perbezaan bahasa melanau
TRANSCRIPT
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 1/17
SEM MINI THESIS
JENIS KAJIAN:BAHASA
TAJUK:PERBEZAAN BAHASA MELANAU
Kami akui laporan projek ini adalah hasil kerja kami
sendiri kecuali nukilan dan ringkasan yang tiap-tiap
satunya telah saya jelaskan sumbernya.
Pelajar:Alyssa Sophia Anak Rohana
No.Maktab:131076
Tarikh:21 Jun 2014
Pelajar:Imelda Likan Anak Buan
No.Maktab:131048
Tarikh:21 Jun 2014
Pelajar:Nurfiani Pirry Anak Jani
No.Maktab:131009
Tarikh:21 Jun 2014
Pelajar:Ellisvianie Anak Gani
No.Maktab:131049
Tarikh:21 Jun 2014
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 2/17
Saya mengesahkan bahawa tesis mini ini adalah hasil
usaha pelajar-pelajar tersebut untuk memenuhi syarat
graduasi mereka
\
Fasilitator:Encik Shaifuzaman Bin Ghazali
Tarikh:21 Jun 2014
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 3/17
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 4/17
BIL.
1. PENGAKUAN PENULIS
2 PENGESAHAN FASILITATOR
3 PENGHARGAAN
4 DAFTAR ISI KANDUNGAN DAN MUKA SURAT
5 ABSTRAK
6 LATAR BELAKANG MASALAH
7 OBJEKTIF KAJIAN8 KAJIAN LAMPAU
9 BAHAN-BAHAN KAJIAN
10 PROSEDUR/LANGKAH-LANGKAH KAJIAN
11 KEPUTUSAN KAJIAN
12 GAMBARAJAH
13 RUMUSAN KEPUTUSAN
14 HURAIAN MASALAH KAJIAN/HURAIAN BATASAN
15 IDEA BAGI MEMPERBAIKI KAJIAN
16 RUMUSAN KAJIAN
17 BIBLIOGRAFI
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 5/17
JENIS KAJIAN:BAHASA
TAJUK KAJIAN:PERBEZAAN BAHASA MELANAU
Kajian ini dibuat bagi menunjukkan atau memperkenalkan bahasa
melanau kepada masyarakat.kajian ini berkaitan dengan perbezaan
bahasa melanau di pelbagai daerah
contohnya,Matu,Mukah,Igan,Bintulu,Dalat dan banyak lagi.Selain
daripada itu kajian ini dapat memberikan info yang berkaitan dengan
sejarah bahasa melanau yang unik ini.
DISEDIAKAN OLEH:
ALYSSA SOPHIA
IMELDA LIKAN
NURFIANI PIRRY
ELLISVIANIE
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 6/17
1.1)LATAR BELAKANG MASALAH
Kebanyakkan pelajar tidak mengetahui latar belakang Bahasa
Melanau dengan lebih lanjut dan mendalam.Apabila pelajar tidak
mengetahui hal tersebut,ianya akan menyebabkan Bahasa Melanau ini
kurang diketengahkan.Selain itu,para pelajar juga tidak tahu perbezaan
Bahasa Melanau di sesebuah daerah.
(1.2)OBJEKTIF KAJIAN
Mengetahui latar belakang Bahasa Melanau
Mengenal pasti perbezaan Bahasa Melanau di sesebuah daerah Memperkenalkan Bahasa Melanau dalam kalangan pelajar
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 7/17
Bagi sebahagian besar penduduk negeri Sarawak,
'Melanau' adalah satu bangsa yang sama seperti
bangsa Iban, Melayu, Cina dan sebagainya.
Ramai yang tidak mengetahui asal-usul dan makna
perkataan 'Melanau'.
Kira-kira setengah abad yang lalu, semasa Daerah
Bintulu masih dalam jagaan Kerajaan Kesultanan
Brunei, kerap kali Baginda Sultan datang ke Bintulu
untuk melihat keadaan daerah ini serta memungut
hasil daripada penduduknya.
