phuùc aÂm lu-ca - amazon s3 · 2016. 5. 25. · muïc Ñích baøi hoïc löôïng giaù caùch...

BAPTISTWAY

Baøi HoïcKinh Thaùnh

Taùi Thieát LaäpMoái Töông GiaoMôùi VôùiChuùa Gieâ-Xu

Phuùc AÂm Lu-Ca

TAÙI THIEÁT LAÄP MOÁI TÖÔNG GIAO MÔÙI VÔÙI CHUÙA GIEÂ-XUCopyright 2000 by BAPTIST WAYAll rights reserved

Permission is granted for a church to make as many copies of this publication as needed for usewithin its ministry. Copies of this publication are not to be sold, distributed, or used in any othermanner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations. Forinformation, contact BAPTIST WAY, Baptist General Convention of Texas, 333 NorthWashington, Dallas, TX 75246-1798

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are from theCadman, Baûn Dòch Môùi, Baûn Dieãn YÙFirst edition: March 2000

BAPTISTWAY Management TeamExecutive Director, Baptist General Convention of Texas: William M. Pinson, Jr.Director, State Missions Commission: James SempleDirector, Sunday School/Discipleship Division: Bernard M. Spooner

Publishing consultant: Ross West, Positive Difference Communications

Language Materials Team

Bible Comments Writer(s) for Lesson 1-4, 10-13Baø Muïc Sö Traàn ÑaøoHoäi Thaùnh Tin Laønh Baùp-tít Arlington

Bible Comments Writer(s) for Lesson 5-8OÂ. Tieâu Vieát ThôøiHoäi Thaùnh Tin Laønh Baùp-tít Garland

Bible Comments Writer(s) for Lesson 8-9Muïc Sö James KlassenHoäi Thaùnh Tin Laønh Baùp-tít Ñöùc Tin

Editor for Lesson 1-13Muïc Sö Nguyeãn Vaên HueäHoäi Thaùnh Tin Laønh Baùp-tít Ñöùc Tin

Facilitator for the Vietnamese TeamPhil Miller, Associational ConsultantSunday School/Discipleship DivisionBaptist General Convention of Texas

Patty Lane, New Work Consultant, Muti-Ethnic, Baptist General Convention of TexasNelda P. Williams, Facilitators Coordinator, Consultant, Sunday School/DiscipleshipDivision, Baptist General Convention of Texas

Muïc Ñích Baøi Hoïc

Löôïng giaù caùch toâi chia seû Phuùc AÂmñeå mang aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøiñeán cho moïi ngöôøi.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 4:16-27

Boái CaûnhLu-ca 4:14-30

Troïng Taâm Baøi HoïcChöùc vuï cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laø

mang aân suûng cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi ñeán cho moïi ngöôøi.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuÑöùc Chuùa Gieâ-xu ñem tin möøng

gì, vaø ñem ñeán cho nhöõng ai?

Baøi I Mang AÂn Suûng ChuùaÑeán Cho Moïi Ngöôøi

Ñaïi yù Baøi Hoïc

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baét ñaàu chöùc vuï cuûaChuùa ôû Na-xa-reùt, queâ cuûa Chuùa, baèngcaùch tuyeân boá raèng Ngaøi laø Ñaáng CöùuTheá ñöôïc höùa ban ôû trong Cöïu Öôùc vaøNgaøi ñeán ñeå ñem aân suûng cuûa ÑöùcChuùa Trôøi ñeán cho moïi ngöôøi.

4 Lkless1

Viktor Frankl, moät baùc só veà taâm lyù ñaõ noùi moät lyù do maønhôø ñoù oâng coù theå soáng soùt qua bao nhieâu kinh hoaøng vaø taøn aùctrong traïi taäp trung cuûa Ñöùc quoác xaõ trong Ñeä Nhò Theá Chieán laøvì oâng ñaõ tìm ñöôïc moät lyù do ñeå soáng. Sau khi ñöôïc giaûi phoùngkhoûi traïi taäp trung, oâng khai trieån moät tröôøng phaùi tö töôûng taâmlyù döïa treân söï tin quyeát raèng ñieàu caên baûn cuûa ñôøi soáng conngöôøi laø tìm kieám yù nghóa ñeå soáng. OÂng noùi raèng khi moät ngöôøicoù moät "lyù do" ñeå soáng thì ngöôøi ñoù coù theå chòu ñöïng ñöôïc baát cöùmoät "hoaøn caûnh" naøo.

Caùc tö töôûng gia ôû khaép nôi ñeàu ñoàng yù raèng nhu caàu lôùnlao nhaát cuûa con ngöôøi laø yù nghóa trong ñôøi soáng - muïc ñích soáng.Moät trong nhöõng lyù do khieán ñôøi soáng cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu toaùtra söï töï tin vaø coù uy quyeàn vì Ngaøi bieát Ngaøi laø ai, taïi sao Ngaøiñeán theá gian, vaø Ngaøi seõ ñi ñaâu. Söï töï tin cuûa Ngaøi ñöôïc gaénchaët vôùi söï nhaän thöùc raèng muïc ñích cuûa Ngaøi laø luoân luoân laømtheo yù Cha.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu dieãn taû yù chí, muïc ñích vaø chöùc vuï treânñaát khi Ngaøi tuyeân boá:

Thaàn Chuùa ngöï treân Tavì Ngaøi ñaõ xöùc daàu cho Ta ñeå truyeàn giaûngTin Möøng cho ngöôøi ngheøo khoå,Ngaøi ñaõ sai Ta coâng boácho keû bò tuø ñöôïc phoùng thích,

Na-xa-reùtChuùng ta thöôøng hay hieåu laàm raèng Ñöùc Chuùa Gieâ-xu lôùn leân

trong moät laøng. Queâ cuûa Ngaøi laø Na-xa-reùt ñöôïc goïi laø moät polis, coùnghóa laø moät tænh hay moät thaønh phoá (Lu-ca 2:4). Tænh naøy coù khoaûng20,000 daân cö. Coù moät con ñöôøng lôùn ñi töø baéc xuoáng nam, vaø caùcngöôøi haønh höông vaãn duøng ñöôøng naøy ñeå ñi leân ñeàn thôø ôû Gieâ-ru-sa-lem. Töø ñoâng sang taây laø moät ñaïi loä ñöôïc ñoaøn kî binh cuûa AÛ-raäp duøngvaø caùc sö ñoaøn lính La-maõ dieãn haønh qua mieàn ñoâng cuûa ñeá quoác. Vaäyneân Ñöùc Chuùa Gieâ-xu lôùn leân ôû trong moät thaønh phoá bao quanh bôûi lòchsöû vaø laø cöûa ngoõ giao thoâng cuûa theá giôùi.

5Lkless1

cho keû muø loøa ñöôïc saùng maét,cho ngöôøi bò aùp böùc ñöôïc giaûi thoaùt,vaø coâng boá kyû nguyeân thi aân cuûa Chuùa. (Lu-ca 4:18-19,

BDM)Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tuyeân boá nhö treân trong laàn ñaàu tieân veà

thaêm queâ höông sau khi Ngaøi baét ñaàu chöùc vuï. Ngaøi ñaõ noåi tieánglaø moät nhaø giaûng ñaïo vaø laøm pheùp laï, vaø danh tieáng Ngaøi ñaõñöôïc ñoàn ra khaép moïi nôi. Ngaøi trôû laïi thaêm nôi mình ñaõ sanhtröôûng. Theo thoùi quen, Ngaøi ñi ñeán nhaø hoäi ñeå thôø phöôïng trongngaøy Sa-baùt. Ngöôøi laõnh ñaïo nhaø hoäi môøi Ngaøi ñoïc Kinh Thaùnhvaø giaûng daïy. Ngaøi caàm laáy cuoän saùch tieân tri EÂ-sai, giôû ra EÂ-sai61:1-2, vaø ñoïc cho hoäi chuùng. Ñoaïn Kinh Thaùnh naøy laø lôøi tieântri veà Ñaáng Cöùu Theá. Khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñoïc xong lôøi tieân tri,Ngaøi ngoài xuoáng vaø noùi vôùi hoäi chuùng: "Hoâm nay ñaõ ñöôïc öùngnghieäm lôøi Kinh Thaùnh maø caùc ngöôi môùi vöøa nghe ñoù" (Lu-ca4:21).

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tuyeân boá vôùi hoï raèng Ngaøi chính laøÑaáng Cöùu Theá maø EÂ-sai ñaõ noùi tröôùc. Ngaøi laø Cöùu Chuùa maø hoïñang mong chôø. Ñoaïn Kinh Thaùnh naøy cho chuùng ta bieát roõ raønglyù do taïi sao Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán theá gian.

Söù ñieäp cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñöôïc moïi ngöôøi vui veû ñoùnnhaän cho ñeán khi Ngaøi noùi raèng Phuùc AÂm daønh cho taát caû moïingöôøi, khoâng phaûi chæ cho ngöôøi Do Thaùi. Ngaøi duøng hai minhhoïa laáy töø trong Cöïu Öôùc. Moät minh hoïa veà ñôøi soáng cuûa tieân triEÂ-li, minh hoaï kia veà ñôøi soáng cuûa tieân tri EÂ-li-seâ. Trong thôøi EÂ-li coù raát nhieàu baø goùa Do Thaùi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ duøngpheùp laï ñeå giöõ cho baø goùa ôû Sa-reùp-ta vaø tieân tri cuûa Ngaøi soáng.Baø khoâng phaûi laø ngöôøi Do Thaùi. Baø ôû xöù Si-ñoân. Cuõng vaäy, coùnhieàu ngöôøi phung Do Thaùi soáng trong thôøi cuûa EÂ-li-seâ, nhöngngöôøi ñöôïc chöõa laønh laø Na-a-man ngöôøi Sy-ri, khoâng phaûi laøngöôøi Do Thaùi.

6 Lkless1

Khi moïi ngöôøi nghe söù ñieäp cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, hoïgiaän döõ ñeán noãi muoán neùm Chuùa xuoáng vöïc ôû döôùi töôøng thaønh.Neáu hoï laøm ñöôïc hoï ñaõ laøm roài.

Ñoaïn naøy daïy chuùng ta hai ñieàu caàn bieát veà aân suûng cuûaÑöùc Chuùa Trôøi: AÂn suûng cuûa Ngaøi bao phuû moïi nhu caàu cuûachuùng ta, vaø daønh cho taát caû moïi ngöôøi.

Chuùa Gieâ-xu Ñaùp ÖÙng Moïi Nhu Caàu Cuûa Chuùng Ta

Lu-ca 4:18-19 neâu ra boán lyù do cho söï xuoáng theá cuûa ÑöùcChuùa Gieâ-xu.• Ngaøi ñeán ñeå giaûi thoaùt--"Tuyeân boá thaû nhöõng ngöôøi bò caàm

giöõ."• Ngaøi ñeán ñeå soi saùng--ñeå phuïc hoài laïi "thò giaùc cho ngöôøi

muø."• Ngaøi ñeán ñeå giaûi phoùng--"Giaûi phoùng nhöõng ngöôøi bò ñaøn

aùp."• Ngaøi ñeán ñeå cöùu roãi--"Tuyeân boá naêm thi aân cuûa Chuùa."

Trong boán töø-- giaûi thoaùt, soi saùng, giaûi phoùng, cöùu roãi--chuùng ta coù theå traû lôøi ñöôïc taïi sao Ñöùc Chuùa Gieâ-xu nhaäp theá.Boán cuïm töø naøy cuõng cho chuùng ta thaáy nhöõng ñieàu Ngaøi coù theåvaø seõ laøm cho chuùng ta ngaøy hoâm nay neáu chuùng ta ñi theo Ngaøi.

Taïi sao Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán theá gian? Söù maïng cuûa Ngaøicho theá gian laø gì?

Tröôùc heát Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán ñeå giaûi thoaùt: Ngaøi ñeán"tuyeân boá thaû nhöõng ngöôøi bò caàm giöõ: (4:18). Nhöõng ngöôøi bòcaàm giöõ naøy khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi bò ôû tuø. Hoï laø nhöõngngöôøi ñang ôû döôùi goâng cuøm cuûa toäi loãi. Nhö Ñöùc Chuùa Gieâ-xuñaõ noùi: "ai phaïm toäi loãi laø toâi moïi cuûa toäi loãi" (Giaêng 8:34).

Toäi loãi thoáng trò khaép moïi nôi. Söï tham duïc laø moät nhaøñoäc taøi. Tham lam laø moät nhaø ñoäc taøi. Meâ tín dò ñoan laø moät nhaø

7Lkless1

ñoäc taøi. Tham voïng laø moät nhaø ñoäc taøi. Toäi loãi laø moät ngöôøi chuûmaø caùc ngöôøi laøm noâ leä cho noù laø nhöõng ngöôøi xa caùch ChuùaGieâ-xu.

Taát caû chuùng ta ñeàu bieát raèng ngöôøi nghieän röôïu laøm noâleä cho röôïu vaø ngöôøi nghieän ma tuùy bò leä thuoäc vaøo ma tuùy.Nhöng moät ngöôøi thích toaøn haûo, ñeå yù kyõ ñeán töøng chi tieát nhoûñeán noãi trôû neân taøn aùc vaø böïc boäi vôùi moät ngöôøi khoâng thích caùi

Nhaø HoäiChöùc vuï cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñöôïc baét ñaàu töø nhaø hoäi. Trong

thôøi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, nhaø hoäi laø trung taâm toân giaùo cuûa xöù Palestine.Nhaø hoäi coù töø khi ngöôøi Do Thaùi bò Ba-by-loân caàm tuø vaø phaûi löu ñaày(khoaûng 597-538 T.C). Ngöôøi Do Thaùi bò löu ñaày trong 70 naêm vì toäi thôøhình töôïng cuûa hoï. Thöôøng thì ñieàu toát naåy sanh töø kinh nghieäm xaáu.Qua söï löu ñaày naøy coù ba keát quaû toát. Thöù nhaát, chöõa ñöôïc caùi beänhthôø thaàn töôïng cuûa ngöôøi Do Thaùi. Hoï khoâng bao giôø thôø laäy moät thaànnaøo khaùc nöõa. Thöù nhì, ngöôøi Do Thaùi hoïc ñöôïc caùch buoân baùn cuûangöôøi Ba-by-loân vaø sau ñoù ñaõ trôû neân nhöõng ngöôøi buoân baùn raát gioûi.Thöù ba, vì xa caùch queâ höông vaø ñeàn thôø cuûa hoï ñaõ bò ngöôøi Ba-by-loântaøn phaù, hoï thieát laäp ra moät nhaø thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi ôû taïi ñòaphöông goïi laø nhaø hoäi. Chæ coù moät ñeàn thôø, nhöng theo luaät cuûa ngöôøiDo Thaùi ôû ñaâu coù möôøi gia ñình laø phaûi coù moät nhaø hoäi. Vì vaäy neân moãitænh, moãi laøng ñeàu coù moät nhaø hoäi ñeå ngöôøi ta nhoùm laïi thôø phöôïng.Ngöôøi ta khoâng daâng teá leã trong nhaø hoäi. Ñeàn thôø laø choã hoï daâng teá leã;vaø nhaø hoäi chæ duøng ñeå daïy doã.

Nhaø hoäi ñöôïc duøng ñeå laøm ba vieäâc. Thöù nhaát, ñeå thôø phöôïng vaøcaàu nguyeän. Thöù nhì, ñeå ñoïc Kinh Thaùnh. Moät soá ngöôøi trong hoäi chuùngñöôïc choïn ñeå ñoïc caùc ñoaïn kinh vaên trong caùc saùch veà luaät phaùp vaøtieân tri. Thöù ba, daïy doã, ban phaùt caùc lôøi chæ daãn.

Trong nhaø hoäi, khoâng coù ngöôøi chuyeân giaûng. Ngöôøi laõnh ñaïocuûa nhaø hoäi seõ môøi moät ngöôøi ñaëc bieät coù maët taïi choã leân noùi chuyeän,vaø sau ñoù seõ thaûo luaän.

Ñoù laø caùch maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu coù cô hoäi noùi leân ôû trong nhaøhoäi. Nhaø hoäi trôû neân moät dieãn ñaøn môû dòp tieän cho Chuùa tuyeân boá chöùcvuï cuûa Ngaøi laàn ñaàu tieân.

8 Lkless1

gì cuõng phaûi toaøn haûo.ÔÛ ñaâu cuõng coù nhöõng ngöôøi maéc nhöõng thoùi quen xaáu

khoâng töø boû ñöôïc. Hoï muoán ñöôïc giaûi thoaùt khoûi nhöõng ñieàunaøy. Thaät ra, hoï noùi laø hoï seõ thay ñoåi caû ngaøn laàn nhöõng chaúngbao giôø laøm ñöôïc.

Coù moät caâu chuyeän nhö theá naøy: Vua Ba Tö Darius bò traätchaân trong khi ñi saên. Darius cho môøi taát caû nhöõng vò baùc só noåitieáng vaøo cung. Tuy nhieân söï chöõa chaïy cuûa hoï chæ laøm cho chaâncuûa vua ñau ñôùn, khoù chòu hôn maø thoâi. Vua khoâng nguû ñöôïc baûyngaøy vaø baûy ñeâm. Cuoái cuøng, coù moät ngöôøi taâu vôùi vua laø coù moätngöôøi noâ leä teân laø Democedes ôû Croton coù thuû thuaät ñaëc bieät veày khoa. Democedes ñöôïc trieäu vaøo cung vua, anh ta laø moät noâleä, ñi vaøo chaân tay mang xieàng xích, aùo quaàn raùch röôùi.Democedes coù theå laøm chaân vua dòu ñau vaø baét ñaàu laønh. Ñeåthöôûng cho anh, vua Darius ban cho Democedes hai caëp coøngbaèng vaøng. Anh ta tieáp tuïc bò xieàng xích; coøng cuûa anh chæ ñeïpvaø ñaét tieàn hôn maø thoâi.

Toäi loãi cuõng nhö vaäy. Noù ñöa ngöôøi ta vaøo voøng noâ leä,xieàng xích. Ñoâi khi xieàng xích naøy baèng saét, ñoâi khi thì baèngvaøng, nhöng keát quaû laø vaãn ôû trong voøng noâ leä. Chæ khaùc nhau ôûloaïi xieàng xích vaø trò giaù cuûa noù maø thoâi.

Tuy nhieân, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu coù theå giaûi thoaùt cho chuùngta ñöôïc töï do. Chuùng ta khoâng coøn phaûi bò noâ leä döôùi aùch Sa-tanvaø toäi loãi nöõa. Chuùng ta trôû neân ngöôøi töï do. Chuùng ta bieát ñeán söïtöï do qua Chuùa Gieâ-xu Christ. Ñaây laø moät trong nhöõng lyù doChuùa xuoáng theá.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cuõng ñeán ñeå soi saùng. Ngaøi ñeán ñeå cho"ngöôøi muø laïi ñöôïc thaáy." Trong Kinh Thaùnh noùi ñeán hai loaïi muøloaø--muø loaø veà theå chaát vaø muø loaø veà phaàn thuoäc linh. Nhaïc sóHandel, sau khi vieát xong tröôøng khuùc Messiah, oâng bò muø maét.Nhöng oâng ñaõ thuù nhaän laø khaû naêng nhìn thaáy Chuùa Gieâ-xu cuûaoâng gia taêng khi khaû naêng nhìn ngöôøi khaùc cuûa oâng bò giaûm ñi.

9Lkless1

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ laøm cho maét cuûa nhieàu ngöôøi muøñöôïc saùng, nhöng Ngaøi ñeán laø ñeå cho nhöõng ngöôøi muø veà phaànthuoäc linh ñöôïc thaáy. Nhôø söï xuoáng theá cuûa Chuùa nhieàu ngöôøi coùtheå thaáy chính mình, Ñöùc Chuùa Trôøi, söï soáng ñôøi ñôøi, vaø ngöôøikhaùc moät caùch roõ raøng.

Moät ngöôøi coù theå khoâng bieát mình bò yeáu maét. Gioáng nhötoâi. Khi toâi hoïc ñaïi hoïc, toâi khoâng nhìn chöõ treân baûng roõ ñöôïc.Toâi nghæ laø taïi choùi naéng. Toâi nghó laø moïi ngöôøi cuõng ñeàu khoùnhìn baûng nhö toâi. Moät ngaøy kia toâi ñang chôi daõ caàu vôùi moätngöôøi baïn. Anh aáy pheâ bình veà moät caùi baûng ôû giöõa saân. Toâi hoûianh: "Anh coù ñoïc ñöôïc caùi baûng aáy khoâng? Anh noùi: "Chaéc chaénlaø coù. Anh khoâng ñoïc ñöôïc aø?" Toâi noùi: "Toâi khoâng ñoïc ñöôïcmoät chöõ naøo caû." Anh noùi: "OÂi, chaéc anh saép muø roài." Vaäy neântoâi ñi khaùm maét, vaø toâi phaûi caàn mang kieáng. Maét toâi yeáu maø chotôùi luùc naøy toâi môùi bieát.

