel společnosti

PEKASS magazínvydání 1/2016

www.pekass.eu

3

mám milou povinnost vám všem uvést první vydáníPEKASS magazínu v ročníku 2016, který, jak pevně věříme,

již stabilně zakotvil na vašich stolech a díky němuž máte pře-hledné a přímé informace o dění v naší společnosti.

Krátkou myšlenkou se vrátím k průběhu právě odcházejícízimy. Nechce se mi však ani věřit, že lze uvažovat o slově

„zima“ v pravém slova smyslu, či spíše o jakémsi teplém a su-chém přechodném období. Kromě několika málo lednovýchdní, kdy mrazivé počasí bylo stabilně celý den „pod nulou“,

jsme po většinu ostatní doby čelili vrtkavým, nadprůměrněplusovým teplotám a přílivům teplého vzduchu odkudkoliv.Překonaný únorový dlouhodobý teplotní průměr o 4,1 °C jeusvědčující a vymyká se i teoriím o globálním oteplování.

Jak by bylo milé ve zprávách zase slyšet či vidět hodnotysněhové pokrývky na vrcholcích českých hor přesahující ale-spoň jeden metr, namísto soustředění se, kolik technickéhosněhu je na sjezdovkách, když všude kolem je zelená tráva.

I když je odklízení hromad sněhu fyzicky náročná prácea jízda po zasněžených a zafoukaných silnicích od nás vyža-

duje zvýšenou opatrnost, i přesto všechno bych rád v příštíchletech zažil ty opravdové zimy se sněhem alespoň po kolenaa mrazem pěkně štípajícím do červenajících se tváří.

Teď odbočím zase na jiné téma, avšak taktéž související s po-časím, týkajícím se „produkce“, na které se točí neustále celýsvět. Možná jste také zaznamenali, že v Evropě a jiných vyspě-lých zemích se v průměru vyhodí téměř 200 kg potravin za rok na

jednoho obyvatele. Ovoce a zelenina je v čele, když jejich polovi-nu vyhodíme. Na první pohled nad tím můžeme mávnout jenomrukou, nicméně si musíme uvědomit, že na tento „potravinovýkompost“ již dnes potřebujeme 1,4 miliardy hektarů zemědělsképůdy, což je celých 28 % její výměry! Ještě výrazně hrozivějšíúdaj, který ve mně vyvolává obavy při evidentním současném ne-

dostatku pitné vody na světě, je zbytečná spotřeba vody pro tutomarnotratnou produkci v objemu 250 km3 za rok. Opravdu těžkopředstavitelné množství vzhledem k objemu naší Želivky ve výšipouhých 0,3 km3 a její roční produkci pitné vody 0,1 km3. Pokudnárůst obyvatel na naší planetě bude pokračovat v současnémtempu, pak následně do roku 2050 budeme nuceni vyprodukovato 60 % potravin více pro obživu populace na Zemi.

Z jedné strany naprosto zřejmé plýtvání zdroji a surovinaminaší planety, na straně druhé jasná informace a směr ke stálevyšší produkci potravin. Věřme však tomu, že za jejich půvo-dem bude stát zemědělská produkce a nikoliv umělé „ama-rouny“, nám tak dobře známé ze seriálu Návštěvníci.

Závěrem bych Vás rád pozval do našich expozic na vý-

stavě Techagro v Brně, jež budou soustředěny v pavilonu P(Horsch), Y (JCB) a na přilehlé volné ploše A (zemědělskáa komunální technika).

OBSAH

4 O Pekassu pětadvacetiletém 6 Horsch Leeb v praxi 8 Aktuality

10 Co najdete na Techagru 201612 Maziva JCB14 Dvacet let s Pekassem16 Představení týmů – TOP management18 Agrofarma Týnec – náš zákazník20 Osobnost: Andrea Elsnerová Z města do přírody22 Polní drtič Berti24 Příběhy, které píše život25 Bazar26 Křížovka o ceny

Požadavky:• Prokazatelná zkušenost v prodeji a aktivní přístup• SŠ vzdělání (nejlépe technického směru)• Uživatelská znalost práce na PC (MS Office)• Ochotu pracovat a komunikovat s lidmi• Řidičský průkaz sk. B

• Schopnost samostatné i kolektivní práce• Bydliště poblíž uvedených lokalit

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE PRO PRODEJ KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKYPRO: MILOVICE, DLOUHÁ LHOTA, VLAŠIM, JINDŘICHŮV HRADEC

Pokud jste se rozhodli nebýt šedým průměrem a zajímá Vás práce u nás, pošletenám strukturovaný životopis. Na adresu: p er s ona l@ p ekas s . eu

Pro ty, co uspějí:• Zázemí stabilní společnosti

s 25 letou tradicí • Prezentování se

kvalitní technikou• Možnost osobního růstu

• Zaměstnanecké výhody

ŠANCE PRO VÁS Máte schopnost komunikace a vysokého pracovního tempa se nezaleknete? V současnédobě rozšiřujeme náš tým o schopné lidi, kteří se také rozhodli nebýt průměrní a na svýchdosavadních výsledcích to mohou prokázat.


4/28

V

ÝROČÍ

Pekassupětadvacetilet mPětadvacet let není žádný velký věk. Někteří z nás

jej ještě nedosáhli, mnozí se připravují na svojivysněnou kariéru, někteří šť astlivci právě dokončili studium a hodně z nás v tomto věku

již posbíralo první pracovní i životní zkušenosti.


5/28

V Ý R O Č Í

5

Čtvrtstoletí v životě firmy je však něco jiného. Zde už může být věk úctyhodný,obzvláště v naší novodobé historii, kdyna počátku 90. let minulého století mno-ho soukromých firem na trhu nebylo.Státní firmy o přízeň svých zákazníkůani moc výrazně usilovat nemusely. Rok1991 začal však být pro mnoho prozá-kaznicky orientovaných lidí s nápady, jak to dělat lépe a efektivněji, impulzemke startu podnikání. Zde byly položeny

i základy firmy PEKASS, nejprve jakospolečnosti s ručením omezeným, poz-ději v roce 2005 transformované dospolečnosti akciové.

PEKASS za 25 let své činnosti ušelvelký kus cesty ruku v ruce se svýmizákazníky ze tří hlavních oborů – ze-mědělské, komunální a silniční tech-niky. Již od počátku nám bylo jasné,že pouhý import strojů na český trhnebude jediné, čemu bychom se chtěli

a měli věnovat. Proto jsme takřka sou-časně s dodávkami strojů o ně zača-li zákazníkům pečovat, opravovat jea dodávat k nim potřebné náhradnídíly. Pořizovací ceny stále dokonalej-ších strojů však narůstaly, a proto jsmese začali zabývat i různými formami jejich financování (PEKASS FINANCE).

Stroj již máte pořízený, pravidelně na-vštěvujete servisní středisko, máte tedyvše v nejlepším pořádku. Co když dojde

v náročných podmínkách provozu k ne-očekávané závadě? Jste-li pod křídlynaší společnosti, máte možnost využít jedinečné služby PEKASS ASSISTANCE, jako si ji zvolilo mnoho zákazníků předvámi. Dnes využívají této služby stovkyzákazníků s celkovou hodnotou strojůpřes jednu miliardu korun.

Když k tomu všemu výše uvedené-mu připočítáme ještě poprodejní péčiPEKASS AFTERSALE, máme výčet

všech služeb takřka úplný, ať už jdeo zákazníky stávající, anebo o ty, kteříza námi v budoucnu přijdou.

Málem bych zapomněl na naši tzv.privátní značku PPP, tedy PEKASSPREMIUM PARTS. Tou jsme se roz-hodli umožnit zákazníkům dostat vy-brané náhradní díly nebo potřeby proservis na cenově a kvalitativně přijatel-nou mez. Známe zemědělské, komu-nální i silniční obory a víme, že provoz-

ní záležitosti jsou schopné zasahovatněkdy velmi výrazně do celkové ekono-miky podniku, společnosti či družstva.

Rádi bychom hůře sjízdné cesty našimzákazníkům co nejvíce zprůjezdnili zavyužití všech našich služeb – i těch, kte-ré teprve připravujeme. A věřte, že bu-dou. Považujeme to za svoji povinnost.

Mgr. Mirko Drkal,marketing a propagace


6/28

ZEMĚDĚLSKÁTECHNIKAPost ikovací technikaPostřikovací technika

Horsch Leeb v praxiHorsch Leeb v praxiPostřikovače Horsch Leeb jsou stálicí širokého spektra nabídky společnosti PEKASS

již několik let. Najdete je na zemědělských farmách prakticky po celé republice.My jsme tentokrát zamířili ke dvěma zákazníkům sídlícím na sever a na jih od Prahy.

