per questa pagina non estrarre pdf · 2017-02-07 · pdf issue 10. per questa pagina non estrarre...

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

I S S U E 10

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

Cover PhotoGiannuzzi & Marino

LIFE IN BVLGARI

edited by MEMORIA PUBLISHING GROUPin collaboration with BVLGARI

EDITORIAL AND CREATIVE DIRECTION Carlo MazzoniART DIRECTION Giulio Vescovi/itsallgoodGRAPHIC DESIGN Susanna MollicaMANAGING DIRECTION Emanuela GiaccaPRODUCER Barbara CentazzoILLUSTRATIONS Lulu*TEXTS Cesare CunacciaSPECIAL THANKS Carolina Fusi

PHOTOGRAPHY Massimo Listri, Antonio Barrella, Giannuzzi & Marino, Michael Avedon, Michele Gastl, Alexander Beckoven, Fabien Iliou, Azimut, Boo George

TRANSLATIONS Maka

6Editorʼs letter

8Alicia Vikander

10B.zero1 Design Legend by Zaha Hadid

12Justice Joslin

14Serpentage

photography by Massimo Listri

24Mediterraneum

photography by Antonio Barrella

32Art Architecture

photography by Gianuzzi & Marinopaper artist Mauro Seresini

52Miss Viper

photography by Michael Avedonstyling by Ellen Mirck

model Lottie Moss

62The Time Scales

photography by Michele Gastl

80Majesty

photography by Alexander Beckoven

100The Spanish Steps

photography by Fabien Iliou andphotography by Azimut

106The Only Answer is Yes

photography by Boo George

112Events

116Product Summary

Bulgari kicks off 2017 by switching on the lights at its new lab-oratory in Valenza, Italy, bringing Europe’s most cutting-edge jewellery manufacturing space to life. A centre of excellence in all phases of the production process, from prototype modelling to purely artisanal jewellery creation, it will perfectly bridge innovation and tradition and allow Bulgari to lift Italian craftsmanship to even higher levels. The heart and soul of this project lies precisely in what it represents: the priceless value of artistic Italian production which, along with creativity and style, symbolises the brand’s excellence. An on-site artistic and technical school, the BVLGARI ACADEMY, will invest in the future, with training and ongoing specialisation activities for the new generation of master goldsmiths and jewellers. By creating new employment opportunities, the school will further encour-age an art form that has always represented Italian excellence. 2017 is also poised to be the year in which Bulgari presents a more distinctive expression of its new vision, Larger than Life, boldly and uniquely revitalising design, communication and at-tentive service.

Young muses, such as Lily Aldridge and Alicia Vikander for jewellery, Lottie Moss for accessories, and others to follow over the course of the year, will embody the sensual magnetism deep within Bulgari’s soul. Such a sublime meeting of Italian glamour and international brand ambassadors is sure to interpret Bulgari style with a touch of contemporary elegance.

In February, the world will finally see the exceptional visionary talent Zaha Hadid brought to the new look of B.zero1. Without forgetting the ring’s iconic, Roman-inspired design, architectur-al principles fuse to take on a contemporary, unexpected form. Tradition is exalted by modernity in a single piece of jewellery.

Larger than Life will be the tale to accompany the selection of gems, the completion of complex mechanisms, the cutting of leather, and the choice of ingredients for each perfume – fun-damental elements for masterpieces handed down through gen-erations, destined to live forever. Such excellence is the basis of each creation, inseparable from Bulgari in a love story which continues after 130 years.

Jean-Christophe BabinCEO of BVLGARI GROUP

英格麗德·伯格曼，伊麗莎白·泰勒

等傳奇電影明星及其他當代著名女

演員有關聯的品牌。我感到受寵若

驚，”艾麗西亞說，“能夠成為這

些女性群體中的一員。我認為寶格

麗已經能夠保持獨立、永恆、創造

性的精神，繼續設計適合當代女性

在任何場合都可佩戴的珠寶。每件

作品都講述一個不同的故

事。”2012年，艾麗西亞·維坎德

因影片“A Royal Affair（皇室

風流史）”和“Anna Kareni-na（安娜·卡列尼娜）”獲得了國

際贊譽。“特別是，”Alicia解釋

道，“這些設計大大增強了每塊寶

石的自然特征及其獨特性，這讓我

非常喜歡。當我開始一個新項目

時，最令人興奮的部分一直是與導

演和他的團隊合作，與其他藝人打

交道”。2014年維坎德成為一個

真正的明星，同年，於拍

攝“Seventh Son（第七傳

人）”和“Son of a Gun（槍之

子）”時，結識她的伴侶邁克爾·

法斯賓德。 2 0 1 5 年，她出

演 “ T h e M a n f r o m U. N. C . L . E . （紳士密令） ”

和“The Danish Girl（丹麥女

孩）”，因后者被第一次提名並榮

獲奧斯卡最佳女配角獎。“在我看

來，經驗才是根本，而不是最終作

品。同樣”，她總結道，“每件珠

寶都具備祖傳知識，時間，工藝和

細節處理。設計使寶石成形並直接

從寶石處汲取靈感。當我還是孩童

時就被一枚鑲嵌著深藍色寶石的戒

指迷住了，我母親將它與其他珠寶

保存在一個深藍色小盒子裡。今天

我最喜歡的寶石是一塊顏色深藍而

強烈的藍寶石，這並非巧合。”

Alicia Vikander, one of the most interesting international feature film actresses, was born in Gothenburg, Sweden, on 3rd October 1988. As the daughter of an actress and a psychiatrist, she began her ca-reer in Sweden. Alicia Vikander is the new ambassa-dor for Bulgari. “I am very happy to represent a brand with such strong connec-tions to legendary film stars, such as Ingrid Bergman, Elizabeth Taylor and other important contemporary actresses. I am flattered,” says Alicia, “to be part of a group of women such as these. I think Bulgari has been able to maintain an in-dependent, timeless and creative calibre, continuing to design jewellery that modern women can wear for any occasion. Each piece tells a different story.” In 2012, Alicia Vikander rose to international acclaim with Anna Karenina and A Royal Affair. “In particular,” Alicia explains, “I like the fact that the designs greatly enhance the natural features and originality of each stone. When I start a new project, the most exciting part is al-ways working with the di-rector and his team, engag-ing with other artistic

personalities.” Alicia became a true star in 2014, the year she met her partner, Michael Fassbender, thanks to Sev-enth Son and Son of a Gun. In 2015, she featured in The Man from U.N.C.L.E. and The Danish Girl, the latter winning her an Oscar for Best Supporting Actress following her first nomination. “In my opinion, the experience is essential, the creative pro-cess rather than just the fin-ished product. It’s the same,” she concludes, “for a piece of jewellery, which carries ancestral knowl-edge, time, workmanship and attention to detail. The design takes shape around the stone and is directly in-spired by it. As a child, I was fascinated by a ring with a dark blue gem, which my mother kept with other jew-ellery in a small box. It’s not by chance that today my fa-vourite stone is a deep, in-tense, blue sapphire.”

•

전 세계적으로 사랑 받는 영화배우 알 리 시 아 비 칸 데 르 ( A l i c i a Vikander)는 1988년 10월 3일 스웨덴의 고덴부르크(Göteborg)에서 여배우인 어머니와 정신과 의사인 아버지 사이에서 태어나 고향인 스웨덴에서 배우 인생을 시작했다.