Nhieàu ngöôøi baây giôø ôû trong moät tình traïng thuoäc linhgioáng nhö vaäy. Hoï khoâng nhìn thaáy toäi loãi cuûa hoï. Hoï khoâng baogiôø nhìn thaáy ñöôïc söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï khoângheà thaáy coõi ñôøi ñôøi. Hoï moø maãm trong söï ñen toái thuoäc linh, bòSa-tan laø thaàn cuûa theá giôùi naøy laøm muø maét. Nhöng Ñöùc ChuùaGieâ-xu coù theå môû maét ñeå hoï thaáy ñöôïc thöïc taïi thuoäc linh (Giaêng8:12). Neáu chuùng ta ñeán vôùi Ngaøi, Ngaøi coù theå cho ngöôøi muøñöôïc thaáy. Ñoù chæ laø moät phaàn cuûa lyù do Ngaøi xuoáng theá.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cuõng ñeán ñeå giaûi phoùng: Ngaøi ñeán ñeå"giaûi phoùng nhöõng ngöôøi bò ñaøn aùp" (Lu-ca 4:18). Bò ñaøn aùp thìkhaùc hôn laø laøm noâ leä. Bò ñaøn aùp mang theo yù nghóa bò eùp, thaátbaïi, vaø bò ñôøi xoâ ñaåy xuoáng.

Nhieàu ngöôøi khoâng nhöõng bò raøng buoäc bôûi caùc thoùi quennhöng coøn bò boùp ngheït bôûi hoaøn caûnh, tình caûm, thaùi ñoä vaø beàngoaøi cuûa hoï. Hoï caàn phaûi ñöôïc giaûi phoùng khoûi söï sôï haõi vaø loaâu, khoûi söï buoàn naûn vaø coâ ñôn, khoûi söï bi quan vaø nghi ngôø,cuõng nhö khoûi söï phaïm toäi khoâng heà chaùn.

10 Lkless1

Ñaïi vaên haøo Ernest Hemingway, ñaõ coù laàn caûm thaáy oângñang soáng trong moät khoaûng chaân khoâng vaø coâ ñôn nhö moät caùimaùy thu thanh ñaõ heát bin vaø khoâng coù choã ñeå caém ñieän. OÂng ñaõkeâ suùng vaøo ñaàu roài boùp coø.

Moät thieáu nöõ vöøa môùi ly dò xong ñeán vaên phoøng toâi ñeåñöôïc khaûi ñaïo. Coâ noùi: "Keå töø khi anh Bình khoâng coøn öa thíchtoâi nöõa, toâi nghó raèng chaúng coù ai öa toâi." Söï coâ ñôn vaø tuyeätvoïng nhö vaäy, söï voâ nghóa vaø khoán khoå, boùp ngheït ngöôøi ta ôûkhaép moïi nôi. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán vôùi nhöõng ngöôøi bò ñaøn aùpvaø ñi xuoáng nhö vaäy. Chuùa ñeán ñeå giuùp chuùng ta chieán thaéng töïti maëc caûm, thaùi ñoä khoâng toát, veû ngoaøi tieâu cöïc. Ñaáng caàm giöõcaùc ngoâi sao ôû treân trôøi cuõng haï xuoáng ñeå nhaác chuùng ta leân khichuùng ta bò ñôøi haønh haï.

Thöù tö, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán ñeå cöùu roãi: "tuyeân boá naêmthi aân cuûa Chuùa" (caâu 19). Ngaøi ñeán ñeå tuyeân boá raèng ngaøy cöùuroãi ñaõ ñeán. Ngaøi ñeán ñeå ñem söï ban cho, lôøi höùa, söï cung caápcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu baïn chaáp nhaän noù ngaøy hoâm nay, baïnseõ coù söï cöùu roãi.

Neáu Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ khoâng ñeán cheát cho toäi loãicuûa chuùng ta, chuùng ta khoâng coù cô may ñeå ñöôïc cöùu roãi. Bôûi vìChuùa ñaõ ñeán, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå ñöôïc cöùu roãi.

Taïi sao Ñöùc Chuùa Gieâ-xu xuoáng theá? Söù maïng cuûa Ngaøilaø gì? Chuùa ñeán ñeå giaûi phoùng chuùng ta khoûi goâng cuøm cuûa toäi

Ñôøi Soáng Toân Giaùo Cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xuSöï vieáng thaêm nhaø hoäi naøy cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho chuùng ta

bieát hai ñieàu veà ñôøi soáng toân giaùo cuûa Ngaøi. Moät laø Ngaøi coù thoùi quen ñithôø phöôïng thöôøng xuyeân. Ngaøi ñi ñeán nhaø hoäi "theo thoùi quen" (Lu-ca4:16). Hai, Ngaøi bieát veà Kinh Thaùnh. Khi Ngaøi ñöôïc môøi ñoïc Kinh Thaùnh,Ngaøi laäp töùc giôû ra ñoaïn Kinh Thaùnh Ngaøi muoán giaûng. Vaøo thôøi ñoù KinhThaùnh ñöôïc cheùp trong nhöõng cuoän saùch laøm baèng da. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng coù theå ñaùnh daáu ñoaïn vaø caâu Kinh Thaùnh nhö chuùng ta baâygiôø. Roõ raøng laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu phaûi thoâng thuoäc Kinh Thaùnh laém môùicoù theå giôû ngay ra ñoaïn saùch Ngaøi muoán ñoïc.

11Lkless1

loãi, ñeå môû maét cho chuùng ta thaáy coõi ñôøi ñôøi, ñeå giaûi thoaùt chuùngta khoûi hoaøn caûnh, tình caûm, thaùi ñoä ñaõ ñaùnh baïi chuùng ta, vaø ñeåtuyeân boá ngaøy cöùu roãi ñaõ ñeán.

Neáu taám loøng baïn tan vôõ, haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.Neáu baïn ñang laøm noâ leä cho nhöõng thoùi quen khoâng boû ñöôïc,haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Neáu baïn ñang bò raøng buoäc vaømuø loaø vì moät caùi nhìn tieâu cöïc, thaùi ñoä khoâng toát, haõy ñeán vôùiÑöùc Chuùa Gieâ-xu. Neáu baïn ñang bò ñaøn aùp vaø buoàn naûn vì cuoäcsoáng, haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Neáu baïn ñang ñi laïc vaømuoán quay veà, haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Söï cöùu roãi cuûaNgaøi bao truøm moïi nhu caàu cuûa baïn.

Mang AÂn Suûng Chuùa Ñeán Cho Moïi Ngöôøi

Baøi giaûng cuûa Chuùa Gieâ-xu ñöôïc moïi ngöôøi tieáp nhaän choñeán khi Ngaøi duøng hai minh hoaï, moät trong ñôøi tieân tri EÂ-li, vaømoät trong ñôøi tieân tri EÂ-li-seâ. Caû hai minh hoaï naøy noùi ñeán aânsuûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng nhöõng chæ bao truøm moïi nhu caàunhöng noù coøn ñöôïc daønh cho nhöõng daân toäc khoâng phaûi laø ngöôøiDo Thaùi.

Trong thôøi tieân tri EÂ-li, coù nhieàu baø goùa ngheøo trong xöù.Nhöng khi Ñöùc Chuùa Trôøi muoán chaêm soùc tieân tri cuûa Ngaøi,Chuùa sai moät baø goùa khoâng phaûi laø ngöôøi Do Thaùi ôû xöù Si-ñoânñaõ coù ñöùc tin nôi ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi (haõy xem I Caùc Vua17:8-16). Trong thôøi tieân tri EÂ-li-seâ coù nhieàu ngöôøi cuøi ñöôïc chöõalaønh. Nhöng chæ coù moät ngöôøi cuøi khoâng phaûi laø ngöôøi Do Thaùi,teân laø Na-a-man moät ngöôøi Sy-ri, coù ñöùc tin nôi lôøi cuûa ÑöùcChuùa Trôøi vaø ñöôïc Chuùa chöõa laønh (haõy xem II Caùc Vua 5:1-14).

Ñöøng queân söï kieän laø hai ngöôøi naøy thuoäc hai phaùi khaùcnhau, moät ngöôøi ñaøn oâng, moät ngöôøi ñaøn baø. Hoï cuõng ñeán töø haigiai caáp khaùc nhau--moät baø goùa vaø moät oâng quan. Hoï töø hai nöôùckhaùc nhau--Si-ñoân vaø Sy-ri. Hoï coù hai nhu caàu khaùc nhau--moät

12 Lkless1

ngöôøi caàn thöùc aên, moät ngöôøi caàn ñöôïc chöõa beänh. Chæ coù moätyeáu toá hoï coù chung ñoù laø ñöùc tin. Hoï ñaõ tin vaø haønh ñoäng theo lôøicuûa Ñöùc Chuùa Trôøi do söù giaû cuûa Chuùa mang ñeán. Nhö vaäy, hoïlaø hai ngöôøi duy nhaát nhaän ñöôïc aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Lôøi Chuùa Gieâ-xu noùi toát cho ngöôøi khoâng phaûi laø daân DoThaùi ñaõ laøm cho daân chuùng giaän döõ. Trong thôøi Chuùa Gieâ-xu,ngöôøi Do Thaùi tin chaéc hoï laø daân söï cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán noãihoï khinh thöôøng caùc daân toäc khaùc. Tuy nhieân, ôû ñaây, Chuùa Gieâ-xu, ngöôøi hoï ñaõ bieát töø khi coøn nhoû, laïi giaûng raèng caùc daân toäckhoâng phaûi laø daân Do Thaùi cuõng ñöôïc höôûng aân suûng cuûa ÑöùcChuùa Trôøi nhö hoï. Hoï baét ñaàu thaáy laø trong söù ñieäp môùi coùnhöõng ñieàu hoï khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc. Coâng vieäc Ñaáng CöùuTheá ñeán ñeå laøm, laø laøm cho taát caû moïi daân toäc, khoâng phaûi chæcho ngöôøi Do Thaùi.

Kinh nghieäm cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho chuùng ta thaáy laøaân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Chöùc vuïvaø söù meänh cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu daønh cho taát caû moïi ngöôøi ñaùpöùng laïi baèng ñöùc tin khoâng phaân bieät chuûng toäc, giai caáp hay phaùitính.

Suy Nghó Vaø Haønh Ñoäng• Moïi ngöôøi ñeàu coù moät nan ñeà, laø moät nan ñeà, hay soáng vôùi moät nan

ñeà. Phaïm vi hoaït ñoäng trong chöùc vuï cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu aùp duïngcho taát caû chuùng ta.

• Nhieàu ngöôøi caûm thaáy bò boû ôû ngoaøi voøng tay yeâu thöông cuûa ÑöùcChuùa Trôøi vì nhieàu lyù do. Chuùng ta caàn phaûi tìm ñeán vôùi hoï vaø ñeåcho hoï bieát raèng aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng daønh cho hoïnöõa.

• Söï kieâu ngaïo, höõng hôø, hay bò loaïi ra ngoaøi ñeàu coù maët trong taát caûmoïi coäng ñoàng vaø hoäi thaùnh. Caàn phaûi loaïi boû nhöõng ñieàu naøy vaøthay theá chuùng baèng tình yeâu thöông.

• Taát caû chuùng ta coù nhieàu caùch ñeå ñeán vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo, ngöôøiñi xuoáng, vaø bò ñaøn aùp. Chuùng ta caàn phaûi khaùm phaù vaø baét ñaàuduøng nhöõng phöông tieän ñoù.

13Lkless1

Caâu Hoûi Thaûo Luaän

1. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu giaûi phoùng baïn khoûi toäi loãi baèng caùch naøo?môû maét baïn ñeå thaáy chaân lyù môùi baèng caùch naøo? Nhaác baïn rakhoûi söï ñaøn aùp hay buoàn naûn baèng caùch naøo?

2. Baïn coù bieát moät ngöôøi quen naøo caàn söï giaûi thoaùt, söï giaûiphoùng, vaø söï cöùu roãi maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñem ñeánkhoâng?

3. Chuùng ta ñöôïc ôû trong aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi baèng caùchnaøo?

4. Ai laø nhöõng ngöôøi trong coäng ñoàng cuûa baïn thöôøng khoângñöôïc keå ñeán ôû trong Hoäi thaùnh? Coù caàn mang aân suûng cuûaÑöùc Chuùa Trôøi ñeán cho hoï khoâng?

5. Baïn coù ñeà nghò gì ñeå ñem aân suûng cuûa Chuùa ñeán cho hoï?6. Baøi giaûng cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho baïn thaáy gì veà moái quan

taâm cuûa Chuùa ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo vaø bò ñaøn aùp?


Ñeå baét ñaàu chöùc vuï, Ñöùc Chuùa Gieâ-xuñaõ keâu goïi ngöôøi ta hôïp taùc vôùi Ngaøitrong noã löïc lôùn lao tìm ñeán vôùi moïingöôøi treân theá giôùi. Nhöõng ngöôøi Chuùagoïi khoâng caàn phaûi laø ngöôøi coù tínhtình hay khaû naêng sieâu vieät. Hoï chæ caàn

ñi theo, vaâng lôøi vaø baèng loøng laøm moânñeä cuûa Chuùa. Chuùa seõ huaán luyeän vaøkhieán cho hoï trôû neân ngöôøi nhö Ngaøimuoán. Tieáng keâu goïi roõ reät nhaát cuûaChuùa cho nhöõng ngöôøi thôøi ñoù vaøchuùng ta baây giôø laø "Haõy theo Ta." ÑöùcChuùa Gieâ-xu ñang phaùn: "Haõy ñöa choTa möôøi hai ngöôøi bình thöôøng baèngloøng boû taát caû ñi theo Ta. Ta seõ thayñoåi caû theá giôùi."


Nhaän dieän ñieàu Chuùa keâu goïi mìnhlaøm.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 5:1-11, 27-28


Troïng Taâm Baøi HoïcÑöùc Chuùa Gieâ-xu keâu goïi chuùngta töø boû moïi söï vaø ñi theo Chuùa.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuÑöùc Chuùa Gieâ-xu ñoøi hoûi

toâi laøm gì?

Baøi II Ñaùp ÖÙngTieáng Chuùa Goïi

15LKLess2

Coù moät ngöôøi thanh nieân ñi ñeán gaëp oâng John D.Rockefeller moät trieäu phuù ngöôøi Myõ ñeå xin vieäc. OÂngRockefeller hoûi ngöôøi thanh nieân coù phaûi laø moät ngöôøi laõnh ñaïokhoâng. Caäu nhanh choùng ñaùp raèng caäu khoâng phaûi laø moät ngöôøilaõnh ñaïo nhöng laø moät ngöôøi hoïc troø toát. OÂng Rockefeller vuiloøng vôùi caâu traû lôøi ñoù vaø möôùn caäu ngay taïi choã. OÂng baûo caäu laøoâng ñaõ coù bieát bao nhieâu laø nhaân vieân töôûng mình laø ngöôøi laõnhñaïo roài. Chaéc chaén oâng coù theå duøng moät ngöôøi hoïc troø toát.

Trong nhöõng ngaøy ñaàu tieân trong chöùc vuï cuûa Ñöùc ChuùaGieâ-xu, tieáng keâu goïi roõ raøng cuûa Chuùa laø "Haõy theo Ta." Lôøikeâu goïi ñoù cuõng laø lôøi Chuùa ñang keâu goïi chuùng ta nöõa. Trongñoaïn 5 cuûa Phuùc AÂm Lu-ca chuùng ta seõ thaáy roõ hai kinh nghieäm.

Trong baøi hoïc hoâm nay chuùng ta seõ thaáy moät ngaõ reõ trongchöùc vuï cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.

Trong baøi tröôùc chuùng ta ñaõ hoïc veà Chuùa giaûng trong nhaøhoäi. Khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khaúng ñònh laø Ngaøi ñaõ ñeán ñeå laømChuùa Cöùu Theá cho taát caû moïi ngöôøi chöù khoâng phaûi cho ngöôøiDo Thaùi maø thoâi, thì nhöõng ngöôøi nghe Chuùa ñaõ giaän döõ. Hoïkhoâng nhöõng muoán neùm Ngaøi ra khoûi nhaø hoäi maø coøn ñònh gieátChuùa nöõa.

Caùnh cöûa nhaø hoäi ñaõ ñoùng laïi, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñi rangoaøi ñeå laøm coâng vieäc. Chuùa ñi tôùi choã ngöôøi ta ôû vaø keâu goïi hoïlaøm moân ñoà Ngaøi. Chuùa seõ trôû laïi nhaø hoäi, nhöng luùc naøy, Ngaøithi haønh chöùc vuï ôû treân ñöôøng phoá, taïi chôï, vaø beân bôø hoà. Trongbaøi hoïc ngaøy hoâm nay chuùng ta seõ hoïc veà vieäc Chuùa keâu goïi caùcngöôøi ñaùnh caù--Phi-e-rô, Gia-cô vaø Giaêng (theâm Anh-reâ, theoMaùc 1:16-20)-- vaø ngöôøi thaâu thueá teân laø Leâ-vi (cuõng coøn goïi laøMa-thi-ô). Baøi hoïc naøy seõ giuùp chuùng ta hieåu bieát veà söï Chuùakeâu goïi chuùng ta theo Ngaøi ngaøy hoâm nay.

16 LKLess2

Ngaøi Ñeán Vôùi Chuùng Ta

Söï keâu goïi nhöõng ngöôøi ñaùnh caù xaûy ra taïi Bieån hoà Ga-li-leâ. Bieån hoà Ga-li-leâ ñöôïc goïi baèng ba teân--Bieån hoà Ga-li-leâ,Bieån hoà Ti-beâ-ri-uùt, vaø Hoà Gheâ-neâ-sa-reát. Bieån hoà daøi 20.8 kmvaø roäng 12.8 km, ôû döôùi möùc cuûa maët bieån 204 m. Khí haäu quanhhoà laø khí haäu nhieät ñôùi. Ngaøy nay, ôû ñoù gaàn nhö laø sa maïc, nhöng

Söï Truyeàn GiaùoKinh Thaùnh daïy veà söï truyeàn giaùo trong nhieàu caùch. Chuùng ta

neân duøng taát caû nhöõng caùch naøy ñeå tìm kieám ngöôøi ta ñeán vôùi Chuùa.Nhöõng caùch naøy laø:* Truyeàn giaùo cho ñaùm ñoâng. Giaêng Baùp-tít vaø Si-moân ñaõ duøng phöôngphaùp naøy sau ngaøy Leã Nguõ Tuaàn. Billy Graham duøng phöông phaùp naøyngaøy hoâm nay.* Toå chöùc truyeàn giaùo. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu sai möôøi hai moân ñoà ra ñi (Ma-thi-ô 10:1-42), vaø sau ñoù sai 70 moân ñeä (Lu-ca 10:1-17). Chuùa baûo hoïphaûi ñi ñaâu, ñem theo nhöõng gì, noùi gì, ñieàu hoï mong ñôïi, vaø caùch ñoáiphoù vôùi söï töø khöôùc khi hoï ñi töø laøng naøy qua laøng kia.* Truyeàn giaùo baèng vaên phaåm. Muïc ñích cuûa Giaêng khi vieát saùch PhuùcAÂm laø ñeå ngöôøi ta coù theå "tin thì nhôø danh Ngaøi maø ñöôïc söï soáng"(Giaêng 20:31).* Truyeàn giaùo caù nhaân. Ñaây laø moät ngöôøi noùi cho moät ngöôøi khaùc bieátveà Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Taát caû moïi ngöôøi ñaõ nghieân cöùu veà vaán ñeà truyeàngiaùo ñeàu coâng nhaän raèng ñaây laø phöông phaùp truyeàn giaùo höõu hieäunhaát. Söï nghieân cöùu cuõng cho thaáy laø ña soá nhöõng ngöôøi tin Chuùa ñiñeán quyeát ñònh nhôø söï laøm chöùng caù nhaân, thöôøng laø qua baïn höõu.Quan heä caù nhaân ñem ñeán keát quaû gaáp ñoâi caùc baøi giaûng, söï thôøphöôïng trong Hoäi Thaùnh, vaø caùc buoåi truyeàn giaûng. Neáu baïn ñoái dieän vôùingöôøi ta vaø chia seû veà Chuùa cho hoï, thöôøng hoï seõ noùi "Vaâng." Truyeàngiaùo caù nhaân laø coâng vieäc vaø nieàm vui cuûa moãi tín ñoà. Baïn seõ baét ñaàuchia seû ñöùc tin cuûa mình vôùi nhöõng ngöôøi khaùc khoâng?

17LKLess2

trong thôøi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, coù chín tænh tuï taäp chung quanh hoà,khoâng coù tænh naøo ít hôn 15,000 daân.

Khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñi quanh hoà, ñaùm ñoâng daân chuùngñi theo Ngaøi. Chuùa thaáy nhöõng ngöôøi ñaùnh caù ñang giaët löôùi. Ñaâylaø coâng vieäc hoï thöôøng laøm vaøo moãi buoåi saùng. Luùc ñaùnh caù toátnhaát laø vaøo ban ñeâm, ôû vuøng nöôùc saâu. Hoï vöøa ñaùnh caù veà, neândoïn deïp giaët löôùi.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baûo Phi-e-rô ñem thuyeàn ra xa bôø hoàmoät chuùt. Roài, Chuùa ñöùng trong thuyeàn vaø giaûng cho ñaùm ñoâng.Nöôùc hoà laøm cho aâm thanh ñi xa hôn giuùp cho ñaùm ñoâng coù theånghe söù ñieäp cuûa Ngaøi caùch roõ raøng. Chuùng ta khoâng bieát ÑöùcChuùa Gieâ-xu giaûng veà gì, chæ bieát laø Chuùa giaûng cho moät ñaùmñoâng ñoùi khaùt veà phaàn thuoäc linh.