Doksany kousek od Vltavy

Pan Ing. Vratislav Král hospodaří na své farmě v Doksa-nech poblíž Kralup nad Vltavou na celkové výměře 1 600 hek-

tarů. Obhospodařovaná půda se skládá z ploch od 0,5 ha do95 ha. Bez kvalitních postřikovačů se hospodaření natakové výměře neobejde, a tak se nelze divit, že vlastnídva samojízdné postřikovače Horsch Leeb, a to konkrétněmodel PT 230, který si pořídil v roce 2006, a model PT 270z roku 2012.

Nasazení postřikovačů přímo na poli se u pana Krále ne-rozděluje podle jednotlivých aplikací, neboť oba stroje zvlá-dají postřiky na výbornou. Mezi standardně pěstovanýminízkými plodinami, jako jsou např. řepka a pšenice, na po-lích najdete i plodiny vysoké – kukuřici a slunečnici. U nich je pak obzvláště důležitá včasná aplikace do výšky porostu

kolem 80 cm. Pak není problém ani světlá výška stroje, kte-rá činí 85 cm (ta se může lišit v závislosti na používanýchpneumatikách). Zvláště pak při ošetření těchto plodin je vel-kým benefitem hladká spodní strana stroje, neboť se plodinyna spodní straně postřikovače nezachytávají a nelámou se.

Hlavní nádrž se plní nejčastěji na dvoře, a to i ve chví-lích, kdy obsluha stroje přejíždí do vzdálenějších míst. Naúspory času při plnění postřikovače mysleli inženýři v ně-

meckém Landau (kde se postřikovače vyrábí) a stroj vyba-vili hned dvěma čerpadly. Jedno má za úkol zaplnit systémvodou a druhé, odstředivé, pak plní hlavní nádrž rychlostí až1 000 l/min. U modelové řady PT 230, resp. PT 270 (dnes již PT 280), kde je objem hlavní nádrže 8 000 l, je tento vý-kon hlavního čerpadlo opravdu časově velice úsporný. Sys-tém dvou čerpadel je kromě plnění postřikovače využíváni k vyplachování hlavní nádrže, armatur a ramen. Pomocnéčerpadlo totiž může běžet naprosto samostatně a z vypla-chování se tím stává naprosto nezávislá aktivita.

Na téma čištění celého systému byl u postřikovačů Leebkladen velký důraz od samého začátku vývoje – jednou

z hlavních předností se totiž staly použité materiály. Hlavnínádrž je vyrobena z nerezu, stejně tak i naplavovací šachtaa rozvod postřikové jíchy v ramenech.

Postřikovače Leeb jsou konstruovány tak, aby dosaho-valy velkého plošného výkonu, a tak aplikační rychlost


7/28

7

Z E MĚ D

Ě L S K Á T E C HNI K A

15 km/h je na poli naprostým standardem. Aby bylo možnédosahovat tak vysokých aplikačních rychlostí, využívá Leebpatentované konstrukce zavěšení ramen s aktivním pneu-matickým ovládáním středového oddílu. Ramena jsou ulo-žena na vzduchových pružicích jednotkách, které absorbujírázy. Svislé odpružení prostřednictvím vahadel minimalizujepohyb závěsu po ližinách a snižuje jejich opotřebení. K au-tomatickému navádění ramen jsou pak využívány čtyři ultra-zvukové senzory.

Postřiky na Benešovsku

Tažený postřikovač Horsch Leeb GS 8000 prodal PEKASS a. s. na jaře loňského roku na farmu Kopeckých v obci Jiřetice přibliž-ně 30 km od Benešova. Farma hospodaří na 280 ha včetnětrvalých travních porostů, orná půda tvoří 240 ha. Postřiko-vač Horsch Leeb GS 8000 je v konfiguraci nerezová nádrž oobsahu 8 000 litrů s rameny 30/24 m doplněnými o automatic-ký systém hlídání výšky ramen BoomControl (4 kusy ultrazvu-kových senzorů), pneumaticky ovládané trysky s rozestupy

25 cm, kopírování jízdní stopy a další vyspělé funkce z dílnyněmeckého výrobce Horsch Leeb. Postřikovač je agregováns traktorem Fendt 818 Vario.

Veškeré postřiky zvládá stroj na výbornou, a to díky vel-mi dobré pracovní výšce ramen 0,3 až 2,5 m. Hladká spodnístrana stroje pak zabraňuje poškození rostlin během aplika-ce. Práci dále ulehčuje možnost použití jednoho ovládacíhoterminálu pro více strojů, neboť pan Kopecký hospodaří se

sečkou Horsch Sprinter 4ST a ta je s postřikovači HorschLeeb vzájemně kompatibilní. Jelikož se z důvodu živočišnévýroby, konkrétně chovu skotu, dostane pan Kopecký na polečasto až ve večerních hodinách, je u postřikovače dalším vel-kým přínosem osvětlení pomocí dvou LED světlometů, které

se na souvrati automaticky ostříknou. Tím je zaručeno, žesvětlomety svítí po celou dobu aplikace na 100 %.

V čem se postřikovač Horsch Leeb výrazně liší proti svýmkonkurentům, je rozestup mezi tryskami a v možnosti držetramena v nízkých výškách nad porostem i při vysokých po-

jezdových rychlostech. Zde totiž Horsch Leeb zvolil rozestu-py trysek po 25 cm, oproti standardním 50 cm. Toto rozlože-ní umožňuje použití trysek s ostrým úhlem postřiku 90°, cožspolečně s nízkou vzdáleností ramen nad porostem zajiš-ťuje dostatečnou kinetickou energii každé jednotlivé kapkya zaručuje tak bezkonkurenčně nejefektivnější postřik i přivysokých pojezdových rychlostech kolem 20 km/h a nepří-znivých povětrnostních podmínkách.

U tažených modelů výrobce řeší zavěšení ramen tzv. pa-ralelogramovým typem zavěšení. To je možné díky dalekodopředu posunuté nádrži, kdy vznikl konstrukční prostorpro paralelogram. Závěs ramen je odpružen vzduchovými

měchy společně s hydraulikou a vahadly jak ve vertikálním,tak i horizontálním směru. Tento systém garantuje naprostoperfektní chování ramen při rozjezdu, brzdění a otáčení, kdyobvodová rychlost konců dosahuje i více než 100 km/h.

Budoucnost postřikovačů Horsch Leeb?

Od letošního roku přibyl do nabídky Pekassu dlouhoočekávaný samojízdný model s označením PT 330, resp.PT 350. A je to opravdu to nejlepší, co můžeme v katego-rii samojízdných postřikovačů nalézt. Hydraulicky stavitelnýrozchod kol, stejně tak i možnost zvýšení světlé výšky strojez 1,4 m na 1,6 m. Jako hydrostatické kolové motory zvolil vý-

robce světoznámou značku Bosch s aktivním hydraulickýmodpružením každého jednotlivého kola. Ostatně, na použitítoho nejlepšího, co se nabízí, jsme u Leeba již zvyklí.

Další očekávanou novinkou je model v kategorii taženýchpostřikovačů. Zde od letošního roku můžeme přivítat models označením „LT“. Jde o postřikovač, který je proti modelovéřadě „GS“ osazen nádrží z polyetylenu. Stává se tak eko-nomičtější variantou pro ty, kteří chtějí využívat nejlepšíchtechnologií, jež se nabízejí za příznivou pořizovací cenu.Zde Leeb přichází s variantami 4 LT a 5 LT (číselné označe-ní odpovídá velikosti hlavní nádrže v tis. l). Jeden kus tohototaženého modelu nám bude dodán letos na jaře. V plánu je

pak jeho předvádění, aby se případní zájemci o stroj mohlio jeho kvalitách sami přesvědčit na vlastní oči.

Text a foto: Bc. Michal Anton,produktový manažer Horsch Leeb


8/28

Aktuality NewsTam, kde kola nestačí Nevyzpytatelné počasí násobí v posledníchletech poptávku zákazníků po strojíchs pásovým podvozkem.

Vrtkavost a nepředvídatelnost počasí spolu s kratšími časo-vými prostory pro kvalitní a včasné zpracování půdy, to jsou jedny z důvodů, proč se zemědělci stále více zajímají o výkon-né traktory vybavené místo koly pásy.

Pásový podvozek má proti klasické koncepci traktoru jistévýhody. Jde například o lepší rozložení hmotnosti, díky čemužvzniká nižší přítlak na půdu, a ta se tolik neutužuje. Další vel-kou výhodou pásového podvozku je přenesení výkonu. Díkyvelké styčné ploše pásu zvládá pásový podvozek přenést na

podložku i vysoké výkony, kde již traktor s klasickou koncepcís pneumatikami nestačí.

