per ogni evenienza. - tritecnica...per l utilizzatore, i sensori f 25 offrono anche grandi vantaggi...

Per ogni evenienza.F 25 � la serie di sensori più versatile.

Sensori ottici Sensori a ultrasuoni Sensori induttivi Sensori capacitivi Sensori di visione

22

Varietà straordinaria.Che tipo di sensore vi piacerebbe avere?

La serie di sensori F 25 oltre alla scelta particolarmente ampia

di versioni offre una grande varietà di dettagli intelligenti che si

dimostrano un valido aiuto nelle applicazioni quotidiane. Vede-

re per credere:

Spot luminosi

Ben visibili anche con la luce del giorno,

con tutti i tipi di sensori a LED e a laser

Af !dabilità

Soppressione efficace della luce esterna,

come raggi solari e lampade alogene e

nessuna influenza reciproca

Sistema!di! !ssaggio!innovativo

Coda di rondine stabile per agevolare

il montaggio e l'orientamento

LED!di!segnalazione

Lo stato di commutazione dei sensori è

ben visibile da tutti i lati

Diverse!opzioni!di!collegamento

� Connettore in plastica M8

� Connettore in metallo M8

� Cavo da 2 m

� Cavo di raccordo 150 mm, M12

Prestazioni!eccellenti

del tastatore a riflessione

FT 25-RLH

� caratteristiche di rilevamento precise,

soprattutto nel rilevamento di oggetti di

piccole dimensioni

� funzionamento estremamente sicuro

anche in presenza di sfondo lucido grazie

alla SensoPart-ASIC-Technology

Facilità!d'uso!

In alternativa teach-in o

impostazione fissa (fuoco fisso)

3

SensoPart: il piacere di scegliere. La nostra serie di sensori F 25

offre la più grande gamma di varianti della sua classe, dallo sbarra-

mento a coppia LED al tastatore laser a riflessione con soppres-

sione dello sfondo regolabile, il programma comprende tutto

quello che ci si può immaginare.

Tutti i sensori F 25 sono disponibili sempre in versione laser e in

versione LED, quest�ultima prevede inoltre varianti con imposta-

zione fissa. Le diverse modalità di collegamento e di commutazio-

ne nonché le esecuzioni speciali come IO-Link e Auto-Detect

arricchiscono ulteriormente la scelta che raggiunge ormai circa

100 sensori diversi. Chi altro propone una varietà del genere?

Tutte queste versioni hanno in comune il design uniforme e

compatto e un sistema coerente di montaggio e comando.

Particolarmente varie sono anche le eccezionali caratteristiche dei

sensori F25, dalle loro prestazioni ottiche, alla costruzione robusta

e all�affidabilità di funzionamento fino ai numerosi pratici dettagli.

Un'offerta veramente straordinaria!

F 25 � Panoramica prodotti

Tasteggio / Portata Pagina

Tastatori a riflessione con soppressione dello sfondo

Laser / Teach-in FT 25-RLH 120 mm 8 � 9

LED / Teach-in FT 25-RH 200 mm 10 � 11

LED / Teach-in FT 25-RHD 400 mm 12 � 13

LED / Fuoco fisso FT 25-RF 60 mm / 80 mm 14 � 15

Tastatori energetici a riflessione

Laser / Teach-in FT 25-RL 250 mm 16 � 17

LED / Teach-in FT 25-R 800 mm 18 � 19

Sbarramenti a catarifrangente

Laser / Teach-in FR 25-RL 15 m 20 � 21

LED / Teach-in FR 25-R 7 m 22 � 23

LED / Impostazione fissa FR 25-RF 5 m 24 � 25

Sbarramenti a coppia

Laser / Teach-in FS/FE 25-RL 20 m 26 � 27

LED / Teach-in FS/FE 25-R 15 m 28 � 29

LED / Impostazione fissa FS/FE 25-RF 6 m 30 � 31

Compatto!ed!elegante

Formato compatto e miniaturizzato con

custodie in vetroresina nell'elegante design

SensoPart in grigio chiaro.

(Foto di un sensore in grandezza originale)

34 mm

20 mm12 mm

4

Robusto!in!tutto!e!per!tutto

Grazie al processo di rivestimento a estrusione

usato nella fabbricazione di componenti SensoPart,

le custodie in vetroresina dei sensori F 25 sono

idonei al servizio in condizioni estremamente

gravose. Anche i connettori, in plastica o metallo,

sono molto stabili e resistenti.

Af dabilità!eccezionale.I sensori della serie F 25 sono più forti di quello che sembrano.