불가리의 새로운 홍보대사로 선정된 알리시아는 “잉그리드 버그만(Ingrid Bergman), 엘리자베스 테일러(Elizabeth Taylor)와 같은 전설적인 여배우들과 역사적으로 유대가 깊은 브랜드를 대표하게 되어 영광이에요. 멋진 여배우들과 같은

그룹의 일원이 된다고 생각하니 꿈만 같아요”라고 소감을 밝혔다. “불가리가 독립적인 창의성을 시간을 초월하여 유지할 수 있었던 이유는 동시대 여성이 언제 어디에서든지 착용할 수 있는 주얼리를 꾸준히 디자인해 온 노력의 결과라고 생각합니다. 모든 주얼리는 각자의 스토리를 갖고 있다고 생각해요. 각 원석의 자연적 특징과 독창성을 살려서 디자인을 한다는 점에 있어 큰 매력을 느껴요.”라며 불가리에 대한 애정을 드러냈다. 그녀에게 작품을 선택할 때의 마음가짐에 대해서 들어보았다. “새로운 작품을 시작할 때 가장 기대되는 부분은 바로 감독과 팀과 함께 작품을 만들어 나가는 것과 새로운 캐릭터를 만나 몰입하는 것입니다.” 알리시아는 2012년 영화 ‘안

나 카레니나(Anna Karenina)’와 ‘로얄 어페어(Royal Affair)’에서 보여준 인상적인 연기로 찬사를 받으며 국제적인 인지도가 높아졌다. 2014년, 영화 ‘7번째 아들(Seventh Son)’과 ‘나쁜 녀석들(Son of a Gun)’에서 지금의 연인이자 톱 배우인 마이클 패스벤더(Michael Fassbender)와 만나게 되었고 스타덤에 올랐다. 이후, 2015년에 ‘맨 프롬 UNCLE (The Man from U.N.C.L.E.)’을 거쳐 ‘대니쉬 걸(The Danish Girl)’에서 열연하여 처음으로 아카데미상 후보에 지명되었고 최우수 여우조연상을 받았다. 그녀는 주얼리에 대해 남다르게 생각한다. “제품이 완성되는 것만큼 중요한 것은 그 과정에서 얻을 수 있는 경험이라고 생각합니다. 하나의 주얼리 안에는 선조들의 지식, 헌신적인 시간, 장인 정신, 세심함 등의 중요한 과정이 내재하여 있는 것 같아요. 어렸을 때 어머니께서 작은 상자에 다른 주얼리들과 함께 다크 블루 보석이 박힌 반지를 가지고 계셨는데 저는 그 반지에 매료되었어요. 제가 가장 좋아하는 스톤이 강렬한 딥블루 사파이어인 것은 어떻게 보면 우연이 아닌 것 같습니다.”

•

艾麗西亞 · 維坎德（ A l i c i a Vikander）是最令人關注的國際

電影女演員之一，1988年10月3日

她出生在瑞典哥德堡。作為女演員

和心理醫生的女兒，她最初是在瑞

典開始其職業生涯的。艾麗西亞·

維坎德是寶格麗的新形象大

使。“我非常高興能夠代言與諸如

“A piece of jewellery carries

ancestral knowledge,

time, workmanship”

ALICIA VIKANDERillustration by Lulu*

8 Life in BVLGARI Issue 10

건축가의 만남은 창의력의 시너지를 의미한다. 비제로원 디자인 레전드(B.zero� Design Legend)는 로마 콜로세움의 건축적 요소와 불가리만의 기하학적 디자인, 그리고 자하 하디드의 작품에서 나타나는 전형적인 나선형 변형 및 곡선이 결합 되었다. 불가리 그룹의 CEO 장 크리스토퍼 바뱅(Jean-Christophe Babin)은 “로마의 콜로세움에서 영감을 받아 디자인된 아이코닉 주얼리 비제로원 링이 현대적인 형태를 갖추고도 대담하고 창의적으로 전통을 재부각 시킬 수 있다는 점에서 자하 하디드의 재해석은 우리에게 아주 귀중한 선물"이라고 하였다. 자하 하디드는 불가리 로고가 새겨진 두 개의 반지 평면 사이의 중심체에 기존과는 달리 물결 형상을 각인한 독특한 디자인으로 시선을 사로잡는다. 추상적인 순수성을 표현하며 원

심력과 한 가지 형식에 초점을 맞추어 독창적이고 매끄러운 구조를 실현하였다. 전통과 현대가 어우러진 작품인 비제로원(B.zero�)은 영원한 도시 로마의 아름다움, 활력, 그리고 불가리의 독창적인 라이프 스타일인 위대한 삶(Larger-than-Life)이 담겨 있다.

•

B.zero�系列珠寶誕生於1999年，

適時歡慶新千禧年的到來，透過令

人驚豔的美學概念挑戰過去所有的

限制與束縛。B.zero� Design Legend戒指踏循著寶格麗過去的

軌跡也開啟了未來的前景。受到具

象徵性的羅馬競技場啟發的這款戒

指由現代知名建築設計師札哈·哈

蒂重新詮釋。羅馬的精品品牌與有

遠見的伊拉克裔建築師的完美組

合，和諧地融合兩者精湛的創作設

計風格。B.zero� Design Leg-end將羅馬競技場的結構與寶格麗

的幾何設計、札哈·哈蒂的經典螺

旋曲線結合──寶格麗集團總裁

Jean-Cristophe Babin解釋道:

「札哈·哈蒂對B.zero�戒指的全新

詮釋是一個珍貴的禮物，這款代表

性珠寶的原始設計靈感來自古羅馬

建築，現在以大膽和創意透過現代

感和新奇的形式增添傳統的韻味」

。札哈·哈蒂解構了原本夾在兩個

刻有寶格麗標誌的扁平戒指之間的

中心部分，嵌入波浪起伏的金色曲

線。B.zero� Design Legend相

交的環圈混淆視覺感知，呈現更精

密細緻的外觀。一個跳脫常規、無

間斷的結構專注於單一形式：螺

旋，製造出純粹的抽象。B.zero�展現羅馬永恆的美麗與精力，洋溢

著寶格麗獨特非凡的精神；是傳統

的魅力與表達現代性的界限之間的

重疊。

The constellation B.zero1, cre-ated in 1999 to celebrate the new millennium, is enhanced by an unexpected aesthetic concept which defies all limits and previous codes. B.zero1 Design Legend is a ring that opens future perspectives and trajectories within the Bulgari story. A timeless icon on the path of the Maison, inspired by the most emblematic amphithe-atre in the world: the Colosse-um of Rome has been reinter-preted by one of the greatest names in contemporary archi-tecture, Zaha Hadid. An alli-ance between the Roman Mai-son and the visionary Iraqi architect which harmoniously unites two superb creative de-sign itineraries. B.zero1 De-sign Legend combines the ar-chitectural language of the Flavian amphitheatre with the

geometric calling of design by Bulgari and the semantics of curves and spiral distortions typical of projects by Zaha Ha-did: “The new interpretation of the B.zero� ring by Zaha

Hadid,” explained Jean-Chris-tophe Babin, CEO of the Bul-gari Group, “is a precious gift that, beginning with the Ro-man inspiration for the de-

sign of this iconic jewellery, audaciously and creatively allows tradition to be en-hanced by modernity through unexpected con-temporary forms.” Zaha Ha-did has deconstructed the cen-tral element of the original model, contained between two flat rings inscribed with the Bulgari logo, giving them un-dulating gold waves of move-ment. The intersecting orbits of B.zero1 Design Legend con-found perception, enticing a more careful and meticulous look. An unconventional, seamless structure, it is focused on a single formal concept, cen-trifuge, and on the manifesta-tion of abstract purity. B.zero1 embodies the grandiose idea of the beauty of Rome, the Eternal City, and the energy and Larg-er-than-Life exuberance

which connote Bulgari’s inimi-table style. The charm of tradi-tion overlaps with the meta-morphic, expressive frontiers of modernity.