Ani v Pekassu tento narůstající trend nepřehlížíme, a proto jsme pro uspokojení potřeb našich zákazníků pořídili předvá-děcí pásový traktor John Deere 8370 RT. Jedná se o poslednívýkonovou řadu v modelovém provedení osm. Silák pyšnící se jmenovitým výkonem 370 k (272 kW), maximálním výkonem407 k (299 kW), řadovým šestiválcem PowerTech™ PSX 9 litrůse vstřikováním Common Rail a konceptem NUR Diesel má

co nabídnout. Navíc jsme se rozhodli pro novou převodovkue23 PowerShift 23/11 s CommandARM ovládáním v opěrcea satelitní navigací JD.

Ing. Martin Schaffer,produktový manažer John Deere

88

w w w . j c b - a g r o . c zOFICIÁLNÍ PRODEJCI O F I C I Á L N Í W E B

N O V Ě !

Posílení mobilního servisuSlužba PEKASS SERVIS doplnila svůjvozový park o nová servisní vozidla.

Kompletně vybavená vozidla Citroën Jumpy a Berlingo jsou připravena k rychlému zásahu přímo u zákazníků.Servis se dnes bez rychlých zásahů přímo v terénu nemů-že obejít, a proto se pracovníci zajišťující tuto službu dočkalidalších nových vozů s označením PEKASS a prémiovouznačkou JCB, pro kterou zajišťujeme autorizovaný servis.

PEKASS s těmito investicemi počítá i do budoucna, a jas-

ně tak deklaruje svůj záměr zabezpečit mobilní servis v conejkratším čase přímo u zákazníka.

Vybavené vozy a školení servisní technici, to je službaPEKASS SERVIS.

Ing. Zdeněk Volmut,technický ředitel

AKT

UALITY


9/28

9

A K T UA L I T Y

Nosorožec na bahně… a pršelo, jen se lilo … Sklizeň cukrovky

však farma přerušit nemusela.Souprava složená ze žlutého traktoru JCB Fastrac 4220

a červeného návěsu Krampe Big Body 700 se testovala nasoukromé farmě v okolí Prahy. Polovina října byla na dešťovésrážky štědrá a pole s cukrovkou připravená ke sklizni. Co dělat?PEKASS však řešení měl! Nasazením této soupravy se vše bezsebemenšího problému stihlo i v těžkých polních podmínkách.

Zákazník si celou soupravu velmi chválil a rovněž kladněocenil pohodlí pro obsluhu, ať šlo o dobrý výhled z kabinyFastraku, pohodlí obsluhy díky propracované ergonomii či mo-derní sedačku Grammer. Farmář ocenil i bezchybné chovánícelého stroje v těžkých podmínkách podmáčeného pole.

Pro milovníky technických údajů uvádíme několik dat o sou-pravě.

JCB Fastrac 4220 o celkové hmotnosti 13 000 kg poháníšestiválec SISU. Převody zařizuje dvourozsahová převodov-ka s plynule měnitelným převodem a šesti provozními režimy,16 rychlostními stupni dopředu a 12 rychlostními stupni doza-du, samozřejmostí je pohon všech čtyř kol s lamelovou spoj-

kou s odpojením pohonu přední nápravy.Cukrovku do bezpečí dopravil vůz Krampe Big Body 700 sevzduchem odpruženým podvozkem a náběžnou nápravou ADR.

Luboš Šika,OZ PEKASS Rakovník

Soutěž Komunální politik rokumá již vítězeValdštejnský palác, hlavní sál, sídlo Senátu

Parlamentu ČR. Tam se 12. listopadu 2015veřejnost dozvěděla výsledky soutěžeKomunální politik roku 2015.

Dvanáctého listopadu 2015 se ve Valdštejnském paláci,sídle Senátu Parlamentu ČR, udělovaly za účasti ministrůa členů obou komor parlamentu ceny v soutěži Komunálnípolitik roku 2015. Cenu za mimořádné projekty v osmi sou-těžních kategoriích si odneslo osm představitelů komunálnísféry – starostek a starostů. PEKASS byl u toho.

Soutěžilo se v osmi kategoriích: Sociální projekt roku,Děti a rodiče, Sport a veřejné zdraví, Kulturní, společen-

ská a vzdělávací činnost, Odpadové hospodářství, Veřej-ná zeleň, Dopravní projekt roku a Ekologický projekt roku.Odborná hodnotitelská komise vybírala ze sedmi desítekpřihlášených projektů z měst a obcí celé České republiky.Posuzovala přitom jednak smysl projektů a jejich využití,

jednak společenský a ekonomický přínos městu či obci, pří-padně celému regionu. Pozornost věnovala i úloze přihlašo-vatele (nositele projektu), který přišel s myšlenkou projektu,zasadil se o jeho prosazení v zastupitelstvu či veřejnosti,byl „motorem“ realizace a dojednal s okolními obcemi pře-sah projektu do celého mikroregionu, dobrovolného svazkuobcí, případně dál projekt rozvíjí. Z nejúspěšnějších projek-tů v jednotlivých kategoriích hodnotitelská komise vybralacelkového vítěze, Komunálního politika roku 2015.

Soutěž vyhlásila redakce časopisu Moderní obec a jejívydavatel, vydavatelství Profi Press s. r. o., vloni v květnu.Vyhlášení výsledků soutěže byli přítomni účastníci soutěžeKomunální politik roku – starostky a starostové, radní, za-stupitelé a další zástupci radnic. Slavnostního ceremoniáluse zúčastnila také ministryně pro místní rozvoj Karla Šlech-tová, která soutěži udělila svoji záštitu.

Společnost PEKASS se rozhodla podpořit první ročníktéto akce v kategorii Veřejná zeleň. Činnost společnostiPEKASS se veřejné zeleně a péče o ni velmi dotýká, a pro-

to nám úzká spolupráce na podobných projektech vyzdvihu- jících dobrou práci v obcích a městech není cizí.Cenu v kategorii Veřejná zeleň získal projekt Alej Hliníka –

II. etapa a výsadba květinového záhonu. Tento projekt je jen jedním z těch, které dlouhodobě vedou ke zlepšení veřejnézeleně v obci Lukavice. Od roku 1998 do dnešního dne v okolíobce přibylo v alejích 650 stromů a 560 kusů dřevin různýchdruhů. Stromy už nesou první ovoce a letošní sklizeň třešníbyla využita ve školní jídelně – děti si pochutnaly na bublanině.Ke zkrášlení obce rozhodně přispěl nový květinový záhon, kte-rý od loňského roku zdobí prostor před místní školou. Komisehodnotila i fakt, že nejde „pouze“ o výsadbu zeleně, ale takéo zapojení veřejnosti a dotčených vlastníků pozemků.

Cenu z rukou ředitele společnosti PEKASS Ing. RadkaMaška převzala starostka obce Lukavice na Orlickoústeckupaní Ilona Severová.

Mgr. Mirko Drkal,marketing a propagace


10/28

VE

LETRH

0

Co budeCo bude

na Techagru 2016?na Techagru 2016?

Viděno okem pořadatele – minulý ročník(2014) veletrhu navštívilo bezmála 120 tisíc ná-vštěvníků, vystavovalo zde přes 400 firem na 60tisících metrech čtverečních a vše nasvědčujetomu, že letošní ročník tato statistická čísla ještě

překoná. Začátek dubna, kdy vychází i toto čísloPEKASS magazínu, nám napoví.

PEKASS již 25 let patří k předním dodavate-lům zemědělské, komunální i silniční technikyv České republice, a proto na největším země-dělském veletrhu ani letos nebude chybět. Za-stupované značky strojů si můžete prohlédnoutv pavilonech P a Y a na volné ploše A.

HORSCH, to jsou stroje na zpracování půdy,secí stroje a postřikovače, vše bude v Brně na jednom místě, a to v pavilonu P.

JCB je světový výrobce traktorů Fastrac,

nakladačů a manipulátorů. Pavilon Y bude vesvých útrobách skrývat tyto žluté stroje včetněnovinky na tomto trhu – traktory Fastrac 4000.Techniku JCB uvidíte i pod širým nebem na při-lehlé volné ploše A.

Viděno okem návštěvníka – soubor veletrhů TECHAGRO, ANIMAL VETEX,SILVA REGINA a BIOMASA nabídne v Brně přehlídku všeho, co se v zemědělstvía příbuzných oborech u nás dě je.

pavilon Y

pavilon P


11/28

11

V E L E T

RH

O sloganu Kvalita na kolech se budete mocipřesvědčit na volné ploše A, kde bude vystavenadopravní technika KRAMPE.

Venkovní plocha bude zaplněna také stroji

značek ÖVERUM (pluhy), TEBBE (rozmetadla),BRIRI (cisterny), GRAMMER (sedačky do trak-torů), ANTONIO CARRARO (komunální nosičea malotraktory), BERTI (polní drtiče a mulčova-če), GRILLO (profesionální sekačky) a dalšímiznačkami.

Text: Mirko DrkalFoto: Archiv PEKASS


12/28

2

S širokou škálou potřeby mazání se setkáváme prakticky ve všech průmyslových odvětvích. Nejinak je tomui v zemědělství, kde je nabídka strojů, které potřebují kvalitní údržbu, obzvlášť široká. Za tímto účelem přišlabritská firma JCB s řadou speciálních maziv JCB, která nabízí autorizovaný prodejce této značky PEKASS a. s.