5

Perdita!di!identità!esclusa

Tutti i sensori F 25 sono contrassegnati

con una marcatura laser resistente

all�abrasione

e alle operazioni di pulizia.

In questo modo si garantisce che il sen-

sore ancora dopo anni possa essere

identificato senza problemi.

Nella progettazione della serie di sensori F 25 abbiamo rivolto

particolare attenzione ai criteri di affidabilità e robustezza. Tutti i

componenti, dalla custodia in vetroresina fino agli elementi di

collegamento e accessori di montaggio, sono studiati in modo da

garantire la massima resistenza meccanica e quindi una lunga durata.

Così i nostri sensori si distinguono non solo per l�estetica, ma an-

che per l�eccellente qualità di lavorazione.

Grazie all�elevato grado di impermeabilità (IP 67 e IP 69K), la

custodia in grigio chiaro a superfici lisce sopporta senza problemi

la pulizia giornaliera ad alta pressione ed è resistente ai detergenti

aggressivi, in conformità ai requisiti ECOLAB.

I dati di identificazione incisi a laser sono peraltro totalmente

insensibili a tali trattamenti, anche dopo parecchi anni di sollecita-

zione sono perfettamente leggibili come al primo giorno.

AUTO-DETECT � UN'ESCLUSIVA SENSOPART

Le varianti Auto-Detect della serie F 25 riuniscono in un unico

prodotto una vera logica PNP e una vera logica NPN (non

un�uscita push-pull). A seconda del carico collegato, il sensore

riconosce se la commutazione in uscita deve funzionare con

logica NPN o PNP. L�adattamento della funzione di commuta-

zione e del relativo indicatore di stato avvengono automatica-

mente.

Questa funzionalità riduce i costi di stoccaggio ed è unica nei

sensori optoelettronici miniaturizzati!

± 15°

Montaggio!facile,!regolazione!precisa

La robusta coda di rondine in alluminio si

fa apprezzare soprattutto in spazi ristretti,

dove agevola la messa a punto del sen-

sore dopo l�installazione.

Luminosi,!sicuri!e!precisi

I sensori della serie F 25 sono disponibili

in alternativa con LED a luce rossa o

diodo laser a luce rossa. Ambedue le

sorgenti luminose producono uno spot

ben visibile anche alla luce del giorno. Il

laser appartiene alla classe 1 e di conse-

guenza non costituisce alcun pericolo.

6

Versatilità sorprendente.I sensori della serie F 25 fanno bella figura dappertutto, anche nella vostra applicazione.

Applicazioni

� Riconoscimento di presenza di oggetti di qualsiasi grandezza

� Perfetto riconoscimento di oggetti di piccole dimensioni

� Preciso riconoscimento dei bordi anteriori

� Controllo di posizione

Settori tipici

� Industria automobilistica

� Costruzione di macchine

� Elettronica

� Industria dell'imballaggio

� Industria grafica e della carta

� Tecnologia solare e fotovoltaica

7

Per!ogni!applicazione!il!sensore!giusto

Che si tratti dell�assemblaggio o della manipolazione di componenti, di oggetti piccoli o

grandi, in carta o in metallo, per ogni realtà applicativa la serie F 25 offre un modello

adatto, in grado di risolvere con abilità qualsiasi problema di automazione

Grazie alla grande varietà dei modelli, la serie F 25 si è affermata

nei più diversi processi dell�automazione industriale, dal riconosci-

mento di oggetti di piccole dimensioni nei robot di assemblaggio

fino al controllo di completezza nelle catene di produzione. Eccel-

lenti prestazioni, tra cui valori elevati di tasteggio e portata, uno

spot luminoso nitido e definito, ben visibile anche alla luce del

giorno, lo spostamento bianco/nero minimo nonché la soppres-

sione dello sfondo estremamente precisa, consentono l�impiego di

questi sensori versatili anche in applicazioni particolarmente impe-

gnative.

Per l�utilizzatore, i sensori F 25 offrono anche grandi vantaggi in

termini di installazione e uso. Accessori di montaggio intelligenti,

come il fissaggio a coda di rondine, la pratica funzione teach-in,

l�impiego di un raggio laser di classe 1, quindi non pericoloso, e

i LED di stato ben visibili da tutti i lati, garantiscono un funziona-

mento senza problemi e massima efficienza. Volete provarli

anche per la vostra applicazione?

