pfc cska moskva - fc porto...derrotas, nove golos marcados e 16 sofridos. • no total, o cska...

Está tudo em jogo no Grupo G, com três equipas separadas por apenas um ponto. O PFC CSKA Moskva está nafrente, com uma escassa vantagem sobre Arsenal FC e FC Porto, e espera deixar os campeões portugueses forado seu alcance quando as duas equipas se defrontarem na capital russa. No mesmo dia, o Arsenal recebe o HamburgerSV.

CSKA confiante• Graças à incapacidade do Arsenal em aproveitar numerosas ocasiões de golo no jogo de há três semanas, o CSKAfoi capaz de manter a liderança na “poule” graças a um empate sem golos em Ashburton Grove e isto depois de osmoscovitas terem derrotado em casa os finalistas vencidos da última final da UEFA Champions League, por 1-0.

• Com um jogo por disputar, a 6 de Dezembro, fora de casa, mais concretamente em Hamburgo - que ainda não temqualquer ponto -, a equipa de Valeri Gazzaev pretende melhorar o registo das suas duas presenças anteriores naprincipal competição de clubes e qualificar-se, pela primeira vez, para os oitavos-de-final. O CSKA terminou a fasede grupos de 2004/05 na terceira posição e foi o último classificado na sua “poule” de 1992/93.

• O CSKA defrontou o FC Porto, no Estádio do Dragão, na primeira jornada e deu uma indicação da sua valia,nomeadamente no capítulo defensivo, com um empate sem golos. Uma vez mais, os moscovitas haviam defrontadouma equipa que desperdiçou várias ocasiões de golo.

Os três “grandes” portugueses• Quando CSKA e FC Porto se defrontaram, há duas épocas, na fase de grupos da UEFA Champions League, osmoscovitas perderam, em casa, frente aos então detentores do troféu, por 1-0, graças a um tento de Benni McCarthy.Nessa temporada, o CSKA viria, também, a defrontar, as outras duas principais equipas portuguesas, Benfica eSporting, naquela que fora, até agora, a única época em que havia defrontado conjuntos lusitanos.

• Após ter sido afastado da fase de grupos da UEFA Champions League, transitou para a Taça UEFA, onde, nos 16avos-de-final, bateu o Benfica, por 2-0, em casa, antes de empatar a uma bola no Estádio da Luz. Seguidamente,os moscovitas progrediram até à final, ironicamente realizada em Lisboa. O CSKA acabou com qualquer vantagemque o Sporting poderia ter por jogar tão decisivo jogo no seu próprio estádio, vencendo por 3-1 e tornando-se naprimeira equipa russa a conquistar uma prova europeia de clubes.

Duas vezes campeão europeu• O FC Porto, duas vezes vencedor da Taça dos Clubes Campeões Europeus, espera melhorar relativamente àsduas épocas anteriores na prova. Os portistas foram afastados nos oitavos-de-final da temporada de 2004/05 e, naépoca passada, foram os últimos classificados da sua “poule”, com apenas um triunfo e dois empates nas seispartidas realizadas.

• A 1 de Novembro, o FC Porto chegou aos sete pontos, os mesmos do Arsenal, ao derrotar, por 3-1, o Hamburgo,na Alemanha. Um espectacular tento de Lucho González instantes antes do intervalo colocou os visitantes emvantagem e, à passagem dos 60 minutos, o também argentino Lisandro López duplicou a liderança dos campeõesportugueses. Um cabeceamento de Rafael van der Vaart manteve o sonho do Hamburgo vivo até que o recém-entradoBruno Moraes sentenciou o encontro.

• O jogo anterior do FC Porto fora de casa terminara com uma derrota, por 2-0, no terreno do Arsenal. O seu embate,há duas temporadas, com o CSKA foi a única ocasião em que os portistas actuaram na Rússia para as competiçõeseuropeias.

Actualizado em 20.11.2006 12:55:50CET pt.uefa.com1

PFC CSKA Moskva - FC PortoDOSSIER DE IMPRENSALokomotiv Stadium, MoscovoTerça-feira, 21 de novembro de 2006 - 18:30CETGrupo G - Jornada 5

Factos e números das equipas

PFC CSKA Moskva

Marcos nas competições europeias• O PFC CSKA Moskva tornou-se na primeira equipa da Rússia a vencer umacompetição de clubes da UEFA quando, em Maio de 2005, conquistou a Taça UEFA ao vencer o Sporting, por 3-1,em Lisboa. Em Agosto de 2005, perdeu a oportunidade de arrecadar a SuperTaça Europeia ao perder com o LiverpoolFC, por 3-1.

• O clube marcou presença na Taça dos Clubes Campeões Europeus em seis ocasiões distintas, tendo tambémparticipado em duas outras fases de grupo da UEFA Champions League antes desta temporada, em 1992/93 e2004/05.

Vitórias nas competições europeias• Taça UEFA: 2004/2005

Registo dos últimos dez anos (incluindo a actual temporada)• O CSKA regressa à UEFA Champions League pela segunda vez em três temporadas, depois de ter deixado pelocaminho na terceira pré-eliminatória, sem problemas de maior, o MFK Ružomberok. Não conseguiu causar sensaçãona prova da última vez em que esteve presente, em 2004/05, mas venceu a Taça UEFA.

1997/98: Não participou nas competições europeias1998/99: Não participou nas competições europeias1999/00: UEFA Champions League - segunda pré-eliminatória2000/01: Taça UEFA - primeira eliminatória2001/02: Não participou nas competições europeias2002/03: Taça UEFA - primeira eliminatória2003/04: UEFA Champions League - segunda pré-eliminatória2004/05: Taça UEFA - vencedor (vindo da fase de grupos da UEFA Champions League)2005/06: Taça UEFA - fase de grupos2006/07: UEFA Champions League - fase de grupos

Época 2005/06Registo nas competições nacionais: Na temporada russa de 2005, o CSKA conquistou o campeonato com seispontos de vantagem em relação aos rivais da capital FC Spartak Moskva e FC Lokomotiv Moskva. Tratou-se dosegundo título alcançado em três anos, depois de nunca ter conseguido sagrar-se campeão nos 11 anos que seseguiram ao fim da União Soviética.

Registo nas competições europeias: Os vencedores da Taça UEFA não conseguiram manter o nível da épocaanterior, na mesma competição. Depois de superar a primeira eliminatória com uma vitória, por 6-2 no total das duasmãos, ante o FC Midtjylland, passou por momentos difíceis na fase de grupos. Venceu apenas um dos quatroencontros, um triunfo em casa, por 2-1, sobre o PFC Levski Sofia, tendo o outro ponto sido alcançado num empatesem golos diante do SC Heerenveen. Derrotas em casa com o Olympique de Marseille (2-1) e fora frente ao FCDinamo 1948 Bucuresti (1-0) empurraram o CSKA para a última posição.

Factos importantes• O CSKA efectuou 34 jogos na Taça dos Clubes Campeões Europeus/UEFA Champions League, tendo obtido 14vitórias, dez empates e dez derrotas. Marcou 37 golos e sofreu 33. Na UEFA Champions League (apenas a partirda fase de grupos até à final), o registo do CSKA é o seguinte: 15 jogos, quatro vitórias, quatro empates e setederrotas, nove golos marcados e 16 sofridos.

• No total, o CSKA efectuou 64 desafios nas competições europeias, apresentando 27 vitórias, 17 empates e 20derrotas. Marcou 80 golos e sofreu 62.


PFC CSKA Moskva - FC PortoDOSSIER DE IMPRENSA

RecordesCompetições europeias• Vitória mais dilatada4-0: PFC CSKA Moskva v AJ Auxerre07.04.2005, Taça UEFA 2004/05, quartos-de-final, primeira mão

• Vitória mais dilatada em casa4-0: PFC CSKA Moskva v AJ Auxerre (ver detalhes acima)

• Vitórias mais dilatadas fora de casa1-3: FC Midtjylland v PFC CSKA Moskva29.09.2005, Taça UEFA 2005/06, primeira eliminatória, segunda mão1-3: Sporting v PFC CSKA Moskva18.05.2005, Taça UEFA 2004/05, final (estádio neutro)1-3: Paris Saint-Germain FC v PFC CSKA Moskva07.12.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase de grupos0-2: ÍA Akranes v CSKA Moskva06.08.1996, Taça UEFA 1996/97, qualificação, primeira mão

• Derrota mais pesada6-0: Olympique de Marseille v CSKA Moskva17.03.1993, UEFA Champions League 1992/93, fase de grupos

• Derrotas mais pesadas em casa1-2: PFC CSKA Moskva v Olympique de Marseille20.10.2005, Taça UEFA 2005/06, fase de grupos0-1: PFC CSKA Moskva v FC Porto24.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase de grupos0-1: PFC CSKA Moskva v Chelsea FC02.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase de grupos1-2: PFC CSKA Moskva v FK Vardar30.07.2003, Taça dos Clubes Campeões Europeus 2003/04, segunda pré-eliminatória, primeira mão0-1: CSKA Moskva v Feyenoord10.09.1996, Taça UEFA 1996/97, primeira eliminatória, primeira mão1-2: CSKA Moskva v Club Brugge KV07.04.1993, UEFA Champions League 1992/93, fase de grupos0-1: CSKA Moskva v Rangers FC09.12.1992, UEFA Champions League 1992/93, fase de grupos1-2: CSKA Moskva v AS Roma18.09.1991, Taça dos Vencedores das Taças 1991/92, primeira eliminatória, primeira mão

• Derrota mais pesada fora de casa6-0: Olympique de Marseille v CSKA Moskva (ver detalhes acima)

UEFA Champions League (apenas a partir da fase de grupos até à final)• Vitórias mais dilatadas1-3: Paris Saint-Germain FC v PFC CSKA Moskva (ver detalhes acima)2-0: PFC CSKA Moskva v Paris Saint-Germain FC29.09.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase de grupos

• Vitória mais dilatada em casa2-0: PFC CSKA Moskva v Paris Saint-Germain FC (ver detalhes acima)



• Vitória mais dilatada fora de casa1-3: Paris Saint-Germain FC v PFC CSKA Moskva (veja acima os detalhes)

• Derrota mais pesada6-0: Olympique de Marseille v CSKA Moskva (ver detalhes acima)

• Derrotas mais pesadas em casa0-1: PFC CSKA Moskva v FC Porto (ver detalhes acima)0-1: PFC CSKA Moskva v Chelsea FC (ver detalhes acima)1-2: CSKA Moskva v Club Brugge KV (ver detalhes acima)0-1: CSKA Moskva v Rangers FC (ver detalhes acima)

• Derrota mais pesada fora de casa6-0: Olympique de Marseille v CSKA Moskva (ver detalhes acima)

Última actualização: 9 Novembro de 2006

FC Porto

Marcos nas competições europeias• O FC Porto sagrou-se campeão europeu em duas ocasiões. O primeiro êxito na Taça dos Clubes CampeõesEuropeus verificou-se em 1986/87, frente ao FC Bayern München, em Viena, a quem os portistas derrotaram por2-1. Ludwig Kögl abriu o activo para os bávaros aos 25 minutos, mas o FC Porto deu a volta por Rabah Madjer (77minutos) e Juary (80').

• O clube portista também venceu a Taça UEFA em 2002/03, ao derrotar o Celtic FC, por 3-2, na final realizada emSevilha, um ano antes de conquistar a UEFA Champions League, vencendo o AS Monaco FC, por 3-0, na finaldisputada em Gelsenkirchen, com golos de Carlos Alberto (39'), Deco (71') e Dmitri Alenichev (75').

• O FC Porto disputou igualmente uma final da Taça dos Vencedores das Taças em 1983/84, mas perdeu diante daJuventus, por 2-1, em Basileia.

Vitórias em competições de clubes da UEFA• Taça dos Clubes Campeões Europeus: 1986/87, 2003/04• Taça UEFA: 2002/03• SuperTaça Europeia: 1997/98• Taça Intercontinental: 1987, 2004

Registo das últimas dez temporadas (incluindo a actual)• O FC Porto está presente pela décima vez em 12 épocas na fase de grupos da UEFA Champions League, sendoesta a quarta consecutiva que tal acontece.