Sau ñoù, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ra leänh cho Phi-e-rô mangthuyeàn ra choã nöôùc saâu. Roài Chuùa baûo Phi-e-rô thaû löôùi xuoáng,oâng seõ ñaùnh ñöôïc nhieàu caù. Phi-e-rô laø moät ngöôøi ñaùnh caù kinhnghieäm; oâng thuyeát phuïc Chuùa raèng laøm nhö vaäy voâ ích maø thoâi.Hoï ñaõ ñaùnh caù ôû ñaây suoát ñeâm vaø khoâng coù con caù naøo. Phi-e-rôñaõ noùi vôùi Chuùa nhö vaäy. Nhöng vì veû ra leänh trong tieáng Chuùanoùi, Phi-e-rô noùi tieáp: "daàu vaäy, toâi cuõng theo lôøi Thaày maø thaûlöôùi" (Lu-ca 5:5). Khi hoï thaû löôùi xuoáng, hoï vôùt ñöôïc nhieàu caùñeán noãi löôùi muoán raùch. Ñaây roõ raøng laø moät pheùp laï. Phi-e-rô voäiquyø xuoáng döôùi chaân Chuùa vaø noùi: "Laïy Chuùa, xin ra khoûi toâi, vìtoâi laø ngöôøi coù toäi." (5:8). Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø Phi-e-rôphaïm toäi nhieàu hôn nhöõng ngöôøi khaùc. Nhöng ñaây coù nghóa laøoâng caûm thaáy sôï haõi nhö nhöõng ngöôøi coù toäi sôï haõi tröôùc söï hieändieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Roài Ñöùc Chuùa Gieâ-xu noùi vôùi Phi-e-rô: "Con ñöøng sôï, töønay trôû ñi, con seõ cöùu vôùt ngöôøi." (Lu-ca 5:10, BDM) Daàu chuùngta khoâng bieát chaéc, nhöng coù leõ ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieânnhöõng ngöôøi naøy gaëp vaø nghe Chuùa giaûng. Chuùng ta bieát raèngsau khi hoï ñem thuyeàn leân bôø, moät ñieàu ngaïc nhieân khaùc xaûy ra.

18 LKLess2

Hoï boû taát caû moïi thöù--thuyeàn, löôùi, vaø coâng vieäc coù lôïi loäc--ñeåtrôû neân moân ñeä cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.

Vaøo cuoái ñoaïn naøy, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu gaëp moät ngöôøi thuthueá teân laø Leâ-vi (töùc Ma-thi-ô) ñang ngoài ôû vaên phoøng thu thueácuûa oâng vaø noùi: "Haõy theo Ta" (5:7). OÂng naøy cuõng gioáng nhöPhi-e-rô, Anh-reâ, Gia-cô, vaø Giaêng "boû heát moïi söï, ñöùng leân ñitheo Ngaøi" (5:28).

Ñieàu ñaùng hoïc ôû ñaây laø khoâng nhöõng Ñöùc Chuùa Gieâ-xuchæ giao thieäp vôùi nhöõng ngöôøi nhö Leâ-vi, maø Chuùa coøn ñem oângvaøo trong nhoùm moân ñeä thaân caän cuûa Ngaøi. Trong thôøi Ñöùc ChuùaGieâ-xu, nhöõng ngöôøi thaâu thueá bò ngöôøi ta khinh bæ nhaát. Hoï ñöôïclieät keâ vaøo vôùi nhöõng keû cöôùp, gieát ngöôøi vaø gaùi ñieám. Luùc ñoù,xöù Palestine ñang bò ñoâ hoä bôûi ñeá quoác La-maõ. Caùc ngöôøi thuthueá laøm vieäc cho chính quyeàn La-maõ vaø vì vaäy bò coi nhö laøngöôøi phaûn quoác.

Heä thoáng thu thueá cuûa ngöôøi La-maõ raát deã bò laïm duïng.Theo phong tuïc cuûa ngöôøi La-maõ hoï ñònh soá tieàn thueá phaûi naïpcho moät khu vöïc, sau ñoù baùn quyeàn thu thueá cho ngöôøi naøo ñaáugiaù cao nhaát trong khu ñoù. Cuoái naêm ngöôøi thaâu thueá chæ phaûinaïp cho chính quyeàn soá tieàn thueá ñaõ ñònh vaø ñöôïc toaøn quyeàn giöõlaïi soá tieàn thueá dö maø hoï ñaõ thu troäi leân cuûa daân. Hoï cuõng khoângcoù thoâng caùo cho daân chuùng veà soá tieàn thueá hoï phaûi ñoùng laø baonhieâu, neân daân chuùng khoâng bieát hoï phaûi traû bao nhieâu tieàn thueá.Vaäy neân daân chuùng thöôøng bò baét buoäc phaûi ñoùng thueá cao maøkhoâng khieáu naïi ai ñöôïc. Ngöôøi Do Thaùi khinh bæ ngöôøi thaâu thueáñeán ñoä caám khoâng cho hoï vaøo nhaø hoäi.

Leâ-vi laø moät ngöôøi nhö vaäy. Khi oâng nhaän thöùc ra raèngÑöùc Chuùa Gieâ-xu laø Chuùa Cöùu Theá, oâng ly khai vôùi chính quyeànLa-maõ, boû ñôøi soáng toäi loãi nhöng sung tuùc, vaø trôû neân moân ñoàcuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.

19LKLess2

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Laø Moät “Ngöôøi ÔÛ choã Coâng Coäng”

Ngöôøi ôû choã coâng coäng coù nghóa laø moät ngöôøi ôû ngoaøi trôøichöù khoâng phaûi ôû trong nhaø. Trong theá kyû ñaàu tieân ngöôøi ta soángôû ngoaøi trôøi trong choã coâng coäng nhieàu hôn. Nhaø cöûa luùc baáy giôøxaây raát nhoû, khoâng coù maùy söôûi cuõng nhö maùy laïnh. Chæ coù aùnhñeøn daàu leo leùt. Vaäy neân ngöôøi ta thöôøng sinh hoaït ôû choã coângcoäng nhieàu hôn, chæ veà nhaø ñeå nguû. Tình traïng naøy gioáng nhö ôûcaùc nöôùc chaäm tieán baây giôø.

Neáu ngaøy nay Ñöùc Chuùa Gieâ-xu muoán tìm ñeán vôùi conngöôøi Ngaøi cuõng seõ phaûi ra choã coâng coäng. Tröôùc heát, Chuùa ñöôïcsanh ra ôû moät choã coâng coäng, trong moät maùng coû vì khoâng coù choãôû trong quaùn troï. Giaêng Baùp-tít laøm pheùp baùp-tem cho Chuùa ôûngoaøi trôøi, ôû taïi soâng Gioâ-ñanh. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ôû ngoaøi trôøikhi cöûa trôøi môû ra vaø tieáng Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn: "Con laø con yeâudaáu cuûa Ta, ñeïp loøng Ta hoaøn toaøn." (Lu-ca 3:22, BDM). KhiChuùa giaûng baøi giaûng noåi tieáng ñöôïc goïi laø “Baøi giaûng treân nuùi”Ngaøi cuõng ôû ngoaøi trôøi. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cuõng ôû nôi coâng coängkhi ngöôøi ñaøn baø chui qua ñaùm ñoâng ñeå sôø gaáu aùo cuûa Ngaøi hyvoïng ñöôïc laønh beänh. Ngaøi cuõng ôû ngoaøi trôøi khi nuoâi ñaùm ñoâng5,000 ngöôøi baèng hai con caù vaø naêm caùi baùnh. Ñöùc Chuùa Gieâ-xuôû ngoaøi trôøi khi Ngaøi chöõa cho ngöôøi muø Ba-teâ-ma-uùt. Ngaøi hoaùhình ôû treân nuùi ôû ngoaøi trôøi, coù Moâi-se vaø EÂ-li hieän ñeán troøchuyeän vôùi Ngaøi. Chuùa ôû ngoaøi trôøi khi Ngaøi goïi La-xa-rô soánglaïi. Chuùa ôû ngoaøi trôøi khi chöõa laønh möôøi ngöôøi phung. Chuùacuõng ôû ngoaøi trôøi khi Ngaøi hy sinh cheát treân thaäp töï giaù vì chuùngta. Cuõng vaøo ngaøy thöù ba sau khi Chuùa cheát, khi ngöôøi ta ñeán tìmChuùa ôû trong moä, caùc thieân söù baûo hoï: "Ngaøi khoâng coøn ôû ñaây,nhöng ñaõ soáng laïi" (Lu-ca 24:6, BDM). Ngaøi ôû "beân ngoaøi" moä.

Coù leõ Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ ôû ngoaøi trôøi nhieàu nhö vaäy vìthôøi ñoù ngöôøi ta hay ôû ngoaøi trôøi. Neáu Chuùa khoâng ñi ra ngoaøitrôøi, chaéc Chuùa ñaõ khoâng gaëp ñöôïc Leâ-vi vì nhöõng ngöôøi thu

20 LKLess2

thueá bò caám vaøo nhaø hoäi. Vaäy neân haõy suy nghó ñeán vieäc ñi rabeân ngoaøi, bôûi vì ña soá ngöôøi ta ñang ôû beân ngoaøi cöûa nhaø thôø.

Ngaøi Keâu Goïi Chuùng Ta

Vieäc Ñöùc Chuùa Gieâ-xu keâu goïi caùc ngöôøi ñaùnh caù vaøngöôøi thaâu thueá daïy cho chuùng ta thaáy raèng Chuùa khoâng nhöõngchæ ñi ñeán vôùi chuùng ta vaø gaëp chuùng ta ôû nôi chuùng ta sinh hoaït,nhöng Chuùa coøn keâu goïi chuùng ta ñi theo laøm moân ñeä cuûa Ngaøi.Neáu chuùng ta nghó raèng chuùng ta phaûi coù taøi naêng sieâu vieät môùiñöôïc Chuùa duøng thì chuùng ta raát sai laàm. Chuùng ta bieát laø nhöõngngöôøi maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ goïi ôû bôø hoà, taïi vaên phoøng thaâuthueá khoâng khaùc gì nhöõng ngöôøi ôû chung quanh. Hoï chæ laø nhöõngngöôøi bình thöôøng nhöng hoï coù ñöùc tin ñeå ñi theo vaø vaâng lôøi.

Chuùa ñang tìm kieám nhöõng ngöôøi saün saøng vaø ñaùng tincaäy, khoâng phaûi chæ laø ngöôøi coù khaû naêng. Chuùng ta neân nhôù raèngHoäi Thaùnh, haàu heát, ñeàu ñöôïc nuoâi döôõng baèng nhöõng Muïc sökhoâng noåi tieáng. Nhöõng ngöôøi ñang trung tín haàu vieäc moãi ngaøyvaø hoäi chuùng laø nhöõng ngöôøi toäi loãi ñöôïc cöùu bôûi aân suûng, vaøñöôïc thaùnh hoaù moät caùch chaäm chaïp.

Söï keâu goïi cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu luùc baáy giôø vaø ngaøy nayñeàu gioáng nhö nhau. Chuùa keâu goïi chuùng ta boû taát caû, ñi theoNgaøi ñeå cöùu vôùt ngöôøi coù toäi. Haõy suy nghó ñeán lôøi keâu goïi cuûaChuùa.

Thöù nhaát, Chuùa goïi chuùng ta ñi theo Ngaøi. Lôøi keâu goïi"haõy theo Ta" laø moät lôøi keâu goïi giaûn dò vaø deã hieåu, nhöng baogoàm raát nhieàu yù nghóa. Ñi theo Ñöùc Chuùa Gieâ-xu coù nghóa laøchuùng ta phaûi chuaån bò ñeå chòu nhöõng nguy cô nhö Chuùa ñaõ chòu.Ñi theo Chuùa coù nghóa laø trung thaønh hoaøn toaøn. Ñi theo Chuùacuõng coù nghóa laø chuùng ta phaûi chia seû chöùc vuï cuûa Ngaøi trongvieäc mang taát caû moïi ngöôøi ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñöùc ChuùaGieâ-xu laø Chuùa cuûa söï soáng, vaø Ngaøi coù quyeàn keâu goïi chuùng ta

21LKLess2

ñi theo vaø vaâng lôøi Ngaøi. Nhöõng ngöôøi nghe vaø vaâng theo tieángNgaøi laø nhöõng moân ñoà thaät cuûa Chuùa.

Coù söï khaùc bieät giöõa soáng vaø hieän höõu. Chæ coù nhöõngngöôøi daâng hieán ñôøi soáng mình cho Chuùa môùi kinh nghieäm ñöôïcsöï khaùc bieät. Chæ coù söï taän hieán chính mình cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xu vaø nöôùc cuûa Ngaøi chuùng ta môùi thaáy ñôøi thaät ñaùng soáng.

Thöù nhì, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu keâu goïi chuùng ta töø boû heátthaûy ñeå ñi theo Ngaøi. Ngöôøi ta vui loøng töø boû taát caû cho nhöõngñieàu khaùc. Taïi sao chuùng ta laïi khoâng theå laøm nhö vaäy cho ÑöùcChuùa Jesus Christ?

Coù nhöõng ngöôøi töø boû heát moïi söï cho Y khoa. Baùc SóMichael DeBakey ôû Houston, Texas laø moät nhaø tieàn phong tronggiaûi phaãu tim vaø vaãn coøn laø moät nhaø giaûi phaãu tim loãi laïc cuûa theágiôùi. Ngay caû khi ñaõ 90 tuoåi oâng vaãn coøn tieáp tuïc laøm vieäc toaønthôøi gian, ñöôïc thuùc ñaåy baèng söï ao öôùc giaûi ñaùp nhöõng bí maätcoøn soùt laïi veà quaû tim cuûa con ngöôøi. Baùc só DeBakey lôùn leân ôûLake Charles, Louisiana, con cuûa moät döôïc só noåi tieáng, khi nhaäphoïc Ñaïi Hoïc Tulane oâng ñaõ ñoïc heát toaøn boä EncyclopediaBritannica. Cuøng moät luùc oâng hoïc Ñaïi hoïc vaø Tröôøng Y Khoa,khi xong baèng cöû nhaân oâng cuõng hoaøn taát hai naêm hoïc veà Ykhoa. Baùc Só DeBakey ñaõ töø boû thuù chôi daõ caàu, saên baén, vaø caâucaù ñeå daønh heát thì giôø cho söï say meâ nghieân cöùu Y khoa.

Ngöôøi ta cuõng töø boû taát caû vì ngheä thuaät. Moät nhaïc só vócaàm cuûa New York's Carnegie Hall ñöôïc hoûi taïi sao nhaïc só chôiñaøn gioûi quaù nhö vaäy. Coâ traû lôøi: "Töø boû coù keá hoaïch." Coâ ñaõ keáhoaïch ñeå töø boû baát cöù ñieàu gì ngaên caûn coâ ñaït ñöôïc muïc tieâu.Neáu ngöôøi ta chòu boû ra nhieàu coá gaéng nhö vaäy ñeå ñaït ñöôïc caùcmuïc tieâu caù nhaân, taïi sao chuùng ta laïi khoâng saün loøng töø boû taát caûvì Ñöùc Chuùa Gieâ-xu vaø Nöôùc cuûa Ngaøi?

Thöù ba, Chuùa keâu goïi chuùng ta ñi cöùu vôùt ngöôøi coù toäi.Chuùa noùi vôùi Si-moân vaø caùc ngöôøi ñaùnh caù khaùc: "Töø nay trôû ñi,con seõ cöùu vôùt ngöôøi" (Lu-ca 5:10, BDM). Nhöõng ngöôøi naøy ñaõcoù moät coâng vieäc ñöôïc chæ ñònh môùi cho ñôøi soáng cuûa hoï, moät lyù

22 LKLess2

do môùi ñeå soáng. Hoï coù moät coâng taùc xöùng ñaùng ñeå doác heát khaûnaêng cuûa hoï. Vaäy neân Phi-e-rô, Anh-reâ, Gia-cô vaø Giaêng ñaõ töøboû ngheà ñaùnh caù sung tuùc, vaø Leâ-vi vui loøng töø boû coâng vieäc thuthueá ñaày lôïi loäc. Hoï vaâng lôøi ñi theo Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Söï keâugoïi ñi theo Chuùa goàm caû vieäc chaám döùt caùch soáng cuõ cuûa ngöôøicaâu caù vaø thu thueá ñeå baét ñaàu ñi loâi keùo ngöôøi ta ñeán vôùi Chuùa.

Leâ-vi laø moät göông maãu toaøn haûo cho vieäc ñaùp öùng nhanhnheïn vôùi söï thaùch thöùc môùi naøy. Chính oâng ñaõ tìm ñöôïc Chuùa,oâng cuõng muoán baïn beø cuûa oâng chia seû söï khaùm phaù lôùn lao naøy.Vaäy neân oâng toå chöùc moät böõa tieäc taïi nhaø oâng vaø môøi Ñöùc ChuùaGieâ-xu laøm khaùch danh döï. Vì Leâ-vi laø moät ngöôøi khoâng ñöôïc xaõhoäi coâng nhaän, caùc khaùch oâng môøi döï tieäc cuõng laø nhöõng ngöôøikhoâng ñöôïc xaõ hoäi coâng nhaän nhö oâng.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu vui veû nhaän lôøi döï tieäc. Ngaøi khoâng heàcoù thaùi ñoä cao kyø. Ngaøi vui veû hoaø ñoàng vôùi Leâ-vi vaø caùc ngöôøibaïn cuûa oâng. Caùc ngöôøi Pha-ri-si chæ trích Ñöùc Chuùa Gieâ-xu naëngneà vì Ngaøi ñaõ laøm nhö vaäy. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu maëc duø bieát tìnhtraïng toäi loãi cuûa hoï nhöng Ngaøi khoâng leân aùn hoï. Chuùa bieát raèngNgaøi phaûi giao tieáp, hoøa hôïp vôùi daân chuùng ñeå coù theå ñoái phoù vôùitoäi loãi cuûa hoï moät caùch coù hieäu quaû.

Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñaày söï phaãn noä khi thaáy Ñöùc ChuùaGieâ-xu laøm nhö theá. Hoï muoán bieát taïi sao Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laïihoaø hôïp vôùi nhöõng ngöôøi nhö vaäy. Caâu traû lôøi cuûa Chuùa raát laø giaùtrò, "Ngöôøi khoeû maïnh khoâng caàn thaày thuoác, nhöng ngöôøi ñauyeáu môùi caàn. Ta khoâng ñeán ñeå keâu goïi ngöôøi coâng chính, nhöngñeå keâu goïi nhöõng ngöôøi toäi loãi aên naên" (Lu-ca 5:31-32, BDM).

Vieäc cöùu vôùt linh hoàn cuûa ngöôøi ta khoâng phaûi chæ laø traùchnhieäm cuûa caùc Muïc sö maø laø traùch nhieäm cuûa moãi moät con daânChuùa. Hoäi Thaùnh ñaàu tieân hieåu ñieàu naøy, vaø caùc taùc giaû trongKinh Thaùnh khoâng thaáy caàn phaûi thuùc giuïc caùc ngöôøi môùi tinChuùa laøm chöùng. Nhöng söï truyeàn giaùo ñaõ xaûy ra. Ñoù laø keát quaûtöï nhieân cuûa vieäc tin nhaän vaø trôû neân moân ñeä cuûa Chuùa. Chuùngta cuõng neân laøm nhö vaäy.

23LKLess2

Caùc cuoäc nghieân cöùu baøy toû cho thaáy laø neáu chuùng ta tìmñeán ngöôøi ta ñeå noùi veà Chuùa thì ngöôøi ta seõ ñeán vôùi Chuùa. ÔÛ Myõcöù boán ngöôøi thì coù moät ngöôøi noùi hoï seõ ñi nhaø thôø neáu hoï coùngöôøi môøi.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baét ñaàu chöùc vuï cuûa Chuùa baèng caùchkeâu goïi moïi ngöôøi töø boû taát caû ñeå ñi theo Ngaøi, vaø trôû neân ngöôøiñi cöùu vôùt ñoàng loaïi. Ngaøy hoâm nay Chuùa cuõng keâu goïi chuùng tanhö vaäy. Neáu chuùng ta traû lôøi söï keâu goïi cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xunhö caùc moân ñoà ñaàu tieân ñaõ laøm, chuùng ta coù theå thay ñoåi ñôøisoáng cuûa ngöôøi ta trong nhieàu caùch.