Dati ottici Funzioni

Tasteggio

Tipo di luce

Classe laser

(DIN EN 60825-1:2008-5)

10 � 120 mm1

laser rosso, 650 nm

1

Indicatore LED verde

Indicatore LED giallo

Regolazione tasteggio

Modalità teach-in

Impostazioni possibili

Impostazione di fabbrica

tensione di alimentazione

uscita di commutazione

tramite pulsante teach-in e ingresso di

comando

modalità 1: con processo in corso

modalità 2: con processo fermo

N.O. / N.C. tramite pulsante teach-in e

ingresso di comando

blocco pulsante tramite ingresso di

comando

tasteggio massimo e N.O.

Dati elettrici Dati meccanici

Tensione di alimentazione +UB

Corrente a vuoto lo

Corrente di uscita Ie

Circuiti di protezione

Classe di isolamento

Tempo di disponibilità

Uscita di commutazione Q

Funzione di uscita

Frequenza di commutazione f

(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione

Ingresso di comando IN

10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA

protezione da inversione di polarità UB /

protezione da cortocircuito (Q)

2

< 300 ms

PNP / NPN (vedi tabella di selezione)

N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in

-UB = pulsante bloccato

aperto = funzionamento normale

Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia

Materiale diffusore frontale

Tipo di collegamento

Temperatura ambiente: esercizio

Temperatura ambiente: stoccaggio

Peso (modello con connettore)

Peso (modello con cavo)

Peso (cavo di raccordo)

Resistenza a vibrazioni e urti

34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA

(vedi tabella di selezione)

-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento bianco, 90 % di remissione 2 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 3 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FT 25-RLHTastatore laser a riflessione con soppressione dello sfondo

TasteggioUscita di commutazione

Tipo di collegamento Modello N° articolo

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

10 � 120 mm

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

connettore, M8x1, 4 poli


connettore in metallo, M8x1, 3 poli




cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

cavo di raccordo, 150 mm, con connettore M12x1, 4 poli


FT 25-RLH-PS-M4

FT 25-RLH-NS-M4

FT 25-RLH-PS-M3M

FT 25-RLH-NS-M3M

FT 25-RLH-PS-M4M

FT 25-RLH-NS-M4M

FT 25-RLH-PS-K4

FT 25-RLH-NS-K4

FT 25-RLH-PS-KL4

FT 25-RLH-NS-KL4

609-11005

609-11002

609-11007

609-11008

609-11009

609-11010

609-11004

609-11001

609-11006

609-11003

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

� Soppressione dello sfondo molto precisa

� Funzionamento sicuro anche in presenza di sfondo lucido

grazie alla SensoPart-ASIC-Technology

� Particolarmente adatto per il riconoscimento di oggetti

molto piccoli

� Piccolo spot laser ben visibile

� Marcatura a laser resistente nel tempo

Accessori dalla pagina 32

Connettore Cavo

153-00934 153-00933

9

Materiale di riferimento Campo di rilevazione

Bianco (90 %)

Grigio (18 %)

Nero (6 %)

10 � 120 mm

10 � 110 mm

10 � 100 mm

Ricevitore

Tras-

mettitore

34

3.2

12.5

8.8

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

12.5

L

304

8.8

5

Ø3.5

Caratteristiche di tasteggio Grandezza dello spot luminoso

Distanza [mm]0 20 40 60 80 100 120

0

5

10

15

20

% d

i d

ista

nza

grey/white shift

18 % / 90 %

black/white shift

6 % / 90 %

Isteresi

90 % / 90 %

↓3

2

↓↓1

3

2

1

0 20 40 60 80 100 1200,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [mm]

orizzontale = verticale

Collegamento a 4 poli Collegamento a 3 poli

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

Q 4 BK PNP

NPN+UB1 BN

+

-UB

3 BU-


Tasteggio

Tipo di luce

10 � 200 mm1

LED rosso, 632 nm




Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 ... 30 V DC2

!30!mA

!100!mA

protezione da inversione di polarità UB/


2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia









34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 ... +60°C

-20 ... +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2




10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

10 ... 200 mm

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN







cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili



FT 25-RH-PS-M4

FT 25-RH-NS-M4

FT 25-RH-PS-M3M

FT 25-RH-NS-M3M

FT 25-RH-PS-M4M

FT 25-RH-NS-M4M

FT 25-RH-PS-K4

FT 25-RH-NS-K4

FT 25-RH-PS-KL4

FT 25-RH-NS-KL4

608-11004

608-11006

608-11012

608-11013

608-11014

608-11015

608-11005

608-11007

608-11008

608-11009

FT 25-RHTastatore a riflessione con soppressione dello sfondo



� Commutazione sicura in presenza di oggetti con colori

e superfici diversi



� Facile orientamento grazie allo spot luminoso ben visibile

� Custodie robuste in vetroresina


11Accessori dalla pagina 32

Connettore Cavo

153-00839 153-00838


Bianco (90 %)