Inženýři a designéři společnosti JCBvyvinuli komplexní řadu maziv, která za- jistí jednak optimální úroveň ochrany mo-toru, převodovky, hydraulického systémua dalších komponentů, jednak zároveňprodlouží jejich životnost. Tím se docílíoptimalizace nákladů na provoz přísluš-ného stroje.

Škála potřeby mazání je obzvlášť ši-roká, především u strojů a jejich náplní.Ale nejen u nich. Jsou tu ještě kovoob-ráběcí procesy, výroba energií a mnohé

další. Ropné produkty, z nichž se mazivavyrábí, slouží rovněž ke konzervaci kovů,separaci materiálů, ale i jako výchozí su-rovina pro další výrobu.

Základní parametrypro výběr maziva

• Oblast použití • Viskozita u olejů, NLGI třída a viskozita

základového oleje u plastických maziv• Druh oleje – minerální, částečně nebo

zcela syntetický• Normy pro danou oblast použití neboschválení a doporučení výrobců prů-myslových aplikací V případě JCB pocházejí suroviny po-

užité k výrobě maziva z jednoho zdrojeropy a jsou zcela sledovatelné „od zeměaž k plechovce“. K zákazníkům se dostá-vají prostřednictvím globální a odborněproškolené poprodejní sítě JCB. Mazi-va JCB jsou chytrou volbou pro širokouškálu zemědělských požadavků, firmanabízí výrobky se snížením nákladů na

skladování za vyloučení rizik nesprávné-ho použití.

Co zahrnuje nabídka JCB• Širokou škálu specializovaných maziv

pro všechny aplikace• Vysoce kvalitní základové oleje• Náplně v sofistikovaných baleních• Nemrznoucí směs pro všechny klima-

tické podmínky• Servisní kapaliny pro všechny aplikace• Výběr z vysoce kvalitních manipulač-

ních mazacích zařízení • Příznivé ceny• Garance při použití originální náplně

JCB• Originální balení, což znamená 100%

jistotu správné, neznečištěné náplně

Motorové olejePoužití nejkvalitnějších základních ole-

jů v kombinaci s pečlivě vybranými pří-sadami zajišťuje, že motorové oleje JCB

mají stejnou nebo vyšší kapacitu všechpříslušných mezinárodně uznávanýchstandardů. Uživatel stroje si tak může být jistý výkonem a ochranou, které nabízejí.

Protože světové ceny ropy nadále po-rostou, existují silná pokušení volit lev-

nější alternativy místo originálních olejůJCB. Než zvolíte levnější alternativu oleje, existuje několik výkonnostních a kva-litativních kritérií, která se výrazně týkajíkvality používaného oleje:• při nízkých teplotách je úroveň visko-

zity produktů JCB výrazně vyšší nežu levnějších olejů. To znamená, žeJCB olej poskytuje optimální ochra-nu při spuštění motoru v klíčovédobě pro ochranu proti opotřebenímotoru;

• JCB oleje mají určitou úroveň potřebné

přísady, aby se zabránilo předčasnémuopotřebení (selhání vačkových hřídelů,čerpadel a podobně). Testy prokázaly,že opotřebení je až o 25 % nižší nežu levnějších alternativních olejů.

Převodové olejeSpolečnost JCB nabízí široký výběr vy-

soce kvalitních převodových olejů, kterésplňují všechny aspekty přenosové sou-stavy vozidla. V nabídce jsou oleje pro pře-

vodovky, měniče točivého momentu, ná-pravy a brzdy. Všechny oleje byly vyvinutya testovány tak, aby bylo zajištěno splněníči překročení příslušné specifikace.

Oleje JCB jsou nositelé mnoha různých vlastností

Sortiment kvalitních olejů JCB je nabízený v široké škále balení

Maziva JCB jsou chytrou volbou

SERVIS


13/28

13

PEKASS a.s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 - Uhříněvestel.: +420 272 705 789, mob.: +420 777 730 858e-mail: [email protected]

www.pekass.eu

Polní drtiče BERTI s pracovním záběrem 1,6 až 6 m jsouVaším pomocníkem při likvidaci posklizňových zbytkůa také velký pomocník proti polním škůdcům.

Rodina polníchdrtičů BERTI

Hydraulické olejeHydraulické systémy ve strojích JCB

se spoléhají na komplexní systém vyso-ce přesných dílů, které musí být mazány,aby bylo dosaženo nejvyšších standar-dů. Výběr nejlepšího hydraulického oleje je proto velmi důležitý. Jen tak může býtzajištěna trvalá spolehlivost systému.

Při neustálém zvyšujícím se tlaku nasnižování provozních nákladů bývá majitelstroje v pokušení vyměnit kvalitní hydrau-

lické oleje za méně nákladné, levnější al-ternativy. Než k tomu dojde, je důležité vzít

v úvahu dopad na výkon a kvalitu stroje.Hydraulický olej JCB je připraven tak,

aby poskytl optimální ochranu proti opo-třebení. Levnější varianty olejů poskytujíaž o 35 % nižší ochranu, což může véstk předčasnému opotřebení hlavních hyd-raulických komponentů.

Firma JCB stanovuje minimální úroveňčistoty v souladu s ISO 4406 17/15/12 Čis-

tota kódu. Ta může být až třicetkrát čistší,než tomu bývá u levnějších olejů. Jedině

použitím kvalitních a čistých převodovýcholejů lze zamezit nadměrnému opotřebenípřevodovek.

Všechny oleje byly vyvinuty a testová-ny tak, aby bylo zajištěno splnění či pře-kročení příslušné specifikace.

PEKASS a. s.,oddělení technické podpory

Autorizovaný servis JCB se postará i o kvalitní maziva S péčí o špičkové motory pomohou maziva JCB


14/28

Na rodinné farmě 365 dní v roce

Statek Novák Jarpice-Kamenice s. r. o. se nachází naSlánsku. Jedná se o rodinnou farmu, sdružení dvou bratrůPavla a Petra a jejich synů Pavla a Václava. Do chodu farmy

se musela zapojit i krásnější polovina lidstva. „Bez našichženských by to nešlo, ať už v administrativě nebo v kuchyni,nemají to jednouché,“ usmívá se Pavel Novák starší, jed-natel firmy, kde se hospodaří na 3 500 ha orné půdy. Majírozsáhlou živočišnou výrobu čítající 600 kusů dojnic a den-ně dodávají do Bohušovické mlékárny 20 000 l mléka. Dálechovají 2 300 prasat a mají i vlastní odchovnu. Zároveňprovozují bioplynovou stanici o výkonu 540 kW. V živočišnéi rostlinné výrobě patří k největším producentům v kraji.

„Živočišná výroba je doplněk rostlinné,“ říká na toto témaPavel Novák. Jestli chcete mít v pořádku pole, musíte hnojitpřirozenými hnojivy – kompostem, hustou kejdou. To patří

dohromady jako muž se ženou v manželství. Doplňkem ži-vočišné je ´rostlinka´ a s tím souvisí i fungování bioplynovéstanice. A pro tyto dva faktory jsou rozhodující nakladače.V minulosti jsme měli různé typy, ve chvíli, kdy jsme potře-bovali nové, jsme po pečlivé úvaze nakonec koupili JCB.

Jsem přesvědčen, že jsme udělali dobře. Po 3 000 Mh zarok, ne že by nedošlo k poruše, ale bylo jich pomálu a bylyhbitě odstraněny. V mezích lidských možností servis Pekassu,s nímž spolupracujeme už dvacet let, funguje dokonale.A hlavně si cením toho, že tam potkáváme nejen odborníky,

ale i slušné lidi.“

Servis a JC na vzestupu

Servis a JCB na vzestupu

Společnost PEKASS „zásobila″ produktyzemědělské, komunálnía silniční techniky za dobusvé existence stovky,možná tisíce zákazníků v naší republice. Jsoumezi nimi tací, kteří spolu

s Pekassem táhnou onupověstnou „společnoukáru″ již téměř celýchpětadvacet let.

Pavel Novák starší se synem Pavlem a vnoučaty u stroje JCB TM 320

NAŠIZÁK

AZNÍCI

4


15/28

15

NA Š I Z

Á K A Z NÍ C I

Spolu s bratrem Petrem začali hospodařit na rodném stat-ku již před rokem 1990. Současnou výměrou 3 500 ha jsou jedni z největších hospodářů v kraji. Ze strojního vybave-ní dále používají techniku John Deere, Case. S Pekassemzačali spolupracovat od roku 1994, prvním strojem, kterýzakoupili, byl postřikovač Hardi.