•

뉴밀레니엄을 기념하여 1999년 출시되어 불가리의 가장 인기 있는 컬렉션으로 자리 잡은 비제로원(B.zero�)이 기존 컬렉션을 뛰어 넘는 새로운 디자인을 선보인다. 비제로원 디자인 레전드(B.zero� Design Legend)는 불가리의 역사와 불가리가 앞으로 새롭게 열어갈 미래를 의미하는 반지이다. 고대 로마의 원형 극장인 콜로세움에서 영감을 받아 시대를 초월하는 영원의 아이콘으로 자리매김한 비제로원 컬렉션은 현대 건축 역사상 가장 위대한 여성 건축가로 평가받는 자하 하디드(Zaha Hadid)에 의해 재해석 되었다. 로마를 대표하는 브랜드 불가리와 이라크 태생의 선구적인

B.zero1 Design Legend is a ring that opens future perspectives within the

Bulgari story

B.ZERO� DESIGN LEGEND BY ZAHA HADID

illustration by Lulu*


經是一名足球運動員，他還是一名

模特和演員。洛杉磯是他隨哥哥一

起生活的地方，他曾在這裏練習衝

浪，而後被一名攝影師發現。攝影

師還曾建議他寫一本自己的

書。2012-2013年，Justice成為

世界時尚界、廣告界舞臺上最受歡

迎的面孔。他因為自身變化多面又

擁有超凡的運動魅力，而受很多品

牌邀請代言，當然也包括寶格麗。

另外，除了模特，Justice還是一

名電影演員，並且也在他哥哥的樂

隊中演奏。他雄性的魅力和健壯的

體格完美契合了寶格麗大西洋男士

香水的特點。“大西洋男士香水的

芳香是對海洋激烈力量的致敬，對

我來說它像一位英勇的藝術家，堅

強的毅力使他不斷向著目標前

進，”“聞著搖曳在微風中的樹葉

的味道 ” ， J u s t i c e 繼續說

道，“我仿佛立刻回到了童年的時

候，如同童年的秋天。對許多人來

說這是難以用語言表達的。寶格麗

的風格和芳香幫助我們發現真實的

內在。所有人都有夢想和願望，但

確很少有人去努力完成、實現它。

在我看來，找到一款適合自己的香

水十分重要，這代表了你想成為

誰：為你發出成長的資訊，激勵鞭

策你不斷前進，前進。”

“Some years ago I met team Bulgari at Saint Tropez. The professional collaboration that I had the fortune to cre-ate with Bulgari gave me days I can never forget, in-tense and beautiful to cap-ture the idea of a man that should represent the name and symbolic value of Bul-gari.” Justice Joslin was born in Johnson City, Tennessee (USA) on 30th December 1987. Joslin has a tenacious, con-structive and planning charac-ter. He moved from sports – he played football – to a career as a model and actor. While surf-ing in Los Angeles, where he followed his brother to live, he was noticed by a photographer who suggested creating a book. In 2012-2013, Justice was al-ready among the most request-ed models on the international scene, in fashion and advertis-ing. Thanks to his versatility and sporty approach combined with a special charisma, he was called to represent the im-age of various brands and nat-urally, Bulgari. Meanwhile, besides modelling, Justice start-ed acting in films and playing in his brother’s band. His over-whelming charm and the phys-

ical presence that he represents, a masculine and current mood, are the perfect fit with Aqua pour Homme Atlantique by Bulgari. “The fragrance Aqua pour Homme Atlantique, an homage to the strength and adrenaline of the ocean, is for me that of an artist, of a courageous man, of a per-sonality that has clear goals to be reached”. “When I smell the scent of leaves blown by the wind,” contin-ues Justice, “I immediately go back to my childhood, espe-cially in autumn. Many find it difficult to express in words. Style and fragrance help reveal inner truth. Everyone has dreams, de-sires, but few are able to transform them into reality. I think it is important to iden-tify a fragrance that repre-sents you completely or that says who you want to be-come: an incentive and a message for growth to be-come much, much more.”

•

“몇 년 전 좋은 기회로 생트로페(프랑스 남동부)에서 불가리와 함께했던 작업은 잊을 수 없는 기억입니다.

불가리의 가치와 브랜드를 표현해야만 했던 나에게 영감을 불러일으킬 만큼 강렬하고 멋진 순간이었습니다”고 이야기한 저스티스 조슬린(Justice Joslin)은 1987년 12월 30일 (미국) 테네시주 존슨 시티에서 태어났다. 그는 결단력 있고 긍정적이며 실험적 정신이 강한 성격을 지녔다. 축구 선수였던 그는 형을 따라 이사한 LA에서 서핑을 하다가 한 사진작가의 눈에 띄어 모델 포트폴리오를 제작하자는 권유를 받게 되었다. 이후 모델과 배우의 길을 걷게 된 그는 2012~2013년, 국제무대와 패션 및 광고 업계에서 가장 유망한 모델로 꼽히게 되었다. 그만의 특별한 카리스마와 스포티한 이미지로 불가리뿐 아니라, 수많은 브랜드를 대표하는 얼굴이 되었다. 저스티스는 현재 영화배우로 활동을 시작했고, 형의 밴드에서도 연주하고 있다. 저스티스 조슬린의 압도적인 매력과 남성적인 분위기를 발하는 신체적 조건은 불가리의 <아쿠아 뿌르 옴므 아틀란티크(Aqua pour Homme Atlantique)>와 완벽하게 부합한다. 저스티스는 “아쿠아 뿌르 옴므 아틀란티크는 바다의 위력에 대한 경의를 표현한 향수로 분명한 목표를 향해 나아가는 아티스트, 용감한 사람의 의미를 갖고 있습니다”라고 말했다. 이어 그는 “가을바람에 실려 오는 나뭇잎의 향기를 맡을 때 어린 시절을 회상한다"며, “말로써 모든 것을 표현하기 어렵지만, 스타일과 향기는 내 본연의 모습을 드러낸다

고 생각합니다. 모든 사람은 각자의 꿈과 소망이 있지만, 아주 소수만이 이를 현실로 이루어내기 때문에 나를 온전히 나타내주거나 앞으로 되고 싶은 사람을 표현해주는 향기를 찾는 것은 아주 중요한 것 같습니다. 그 향기가 앞으로 더 성장할 수 있게

하는 격려이자 메시지인 것 같습니다” 라고 말했다.