Grigio (18 %)

Nero (6 %)

10 � 200 mm

10 � 160 mm

10 � 120 mm

Ricevitore

Tras-

mettitore

34

3.2

12.3

9

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

12.3

L

304 9

5

Ø3.5


Distanza [mm]0 50 100 150 200

0

5

10

15

20

% d

i d

ista

nza

grey/white shift

18 % / 90 %

black/white shift

6 % / 90 %

Isteresi

90 % / 90 %

↓

3

2

↓ ↓1

3

2

1

0 50 100 150 2000

5

10

15

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [mm]



+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

Q 4 BK PNP

NPN+UB1 BN

+

-UB

3 BU-

12

FT 25-RHDTastatore a riflessione con soppressione dello sfondo



� Ampio tasteggio fino a 400 mm con custodia piccola

e compatta







Tasteggio

Tipo di luce

30 � 400 mm1

LED rosso, 632 nm




Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia









34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 ... +60°C

-20 ... +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2




30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

30 � 400 mm

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN





cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili



FT 25-RHD-PS-M4

FT 25-RHD-NS-M4

FT 25-RHD-PS-M4M

FT 25-RHD-NS-M4M

FT 25-RHD-PS-K4

FT 25-RHD-NS-K4

FT 25-RHD-PS-KL4

FT 25-RHD-NS-KL4

608-11000

608-11002

608-11016

608-11017

608-11001

608-11003

608-11010

608-11011

13Accessori dalla pagina 32

Connettore Cavo

153-00837 153-00836


Bianco (90 %)

Grigio (18 %)

Nero (6 %)

30 � 400 mm

30 � 260 mm

30 � 200 mm

Ricevitore

Tras-

mettitore

34

3.2

11

11.75

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

11

LE

30.4

11.75

5

Ø3.5


Distanza [mm]0 100 200 300 400

0

5

10

15

20

% d

i d

ista

nza

grey/white shift

18 % / 90 %

black/white shift

6 % / 90 %

Isteresi

90 % / 90 %

↓

3

2↓ ↓1

3

2

1

0 100 200 300 4000

5

10

15

20

25

30

Dim

en

sin

i [m

m]

Distanza [mm]


Collegamento a 4 poli

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

14


Tasteggio

Tipo di luce

Isteresi

10 � 60 mm1 / 10 � 80 mm1

LED rosso, 632 nm

!5!%2







N.O. / N.C. tramite ingresso di comando

N.O.



Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC3

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = N.C. (Normally Closed)

-UB / aperto = N.O. (Normally Open)

Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia









34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K4

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento bianco, 90 % di remissione 2 Riferito al tasteggio 3 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 4 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FT 25-RFTastatore a riflessione a fuoco fisso


� Soluzione economica per numerose applicazioni

� Esecuzione protetta da manomissioni � contro sregolazioni

non autorizzate






10 � 60 mm

10 � 60 mm

10 � 80 mm

10 � 80 mm

10 � 80 mm

PNP

PNP

PNP

PNP

NPN


cavo, 2 m, 4 fili


cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

FT 25-RF1-PS-M4

FT 25-RF1-PS-K4

FT 25-RF2-PS-M4

FT 25-RF2-PS-K4

FT 25-RF2-NS-K4

608-11020

608-11021

608-11022

608-11023

608-11024


+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

Connettore Cavo

153-00833 153-00832


15

Ricevitore

Tras-

mettitore

34

3.2

12.3

9

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

3

12.3

L

30.4 9

.5

Ø3.5

Grandezza dello spot luminoso

0 20 40 60 80 1000

5

10

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [mm]


-RF1-RF2

16


Tasteggio

Campo di regolazione

Tipo di luce

Classe laser

(DIN EN 60825-1:2008-5)

Isteresi

10 � 250 mm1

25 � 250 mm1

laser rosso, 650 nm

1

!10!%2



Regolazione sensibilità

Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC3

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1.500!Hz

333 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia




Temperatura ambiente:

stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K4

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento bianco, 90% di remissione 2 Fino ad un tasteggio di 150 mm 3 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 4 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FT 25-RLTastatore energetico laser a riflessione