24 LKLess2


1. Baïn coù bao giôø caûm thaáy tin quyeát moät caùch noùng naûy khiChuùa phaùn vôùi baïn khoâng?

2. Baïn coù kinh nghieäm veà vieäc Ñöùc Chuùa Gieâ-xu can thieäp vaøohoaøn caûnh cuûa baïn khi baïn khoâng ngôø khoâng?

3. Ai laø ngöôøi giuùp baïn tin Chuùa?4. Baïn nghe tieáng keâu goïi ñaàu tieân cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ

khi naøo vaø ôû ñaâu?5. Ai laø nhöõng ngöôøi ôû trong coäng ñoàng maø Hoäi Thaùnh khoâng

tìm caùch ñeå ñeán vôùi hoï?6. Laøm theá naøo ñeå Hoäi Thaùnh coù theå ñeán vôùi nhöõng ngöôøi naøy

ñeå laøm chöùng veà Chuùa cho hoï?7. Nhöõng caùch maø chuùng ta coù theå ñaùp öùng söï keâu goïi cuûa Ñöùc

Chuùa Gieâ-xu vaø hoaøn taát Ñaïi maïng leänh (Ma-thi-ô 28:18-20)maø Chuùa giao phoù laø gì?


Khi ngöôøi ta kinh nghieäm ñöôïc söï thathöù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, hoï seõ ñaùp öùng

baèng caùch haàu vieäc Chuùa trong söï caûmtaï. Hoï caøng caûm thaáy ñöôïc tha thöùnhieàu chöøng naøo hoï caøng coù loøng yeâumeán vaø haàu vieäc Chuùa nhieàu chöøng aáy.Söï haàu vieäc Chuùa cuûa hoï raát töï nhieân,ñaày loøng hy sinh vaø khoâng hoå theïn.


Ñaùnh giaù möùc ñoä bieát ôn Chuùa cuûatoâi veà aân suûng cuûa Chuùa trong ñôøisoáng toâi.



Troïng Taâm Baøi HoïcNhöõng ngöôøi yù thöùc vieäc ñöôïctha thöù laø quyù baùu nhö theá naøothì seõ ñaùp öùng baèng caùch haàuvieäc Ñöùc Chuùa Trôøi trong söï

caûm taï.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuKhi ngöôøi ta kinh nghieäm ñöôïcsöï tha thöù thaät cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi hoï seõ soáng nhö theá naøo?

Baøi III Soáng Nhö Nhöõng NgöôøiÑaõ Ñöôïc Tha Thöù

26 LKLess3

Ñaïi töôùng Sam Houston thaät laø moät vó nhaân cuûa Myõ vaøanh huøng cuûa tieåu bang Texas. Töôùng Houston lôùn leân ôûTennessee. Khi coøn thieáu nieân, oâng boû nhaø ra ñi vaø ñeán ôû vôùingöôøi da ñoû Cherokee. Sau ñoù oâng gia nhaäp quaân ñoäi vaø chieánñaáu trong cuoäc chieán tranh 1812, khieán cho Andrew Jackson chuùyù. Trong khi phuïc vuï döôùi quyeàn cuûa Jackson, töôùng Houston bòthöông ôû traän Alabama. Khi oâng Houston ñöôïc 35 tuoåi, oâng laømthoáng ñoác cuûa tieåu bang Tennessee. Tuy nhieân, söï nghieäp chínhtrò cuûa oâng suïp ñoå khi cuoäc hoân nhaân ñaàu tieân cuûa oâng ñoå vôõ sauba thaùng chung soáng.

OÂng Houston trôû laïi soáng vôùi ngöôøi Cherokee vaø laáy vôïngöôøi da ñoû. Trong luùc coøn ôû vôùi ngöôøi Cherokee oâng coù thoùiquen uoáng vaø say röôïu ñeán noãi nhöõng ngöôøi da ñoû goïi oângHouston cao 1m90, laø "oâng khoång loà say."

Vaøo naêm 1832 oâng sang Texas vaø laäp töùc hoaït ñoäng chínhtrò cuõng nhö dính líu ñeán cuoäc caùch maïng ñang ngaám ngaàm xaûyra. Cuoäc chieán ñaáu khoâng phaûi choáng laïi Meã-taây-cô vì nhöõngngöôøi naøy töï cho hoï laø coâng daân Meã trung thaønh. Cuoäc chieántranh choáng laïi nhaø ñoäc taøi Santa Anna, laø ngöôøi ñaõ töôùc ñoaït taátcaû caùc quyeàn lôïi ñöôïc hieán phaùp ban cho ngöôøi Meã-taây-cô.Töôùng Houston chieám moät ñòa vò vöõng chaõi trong lòch söû khi oângñoaøn quaân raùch röôùi cuûa oâng thöøa thaéng xoâng leân ñaùnh baïi quaâncuûa töôùng Santa Anna trong moät traän ñaùnh lòch söû taïi San Jacintonaêm 1836 khieán Texas trôû neân moät nöôùc Coäng hoaø. Houston, ÑaïiTöôùng cuûa quaân ñoäi trôû neân Toång Thoáng cuûa Coäng Hoaø Texas.

Möôøi naêm sau, Texas trôû neân moät tieåu bang cuûa Hoa Kyø.OÂng Houston laø vò Thöôïng nghò só ñaàu tieân cuûa tieåu bang Texas,oâng giöõ chöùc vuï naøy trong 13 naêm. Sau ñoù oâng ñöôïc baàu laømthoáng ñoác vaøo naêm 1859. Möôøi laêm thaùng sau oâng maát chöùc vìoâng töø choái khoâng tuyeân theä trung thaønh vôùi Lieân Bang.

Duø vaäy, vaøo thaùng Naêm naêm 1839, oâng Sam Houston gaëpMargaret Moffette Lea vaø yeâu coâø ngay laàn ñaàu tieân gaëp gôõ. OÂnggaëp coâ khi coâ ñöa môøi caùc quaû daâu trong moät böõa daï tieäc toå chöùc

27LKLess3

ôû ngoaøi vöôøn taïi Mobile, Alabama. Vaøo muøa heø, khi oângHouston gaëp laïi coâ, oâng ngoû lôøi caàu hoân. Coâ ñaõ baèng loøng keáthoân vôùi oâng. OÂng hôn coâ 26 tuoåi vaø coâ môùi coù 21 khi hai ngöôøilaáy nhau vaøo ngaøy 9 thaùng 5 naêm 1840. Margaret laø con gaùi cuûamoät Muïc Sö Baùp-tít vaø coâ laø moät ngöôøi Baùp-tít suøng ñaïo.

Magaret bieát roõ oâng Houston hay say söa, chöûi theà, ñaùnhloän, vaø coù nhieàu baïn gaùi. Coâ laäp töùc lo ñeán vieäc laøm cho oâng tinChuùa. Thöù nhaát, Houston nhanh choùng chaám döùt caùc cuoäc maïohieåm ñi tìm ngöôøi ñaøn baø khaùc; oâng thöïc söï yeâu coâ Margaret.Sau ñoù, coâ dòu daøng giuùp oâng boû taät say söa. Sau möôøi boán naêmcaàu nguyeän vaø kieân nhaãn chôø ñôïi coâ môùi ñöôïc thaáy oâng laømpheùp baùp-tem. OÂng loäi döôùi doøng nöôùc laïnh giaù cuûa Rocky Creekvaø ñöôïc Muïc Sö Rufus C. Burleson laøm pheùp baùp tem vaøo ngaøy19 thaùng 11 naêm 1854.

Vaøo ngaøy 19, thaùng 10 naêm 1854, oâng ñi leân tröôùc toaøgiaûng cuûa nhaø thôø Baptist Church taïi Independence vaø noùi vôùiMS Burleson, "Ngaøy hoâm nay, toâi ñöa tay toâi cho Muïc sö, vaødaâng loøng mình cho Chuùa." Söï höùa nguyeän naøy cuûa oâng laømngaïc nhieân raát nhieàu ngöôøi laø nhöõng ngöôøi nghó raèng khoâng theåcaàu nguyeän cho oâng tin Chuùa ñöôïc. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõban aân suûng lôùn cho cuoäc ñôøi cuûa Sam Houston.

Ñöôïc tha thöù raát nhieàu toäi loãi, oâng Houston luoân luoân caûmtaï Ñöùc Chuùa Trôøi vì söï thöông xoùt cuûa Ngaøi. Keát quaû laø oâng laäptöùc döï phaàn traû moät nöûa tieàn löông cho Muïc Sö chuû toaï nhaø thôøcuûa oâng vaø traû tieàn hoïc cho moät soá sinh vieân thaàn ñaïo cuûa ÑaïiHoïc Baylor.

Haønh ñoäng roäng raõi vaø söï phuïc vuï ñoù cuûa oâng luoân luoânlaø daáu hieäu cuûa moät cuoäc ñôøi ñöôïc tha thöù. Chuùng ta caøng ñöôïctha thöù nhieàu thì laïi caøng haàu vieäc Chuùa vôùi taám loøng bieát ônnhieàu chöøng ñoù. Göông cuûa oâng Sam Houston laø moät thaùch thöùccho taát caû caùc tín höõu haõy soáng nhö moät ngöôøi ñaõ ñöôïc tha thöù.

Chuùng ta caøng yù thöùc söï tha thöù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi lôùnchöøng naøo, chuùng ta caøng muoán ñaùp öùng baèng caùch phuïc vuï

28 LKLess3

Chuùa nhieàu baáy nhieâu. Ñaây laø söù ñieäp chính cho baøi hoïc hoâmnay cuûa chuùng ta.

Taïi Sao Chuùng Ta Phuïc Vuï

Nhieàu ngöôøi nhìn Ñöùc Chuùa Gieâ-xu moät caùch laàm laãn.Ngöôøi ta thöôøng nghó Chuùa laø ngöôøi laïnh luøng, khaéc khoå, nghieâmnghò. Söï thaät khaùc haún. Chuùa laø ngöôøi hoaït baùt, thích vui, öa thíchcon ngöôøi, soáng moät ñôøi soáng sinh hoaït xaõ hoäi vui veû. Chuùa yeâumeán ngöôøi ta, vaø hoï caûm thaáy ñöôïc. Keát quaû laø Ngaøi thöôøngñöôïc môøi ñi aên tieäc ôû caùc böõa tieäc vaø caùc dòp hoäi heø. Chuùa döïtieäc cöôùi (Giaêng 2:1-2). Chuùa thöôøng hay aên uoáng vôùi caùc baïnthaân nhö Ma-ri, Ma-theâ, vaø La-xa-rô (Lu-ca 10:38-42). Chuùa laøkhaùch danh döï trong böõa tieäc cuûa Leâ-vi (Ma-thi-ô) vôùi ngöôøi thuthueá (Lu-ca 5:29). Chuùa cuõng hay aên uoáng vôùi nhöõng ngöôøi Pha-ri-si (7:36; 11:37; 14:1).

Maëc duø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu hoøa ñoàng vôùi nhöõng ngöôøi ôûtrong giai caáp thaáp cuûa xaõ hoäi, nhöng khoâng coù ai hoaëc nhaø naøo ôûngoaøi giôùi haïn ñoái vôùi Ngaøi. Trong Lu-ca 7:36-50 cho thaáy ÑöùcChuùa Gieâ-xu ñöôïc môøi ñeán aên tieäc vôùi moät ngöôøi Pha-ri-si teân laøSi-moân. Ñöùc Chuùa Jesus nhaän lôøi môøi ngay laäp töùc. Nhöõng ngöôøiPha-ri-si laø nhöõng ngöôøi "caùch bieät" ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khaùctrong thôøi ñoù. Hoï khoâng chôi vaø aên uoáng vôùi nhöõng thöôøng daân.Taïi sao ngöôøi Pha-ri-si naøy laïi môøi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu aên? Coù leõoâng laø ngöôøi vaãn khaâm phuïc Chuùa. Khoâng phaûi taát caû ngöôøi Pha-ri-si ñeàu laø keû thuø cuûa Ngaøi. Coù leõ Si-moân môøi Chuùa ñeán aên ñeåbaét taïi traän Chuùa khoâng theo caùc luaät leä cuûa ngöôøi Do Thaùi. Coùleõ oâng chæ muoán môøi ñeå coù dòp ñöôïc gaëp Chuùa, moät ngöôøi giaûngñaïo noåi tieáng thôøi baáy giôø. Hay coù leõ Si-moân môøi Chuùa chæ ñeåbieát nhieàu hôn veà nhöõng söï daïy doã cuûa Chuùa vaø ñeå bieát Ngaøi laøai.

29LKLess3

Söï Caûi Ñaïo Cuûa Töôùng Sam HoustonHaønh ñoäng vaø caùch haàu vieäc Chuùa roäng raõi cuûa töôùng Sam

Houston trong vieäc traû moät nöûa tieàn löông cho muïc sö vaø taøi trôï cho caùcsinh vieân thaàn ñaïo theo hoïc taïi Ñaïi Hoïc Baylor khoâng phaûi laø chöùng côùduy nhaát veà vieäc qui ñaïo thaät cuûa oâng ta. Ngay sau khi oâng ñöôïc laømpheùp baùp-tem, khi oâng nhaåy leân ngöïa bò tröôït xuoáng, baûn ngaõ cuõ cuûaoâng noåi leân vaø oâng chöûi theà con ngöïa. Theo lôøi oâng John Reagan, ngöôøiñi cuøng vôùi oâng, oâng Houston leo xuoáng ngöïa, quyø xuoáng ñöôøng vaø xincon ngöïa tha thöù cho oâng. OÂng Houston laø moät ngöôøi thaät söï ñöôïc thathöù vaø ñöôïc thay ñoåi.

Quang caûnh laø saân nhaø cuûa Si-moân. Nhöõng nhaø cuûa caùcngöôøi giaàu coù ñeàu xaây chung quanh moät caùi saân roäng hình vuoângôû chính giöõa. Thöôøng thöôøng ôû giöõa saân coù moät vöôøn hoa vaø suoáinöôùc chaûy. Vaøo luùc khí haäu aám aùp ngöôøi ta doïn tieäc ôû ngoaøi saân.

Trong thôøi ñoù, khi coù moät Ra-bi ñeán döï tieäc, ñuû moïi loaïingöôøi keùo ñeán--hoï laøm nhö vaäy raát töï nhieân--ñeå nghe nhöõng lôøivaøng ngoïc thoát ra töø mieäng Ngaøi. Phong tuïc naøy giaûi thích söïhieän dieän cuûa moät ngöôøi ñaøn baø khoâng ñöùc haïnh maø chuùng ta saépgaëp.

Khi coù moät ngöôøi khaùch ñeán nhaø, coù ba vieäc xaûy ra. Thöùnhaát, ngöôøi chuû nhaø ñeå tay leân vai khaùch vaø hoân chaøo bình an.Daáu hieäu cuûa söï kính troïng naøy khoâng bao giôø ñöôïc thieáu khi coùsöï hieän dieän cuûa moät Ra-bi ñaùng kính. Thöù nhì, ñöôøng phoá chæ laønhöõng con ñöôøng ñaát, vaø ngöôøi ta mang giaøy saêng-ñan coù giaâybuoäc, neân nöôùc laïnh ñöôïc ñoå leân chaân khaùch ñeå röûa buïi vaø laømcho ngöôøi khaùch thaáy deã chòu. Thöù ba, moät chuùt höông thôm ñöôïcñoát leân hoaëc moät gioït daàu cuûa hoa hoàng ñöôïc boâi leân traùn khaùch.Ñaây laø nhöõng vieäc toát phaûi laøm theo nhö thoâng leä ñoøi hoûi, nhöngSi-moân khoâng laøm moät ñieàu naøo cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xu heát. Ñaâylaø moät söï phaù boû leä luaät seõ laøm cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xu caûm thaáybò toån thöông neáu Ngaøi muoán. Tuy nhieân, Chuùa khoâng baøy toû söïkhoù chòu naøo.

30 LKLess3

Caùch aên uoáng cuûa ngöôøi Do Thaùi cuõng khaùc vôùi caùch aênuoáng cuûa chuùng ta ngaøy nay. Nhöõng ngöôøi aên khoâng ngoài treângheá chung quanh baøn. Thay vaøo ñoù, hoï naèm treân nhöõng gheá daøi ôûchung quanh baøn, ñeø leân khuyûu tay traùi, chæ ñeå cho caùnh tay maëttöï do, duoãi chaân ñeå ra phía sau.

Caùc thöïc khaùch boãng ngaïc nhieân veà söï ñoät xuaát cuûa moätngöôøi ñaøn baø ñöôïc nhaän dieän nhö laø "moät ngöôøi toäi loãi" (7:37).Töø ngöõ naøy mang taát caû söï ñònh nghóa caàn thieát cuûa moät ngöôøikhoâng trong saïch. Ngöôøi ñaøn baø naøy coù leõ laø moät coâ gaùi ñieám.

Ngöôøi ñaøn baø naøy chaéc ñaõ nghe lôøi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu noùitöø voøng ngoaøi cuûa ñaùm ñoâng vaø ñaõ thoaùng nhìn thaáy baøn tay seõnhaác baø ra khoûi vuõng buøn baø ñang soáng. Vì Chuùa naèm duoãi chaânra phía sau neân ngöôøi ñaøn baø naøy khoâng gaëp trôû ngaïi gì khi tieánñeán gaàn duøng daàu thôm mình ñem theo maø taåm leân chaân Chuùa.Tuy nhieân, tröôùc khi baø laøm xong phaän söï naøy, baø quaù caûm ñoängneân khoùc. Nhöõng gioït nöôùc maét cuûa baø rôi treân chaân Chuùa. Laäptöùc baø quyø xuoáng duøng toùc cuûa mình lau chaân Chuùa vaø hoân chaânChuùa trong khi taåm daàu thôm (7:37-38).

Ñoái vôùi ngöôøi ñaøn baø Do Thaùi, vieäc xuaát hieän vôùi toùcbuoâng thaû laø moät ñieàu toái kî. Trong ngaøy cöôùi coâ daâu buoäc toùcmình laïi, vaø seõ khoâng bao giôø xuaát hieän vôùi maùi toùc buoâng thaûnöõa. Vieäc ngöôøi ñaøn baø xoõa toùc mình ra ôû nôi coâng coäng cho thaáybaø ñaõ queân ñi taát caû moïi ngöôøi vaø chæ nghó ñeán Chuùa.

Ngöôøi ñaøn baø baây giôø laøm cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñieàu maøSi-moân ñaõ queân khoâng laøm cho Chuùa khi Ngaøi ñeán döï tieäc. Thaùiñoä cuûa baø baøy toû söï cung kính, khieâm nhöôøng, vaø caûm thaáy mìnhkhoâng xöùng ñaùng tröôùc söï hieän dieän cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.Nhöng roõ raøng laø baø töï tin raèng Ngaøi khoâng coù thaùi ñoä ñònh toäinhö nhöõng ngöôøi Pha-ri-si.

Quang caûnh baát thöôøng naøy laøm phieàn ngöôøi chuû nhaø Si-moân (7:39). Bieát ñöôïc tính tình cuûa ngöôøi ñaøn baø, oâng töï noùi vôùimình raèng neáu Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thaät laø moät tieân tri Ngaøi chaécphaûi bieát ngöôøi ñaøn baø ñuïng ñeán Ngaøi ñoù laø loaïi ñaøn baø naøo.

31LKLess3

Chaéc chaén moät tieân tri seõ khoâng cho pheùp moät ngöôøi ñaøn baø toäiloãi laøm nhö vaäy. Vò tieân tri seõ khoân ngoan ñuû ñeå töø choái haønhñoäng cuûa baø vì nhö vaäy laø laøm toån thöông ñeán mình. Ngaøy nay,neáu coù theå ñöôïc caùc Ra-bi vaãn traùnh khoâng noùi chuyeän vôùi ñaønbaø ôû nôi coâng coäng. Si-moân keát luaän raèng moät laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng bieát gì veà haïnh kieåm cuûa ngöôøi ñaøn baø naøy, hai laøChuùa khoâng chuù yù ñeán baø. Si-moân caûm thaáy phieàn vì Ñöùc ChuùaGieâ-xu chaáp nhaän söï kính troïng cuûa ngöôøi ñaøn baø thieáu ñaïo ñöùcnaøy.

Phaûn öùng cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho thaáy laø khoâng nhöõngNgaøi bieát veà haïnh kieåm cuûa ngöôøi ñaøn baø naøy, nhöng Ngaøi cuõnghieåu ñöôïc nhöõng tö töôûng khoâng xöùng ñaùng cuûa Si-moân. Duø Si-moân khoâng noùi moät lôøi naøo, nhöng Chuùa ñoïc ñöôïc tö töôûng cuûaoâng ta.

Quay laïi Si-moân, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu phaùn: "Si-moân ôi, Tacoù vaøi ñieàu caàn noùi vôùi con" (7:40, BDM). Roài Chuùa keå cho Si-moân nghe moät caâu chuyeän nguï ngoân. Ñoù laø caâu chuyeän cuûa moätngöôøi chuû nôï coù hai con nôï. Moät ngöôøi nôï 500 ñô-ni-eâ. Moät ñoàngñô-ni-eâ cuûa ngöôøi La-maõ trò giaù baèng tieàn löông trong moät ngaøycuûa moät ngöôøi thôï thöôøng. Ngöôøi con nôï thöù hai nôï 50 ñoàng ñô-ni-eâ, moät phaàn möôøi soá nôï cuûa con nôï ñaàu. Caû hai con nôï ñeàukhoâng theå traû nôï, vaø ngöôøi chuû tha nôï cho caû hai (7:41-42).