1997/98: UEFA Champions League - fase de grupos1998/99: UEFA Champions League - fase de grupos1999/00: UEFA Champions League - quartos-de-final2000/01: Taça UEFA - quartos-de-final (depois de ter sido eliminado na terceira pré-eliminatória da UEFA ChampionsLeague)2001/02: UEFA Champions League - segunda fase de grupos2002/03: Taça UEFA - vencedor2003/04: UEFA Champions League - vencedor2004/05: UEFA Champions League - oitavos-de-final2005/06: UEFA Champions League - fase de grupos2006/07: UEFA Champions League - fase de grupos

Época 2005/06Registo nas competições nacionais: O FC Porto sagrou-se campeão português com relativo à-vontade, terminandoa época com sete pontos de vantagem sobre o Sporting e 12 em relação ao Benfica, anterior campeão, facto quesignificou novo apuramento directo para a fase de grupos da UEFA Champions League. O FC Porto também venceua Taça de Portugal, impondo-se ao Vitória de Setúbal na final, por 1-0.

Registo nas competições europeias: O FC Porto fez uma campanha decepcionante na fase de grupos da UEFAChampions League da época passada, tendo perdido consecutivamente com Rangers FC e FC Artmedia, ambospor 3-2. Derrotou depois o FC Internazionale Milano por 2-0, no Estádio do Dragão, mas perdeu em Milão e osempates frente ao Rangers e Artmedia ditaram a derradeira posição no grupo.

Factos importantes• O clube portista disputou 96 partidas na UEFA Champions League (apenas a partir da fase de grupos até à final),tendo vencido 37, empatado 25 e perdido 34. Marcou 117 golos e sofreu 111. Na Taça dos Clubes CampeõesEuropeus/UEFA Champions League, realizou 147 jogos, totalizando 63 triunfos, 35 empates e 49 derrotas. Apontou218 golos e sofreu 163.

• O FC Porto disputou, até à data, 251 encontros nas competições europeias de clubes, nos quais contabilizou 116vitórias, 53 empates e 82 derrotas, marcando 376 tentos e sofrendo 273.

RecordesCompetições europeias• Vitória mais dilatada9-0: FC Porto v Rabat Ajax FC17.09.1986, Taça dos Clubes Campeões Europeus 1986/87, primeira eliminatória, primeira mão

• Vitória mais dilatada em casa9-0: FC Porto v Rabat Ajax FC (ver detalhes acima)

• Vitória mais dilatada fora de casa1-8: FC Porto v Portadown FC03.10.1990, Taça dos Clubes Campeões Europeus 1990/91, primeira eliminatória, segunda mão

• Derrotas mais pesadas5-0: PSV Eindhoven v FC Porto26.10.1988, Taça dos Clubes Campeões Europeus 1988/89, segunda eliminatória, primeira mão

6-1: AEK Athens FC v FC Porto13.09.1978, Taça dos Clubes Campeões Europeus 1978/79, primeira eliminatória, primeira mão



• Derrotas mais pesadas em casa1-3: FC Porto v Real Madrid CF01.10.2003, UEFA Champions League 2003/04, fase de grupos0-2: FC Porto v FC Barcelona07.03.2000, UEFA Champions League 1999/2000, segunda fase de grupos0-2: FC Porto v Real Madrid CF01.10.1997, UEFA Champions League 1997/98, fase de grupos0-2: FC Porto v FC Bayern München20.03.1991, UEFA Champions League 1990/91, quartos-de-final, segunda mão0-2: FC Porto v FC Nantes15.09.1971, Taça UEFA 1971/72, primeira eliminatória, primeira mão0-2: FC Porto v TJ Cervená hviezda Bratislava29.09.1959, Taça dos Clubes Campeões Europeus 1959/60, pré-eliminatória, segunda mão

• Derrota mais pesada fora de casa5-0: PSV Eindhoven v FC Porto (ver detalhes acima)6-1: AEK Athens FC v FC Porto (ver detalhes acima)

UEFA Champions League (apenas a partir da fase de grupos)• Vitória mais dilatada0-5: SV Werder Bremen v FC Porto30.03.1994, UEFA Champions League 1993/94, fase de grupos

• Vitória mais dilatada em casa4-1: FC Porto v Hamburger SV17.10.2006, UEFA Champions League 2006/07, fase de grupos 3-0: FC Porto v Celtic FC17.10.2001, UEFA Champions League 2001/02, primeira fase de grupos3-0: FC Porto v AFC Ajax09.12.1998, UEFA Champions League 1998/99, fase de grupos3-0: FC Porto v NK Croatia Zagreb21.10.1998, UEFA Champions League 1998/99, fase de grupos3-0: FC Porto v Rosenborg BK30.10.1996, UEFA Champions League 1996/97, fase de grupos

• Vitória mais dilatada fora de casa0-5: SV Werder Bremen v FC Porto (ver detalhes acima)

• Derrota mais dilatada4-0: Real Madrid CF v FC Porto10.12.1997, UEFA Champions League 1997/98, fase de grupos4-0: Manchester United FC v FC Porto05.03.1997, UEFA Champions League 1996/97, quartos-de-final, primeira mão

• Derrota mais dilatada em casa1-3: FC Porto v Real Madrid CF (ver detalhes acima)0-2: FC Porto v FC Barcelona (ver detalhes acima)0-2: FC Porto v Real Madrid CF (ver detalhes acima)0-2: FC Porto v FC Bayern München (ver detalhes acima)

• Derrota mais dilatada fora de casa4-0: Real Madrid CF v FC Porto (ver detalhes acima)4-0: Manchester United FC v FC Porto (ver detalhes acima)

Última actualização: 9 de Novembro de 2006



Factos e números do jogo

CSKA Moskva

• Sergei Ignashevich é, de longe, o jogador mais experiente do CSKA na UEFA Champions League, com 33presenças na prova, mais 23 que os rivais mais próximos.Igor Akinfeev, Deividas Šemberas, Aleksei Berezutskiy, Yuri Zhirkov, Evgeni Aldonin, Elvir Rahimić eVágner Love disputaram todos o seu décimo jogo na competição frente ao Arsenal, por ocasião da quarta jornada.

• Rolan Gusev já soma 48 presenças em jogos da UEFA e poderá chegar aos 50 contra o Hamburgo, na sextajornada.

• Apenas quatro jogadores do CSKA já marcaram na UEFA Champions League; Ignashevich já o fez por duas vezes,enquanto Vágner Love apontou um golo. Dudu, por seu lado, marcou na segunda jornada e Daniel Carvalho assinouo tento da vitória frente ao Arsenal na ronda seguinte.

• Vágner Love é o melhor marcador do CSKA nas provas de clubes da UEFA, com 13 golos. Já o tento deDaniel Carvalho contra os “gunners” foi o seu décimo nas competições europeias. Love marcou na vitória do CSKAsobre o Sporting na final da Taça UEFA em 2005, enquanto o número dez dos russos marcou na SuperTaça desseano, perdida ante o Liverpool FC.

• Dudu estreou-se na UEFA Champions League contra o FC Porto, na primeira jornada. Esse foi o sétimo jogo domédio internacional brasileiro nas provas europeias. Jô estreou-se na fase de grupos contra o Hamburgo, mas oseu baptismo nas competições da UEFA verificou-se nas pré-eliminatórias. Já Ivan Taranov debutou ao entrar nominuto 89 da partida contra o Arsenal, na terceira jornada.

• Dudu cometeu 14 faltas nos primeiros quatro jogos da prova desta temporada, menos três que o atleta mais faltoso,Florent Malouda.

• Daniel Carvalho e Dudu sofreram 11 faltas, três menos que os jogadores mais castigados da UEFA ChampionsLeague, Ronaldinho e Shunsuke Nakamura.

• O CSKA é uma das três equipas que ainda não sofreram golos na fase de grupos, com Olympique Lyonnais e FCBayern München a serem as outras. Nenhuma formação logrou terminar a fase de grupos sem sofrer golos.

• O CSKA é a equipa que mais pontapés de canto beneficiou na prova, num total de 28.

• Miloš Krasić fez 22 anos a 1 de Novembro, no dia em que o CSKA jogou fora com o Arsenal.

• O CSKA sagrou-se campeão da Rússia a uma jornada do fim, ao bater fora, no sábado, por 4-0, o FC Luch-EnergiaVladivostok. Daniel Carvalho abriu o activo de cabeça, após um centro de Miloš Krasić, com Vágner Love aaumentar a vantagem ainda antes do intervalo. No segundo período, o avançado brasileiro marcou mais duas vezes,sempre assistido por Dudu, para selar o 17º e mais importante triunfo do CSKA na prova.

• Akinfeev mostrou também estar em grande forma e não escondeu a sua alegria ao sagrar-se tricampeão russoem quatro temporadas com o CSKA, mesmo estando ainda sob o efeito do “jetlag” após a partida realizada ao serviçoda selecção da Rússia. "O primeiro título foi o que mais alegria me deu, mas o segundo e terceiro também forambons”, afirmou. "O jogo correu-nos muito bem. Aproveitámos as oportunidades e podíamos ter marcado mais. É bomtambém o facto de não termos sofrido golos".

• O CSKA não contou com o seu capitão Ignashevich (joelho), enquanto o avançado Ivica Olić ainda não esteve a100 por cento depois de um problema no estômago, pelo que Šemberas jogou a defesa-central e Daniel Carvalho



foi o parceiro de Vágner Love no ataque. As lesões de Jô, Rolan Gusev (ambos num joelho) e Olić significaramque apenas Chidi Odiah tinha alguma experiência no banco do CSKA.

• Quatro dias depois do empate em Londres contra o Arsenal, o CSKA deu um passo de gigante rumo à defesa dotítulo, ao ganhar em casa, por 1-0, frente ao FC Zenit St. Petersburg. Daniel Carvalho marcou o golo da vitória depenalty, após falta na área sobre Vágner Love, cometida pelo jogador do Zenit, Kim Dong-Jing. O CSKA poderia teraumentado a vantagem, mas a brilhante exibição do guardião de Zenit, Vyacheslav Malafeev, impediu males maiores.

• Vágner Love jogou 90 minutos apesar do problema muscular na coxa, enquanto Krasić, que perdera o lugar paraAldonin, entrou logo após o golo para o lugar do capitão Ignashevich, que se lesionou num joelho, situação que odeixa em dúvida para o embate com o FC Porto.

• Valeri Gazzaev afirmou: "Estou satisfeito, tanto pelo resultado, como pela exibição. O Zenit não criou muitasoportunidades. Hoje conseguimos alcançar uma vitória muito importante e necessária. Temos alguns problemas comlesões, o que não é bom".

• Tal como Ignashevich, o avançado Olić, o lateral Odiah e os extremos Zhirkov e Gusev estavam lesionadosquando o CSKA foi derrotado no dia 8 de Novembro, por 2-0, no reduto do FC Krylya Sovetov Samara. No entanto,como o Spartak não logrou bater o FC Saturn Moskovskaya Oblast, a vitória do CSKA no sábado foi suficiente paraassegurar a vitória no campeonato.

• O defesa Karen Dokhoyan saltou mais alto que a defesa do CSKA para fazer o primeiro golo, antes da meia-hora,e apesar de Akinfeev ter feito várias boas intervenções, foi de novo batido por volta da hora de jogo por um penaltyconvertido por Matthew Booth, a punir falta de Šemberas sobre Marko Topic na grande área.

• Numa equipa com algumas alterações, Aldonin e Krasić ficaram de fora, enquanto o jovem de 20 anos, Taranov,segurou o meio-campo com Rahimić.

• Gazzaev afirmou: "Dou os parabéns ao Krylya Sovetov pela boa vitória. Infelizmente perdemos, mas nada de mauaconteceu. Ainda temos dois jogos pela frente, pelo que vamos estar preparados para eles. Estou satisfeito pelaexibição dos que jogaram hoje e não tenho queixas contra ninguém. Temos uma excelente equipa. Não penso quesubestimámos o Krylya Sovetov. Penso, isso sim, que eles nos sobrestimaram. Faltou-nos concentração e talento,entre outras coisas”.

• No domingo, ficou a saber-se que o irmão mais novo de Gazzaev, Ruslan, morreu aos 50 anos, na sequência deum acidente de viação ocorrido na noite de sábado. Gazzaev tinha previsto festejar a conquista do título com o restoda equipa do CSKA no centro de estágios em Vatutinki, mas em vez disso optou por estar com a sua família.