� Distinzione anche delle più piccole differenze di valore

di grigio

� Regolazione della sensibilità tramite teach-in e ingresso

di comando



� Ampia gamma di varianti



10 � 250 mm

10 � 250 mm

10 � 250 mm

10 � 250 mm

10 � 250 mm

10 � 250 mm

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN



cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili



FT 25-RL-PS-M4M

FT 25-RL-NS-M4M

FT 25-RL-PS-K4

FT 25-RL-NS-K4

FT 25-RL-PS-KL4

FT 25-RL-NS-KL4

609-21013

609-21014

609-21010

609-21008

609-21012

609-21009



Connettore Cavo

153-00937 153-00936

17


Bianco (90 %)

Grigio (18 %)

Nero (6 %)

25 � 250 mm

25 � 100 mm

25 � 60 mm

Ricevitore

Tras-

34

1

2.6

3.2

8.8

-in

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

3

13.5

L

304 8.8

.5

Ø3.5

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

Riserva di funzionamento Grandezza dello spot luminoso

0 50 100 150 200 2500

5

10

15

20

25

30

Distanza [mm]

Eccesso

di g

uad

ag

no

0 50 100 150 200 2500,0

0,5

1,0

1,5

2,0

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [mm]


18


Tasteggio

Campo di regolazione

Tipo di luce

3 � 800 mm1

20 � 800 mm1

LED rosso, 632 nm




Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2


FT 25-RTastatore energetico a riflessione


� Distinzione anche delle più piccole differenze di valore

di grigio


di comando






3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

3 � 800 mm

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN





cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili



FT 25-R-PS-M4

FT 25-R-NS-M4

FT 25-R-PS-M4M

FT 25-R-NS-M4M

FT 25-R-PS-K4

FT 25-R-NS-K4

FT 25-R-PS-KL4

FT 25-R-NS-KL4

607-21000

607-21002

607-21006

607-21007

607-21001

607-21003

607-21004

607-21005


Connettore Cavo

153-00835 153-00834

19


Bianco (90 %)

Grigio (18 %)

Nero (6 %)

3 � 800 mm

3 � 450 mm

3 � 250 mm

Ricevitore

34

1

2.6

3.2

10.8

-in

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

3

11.5

L

304

10.8

.5

Ø3.5


+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-


Distanza [mm]

Eccesso

di g

uad

ag

no

1000

100

10

110 200 400 600 800 0 200 400 600 800

0

10

20

30

40

50

60

70

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [mm]


20


Portata limite

Portata di funzionamento

Tipo di luce

Classe laser

(DIN EN 60825-1:2008-5)

Filtro polarizzatore

0,1 � 15 m1

0,1 � 13 m1

laser rosso, 650 nm

1

sì




Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando

portata limite max. e N.O.



Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!2.000!Hz

250 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento riflettore R5L 2 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 3 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FR 25-RLSbarramento a catarifrangente laser


Uscita di commutazione


0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

0,1 � 13 m

PNP

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN




cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili



FR 25-RL-PS-M3M

FR 25-RL-PS-M4M

FR 25-RL-NS-M4M

FR 25-RL-PS-K4

FR 25-RL-NS-K4

FR 25-RL-PS-KL4

FR 25-RL-NS-KL4

609-31000

609-31001

609-31002

609-21004

609-21001

609-21006

609-21003


� Idoneo all'impiego con un'ampia varietà di riflettori



di comando



Connettore Cavo

153-00937 153-00936

21

Ricevitore

Tras-

mettitore

34

1

2.6

3.2

13.5

8.8

-in

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

11

LE

30.4

11.75

5

Ø3.5


+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

Q 4 BK PNP

NPN+UB1 BN

+

-UB

3 BU-


Materiale di riferimento riflettore R5L

0 3 6 9 12 150

10

20

30

Distanza [m]

Eccesso

di g

uad

ag

no

0 5 10 150

5

10

15

20

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]


Portata limite


Tipo di luce


0,1 � 7 m1

0,1 � 6 m1

LED rosso, 632 nm

sì




Modalità teach-in






comando




ingresso di comando


comando

Auto-Detect / NPN / PNP tramite pul-

sante teach-in e ingresso di comando

(solo per variante Auto-Detect)




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms

PNP / NPN / Auto-Detect


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento riflettore R10 2 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 3 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FR 25-RSbarramento a catarifrangente