Roài Ñöùc Chuùa Gieâ-xu hoûi Si-moân, trong hai con nôï aáy ailaø ngöôøi yeâu ngöôøi chuû nôï hôn (7:42). Si-moân ñoaùn laø ngöôøi ñöôïctha nôï nhieàu nhaát, Chuùa baûo oâng noùi ñuùng (7:43).

500 ñô-ni-eâ töôïng tröng cho toäi loãi cuûa ngöôøi ñaøn baø; 50ñô-ni-eâ töôïng tröng cho toäi loãi cuûa Si-moân. Caû hai: ngöôøi ñaøn baøvaø Si-moân ñeàu khoâng coù hy voïng traû nôï, nhöng Si-moân töï yeân uûimình raèng toäi loãi cuûa oâng khoâng lôùn neáu so vôùi toäi cuûa ngöôøi ñaønbaø kia. Caâu chuyeän nguï ngoân daïy raèng Ñöùc Chuùa Trôøi khoângnhö con ngöôøi, Ngaøi khoâng khi naøo ñoøi hoûi con ngöôøi moät kyù loâthòt naøo caû. Ñöùc Chuùa Trôøi tha nôï cho caû hai ngöôøi.

32 LKLess3

Roài Ñöùc Chuùa Gieâ-xu aùp duïng baèng caùch noùi tôùi nhu caàulôùn lao cuûa ngöôøi ñaøn baø vaø söï phuïc dòch ñaày tình thöông cuûa baøso vôùi söï thieáu soùt cuûa Si-moân (7:44-46). Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tieáptuïc noùi vôùi Si-moân raèng bôûi vì ngöôøi ñaøn baø ñaõ yeâu meán Chuùanhieàu, toäi loãi voâ soá cuûa baø ñaõ ñöôïc tha thöù heát (7:47). Ñöùc ChuùaGieâ-xu tuyeân boá söï kieän naøy vôùi baø, noùi raèng ñöùc tin cuûa baø ñaõcöùu baø (7:48,50).

Caû caâu chuyeän ñoái chieáu hai thaùi ñoä cuûa taâm trí vaø taámloøng. Si-moân khoâng thaáy coù nhö caàu gì. Vì vaäy, Si-moân khoângyeâu meán Chuùa vaø khoâng ñöôïc söï tha thöù. AÁn töôïng cuûa Si-moânveà chính mình laø oâng laø moät ngöôøi toát tröôùc maët ngöôøi ta vaø ÑöùcChuùa Trôøi. Ngöôøi ñaøn baø khoâng ñeå yù ñeán gì khaùc hôn laø nhu caàucuûa mình vaø vì vaäy maø baø ñaày tình yeâu thöông Chuùa laø Ñaáng coùtheå cung caáp nhu caàu cuûa baø. Baø ñaõ tieáp nhaän ñöôïc söï tha thöù.

Moät ñieàu ngaên caûn ngöôøi ta ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi ñoù laøthaáy mình ñuû roài. Ñieàu laï luøng laø ngöôøi ta caøng gaàn Chuùa baonhieàu caøng caûm thaáy mình laø ngöôøi coù toäi baáy nhieâu. Phao-loâ coù

Ngöôøi Pha-ri-siTrong thôøi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, hai nhoùm ngöôøi toân giaùo coù aûnh

höôûng nhieàu trong voøng ngöôøi Do Thaùi laø ngöôøi Pha-ri-si vaø ngöôøiSa-ñu-seâ. Caû hai nhoùm ngöôøi naøy ñeàu coù aûnh höôûng quan troïng veàtoân giaùo vaø chính trò. Teân ngöôøi Pha-ri-si coù nghóa laø "ngöôøi ñöôïcphaân caùch." Ñaây cho thaáy moät phaàn roõ reät trong baûn chaát cuûa hoï.

Haàu nhö ngay töø luùc khôûi ñaàu, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ coù söïxung ñoät vôùi ngöôøi Pha-ri-si. Ñöùc Chuùa Jesus vaø ngöôøi Pha-ri-si coùquan nieäm khaùc xa nhau veà toân giaùo vaø söï coâng chính. Trong hìnhaûnh maø caùc saùch Phuùc aâm moâ taû veà ngöôøi Pha-ri-si, toân giaùo ñoái vôùihoï laø moät môù luaät phaùp maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho hoï coäng vôùimoät soá caùc truyeàn thoáng goàm caùch aùp duïng cuûa luaät phaùp ñöôïc toåphuï hoï truyeàn laïi. Nhöõng söï aùp duïng naøy cuõng thaùnh khieát nhö laøchính caùc luaät phaùp. Noùi moät caùch chung ngöôøi Pha-ri-si töø choáikhoâng chaáp nhaän nhöõng söï daïy doã môùi cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.

33LKLess3

theå noùi veà nhöõng toäi nhaân "trong nhöõng keû coù toäi, toâi laø ñaàu" (ITi-moâ-theâ 1:15). Coù leõ toäi lôùn nhaát laø cho mình khoâng coù toäi.

Si-moân ñaõ laäp töùc xeáp loaïi ngöôøi ñaøn baø vaø lieät baø vaøohaøng coù toäi. OÂng cho baø cuõng gioáng nhö nhöõng ngöôøi ñaøn baøkhaùc thuoäc loaïi nhö vaäy. Nhöng moãi vieäc baø laøm ñeàu cao hôn Si-moân caû. Ñieàu baø laøm cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ngaøy hoâm ñoù laø söïbaøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi söï chaáp nhaän vaø tình yeâu thöôngChuùa ñaõ coù cho baø. Bôûi vì baø bieát raèng mình ñaõ ñöôïc Ñöùc ChuùaTrôøi chaáp nhaän vaø tha thöù. Baø coù theå tha thöù cho mình vaø ñingaång cao ñaàu tröôùc maët nhöõng ngöôøi khaùc.

Ngöôøi ta thaáy roõ söï chaáp nhaän cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu nhölaø moät pheùp laï. Keát quaû cuûa söï tha thöù cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu,ngöôøi ñaøn baø phaùt hieän ñöôïc giaù trò cuûa mình baø laø con gaùi cuûaÑöùc Chuùa Trôøi. Vôùi loøng bieát ôn ñoù baø haàu vieäc Chuùa cuûa mình.

Caùch Chuùng Ta Phuïc Vuï

Coù ba ñieàu thaùch thöùc chuùng ta ngaøy nay qua haønh ñoängphuïc vuï khieâm nhöôøng cuûa ngöôøi ñaøn baø naøy.Thöù nhaát, söï phuïc vuï cuûa baø raát töï nhieân. Ñöùc Chuùa Gieâ-xukhoâng ñoøi hoûi baø phaûi laøm ñieàu baø ñaõ laøm cuõng nhö Ngaøi khoângñoøi hoûi Si-moân phaûi laøm theo nhö thoùi quen khi Ngaøi böôùc vaøonhaø oâng. Ñieàu baø laøm laø hoaøn toaøn töï nguyeän vaø do loøng bieát ônsaâu xa.

Haõy nhôù khoâng coù caùch naøo chuùng ta töï cöùu roãi mìnhñöôïc. Kinh Thaùnh noùi roõ: "Thaät nhôø aân suûng bôûi ñöùc tin maø anhem ñöôïc cöùu, chaúng phaûi töï anh chò em, maø laø moät taëng phaåmcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ban, cuõng khoâng caên cöù vaøo coâng ñöùc ñeåkhoâng ai coù theå khoe mình" (Lu-ca 2:8-10, BDM). Coâng ñöùckhoâng theå cöùu ngöôøi ta ñöôïc, nhöng caùc vieäc thieän luoân luoân ñikeøm vôùi söï cöùu chuoäc (Gia-cô 2:17).

34 LKLess3

AÙp duïng• Chuùng ta khoâng bao giôø neân queân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tha thöù chuùng

ta moät caùch lôùn lao nhö theá naøo. Söï tha thöù aáy laø söï phaùt khôûi söïphuïc vuï lôùn lao hôn.

• Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thôø phöôïng moät caùch töï nhieân vôùi ngöôøi Pha-ri-sicuõng nhö vôùi caùc thöôøng daân khaùc. Chuùng ta neân deïp boû thaønh kieánñaõ khieán cho chuùng ta khoâng quan heä vôùi taát caû moïi ngöôøi trong tìnhyeâu thöông.

• AÂn suûng vaø söï tha thöù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc daønh cho ngöôøiphaïm toäi lôùn nhaát cuõng nhö laø ngöôøi suøng ñaïo nhaát.

• Chuùng ta khoâng neân hoå theïn khi baøy toû söï taän hieán cuûa chuùng tacho Chuùa.

• Nhöõng ñieàu ngöôøi khaùc laøm hay khoâng laøm khoâng neân aûnh höôûng gìñeán coâng vieäc phuïc vuï Chuùa cuûa chuùng ta.

Thöù nhì, söï phuïc vuï ñaày tình thöông cuûa ngöôøi ñaøn baø laømoät söï hy sinh. Loï ñöïng nöôùc hoa laø moät loï coù coå daøi laøm baèngmoät thöù vaät lieäu trong suoát, ñöôïc duøng ñeå ñöïng caùc thöù daàu thôm.Loï ñöôïc laøm baèng ñaù quyù ñeïp vaø maéc tieàn. Nhöng tieàn baïckhoâng laøm baø baän taâm. Baø khoâng keå töøng xu moät khi phuïc vuïÑaáng ñaõ tha thöù toäi cho baø. Haønh ñoäng cuûa baø ñaày söï dòu daøng,roäng raõi vaø khoâng ích kyû.

Moät soá ngöôøi thöôøng bieát giaù cuûa moïi vaät nhöng khoângbieát giaù trò cuûa moät caùi gì heát. Moät laàn kia Ña-vít ñöôïc ra leänhlaäp neân moät baøn thôø cho Chuùa treân saän ñaäp luùa cuûa moät ngöôøiteân laø A-rau-na ( II Sa-mu-eân 24:18-25). Ña-vít ñi ñeán nhaø A-rau-na hoûi mua saân ñaïp luùa ñeå coù theå xaây moät baøn thôø cho Chuùa.A-rau-na khoâng nhöõng chæ daâng cho Vua saân ñaïp luùa nhöng cuõngbaèng loøng daâng boø ñeå duøng laøm cuûa teá leã. OÂng noùi: "OÂi vua, moïiñieàu ñoù A-rau-na xin daâng cho vua" ( II Sa-mu-eân 24:23). Nhöngvua Ña-vít khoâng chaáp nhaän ñieàu oâng daâng. Vua traû lôøi: "Khoâng,khoâng ñöôïc, ta muoán mua heát cuûa ngöôi cöù theo giaù baïc. Takhoâng muoán daâng cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ta nhöõng cuûa leãthieâu khoâng ñaùng giaù chi" (II Sa-mu-eân 24:24).

35LKLess3

Coù nhieàu ngöôøi ñi tìm toân giaùo khoâng phaûi toán keùmnhieàu. Hoï muoán ñöôïc phöôùc haïnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi baèng giaùhaøng "garage sale." Nhöng ngöôøi thaät ñöôïc tha thöù khoâng keå ñeánphí toån. Hoï phuïc vuï moät caùch hy sinh.

Thöù ba, ngöôøi ñaøn baø khoâng hoå theïn khi haønh ñoäng. Töùclaø, baø khoâng ngaàn ngaïi coâng khai baøy toû söï yeâu meán vaø taän hieáncho Chuùa. Baø khoâng caàn bieát ngöôøi ta nhìn thaáy vaø seõ noùi gì veàbaø. Thaät ra coù veû nhö laø baø queân caû vieäc ngöôøi ta nhìn ngoù vaøñieàu hoï coù theå nghó veà baø.

Söï haàu vieäc Chuùa cuûa chuùng ta neân gioáng nhö coâng vieäcphuïc vuï cuûa ngöôøi ñaøn baø naøy. Chuùng ta neân haàu vieäc Chuùakhoâng keå ñeán phí toån. Chuùng ta neân haàu vieäc Chuùa maø khoâng ñeåtaâm ñeán vieäc seõ bò ngöôøi ta chæ trích. Chuùng ta neân haàu vieäcChuùa khoâng keå ñeán nhöõng vieäc ngöôøi khaùc laøm hay khoâng laøm.Ngöôøi ñaøn baø naøy coù theå nghó laø chuû nhaø khoâng laøm ñieàu oâng taphaûi laøm, taïi sao toâi laïi phaûi laøm? Nhöng baø vaãn phuïc vuï Chuùakhoâng caàn ñeå yù ñeán ñieàu caùc ngöôøi khaùc coù theå laøm.

Neáu chuùng ta phaûi soáng nhö ngöôøi ñaõ ñöôïc tha thöù, chuùngta phaûi gioáng nhö ngöôøi ñaøn baø naøy chöù khoâng phaûi nhö ngöôøiPha-ri-si. Chuùng ta phaûi haàu vieäc Chuùa khoâng caàn ñeå yù ñeán phítoån, söï chæ trích, vaø ñieàu ngöôøi khaùc coù theå laøm. Chuùng ta khoângphuïc vuï ñeå so saùnh vôùi ngöôøi khaùc, nhöng söï phuïc vuï naøy phaùtxuaát töø loøng thöông xoùt vaø bieát ôn.

36 LKLess3


1. Baïn nghó taïi sao Lu-ca moâ taû vieäc Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thöôøngñò döï tieäc (thí duï nhö ôû trong Lu-ca 5:27-32; 7:36-38; 10:38-42; 11:37-41)?

2. Chuùng ta coù theå baøy toû söï yeâu meán vaø loøng bieát ôn Chuùa veàsöï tha thöù cuûa Ngaøi nhö theá naøo?

3. Trong Hoäi Thaùnh ngaøy nay chuùng ta vaãn coøn thaáy thaùi ñoä naøocuûa ngöôøi Pha-ri-si?

4. Ai ôû trong Hoäi Thaùnh hay trong voøng baïn höõu cuûa baïn laøngöôøi baøy toû söï yeâu meán Chuùa ñaëc bieät, taän hieán vaø phuïc vuïChuùa?

5. Baïn coù bieát taïi sao hoï taän hieán nhö vaäy khoâng?6. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng phaûi chæ bieát tính tình cuûa chuùng ta

nhöng Ngaøi coøn bieát söï suy nghó cuûa chuùng ta nöõa. Haõy ñoáichieáu söï khaùc nhau trong caùch suy nghó cuûa ngöôøi Pha-ri-si,Ñöùc Chuùa Gieâ-xu vaø ngöôøi ñaøn baø.Vieäc ngöôøi Pha-ri-sikhoâng cho ngöôøi röûa chaân Chuùa, khoâng hoân chaøo Ngaøi theophong tuïc, vaø khoâng xöùc daàu treân traùn Chuùa cho baïn bieát gìveà oâng ta?

7. Haõy cho bieát moät vaøi ngöôøi soáng nhö laø ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùatha thöù.


Söï keâu goïi laøm moät nhaân chöùng choChuùa ñeán cuøng moät luùc vôùi söï keâu goïitrôû thaønh con daân Chuùa. Taát caû caùc condaân Chuùa ñeàu ñöôïc sai ñi ñeå laøm coâng

vieäc Chuùa treân theá giôùi. Coâng vieäc cuûaChuùa khoâng bao giôø neân ñeå rieâng chomoät soá ngöôøi chuyeân moân vaø ñöôïc löïachoïn. Moãi moät con daân Chuùa--tín ñoàthöôøng, laø moät thaùnh ñoà--ñöôïc keâu goïiñeå laøm coâng vieäc Chuùa. Trong baøi hoïcnaøy chuùng ta seõ tìm hieåu chöùc vuï Chuùasai chuùng ta ñi laøm vaø caùch chuùng ta coùtheå thöïc hieän.


Tìm hieåu veà chöùc vuï Chuùa sai chuùngta laøm vaø caùch chuùng ta coù theå thihaønh noù.



Troïng Taâm Baøi HoïcTaát caû caùc con daân Chuùa ñeàuñöôïc sai ñi ñeå laøm coâng vieäc

Chuùa treân theá giôùi naøy.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuChuùa sai chuùng ta ñi laøm chöùc vuïgì, vaø chuùng ta phaûi thi haønh nhö

theá naøo?

Baøi IV Ñöôïc Chuùa Sai Ñi

38 LKLess4

Trong thôøi Theá Chieán Thöù Nhaát, Hoa Kyø gaëp nhieàu raécroái vôùi taàu ngaàm cuûa Ñöùc. Chuùng ta khoâng bieát phaûi ñoái phoù nhötheá naøo. OÂng Will Rogers, moät nhaø khoâi haøi, ñöa ra moät caùchgiaûi quyeát. OÂng ñeà nghò chuùng ta chæ caàn ñun soâi caùc ñaïi döôngleân. Laøm nhö vaäy seõ taïo neân moät aùp suaát khieán caùc taàu ngaàmchòu khoâng ñöôïc vaø phaûi noåi leân. Roài khi ñoù chuùng ta seõ baén caùctaàu ngaàm naøy nhö baén vòt vaäy. Khi coù ngöôøi hoûi laøm theá naøo ñeåñun soâi caùc ñaïi döông, oâng Will traû lôøi raèng oâng chæ noùi veà ñieàuphaûi laøm, coøn laøm theá naøo chuùng ta phaûi lo tìm caùch.

Thöôøng khi laøm coâng vieäc Chuùa chuùng ta hay noùi moätcaùch toång quaùt. Khi chuùng ta noùi xong, moïi ngöôøi ñieàu bieát hoïphaûi laøm gì nhöng khoâng bieát caùch phaûi laøm nhö theá naøo. Ñieàuñaëc saéc cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laø khoâng nhöõng Chuùa chæ baûongöôøi ta laøm gì nhöng Ngaøi cuõng chæ cho hoï phaûi laøm nhö theánaøo. Chuùng ta thaáy moät thí duï trong baøi hoïc Kinh Thaùnh cuûachuùng ta ngaøy hoâm nay. Ñaây laø caâu chuyeän veà vieäc Chuùa sai 70moân ñoà ñi ra töøng hai ngöôøi moät, ñeán caùc thaønh phoá maø Ngaøi seõñeán giaûng moät thôøi gian ngaén. Tröôùc ñoù Ñöùc Chuùa Jesus ñaõ sai12 söù ñoà laøm moät söù meänh töông töï nhö vaäy (Lu-ca (:1-10). Vieäcsai 70 moân ñoà ñi ra cho thaáy söï môû roäng trong chöùc vuï giaûng daïycuûa Ngaøi.

Vieäc sai 70 moân ñeä ñi ra laø moät thí duï veà toå chöùc truyeàngiaùo. Trong baøi hoïc tröôùc, (baøi hai) ta thaáy coù boán loaïi truyeàngiaùo ñöôïc daïy trong Taân Öôùc. Moät laø truyeàn giaùo vôùi ñaùm ñoâng.Ñaây laø söï giaûng daïy cuûa Giaêng Baùp-tít vôùi ñaùm ñoâng vaø nhö Phi-e-rô giaûng trong ngaøy leã Nguõ Tuaàn. Moät caùch truyeàn giaùo khaùcnöõa laø truyeàn giaùo caù nhaân. Anh-reâ noùi veà Chuùa vôùi ngöôøi anh laøPhi-e-rô, vaø Phi-líp noùi chuyeän vôùi hoaïn quan EÂ-thi-oâ-pi laø nhöõngthí duï cuûa caùch truyeàn giaùo caù nhaân--moät ngöôøi noùi veà Chuùa chomoät ngöôøi khaùc. Loaïi truyeàn giaùo thöù ba laø truyeàn giaùo baèng vaênphaåm. Giaêng noùi raèng Phuùc AÂm cuûa oâng ñöôïc vieát ra ñeå "...anhchò em tin Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laø Ñaáng Christ, Con cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi, vaø nhôø ñöùc tin ñoù anh chò em ñöôïc soáng trong Danh Ngaøi"

39LKLess4

(Giaêng 20:31). Loaïi truyeàn giaùo thöù tö laø truyeàn giaùo coù toå chöùc,vaø bieán coá trong baøi hoïc ngaøy hoâm nay laø thí duï ñieån hình cuûacaùch truyeàn giaùo naøy. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baûo 70 moân ñoà nôi hoïphaûi ñi, phaûi ñem theo nhöõng gì, phaûi haønh ñoäng nhö theá naøo, noùinhöõng gì, vaø ñoái phoù caùch naøo khi bò töø khöôùc. Chuùa huaán luyeänvaø chuaån bò hoï, sau ñoù sai hoï ñi töøng hai ngöôøi moät.

Ñoái vôùi ngöôøi Do Thaùi con soá 70 laø moät con soá bieåutöôïng. Thöù nhaát, ñoù laø soá tröôûng laõo ñaõ ñöôïc Moâi-se löïa choïn ñeågiuùp oâng trong coâng taùc höôùng daãn daân chuùng ôû trong sa maïc(Daân Soá Kyù 11:16-25). Thöù hai, ñoù laø soá ngöôøi trong Hoäi ÑoàngToái Cao cuûa ngöôøi Do Thaùi. Thöù ba, luùc baáy giôø coù 70 nöôùc treântheá giôùi. Lu-ca ñaõ coù moät caùi nhìn bao quaùt goàm caû toaøn theá giôùi,coù theå trong luùc ñoù oâng nghó ñeán vieäc taát caû caùc nöôùc treân theágiôùi ñeàu ñi ñeán choã nhaän bieát vaø tin caäy Cöùu Chuùa.