• Antes do encontro decisivo para a conquista do título, o CSKA não jogou devido a compromissos da selecção russa.Em partida do Grupo E de apuramento para o UEFA EURO 2008™, a Rússia bateu, por 2-0, a República da Macedónia,com Akinfeev a somar o seu terceiro jogo sem sofrer golos na fase de qualificação. Em 2006, apenas foi batido umavez em sete jogos pelo seu país, já sem falar nos quatros para a UEFA Champions League, onde nunca foi buscara bola ao fundo das redes.

• Os irmãos Aleksei e Vasili Berezutski também estiveram em destaque, juntamente com Denis Kolodin, quealinhou no lugar de Ignashevich no centro da defesa. O extremo do CSKA, Yuri Zhirkov, alinhou os 90 minutos nolado esquerdo do ataque e realizou uma boa exibição. Aldonin, capitão da selecção russa desde Agosto, não jogoupela primeira vez desde que Guus Hiddink treina o país, enquanto Taranov não saiu do banco.

• Olić, já recuperado, entrou perto do final na vitória da Croácia em Israel, por 4-3, que os manteve na liderança dogrupo E, à frente da Rússia.



• Krasić estreou-se pela Sérvia na partida amigável em casa com a Noruega, que terminou empatada a uma bola,tendo merecido elogios da imprensa local.

• Dudu foi titular na vitória do Brasil, por 2-1, em Basileia, sobre a Suíça, e foi substituído ao intervalo porDaniel Carvalho, enquanto Vágner Love não foi convocado.

FC Porto

• Vítor Baía é, de longe, o jogador mais experiente do plantel do FC Porto, com 56 presenças na UEFA ChampionsLeague e 108 no total das provas da UEFA. Apesar disso, ainda não jogou esta época, com o brasileiro Helton atomar o seu lugar e a estrear-se na UEFA Champions League e nas provas europeias contra o CSKA, na primeirajornada, tendo alinhado nas restantes partidas.

• Tirando Vítor Baía, apenas Bosingwa e Hélder Postiga somam mais de 20 aparições na prova maior de clubesda UEFA, com 29 e 20 presenças, de um total de 42 e 35 jogos, respectivamente, nas competições europeias.Ricardo Quaresma poderá chegar às 20 presenças na sexta jornada, somando 18 aparições até à data.

• Helton foi um dos cinco jogadores do FC Porto que se estrearam na UEFA Champions League, na primeira jornada.Os outros foram Ezequias, Anderson, Tarik Sektioui e Adriano. Também o treinador Jesualdo Ferreira se sentoupela primeira vez no banco numa partida da fase de grupos da UEFA Champions League.

• Fucile e Vieirinha estrearam-se nas provas europeias contra o Hamburgo.

• Do actual plantel portista, Hélder Postiga é o melhor marcador em actividade nas competições da UEFA, com setegolos, três mais que Sektioui. O seu golo na terceira jornada foi o seu primeiro na UEFA Champions League.

• Apenas quatro jogadores do FC Porto haviam marcado na UEFA Champions League antes da terceira jornada:Pepe, Ricardo Costa, Lucho González e Lisandro López. Os dois argentinos marcaram contra o Hamburgo, omesmo acontecendo com Hélder Postiga. Lucho González e Lisandro López também marcaram na Alemanha,com Bruno Moraes a fazer o terceiro tento perto do final.

• Lisandro López é um dos dez jogadores que marcaram três golos nas três primeiras jornadas. Didier Drogba eKaká estão na frente depois da quarta ronda, com cinco golos marcados. Lucho González, por seu lado, é um dos12 jogadores que já bisaram na prova.

• Quaresma já fez duas assistências até à data, menos duas que Juninho Pernambucano, aquele que mais golosofereceu.

• Quaresma falhou o alvo em sete ocasiões, cinco menos que Boubacar Sanogo, do Hamburgo, o jogador que maisvezes errou a baliza.

• Hélder Postiga foi apanhado em fora-de-jogo cinco vezes, menos sete que Francesco Totti.

• Quaresma é um dos jogadores mais fustigados da prova, com dez faltas sofridas. Ronaldinho e Shunsuke Nakamurajá foram parados ilegalmente em 14 ocasiões.

• O FC Porto já fez 60 remates no total, menos um que o Real Madrid CF, equipa que mais remates fez à baliza.

• Ibson festejou o seu 23º aniversário a 7 de Novembro, enquanto Fucile completou 22 anos a 19 de Novembro eBruno Alves fará 25 oito dias depois.



• O FC Porto consolidou a sua liderança na Liga portuguesa ao ganhar, por 2-1, no Estádio do Dragão, à Académica.Os “dragões” foram sempre melhores desde o apito inicial, com Lucho González, Quaresma e Lisandro López acausarem perigo na primeira parte, mas foi Hélder Postiga quem abriu o activo logo após o reinício. Néstor Álvarezempatou no minuto 76, mas Pepe rapidamente recolocou o FC Porto na frente, ao fazer de cabeça, na sequênciade um canto, o golo que deu os três pontos.

• "Controlámos o jogo devido à boa atitude ofensiva que evidenciámos”, disse Jesualdo Ferreira. "Depois do primeirogolo abrandámos um pouco, mas criámos oportunidades para fazer o 2-0. A minha equipa reagiu bem ao empateda Académica e assegurou uma vitória muito importante antes dos jogos difíceis que aí vêm nas próximas semanas”.

• O lateral-direito Bosingwa (perna) e o avançado Lisandro López (pé) contraíram lesões durante a partida, enquantoIbson regressou à equipa ao entrar na segunda parte, depois de dois meses de fora devido a um pé partido.

• O golo de Hélder Postiga foi o seu sexto na Liga, o que o torna o melhor marcador do FC Porto. O golo de Pepe,por seu lado, foi o seu primeiro desde Março para a Liga portuguesa. O defesa-central brasileiro marcou um tentoem cada uma das suas duas épocas no FC Porto, isto no que toca ao campeonato.

• O FC Porto manteve os seus dois pontos de avanço na Liga portuguesa quando, a 6 de Novembro, venceu, por3-0, no Estádio do Bonfim, o Vitória de Setúbal. A equipa de Jesualdo Ferreira começou da melhor maneira quandoQuaresma cruzou para Lisandro López marcar de cabeça. Hélder Postiga fez o seu quinto golo na prova poucodepois e um livre directo de Quaresma, já perto do fim, fez o resultado final.

• Jesualdo Ferreira ficou satisfeito depois da exibição da sua equipa: "Estamos a melhorar jogo após jogo. Hojeentrámos muito bem e mostrámos o nosso desejo de vencer desde o início. Marcámos cedo, mas depois relaxámosum pouco. O adversário tentou reagir, mas tivemos oportunidades para marcar mais golos, o que seria injusto parao Setúbal. Passámos uma série de jogos difíceis, onde obtivemos cinco triunfos e um empate. Agora temos duassemanas para descansar”.

• O FC Porto continua sem Tomislav Šokota e Pedro Emanuel (tendão de aquiles) e Anderson (fractura no pédireito), enquanto o avançado Adriano foi poupado apesar de já recuperado da lesão na coxa esquerda. Ibsontambém está apto depois de uma longa ausência devido à factura de um pé.

• Lisandro López marcou o seu terceiro golo da temporada contra o Setúbal, enquanto Quaresma somou o seuquarto.

• No dia 10 de Novembro, Jesualdo Ferreira prolongou em mais uma época o seu contrato, ficando ligado aoscampeões nacionais até ao Verão de 2008. O técnico de 60 anos, que substituiu Co Adriaanse em Agosto, assinaraapenas por uma época, mas concordou em ficar mais uma temporada no Estádio do Dragão.

• O FC Porto melhorou o contrato de Lucho González, que, assim, ficou ligado ao clube até 2011. O internacionalargentino afirmou: "Estou muito satisfeito pela iniciativa do FC Porto, porque significa que estou a fazer um bomtrabalho e todos estão satisfeitos. Tenho uma forte ligação ao clube, aos jogadores e aos adeptos. Temos estado aobter bons resultados na Liga e na UEFA Champions League, mas ainda não ganhámos nada. A equipa ainda estáa crescer”.

• O médio Raul Meireles foi convocado para a selecção portuguesa pela primeira vez e começou a titular a partidaganha em Coimbra, por 3-0, contra o Cazaquistão, a contar para o Grupo A de apuramento para o UEFA EURO2008™. Quaresma também voltou aos escolhidos de Luiz Felipe Scolari e entrou na segunda parte, situação quenão aconteceu com Hélder Postiga, que não saiu do banco.

• O guardião Helton ajudou o Brasil a ganhar por 2-1 uma partida particular em Basileia, frente à Suíça. O Nº 1 doFC Porto jogou os 90 minutos, depois de se ter estreado a 7 de Outubro, na vitória, por 2-0, sobre o Kuwait SportsClub.



• Marek Čech também alinhou no amigável em que a Eslováquia bateu a Bulgária, por 3-1, enquanto Fucile não foiutilizado na derrota do Uruguai, por 2-0, na Geórgia.

• O extremo Vieirinha jogou os segundos 45 minutos da vitória da selecção portuguesa de Sub-21 sobre a Sérvia,por 3-0, na terça-feira. Diogo Valente também jogou nesta partida de carácter particular.

• O guardião Paulo Ribeiro iria começar a partida no banco dos suplentes, mas teve que ser conduzido ao hospitaldepois de ter sido atingido com uma bola na cabeça, no período de aquecimento. Passou a noite no hospital, masa lesão não é grave e em breve vai regressar aos treinos.

• Helton, Lucho González, Lisandro López e Pepe jogaram em todos os encontros do FC Porto na presente ediçãoda Liga portuguesa.



Factos e números da prova

• UEFA Champions League: Marcos na fase de grupos

O Olympique Lyonnais persegue um final perfeito para a sua campanha na fase de grupos da UEFA ChampionsLeague, isto numa altura em que se prepara para abordar a partida relativa à quinta jornada, que realizará no EstádioSantiago Bernabéu, a casa do Real Madrid CF. Os campeões franceses, com Tiago no seu plantel, estão a duasvitórias de se tornarem apenas na quinta equipa (e a primeira desde o FC Barcelona, em 2002/03) a vencer todosos jogos da fase de grupos. A primeira formação a consegui-lo foi o AC Milan, precisamente na edição inaugural daUEFA Champions League, em 1992/93. Desde então, Paris Saint-Germain FC (1994/95) e FC Spartak Moskva(1995/96) conseguiram repetir esse feito antes da proeza do Barça, precisamente na edição antes da alteração doformato para aquele actualmente em vigor.

Recorde indesejadoMas o Barça não está, agora, a ter a mesma sorte de então. Um empate ou uma derrota dos detentores da provano terreno do PFC Levski Sofia e uma vitória do Werder Bremen sobre o Chelsea FC tornaria o Barcelona no primeirocampeão em título a não conseguir passar a fase de grupos desde o início da UEFA Champions League (este recorde,como os outros, inclui as quatro épocas que, entre 1999/2000 e 2002/03, tiveram uma segunda fase de grupos).

Jogos com redes invioladasSem preocupações desse género, o Lyon prepara-se para outro feito inédito na história da UEFA Champions League.Nenhuma equipa completou uma fase de grupos sem ter sofrido qualquer golo, mas o Lyon, juntamente com o FCBayern München e o PFC CSKA Moskva, podem alterar essa situação, pois, concluídas que estão quatro jornadas,continuam com as respectivas redes invioladas. Ao invés, o FC Dynamo Kyiv e o Levski Sofia sofreram ambos 13golos nas primeiras quatro rondas, estando a somente seis do recorde de 19 tentos consentidos pelo FerencvárosiTC na época 1995/96.

Rematadores discretosA solidez defensiva do CSKA tem compensado a relativa escassez de golos marcados, pois os moscovitas levamapenas dois tentos apontados até à data. No entanto, podem sempre ganhar algum conforto com o feito do VillarrealCF na época passada e da AS Roma na fase de grupos de 2002/03, uma vez que ambas as equipas se qualificaramcom apenas três tentos marcados. O Villarreal, que marcou dois golos ao Benfica do tal total de três, parece ser umexemplo dos mais fortes, uma vez que chegou às meias-finais da prova, tendo sido eliminado pelo Arsenal FC.