� Sbarramento a catarifrangente Auto-Detect con vera logica

PNP e vera logica NPN





� Ampia gamma di varianti




0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN

PNP

NPN







cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

FR 25-R-PS-M4

FR 25-R-NS-M4

FR 25-R-PS-M3M

FR 25-R-NS-M3M

FR 25-R-PS-M4M

FR 25-R-NS-M4M

FR 25-R-PS-K4

FR 25-R-NS-K4

606-11000

606-11002

606-11006

606-11007

606-11008

606-11009

606-11001

606-11003

Connettore Cavo

153-00835 153-00834

23

Ricevitore

34

1

2.6

3.2

10.8

-in

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

3

11.5

L

304

10.8

.5

Ø3.5

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-


0.1 21 4 75 63

10

1

100

Ec

ce

ss

o d

i g

ua

da

gn

o

Distanza [m]

R10

RD8

R5

3

1

3

2

1

2

0 1 2 3 4 5 6 70

100

200

300

400

500

600

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]





0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

0,1 � 6 m

PNP

NPN

Auto-Detect




FR 25-R-PS-KL4

FR 25-R-NS-KL4

FR 25-R-PNS-M4M

606-11004

606-11005

606-11011

Ri"!ettore Portata di funzionamento

R10

RD8

R5

0,1 � 6 m

0,1 � 4 m

0,1 � 4 m


Collegamento a 4 poli Collegamento a 3 poli Collegamento Auto-Detect

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

Auto PNP/NPN

+

-

Q 4 BK PNP

NPN+UB1 BN

+

-UB

3 BU-

24


Portata limite


Tipo di luce


0,1 � 5 m1

0,1 � 3 m1

LED rosso, 632 nm

sì








N.O.



Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


10 � 30 V DC2

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs



Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K3

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Materiale di riferimento riflettore R10 2 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 3 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FR 25-RFSbarramento a catarifrangente, impostazione fissa




non autorizzate







0,1 � 3 m

0,1 � 3 m

0,1 � 3 m

0,1 � 3 m

PNP

NPN

PNP

NPN



cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

FR 25-RF-PS-M4

FR 25-RF-NS-M4

FR 25-RF-PS-K4

FR 25-RF-NS-K4

606-11012

606-11013

606-11014

606-11015


Connettore Cavo

153-00942 153-00943

25

Ricevitore

34

1

2.6

3.2

10.8

Ricevitore

Tras-

mettitore

3.2

34

3

11.5

L

304

10.8

.5

Ø3.5


+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-


0.1 21 4 53

10

1

100

Eccesso

di g

uad

ag

no

R10

RD8

R5

31

3

2

1

2

Distanza [m]

0 1 2 3 4 50

100

200

300

400

500

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]


Ri"!ettore Portata di funzionamento

R10 (904-51637)

RD8 (904-51531)

R5 (904-51533)

0,1 � 3 m

0,1 � 3 m

0,1 � 3 m

26


Portata limite


Tipo di luce

Classe laser

(DIN EN 60825-1:2008-5)

0 � 20 m

0 � 18 m

laser rosso, 650 nm

1




(ricevitore)

Modalità teach-in


(ricevitore)





comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


(ricevitore)

Ingresso di comando Test

(trasmettitore)

10 � 30 V DC1

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!2.000!Hz

250 µs

+UB = teach-in



+UB = test (trasmettitore off)

-UB / aperto = funzionamento normale

Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K2

ABS

PMMA


-20 � +60°C

-20 � +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 2 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FS/FE 25-RLSbarramento a coppia laser


� Ampia portata con custodia piccola e compatta

� Ingresso test per il controllo funzionale della coppia

di sensori



di comando





0 � 18 m

0 � 18 m

0 � 18 m

0 � 18 m

0 � 18 m

0 � 18 m

PNP

NPN

�

PNP

NPN

�




cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

FE 25-RL-PS-M4M

FE 25-RL-NS-M4M

FS 25-RL-M4M

FE 25-RL-PS-K4

FE 25-RL-NS-K4

FS 25-RL-K4

605-21014

605-21015

605-11007

605-21004

605-21007

605-11002


Connettore (trasmettitore) Cavo (trasmettitore)

153-00940 153-00939

Connettore (ricevitore) Cavo (ricevitore)

153-00854 153-00853

27

Collegamento trasmettitore a 4 poli Collegamento ricevitore a 4 poli


0 5 10 15 200

5

10

15

Distanza [m]

Eccesso

di g

uad

ag

no

0 5 10 15 200

5

10

15

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]

Tras-

mettitore

34

1

57.5

30.4

2.6

3.2

13.5

Ricevitore

12

34

6.6

LED 2

2.6

20

3.2

22.3

Teach-in

Tras-

mettitore

3.2

34

3

13.5

L

304

.5

Ø3.5

Ricevitore

2.612

20

34

3

304

22.3

Teach-in

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

+UB

TEST

-UB

1

2

3

BN

WH

4 BK

BU

+

-

28


Portata limite


Tipo di luce

0 � 15 m

0 � 13 m

LED rosso, 632 nm




(ricevitore)