70 ngöôøi naøy ñöôïc sai ñi töøng caëp moät theo nhö kieåu maãuôû trong Phuïc Truyeàn 19:15. Lôøi laøm chöùng cuûa hai ngöôøi thì ñuùngvôùi söï thaät vaø ñaùng tin caäy. Coâng taùc cuûa hoï laø ñi ñeå chuaån bòcho coâng vieäc truyeàn giaùo ñöôïc chính Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thöïchieän.

Chuaån Bò Chuùng Ta Cho Coâng Taùc

Haõy ñeå yù trong Lu-ca 10:2 caùch Ñöùc Chuùa Gieâ-xu chuaånbò 70 ngöôøi cho coâng taùc cuûa hoï. Ñeå chuaån bò hoï Chuùa phaùn:"Muøa gaët thì truùng, song con gaët thì ít. Vaäy, haõy xin chuû muøa gaëtsai con gaët ñeán trong muøa cuûa mình" (Lu-ca 10:2). Ñöùc ChuùaGieâ-xu thöôøng duøng hình aûnh muøa gaët ñeå moâ taû vieäc thu thaäp caùcngöôøi tin Chuùa (Ma-thi-ô 9:37-38; Giaêng 4:35). Muøa gaët laø moätsöï kieän hieån nhieân vaø roäng lôùn, ai cuõng thaáy nhö vaäy caû, nhöngchæ coù vaán ñeà thôï gaët. Vaäy neân 70 ngöôøi naøy caàu nguyeän xinChuùa cho theâm ngöôøi laøm vieäc.

40 LKLess4

Sau ñoù trong Lu-ca 10:2-11, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho hoïnhöõng lôøi höôùng daãn roõ raøng veà cuoäc haønh trình vaø chöùc vuï cuûahoï. Hoï ra ñi moät caùch can ñaûm, nhö laø chieân giöõa baày choù soùi(10:3). Khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñeán theá gian Chuùa chæ coù hai baøntay khoâng vaø ñoái dieän vôùi nhieàu söï khöôùc töø, ngöôøi haàu vieäc

Traùch Nhieäm Cuûa Chuùng TaSöï daïy doã naøy cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñem chuùng ta ñeán choã ñoái

dieän vôùi traùch nhieäm cuûa chuùng ta ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùng ta seõbò ñoaùn xeùt veà nhöõng ñieàu gì? Seõ keå ñeán nhöõng yeáu toá naøo?• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt theo luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñöôïc

vieát trong loøng cuûa chuùng ta. Taát caû moïi ngöôøi ñeàu bieát ñeán ÑöùcChuùa Trôøi, vaø taát caû moïi ngöôøi ñeàu bieát ñuùng vaø sai (La-maõ 2:15-16). Vì vaäy, chuùng ta khoâng theå baøo chöõa ñöôïc (1:30; 2:1).

• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt qua söï hieåu bieát cuûa chuùng ta. Neáu chuùngta bieát yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi maø khoâng laøm theo, chuùng ta seõbò ñoaùn xeùt nghieâm khaéc. Neáu chuùng ta khoâng vaâng lôøi nhöng khoângbieát yù muoán cuûa Ngaøi, chuùng ta seõ ñöôïc nheï toäi hôn (Lu-ca 12:48).

• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt bôûi caùc dòp tieän chuùng ta coù. Nhöõng ngöôøikhoâng bao giôø coù dòp tieän bieát veà Chuùa ñeå ñaùp öùng thì seõ ñöôïckhoan dung nhieàu hôn laø nhöõng ngöôøi coù dòp tieän nhöng laïi töø khöôùcNgaøi (Ma-thi-ô 11:21-22; Lu-ca 10:14; II Phi-e-rô 2:21).

• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt qua lôøi noùi cuûa chuùng ta. Chuùng ta seõ bòñoaùn xeùt bôûi caùc lôøi hö khoâng cuûa chuùng ta (Ma-thi-ô 12:36-37).

• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt nhö chuùng ta ñaõ ñoaùn xeùt ngöôøi khaùc.Chuùa seõ duøng cuøng moät tieâu chuaån vaø söï chæ trích maø chuùng ta chætrích vaø keát aùn ngöôøi khaùc ñeå ñoaùn xeùt chuùng ta (Ma-thi-ô 7:1-2).

• Chuùng ta seõ bò ñoaùn xeùt baèng nhöõng haønh ñoäng töû teá vaø roäng raõicuûa chuùng ta. Ngay caû "moät ly nöôùc laïnh" ñöôïc ban cho vì danhChuùa cuõng seõ ñöôïc Chuùa keå vaø ban thöôûng (Ma-thi-ô 10:42; 25:31-46).Söï ñoaùn xeùt seõ tuøy thuoäc vaøo toaøn theå ñôøi soáng cuûa chuùng ta. Söï

kieän coù nhieàu yeáu toá seõ ñöôïc keå ñeán trong ngaøy Chuùa ñoaùn xeùt coùnghóa laø taát caû chuùng ta seõ khoâng bò ñoaùn xeùt gioáng nhau vaø seõ coù caùcmöùc ñoä khaùc nhau cuûa söï ban thöôûng vaø tröøng phaït.

41LKLess4

Chuùa cuõng nhö vaäy treân khaép theá gian. Hoï caàn phaûi can ñaûm laémmôùi hoaøn taát ñöôïc söù maïng Chuùa giao.

Caâu 4 cho thaáy laø hoï ra ñi vôùi ñöùc tin. Hoï leân ñöôøng hoaøntoaøn khoâng coù söï cung caáp vaät chaát naøo caû. Hoï khoâng mang theotuùi tieàn hay caùc vaät thöïc khaùc. Ñôøi soáng cuûa hoï khoâng phaûivöôùng víu veà vaät chaát. Hoï leân ñöôøng tay khoâng. Chuùng ta raát deãbò vaät chaát quaán chaët vaø laøm vöôùng víu. Vaät chaát ñoùng ñinhchuùng ta xuoáng theá gian vaø ngaên caûn cuoäc haønh trình ra ñi ñemngöôøi veà thieân ñaøng. Nhöõng ngöôøi naøy ra ñi vaø tin caäy Ñöùc ChuùaTrôøi seõ cung caáp cho hoï nhöõng vaät hoï caàn.

Hoï cuõng ra ñi moät caùch khaån tröông. Hoï "khoâng ñöôïcchaøo ai doïc ñöôøng (10:4). Ñaây khoâng coù nghóa laø hoï khoâng thaânmaät vôùi ngöôøi khaùc. Nhöng coù nghóa laø hoï khoâng neân trì hoaõnhay bò maéc côû veà nhöõng chi tieát nhoû trong vieäc chaøo hoûi cuûangöôøi Ñoâng Phöông. Hoï khoâng neân chia trí hay ñi ra lo nhöõngvieäc keùm quan troïng trong khi ñang ñöôïc keâu goïi ñeå laøm nhöõngvieäc lôùn lao.

Hoï cuõng phaûi thaân aùi khi böôùc chaân vaøo nhaø ngöôøi khaùc.Hoï thöôøng hay duøng lôøi chaøo cuûa ngöôøi Do Thaùi "shalom" coùnghóa laø bình an, ñeå chuùc bình an cho ngöôøi trong nhaø. Lôøi chaøomaø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu duøng ôû trong caâu 5 coù yù nghóa laø söï bình ancuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø söï bình an maø chuùng ta seõ coù ñöôïc neáuchuùng ta tin caäy Ñaáng Cöùu Theá.

Theâm vaøo ñoù, 70 ngöôøi naøy ra ñi vôùi loøng bieát ôn vaø tinhthaàn saün saøng chaáp nhaän. Coâng vieäc chæ ñònh cuûa hoï seõ tuøy thuoäcvaøo loøng hieáu khaùch cuûa nhöõng ngöôøi khaùc (Xem 10:6-7). Neáungöôøi ta hoan ngheânh hoï vaøo trong nhaø, hoï phaûi nhaän lôøi môøi vaøaên thöùc aên chuû nhaø ñaët tröôùc maët. 70 ngöôøi naøy laø söù giaû chöùkhoâng phaûi ngöôøi aên maøy. Hôn theá nöõa, hoï khoâng ñöôïc ñi töø nhaønaøy ñeán nhaø khaùc ñeå tìm nhaø thoaûi maùi, vaø ngöôøi thaân maät. Hoïphaûi chuù taâm ñeán vieäc chính yeáu laø söù meänh cuûa hoï chöù khoângphaûi söï hieáu khaùch cuûa chuû nhaø. Haõy chuù yù laø hoï cuõng khoângphaûi caûm thaáy ngaïi nguøng khi soáng nhôø vaøo loøng roäng raõi cuûa

42 LKLess4

ngöôøi khaùc. Nhöõng ngöôøi mang söù ñieäp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi xöùngñaùng ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa nhöõng ngöôøi nhaän söù ñieäp (I Coâ-rinh-toâ 9:4-11). Ngöôøi laøm coâng xöùng ñaùng nhaän löông cuûa chuû möôùn,nhöng ñaày tôù cuûa moät ngöôøi chuû bò ñoùng ñinh thì khoâng phaûi laønhöõng ngöôøi ñi tìm kieám söï xa hoa. Haõy chuù yù laø hoï ñöôïc mieãnkhoâng phaûi tuaân theo nhöõng luaät leä nghieâm khaéc veà thöùc aên cuûangöôøi Do Thaùi. Hoï phaûi aên baát cöù thöùc aên gì ñöôïc doïn leân chohoï.

Hôn theá nöõa, hoï ra ñi vôùi moät muïc ñích roõ reät. Hoï phaûinoùi vôùi moïi ngöôøi: "Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán gaàn caùc ngöôi"(Lu-ca 10:9). Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi hieän dieän trong theá gian quacon ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ. 70 ngöôøi naøy coù thaåmquyeàn laøm ngöôøi ñaïi dieän cho Chuùa, vaø ngöôøi ta coù theå vaøo nöôùcÑöùc Chuùa Trôøi qua söï chaáp nhaän söù ñieäp cuûa caùc moân ñeä.

Caùc moân ñoà ñi ra vôùi lôøi cuûa söï cöùu roãi. Neáu ngöôøi nghekhoâng chaáp nhaän söù ñieäp, nhöõng moân ñeä naøy coù theå "phuûi buïi ôûchaân" vaø tieáp tuïc ñi nöõa (10:11). Coù leõ ñeå khuyeán khích 70 moânñeä naøy, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu chuaån bò hoï cho vieäc söù ñieäp cuûa hoï bòtöø khöôùc trong moät soá thaønh phoá. Hoï cuõng phaûi hieåu raèng hoïñöôïc hieäp moät vôùi Ñaáng Christ. Vì vaäy khi ngöôøi ta töø khöôùc söùñieäp cuûa caùc moân ñeä laø hoï töø khöôùc chính mình Chuùa.

Sau ñoù Ñöùc Chuùa Gieâ-xu coâng boá söï hoaïn naïn seõ giaùngxuoáng treân nhöõng thaønh phoá ñöôïc ngöôøi ta öa thích nhö laø Coâ-ra-xin, Beát-sai-ña, vaø Ca-beâ-na-um (Xem 10:13-15). Tröôùc heátChuùa coâng boá söï ñoaùn xeùt treân thaønh phoá Coâ-ra-xin vaø Beát-sai-ña. Chuùa noùi trong ngaøy phaùn xeùt, thaønh phoá Soâ-ñoâm, Ty-rô vaøSi-ñoân coøn bò nheï toäi hôn laø nhöõng thaønh phoá naøy.

Soâ-ñoâm coù tieáng laø thaønh phoá toäi loãi nhaát töø tröôùc ñeángiôø. Taát caû daân Do Thaùi ñeàu bieát roõ veà söï kieän thaønh phoá naøy bòhuûy dieät bôûi dieâm sinh vaø ñaù löûa (Xem Saùng Theá Kyù 19:1-29).

Thaønh phoá Ty-rô vaø Si-ñoân, thaønh phoá cuûa ngöôøi ngoaïibang vaø laø caùc haûi caûng cuûa ngöôøi Phoenic, ñöôïc xem nhö nhöõngtrung taâm thôø thaàn töôïng vaø toäi aùc. Neáu nhöõng thaønh phoá naøy

43LKLess4

ñöôïc thaáy caùc pheùp laï maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ laøm vaø nghe söùñieäp Chuùa ñaõ giaûng cho caùc thaønh phoá Coâ-ra-xin vaø Beát-sai-ña,chaéc hoï ñaõ maëc aùo gai vaø ngoài trong tro ñeå toû loøng aên naên töø laâuroài (Lu-ca 10:12-15). AÙo gai laøm baèng moät loaïi vaûi thoâ deät baèngloâng chieân vaø laïc ñaø, ngöôøi ta maëc loaïi aùo naøy ñeå laøm bieåu hieäucho söï ñeå tang thoáng hoái vì toäi loãi hoï ñaõ laøm.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tuyeân boá veà ñaïi hoïa maø thaønh phoá Ca-beâ-na-um phaûi chòu. Thaønh phoá naøy laø queâ höông cuûa caùc moânñeä trung tín cuûa Ngaøi (4:31, 38), laø truï sôû cho chöùc vuï cuûa Chuùaôû Ga-li-leâ, vaø laø khung caûnh cuûa nhieàu vieäc quyeàn naêng ñaõ xaûyra. Nhöõng coâng vieäc ñaày quyeàn naêng naøy bao goàm vieäc chöõabeänh, laøm saïch beänh cho ngöôøi bò cuøi, khieán ngöôøi cheát soáng laïi.Caùc haønh ñoäng ñaày quyeàn naêng cuûa Chuùa khoâng coù aûnh höôûng gìtreân thaønh phoá Ca-beâ-na-um naøy caû. Thay vaøo ñoù thaønh phoá naønvaãn cao ngaïo, töï cho mình laø coâng chính töø khöôùc söù ñieäp cuûaÑöùc Chuùa Gieâ-xu vaø töø choái haï mình xuoáng aên naên.

Caâu 16 cho thaáy raèng caùc moân ñoà laø ñaïi dieän cuûa ÑöùcChuùa Gieâ-xu vaø nghe nhöõng ngöôøi naøy giaûng laø nghe chính Chuùagiaûng, töø khöôùc hoï laø töø khöôùc chính Chuùa.

Chuùng ta khoâng coù quyeàn baøn ñeán söï khoan dung khiphaùn xeùt, nhöng Ñöùc Chuùa Gieâ-xu cho bieát roõ laø söï khoan dungnaøy tuøy theo caùc dòp tieän hoï coù vaø caùch ñaùp öùng cuûa hoï. Nguyeântaéc nhö vaäy khoâng höùa heïn moät tình traïng toát ñeïp cho caùc thaønhphoá vaên minh cuûa ñaát nöôùc chuùng ta.

Söï Hieåu Bieát Ñem Ñeán Traùch Nhieäm

Töø khöôùc lôøi môøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø moät vieäc kinhkhuûng. Nhöõng ngöôøi nghe lôøi Chuùa coù moät traùch nhieäm lôùn lao.Hoï seõ bò ñoaùn xeùt tuøy theo ñieàu hoï ñaõ coù dòp tieän ñeå nghe vaøbieát. Coù nhöõng ñieàu chuùng ta cho pheùp treû em laøm nhöng neáungöôøi lôùn laøm thì seõ bò leân aùn; chuùng ta tha thöù ngöôøi daõ man laøm

44 LKLess4

moät soá vieäc nhöng seõ tröøng phaït ngöôøi vaên minh laøm vieäc aáy.Traùch nhieäm laø maët traùi cuûa ñaëc aân.

Maáy naêm tröôùc toâi ñi ñeán Meã-taây-cô vôùi hai ngöôøi ôûtrong Hoäi Thaùnh cuûa toâi ñeå tìm hieåu veà hoaøn caûnh cuûa moät HoäiTruyeàn Giaùo. Giaùo só Robert Smith keå cho chuùng toâi nghe laøthaønh phoá coù 15,000 daân cö vaø khoâng coù moät nhaø thôø naøo heát.Bao nhieâu naêm nay thaønh phoá naøy laø trung taâm cuûa vieäc buoânlaäu ma tuùy doïc theo bieân giôùi Myõ vaø Meã-taây-cô. OÂng giaùo só coágaéng chuaån bò chuùng toâi ñoái dieän vôùi söï ngheøo khoå vaø söï ñen toáithuoäc linh cuûa thaønh phoá naøy tröôùc khi chuùng toâi ñeán nôi. Ngaytröôùc khi chuùng toâi ñeán chieác caàu baéc qua bieân giôùi ñi vaøo Meã-taây-cô, oâng ñaäu xe beân caïnh xa loä vaø noùi, "Toâi muoán caûnh caùocaùc baïn ñieàu naøy, khi maø caùc baïn ñaõ thaáy söï ngheøo khoå vaø toáitaêm thuoäc linh cuûa choã naøy, quyù baïn cuõng coù traùch nhieäm nhö toâiñeå laøm moät caùi gì ñoù cho nhöõng ngöôøi trong thaønh phoá naøy. Vaäycaùc baïn coøn muoán tieáp tuïc ñi hay khoâng?"

Lôøi oâng noùi ñuïng ñeán toâi vaø laøm cho toâi sôï haõi, vì toâi bieátraèng söï hieåu bieát luoân luoân ñi vôùi traùch nhieäm töông öùng. NhöÑöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ noùi trong moät dòp khaùc: "Vì ai ñaõ ñöôïc bancho nhieàu, thì seõ bò ñoøi laïi nhieàu; vaø ai ñaõ ñöôïc giao cho nhieàu,thì seõ bò ñoøi laïi nhieàu hôn" (12:48).

Khi 70 moân ñeä trôû laïi sau cuoäc haønh trình truyeàn giaùo, hoïñaày daãy söï vui möøng vaø noùi: "Laïy Chuùa, vì danh Chuùa caùc quyûcuõng phuïc chuùng toâi" (10:17). Nhöõng moân ñoà naøy khoâng coøn phaûiluoân luoân soáng döôùi söï sôï haõi quyeàn löïc cuûa ma quyû. Chính caùcquyû ñaàu phuïc hoï vì hoï laø ñaïi dieän cuûa Ñaáng Christ.

Cuøng moät luùc ñoù Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baûo hoï khoâng neân vuimöøng vì ma quyû phuïc döôùi quyeàn cuûa hoï nhöng neân vui möøng vìteân hoï ñöôïc vieát treân thieân ñaøng (10:20). Ngaøi muoán daïy gì khinoùi nhö vaäy? Chuùa caûnh caùo hoï khoâng neân vui möøng vì ñaõ thaønhcoâng. Thay vaøo ñoù hoï neân vui möøng vì moái quan heä hoï coù vôùiÑöùc Chuùa Trôøi. Thaønh coâng chæ laø taïm thôøi vaø seõ qua ñi. Söï quanheä cuûa chuùng ta vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi môùi beàn vöõng laâu daøi. Chuùng

45LKLess4

ta coù söï vui möøng khoâng heà chaám döùt vì teân cuûa chuùng ta ñöôïccheùp ôû trong saùch söï soáng cuûa Chieân Con.

Ñoaïn kinh vaên naøy coù nhieàu söù ñieäp cho chuùng ta. Thöùnhaát, nhu caàu lôùn lao cuûa theá giôùi laø ngöôøi laøm vieäc. Caùnh ñoàngluùa ñaõ chín cho muøa gaët, nhöng thieáu ngöôøi gaët. Trong nhieàuphöông dieän vieäc thu gaët muøa maøng, coâng vieäc truyeàn giaùo, ñöôïcgiao cho nhöõng ngöôøi haàu vieäc Chuùa troïn thì giôø vaø chuyeân moântrong khi treân thöïc teá coâng vieäc truyeàn giaùo naøy thuoäc veà toaøntheå hoäi thaùnh. Ña soá caùc muïc sö laøm vieäc quaù söùc vaø khoâng laømxong vieäc. Hoï phaûi laøm vieäc quaù söùc lo cho haøng ngaøn vieäc nhoûnhaët, vaø khoâng laøm xong coâng vieäc caàn yeáu nhaát--ñem Phuùc AÂmcuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ ñeán vôùi taát caû moïi ngöôøi ôû khaépmoïi nôi. Neáu coâng vieäc naøy ñöôïc laøm moät caùch coù hieäu quaû, noùphaûi ñöôïc laøm bôûi nhöõng ngöôøi tín ñoà thöôøng.