„Na Pekass jsme narazili, když jsme kupovali první postřiko-vač,“ dodává Pavel Novák. „Jezdívali jsme na výstavy či růz-né prezentace a na jedné jsme se potkali s Janem Čechem,který tu tehdy poblíž pracoval. Společně s Františkem Srbemnás přesvědčili, že Hardi je to pravé, co hledáme,“ popisuje jednatel firmy nákup prvního stroje od Pekassu. „Od počátkuse chovali velice vstřícně, samozřejmě občas k nějaké zá-vadě došlo, to je normální, ale servis byl zajištěný. Problémysamozřejmě byly, ale řešily se, nikdo se za nic neschovával.“

Postupně přibyly stroje na sklizeň pícnin, dva traktory,kombajn John Deere… „Vznikl mezi námi vztah založenýna tom, že jsme se mohli spolehnout, že servis bude fungo-vat v rámci lidských možností prakticky nepřetržitě i o víken-dech. Vzhledem k našim výměrám jsme mašiny používali

a používáme na doraz, takže poruchám se nevyhneme.“„Pokud to srovnám s novým nakladačem JCB,“ pokračuje

Pavel Novák, „minulé typy měly dost velké množství poruch.Teď jsme natočili za rok 3 000 Mh, poruch byl ve srovnánís těmi staršími zlomek. A vždy byly rychle opravené.“

Proto je pro letošní rok velice pravděpodobné, že na ro-dinné farmě koupí další manipulátor. „Momentálně ho tes-tujeme, výsledek zatím nemohu říct, ale pokud bychom ho

nekoupili, tak jenom proto, že neodpovídá technickými pa-rametry, které vyžadujeme, a nikoli spolehlivostí. Stroj, kterýmáme, pracuje v živočišné výrobě, takže je v provozu dnesa denně. A to Pekass dokáže zajistit. Za tu dobu došlo pou-ze k jedinému delšímu výpadku. Obratem nám dodali jinýstroj, takže provoz běžel a běží 365 dní v roce.“

Servis na jedničku

Soukromý zemědělec Jiří Zápotocký hospodaří na Pod-bořansku na 400 ha orné půdy a pastvin, chová 100 do-bytčích jednotek a druhým rokem provozuje kompostárnu.S Pekassem spolupracuje od roku 1994, první stroj, kterýzakoupil, byl pluh Överum. Postupem času přibyly mimo

jiné traktor John Deere, technika Horsch, postřikovačHardi a další.

„První setkání s Pekassem se uskutečnilo prostřednictvímJana Čecha, který dnes působí na jejich pobočce v Seno-matech. Na naší farmě se objevil už někdy v roce 1994,“vzpomíná Jiří Zápotocký.

Tehdy provozoval dvě firmy, jedna postupně nakoupila dva

traktory Fendt, tři traktory John Deere, druhá již první zmí-něný pluh Överum. „Jedná se prakticky o veškeré vybavení,které je, co se týká strojů, v zemědělství potřeba,“ dodáváJiří Zápotocký.

Loni na jaře přibyla do tohoto portfolia zatím poslední po-ložka – traktor FASTRAC 3230 Xtra renomované značkyJCB. „Disponuje výkonem 180 koní,“ popisuje Jiří Zápotoc-ký. „Využíváme ho především na přepravu a přemísťovánímateriálu, jeho primární využití tedy není na poli. Je to velicerychlý stroj, což je pro nás z hlediska zmiňované přepravyvelmi důležité. Ale on je rychlý i na poli.“

„Zkušenosti se servisem Pekassu jsou jenom dobré, když

je potřeba, přijedou. Služby se neustále zlepšují, i když ne-tvrdím, že to v minulosti občas trochu nezadrhlo. Ale to jenormální, všechno se postupně vyvíjí a vylepšuje. V posled-ních letech fungují služby týkající se servisu a náhradníchdílů opravdu skvěle. Máme problém, zavolám a do dvou ho-din jsou servisní technici tady,“ pochvaluje si majitel farmy.

„Pokud je větší závada nebo přijde na řadu pravidelnýservis či plánovaná oprava, řeší se samozřejmě přímo napobočce. Ale ani s tím problémy nejsou. V rámci lidskýchmožností se vše zvládne.“

Pokud jde o FASTRAC 3230, za rok měli na farmě servisasi třikrát. I v případě JCB vše funguje, problémy nejsou,“říká Jiří Zápotocký. „Jediné malé minus vidím v tom, že trak-

tor je lehčí, a jediné, co se nedodává přímo při nákupu, jezávaží. Musí se dokupovat, to je jako u každého osobníhoauta. Ale že je traktor lehčí, to na silnici nevadí. Na poli asiano. Když to srovnám s Johnem Deerem, to je dělník napole. Ale já jsem Fastrac kvůli poli nekupoval,“ vysvětlujeJiří Zápotocký.

Zmíněný traktor je zatím jedinou položkou se značkouJCB. „Uvažoval jsem o manipulátoru, ale pak jsem se roz-hodl pro jinou značku.“ S Pekassem však počítá i nadále.Zcela nedávno si pořídil pluh Överum. „Tuhle značku mámosvědčenou, už jsem ho jednou měl, takže vím, do čeho jsem šel. Dále mám krátce 12tunový přívěs a na jaře bude-

me kupovat sekačku Pöttinger,“ nastiňuje soukromý země-dělec Jiří Zápotocký směr další spolupráce.

Text: Petr Kolář Foto: Archiv Jana Čecha

Rodný statek Pavla Nováka v Kamenici

Jiří Zápotocký (vpravo) s Janem Čechem,pracovníkem společnosti Pekass, a. s.


16/28

6

SERVISANÁHRAD

NÍDÍLY

6

P

e

d

s

t

a

v

e

n

í

t

ý

m

P ř e d st av e ní t ý mZ ač a

l i j sme se r v i sní m t ý me m a p r ac o v ní k y p r o d e j e náhr ad ní c h d í l ů. P o k r ač o v a-

l i j sme d ůl e ž i t ý mi „t ý l o v ý mi “ sk up i nami – l i d mi , k t e ř í z a j i šť u j í k v al i t ní p o č í t ač o v é

z áz e mí sp o l e č no st i , p o d p o r u p r o d e j e st r o j ů a sl už e b , d o p r av u a p o j i št ě ní st r o j ů.

V z i mní m č í sl e r o k u 2 0 15 j sme v ás se z námi l i s p r o d uk t o v ý mi manaž e r y a t o t o ak t uál -

ní j ar ní p ř i c ház í s p ř e d st av e ní m v e d e ní sp o l e č no st i .

Ing. Radek Mašek,ředitel společnosti

Po absolutoriu na ČZU v Praze, kde studoval na Technické fakultě obor obchod se stroji, nastoupil po vojně v roce 1997do společnosti PEKASS jako do svého prvního zaměstnání. V jeho působnosti bylo poradenství zákazníkům ve financovánízemědělské techniky. Od roku 1998, kdy se firma vzhledem k určité krizi v zemědělství začala věnovat i komunální technice, seodvíjela jeho kariéra produktového manažera komunální techniky. V následujících letech tuto oblast rozvíjel a rozšířil na všech-na tehdejší střediska Pekassu a další externí obchodní dealery po celé České republice. Vzhledem k tomu, že se tým prodejcůkomunální techniky neustále rozrůstal a do portfolia nabízených produktů přibyla navíc ještě technika silniční, přešel po časedo funkce ředitele divize komunální a silniční techniky. V roce 2013 začal ve firmě zastávat i pozici obchodního ředitele a odledna 2015 je ředitelem společnosti.

Se r i ál p ř e d st av o v ání j e d no t l i v ý c h t ý mů sp o l e č no st i P E K ASS d o sp ě l až k T O P

Ing. Miloslav Kozák,ekonomický ředitel

Ve společnosti Pekass působí prakticky od jejího vzniku.Vzděláním mechanizátor se dostal na ekonomickou pozici v „dřev-

ních dobách“ kapitalismu u nás na základě požadavku čtyř zakla-datelů firmy. Počítače ho bavily, jeden měl doma, a tak na jejichnabídku kývl. A této funkci zůstal věrný po celých pětadvacet let!Začínal jako účetní a spolu s kolegou zažili situace, kdy osobněpřeváželi „velké peníze“, a „trochu“ se přitom i báli. Většina platebza nákup strojů se totiž realizovala v hotovosti. Dnes v době rych-lých bezhotovostních plateb již na tuto dobu vzpomíná s úsměvem.Ekonomické oddělení, které vede, má dnes čtyři pracovníky a dalšína pobočkách tvoří doklady. Stále je to však pro nějoblíbená práce s počítači. Dobře ví, že firma musí jíti v této oblasti dál a že pořízení nového informačníhosystému v roce 2016 ocení i zákazníci prostřednictvímpřesnějších a přehlednějších dokumentů.