•

“幾年前，我在聖特羅佩見到了寶

格麗團隊。十分榮幸可以與寶格麗

合作，與他們合作的這些日子如同

上天的禮物，我將永不忘記。這些

天精彩絕倫俘獲人心，也代表寶格

麗的名字和它的象徵意

義。”Justice Joslin，1987年12月30日出生於美國田納西州詹森

城。Joslin性格頑強，又十分具有

設計天賦。他經歷過運動生涯，曾

“The fragrance Aqua pour

Homme Atlantique, an homage

to the strength of the ocean”

JUSTICE JOSLINillustration by Lulu*


Sammezzano Castle, sur-rounded by a luxuriant park, is located in the locality of the same name near the hamlet of Leccio, in the municipality of Reggello in Valdarno. A Moor-ish Revival dream that has be-come the most unexpected of buildings in the heart of Tusca-ny, between Florence and Arezzo. Tony Duquette, Sere-briakoff, melodramatic direc-tors like Max Ophüls or Powell & Pressburger (The

Archers) would certainly have loved the authentic decorative apotheosis. Construction start-ed in 1605 when work began to erect a residence on the foun-dations of an older building by the Spanish aristocratic family Ximenes d’Aragon who would maintain the property until the family’s extinction in 1817. Successively, Sammezzano be-came one of the properties of Marquis Ferdinando Panciati-chi Ximenes d’Aragon, who between 1853 and 1889 would oversee its transformation into a place from a fairy tale. Over the course of almost forty years, the gentleman financed, de-

signed and personally directed the construction of the lavish, ornamental intervention and design of the park. The result is the greatest example of orien-talist architecture in Italy. All materials used were made on site, from the bricks to the poly-chrome tiles and the incredible plasterwork that transfigures the interior. The succession of rooms in the Castle of Sam-mezzano weaves together Moorish and Mudéjar refer-ences from the Alhambra with an opulent style of chivalry and troubadours inspired by the very popular historical fiction of the 19th century. It is a se-quence of spaces and insistent decoration that ranges from the Entrance Hall of 1853 to the Corridor of the Stalactites, completed in 1862; from the Ballroom of 1867 to the Tower with the inscribed date of 1889. In 2015 Sammezzano was the setting for the film Il racconto dei racconti (The Tale of Tales) inspired by the 17th cen-tury literary work of Giambat-tista Basile and directed by Matteo Garrone.

•

무성한 초목 공원으로 둘러 싸여 있는 삼메짜노 성은 발다르노(Valdarno) 레젤로(Reggello) 지역의 작은 행정구역인 레쵸(Leccio) 근처 동명의 마을에 위치한다. 무어인(아프리카 북서부에 살았던 이슬람 종족)의 감성이 살아 있는 삼메짜노 성은 피렌체(Firenze)와 아레쪼(Arezzo) 사이인 토스카나(Toscana) 심장부에 위치하여 뜻 밖의 건출물로 각광 받고 있다. 토

니 듀켓(Tony Duquette), 세리브리아코프(Serebriakoff), 막스 오퓔스(Max Ophüls), 아처스(The Archers, 역사상 가장 오래 방송 되고 있는 BBC 라디오 드라마)의 파웰과 프레스버거(Powell & Pressburger)와 같은 멜로 드라마 감독들은 클래식하고 고급스러운 장식의 절정을 보여주는 이 건축물을 분명히 연모했을 것이다. 삼메짜노 성 건축의 기원은 1605년으로 거슬러 올라간다. 1817년 존속이 종료될 때 까지 이 성을 보유했던 스페인의 귀족 가문 시메네스 다라고나(Ximenes d’Aragona)의 지시에 의해 이 성의 가장 오래된 건물의 본채를 기반으로 가문의 저택 건립에 착수했다. 이후, 삼메짜노 성은 시메네스 다라고나 가문의 페르디난도 판 치 아 티 키 ( Fe r d i n a n d o Panciatichi) 후작의 재산으로 귀속되어, 1853년에서 1889년까지 후작의 관장 하에 마치 동화 속의 궁전을 재현하듯 예술적인 변신을 하게 된다. 페르디난도 후작은 40년에 걸쳐 재정적으로 지원을 아끼지 않았고 호화 장식물을 손수 도입하며 공원을 창안, 디자인하는 등 설계에 참여하고 건설 현장을 직접 관리했다. 그 결과, 삼메짜노 성은 이탈리아에 현존하는 가장 대표적인 동양적 건축물로 자리매김 하였다. 벽돌에서부터 다채로운 타일, 그리고 내부의 디테일한 장식에 이르기까지 모든 자재는 건설 현장에서 제조 되었다. 삼메짜노 성의 연속되는 홀은 알함브라 궁전의 무데하르(mudéjar)와 무어 양식에서 착안 했으며, 19세기를 풍미하던 역사 소설을 담아낸 고급스러운 기사도 문화와 트루바두르(trobadour) 감성을 결합 하였다. 또한, 1853년 건립된 홀의 입구가 1862년 완공된 종유 장식을 품은 홀 통로(Corridoio delle Stalattiti)로 이어져, 1867년의 연회장에서 1889년 완료 일자가 각인된 탑에 이르기까지 공간이 지속적으로 이어지

며 장식의 연속 배열이 특징이다.

•

博美廷城堡位於瓦爾達諾市雷

傑洛區萊西村附近的一個同名之

地，四周被繁茂的公園所包圍。

它是托斯卡納大區中心（位於佛羅

倫斯和阿雷佐之間）最出人意料的

摩爾復興式建築。托尼 · 杜奎

特、Serebriakoff和諸如馬克斯·

歐弗斯或鮑威爾和皮斯伯格（弓箭

手公司創辦者）這樣的情節劇導演

肯定會大愛這種原汁原味的裝飾典

範。它的建造工作始於1605年，

那時是一家西班牙貴族 — —

Ximenes d’Aragon在一棟更古

老建築的地基上建造宅邸，並在

1817年家族消亡之前一直對其進行

維護。後來，博美廷成為費迪南

多·潘恰蒂基Ximenes d’Aragon侯爵的一處財產，其在1853年到

1889年間將這座建築變成一處童話

之所。在這將近40年的時間裡，

費迪南多出資、設計並親自指導了

建造工作，而且還監督了豪華的裝

修以及公園的設計。這座城堡最終

成為義大利東方建築中最為典型的

代表。建造城堡使用的所有材

料——從磚瓦到彩色瓷磚，再到美

化內部結構的灰泥裝飾，無不都是

現場製作。受19世紀倍受歡迎的歷

史小說的啟發，博美廷城堡中的眾

多房間，以華麗的騎士和吟游詩人

風格把從阿爾罕布拉宮借鑒過來的

摩爾及穆德哈爾元素交織於一體。

城堡是眾多空間的排列組合，其裝

飾風格也是始終如一：從1853年

建成的門廳到1862年竣工的鐘乳

石走廊；再從1867年的舞廳到刻

有1889年日期的高塔，無不保持

著相同的裝飾格調。2015年，博

美廷城堡成為電影Il racconto dei racconti（《故事的故事》）

的取景地。電影改編自17世紀由吉

姆巴地斯達·巴西耳創作的文學作

品，並由馬提歐·加洛尼執導。

A Moorish Revival dream

that has become the most

unexpected of buildings in

Tuscany

SERPENTAGEphotography by Massimo Listri


MEDITERRANEUMphotography by Antonio Barrella

DIVAS’ DREAM

High Jewellery bracelet24 Life in BVLGARI Issue 10

DIVAS’ DREAM

High Jewellery necklace,

Le Magnifiche Creazioni

High Jewellery necklace;

opposite page:

Colour Treasures

High Jewellery necklace

Color Treasures


opposite page:

Fiore di BVLGARI


DIVAS’ DREAM

High Jewellery bracelet;

opposite page:

Giardini Italiani


ART ARCHITECTURE

photography by Gianuzzi & Marinopaper artist Mauro Seresini

B.zero1 Design Legend

three-band rings32 Life in BVLGARI Issue 10

B.zero1 Design Legend four-band ring

B.zeroI two-band ring

and four-band ring;

opposite page:

B.zeroI bangle bracelets

B.zero1 Design Legend

three-band rings

B.zero1 Design Legend bracelet

B.zeroI bangle bracelets

B.zeroI four-band rings and pendants

B.zero1 Design Legend four-band ring

B.zeroI pendant, one-band

and four-band rings;

opposite page:

B.zeroI four-band and

three-band rings

B.zero1 Design Legend pendant

MISS VIPERphotography by Michael Avedon

styling by Ellen Mirckmodel Lottie Moss

Bulgari Serpenteyes

rounded metal frame,

DIVAS’ DREAM earrings,

“Serpenti Forever” flap cover bag;

top and skirt Dennis Diem52 Life in BVLGARI Issue 10

Diagono acetate frame,

Serpenti earrings,


dress Vera Wang, shoes Oscar Tiye

“Serpenti Viper” top handle bag;

dress Dries van Noten,

shoes Oscar Tiye


dress Dries van Noten


dress Jan Taminiau

Photographer’s assistants

Riccardo Ferri,Lazzaro D’Alessandro;

Digital tech

Elio Rosato;

Stylist's assistants

Giulia Tabacchi,Carolina Fusi; Hair, Make-up and Manicure

Massimo Serini @ Massimo Serini; Seamstress

Gisa RinaldiLocation

Villa Farnesina, Roma

THE TIME SCALESphotography by Michele Gastl

OCTO ROMA watches 62 Life in BVLGARI Issue 10

DIVAS’ DREAM necklace

and earrings;

opposite page:

Serpenti Tubogas necklace,

Serpenti earrings

LVCEA watches

DIVAS’ DREAM necklaces;

opposite page:

DIVAS’ DREAM rings

OCTO ROMA watches

Serpenti Tubogas watches

LVCEA watches;

opposite page:

LVCEA watches

Serpenti ring, bracelet and necklace

OCTO ROMA watch

Photographer’s assistant

Francesca Imperiali;Post production

Adamo Moses

MAJESTYphotography by Alexander Beckoven

DIVAS’ DREAM

High Jewellery earrings;

dress Amen,

belt Sofia Colasante80 Life in BVLGARI Issue 10

MVSA High Jewellery necklace,


High Jewellery ring;

dress David Ferreira,

shoes Giuseppe Zanotti

Parentesi High Jewellery necklace;

dress Ettore Bilotta,

belt Sofia Colasante

Color Treasures


dress Miryaki,

shirt Melampo;

opposite page:

Color Treasures

High Jewellery bracelet;

dress and belt

Sofia Colasante

Monete High Jewellery necklace;

shirt Melampo,

skirt Elisa Negri Tailoring

Fiore di BVLGARI

High Jewellery brooch;

shirt Uel Camilo

Serpenti High Jewellery

earrings and necklace;

dress Giuseppe Di Morabito,

shoes Giuseppe Zanotti



shirt Amen,

pants Melampo

Giardini Italiani High Jewellery

earrings and necklace;

dress Alessandra Rinaudo

Serpenti High Jewellery necklace

and bracelet;

dress Pier Antonio Gaspari

Photographer’s assistants

Riccardo Ferri, Lazzaro D'Alessandro;

Digital tech

Elisa Marchegiani; Set designer

Chiara Patriarca;

Fashion stylist

Carolina Fusi; Hair

Michele Di Bisceglie

@ Simone Belli Agency;

Make-up

Valentina Raimondi @ Simone Belli Agency;

Manicurist

Francesca Napolitano@ Simone Belli Agency;

Model

Alicia Tubilewicz @ Img Milan

On 22nd September 2016 Bul-gari and Roma Capitale cele-brated together the conclusion of the large restoration project lasting more than a year and returning the Scalinata di Trinità dei Monti, the Span-ish Steps, in Piazza di Spagna, to their original 18th century splendour. A true act of love for Rome which was completely financed by Bulgari. The end of the delicate restoration work was celebrated with a memorable event. At the top of the monumental complex, completely hidden by a saffron yellow drape, a ball simulating the moon created atmospheric lighting effects on the cavea of Piazza di Spagna and on the Fontana della Barcaccia be-low. The strongly allegorical figure of a woman climbing up to the lunar sphere raised the drape to finally reveal to the city all the rediscovered splen-dour of the Scalinata. The per-formance then exploded with magnificent choreography, danced by Kataklò Athletic Dance Theatre which invad-ed the monument with a vi-brant mix of acrobatic athleti-cism, sounds and lights. The Orchestra of the National Academy of Santa Cecilia, di-rected by Maestro Antonio Pappano performed a range of musical masterpieces: works by Mozart, Rossini, de Falla and Bizet while video map-ping painted the entire steps with vivid shades of colour. Be-fore arriving in Piazza di Spagna, guests for the evening, among whom stood out the new spokeswoman for the

brand, Swedish actress and Oscar winner Alicia Vikander, and the Brazilian top model Amanda Wellsh, participated in a cocktail party in the brand’s historic flagship store in nearby Via dei Condotti. As a tribute to the Scalinata, Bul-gari has created a marvellous necklace in white gold with emeralds, sapphires, ame-thysts, and rubies, directly in-spired by the late-baroque ar-chitectonic language of the monument designed by Fran-cesco de Sanctis in collabora-tion with Alessandro Specchi between 1721 and 1725.

•

2016년 9월 22일, 불가리와 로마 카피탈레(Roma Capitale) 자치단체는 �년 넘게 지속된 위대한 복원 작업을 마치며 함께 기념하였다. 이 작업으로 로마의 스페인 광장(Piazza di Spagna)에 위치한 18세기 양식의 트리니타 데이 몬티(Trinità dei Monti) 계단 본래의 장엄함이 복원 되었다. 불가리는 전적으로 재정을 지원하며 로마에 대한 사랑을 아끼지 않았다. 스페인 계단의 복원 작업은 매우 인상적인 축하 기념식으로 마무리 되었다. 샤프론 옐로 커튼으로 전체를 드레이프 장식한 기념비 구조의 상단에 달을 상징하는 커다란 공이 이채로운 조명 효과를 연출하며 그 아래 스페인 광장(Piazza di Spagna)의 관람석과 베르니니(Bernini)의 바르카치아 분수(Fontana della Barcaccia) 위를 비추는 가운데 마치 동화 속에서 살아나온 듯한 한 여인이 달 위를 올라 커튼을 거두어 내면서 화려함을 되찾은 트리니타 계단을 온 로마에 드러냈다. 연이어 카타클로 스포츠댄스 극단(Kataklò Athletic Dance Theatre)이 기념비를 에워싸며 아

크로바틱한 안무로 음향 및 조명과 조화를 이루어 생동감 넘치는 공연을 펼쳤다. 이와 함께 영상 레이저 그래픽이 계단 전체를 다채롭고 선명한 색조로 수를 놓는 동안 안토니오 파파노(Antonio Pappano)의 지휘하에 산타 세실리아의 국립음악원(the Accademia Nazionale di Santa Cecilia) 오케스트라가 모차르트(Mozart), 로시니(Rossini), 데 파야(de Falla), 비제(Bizet) 등 다양한 명곡을 선사하였다. 또한, 불가리의 새로운 뮤즈, 오스카상에 빛나는 스웨덴 배우 알리시아 비칸데르(Alicia Vikander), 브라질 톱 모델

아만다 웰시(Amanda Wellsh) 등을 비롯한 초대 손님들은 스페인 광장으로 자리하기 전, 콘도티 거리(Via dei Condotti)에 위치한 불가리의 역사적인 플래그십 스토어에 마련된 칵테일 파티에 참석하여 자리를 빛내 주었다. 불가리는 1721년부터 1725년까지 프란체스코 데 산치스(Francesco de Sanctis)가 디자인하고 알렉산드로 스페끼(Alessandro Specchi)가 공동으로 작업한 스페인 계단의 후기 바로크 건축 양식의 감수성에서 직접 영감을 받아 에메랄드, 사파이어, 아메시스트, 루비로 장식한 화이트 골드 네크리스를 헌정 작품으로 특별 제작하였다.