Sete pontos que chegamAs boas notícias para aqueles que tiveram um início tremido, mas que ainda continuam em luta é que já houve seteequipas a qualificarem-se para a fase seguinte com somente outros tantos pontos. O primeiro a consegui-lo foi, em1995/96, o Legia Warszawa, antes de, em 1999/2000, o Bayer 04 Leverkusen repetir o feito e de, em 2001/02, oLiverpool FC também o conseguir. FC Lokomotiv Moskva e Juventus somaram sete pontos em 2002/03, feito igualadona época passada por Rangers FC e pelo Werder Bremen.

Unidos pelo goloO recorde de golos marcados por uma equipa numa fase de grupos foi estabelecido em 1998/99 pelo ManchesterUnited FC, que marcou 20 golos rumo ao triunfo na prova. Esta marca dificilmente conseguirá ser aproximada napresente temporada, sendo que as equipas mais concretizadoras desta época são o Real Madrid e o Valencia CF,com dez remates certeiros.

• UEFA Champions League: Sabia que?



Campeões nacionais: A prova desta época conta com 16 vencedores de ligas nacionais da época passada, masnenhum dos oito grupos que compõem a edição de 2006/07 da UEFA Champions League inclui quatro campeões.Apenas o Grupo A conta com três vencedores do campeonato, estando a Inglaterra, Espanha e Bulgária representadaspelos respectivos campeões, nomeadamente o Chelsea FC, FC Barcelona e PFC Levski Sofia. O quarto clube dogrupo, o Werder Bremen, foi o segundo classificado na edição da Bundesliga, com uma desvantagem de cinco pontosem relação ao FC Bayern München. Todos os restantes grupos contam com dois campeões nacionais da épocapassada, com excepção do Grupo H, onde os belgas do RSC Anderlecht são os únicos que se apresentam comovencedores do campeonato do país a que pertencem. Nesse agrupamento, o AEK Athens FC ficou em segundolugar na Grécia, enquanto o LOSC Lille Métropole e o AC Milan foram os terceiros classificados da Ligue 1 e SerieA, respectivamente. Para além dos 16 campeões, estarão presentes nove segundos classificados e seis terceiros.O Arsenal FC é o único clube presente que terminou o campeonato da época passada em quarto lugar.

Participações consecutivas: O Manchester United FC aumenta esta época para 11 o número de participaçõesconsecutivas na UEFA Champions League, marca recorde na prova. Bayern, PSV Eindhoven, Olympiacos CFP eReal Madrid CF participam pela décima vez consecutiva, mais uma do que o Arsenal.

Qualificações consecutivas: Ao qualificar-se para a fase a eliminar em 2005/06, o Real Madrid alcançou a marcado Manchester United, com nove edições consecutivas a passar da fase de grupos. Enquanto a sequência do Unitedchegou ao fim na época passada, os de Madrid passaram a fase de grupos em todas as edições desde a época de1996/97. Nessas nove temporadas, o United venceu a competição por uma vez, chegou às meias-finais em duasocasiões, aos quartos-de-final em quatro e duas aos "oitavos". O Real, por seu turno, venceu a competição trêsvezes nas últimas nove épocas, tendo chegado duas vezes às meias-finais e outras duas aos quartos-de-final. Noentanto, nas derradeiras duas épocas foi sempre eliminado nos oitavos-de-final.

Regressos europeus: Dos 32 clubes que competem na edição deste ano da UEFA Champions League, só o FCSpartak Moskva e o FC Girondins de Bordeaux não participaram nas competições europeias da época de 2005/06.Na verdade, os dois clubes não entram nas competições europeias desde 2003/04.

Nomes sonantes do passado: Quatro dos clubes em prova na UEFA Champions League de 2006/07 participaramna primeira edição da prova, na época de 1992/93. O AC Milan foi o finalista vencido (às mãos do Olympique deMarseille), enquanto o PSV Eindhoven, PFC CSKA Moskva e FC Porto participaram na fase de grupos. Para alémdestes, o AEK Athens FC e o FC Barcelona foram eliminados na segunda ronda, o último obstáculo antes da fasede grupos.

Estreantes: Cinco clubes chegaram à fase de grupos vindos da segunda pré-eliminatória, incluindo os dois estreantesna prova, FC København e PFC Levski Sofia. Para além deles, também o FC Spartak Moskva, FC Dynamo Kyiv eFC Steaua Bucuresti tiveram de disputar quatro jogos para chegarem à fase de grupos da competição. Nenhumestreante ergue o troféu desde a Juventus em 1995/96: os italianos foram os terceiros a alcançar esse feito, depoisdo Olympique de Marseille (1992/93, primeira final da UEFA Champions League) e do AFC Ajax (1994/95).

Sem passar pela qualificação: Dos 32 participantes, apenas a AS Roma e o FC Girondins de Bordeaux nuncativeram de disputar uma pré-eliminatória de acesso à UEFA Champions League. A Roma está presente pela quartavez na competição, enquanto para o Bordéus esta será a segunda participação.

Ausentes: Quatro dos vencedores da competição desde que esta passou a incluir a fase de grupos, em 1992/93,não participam na edição deste ano, nomeadamente o Olympique de Marseille (1992/93), o AFC Ajax (1994/95), aJuventus (1995/96) e o BV Borussia Dortmund (1996/97). Os vencedores das últimas dez edições, o Real MadridCF (três vezes), Manchester United FC, FC Bayern München, AC Milan, FC Porto, Liverpool FC e FC Barcelonaparticipam na fase de grupos deste ano. Apenas três vencedores das últimas dez finais da Taça UEFA não estarãopresentes na fase de grupos da UEFA Champions League desta época, nomeadamente o Parma FC (1998/99),Feyenoord (2001/02) e Sevilla FC (2005/06). O Liverpool e o FC Porto venceram as duas provas na última década,sendo o FC Internazionale Milano, Galatasaray SK, Valencia CF e PFC CSKA Moskva os restantes vencedores daTaça UEFA presentes na prova.



• UEFA Champions League: Recordes de todos os temposMaiores vitórias8-3: AS Monaco FC v RC Deportivo La Coruña (05.11.2003)7-0: Juventus v Olympiacos CFP (10.12.2003)7-2: Paris Saint-Germain FC v Rosenborg BK (24.10.2000)7-2: Olympique Lyonnais v Werder Bremen (08.03.2005)6-0: Olympique de Marseille v PFC CSKA Moskva (17.03.1993)6-0: Leeds United AFC v Besiktas JK (26.09.2000)6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (25.09.2002)A vitória recorde do Mónaco foi conseguida em parte graças à inspiração de Dado Pršo, autor nessa noite, frente aoDeportivo, de quatro dos seus sete tentos apontados na UEFA Champions League de 2003/04. Apenas uma equipamarcou mais de cinco golos num jogo fora, o Manchester United FC, no triunfo por 6-2 no terreno do Brøndby IF, em1998/99.

Maior número de golos na mesma época12: Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC, 2002/03)10: Alessandro Del Piero (Juventus, 1997/98)10: Mário Jardel (FC Porto, 1999/00)10: Rivaldo (FC Barcelona, 1999/00)10: Raúl González (Real Madrid CF, 1999/00)10: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2001/02)10: Filippo Inzaghi (AC Milan, 2002/03)Andriy Shevchenko foi o melhor marcador na campanha de 2005/06, com nove golos, a três do recorde pertencentea Ruud van Nistelrooy.

Quatro golos num jogoMarco van Basten (AC Milan 4-0 IFK Göteborg, 25.11.1992)Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000)Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003)Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC 4-1 AC Sparta Praha, 03.11.2004)Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK 0-4 AC Milan, 23.11.2005)Destes quatro golos apontados pelo mesmo jogador,os de Dado Pršo frente ao Deportivo foram os mais rápidos. Aos 26 minutos apontou o seu primeiro tento e 23 minutosvolvidos conseguiu o quarto.

Golo mais rápido20.07 segs: Gilberto (PSV Eindoven 0-4 Arsenal FC, 25.09.2002)20.12 segs: Alessandro Del Piero (Manchester United FC 3-2 Juventus, 01.10.1997)21.20 segs: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 2-2 AC Milan, 28.09.2005)25.40 segs: Marek Kincl (Club Brugge KV 3-2 SK Rapid Wien, 02.11.2005)28.21 segs: Mariano Bombardo (Willem II 3-4 AC Sparta Praha, 20.10.1999)A alegria do AC Milan pelo golo de Clarence Seedorf no primeiro minuto, frente ao FC Schalke 04, seria momentânea,pois Søren Larsen igualou para os da casa aos três minutos.

"Hat-tricks" mais rápidos9 mins: Mike Newell (Blackburn Rovers FC 4-1 Rosenborg BK, 06.12.1995)19 mins: Marco Simone (Rosenborg BK 1-4 AC Milan, 25.09.1996)19 mins: Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003)21 mins: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK 3-0 Galatasaray SK, 21.10.1998)21 mins: Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000)O Rosenborg sofreu 16 golos na temporada em que Mike Newell apontou o seu "hat-trick", menos três que o recordeda fase de grupos da UEFA Champions League estabelecido pelos húngaros do Ferencvárosi TC, na mesmatemporada.



Jogador mais jovem a marcar17 anos, 195 dias: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK 5-1 Olympiacos CFP, 01.10.1997)17 anos, 218 dias: Cesc Fabregas (Arsenal FC 5-1 Rosenborg BK, 07.12.2004)17 anos, 241 dias: Martin Klein (Panathinaikos FC 2-1 AC Sparta Praha, 27.02.2002)17 anos, 353 dias: Karim Benzema (Olympique Lyonnais 2-1 Rosenborg BK, 06.12.2005)18 anos, 61 dias: Sammy Kuffour (FC Bayern München 2-2 FC Spartak Moskva, 02.11.1994)18 anos, 70 dias: Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv 1-4 FC Bayern München, 07.12.1994)Peter Oforiquaye tornou-se no mais jovem jogador a marcar, mas Celestine Babayaro é ainda o mais novo futebolistaa actuar na prova, quando foi titular pelo RSC Anderlecht no encontro frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 deNovembro de 1994, com 16 anos e 87 dias.

• Competições de clubes da UEFA e UEFA Champions League: Recordes de sempre de presenças e golosmarcados

Presenças: Competições de clubes da UEFANota: Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos nas provas desta época (UEFA Champions League ou TaçaUEFA

120+161 Paolo Maldini (AC Milan)133 Luís Figo (Sporting, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK)128 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München)122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF)120 Alessandro Costacurta (AC Milan)

110-119117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano)116 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona)116 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan)113 Raúl González (Real Madrid CF)113 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF)112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC BayernMünchen, Juventus, BV Borussia Dortmund)111 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)



100-109109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF)108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona)107 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC)107 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC)107 Roar Strand (Rosenborg BK)106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting Clube de Portugal)106 Alessandro Del Piero (Juventus)106 Fernando Hierro (Real Madrid CF)105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, SL Benfica)105 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF)105 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus, FC Barcelona)104 Ryan Giggs (Manchester United FC)104 Gary Neville (Manchester United FC)104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV)103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus)101 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano, Tottenham Hotspur FC)101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK)101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF)101 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC)100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano)

95-9999 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München)99 Javier Zanetti (FC internazionale Milano)98 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF)98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio)98 Paul Scholes (Manchester United FC)98 Edwin van der Sar (AFC Ajax, Juventus, Fulham FC, Manchester United FC)97 Francisco Gento (Real Madrid CF)97 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona, Newcastle United FC, Valencia CF)97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC)96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona)96 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, Middlesbrough FC, PSV Eindhoven)95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC)95 Rui Costa (SL Benfica, AC Fiorentina, AC Milan)95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK)95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)

Presenças: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final. Os jogadores em negrito estão ainda envolvidosna prova desta época.