Thöù nhì, neáu chuùng ta muoán ñaùp öùng nhu caàu cuûa Tieåubang cuûa chuùng ta, chuùng ta phaûi baét ñaàu baèng söï caàu nguyeän.Ñöùc Chuùa Gieâ-xu phaùn vôùi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi: "Vaäy, haõy xinChuû muøa gaët sai con gaët ñeán trong muøa cuûa mình" (10:2). Ñoáivôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu caàu nguyeän khoâng phaûi laø phöông caùchcuoái cuøng, nhöng ñoù laø yù ñònh ñaàu tieân. Chuùa khoâng thuùc giuïccaùc moân ñeä cuûa Ngaøi baét ñaàu baèng caùch toå chöùc moät cuoäc truyeàngiaùo, hay ngay caû daïy moät lôùp veà chöùng ñaïo. Chuùa khuyeán khíchhoï baét ñaàu baèng caùch caàu nguyeän ñeå Ñöùc Chuùa Trôøi seõ daáy leânnhieàu ngöôøi ñi ra gaët luùa veà trong muøa gaët.

Ñaëc bieät laø ngay khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu noùi laø ñoàng luùa ñaõchín nhöng coù ít ngöôøi gaët. Chuùng ta thaáy trong ñeàn thôø luùc baáygiôø coù raát nhieàu thaày teá leã vaø ngöôøi Leâ-vi ñang laøm vieäc. Nhöngtrong khi hoï lo vieäc thôø phöôïng vaø lo cho coâng vieäc trong ñeàn thôøthì theá giôùi ñang ñi vaøo choã hö maát. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng ñiñeán ñeàn thôø vaø chôø ngöôøi ta ñeán vôùi Ngaøi. Thay vaøo ñoù, Chuùa ñaõhuaán luyeän, toå chöùc vaø sai caùc moân ñeä ñi ñeán vôùi ngöôøi ta taïi choãngöôøi ta ñang ôû.

46 LKLess4

Coù moät laàn toâi khuyeán khích caùc con daân Chuùa trong HoäiThaùnh cuûa toâi chia seû Phuùc AÂm trong voøng baïn höõu cuûa hoï. OÂngChuû tòch Ban Chaáp Haønh noùi vôùi toâi, "Thöa Muïc sö, toâi khoâng coùngöôøi naøo caàn bieát veà Chuùa trong voøng baïn höõu cuûa toâi caû." Toâinoùi vôùi oâng: "OÂng ñeå thì giôø cho Hoäi Thaùnh quaù nhieàu." Chuùngta khoâng theå cuøng moät luùc duøng heát caû thì giôø mình coù ôû trongnhaø thôø vaø ñem söï cöùu roãi ñeán cho theá giôùi cuûa chuùng ta. Chuùngta phaûi traø troän vaø hoäi nhaäp vaøo vôùi nhöõng ngöôøi chöa bieát Chuùa,keát baïn vôùi hoï, vaø qua tình baïn chia seû Phuùc AÂm cuûa nöôùc ÑöùcChuùa Trôøi. Thoâng thöôøng chuùng ta duøng heát caû thì giôø, naêng löïcñeå giuùp cho toå chöùc cuûa Hoäi Thaùnh ñöôïc toaøn haûo, moïi coângvieäc ñöôïc troâi chaûy. Ñeán luùc laøm xong coâng vieäc cuûa Hoäi Thaùnh,chuùng ta khoâng coøn chuùt thì giôø hay naêng löïc naøo cho vieäc ñi rathu thaäp luùa veà.

Caùnh ñoàng ñang chín, nhöng thôï gaët luùa thì ít. Chuùng taphaûi lo laøm vieäc Chuùa vì seõ coù luùc ñeâm toái seõ ñeán laø luùc khoâng aicoøn laøm vieäc ñöôïc nöõa (Giaêng 9:4). Chuùng ta phaûi lo laøm vieäcmau leân tröôùc khi trôøi toái!

Sau heát, chuùng ta coù theå bieát chaéc raèng neáu chuùng ta chiaseû söù ñieäp, chuùng ta coù thaåm quyeàn cuûa Ñaáng Christ ôû vôùi chuùngta. Moät soá ngöôøi seõ tin Chuùa vaø ñöôïc cöùu, daân soá treân thieân ñaøngseõ gia taêng. Ñaây chính laø söù maïng lôùn lao cuûa Hoäi Thaùnh.

47LKLess4


1. Baèng caùch naøo chuùng ta coù theå noùi raèng caùnh ñoàng ñang chínchung quanh chuùng ta?

2. Nhu caàu lôùn nhaát cuûa Hoäi Thaùnh baïn trong söï quan heä vôùi söùmeänh truyeàn giaùo laø gì?

3. Trong khi coá gaéng laøm chöùng cho Chuùa baïn ñaõ gaëp nhöõngkinh nghieäm khoù khaên gì, söï töø khöôùc hay phaûn öùng choáng laïinhö theá naøo?

4. Baïn ñaõ tin Chuùa khi naøo, ôû ñaâu vaø baèng caùch naøo?5. Coù moät soá nhu caàu naøo baïn bieát maø Chuùa khieán baïn chòu

traùch nhieäm phaûi ñaùp öùng khoâng?6. Nhöõng chaát löôïng caàn phaûi coù ñeå laøm chöùng caùch coù hieäu

quaû ngaøy nay laø gì?7. Neáu baïn khoâng bieát ngöôøi chöa tin Chuùa naøo, baïn coù theå baét

ñaàu laøm chöùng ôû ñaâu?


Ñònh nghóa tình yeâu thöông gioáng nhöChuùa Gieâ-xu vaø quyeát ñònh toâi seõthöïc haønh loaïi tình yeâu naøy.



Troïng Taâm Baøi HoïcChuùng ta phaûi yeâu nhöõng ngöôøiChuùa Gieâ-xu yeâu vaø phaûi baøy toûtình yeâu thöông ñoù baèng haønh

ñoäng.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuHaønh ñoäng cuûa ngöôøi yeâu thöông

nhö theá naøo?

Baøi V Vieäc Nhoû Nhaát Toâi CoùTheå Laøm Ñöôïc Laø Gì?


Khi chuùng ta yeâu thöông ñoàng loaïigioáng nhö Chuùa Gieâ-xu, chuùng ta seõcaûm nhaän ñöôïc nhu caàu cuûa hoï vaø seõhaønh ñoäng moät caùch chính xaùc ñeå ñaùpöùng nhöõng nhu caàu ñoù.

49LKLess5

OÂng Nguyeãn Vaên Taâm laø moät nhaø truyeàn giaùo, vaø cuõng laømoät cöïu sinh vieân cuûa Tröôøng Ñaïi Hoïc Baùp-tít nôi toâi ñang daïy.Caùch ñaây khoâng laâu, oâng trôû laïi ñeå noùi chuyeän vôùi sinh vieântrong moät nhaø thôø nhoû cuûa tröôøng. Söù ñieäp cuûa oâng caên cöù trongsaùch Lu-ca 10: 25-37, caâu chuyeän Chuùa Gieâ-su keå veà ngöôøi Sa-ma-ri nhôn laønh. Ñeà taøi cuûa baøi giaûng luaän laø, "Haõy Xuoáng KhoûiLöng Löøa Cuûa Baïn," OÂng thaùch thöùc chuùng toâi haõy giuùp ñôõnhöõng ngöôøi ñang gaëp khoán khoù.

Coù ba ngöôøi ñang ñi treân ñöôøng gaëp moät ngöôøi khoângmay vöøa bò boïn cöôùp ñaùnh troïng thöông naèm beân ñöôøng, nhöngchæ coù moät ngöôøi döøng laïi, xuoáâng löøa chaêm soùc naïn nhaân. Hôõicon caùi Chuùa, chuùng ta caàn xuoáng khoûi löng löøa cuûa mình.

Yeâu Thöông Ñoàng Loaïi Baét Ñaàu BaèngTình Yeâu Thöông Cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi (Lu-ca 10:25-28)

Söï haàu vieäc cuûa Chuùa Gieâ-xu thu huùt caû nhöõng ngöôøihaâm moä laãn nhöõng ngöôøi gieøm pha choáng ñoái. Caâu chuyeän ChuùaGieâ-su keå trong saùch Lu-ca 10: 25-37, khoaûng saùu thaùng tröôùc khiNgaøi bò ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù. Luùc baáy giôø ñoaøn daân theoNgaøi khoâng coøn ñoâng vaø cuõng khoâng nhieät taâm nhö tröôùc nöõa.Nhöõng keû chæ trích Ngaøi vaãn tieáp tuïc tìm caùch choáng ñoái. Hoïluoân tìm nhöõng cô hoäi ñeå tranh luaän vaø baét beû Ngaøi. Thaùi ñoä cuûaChuùa Gieâ-xu ñoái vôùi hoï laø Ngaøi luoân luoân xem xeùt kyõ löôõng veàsöï hieåu bieát Kinh Thaùnh cuõng nhö caùch giaûi nghóa luaät phaùp Moâi-Se cuûa hoï. Khi môùi baét ñaàu chöùc vuï, Chuùa Gieâ-su ñaõ xaùc ñònh roõraøng raèng Ngaøi ñeán khoâng phaûi ñeå phaù nhöng ñeå laøm troïn luaätphaùp (Ma-thi-ô 5: 17). Tuy nhieân, caùc thaày Thoâng Giaùo vaø ngöôøiPha-ri-si ñaõ khoâng tin Ngaøi. Hoï khoâng heà boû qua moät cô hoäi naøocoù theå laøm maát uy tín cuûa Chuùa Gieâ-xu.

Ngöôøi "thaày daïy luaät" ñöôïc ñeà caäp tôùi trong Lu-ca (10:25) ñaïi dieän cho nhöõng keû choáng ñoái Chuùa Gieâ-su. Trong khi

50 LKLess5

Chuùa Gieâ-xu ñang daïy doã daân chuùng. Moät thaày daïy luaät, böïcmình veà nhöõng ñieàu Ngaøi ñaõ noùi, ñöùng daäy ñaëng thöû, vaø tìm caùchñeå gaøi baãy laøm laïc höôùng Chuùa Gieâ-xu tröôùc söï hieän dieän cuûanhieàu ngöôøi khaùc. OÂng ta hoûi "Toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc höôûng söïsoáng ñôøi ñôøi?" (10:25). Caâu hoûi naày ñaõ töøng laø moät ñeà taøi baøn caûivaø tranh luaän khi caùc thaày thoâng giaùo vaø caùc thaày daïy luaät ngoàilaïi vôùi nhau. Caâu hoûi ñaët ngay vaøo troïng taâm cuûa nhöõng gì luaätphaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø söï daïy doã Chuùa Gieâ-xu muoán ñeà caäpñeán. Laøm theá naøo moät ngöôøi coù theå ñöôïc coâng bình tröôùc maëtÑöùc Chuùa Trôøi ôû ñôøi naøy vaø ñôøi sau? Noù thöïc khoâng gioáng caâuhoûi maø ngöôøi ñeà lao ñaõ hoûi Phao-loâ: "Toâi phaûi laøm chi cho ñöôïccöùu roãi?" (Coâng-Vuï 16: 30).

Ngöôøi ñaët caâu hoûi naøy thöïc söï coù dö khaû naêng ñeå tìm

Ngöôøi Sa-ma-riNgöôøi Sa-ma-ri trong thôøi Taân Öôùc laø haäu quaû cuûa vieäc laäp gia

ñình giöõa ngöôøi Do Thaùi vaø ngöôøi ngoaïi. Hoï sinh soáng ôû caùc vuøng thuoäctrung taâm nöôùc Y-sô-ra-eân, veà phía Taây cuûa soâng Gioâ-ñanh. Laõnh thoåcuûa hoï goïi laø Sa-ma-ri naèm giöõa Ga-li-leâ veà höôùng Baéc vaø Giu-ña veàhöôùng Nam. Ngöôøi Sy-ri ñaõ xaâm chieám Vöông quoác Phía Baéc cuûa Y-sô-ra-eân vaøo naêm 722 tröôùc Chuùa Giaùng sinh vaø ñaõ ñem haàu heát daân cö taïiñaây ra khoûi xöù. Nhöõng ngöôøi Do Thaùi coøn soùt laïi ñaõ keát hoân vôùi ngöôøingoaïi quoác. Vì theá ngöôøi Sa-ma-ri bò taïp chuûng.

Nhöõng ngöôøi Do Thaùi thuoäc Vöông Quoác Phía Nam ñaõ bò Ñeáquoác Ba-by-loân baét löu ñaøy töø naêm 535 B.C. Khi trôû veà, hoï baét ñaàu xaâylaïi Ñeàn Thôø Gieâ-ru-sa-lem vaø hoï ñaõ töø choái khoâng nhaän söï giuùp ñôõ cuûangöôøi Sa-ma-ri trong coâng taùc taùi thieát Ñeàn Thôø. Keát quaû laø moät veátthöông chaúng bao giôø laønh. Söï thuø nghòch giöõa hai nhoùm ngöôøi naøy giataêng. Vì theá trong thôøi Chuùa Gieâ-xu ngöôøi Do Thaùi ñaõ khoâng muoán coùmoät lieân heä naøo vôùi ngöôøi Sa-ma-ri. Hoï töø choái khoâng vaøo nhaø, ngay caûvieäc ñi ngang qua laõnh thoå cuûa ngöôøi Sa-ma-ri.

Chuùa Gieâ-xu ñaõ xoùa boû söï kyø thò naøy. Caâu chuyeän ngöôøi ñaøn baøSa-ma-ri vaø Chuùa Gieâ-xu taïi gieáng Gia-coáp laø cô hoäi ñeå Chuùa nhaánmaïnh raèng: Moïi ngöôøi ñeàu bình ñaúng tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi.

51LKLess5

kieám vaán ñeà maø oâng vöøa neâu leân. Khoâng phaûi laø moät luaät sö,nhö chuùng ta coù theå hieåu ngaøy hoâm nay, oâng ta laø moät chuyeângia veà luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñöôïc truyeàn laïi qua Moâi-se. OÂng bieát luaät phaùp ñaõ ñöôïc dieãn giaûi nhö theá naøo vaø noù ñaõbieán thaønh ñieàu leä ñöôïc goïi laø truyeàn thuyeát ra sao. OÂng khoânghoûi Chuùa Gieâ-xu ñeå tìm kieám caâu traû lôøi. Thöïc ra oâng ñaõ hoûi vôùisöï toan lieäu raèng Chuùa Gieâ-xu coù theå noùi gì sai hoaëc khoâng ñuùngvôùi ñieàu oâng ñaõ ñònh. OÂng ñang tìm choã ñeå vaây bí vaø laøm choChuùa Gieâ-xu phaûi im laëng.

Khoâng ai coù theå ñoaùn ñöôïc raèng Chuùa Gieâ-xu seõ coù phaûnöùng gì trong nhöõng tröôøng hôïp nhö theá. Ngaøi khoâng traû lôøi nhönglaïi ñaët moät caâu hoûi " 'Trong luaät phaùp coù cheùp ñieàu gì'? 'Ngöôiñoïc gì trong ñoù' " (10: 26). Trong khi ñaët caâu hoûi coù leõ Chuùa Gieâ-xu cuõng ra daáu chæ leân traùn cuûa thaày daïy luaät, nôi coù caùi hoïp nhoûñöïng nhöõng ñieàu luaät quan troïng ñöôïc vieát treân da cöøu. Coù theå laønhöõng caâu Kinh Thaùnh trong Phuïc-Truyeàn Luaät-Leä Kyù 6: 4-5, söïtuyeân xöng ñöùc tin cuûa ngöôøi Do Thaùi, vaø caâu Kinh Thaùnh trongLeâ-Vi Kyù 19:18 keâu goïi vieäc yeâu thöông keû laân caän cuûa mình.Giöõ caùc ñieàu raên trong Phuïc-Truyeàn Luaät-Leä Kyù 6: 6-8 laø moätcaùch ñeå baøy toû tín ngöôõng toân giaùo cuûa moät ngöôøi Do Thaùi.

Thaày daïy luaät vôùi ñaày töï tin lôùn tieáng raèng: " 'Ngöôi phaûiheát loøng, heát linh hoàn, heát söùc, heát trí maø kính meán Chuùa laø ÑöùcChuùa Trôøi ngöôi'; vaø 'yeâu keû laân caän nhö mình' " (Lu-Ca 10: 27).Khoâng moät chuùt chaàn chôø, Chuùa Gieâ-xu ñaùp öùng: "Ngöôi ñaùpphaûi laém. . . . Haõy laøm ñieàu ñoù thì ñöôïc soáng" (Lu-Ca 10: 28).Thaày daïy luaät chaéc ñaõ thaát voïng, khi nghe Chuùa Gieâ-xu saün saøngñoàng yù vôùi mình. Nhöng khoâng chòu ñeå yeân vaán ñeà, thaày daïy luaäthoûi tieáp. Tröôùc khi chuùng ta ñeà caäp ñeán caâu hoûi keá tieáp cuûa thaàydaïy luaät, lieäu caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâ-xu coù laøm cho chuùng tacaûm thaáy deã chòu khoâng? Chuùng ta thöôøng mong öôùc moät caâu traûlôøi coù taùnh caùch truyeàn thoáng hôn theo caùi nhìn cuûa moät Cô-ñoácNhaân, moät caùi gì chuùng ta ñaõ hoïc ñöôïc trong chöông trình huaánluyeän veà coâng taùc chia seû Tin Laønh, moät caâu traû lôøi roõ raøng

52 LKLess5

chaúng haïn ngöôi phaûi tin nhaän Chuùa Gieâ-xu laøm Cöùu Chuùa cuûamình môùi ñöôïc cöùu. Ñieàu ñoù coù theå tin ñöôïc, vì chuùng ta xaùcnhaän söï tha toäi trong Chuùa Gieâ-xu laø neàn taûng cuûa söï cöùu roãi. Duøvaäy, neân nhôù raèng söï vieäc keå treân ñaõ xaûy ra tröôùc khi Chuùa Gieâ-xu cheát vaø soáng laïi. Chuùa Gieâ-xu ñaõ xaùc nhaän nhöõng gì thaày daïyluaät noùi hoaøn toaøn ñuùng.

Trong moät tröôøng hôïp khaùc (Ma-thi-ô 22: 35-40; Maùc 12:28-31) ñeå ñaùp laïi moät caâu hoûi "Ñieàu raên naøo laø lôùn hôn heát?"(Ma-thi-ô 22: 36). Chuùa Gieâ-xu traû lôøi gioáng nhö Ngaøi ñaõ traû lôøithaày daïy luaät trong caâu chuyeän ôû ñaây. Yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi vôùitaát caû taám loøng, linh hoàn, naêng löïc vaø trí tueä coù nghóa laø yeâubaèng taát caû con ngöôøi, töø trong ra ngoaøi. Yeâu meán Ñöùc ChuùaTrôøi theo caùch naøy coù nghóa laø giao troïn cho Ngaøi caû ba phöôngdieän: taâm thaàn, caûm xuùc, vaø naêng löïc. Chuû ñích cuûa baøi hoïc laøyeâu meán ngöôøi laùng gieàng cuûa baïn, nhöng yeâu thöông ñoàng loaïiphaûi baét ñaàu baèng yeâu thöông Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñieàu raên lôùn nhaátlaø yeâu Chuùa vaø yeâu keû laân caän, thöïc ra chæ laø moät ñieàu raên coù haiphaàn. Chuùa Gieâ-xu ñaõ daïy raèng giöõ ñöôïc ñieàu raên naøy laø coù söïsoáng ñôøi ñôøi.

Yeâu Ngöôøi Laø Caûm Nhaän Ñöôïc Nhu Caàu Cuûa Hoï (Lu-ca 29:33)

Lu-ca 10:29 baøy toû raèng, thaày daïy luaät ñaõ coù hy voïng roõraøng cho moät keát quaû toát ñeïp hôn. Khoâng ngôø Chuùa Gieâ-xu ñaõlaøm ñaõo loän söï suy nghó cuûa oâng. Toát hôn cho oâng trong luùc naøy,laø neân laúng laëng boû ñi, khi bieát mình khoâng theå tranh luaän vôùiChuùa Gieâ-xu. Nhöng thaày daïy luaät muoán toû ra laø ngöôøi coâng bìnhvaø muoán giöõ theå dieän cuûa mình, neân ñaõ hoûi tieáp "Ai laø ngöôøi laâncaän toâi?" (10: 29). Yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng phaûi chæ baènglôøi noùi. Maëc duø ñaõ bò hoå theïn, nhöng thaày daïy luaät vaãn coá tìmcaùch baøo chöõa mình baèng caâu hoûi trong phaàn thöù hai cuûa ñieàuraên.