•

2016年9月22日，寶格麗與羅馬首

都市共同慶祝了歷時一年多的大型

修復工程的竣工，此項工程讓西班

牙廣場上的西班牙階梯重煥18世

紀時的風采。此舉完全是出於對羅

馬市的熱愛，並由寶格麗全權出資

完成。為慶祝該項精緻修復工作的

順利完成，雙方舉行了一場規模盛

大的晚會。這座標誌性的建築完全

由一塊橘黃色的帷布遮蓋，在其上

方，一個形似月亮的球體在廣場上

的梯形觀眾席上和破船噴泉的水底

創造出唯美的燈光效果。一個含有

寓意的女性形象登上“月球”，拉

開了帷布，向這座城市展現西班牙

階梯的昔日輝煌。隨後，義大利卡

達克洛運動舞蹈團（Ka ta k lò Athletic Dance Theatre）為晚

會獻上了驚豔的舞蹈，動人的運動

舞姿與現場的音樂、燈光完美融為

一體。接著，在音樂大師安東尼

奧·帕帕諾（Antonio Pappa-no）的指揮下，義大利聖切契利

亞管弦樂團（Orchestra of Ac-cademia Nazionale di Santa Cecilia）演奏了一系列由音樂家

莫札特（ M o z a r t ）、羅西尼

（Rossini）、曼努埃爾·德·法雅

（De Falla）與比才（Bizet）創

作的經典作品。期間，一段精彩的

映射視頻表演為西班牙階梯映上了

各種生動跳躍的色彩，打造出夢幻

而又宏偉的視覺效果。在到西班牙

廣場欣賞演出之前，賓客們——包

括新品牌代言人、瑞典女星、奧斯

卡獎得主艾麗西婭·維坎德(Alicia Vikander)，巴西超模艾曼達·威

爾斯（Amanda Wellsh）受邀

來到位於羅馬康多提大道歷史悠久

的寶格麗旗艦店參加雞尾酒會。為

了向這一羅馬地標（由弗朗切斯

科·德·桑提斯和亞曆山德羅·斯貝奇

在1721至1725年間共同設計）致

敬，寶格麗以該建築的巴羅克式晚

期建築風格為靈感，發佈了一款項

鍊臻品。此款精緻華美的白金項鍊

飾有祖母綠、藍寶石、紫水晶以及

紅寶石，光彩熠熠。

Bulgari and Roma Capitale

celebrated together the restoration

of the Spanish Steps

THE SPANISH STEPSphotography by Fabien Iliou and Azimut


Immersed in a joyous, poly-phonic atmosphere, Bulgari has enclosed the celebration of the promise of life-long love in a platinum and pavé dia-monds engagement ring, In-contro d’Amore. Its message conveys all of life’s possibilities and joy: The Only Answer is Yes. This tale’s setting is Rome, the breathtakingly beautiful Eternal City, the cradle of civ-ilisation with an ancient past. Roma, City of Amor, forms the perfect backdrop for the day a young couple pronounc-es their vows of mutual love. The bride and groom move through the rooms of a quin-tessentially Capitoline patri-cian villa, rich with frescoes, gilt finishes and stucco, walk-ing on a succession of colour-ful marble inlay floors. Here, the couple’s big day is cele-brated, inspired by the carpe diem mantra, an irresistible invitation to enjoy every mo-ment of life and an integral part of the Roman jeweller’s Larger-than-Life spirit. A man and a woman, thanks to Bulgari’s key magical design, deepen their connection and open the door to their future together. Bulgari, the joy of love and the explosive fullness

of life, an emblematic union for an unforgettable occasion. Enchanting diamonds, des-tined to exist long after time itself, the unassailable splen-dour of one of the most dura-ble materials found in nature. Stones containing a flame which burns within their icy, glittering brilliance, expertly multiplied through infinite,

detailed facets which trans-form them into luminous stars. Diamonds as eternal as the essence and legendary para-ble of Rome, sure to pass down through the generations and remain intact over the years: the tangible, timeless testimo-ny of perfect love.

•

불가리는 플래티넘 소재에 다이아몬드로 장식된 인콘트로 다모레 인게

이지먼트 링에 기쁨으로 충만한 축복을 담았다. 그리고 가장 진심 어린 축복이자 행복을 의미하는 “영원한 사랑에 대한 약속(The Only Answer is Yes)”의 메시지를 선사한다. 불가리 브라이덜의 배경은 위대한 아름다움과 오랜 역사가 숨쉬는 문명의 요람이자 결혼하는 커플이 서로의 사랑을 확인하고 서약하는 중요한 순간을 위한 이상적인 사랑의 도시(City of Amor) 로마이다. 신랑과 신부는 다채로운 대리석으로 만든 길을 밟으며 스투코(치장 벽토)와 도금 장식, 프레스코 벽화로 가득한 로마의 화려한 귀족 저택 홀에서 결혼식을 치른다. ‘현재를 즐겨라(carpe diem)’에서 영감을 받은 이 결혼 예식은 삶의 모든 순간을 즐길 수 있는 거부할 수 없는 초대이자 불가리가 추구하는 “위대한 삶(Larger-than-Life)”의 중요한 요소이다. 불가리만의 환상적인 웨딩으로 두 사람은 굳건하게 결속을 다지며 새로운 미래를 향해 함께 걸어간다. 불가리는 사랑의 기쁨과 풍요로운 삶, 잊을 수 없는 특별한 순간의 결합을 상징한다. 다이아몬드는 자연에 존재하는 가장 단단한 재료 중 하나로 시간을 초월하여 화려함을 잃지 않는 보석으로 가공하지 않은 반짝이는 불꽃을 함유하고 있는 원석에서 장인의 손길에 의해 다듬어진 디테일한 면을 통해 나오는 빛이 증가하여 별처럼 반짝이는 보석으로 재탄생한다. 전설적으로 이어져 온 영원한 도시 로마와 같이 다이아몬드는 세대와 시간을 뛰어넘어

그 아름다움을 유지하며 세월이 흘러도 변하지 않는 완벽한 사랑에 대한 증표이다.

•

寶格麗的訂情戒結合了白金與鑽

石，慶祝沉浸於歡樂氛圍中的終身

承諾。傳遞著殷切的期望與象徵幸

福的訊息：唯一的答覆是我願意

(The Only Answer is Yes)。

以羅馬為故事背景，這個被暱稱為

「永恆之城」、「文明的搖籃」且

擁有千年歷史的美麗城市。愛之城

(City of Amor)：羅馬是一對年

輕戀人宣告愛的誓言的理想場景。

這對戀人漫步在典型的羅馬貴

族豪宅之中，牆上裝飾著壁畫、鑲

金、灰泥，地上鑲嵌著彩色大理

石。於此舉行的婚禮儀式受到享樂

主義「及時行樂」(carpe diem)

的啟發，「享受生活的每一刻」

如此令人無法抗拒的邀約是這個羅

馬品牌卓越非凡(Larger-than-Life)的整體精神。一個男人和一

個女人透過寶格麗的設計更加緊密

結合，共同開啟邁向未來的大門。

寶格麗就如同愛的喜悅和生

命的豐富，是這難忘的時刻的象徵

性組合。迷人的鑽石是自然存在最

硬的物質，能夠超越時光的考

驗和保有無懈可擊的光芒。利用巧

妙的切割將寶石內部的閃閃寒光倍

增成明亮的星星。永恆的鑽石，如

同傳說中的羅馬，能夠穿越千古世

代保持不變，是完美的愛情的永恆

見證。

This tale’s setting is Rome,

the breathtakingly

beautiful Eternal City

THE ONLY ANSWER IS YESphotography by Boo George Incontro d’Amore ring

and wedding band,

Corona necklace and earrings


Lottie MossBulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion Week

Nieves ÁlvarezBulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion Week

Xenia TchoumiBulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion Week

Amanda WellshBulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion Week

Alicia VikanderThe 73rd Venice Film Festival

Jasmine SandersBulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion Week

Bulgari S/S 2017 Accessories Collection – Milan Fashion WeekNatalie PortmanThe 73rd Venice Film Festival