Pada suatu hari, sedang sebuah perahu kerajaan
Brunei belayar menuju ke Kuala Bintulu, tiba-tiba
bertembunglah perahu itu dengan beberapa buah
perahu yang menuju ke destinasi yang sama. Nakhodapun bertanya dengan seorang kelasinya, "Perahu
siapakah yang banyak di hadapan kita?" Jawab kelasi
itu, "Perahu orang memanau, Datuk."
Sari sehari ke sehari perkataan 'memanau' ini dengan
tidak disedari oleh sesiapa bertukar menjadi
'Melanau‘.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 8/17
(3.1)PROSEDUR/LANGKAH-LANGKAH KAJIAN
DARI PERTAMA KAMI MENGKAJI KAJIAN INI.KAMI BERJUMPA DENGAN
GURU FASILITATOR KAMI DI BILIK KAUNSELING.KAMI BERBINCANG
TENTANG TAJUK YANG AKAN DIKAJI.DAN AKHIRNYA KAMI BERSEPAKAT
UNTUK MEMILIH TAJUK :PERBEZAAN BAHASA MELANAU.SETELAH
BERSEPAKAT,KAMI TERUS MENYEDIAKAN JADUAL UNTUK MENEMU
BUAL PELAJAR ATAU PARA STAF MRSM MUKAH TENTANG PERBEZAAN
DIALEK YANG UNIK INI.SELESAI MENEMU BUAL KAMI MENGANALISIS
TENTANG MAKLUMAT YANG TELAH DIPEROLEH.BAGI MEMASTIKAN
MAKLUMAT KAMI TIDAK SALAH KAMI MENDAPATKAN SUMBER
DARIPADA INTERNET.APABILA SUDAH BERPUAS HATI DENGAN APA
YANG KAMI PEROLEH KAMI TERUS MENGISI MAKLUMAT ITU KE DALAM
CD DAN KAMI KIRIMKAN KE ALAMAT EMAIL GURU TERLIBAT.MAKA
BERJAYALAH KAJIAN KAMI INI DIBUAT.
BAHAN-BAHAN KAJIAN
1.SUMBER INTERNET
2.MENEMU BUAL
3.MENCARI MAKLUMAT DI BUKU.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 9/17
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 10/17
TEBALOI
UMAI
SAGU
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 11/17
AHASA
ELAYU
MELANAU
IGAN
MELANAU
MUKAH
MELANAU
BINTULU
MELANAU
BALINGIAN
MELANAU
DALAT
MELA
DAR
ERGI TABUI MAPUN MAPUN MAPUN TABUI MAK
AKAN KEMAN KEMAN PENYAK KEMAN KEMAN KEM
IDUR TUDUI TUDUI MEGAN MEGEN TUDUI TUD
SIAP SIEP SIEP SIEP SIEP SIEP SIE
RLARI BEBIAH BIAH TEVIVU PEBIAH BERBIAH/BIAH PAM
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 12/17
KAJIAN INI TELAH PUN MEPAMERKAN PAKAIAN
TRADISIONAL DAN JUGA MAKANAN TRADISIONAL
ORANG MELANAU.HASIL DARIPADA KAJIAN INI,PELAJAR
DAPAT MELIHAT SENDIRI PAKAIAN DAN MAKANAN
TRADISIONAL TERSEBUT.PELAJAR JUGA BOLEH MELAYARI
INTERNET UNTUK MELIHAT GAMBAR TESEBUT DENGAN
LEBIH LANJUT.SELAIN ITU,KAJIAN INI JUGA
MEMPAMERKAN PERBEZAAN ANTARA BAHASAMELANAU DI SESETIAP DAERAH.ADA SEGELINTIR
BAHASA TERSEBUT ADALAH SAMA.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 13/17
HURAIAN MASALAH KAJIAN:
TERDAPAT PELBAGAI HALANGAN DAN RINTANGAN
BAGI KAMI UNTUK MENYIAPKAN KAJIAN SEM INI.PADA
MULANYA KAMI MENGHADAPI KESUNTUKKAN MASA
SEPANJANG KAMI MENGHASILKAN PROJEK SEM
INI.SELAIN ITU,SUMBER RUJUKAN YANG KURANGLENGKAP TELAH MENYUMBANG KEPADA MASALAH
INI.KAMI JUGA JARANG DAPAT BERURUSAN DENGAN
GURU FASILITATOR KAMI BAGI MENDAPATKAN
MAKLUMAT KERANA BELIAU TELAH BERADA DALAM
KESIBUKKAN UNTUK MENYELESAIKAN AMALAN
5S.SEPANJANG KAMI MENGHASILKAN PROJEK SEM INI
TERDAPAT JUGA SATU HALANGAN IAITU KEKURANGAN
KEMUDAHAN BAGI KERJA MENAIP SEPARTI KOMPUTER
DAN LAPTOP.BILIK SERVER JUGA JARANG DIBUKA
UNTUK PENGAMBILAN LAPTOP BAGI KAMI UNTUK
MENYIAPKAN PROJEK SEM INI.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 14/17
BATASAN KAJIAN:
Secara amnya,penulis begitu berminat untuk mengkajiBahasa Melanau.Penulis ingin membuat kajian tentang
Bahasa Melanau kerana penulis ingin mengetahui Bahasa
Melanau dengan lebih mendalam.Fokus kajian kumpulan
kami ialah perbezaan Bahasa Melanau di sesebuah
daerah dan latar belakang Bahasa Melanau.Namun,
sehingga kini belum terdapat lagi sebarang kajian
tentang Bahasa Melanau ini.Oleh sebab itu,penulis ingin
menghasilkan suatu hasil kajian mengenai Bahasa
Melanau ini.Penulis berharap dengan adanya kajian
Bahasa Melanau ini,pelajar-pelajar dapat mengetahui
dengan lebih lanjut bahasa melanau ini.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 15/17
IDEA BAGI MEMPERBAIKI KAJIAN:
JIKA ADA SEBARANG MAKLUMAT
YANG TIDAK LENGKAP DALAM KAJIAN
SEM INI,ANDA BOLEHLAH MELAYARI
INTERNET DAN MEMBACA BUKU YANG
BERKAITAN BAGI MENDAPATKANMAKLUMAT YANG LENGKAP.ANDA JUGA
BOLEH MENYOAL SELIDIK ORANG YAN
BERPENGALAMAN BAGI MEMPEROLEH
MAKLUMAT DENGAN LEBIH LANJUT.
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 16/17
RUMUSAN KAJIAN IALAH,KAMI MEMILIH BAHASA MELANAUKERANA IANYA AMAT UNIK DARI BAHASA LAIN.PELBAGAI
CABARAN YANG KAMI HADAPI KETIKA MENGHASILKAN KAJIAN
INI.ANTARANYA,KEKANGAN MASA,MAKLUMAT KURANG DAN
SEBAGAINYA.SETELAH KAMI MENGKAJI KAJIAN INI DENGAN
TELITI KAMI MEMAHAMI SEJARAH ATAU ASAL USUL BAHASA
MELANAU INI.SEBELUM INI KAMI TERTANYA-TANYA ADAKAHBAHASA MELANAU INI BERBEZA DI SETIAP DAERAH.AKHIRNYA
KAMI TELAH MENEMUI JAWAPANNYA
RUJUKILAH LAMAN WEB/BLOG INI UNTUK MENGETAHUI DENGAN
LEBIH LANJUT
-http://en.wikipedia.org/wiki/Melanau_people
7/22/2019 Perbezaan Bahasa Melanau
http://slidepdf.com/reader/full/perbezaan-bahasa-melanau 17/17