Modalità teach-in


(ricevitore)





comando




ingresso di comando


comando




Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


(ricevitore)


(trasmettitore)

10 ... 30 V DC1

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs

+UB = teach-in





Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 & IP 69K2

ABS

PMMA


-20 ... +60°C

-20 ... +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Ondulazione residua max 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 2 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FS/FE 25-RSbarramento a coppia


� Ingresso test per il controllo funzionale della coppia

di sensori


di comando







0 � 13 m

0 � 13 m

0 � 13 m

0 � 13 m

0 � 13 m

0 � 13 m

PNP

NPN

�

PNP

NPN

�




cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

cavo, 2 m, 4 fili

FE 25-R-PS-M4M

FE 25-R-NS-M4M

FS 25-R-M4M

FE 25-R-PS-K4

FE 25-R-NS-K4

FS 25-R-K4

605-21012

605-21013

605-11006

605-21001

605-21003

605-11001


+UB

TEST

-UB

1

2

3

BN

WH

4 BK

BU

+

-

Connettore (trasmettitore) Cavo (trasmettitore)

153-00852 153-00851

Connettore (ricevitore) Cavo (ricevitore)

153-00854 153-00853

29


+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-


Distanza [m]

Eccesso

di g

uad

ag

no

1000

100

10

10 2.5 5 7.5 10 12.5 15 0 3 6 9 12 15

0

200

400

600

800

1000

1200

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]


Tras-

mettitore

34

3.211.5

Ricevitore

34

1

2.6

3.2

22.3

-in

Tras-

mettitore

34

3

11.5

304

Ø6.5

Ø3.5

Ricevitore

3.2

34

L

30.4

22.3

5

Ø3.5

30


Portata limite


Tipo di luce

0 � 6 m

0 � 4 m

LED rosso, 632 nm




(ricevitore)





N.O.



Corrente a vuoto lo






Funzione di uscita


(ti/tp 1:1)

Tempo di reazione


(ricevitore)


(trasmettitore)

10 ... 30 V DC1

!30!mA

!100!mA



2

< 300 ms


N.O. / N.C.

!1000!Hz

500 µs





Dimensioni

Grado di protezione

Materiale custodia





stoccaggio





34 x 20 x 12 mm

IP 67 / IP 69K2

ABS

PMMA


-20 ... +60°C

-20 ... +80°C

10 g

40 g

20 g

EN 60947-5-2

1 Ondulazione residua max. 10 %, entro UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 2 Con connettore IP 67 / IP 69K collegato

FS/FE 25-RFSbarramento a coppia, impostazione fissa




non autorizzate







0 � 4 m

0 � 4 m

0 � 4 m

PNP

NPN

�

connettore, M8, 4 poli



FE 25-RF-PS-M4

FE 25-RF-NS-M4

FS 25-RF-M4

605-21016

605-21017

605-11008


Connettore (trasmettitore) Connettore (ricevitore)

153-00852 153-00944

+UB

TEST

-UB

1

2

3

BN

WH

4 BK

BU

+

-

31



Distanza [m]

Eccesso

di g

uad

ag

no

1000

100

10

10 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6

0

100

200

300

400

500

Dim

en

sio

ni [m

m]

Distanza [m]


Ricevitore

34

L

30.4

22.3Tras-

mettitore

34

1304

2.6

3.211.5

+UB

IN

Q

-UB

1

2

4

3

BN

WH

BK

BU

PNP

NPN+

-

32

Staffe di sostegno

N° articolo Modello Descrizione Fig.

558-41000

558-41004

558-41005

MS F20

MSP F20-1

MSP F20-2

Kit di fissaggio (staffa di sostegno con viti)

Staffa di sostegno (proteggi-sensore con viti, molto robusto)

Staffa di sostegno (proteggi-sensore con viti, molto robusto)

1

2

3

1 2 3

Accessori

F 25 Coda di rondine

N° articolo Modello Descrizione

661-01000 MBD F25 Supporto per coda di rondine (alluminio anodizzato)

con viti

22.9

�3.2

16

32

16.5

11.4

15.9

22

.9�

3.2

Ri"ettori

N° articolo Modello Descrizione Fig.