MILAN

VENICE

Amy AdamsThe 73rd Venice Film Festival

NEW YORKROME

Carla Liuni and Aime Yun Yun SunBulgari Spanish Steps Restoration

Elton John and David FurnishBulgari for EJAF — New York

Alena BlohmBulgari for EJAF — New York

Nicola Bulgari, Amanda Wellsh and Jean-Christophe BabinBulgari Spanish Steps Restoration

Jasmine SandersBulgari for EJAF — New YorkThe new Manifattura Bulgari – Valenza

VALENZA

112 Life in BVLGARI Issue 10 Issue 10 Life in BVLGARI 113

TOKYO

OSAKA

KODO and BLUE TOKYOAVRORA Awards — Tokyo

Awardees and recommenders all togetherAVRORA Awards — Tokyo

MADRID LONDON

María LeónBulgari y Roma Exhibition — Madrid

James and Sophie BluntBulgari for EJAF — London

Christel TakigawaAVRORA Awards — Tokyo

Lottie MossBulgari for EJAF — London

Bulgari’s Naturally Divine Exhibition – Hankyu Umeda Gallery, Osaka

Mar SauraBulgari y Roma Exhibition — Madrid

Maribel VerdúBulgari y Roma Exhibition — Madrid

Ariadne ArtilesBulgari y Roma Exhibition — Madrid

Stefano Sannino, Baroness Carmen Thyssen Bornemisza, Maite and Paolo BulgariBulgari for EJAF — London

Lady GagaBulgari for EJAF — London

Misa KuranagaAVRORA Awards — Tokyo

Nieves ÁlvarezBulgari y Roma Exhibition — Madrid


B.zero1 Design Legend three-band ring in 18 kt white gold.

B.zero1 Design Legend three-band ring in 18 kt pink gold.

B.zero1 Design Legend four-band ring in 18 kt pink gold.

32

34

DIVAS’ DREAM High Jewellery bracelet in white gold with 66 fancy, buff top cut emeralds (7.56 ct), 50 fancy, buff top cut rubies (5.48 ct), 50 fancy, buff top cut blue sapphires (5.25 ct), 48 fancy, buff top cut amethysts (4.64 ct), 16 round brilliant-cut diamonds, and pavé diamonds.

right page:DIVAS’ DREAM High Jewellery necklace in white gold with � fancy, carved and polished jadeite - jade, � round brilliant-cut diamond, 11 cabochon cut jadeite - jades (0.92 ct), round brilliant-cut diamonds and pavé diamonds.

Le Magnifiche Creazioni High Jewellery necklace in platinum with � round emerald (17,34 ct approximately), emeralds (7,68 ct) and diamonds (39,73 ct).

left page:Color Treasures High Jewellery necklace in pink gold with 6 cabochon pink tourmalines (142.32 ct), 5 cabochon amenthysts (101.37 ct), 5 emerald beads (24.39 ct), � tourmaline round bead cut (5.50 ct), 10 cabochon red spinels (16.48 ct) and round and pavé diamonds (22.77 ct).

right page:Fiore di BVLGARI High Jewellery necklace in white gold with cabochon emeralds (50,14 ct) and diamonds (25,18 ct).

left page:Color Treasures High Jewellery necklace in white gold with 7 rubellites (89,5 ct), aquamarines, amethysts, emaralds and pavé diamonds.

right page:Giardini Italiani High Jewellery necklace in pink gold with � emerald (5,47 ct), emeralds (35,26 ct) and diamonds (11,07 ct).

left page:DIVAS’ DREAM High Jewellery bracelet in white gold with 7 pear cut emeralds (6,90 ct), 22 round brilliant-cut diamonds and pavé diamonds.

24 30

26

28


B.zero1 Design Legend bracelet in 18 kt pink gold.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt yellow gold.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt white gold with pavé diamonds.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt pink gold.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt pink gold with pavé diamonds.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt white gold.

B.zero1 four-band ring in 18 kt pink and white gold.

B.zero1 pendant in 18 kt pink and white gold.

B.zero1 pendant in 18 kt pink, white and yellow gold.

B.zero1 four-band ring in 18 kt pink, white and yellow gold.

B.zero1 Design Legend four-band ring in 18 kt pink gold.

40 46

42

44

right page:B.zero1 bangle bracelet in 18 kt pink gold with black ceramic.

B.zero1 bangle bracelet in 18 kt pink gold with white ceramic.

left page:B.zero1 two-band ring in 18 kt pink gold with white ceramic.

B.zero1 four-band ring in 18 kt pink gold with black ceramic.

B.zero1 Design Legend three-band ring in 18 kt white gold.

B.zero1 Design Legend three-band ring in 18 kt pink gold.

38

36


“Serpenti Viper” top handle bag in ivy tourmaline smooth calf leather featuring a “Scaglie Gems” motif in black onyx. Brass light gold plated hardware and snap closure in black shiny enamel with iconic “Scaglie” design and lateral push buttons in green malachite stones.

“Serpenti Forever” flap cover bag in white agate calf leather featuring the “Scaglie Beads” motif in fire opal and pink spinel quartzes. Brass light gold plated tempting snake head closure in black and white, with eyes in black onyx.

56

58

“Serpenti Forever” flap cover bag featuring the “Serpentage” print motif in pink spinel on python skin, with black smooth calf leather. The “Serpentage” print is inspired by the High Jewellery snake watches from 1965, whose bracelets reproduced snake scales decorated in multicolour enamel. Brass light gold plated hardware and tempting snake head closure in white and black enamel with eyes in black onyx.

Diagono modern double bridge sunglasses combining black acetate with pink gold finishing and pink mirrored lenses. Sleek and flexible metal temples personalize the front piece with a distinctive tubular structure.

Serpenti earrings in 18 kt pink gold with 4 pear shaped malachites and pavé diamonds (0.17 ct).

54right page:B.zero.1 four-band ring in 18 kt yellow gold.

B.zero1 three-band ring in 18 kt pink gold.

B.zero1 three-band ring in 18 kt pink gold with pavé diamonds.

left page:B.zero1 pendant in 18 kt white gold with chain.

B.zero1 one-band ring in 18 kt white gold with pavé diamonds.

B.zero1 four-band ring in 18 kt white gold with pavé diamonds.

B.zero1 Design Legend pendant in 18 kt pink gold.

“Serpenti Forever” flap cover bag in white agate calf leather featuring an inlayed fiore motif in pink spinel, white agate and black calf leather, with pink spinel brushed metallic calf leather and golden galuchat skin elements. Brass light gold plated snake head closure in golden glitter and black enamel with eyes in black onyx.

Bulgari Serpenteyes contemporary rounded pink gold metal frame with layered scale design on the hexagonal browline. The flat pink gold mirrored lenses are enhanced by sleek temples ending with an engraved hexagonal tip.

DIVAS’ DREAM earrings in 18 kt pink gold with 2 round brilliant-cut diamonds (0.07 ct) and pavé diamonds (0.89 ct).

48

50

52


LVCEA watch. Mechanical movement with automatic winding. 33 mm, 18 kt pink gold and steel case. 18 kt pink gold crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Brown satiné soleil dial set with diamond indexes. Date aperture. 18 kt pink gold and steel bracelet.