100+105 Raúl González (Real Madrid CF)103 Roberto Carlos (Real Madrid CF)101 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)

90-9998 Oliver Kahn (FC Bayern München)98 Paolo Maldini (AC Milan)94 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)94 Gary Neville (Manchester United FC)



80-8988 Ryan Giggs (Manchester United FC)88 Paul Scholes (Manchester United FC)86 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, AC Milan)82 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)82 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC)81 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK)80 Zinédine Zidane (Juventus, Real Madrid CF)

70-7979 Alessandro Del Piero (Juventus)79 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF)79 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München)78 Guti (Real Madrid CF)78 Iván Helguera (Real Madrid CF)78 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF)77 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, Real Madrid CF, Chelsea FC)77 Míchel Salgado (Real Madrid CF)75 Iker Casillas (Real Madrid CF)74 Phillip Cocu (PSV Eindhoven, FC Barcelona)74 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano)74 Robert Pirès (Olympique de Marseille, Arsenal FC)74 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)74 Sylvain Wiltord (FC Girondins de Bordeaux, Arsenal FC, Olympique Lyonnais)73 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, PSV Eindhoven)72 Samuel Kuffour (FC Bayern München)71 Roy Keane (Manchester United FC)71 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP)

Outros (a actuar na prova na presente temporada)68 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona)68 Mehmet Scholl (FC Bayern München)67 Mikaël Silvestre (FC Internazionale Milano, Manchester United FC)66 Alessandro Nesta (S.S. Lazio, AC Milan)66 Patrick Vieira (Arsenal FC, Juventus, FC Internazionale Milano)64 Alessandro Costacurta (AC Milan)61 Fredrik Ljungberg (Arsenal FC)61 Carles Puyol (FC Barcelona)60 Xavi Hernández (FC Barcelona)

Golos: Competições de clubes da UEFANota: Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos nas competições desta época (UEFA Champions Leagueou Taça UEFA)

50+62 Gerd Müller (FC Bayern München)56 Eusébio (Benfica)56 Raúl González (Real Madrid CF)56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC)55 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)50 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)



45-4947 Carlos Santillana (Real Madrid CF)46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona)45 Alessandro Del Piero (Juventus)45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)

Golos: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista inclui os melhores marcadores da fase de grupos até à final. Os jogadores em negrito estão aindaenvolvidos na competição desta época

40+54 Raúl González (Real Madrid CF)46 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)43 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)

30-3937 Alessandro Del Piero (Juventus)35 Filippo Inzaghi (Juventus, AC Milan)31 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF)

20-2929 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona)28 David Trezeguet (AS Monaco FC, Juventus)27 Roy Makaay (RC Deportivo La Coruña, FC Bayern München)27 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP)25 Mário Jardel (FC Porto, Galatasaray SK)24 Giovane Elber (FC Bayern München, Olympique Lyonnais)24 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)23 Hernán Crespo (Parma FC, S.S. Lazio, FC Internazionale Milano, Chelsea FC, AC Milan)23 Jari Litmanen (AFC Ajax, Liverpool FC)21 Ryan Giggs (Manchester United FC)20 Serhiy Rebrov (FC Dynamo Kyiv)20 Paul Scholes (Manchester United FC)20 Marco Simone (AC Milan, Paris Saint-Germain FC, AS Monaco FC)

Outros (a actuar na prova na presente temporada)19 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)

Golos: UEFA Champions League/Taça dos Vencedores das Taças Nota: A lista compreende os melhores marcadoresde sempre em ambas as competições, incluindo os jogos de qualificação. Os jogadores em negrito estão aindaenvolvidos na competição desta época

50+54 Raúl González (Real Madrid CF)52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)

40-4949 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)47 Eusébio (SL Benfica)42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)



36-3938 Alessandro Del Piero (Juventus)37 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)

Última actualização: 9 de Novembro de 2006



Informações UEFA

Puskás recordadoA Hungria e o futebol europeu choraram a morte de Ferenc Puskás, em Budapeste, aos 79 anos, vítima de doençaprolongada. Puskás venceu campeonatos na sua terra natal ao serviço do Kispest Honvéd FC e em Espanha, noReal Madrid CF, onde também ergueu a Taça dos Clubes Campeões Europeus, entre as quais a memorável goleadaao Eintracht Frankfurt por 7-3, em 1960, na qual apontou quatro golos. A nível internacional, Puskás e os seuscompanheiros húngaros ganharam a medalha de ouro no torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 1952, seguindo-sevitórias históricas como o triunfo de 6-3 frente à Inglaterra, a 25 de Novembro de 1953, em pleno Estádio de Wembley.

O Presidente da UEFA, Lennart Johansson, adiantou: "Sabia que ele estava doente e pensei que estava preparadopara receber as derradeiras más notícias. Mas não estava. Perceber que nunca mais verei Ferenc Puskás provoca-meuma sensação de vazio que, estou certo, muitas outras pessoas estão a sentir. O futebolista há muito se havia tornadonuma lenda. Com aquele pé esquerdo, que poderia ser tanto veludo, quanto aço, ele bateu todo o tipo de recordes.Entrou nos anais da UEFA como o único jogador a apontar quatro tentos e dois 'hat-tricks' em finais europeias.

"Por detrás das fantásticas estatísticas estava um homem notável. Na sua forma humilde, negaria ter tido umainfluência profunda no desenvolvimento do futebol europeu. Mas teve mesmo. E a sua carreira e vida foram comoque um espelho para a história do nosso continente... Ferenc Puskás disse uma vez que amava mais o futebol quea própria vida. Infelizmente, a sua vida terminou agora. Mas o futebol nunca deixará de amar Ferenc Puskás".

Identidade visual de AtenasA UEFA revelou a nova identidade visual criada para a final da UEFA Champions League de 2006/07, durante umacerimónia especial que decorreu em Atenas, a cidade escolhida para acolher o jogo decisivo da presente temporada.A imagem que será utilizada na final da UEFA Champions League, marcada para 23 de Maio, no Estádio Olímpicode Atenas, foi apresentada numa cerimónia que decorreu no Salão de Cerimónias do Município, situado na PraçaKotzia. A final da UEFA Champions League tem tido, nos últimos anos, uma identidade própria, com um logo exclusivo,conceitos de design e temas específicos. O objectivo é o de ajudar a promover a final e, assim, aumentar o prestígiode um dos maiores eventos desportivos a nível mundial.

Estudo Independente do Desporto EuropeuAs leis europeias têm tido uma influência enorme no desporto ao longo dos últimos anos, embora com casos menosbadalados que o famoso "caso Bosman", de 1995, que mudou drasticamente o futebol. Um desses casos foi oMeca-Medina, cuja sentença foi proferida pelo Tribunal Europeu de Justiça, envolvendo dois nadadores que acusarampositivo em análises antidoping.

Num artigo em jeito de resumo e de ensaio longo sobre os antecedentes, publicado no uefa.com, o director deassuntos jurídicos da UEFA, Gianni Infantino, aborda este caso e questões relacionadas, em especial noenquadramento do recentemente publicado Estudo Independente do Desporto Europeu. Este estudo defende oreconhecimento da natureza específica do desporto na legislação da União Europeia, bem como a preservação eprotecção do actual modelo desportivo europeu, e questiona se o veredicto Meca-Medina significa um passo atráspara o modelo e especificidade do desporto na Europa.



Biografia dos treinadores

Valeri GazzaevData de nascimento: 7 de Agosto de 1954Nacionalidade: RussaCarreira de jogador: FC Spartak Ordzhonikidze, SKA Rostov-Na-Donu, FC Lokomotiv Moskva, FC Dinamo Moskva,FC Dinamo TbilisiCarreira de treinador: FC Dinamo Moskva, FC Alania Vladikavkaz, PFC CSKA Moskva (duas vezes), Rússia

O treinador russo conseguiu o maior feito da sua carreira em Maio de 2005, ao levar o PFC CSKA Moskva à conquistada Taça UEFA. Para além disso, o antigo seleccionador da Rússia ganhou quatro campeonatos no seu país enquantotreinador, três deles ao serviço do CSKA, incluindo o título de 2006.

Gazzaev representou o FC Spartak Ordzhonikidze, SKA Rostov-Na-Donu, FC Lokomotiv Moskva, FC Dinamo Moskvae o FC Dinamo Tbilisi, ao longo de uma carreira de sucesso como avançado. Venceu, em 1984, a Taça da URSSao serviço do Dínamo e foi regularmente utilizado na selecção olímpica e de Sub-21 da União Soviética. Fez tambémoito jogos pela selecção principal, marcando quatro golos. Começou a sua excelente carreira de treinador no Dínamo,passando depois pelo FC Alania Vladikavkaz e CSKA. Ganhou reputação ao levar o Alania à conquista do título em1995 e ao segundo lugar em 1996. Também teve sucesso na sua primeira passagem pelo CSKA, ganhando a Taçada Rússia em 2002, ano em que a sua equipa ficou perto de ganhar igualmente o campeonato, pois apenas perdeuo título num "play-off" com o FC Lokomotiv Moskva. Na época seguinte, o CSKA liderou a prova do princípio ao fime conquistou pela primeira vez o título russo.

A passagem pelo CSKA foi interrompida por um breve período no comando da selecção nacional da Rússia. Começoubem a fase de qualificação para o UEFA EURO 2004™, mas foi forçado a demitir-se ao perder com Albânia e Geórgia.Depois de uma paragem de oito meses, regressou ao CSKA e, em Novembro de 2005, conquistou o segundo títuloem três anos, completando uma sensacional tripla de troféus. No mês de Maio, a equipa moscovita tinha ganho aTaça da Rússia, tornando-se também na primeira formação do seu país a conquistar uma prova europeia, ao derrotaro Sporting, em Alvalade, na final da Taça UEFA.

Jesualdo FerreiraData de nascimento: 6 de Junho de 1946Nacionalidade: PortuguesaCarreira como treinador: Académica, Estrela da Amadora, FAR Rabat, Federação Portuguesa de Futebol (escalõesjovens), Alverca, Benfica, Braga, Boavista e FC Porto

Manuel Jesualdo Ferreira percorreu um longo caminho antes de, aos 60 anos, assumir o comando do FC Porto naépoca de 2006/07. Apesar de ter sido um jogador modesto, a experiência permitiu-lhe conhecer todos os segredosdo futebol. A Académica e o Estrela da Amadora foram os primeiros clubes que treinou, mas a sua carreira daria oprimeiro grande salto quando aceitou ser adjunto de Toni no Benfica, contribuindo para o título nacional conquistadona época de 1993/94. Tentou depois uma aventura no estrangeiro ao serviço do FAR Rabat, de Marrocos.

Um ano depois regressou a Portugal para trabalhar na Federação Portuguesa de Futebol e entre 1996 e 2000 treinouvárias selecções, com destaque para os Sub-21 e adjunto da selecção principal. Teve uma curta passagem peloAlverca e acabou por regressar ao Benfica, mas depois de ter sido promovido a treinador principal acabou por nãoresistir à crise de resultados e deixou a Luz em Abril de 2003. Em 2003/04, assumiu o comando do Braga e iniciouo melhor período da sua carreira. No ano de estreia levou os bracarenses ao quinto lugar e nas duas épocas seguintesficou na quarta posição, qualificando os "arsenalistas" para as competições europeias.

Os bons resultados no Minho levaram a que tivesse sido convidado para treinar o Boavista, em Maio de 2006, maso técnico deixaria o clube do Bessa sem dirigir qualquer jogo oficial. A oportunidade criada pela saída de Co Adriaansedo FC Porto revelou-se demasiado boa para deixar escapar, de modo que não conseguiu resistir ao apelo dos



campeões nacionais, tendo assinado um contrato válido por um ano com os vencedores da UEFA Champions Leaguede 2004. Em Novembro de 2006, foi premiado com a renovação do seu vínculo por mais um ano. Depois de terconduzido o Sporting de Braga à participação na Taça UEFA em três épocas consecutivas (incluindo a temporada2006/07), Jesualdo Ferreira tem agora uma oportunidade para alcançar a glória na mais importante competições declubes da Europa.