17/28

17

ů

Ing. Vojtěch Pivnička,obchodní ředitel

Vystudoval ČZU v Praze, obor lesní inženýrství.Od počátku ale byl jeho cílem obchod. Věnoval sestudiu jazyků, které rozvíjel v Austrálii a stipendijnímpobytem v Nizozemsku na univerzitě ve Wageninge-nu. Při studiu pracoval v účtárně velkého hotelovéhořetězce, kde získal praxi a zkušenosti s fungovánímvelké mezinárodní společnosti. V roce 2008 dostalnabídku od společnosti PEKASS a. s. Ve funkci pro-duktového manažera měl na starosti aplikační tech-niku pro ochranu rostlin, dopravní techniku, stroje nazpracování píce, navigační systémy aj. Systematic-ky pracoval na rozvoji svěřeného sortimentu a budo-vání dlouhodobých vztahů s koncovým uživatelem.V roce 2013 přišla jedinečná příležitost v podobězastoupení značky JCB na českém zemědělskémtrhu. Její produkty se mu podařilo během dvou letúspěšně zapracovat do stabilní obchodní nabídkyve firmě PEKASS. Od roku 2015 působí ve funkciobchodního ředitele.

Ing. Zdeněk Volmut,technický ředitel

V Pekassu působí od roku 1997, kdy nastoupil napobočku v Senomatech na pozici servisního tech-nika již jako praktikant při škole. V roce 2002 začalpracovat ve zmíněné pobočce na plný úvazek napozici vedoucího servisu. O sedm let později po-stoupil na post technického ředitele, kde má dnesna starosti chod celého oddělení servisu a náhrad-ních dílů. Jinými slovy řečeno, jeho doménou je po-prodejní péče v rámci celé společnosti. „Po dvacetiletech rozvoje firmy je všechno jinak,“ říká. V době,kdy začínal, se řešila většina zakázek tzv. ad hoc,tedy až ve chvíli, kdy zákazník měl problém. Dnesse jeho oddělení snaží většinu servisních zásahůpředvídat a předcházet jim. A pro zákazníka takminimalizovat nepříjemné situace, které při poru-chách na strojích nastanou jak z pohledu prostojůstroje, tak v neposlední řadě i jeho provozních ná-kladů. Velmi účinným nástrojem k naplnění těchtocílů je pak komplex služeb sdružený pod značkouPEKASS ASSISTANCE.

anage me nt u.

17

Text: Petr KolářFoto: Martin Kabát

17


18/28

8

Společnost Agrofarma Týnec se zaměřuje výhradně narostlinnou výrobu. V letech 2007–2008 začali v Týnciu Dobrovic, kde společnost sídlí, koketovat s traktorovoutechnikou Fendt. A zcela logicky se obrátili do blízkýchMilovic na pobočku akciové společnosti PEKASS.

„Jako první jsme zakoupili výměnný systém Annaburger

a traktor Fendt 820,“ vzpomíná Martin Verner, spolumajitela jednatel společnosti. Od té doby narostl strojový park poří-zený od společnosti PEKASS do úctyhodných rozměrů: Dvatraktory Fendt 820, po jednom traktoru Fendt 828 a Fendt718. K tomu přidejme pásový traktor John Deere 8335RT,podmítače Horsch Joker 6HD a Horsch Terrano 8FG, secístroj Horsch Pronto 6DC, dvě cisterny Kotte, dva návěsyKrampe BB 750, respektive BB 900, rozmetadlo hnojeTebbe HS 180, řezačku Claas Jaguar 870, již zmíněný ná-věs Annaburger, kompaktor Farmet, samojízdný lis na plně-ní píce (kukuřice a cukrovarnických řízků) do vaku In-LineBagger a jako úplně poslední manipulátor JCB 535-95 a trak-tor Fendt 718 s překopávačem kompostu. Úhrnem tedy té-

měř dvacet položek, které představují vůči PEKASSu oprav-du silné pouto.

Proč PEKASS?„V první řadě jsme měli na tuto společnost dobré referen-

ce. V druhé řadě sehrála svou roli mimo jiné i skutečnost, žeod nás je to na pobočku do Milovic coby kamenem dohodil,“usmívá se Martin Verner. „PEKASS nabízí a prodává stroje,o nichž víme, že jsou za prvé kvalitní a za druhé, a to je tonejdůležitější, že je potřebujeme pro fungování naší farmy.

Výše uvedený výčet je opravdu bohatý. Při takovém počtustrojů, které jsou prakticky nepřetržitě v provozu, by muselnastat zázrak, kdyby čas od času nedošlo k nějaké poruše.„I v tomto směru je spolupráce s Pekassem na vysoké úrov-

NÁŠZÁKAZNÍK

8

S Fendtem a JCBS Fendtem a JCB

Martin Verner, jednatel a spolumajitel společnosti


19/28

NÁ Š Z Á K A Z NÍ K

19

ni,“ pochvaluje si spolumajitel Agrofarmy Týnec. „Servis fun-guje takříkajíc na zavolání, hlavně v případě menších závad.Pokud to jde, přijedou okamžitě. Svou roli samozřejmě hrajezávažnost závady nebo problému, který na mašině nasta-ne. Menší závady, a především v sezóně, řeší servisní pra-covníci operativně ihned. Ale i v případě větších poruch sesnaží o co nejrychlejší odstranění v rámci svých možností čipružnosti dodávek od subdodavatelů.“

Krampe pro ́ bioplynku´ Agrofarma Týnec hospodaří na výměře 1 150 ha v okre-

se Mladá Boleslav. Zaměřuje se na rostlinnou výrobu, a topředevším na řepku, pšenici, ječmen a cukrovku, disponuje i posklizňovou linkou o kapacitě 12 000 tun se sušičkoua čističkou. Asi čtvrtinu výměry zabírá kukuřice pro bioply-novou stanici s výkonem 889 kW. A s ní souvisí i další nákuppotřebné techniky. Na letošní rok totiž plánují pořídit již třetívelkoobjemový návěs Krampe. „Využijeme ho za prvé naobilí, za druhé sehraje roli při sklizni kukuřice pro bioplyno-

vou stanici, převážíme obrovské množství hmoty, 12 000 až13 000 tun, takže velkoobjemové vozy opravdu potřebuje-me,“ vysvětluje Martin Verner důvody další investice.

S Pekassem i do budoucnaV Agrofarmě Týnec samozřejmě neunikla pozornosti sku-

tečnost, že se PEKASS stal i oficiálním zástupcem prestižníbritské značky JCB. „Už z minulosti jsme měli dvě mašinyJCB, s nimiž jsme měli perfektní zkušenost. Takže kdyžPekass získal zastoupení této firmy u nás, obrátili jsme ses dalším požadavkem naprosto logicky na něj. A počítámes Pekassem i do budoucna. Mají totiž sortiment jako šitý pří-mo pro nás. Proto my jinam přecházet nebudeme,“ uzavíráMartin Verner.

Text: Petr Kolář Foto: Patrik Čapek


20/28

OSO

BNOST

0

Vřelý vztah k přírodě si vypěstovala v Lošticích, ve vesničce ležící kou-sek od jejího rodného Zábřehu na Moravě. „Naši tam měli krásnou velkou

zahradu plnou ovocných stromů a rybízu,“ vzpomíná. Pravidelně v čer-venci ji čekala velká sklizeň. „Než jsem mohla jít někam s kamarády, tře-ba k vodě, musela jsem nejprve natrhat koš rybízu. Ale tu zahradu jsemzbožňovala. Protékal jí potok, přes něj byla lávka, v potoce tehdy ještěbylo dost vody, takže jako děti jsme se tam vždycky pořádně vyřádily.“

Druhým místem, které si v dětství zamilovala, byly Orlické hory, odkudpochází její tatínek. „Ráda jsem tam jezdila, s tátou jsme chodili na houby.Nemusím je jíst, ale hrozně ráda je sbírám. A to mi vydrželo dodnes.“

A v pubertě objevila Šumavu. „První výlety zamilovaných, znáte to,“usmívá se dnes již zralá žena, matka pětiletého Matěje, která všakneztratila nic ze svého mladistvého vzezření. „Léto na Šumavě jsemzbožňovala. Rozsáhlé, hluboké lesy, obrovské, někdy až stoleté stro-my, to všechno zapříčinilo, že můj vztah k přírodě je opravdu silný.