904-51533

904-51637

904-51535

904-51531

904-51543

904-51586

904-51590

904-51593

R5

R10

RD4

RD8

R5/L

R2-2LB

RF-50 KL

RF-230 KL

Riflettore 51 x 61 mm, 2 fori di fissaggio

Riflettore 100 x 100 mm, 2 fori di fissaggio

Riflettore ø 42 mm, grano filettato M5

Riflettore ø 83 mm, 1 foro di fissaggio

Riflettore 51 x 61 mm, per sbarramenti laser,

2 fori di fissaggio

Riflettore 20 x 32 mm, per sbarramenti laser,

2 fori di fissaggio

Foglio riflettente, 51 x 51 x 1 mm, autoadesivo

Foglio riflettente 230 x 230 mm, autoadesivo, tagliabile

1

2

3

4

5

6

1 2 3

4 5 6

33

34

Cavi di collegamento

Cavi di collegamento, M8 dritti Cavi di collegamento, M8 ad angolo

Cavi di collegamento,

M8 ad angolo con LED Cavi di collegamento, M12 schermati

N° articolo Modello Descrizione

902-50679

902-50681

902-50683

902-51614

902-51615

902-51616

902-50801

902-50803

902-51642

902-51617

902-51618

902-51643

902-50805

902-50807

902-50808

902-51632

902-51633

902-51612

902-51602

902-51603

902-51634

902-51635

K3-2m-G-PUR

K3-2m-W-PUR

K3-2m-W-PL-PUR

K3-5m-G-PUR

K3-5m-W-PUR

K3-5m-W-PL-PUR

K4-2m-G-PUR

K4-2m-W-PUR

K4-2m-W-PL-PUR

K4-5m-G-PUR

K4-5m-W-PUR

K4-5m-W-PL-PUR

L4-2m-G-PUR

L4-2m-W-PUR

L4-2m-W-PL-PUR

L4S-2m-G-PVC

L4S-2m-W-PVC

L4-5m-G-PUR

L4-5m-W-PUR

L4-5m-W-PL-PUR

L4S-5m-G-PVC

L4S-5m-W-PVC

M8, 3 poli

2 m, dritto, PUR

2 m, ad angolo, PUR

2 m, ad angolo, PUR, con indicatore LED

5 m, dritto, PUR

5 m, ad angolo, PUR


M8, 4 poli

2 m, dritto, PUR

2 m, ad angolo, PUR


5 m, dritto, PUR

5 m, ad angolo, PUR


M12, 4 poli

2 m, dritto, PUR

2 m, ad angolo, PUR


2 m, dritto, PVC, schermato

2 m, ad angolo, PVC, schermato

5 m, dritto, PUR

5 m, ad angolo, PUR


5 m, dritto, PVC, schermato

5 m, ad angolo, PVC, schermato

Accessori

3535

I!magni ci!Tre.Le serie F 10, F 25 e F 55 SensoPart.

Sin dalla fondazione di SensoPart, nel 1994, abbiamo avuto il futuro

davanti agli occhi. Il nostro credo è sempre stato: il riferimento non

è il fattibile di oggi, ma il raggiungibile del domani. Molte delle idee

all'avanguardia di allora sono ormai diventate prodotti di successo

di cui non si può più fare a meno nella tecnologia di automazione

moderna, come lo dimostrano anche i numerosi premi di innovazione

conferiti negli ultimi anni alla nostra azienda. Oggi la SensoPart è lea-

der tecnologico in vari campi della sensoristica industriale.

E per il futuro riserbiamo ancora tante idee.

Germania

SensoPart

Industriesensorik GmbH

Nägelseestraße 16

D-79288 Gottenheim

Tel. +49 7665 94769-0

Fax +49 7665 94769-765

www.sensopart.de 04/1

1

068-1

4400

Guardiamo avanti. Ieri, oggi e domani.

SENSORISTICA VISIONE

Barriere ottiche

Tastatori ottici

Sensori laser

Sensori miniaturizzati

Misuratori di distanza

Sensori di colore

Sensori di contrasto

Sensori anticollisione

Sensori a forcella

Sensori a fibra ottica

Sensori induttivi

Sensori capacitivi

Sensori ad ultrasuoni

Sensori di visione

Smart camera

Riconoscimento oggetti

Misurazione di oggetti

Riconoscimento di colori

Lettura codici

Illuminazione

Obiettivi

Trovate il prodotto giusto per la

vostra applicazione:

www.sensopart.de

Italia

Tritecnica S.r.l.

Sicurezza nell�automazione

Viale Lazio, 26

I-20135 Milano

Tel. 02.54.194.1

Fax 02.55.0104.74

www.tritecnica.it

per ogni evenienza. - tritecnica...per l utilizzatore, i sensori f 25 offrono anche grandi vantaggi...

Documents