Plantel

CSKA MoskvaPresente temporada

UEFAUCLLigaUCLUCLQGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-3--------30.08.81RUSVeniamin Mandrykin1-33-10-28-4-208.04.86RUSIgor Akinfeev35-----2----19.10.83RUSVladimir Gabulov77

Defesas-43-10-23-4-202.08.78LITDeividas Šemberas2761233226-4-214.07.79RUSSergei Ignashevich4134-10-28-4-220.06.82RUSAleksei Berezutskiy6133-2-2----17.12.83NGAChidi Odiah15225-7125-4--20.06.82RUSVasili Berezutskiy24-3-2-13-2--22.06.86RUSIvan Taranov39-----4----13.12.85RUSAnton Grigoryev50-----1----29.04.85RUSSergei Gorelov57

Médios102215422141201.03.83BRADaniel Carvalho7748-5118-1-217.09.77RUSRolan Gusev8-25-7325-4-201.11.84SCGMiloš Krasić17129-10126-4-220.08.83RUSYuri Zhirkov181101422714-215.04.83BRADudu20130-10-27-4-222.01.80RUSEvgeni Aldonin22-35-10129-4-204.04.76BHZElvir Rahimić25-----2----06.10.86RUSKirill Kochubei37

Avançados525-7823-42214.09.79CROIvica Olić9-3-11418-1-220.03.87BRAJô10

1330110923-42211.06.84BRAVágner Love11-4---4----23.10.88RUSAleksandr Salugin40

Treinador-61-10---4-207.08.54RUSValeriy Gazzaev



Plantel

PortoPresente temporada

UEFAUCLLigaUCLUCLQGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-14-4-10-4--18.05.78BRAHelton1----------06.03.84PORPaulo Ribeiro24----------14.01.88PORHugo Ventura32-108-56------15.10.69PORVítor Baía99

Defesas220112-1-1--16.05.81PORRicardo Costa2215214110-4--26.02.83BRAPepe3-12-818-3--26.01.83SVKMarek Čech5-42-29-8-3--24.08.82PORBosingwa12-2-2-3-2--19.11.84URUFucile13-12-7-9-4--27.11.81PORBruno Alves14-1-1-1-1--28.01.81BRAEzequias15-12--------06.06.81PORJoão Paulo26

Médios-3-3-2----07.11.83BRAIbson6130-1849-4--26.09.83PORRicardo Quaresma731031021024--19.01.81ARGLucho González8-3-3-7-3--13.04.88BRAAnderson10427-114-1--13.05.77NEDTarik Sektioui11-5-517-3--17.03.83PORRaul Meireles16-12-7-9-3--25.01.80BRAPaulo Assunção18-9-5-3-1--19.09.79BRAAlan21----------11.01.88PORFabinho30-----1----23.09.84PORDiogo Valente31----------02.04.88PORAndré Castro35----------02.07.88PORRui Pedro36

Avançados464621034--02.03.83ITALisandro López9-1-1-3-1--24.01.86PORVieirinha17-8-8-6-2--06.05.77BRAJorginho207351207914--02.08.82PORHélder Postiga2314-2---2--03.01.79BRAAdriano2814141512--07.07.84BRABruno Moraes29----------25.02.88PORDaniel Candeias33----------16.03.88PORAndré Monteiro34

Treinador-8-4---4--24.05.46PORJesualdo Ferreira



Constituições das equipas - Grupo G

PtosGSGMDEVJClubes8020224PFC CSKA Moskva7241124Arsenal FC7471124FC Porto01034004Hamburger SV

LocalResultadosJogoDataPorto0-0Porto - CSKA Moskva13.09.2006

Golos: -Porto: Helton, Pepe, Quaresma (Alan 61), Lucho González, Anderson, Sektioui (Hélder Postiga 46), Bosingwa, BrunoAlves, Ezequias, Paulo Assunção, Adriano (Lisandro López 71)CSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas, Ignashevich, A. Berezutskiy, Carvalho (Gusev 91' ), Vágner Love (Olić 76' ),Krasić, Zhirkov, Dudu (V. Berezutskiy 87' ), Aldonin, RahimićÁrbitro: Tom Henning Øvrebø(NOR)

LocalResultadosJogoDataHamburgo1-2Hamburg - Arsenal13.09.2006

Golos: 0-1 Gilberto 12, 0-2 Rosický 53, 1-2 Sanogo 91Hamburg: Kirschstein, Reinhardt, Mathijsen, Wicky (Wächter 12), Kompany, Jarolím, Trochowski, Sanogo, Demel(Mahdavikia 54), De Jong, Ljuboja (Guerrero 82)Arsenal: Lehmann, Fabregas, Kolo Touré (Hoyte 29' ), Rosický, Gallas, Van Persie (Baptista 70' ), Hleb (Flamini 70'), Gilberto, Djourou, Adebayor, EbouéÁrbitro: Peter Fröjdfeldt (SWE)

LocalResultadosJogoDataMoscovo1-0CSKA Moskva - Hamburg26.09.2006

Golos: 1-0 Dudu 59CSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas (Krasić 46), Ignashevich, A. Berezutskiy, Carvalho (Jô 85), Olić (Aldonin 76),Vágner Love, Zhirkov, Dudu, V. Berezutskiy, RahimićHamburg: Wächter, Sorín (Guerrero 69' ), Reinhardt, Mathijsen, Wicky, Mahdavikia, Kompany, Jarolím, Sanogo, DeJong (Trochowski 70' ), Ljuboja (Lauth 80' )Árbitro: Jan Wegereef(HOL)

LocalResultadosJogoDataLondres2-0Arsenal - Porto26.09.2006

Golos: 1-0 Henry 38, 2-0 Hleb 48Arsenal: Lehmann, Fabregas, Kolo Touré, Rosický, Gallas (Song 93), Van Persie (Ljungberg 74), Hleb (Walcott 86),Henry, Gilberto, Eboué, HoytePorto: Helton, Ricardo Costa (Raul Meireles 46' ), Pepe, Čech, Quaresma, Lucho González, Anderson (Adriano 66'), Bosingwa, Bruno Alves, Paulo Assunção, Hélder Postiga (Lisandro López 46' )Árbitro: Stefano Farina (ITA)

LocalResultadosJogoDataMoscovo1-0CSKA Moskva - Arsenal17.10.2006

Golos: 1-0 Carvalho 24CSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas, Ignashevich, A. Berezutskiy, Carvalho (Taranov 89), Vágner Love (Olić 86),Zhirkov, Dudu, Aldonin (Krasić 93), V. Berezutskiy, RahimićArsenal: Lehmann, Fabregas, Kolo Touré, Rosický (Walcott 80' ), Gallas, Van Persie (Adebayor 68' ), Hleb, Henry,Gilberto, Djourou (Clichy 75' ), HoyteÁrbitro: Manuel Mejuto González(ESP)

LocalResultadosJogoDataPorto4-1Porto - Hamburg17.10.2006

Golos: 1-0 Lisandro López 14, 2-0 Lucho González 48, 3-0 Hélder Postiga 69, 4-0 Lisandro López 81, 4-1 Trochowski89



Porto: Helton, Pepe, Čech, Quaresma (Vieirinha 80), Lucho González, Lisandro López, Anderson (Jorginho 43),Fucile, Bruno Alves, Raul Meireles, Hélder Postiga (Bruno Moraes 75)Hamburg: Kirschstein, Sorín, Atouba (Guerrero 68' ), Mathijsen, Wicky (Klingbeil 54' ), Mahdavikia, Trochowski,Sanogo, De Jong, Benjamin (Fillinger 46' ), LjubojaÁrbitro: Alain Hamer (LUX)

LocalResultadosJogoDataLondres0-0Arsenal - CSKA Moskva01.11.2006

Golos: -Arsenal: Lehmann, Fabregas (Flamini 89), Kolo Touré, Rosický, Gallas, Van Persie (Aliadière 82), Hleb (Walcott 71),Henry, Gilberto, Clichy, HoyteCSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas, Ignashevich, A. Berezutskiy, Carvalho (Taranov 92' ), Vágner Love (Olić 85' ),Krasić (Aldonin 40' ), Zhirkov, Dudu, V. Berezutskiy, RahimićÁrbitro: Ľuboš Micheľ(SVK)

LocalResultadosJogoDataHamburgo1-3Hamburg - Porto01.11.2006

Golos: 0-1 Lucho González 44, 0-2 Lisandro López 61, 1-2 Van der Vaart 62, 1-3 Bruno Moraes 87Hamburg: Kirschstein, Sorín, Atouba (Berisha 65), Mathijsen, Mahdavikia, Kompany (Klingbeil 71), Trochowski,Sanogo, Van der Vaart, Feilhaber, Ljuboja (Guerrero 58)Porto: Helton, Pepe, Quaresma, Lucho González, Lisandro López (Jorginho 82' ), Bosingwa, Fucile, Bruno Alves,Raul Meireles (Čech 92' ), Paulo Assunção, Hélder Postiga (Bruno Moraes 70' )Árbitro: Laurent Duhamel (FRA)

Moscovo-CSKA Moskva - Porto21.11.2006Londres-Arsenal - Hamburg21.11.2006Porto-Porto - Arsenal06.12.2006Hamburgo-Hamburg - CSKA Moskva06.12.2006



Sanções disciplinares - Grupo G

Arsenal FCF1/21/4KO1Jornada

2ª1ª2ª1ª2ª1ª654321JogadorNr*AAThierry Henry14

ATomás Rosický7AAleksandr Hleb13

AGilberto19

PFC CSKA MoskvaF1/21/4KO1Jornada

2ª1ª2ª1ª2ª1ª654321JogadorNrADeividas Semberas2

*AAElvir Rahimic25AVasili Berezutskiy24

ASergei Ignashevich4ADudu20AYuri Zhirkov18

*AAVágner Love11

Hamburger SVF1/21/4KO1Jornada

2ª1ª2ª1ª2ª1ª654321JogadorNrADavid Jarolím14AJuan Pablo Sorín2

ARafael van der Vaart23AJoris Mathijsen5

AMehdi Mahdavikia7SVBenjamin Lauth11ANigel de Jong28ADanijel Ljuboja38

SVSascha Kirschstein12

FC PortoF1/21/4KO1Jornada

2ª1ª2ª1ª2ª1ª654321JogadorNrARicardo Costa2

ARaul Meireles16ARicardo Quaresma7

ABruno Moraes29AFucile13



Competições internas

PFC CSKA Moskva (Premier-Liga)

EquipasResAdversárioDataAkinfeev, Šemberas, Ignashevich (Krasić59), A. Berezutskiy, Carvalho (Olić 76),Vágner Love (Taranov 90), Zhirkov, Dudu,Aldonin, V. Berezutskiy, Rahimić

1-0-FC Zenit St. Petersburg (C)05.11.2006Liga

Akinfeev, Šemberas, V. Berezutskiy, A.Berezutskiy, Krasić, Dudu, Aldonin(Kochubei 79), Rahimić, Carvalho (Salugin81), Taranov (Grigoryev 55), Vágner Love

0-2-FC Krylya Sovetov Samara (F)08.11.2006Liga

Akinfeev, Šemberas, A. Berezutskiy,Carvalho (Salugin 90), Vágner Love (Odiah88), Krasić, Zhirkov, Dudu (Taranov 78),Aldonin, V. Berezutskiy, Rahimić

4-0-FC Luch-Energia Vladivostok (F)18.11.2006Liga

MarcadoresResAdversárioDataV. Berezutskiy 901-0-FC Spartak Nalchik (F)18.03.2006LigaIgnashevich 11, Jô 49, 58, 83, 855-1-FC Shinnik Yaroslavl (C)26.03.2006LigaVágner Love 591-1-FC Spartak Moskva (F)01.04.2006LigaJô 20, 412-0-FC Tom Tomsk (C)08.04.2006LigaGusev 28, Jô 342-3-FC Lokomotiv Moskva (F)16.04.2006LigaJô 121-0-FC Saturn Moskovskaya Oblast (C)22.04.2006Liga

0-1-FC Rubin Kazan (F)29.04.2006LigaJô 12, 73(pen)2-0-FC Amkar Perm (C)06.05.2006LigaJô 171-0-FC Moskva (F)14.05.2006LigaJô 7(pen), Olić 65(pen)2-0-FC Torpedo Moskva (C)06.07.2006LigaJô 32(pen)1-2-FC Rostov (C)10.07.2006Liga

0-0-FC Zenit St. Petersburg (F)19.07.2006LigaKrasić 901-1-FC Krylya Sovetov Samara (C)23.07.2006LigaKrasić 29, Rahimić 832-2-FC Torpedo Moskva (F)29.07.2006LigaKrasić 15, Olić 702-1-FC Luch-Energia Vladivostok (C)03.08.2006LigaVágner Love 40, 68, Olić 483-2-FC Dinamo Moskva (F)13.08.2006LigaJô 79, Vágner Love 832-1-FC Spartak Nalchik (C)19.08.2006LigaOlić 901-0-FC Shinnik Yaroslavl (F)27.08.2006LigaCarvalho 27, Olić 622-2-FC Spartak Moskva (C)09.09.2006LigaOlić 531-0-FC Tom Tomsk (F)17.09.2006LigaDudu 361-2-FC Lokomotiv Moskva (C)23.09.2006LigaIgnashevich 61, Carvalho 79(pen)2-2-FC Saturn Moskovskaya Oblast (F)01.10.2006LigaZhirkov 67, Dudu 712-1-FC Rubin Kazan (C)14.10.2006Liga