A mám takový sen. Jednou bych si chtěla pořídit velký pozemek ně-kde na venkově, kde bych se mohla pořádně vyřádit.“

V létě mimo Prahu

V Praze žije již dlouho, od svých šesti let, kdy se rodiče rozvedli.Od roku 1999 je členkou souboru Divadla na Vinohradech. Točí seriály,filmy, věnuje se dabingu, práce má víc než dost. „Vyrazit do přírody semi dnes většinou podaří jen v létě, když jsou divadelní prázdniny. To sesnažím být v Praze co nejméně. Jezdím na výlety, občas vyrazím i na-slepo. Vyjedu z Prahy po dálnici, po které se mi chce jet, protože je misympatická, a pak jednoduše někde odbočím. Naučné stezky a hlavně

turistické značky jsou v každé vesnici, takže se vždycky někde čapnu.Teprve když se dostanu k rozcestníku, tak si cestu nějak naplánuju.“Ale k dispozici má i cyklistický atlas, kde jsou tipy na 99 výletů pro

cyklisty. „Mrknu se, vyberu si, ale pak tu cyklistickou trasu nejedu, ale šla-pu po svých. Do různých koutů republiky, kde jsem ještě nebyla. Chodit

Do povědomí diváků senezapomenutelně zapsalajako Anděla z Četnickýchhumoresek.Od počátku jejich natáčeníuplynulo už sedmnáct let,stejnou dobu působí i na scéněDivadla na Vinohradech. Prácemá víc než dost, ale jakmilese naskytne příležitost, prcház městské džungle do lůnapřírody. HerečkaAndrea Elsnerová.

Andrea Elsnerová

Andrea ElsnerováJen tak si chodit p írodouJen tak si chodit přírodou

Andrea Elsnerová, Filip Blažek a v pozadíMichal Novotný v Shakespearově Zkrocení zlé ženy

S Jiřím Dvořákemve hře Ideální manžel


21/28

O S OB N O S T

21

přírodou a objevovat krásy naší země, to mám mocráda,“ říká Andrea Elsnerová.

V mládí se věnovala atletice, konkrétně vrhu koulí.Jako bývalá sportovkyně dnes přírodou nejen chodí,ale občas si jde zaběhat nebo se projede na kole.„Ideální to bylo, když jsem bydlela v Prokopskémúdolí, kde je cyklistická dráha. Jezdívala jsem rádaa docela často, i na kolečkových bruslích. Momen-tálně nemám v Praze kolo v provozu, ani moc času.Stezky jsou na kraji města nebo i úplně mimo něj,což je pro mne nereálné. Takže sportuju nárazově,a když vezmu období mimo prázdniny, tak je to nej-častěji plavání.“

21V roli Věry v představení Nikdy

Andrea ElsnerováNarozena 5. 2. 1977

v Zábřehu na Moravě.V mládí se s úspěchem vě-novala vrhu koulí, ale poté,co nastoupila na konzer-vatoř, ve sportovní kariéřenepokračovala. Po absol-vování Státní konzervato-ře v Praze nastoupila doangažmá v Městském di-vadle Mladá Boleslav. Odroku 1999 je členkou souboru Divadla na Vinohra-dech. Hrála nebo hraje v představeních Obchodníks deštěm, Figarova svatba, Ideální manžel, Zkroce-ní zlé ženy, Brouk v hlavě, Nikdy. V roce 1994 seuvedla jak na televizní obrazovce, tak na filmovémplátně. V prvním případě hrála Marii v seriálu Primasezóna, za roli novicky Barbory ve filmu Řád byla

nominována na Českého lva a oceněna na praž-ském MFF Zlatým globem 1995. Poté následovalařada dalších rolí např. v pohádkách Není houba jakohouba, Rumplcimprcampr, Elixír a Halíbela a Vá-noční hvězda,ve filmech Fany, Co chytneš v žitě,Povodeň nebo v seriálech Život na zámku, Hříšnílidé města brněnského, Hraběnky a především Čet-nické humoresky, kde ji proslavila role Anděly.

V létě však posadí na kolo nejen sebe, ale i pětiletého Matěje. „Jezdíuž od tří let a líbí se mu to. Jsem ráda, že se naučil tak brzy, protožena delší procházky to s ním zatím moc nejde,“ říká Andrea Elsnerová.

Divadlo, film, televizeV pražském Divadle na Vinohradech působí již sedmnáct let. Momen-

tálně ji mohou diváci vidět například v představeních Zkrocení zlé ženyči Ideální manžel. Loni na podzim měla na studiové scéně vinohradské-ho divadla premiéru hra první dámy českého dramatu Lenky Lagronovés názvem Nikdy. Příběh tří osamělých sester žijících v rozpadajícím sedomě po rodičích je podle Andrey Elsnerové „strašně příjemný babi-nec“. S trojicí hereček Andrea Elsnerová, Zuzana Vejvodová a AntonieTalacková představení nazkoušela režisérka Kateřina Dušková.

„Momentálně se rýsuje zkoušení i mimo Vinohrady, a to v divadlePalace ve hře Antonína Procházky Celebrity,“ dodává Andrea Els-nerová, která se do povědomí široké divácké veřejnosti dostala rolí

Anděly v televizním seriálu Četnické humoresky. Velkou filmovou pre-miéru však zažila už v sedmnácti letech vydařenou rolí novicky Barboryve filmu Řád po boku Jany Preissové, Marka Vašuta a Saši Rašilova.

Vysněnou roli nemá, ale svůj sen o velkém pozemku s malým do-mečkem sní už dlouho. „Byl by to návrat na zahradu mého dětství.Přes okrasné rostliny nejsem, moc o tom nevím. U babičky a u tety jsem vždycky plela skalku, a to byla práce na celé léto. Co jsem vy-plela, to se tam rychle vrátilo. Chci ovocné stromy, keře, sekat trávu…Když se dneska dívám na reality a vidím nějaký pozemek, už je mi jasné, jakou sekačku bych si musela koupit. Určitě nestačí ruční, alemusela by sekat a zároveň i sbírat trávu, abych nemusela tu poseka-nou hrabat. A pak se mi líbí, když má někdo velký pozemek a jezdí

si po něm s malým traktůrkem! Tak tohle všechno už mi běží hlavoua mám v tom absolutní jasno,“ uzavírá Andrea Elsnerová.

Text: Petr Kolář Foto: Archiv Divadla na Vinohradech


22/28

Vypravili jsme se za jedním z uživatelů techniky italského výrobce BERTI, a to do pražskéVinoře, kde sídlí společnost VIN AGRO, s. r. o. Tato společnost si před nedávnem pořídilapolní drtič BERTI TSB/P 600, a tak jsme se na nově pořízenou techniku BERTI zeptalijednatele společnosti Petra Řebíčka.

V hledáčkuV hledáčkupolní drtič

polní drtičBERTI

BERTI

Co vás vedlo k pořízení polního drtiče? Náš podnik přešel v roce 2004 od orby k minimalizaci.

Pro tento způsob obdělávání půdy je důležité mít co nejnižšístrniště. Toho je možné docílit buď tím, že sklízecí mlátičky se-kají těsně nad zemí, nebo nechat kombajny sekat výše, tzn.15–20 cm, a vyšší strniště pak nechat podrtit mulčovačem čipolním drtičem. Z našich dosavadních zkušeností jsme vy-pozorovali, že výhodnější pro nás je ponechat kombajnérům

volnější ruku. Dosahují pak vyšších denních výkonů a mámei jednoznačně menší sklizňové ztráty. A nesmíme zapomenoutani na úsporu nafty, která je poměrně výrazná. Polní drtič pak jede v podstatě v závěsu za sklízecí technikou a vyšší strništěbez sebemenších problémů zpracuje podle našich požadavků.

ZEMĚDĚLSKÁTECHNIKA

2


23/28

23

Z E MĚ D

Ě L S K Á T E C HNI K A

23

PEKASS a.s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 - Uhříněvestel.: +420 272 705 789, mob.: +420 777 730 858e-mail: [email protected] A C C H I N E A G R I C O L E

Proč vaše volba padla právě na značku BERTI TSB/P 600?

Pro značku BERTI, kterou nám dodává PEKASS a. s., jsme se rozhodli hlavně proto, žeuž jeden tento stroj v podniku máme. Má pracovní záběr 2,5 m a mulčujeme s ním převáž-ně okraje polí a příkopy. Věděli jsme tedy, že se jedná o stroj spolehlivý a málo náročný naúdržbu. Máme ještě další mulčovač, ale ten má pracovní nástroje nože. Je vhodný zejmé-na na mulčování travních porostů. Pokud je však strniště polehlé, nedokáže ho pořádnězpracovat. BERTI, který má jako pracovní nástroje kladiva, dokáže i polehlé strniště krásnězvednout a podrtit. Pracovní záběr 6 m jsme zvolili s ohledem na charakter našich pozem-ků, kdy máme hodně členitá a menší pole. U většího záběru už bychom nedosahovali

optimálního výkonu s ohledem na výkon traktoru, který je pro práci s drtičem určen.

Polní drtič jste si měli možnost již otestovat v provozu. Jakjste s jeho prací spokojeni?

S drtičem jsme spokojeni. Zatím jsme nepřišli na žádný problém, který by námpráci s ním komplikoval. Robustní konstrukce a kvalitní provedení zaručují bezproblé-mový provoz s minimálními náklady nejen na samotný provoz, ale také na náhradnídíly. Také docílená spotřeba nafty do 5 l/ha se nám zdá velmi dobrá. Důležitá však jepro nás schopnost drtiče kvalitně podrtit i polehlý porost. A to BERTI umí velmi dobře.