LVCEA watch. Quartz movement. 28 mm, steel case. Steel crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Black polished lacquered dial with Roman indexes. Steel bracelet.

LVCEA watch. Quartz movement. 28 mm, 18 kt pink gold and steel case. 18 kt pink gold crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Brown satiné soleil dial set with diamond indexes. 18 kt pink gold and steel bracelet.

right page:DIVAS’ DREAM ring in 18 kt white gold with pavé diamonds (2.39 ct).

DIVAS’ DREAM ring in 18 kt pink gold with mother-of-pearls and pavé diamonds (1.18 ct).

left page:DIVAS’ DREAM necklace in 18 kt white gold with 3 round diamonds (0.30 ct) and pavé diamonds (2.89 ct).

DIVAS’ DREAM necklace in 18 kt pink gold with 3 round diamonds (0.30 ct) and pavé diamonds (1.48 ct).

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hours power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Dark brown polished lacquered dial with hand-applied indexes. Brown alligator strap with stainless steel folding buckle. Water-resistant up to 100 metres.

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hours power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Silver dial with hand-applied indexes. Black alligator strap with stainless steel folding buckle. Water-resistant up to 100 metres.

70

66

68

right page:Serpenti Tubogas necklace in 18 kt pink gold with pavé diamonds (3.22 ct).

Serpenti earrings in 18 kt pink gold with pavé diamonds (1.43 ct).

left page:DIVAS’ DREAM necklace in 18 kt pink gold with 3 round diamonds (0.61 ct) and pavé diamonds (5.99 ct).

DIVAS’ DREAM earrings in 18 kt pink gold with 2 round diamonds (0.44 ct) and pavé diamonds (0.88 ct).

64

“Serpenti Forever” flap cover bag in desert quartz calf leather featuring the “Scaglie Studs” motif in black onyx. Brass light gold plated tempting snake head closure in desert quartz enamel, with eyes in black onyx.

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber, decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hours power reserve. 41 mm, 18 kt pink gold case with transparent case back. Crown set with ceramic. Dark brown lacquered polished dial with hand-applied indexes. Brown alligator strap with 18 kt pink gold folding buckle. Water-resistant up to 100 metres.

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hours power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Black polished lacquered dial with hand-applied indexes. Steel bracelet with folding clasp. Water-resistant up to 100 metres.

62

60


MVSA High Jewellery necklace in platinum with 42 Burma rubies (215.75 ct), 134 round, brilliant-cut diamonds (19.43 ct) and 134 tapered cut diamonds (15.57 ct).

Le Magnifiche Creazioni High Jewellery ring in platinum and gold with � oval cabochon Burma ruby (9.48 ct) and 12 pear shaped diamonds (3.50 ct).

82

DIVAS’ DREAM High Jewellery earrings in pink gold with 68 buff top cut pink tourmalines (4.03 ct), 2 round brilliant-cut diamonds and pavé diamonds.

80

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hours power reserve. 41 mm steel case with 18 kt pink gold octagon and crown set with ceramic, transparent case back. Silver dial with hand-applied indexes. Brown alligator strap with stainless steel folding buckle. Water-resistant up to 100 metres.

78

Serpenti ring in 18 kt pink gold with 2 pear rubellites and pavé diamonds (0.25 ct).

Serpenti bracelet in 18 kt pink gold with 2 pear rubellites and pavé diamonds (0.31 ct).

Serpenti necklace in 18 kt pink gold with 2 pear rubellites and pavé diamonds (3.31 ct).

76

right page:LVCEA watch. Mechanical movement with automatic winding. 33 mm, steel case with 18 kt pink gold bezel. 18 kt pink gold crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. White mother-of-pearl dial with diamond indexes. Date aperture. Bordeaux alligator strap with steel ardillon buckle.

LVCEA watch. Mechanical movement with automatic winding. 33 mm, 18 kt pink gold case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Black dial with diamond indexes. Date aperture. 18 kt pink gold bracelet set with brilliant-cut diamonds.

left page:LVCEA watch. Mechanical movement with automatic winding. 33 mm, 18 kt pink gold case. 18 kt pink gold crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Black dial with Roman indexes. Date aperture. 18 kt pink gold bracelet.

LVCEA watch. Mechanical movement with automatic winding. 33 mm, steel case. Steel crown set with a pink cabochon-cut stone and diamond. Black polished lacquered dial with Roman indexes. Date aperture. Steel bracelet.

74

Serpenti Tubogas watch. Quartz movement. 35mm, 18 kt pink gold and steel curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a pink rubellite. Grey dial. Single spiral 18 kt pink gold and steel tubogas bracelet.

Serpenti Tubogas watch. Quartz movement. 35mm, steel curved case set with brilliant-cut diamonds. Steel crown set with a pink rubellite. Red lacquered dial. Double spiral steel tubogas bracelet.

72


Serpenti High Jewellery earrings in platinum with pear and marquise shaped emeralds (2.52 ct), marquise brilliant-cut diamonds and round brilliant-cut diamonds (4.45 ct).

Serpenti High Jewellery necklace in platinum with 12 marquise brilliant-cut diamonds (9.54 ct), 28 round, pear and marquise shaped emeralds (35.42 ct) and round and pavé diamonds (11.03 ct).

Le Magnifiche Creazioni High Jewellery necklace in platinum with � Ceylon cushion shaped sapphire (31.52 ct), sapphires (11.10 ct) and diamonds (44.03 ct).

94

92

Monete High Jewellery necklace in pink gold with silver Greek coin (Lucania-Heraclea - 300 B.C) and pavé diamonds.

Fiore di BVLGARI High Jewellery brooch in white gold and coral inserts with � oval Madagascar sapphire (14.03 ct), cabochon shaped blue sapphires (13.63 ct), round brilliant-cut diamonds and pavé diamonds (6.38 ct).

88

90Parentesi High Jewellery necklace in white gold with pavé diamonds (31.14 ct).

right page:Color Treasures High Jewellery necklace in pink gold set with mother-of-pearl elements, 7 colour gemstones (89,35 ct) and diamonds (49,84 ct).

left page:Color Treasures High Jewellery bracelet in pink gold and mother-of pearl elements with 24 oval shaped spinels (22.81 ct) and pavé diamonds (9.03 ct).

86

84


PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

Incontro d’Amore ring in platinum with round brilliant-cut diamond and pavé diamonds. Available from 0.20 ct.

Incontro d’Amore wedding band in platinum and pavé diamonds. Available from September.

Corona earrings in 18 kt white gold with round brilliant-cut diamonds. Available from 0.20 ct each.

Corona necklace in 18 kt white gold with round brilliant-cut diamonds.

106

Giardini Italiani High Jewellery earrings in white gold with pearls, rubies (3.82 ct) and pavé diamonds.

Giardini Italiani High Jewellery necklace in white gold with 48 pearls, spinels (25.52 ct), rubies (5.68 ct), and pavé diamonds (6.98 ct).

Serpenti High Jewellery necklace in white gold and onyx elements with 2 pear shaped brilliant-cut diamonds (0.83 ct) and pavé diamonds (51.69 ct).

Serpenti High Jewellery bracelet in white gold with 2 pear shaped brilliant-cut diamonds (0.84 ct) and pavé diamonds (50.55 ct).

98

96


Discover the Bulgari col lect ion in The Fine Jewellery Room on the Ground Floor at Harrods.87-135 Brompton Road,

Knightsbridge,London SW1X 7XL

020 7225 6611

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

per questa pagina non estrarre pdf · 2017-02-07 · pdf issue 10. per questa pagina non estrarre...

Documents