0-0-FC Amkar Perm (F)21.10.2006LigaVágner Love 25, 432-1-FC Moskva (C)25.10.2006LigaOlić 54, 862-1-FC Rostov (F)28.10.2006LigaCarvalho 58(pen)1-0-FC Zenit St. Petersburg (C)05.11.2006Liga

0-2-FC Krylya Sovetov Samara (F)08.11.2006LigaCarvalho 15, Vágner Love 25, 52, 654-0-FC Luch-Energia Vladivostok (F)18.11.2006Liga

-FC Dinamo Moskva (C)26.11.2006Liga



PtosGSGMDEVJClubesPosição582646571729PFC CSKA Moskva15536592131429FC Spartak Moskva2503446781429FC Lokomotiv Moskva34930426101329FC Zenit St. Petersburg44337421071229FC Rubin Kazan54039371341229FC Luch-Energia Vladivostok64033351171129FC Tom Tomsk74032331171129FC Spartak Nalchik8403639713929FC Moskva93834371181029FC Krylya Sovetov Samara10372228616729FC Saturn Moskovskaya Oblast113647421361029FC Rostov123535221011829FC Amkar Perm133139291210729FC Dinamo Moskva142139211412329FC Torpedo Moskva15105516217129FC Shinnik Yaroslavl16



Competições internas

FC Porto (SuperLiga)

EquipasResAdversárioDataHelton, Pepe, Čech, Fucile, Bruno Alves,Lucho González, Anderson (Raul Meireles29), Paulo Assunção (Bruno Moraes 82),Quaresma (Sektioui 73), Lisandro López,Hélder Postiga

3-2-SL Benfica (C)28.10.2006Liga

Helton, Pepe, Bosingwa, Fucile, BrunoAlves, Quaresma, Lucho González, PauloAssunção, Jorginho, Lisandro López (Alan65), Hélder Postiga (Bruno Moraes 74)

3-0-Vitória FC (F)06.11.2006Liga

Helton, Pepe, Čech, Bosingwa, BrunoAlves, Quaresma, Lucho González, RaulMeireles (Alan 79), Jorginho (BrunoMoraes 46), Hélder Postiga, LisandroLópez (Ibson 54)

2-1-A. Académica de Coimbra (C)18.11.2006Liga

MarcadoresResAdversárioDataAdriano 21, Quaresma 452-1-UD Leiria (C)25.08.2006LigaOwn goal, Raul Meireles 81, LuchoGonzález 88

3-0-CF Estrela da Amadora (F)10.09.2006Liga

Čech 10, Own goal2-0-A. Naval 1° Maio (F)17.09.2006LigaHélder Postiga 54, Lisandro López 73,Sektioui 89

3-0-SC Beira-Mar (C)22.09.2006Liga

Hélder Postiga 411-2-SC Braga (F)02.10.2006LigaHélder Postiga 33, 84, Lucho González63(pen)

3-0-CS Marítimo (C)14.10.2006Liga

Quaresma 471-1-Sporting Clube de Portugal (F)22.10.2006LigaHélder Postiga 11, Quaresma 19, BrunoMoraes 90

3-2-SL Benfica (C)28.10.2006Liga

Lisandro López 4, Hélder Postiga 6,Quaresma 75

3-0-Vitória FC (F)06.11.2006Liga

Hélder Postiga 49, Pepe 832-1-A. Académica de Coimbra (C)18.11.2006Liga-CF Os Belenenses (F)26.11.2006Liga-Boavista FC (C)03.12.2006Liga-CD Nacional (F)10.12.2006Liga-CD Das Aves (F)14.01.2007Liga-UD Leiria (F)28.01.2007Liga-CF Estrela da Amadora (C)04.02.2007Liga-A. Naval 1° Maio (C)18.02.2007Liga-SC Beira-Mar (F)25.02.2007Liga-SC Braga (C)04.03.2007Liga-CS Marítimo (F)11.03.2007Liga-Sporting Clube de Portugal (C)18.03.2007Liga-SL Benfica (F)01.04.2007Liga-Vitória FC (C)07.04.2007Liga-A. Académica de Coimbra (F)15.04.2007Liga-CF Os Belenenses (C)22.04.2007Liga-Boavista FC (F)29.04.2007Liga-CD Nacional (C)06.05.2007Liga-FC Paços de Ferreira (F)13.05.2007Liga-CD Das Aves (C)20.05.2007Liga



PtosGSGMDEVJClubesPosição2572311810FC Porto12371712710Sporting Clube de Portugal217111032510UD Leiria317121332510SC Braga416101141510CS Marítimo51612193159SL Benfica61681024410A. Naval 1° Maio716101741510CD Nacional813141134310FC Paços de Ferreira911141152310Boavista FC1011673238CF Os Belenenses1110141244210A. Académica de Coimbra12913753210Vitória FC137211254110SC Beira-Mar14517872110CD Das Aves1541537119CF Estrela da Amadora16



Árbitros e delegados

Kyros Vassaras (GRE)ÁrbitroDimitrios Bozatzidis (GRE), Konstantinos Dalas (GRE)Árbitros assitentesIoannis Tsaheilids (GRE)Quarto árbitroHenk Kesler (HOL)Delegado da UEFA

Árbitro

UEFAUCLDNNac.Nome463001.02.1966GREKyros Vassaras

Kyros Vassaras é um dos árbitros de topo da Europa, como atesta o facto de ter dirigido cinco jogos na UEFAChampions League de 2005/06, incluindo a segunda mão dos quartos-de-final, entre o Villarreal CF e o FCInternazionale Milano. O juiz grego também viveu um memorável Verão em 2004, já que foi escolhido pela UEFAcomo um dos responsáveis para desempenhar a função de quarto árbitro no EURO 2004™, antes de dirigir, no seupróprio país, a final do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos, em Atenas, entre a Argentina e o Paraguai.

O agente de viagens de Salónica iniciou a carreira de árbitro em 1984, 11 anos antes de dirigir o seu primeiro encontrono principal escalão grego. "O meu pai, Antonios, foi árbitro internacional da FIFA", disse Vassaras. "Eu vi-o actuardesde muito novo. Disse-me que devia começar a dirigir jogos o mais cedo possível, pois teria mais hipóteses dechegar às grandes competições internacionais, caso fosse suficientemente bom. Mas era duro comigo - encorajou-me,mas dir-me-ia para parar caso pensasse que jamais conseguiria seguir a carreira. Dois anos depois, disse-me queestava no caminho certo e deu-me toda a ajuda necessária".

O juiz helénico recebeu as insígnias de árbitro internacional da FIFA em 1998 e, desde aí, dirigiu encontros doCampeonato da Europa de Sub-16 de 1998, do Mundial Sub-17 de 1999, no qual arbitrou a final entre o Brasil e aAustrália, e do Mundial de 2002, para além de ter sido quarto árbitro no UEFA EURO 2000™, cuja fase final decorreuna Bélgica e na Holanda. O seu encontro de maior relevo a nível de clubes aconteceu na UEFA Champions Leaguede 2004/05, por sinal a meia-final entre AC Milan e PSV Eindhoven. Vassaras, um entusiasta dos desportos aquáticos,é um dos mais consagrados juízes do país, tendo dirigido vários encontros entre os principais clubes da terra natalao longo da sua carreira.

Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partidaLocalResJogoFaseComp.DataMoscovo1-1FC Spartak Moskva-Olympique Lyonnais2ª Gr.UCL14.03.2001Liverpool1-1Liverpool FC-Boavista FC1ª Gr.UCL11.09.2001Moscovo0-1FC Lokomotiv Moskva-AC Milan2ª Gr.UCL25.02.2003Marselha2-3Olympique de Marseille-FC Porto1ª Gr.UCL22.10.2003Lisboa0-1Sporting Clube de Portugal-Udinese Calcio3ª PEUCL10.08.2005Lisboa2-1SL Benfica-Manchester United FCGr.UCL07.12.2005Lisboa3-0SL Benfica-Celtic FCGr.UCL01.11.2006

Liga dos Campeões Outros JogosLocalResJogoFaseComp.DataBelgrade1-1FK Crvena Zvezda-FC Dynamo Kyiv3ª PEUCL23.08.2000Roma3-0S.S. Lazio-AC Sparta Praha1ª Gr.UCL20.09.2000Munique0-0FC Bayern München-Helsingborgs IF1ª Gr.UCL24.10.2000Bruxelas1-1RSC Anderlecht-Halmstads BK3ª PEUCL22.08.2001Dortmund1-0BV Borussia Dortmund-FC Dynamo Kyiv1ª Gr.UCL24.10.2001Leverkusen3-0Bayer 04 Leverkusen-RC Deportivo La Coruña2ª Gr.UCL04.12.2001Nantes1-1FC Nantes Atlantique-Manchester United FC2ª Gr.UCL20.02.2002Barcelona0-0FC Barcelona-Liverpool FC2ª Gr.UCL13.03.2002



LocalResJogoFaseComp.DataCorunha0-2RC Deportivo La Coruña-Manchester United

FC1/4UCL02.04.2002

Praga4-2AC Sparta Praha-KRC Genk3ª PEUCL27.08.2002Milão2-1AC Milan-RC Lens1ª Gr.UCL18.09.2002Lyon0-2Olympique Lyonnais-AFC Ajax1ª Gr.UCL30.10.2002Leverkusen1-2Bayer 04 Leverkusen-FC Barcelona2ª Gr.UCL27.11.2002Valência2-1Valencia CF-Arsenal FC2ª Gr.UCL19.03.2003Londres3-0Chelsea FC-MŠK Žilina3ª PEUCL26.08.2003Glasgow3-1Celtic FC-RSC Anderlecht1ª Gr.UCL05.11.2003Milão1-2AC Milan-RC Celta de Vigo1ª Gr.UCL09.12.2003Estugarda0-1VfB Stuttgart-Chelsea FC1/8UCL25.02.2004Bruxelas1-3RSC Anderlecht-FC Internazionale MilanoGr.UCL29.09.2004Kiev2-2FC Dynamo Kyiv-Real Madrid CFGr.UCL03.11.2004Glasgow0-0Celtic FC-AC MilanGr.UCL07.12.2004Liverpool3-1Liverpool FC-Bayer 04 Leverkusen1/8UCL22.02.2005Milão2-0AC Milan-PSV Eindhoven1/2UCL26.04.2005Milão1-0FC Internazionale Milano-Rangers FCGr.UCL28.09.2005Munique2-1FC Bayern München-JuventusGr.UCL18.10.2005Eindhoven0-1PSV Eindhoven-Olympique Lyonnais1/8UCL21.02.2006Villarreal1-0Villarreal CF-FC Internazionale Milano1/4UCL04.04.2006Zagreb0-3NK Dinamo Zagreb-Arsenal FC3ª PEUCL08.08.2006Londres2-0Chelsea FC-Werder BremenGr.UCL12.09.2006

Outros JogosLocalResJogoFaseComp.DataPerth1-0Espanha-FinlândiaGr. FFSUB1626.04.1998

0-0Rússia-CroáciaGr. FFSUB1628.04.1998Motherwell1-2Noruega-PortugalGr. FFSUB1630.04.1998Sittard3-0SC Fortuna Sittard-FC Vorskla Poltava3ªUIC18.07.1998Sófia8-1PFC Levski Sofia-FC Lokomotiv VitebskPré-el.UCWC13.08.1998Vilnius0-0Lituânia-EscóciaPré-el.SUB2104.09.1998Lausanne2-2FC Lausanne-Sport-S.S. Lazio1ªUCWC01.10.1998Varaždin4-2NK Varteks-SC Heerenveen2ªUCWC05.11.1998Graz7-0Áustria-San MarinoPrelim.EURO28.04.1999Ta' Qali0-3Sliema Wanderers FC-FC ZürichPré-el.UCUP12.08.1999São Petersburgo0-3FC Zenit St. Petersburg-Bologna FC1ªUCUP16.09.1999Bacu0-1Azerbaijão-EslováquiaPrelim.EURO09.10.1999Corunha3-1RC Deportivo La Coruña-Montpellier Hérault

SC2ªUCUP19.10.1999

Madrid2-2Club Atlético de Madrid-RC Lens4ªUCUP02.03.2000Teplice4-0República Checa-IslândiaPré-el.Mundial07.10.2000Barcelona0-2RCD Espanyol-FC Porto3ªUCUP23.11.2000Eindhoven2-1PSV Eindhoven-Parma FC4ªUCUP15.02.2001Minsk2-1Bielorrússia-NoruegaPré-el.Mundial28.03.2001Eindhoven5-0Holanda-EstóniaPré-el.Mundial05.09.2001Gwangju0-2China-Costa RicaGr. FFMundial04.06.2002Bacu0-2Azerbaijão-ItáliaPré-el.EURO07.09.2002Tbilissi1-2Geórgia-República da IrlandaPré-el.EURO29.03.2003Porto4-1FC Porto-S.S. Lazio1/2UCUP10.04.2003Riga0-2Letónia-PolóniaPré-el.EURO06.09.2003Glasgow1-1Celtic FC-Villarreal CF1/4UCUP08.04.2004Basileia1-1Suíça-República da IrlandaPré-el.Mundial08.09.2004Lisboa7-1Portugal-RússiaPré-el.Mundial13.10.2004Milão2-0Itália-EscóciaPré-el.Mundial26.03.2005



LocalResJogoFaseComp.DataDublin2-2República da Irlanda-IsraelPré-el.Mundial04.06.2005Belgrade1-0Sérvia-Bósnia-HerzegovinaPré-el.Mundial12.10.2005Bucareste2-0AFC Rapid Bucuresti-Hamburger SV1/8UCUP09.03.2006Roma2-0Itália-UcrâniaPré-el.EURO07.10.2006



Dados sobre o torneio

A mais prestigiada competição de clubes da UEFA surgiu em originalmente em 1955/56, como Taça dos ClubesCampeões Europeus, mas em 1992 deu lugar à UEFA Champions League e sofreu alterações no seu formato.