Můžete nám říci také něco o vašem podniku?Náš podnik se zabývá pouze rostlinnou výrobou. Hospodaříme na 850 ha naúzemí hlavního města Prahy. Dále zhruba 600 ha obhospodařujeme ve službáchpro okolní zemědělce. Největším problémem je pro nás rozsáhlá developerskáčinnost, která na území Prahy probíhá. Potýkáme se tedy s každoročním úbyt-kem orné půdy. Komplikovaná je také doprava po pražských komunikacích a pro-blematické je i samo obdělávání půdy v těsné blízkosti husté zástavby. Přesto senám dlouhodobě daří dosahovat velmi dobrých hospodářských výsledků.

Ukazuje se, že polní drtiče BERTI patří mezi velmi spolehlivé a kvalitativněhodnotné při práci.

Přejeme vám tedy mnoho spokojených hektarů s drtičem BERTI TSB/P 600a děkujeme za rozhovor.

Jaroslav Mai, PEKASS a. s.


24/28

4

P íklady ze života hovo í za všePříklady ze života hovoří za všePEKASS ASSISTANCE

Na základě pozitivníchzkušeností z vlastníhoprovozu doporučují:

Ve službě PEKASS ASSISTANCEmáme prakticky všechny strojezakoupené od PEKASSu.

Tato komplexní služba se nám již několikrát vyplatila nejenompo stránce ekonomické, ale ze- jména tím, že nás ničím nezatě-žuje, nezdržuje, vše za nás uděláPEKASS.

Luděk Fišer,ředitel ZD Senomaty

Jedná se komplexní produktsjednaný vedle standardní neboprodloužené záruky a po ní.Majiteli stroje smlouva PEKASSASSISTANCE zajistí vysoký stan-dard servisních služeb při řešenínenadálých závad (např. i havárienebo chyba obsluhy) na technicezařazené do této služby.

Zákazník má jistotu, že při provo-zování techniky nevzniknou žádnénepředvídatelné náklady, které byvýrazně negativně ovlivnily ekono-miku provozu stroje.

Výhody pro majitele techniky:• Kvalitativně zvyšuje hodnotu stroje a chrání před vysokými a nepředvídatelný-

mi náklady na opravu.• Vše řeší servis PEKASSu – zákazník nezůstane odkázaný sám na sebe.

S pomocí PEKASS ASSISTANCE dokážeme stabilizovat ekonomiku provozuvašeho stroje a provozní náklady.


25/28

25

BazarMáte zájem o zánovní zemědělskou, silniční či komunální techniku?

Chybí vám některé stroje, eventuálně náhradní díly ve vašem technic-kém portfoliu? Právě pro vás jsme otevřeli nový Bazar. Stačí kontaktovatpříslušného pracovníka a například tři roky starý traktor stále ve vynikajícím

stavu může být váš! Do budoucna počítáme i s nabídkami na odprodej vašítechniky. Stačí jen poslat nabídku na e-mail [email protected] a my se po-staráme o její zveřejnění v některém z příštích čísel PEKASS magazínu nebona www.pekass.eu v sekci Bazar, a to zcela zdarma, jste-li naším zákazníkem.

B A Z A R

Nabídka platí do vyprodání strojů.

Více strojů vždy na:www.pekass.eu/bazar/

Keltec 10 PACKKeltec vůz na kulaté balíkyRok výroby 201410 balíků o průměru 135 cmOdpracováno 150 ks balíkůStav nového strojeIhned k odběruCena 590 000 Kč bez DPHKontakt: Tomáš Černý, 775 599 672

Överum CX4975 HRok výroby 2006Naoráno cca 250–300 haVe velice dobrém stavuCena 190 000 Kč bez DPHKontakt: Ing. Martin Javorník, 773 758 006

JCB FASTRAC 8310Rok výroby 2015Cca 1 800 Mh, 310 kPřední TBZ + HOAut. výšk. nast. závěs 38 mmGPS přípravaSouvraťový managementIhned k odběruCena 4 200 000 Kč bez DPH

Kontakt: Jan Hek, 775 850 360

Pöttinger Synkro 3003Rok výroby 2009Kompletní sada náhradních radličekVelice dobrý stavCena dohodouKontakt: Roman Laška, 777 730 704

John Deere WTS 96609 263 Mh, 230 kPřevodovka PowerShiftNové turbodmychadloNové poloosy na přední nápravěOdpružená přední nápravaCena 1 500 000 Kč bez DPHKontakt: Ing. Martin Schaffer, 777 730 870

John Deere 8530Rok výroby 2007Auto Power nová, pneu Michelin7 000 Mh, 350 kPočet hydraulických okruhů 4Aktivní sedačkaPřední závaží Cena 1 980 000 Kč bez DPH

Kontakt: Ing. Martin Schaffer, 777 730 870

Krampe Big Body 600Rok výroby 2015Pneu Alliance 560/60 R 22,5 sadaSpodní závěs K80

Montážní můstek + žebříkProtažení hydraulického okruhu a vzduchuk zádi vozuNástavky 60 cmCena 830 000 Kč bez DPHKontakt: Ing. Michal Sechter, 778 743 807

CASE M 195 PUMARok výroby 20077 000 Mh, 195 kCena 990 000 Kč bez DPHKontakt: Jan Čech, 777 730 855

JCB 520-40 AGRIRok výroby 2015Cca 250 MhSamosvorný diferenciál přední i zadní

nápravyPracovní světla vpředu i vzaduŠířka 1,6 m – výška 1,85 mPneu 10 x 16.5 12 PLY SOLIDEALCena 1 150 000 Kč bez DPHKontakt: Jan Hek, 775 850 360

Hardi Commander 4400Rok výroby 2005Objem 4 400 lPlatné osvědčení SRS do roku 2018Nová ramena o záběru 24 mNové čerpadloIhned k odběruCena 560 000 Kč bez DPHKontakt: Stanislav Vála, 775 850 012

25


26/28

KŘÍŽOVKA

Pobočky společnosti PEKASS

PEKASS Jindřichův Hradec, Jarošovská 869, 377 01 Jindřichův Hradec, tel.: 773 757 894,e-mail: [email protected]

PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 730 842, e-mail: [email protected]

PEKASS Milovice – Distribuční a logistické centrum, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 793 350,e-mail: [email protected]

PEKASS Nýřany, Pankrác 1211, 330 23 Nýřany, tel.: 773 757 915, e-mail: [email protected]

PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 773 757 921, e-mail: [email protected]

PEKASS Rakovník, Rakovnická 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 777 730 855, e-mail: [email protected]

PEKASS Roudnice n. L., Račiněves 219 (u motorestu u D8), 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 773 758 006,

e-mail: [email protected] Rychnov n. K., Pohoří 18, 518 01 Dobruška, okr. Rychnov nad Kněžnou, tel.: 777 755 161,e-mail: [email protected]

PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 599 641, e-mail: [email protected]

6

Vyluštěnou tajenku zašlete do 10. 6. 2016 na e-mailovou adresu: [email protected] heslo: KŘÍŽOVKA.Tři vylosovaní úspěšní luštitelé získají reklamní předměty s logem naší společnosti.

A l f a s o f t


27/28

www.ceskapojistovna.cz 841 114 114

KOMPLEXNÍ POJIŠTĚNÍ PRO ZEMĚDĚLCE Nejširší rozsah pojišťovaných rizik

Kvalitní a rychlá likvidace škod

Pojištění plodin a zvířat

Pojištění majetku a bioplynových stanic

Pojištění zemědělských strojů

Pojištění odpovědnosti

Rizika nepřináší jen příroda.Pojistěte i svézemědělské stroje.


28/28

••

50 - 130•

80100

•

VÝBAVA Pneumatické nízkofrekvenční pérovánís vlastním kompresorem (12V)APS (automatický poziční systém)Automatické nastavení na hmotnost (kg)Nastavitelná tuhost tlumení ve vertikální roviněPlynulé výškové nastavení sedačky (mm)Zdvih pérování (mm)Otočný adaptér ± 20°

Cena (Kč bez DPH)PŘÍSLUŠENSTVÍ Boční horizontální pérování Kompresor 24 VKoncový spínačPotah PROTECTO ALCANTA (sedák + opěr. zad)Potah PROTECTO ALCANTA (prodl. zádové opěrky)

6 590,-500,-

2 185,-1 420,-

339,-

210••

65 x 380•••

530

Podélný posuv sedačky (mm)Horizontální pérováníMechanicky nastavitelná bederní opěrkaSklopné a výškově stavitelné opěrky rukou (mm)Prodloužení zádové opěrkyNastavitelný sklon opěradlaNastavení sklonu sedáku a hloubky sezeníŠířka sedáku (mm)

Cena 35 990,- Kč (bez DPH)

pekass magazín (2016), jaro

Documents