• Regra dos jogadores formados no clube: Em Fevereiro de 2005 a UEFA anunciou que a lista A dos jogadoresinscritos para as competições europeias enviada pelos clubes continuaria limitada a 25 atletas, sendo que a partirda temporada 2006/07 pelo menos quatro desses jogadores teriam de ser produtos das escolas de formação doclube e, destes, metade podiam ter sido formados em clubes da mesma federação.

A lista 'B' continuará a existir - envolvendo um ilimitado número de jogadores Sub-21 que estão no clube há pelomenos dois anos. Em 2007/08, o número de jogadores no plantel formados no clube passará a seis, subindo paraoito em 2008/09, mantendo-se a possibilidade de metade deles serem formados em clubes da mesma federação.

Um jogador formado no clube é definido como alguém que tenha passado pelo menos três temporadas no emblemaque representa, entre os 15 e 21 anos. Um atleta formado num clube da mesma federação é aquele que, tambémentre os 15 e os 21 anos, esteve registado pelo menos três épocas no clube que representa ou noutro emblemapertencente à mesma federação.

A UEFA mostra-se preocupada com o facto de alguns clubes não apostarem na formação de jogadores, preferindocontratá-los noutros mercados. As medidas propostas têm como objectivo criar maior equilíbrio nas provas nacionaise evitar a aglomeração de jogadores nos plantéis, bem como criar condições para que os atletas formados nasescolas dos clubes tenham oportunidade de jogar com maior regularidade, pois essa reserva de talento enriqueceráigualmente as selecções nacionais.

• Informação financeira: A UEFA estima que os lucros previstos com a edição 2006/07 da UEFA Champions Leagueascenderão aos 750 milhões de euros - mais do que na época 2005/06, em que a verba não ultrapassou os cercade 610 milhões de euros.

Segundo o regulamento da competição, 75 por cento dos lucros provenientes da cedência dos direitos de transmissõestelevisivas e de contratos comerciais, num valor máximo de 530 milhões de euros, serão distribuídos pela UEFA aos32 participantes na fase de grupos da mais prestigiada competição europeia de clubes. Os restantes 25 por centoficam reservados para o futebol europeu e serão utilizados pela UEFA para cobrir custos organizacionais eadministrativos, assim como para donativos a federações, clubes e ligas.

Está também estipulado que os clubes participantes receberão 82 por cento de qualquer lucro da mesma origemque ultrapasse os 530 milhões de euros, ficando os restantes 18 por cento destinados à UEFA e ao futebol europeu.Para além disso, 50 por cento dos ganhos provenientes de novos contratos com os media concluídos pela UEFAtambém estarão disponíveis para serem distribuídos pelos clubes, enquanto os restantes 50 por cento serão destinados,como nos outros casos, à UEFA e ao futebol europeu.

O lucro total previsto para a época de 2006/07 é de 750 milhões de euros e, de acordo com a mesma previsão, seráconstituído por 743,3 milhões de euros provenientes de contratos de cedência de direitos televisivos e comerciais,e 6,7 milhões de euros resultantes de novos contratos com os “media”.

A quantia fixa atribuída aos clubes é de 276,6 milhões de euros. Cada um dos 32 clubes da fase de grupos recebeum prémio inicial de dois milhões de euros. Para além disso, receberão ainda um bónus de 400 mil euros por jogo.Os prémios por desempenho serão de 600 mil euros por vitória e 300 mil euros por empate, na fase de grupos. As16 equipas que disputarão os oitavos-de-final receberão 2,2 milhões de euros cada, as oito dos quartos-de-final 2,5milhões de euro e as quatro semifinalistas três milhões cada. O vencedor da UEFA Champions League ganhará umprémio de sete milhões de euros, enquanto o finalista vencido receberá quatro milhões de euros.



Isto significa que cada clube participante na fase de grupos tem desde logo garantida uma quantia de 4,4 milhõesde euros. Um clube poderá receber, no máximo até 22,7 milhões de euros, sem contar com os seus próprios lucroscomerciais e as receitas de bilheteira.

Os restantes 270,37 milhões de euros serão distribuídos consoante o valor proporcional do mercado televisivorepresentado pelos clubes participantes na UEFA Champions League, e divididos entre o número de equipasparticipantes - quatro, três, duas ou uma - de cada federação.

• Formato: O sorteio da fase de grupos da UEFA Champions League, realizado no Mónaco, no dia 24 de Agosto,dividiu os 32 participantes em oito grupos de quatro equipas. Os clubes do mesmo país não podem ficar no mesmogrupo. Cada clube joga em casa e fora contra cada adversário do seu grupo. São atribuídos três pontos por vitória,um por empate e nenhum pela derrota. Caso duas equipas terminem empatadas no final da fase de grupos, oscritérios de desempate são os seguintes:

a) maior número de pontos obtidos nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão;b) maior diferença de golos nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão;c) maior número de golos marcados nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão;d) maior diferença de golos em todos os jogos do grupo;e) maior número de golos marcados;f) maior número de pontos acumulados no coeficiente da UEFA pelo clube em questão, bem como da sua federação,nas últimas cinco épocas.

Os oito vencedores do grupo, bem como os oito segundos classificados, avançam para a primeira fase a eliminar,os oitavos-de-final, cujos jogos estão marcados para 20 de Fevereiro e 7 de Março de 2007. Os clubes que terminema fase de grupos no terceiro posto transitam para os 16 avos-de-final da Taça UEFA, enquanto aqueles que ocupemo último lugar são eliminados.

• Prazos: Os "press kits" da UEFA Champions League serão entregues à comunicação social pelo uefa.com. Paracada jornada os "press kits" serão distribuídos assim que os encontros da ronda anterior estiverem concluídos e osdados verificados. Para cada jogo da UEFA Champions League serão disponibilizados dois "press kits" em inglês:domingo às 21h00 (Portugal Continental) acrescido de um outro, na segunda-feira, às 21h00, com uma actualizaçãodas antevisões dos encontros de terça-feira. Para os encontros de quarta-feira, os "press kits" serão distribuídos nasegunda-feira, às 21h00 (Portugal Continental), sendo a actualização das antevisões feita na terça-feira, às 21h00.As versões multilingues dos "press kits" serão feitas jogo a jogo e regidas pelos mesmos prazos.

• Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada nos"press kits" na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros),expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade dos mesmos. Por isso, a UEFA não assume qualquerresponsabilidade pela interpretação da informação neles contida.



Legenda

:: Estatísticas de sempreAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente osregistos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dasTaças, Taça UEFA, Super Taça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental. A Taça dasCidades com Feira não é considerada como competição da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídasseparadamente a título informativo.

Golos a favor/contra: Os totais de golos incluem os que resultam de decisões disciplinares (ex.: penalizações queenglobam uma derrota por 3-0). Os totais de golos não incluem os que foram marcados na decisão por grandespenalidades, como recurso para desempatar eliminatórias ou finais.

:: Lista de equipasA lista de jogadores disponíveis obedece, primeiro, às posições ocupadas no terreno e só então à ordem numérica.

Época em curso - UCLQ: Número de presenças apenas nas pré-eliminatórias da UEFA Champions League.Época em curso - UCL: Número de presenças a partir da fase de grupos até à jornada que se segue.Registo total - UCL: Número de presenças na UEFA Champions League desde a época 1992/93, apenas em jogosdisputados entre a fase de grupos e a final. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordesoficiais na competição.Registo total - UEFA: Número de presenças em partidas das competições europeias (segundo a definição acimapublicada), incluindo jogos das pré-eliminatórias. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordesoficiais das competições.

:: Lista disciplinarSituação disciplinar na presente edição da prova*: Ausente do próximo encontro se receber um cartão amarelo#: Suspenso pelo menos um jogo+: Suspenso provisoriamenteR: Expulso (Cartão vermelho)S: SuspensoY: Admoestado (Cartão amarelo)Y/R: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho)R*: Expulso (cartão vermelho) na Taça UEFAS*: Suspenso após castigo recebido na Taça UEFAY*: Admoestado (cartão amarelo) na Taça UEFAY/R*: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho) na Taça UEFA

Nota: A lista de castigos é destinada à imprensa. A lista é distribuída aos clubes em competição para fins apenasinformativos e não tem qualquer valor legal. Em caso de alguma discrepância, apenas será considerada como versãooficial aquela que for directamente remetida aos clubes.

:: ÁrbitrosÁrbitros designados para dirigir o encontro.

UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fasede grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestasestatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.



UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções dequarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apuraros recordes oficiais das competições.

:: Competições Competições de clubes ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/UEFA Champions LeagueUCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores das TaçasSCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto

Competições de selecçõesEURO: Campeonato da Europa • U21: Campeonato da Europa de Sub-21WC: Campeonato do Mundo • CONFCUP: Taça das ConfederaçõesFRIE: Jogos particulares de selecções AA • U21 FRIE: Jogos particulares de selecções Sub-21U19: Campeonato da Europa de Sub-19 • U18: Campeonato da Europa de Sub-18U17: Campeonato da Europa de Sub-17 • U16: Campeonato da Europa de Sub-16RCUP: Taça das Regiões • MERI: Taça Meridian

:: Fases das competiçõesF: FinalGS: Fase de gruposGS1: Primeira fase de gruposGS2: Segunda fase de gruposKO1: Primeira fase eliminatóriaPR: Pré-eliminatóriaQF: Quartos-de-finalQR: Pré-eliminatóriaQR1: Primeira pré-eliminatóriaQR2: Segunda pré-eliminatóriaQR3: Terceira pré-eliminatóriaR1: Primeira eliminatóriaR2: Segunda eliminatóriaR3: Terceira eliminatóriaR4: Quarta eliminatóriaSF: Meias-finais1/8: Oitavos-de-final1/16: 16 avos-de-final1st: Primeira mão2nd: Segunda mão



:: Outras abreviaturasAP: PresençasComp: CompetiçãoD: EmpateDoB: Data de nascimentoGA: Golo contraGF: Golo a favorL: DerrotaNat: NacionalidadeN/a: Não se aplicaNo: NúmeroPld: Jogos disputadosPos: PosiçãoPts: PontosR: Expulso (Cartão vermelho)Res: ResultadoW: VitóriaY: Admoestado (Cartão amarelo)Y/R: Expulso (Cartão amarelo seguido de vermelho)

:: Estatísticas(-): Assinala um jogador substituído(+): Assinala um suplente que entrou em jogo(*): Assinala um jogador expulso(+/-): Assinala um suplente lançado no jogo e posteriormente substituído



pfc cska moskva - fc porto...derrotas, nove golos marcados e 16 sofridos. • no total, o cska...

Documents