53LKLess5

Chuùng ta khoâng ngaïc nhieân veà caâu hoûi cuûa thaày daïy luaät,vì ñaây laø moät vaán ñeà ñaõ töøng ñöôïc baøn caûi ñeåû tìm xem ai laøngöôøi laân caän cuûa mình. Caùc thaày thoâng giaùo ñaõ suy luaän raèng,ngöôøi laân caän khoâng theå laø keå thuø cuûa mình, vaø hoï ñaõ keát luaän:moät ngöôøi caàn yeâu keû laân caän vaø gheùt keû thuø cuûa mình. ChuùaGieâ-xu ñaõ thaùch thöùc trong baøi giaûng treân nuùi: "Caùc ngöôi coùnghe lôøi phaùn raèng: 'Haõy yeâu ngöôøi laân caän vaø gheùt keû thuønghòch.' Song ta noùi cuøng caùc ngöôi: Haõy yeâu keû thuø nghòch, vaøcaàu nguyeän cho keû baét bôù caùc ngöôi, haàu cho caùc ngöôi ñöôïc laømcon cuûa Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi" (Ma-thi-ô 5: 43-45). Moät khivieäc ñònh nghóa "ngöôøi laân caän" ñaõ bò giôùi haïn, thì ngöôøi ta coù theådeã daøng loaïi tröø nhöõng haïng ngöôøi nhö ngöôøi thaâu thueá, ngöôøiSa-ma-ri, vaø nhöõng keû khoâng xöùng ñaùng ñoái vôùi mình. Theá thìChuùa Gieâ-xu ôi, Ngaøi noùi theá naøo, ai laø nhöõng ngöôøi chuùng toâi coùtraùch nhieäm phaûi yeâu meán? Thay vì traû lôøi raèng "haõy yeâu baát cöùai vaø taát caû moïi ngöôøi." Chuùa Gieâ-xu laïi keå moät caâu chuyeän thaätroõ raøng vaø thaâm thuùy ñeán ñoä khoâng ai coù theå queân ñöôïc.

"Coù moät ngöôøi töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán thaønh Gieâ-ri-coâ" (10:30). Moïi ngöôøi ñeàu bieát ñaây laø moät con ñöôøng nhoû chaïylöôïn quanh nhieàu chaân nuùi, nôi coù nhöõng hang hoá thuaän lôïi choboïn cöôùp aån nuùp. Ñoaïn ñöôøng keùo daøi khoaûng hai nöôi daëm, töøGieâ-ru-sa-lem vôùi cao ñoä 2300 boä (Anh) treân maët bieån vaø xuoángñeán Gieâ-ri-coâ vôùi bình ñoä 1300 boä döôùi maët bieån. Ngöôøi tathöôøng qua laïi treân con ñöôøng naøy, nhöng ñi moät mình thì thaät laønguy hieåm. Ngöôøi ñaøn oâng trong caâu chuyeän Chuùa Gieâ-xu keå ñaõtöï ñem söï nguy hieåm ñeán cho mình.

Boïn cöôùp ñeán gaàn, cöôùp laáy taát caû taøi vaät cuûa anh, ngaycaû quaàn aùo anh ñang maëc. Chuùng ñaõ ñaùnh anh khoâng moät chuùtthöông xoùt, gaây thöông tích traàm troïng ñeán gaàn cheát, roài boû ñi.Ngöôøi ñaøn oâng naèm phôi traàn döôùi naéng vaø gioù beân ñöôøng, laømmoài cho thuù döõ. Laøm theá naøo anh ta coù theå soáng soùt ñöôïc?

Coù moät thaày teá leã ñi ngang qua. Ngöôøi naøy laø con chaùucuûa A-roân, coù leõ ñaõ ñi leân Gieâ-ru-sa-lem ñeå thi haønh nhöõng nghi

54 LKLess5

leã toân giaùo. Vaø chaéc oâng ñaõ coù döï phaàn trong vieäc daâng nhöõngsinh teá, hay phuï giuùp nhöõng nghi leã khaùc taïi ñeàn thôø. OÂng laø moätngöôøi trong giôùi tu só, hay Muïc sö nhö chuùng ta hieåu ngaøy nay,moät ngöôøi hieåu bieát nhöõng vaán ñeà cuûa luaät phaùp. Ñieàu raên yeâungöôøi laân caän thì chaúng laï gì ñoái vôùi oâng. Nhìn thaáy naïn nhaâncuûa söï ngöôïc ñaõi naèm treân ñöôøng, oâng ngoaûnh maët, böôùc neù quamoät beân vaø tieáp tuïc cuoäc haønh trình.

Sau ñoù coù moät ngöôøi Leâ-vi cuõng ñi ngang qua. Doøng hoïLeâ-vi, töø xöa ñaõ ñöôïc bieät rieâng ñeå lo moïi coâng vieäc toân giaùo.Hoï phuï giuùp caùc thaày teá leã thi haønh nhöõng nghi leã taïi ñeàn thôø.Cuõng nhö thaày teá leã, chaéc ngöôøi Leâ-vi naøy ñaõ raønh veà nhöõngñieàu raên quan troïng trong luaät Moâi-se. OÂng ñaõ traùnh xa qua moätbeân ñöôøng ñeå khoûi nhìn thaáy roõ caûnh naïn nhaân ñang ñau ñôùn.

Caùch toát nhaát ñeå hieåu lyù do taïi sao caû thaày teá leã laãn ngöôøiLeâ-vi ñeàu töø choái khoâng giuùp naïn nhaân ñang keâu caàu, laø ñaëtmình vaøo choã ñöùng cuûa hoï. Neáu ñi ngang qua ñoù, chuùng ta coù theåtöï noùi raèng: "Toâi khoâng muoán bò lieân heä. Toâi khoâng coù thì giôø.Ñaùng lyù ra, ngöôøi ñaøn oâng phaûi bieát, khoâng neân ñöa mình vaøochoã nguy hieåm naøy. Thoâi ñeå cho ngöôøi khaùc lo, hoï coù nhieàu thìgiôø vaø phöông tieän ñeå giuùp ñôõ anh ta."

Neáu trong loøng hoï coù moät chuùt caûm ñoäng naøo, thì cuõng ñaõbò ñeø neùn laïi. Hoï ñaõ giaû lôø ñi nhö khoâng coù vieäc gì xaûy ra, hoïtraùnh neù moät nhu caàu khaån caáp cuûa ngöôøi ñoàng loaïi. Hoï khoângnghó ra raèng ñaây laø ngöôøi laùng gieàng maø hoï phaûi yeâu meán, theoñieàu raên Ñöùc Chuùa Trôøi daïy.

Coù phaûi ngöôøi ñaøn oâng bò cöôùp ñaõ cheát beân veä ñöôøng vìkhoâng ai cöùu giuùp? Khoâng! Coù moät ngöôøi Sa-ma-ri ñi ngang quañaõ ñoäng loøng thöông xoùt. Vaâng, moät ngöôøi Sa-ma-ri, moät ngöôøikhaùc xöù, moät ngöôøi taïp chuûng, nhöng laïi laø anh huøng cuûa caâuchuyeän. Anh nhaän thaáy ñöôïc nhu caàu, vaø ñaõ ñaùp öùng ngay. Söïquan taâm cuûa anh ñoái vôùi ngöôøi bò ñaùnh ñaõ khoâng cho pheùp anhlaøm ngô. Chaéc chaén anh cuõng baän roän nhö nhöõng ngöôøi khaùc.Vieäc naøy seõ laøm cho anh bò toán keùm thì giôø quí baùu cuûa anh trong

55LKLess5

cuoäc haønh trình. Hôn nöõa, anh seõ bò lieân luïy vaøo nan ñeà cuûangöôøi khaùc. Nhöng khoâng, ngöôøi ñaøn oâng bò ñaùnh naøy caàn ñöôïcgiuùp ñôõ, ñoù laø öu tieân soá moät.

Tình Yeâu Thöông Ñoøi Hoûi Haønh ÑoängÑeå Ñaùp ÖÙng Cho Nhu Caàu (Lu-ca 10:34-37)

"Ñoäng loøng traéc aån" (10: 33) (BDY) coù nghóa laø ngöôøi Sa-ma-ri naøy ñaõ caûm thoâng ñöôïc hoaøn caûnh cuûa keû bò thöông. Ñaâylaø moät phaûn öùng cuûa caûm xuùc, gioáng nhö chuùng ta thaáy treû em bòñoùi raùch treân TV. Loøng traéc aån, laø moät caùi gì gioáng nhö moät noåiñau phaùt xuaát ra töø taän ñaùy loøng, khi nghe tin moät ngöôøi bò maátvieäc, hay moät ngöôøi vöøa khaùm phaù bò ung thö. Ñoäng loøng traéc aånlaø noãi buoàn thöông chuùng ta chia xeû vôùi ngöôøi khaùc khi gia ñìnhhoï gaëp caûnh khoù khaên, hoaïn naïn, hay coù ngöôøi thaân qua ñôøi v. v.Tuy nhieân, loøng traéc aån naøy seõ khoâng coù giaù trò neáu khoâng ñöôïcbaøy toû baèng haønh ñoäng. Chuùng ta coù theå seõ ñau buoàn cho moätngöôøi naøo ñoù vaø chaúng heà laøm baát cöù moät ñieàu gì ñeå giuùp ñôõ hoï.Ñieàu quan troïng laø chuùng ta phaûi haønh ñoäng, vì chæ coù nhöõnghaønh ñoäng cuï theå môùi chia xeû ñöôïc nhöõng gaùnh naëng, nhöõng ñaubuoàn cuûa ngöôøi khaùc. W. Oscar Thompson, Jr. trong moät quyeån

AÙp Duïng Thöïc Teá• Trong tuaàn, tìm moät ngöôøi, maø qua ngöôøi ñoù baïn coù theå ñoùng vai

ngöôøi Sa-ma-ri nhôn laønh.• Caùc hoïc vieân Tröôøng Chuùa Nhaät, cöông quyeát aùp duïng lôøi Chuùa vaøo

ñôøi soáng trong vieäc chaêm soùc nhöõng ngöôøi coù nhu caàu.• Tham gia chöông trình phuïc vuï ngöôøi ngheøo khoù cuûa Hoäi Thaùnh.

Neáu Hoäi Thaùnh chöa coù chöông trình naøy, duøng aûnh höôûng cuûa baïnñeå baét ñaàu moät chöông trình nhö theá.

• Tìm caùch ñeå phuïc vuï ñoàng baøo qua nhöõng cô quan hay coäng ñoàng,nhö beänh vieän, nhaø döôõng laõo, vaø traïi tuø.

56 LKLess5

saùch cuûa oâng, mang teân “Concentric Circles Cencern,” ñaõ ñònhnghóa, “yeâu laø ñaùp öùng nhu caàu cuûa ngöôøi khaùc.” Ngöôøi anh huøngtrong caâu chuyeän Chuùa Gieâ-su keå ñöôïc goïi laø "Ngöôøi Sa-ma-rinhôn laønh" vì oâng ñaõ ñaùp öùng nhu caàu cuûa ngöôøi bò cöôùp ñaùnh.

Ngöôøi Sa-ma-ri xuoáng khoûi löng löøa cuûa mình. OÂng tañeán gaàn. Laáy duïng cuï caáp cöùu cuûa theá kyõ ñaàu tieân voûn veïn chæcoù thuoác vaø vaûi vuïn. Baêng boù caùc veát thöông cho naïn nhaân, xoadaàu leân nhöõng nôi bò ñaùnh baàm. Roài ñôõ anh ta leân löng löøa cuûamình. Chuùng ta coù theå hình dung hình aûnh cuûa ngöôøi Sa-ma-ri ñôõngöôøi bò thöông ñi caïnh con löøa ñeán moät quaùn troï gaàn nhaát. Taïiñaây coù nhieàu thuaän lôïi hôn. OÂng cuõng ñaõ ôû laïi qua ñeâm ñeå tieáptuïc chaêm soùc ngöôøi bò thöông, vaø cuõng ñaõ traû tieàn tröôùc khi rôøiquaùn troï vaøo saùng hoâm sau. Nhöng chöa heát, Caån thaän hôn, oângñaõ nhôø chuû quaùn tìm ngöôøi saên soùc cho naïn nhaân vaø höùa raèng khitrôû laïi oâng seõ boài hoaøn taát caû phí toån (10: 35). Ngöôøi Sa-ma-ri ñaõkhoâng chòu thoûa loøng cho ñeán khi oâng bieát chaéc raèng mình ñaõlaøm taát caû nhöõng gì mình coù theå laøm ñöôïc.

Baây giôø ñeán giaây phuùt soâi noåi cuûa caâu chuyeän giöõa ChuùaGieâ-xu vaø thaày daïy luaät. Chuùa Gieâ-xu hoûi: "Trong ba ngöôøi ñoù,ngöôi töôûng ai laø laân caän vôùi keû bò cöôùp?" (10: 36). Bò ñöa vaøonôi khoâng coù loái thoaùt vaø chaúng coù caùch naøo khaùc hôn, thaày daïyluaät ñaõ töø toán ñaùp: "Ñoù laø ngöôøi ñaõ laáy loøng thöông xoùt ñaõingöôøi" (10: 37) Ñuùng ra thaày daïy luaät neân noùi "Ñoù laø ngöôøi Sa-ma-ri" nhöng vì lyù do gì ñoù oâng ñaõ traùnh neù. Coù phaûi thaày daïyluaät ñaõ coá yù khoâng muoán nhaéc ñeán teân "ngöôøi Sa-ma-ri." Vaø ñeåchaám döùt cuoäc ñoái thoaïi, Chuùa Gieâ-xu baûo: "Haõy ñi, laøm theonhö vaäy" (10: 37).

Caâu chuyeän coù traû lôøi caâu hoûi "Ai laø keû laân caän" khoâng?Vaâng, vaø hôn theá nöõa, caâu chuyeän ñaõ ñeå laïi moät aán töôïng raèngheã ai caàn ñeán toâi thì ngöôøi ñoù laø keû laân caän toâi. Trong moät möùcñoä cao hôn, ngöôøi ta coøn noùi raèng, tìm xem ai laø keû laân caän,khoâng quan troïng baèng chính mình caàn ñoùng vai ngöôøi laân caän.Ñieàu thaùch thöùc cho thaày daïy luaät, vaø cuõng cho chuùng ta laø ñoùng

57LKLess5

vai ngöôøi laân caän ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coù nhu caàu. Ñoùng vaingöôøi laân caän laø laøm baát vieäc gì chuùng ta coù theå laøm ñeå ñaùp öùngnhu caàu cuûa ngöôøi khaùc.

Haõy Xuoáng Khoûi Löng Löøa Cuûa Baïn!

Ñieåm ñöôïc nhaán maïnh trong caâu chuyeän laø ñoäng töøø "laøm"(caâu 37). Trong cuoäc ñaøm thoaïi tröôùc ñoù, Chuùa Gieâ-xu ñaõ haøm yùraèng, Yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi caàn baøy toû baèng haønh ñoäng (10: 28)Laøm theá naøo chuùng ta coù theå yeâu Chuùa ñöôïc, ngoaïi tröø baèngnhöõng haønh ñoäng Chuùa ñoøi hoûi chuùng ta? "Neáu caùc ngöôi yeâumeán ta, thì giöõ gìn caùc ñieàu raên ta" (Giaêng 14:15). "Ai chaúng laømñieàu coâng bình laø khoâng thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, keû chaúng yeâuanh em mình cuõng vaäy" (1 Giaêng 3: 10). "Ai vaâng giöõ caùc ñieàuraên Ngaøi thì ôû trong Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trongngöôøi aáy" (1 Giaêng 3: 24) Ñoäng töø "laøm" trong Lu-ca 10: 37 haømyù raèng chuùng ta phaûi yeâu thöông keû laân caän cuûa mình. Yeâuthöông khoâng coù haønh ñoäng gioáng nhö ñöùc tin khoâng coù vieäc laøm."Hôõi anh em, neáu ai noùi mình coù ñöùc tin, song khoâng coù vieäclaøm, thì ích chi chaêng? Ñöùc tin ñoù cöùu ngöôøi aáy ñöôïc chaêng? Víthöû coù anh em hoaëc chò em naøo khoâng quaàn aùo maëc, thieáu cuûa aênuoáng haèng ngaøy, maø moät keû trong anh em noùi vôùi hoï raèng: Haõyñi cho bình an, haõy söôûi cho aám vaø aên cho no, nhöng khoâng chohoï ñoà caàn duøng veà phaàn xaùc, thì coù ích gì chaêng?" (Gia cô 2: 14-16). "Neáu ai coù cuûa caûi ñôøi naøy, thaáy anh em mình ñöông cuøngtuùng maø chaët daï, thì loøng yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi theå naøo ôûtrong ngöôøi aáy ñöôïc?" (1 Giaêng 3: 17).

Moät trong nhöõng öu tieân cuûa ngöôøi tín höõu Baùp tít laø ñaùpöùng nhu caàu cuûa ñoàng loaïi trong Danh Chuùa Gieâ-xu. Caâuchuyeän xaây döïng cho chuùng ta moät kieåu maãu phuïc vuï trong tìnhyeâu thöông. Ñoù laø nhöõng vieäc nhoû chuùng ta coù theå laøm ñöôïc, neáuchuùng ta thaät söï laø moân ñeä cuûa Chuùa Gieâ-xu .

58 LKLess5

Coù raát nhieàu ngöôøi ñang bò ñoùi reùt, ñau khoå, ngay caûkhoâng coù nhaø ôû ngay trong caùc coäng ñoàng cuûa chuùng ta. Moãingöôøi neân tình nguyeän chaêm soùc moät ngöôøi nhö trong caâu chuyeänChuùa Gieâ-xu keå. Ngoaøi nhöõng söï ñoùng goùp qua Hoäi Thaùnh.Chuùng ta coù theå döï phaàn trong caùc chöông trình cuûa coäng ñoàng.Chuùng ta coù theå duøng quyeàn baàu cöû ñeå boû phieáu uûng hoä cho caùcnhaân söï vaø nhöõng chöông trình nhaèm phuïc vuï con ngöôøi. Chuùngta haõy ñi vaø laøm nhöõng ñieàu ñoù trong Danh Chuùa Gieâ-xu. Haõyxuoáng khoûi löng löøa cuûa baïn.

59LKLess5


1. Thaày teá leã vaø thaày thoâng giaùo laøm boä traùnh neù ngöôøi bòthöông nhö theá naøo?

2. Ñoäâng cô naøo ñaõ thuùc ñaåy ngöôøi Sa-ma-ri döøng laïi giuùp ñôõ khinhöõng ngöôøi khaùc boû ñi luoân?

3. Taïi sao baïn nghó Chuùa Gieâ-xu duøng ngöôøi Sa-ma-ri laø moätanh huøng trong caâu chuyeän?

4. Neáu gaëp moät tröôøng hôïp töông töï, baïn coù döøng laïi ñeå giuùp ñôõkhoâng? Taïi sao? Taïi sao khoâng?

5. Ai trong lôùp hoïc hay trong Hoâïi Thaùnh cuûa baïn coù taám loønggioáng ngöôøi Sa-ma-ri nhaát?


Nhaän dieän caùch thöùc chuùng ta ñaõ ñeåcho caùc ñieàu leä, phong tuïc, haytruyeàn thoáng ngaên caûn chuùng takhoâng theå phuïc vuï con ngöôøi ñöôïcnhö Chuùa Gieâ-xu


Boái CaûnhLu-ca 6:6-11; 13:10-17; 14:1-16

Troïng Taâm Baøi HoïcVieäc giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi coù nhucaàu quan troïng hôn vieäc gìn giöõ

caùc ñieàu leä.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuNhöõng ñieàu leä naøo ñaõ ngaên caûn

chuùng ta khoâng phuïc vuï conngöôøi ñöôïc nhö Chuùa Gieâ-xu?

Baøi VI Ñieàu Naøo Quan Troïng Hôn _Nhöõng Ñieàu Leä Hay Con Ngöôøi?


Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån khi vieäcphuïc vuï con ngöôøi ñöôïc ñaët cao hônnhöõng ñieàu leä vaø nhöõng truyeàn thoáng.

61LKLess6

OÂng Pat M. Neff laø cöïu Thoáng Ñoác cuûa Tieåu ban Texas.Sau ñoù oâng giöõ chöùc Vieän Tröôûng cuûa Ñaïi Hoïc Baylor. OÂng Neffñaõ than phieàn raèng caùc Muïc sö luoân luoân baûo oâng ta haõy ñaàu töcuûa baùu treân trôøi, nhöng chaúng bao giôø cho bieát baèng caùch naøo.Cuoái cuøng, oâng ñaõ khaùm phaù ra caùch caát cuûa baùu leân trôøi laø caátnhöõng gì seõ leân ñöôïc treân ñoù, aáy chính laø nhöõng con ngöôøi.

Öu tieân cuûa chuùng ta laø nhaán maïnh vieäc ñi ra vaø phuc vuïñoàng baøo. Khi chuùng ta laøm ñieàu ñoù, laø chuùng ta ñaõ ñaàu tö moätcaùch coù yù nghóa vaøo coõi ñôøi ñôøi. Chuùng ta laø nhöõng tay ñaùnh löôùingöôøi. Chuùng ta khoâng theå ñeå cho caùc ñieàu leä vaø nhöõng truyeànthoáng ngaên caûn chuùng ta trong coâng taùc truyeàn giaùo vaø phuïc vuïñoàng loaïi. Chuùng ta phaûi töï hoûi, "Chuùa Gieâ-xu seõ laøm gì?" Caâutraû lôøi roõ raøng laém: Chuùa Gieâ-xu seõ ñaët con ngöôøi vaøo haøng öutieân soá moät. Ñieàu ñaùng ñöôïc keå ñeán, laø nhöõng gì chuùng ta manglaïi cho con ngöôøi trong Danh Chuùa Gieâ-xu.

Phuïc Vuï Con Ngöôøi Laø Öu Tieân Soá Moät (Lu-ca 13:10-13)

Chuùa Gieâ-xu ñaõ lôùn leân trong moät gia ñình moä ñaïo. Gioâ-seùp, ngöôøi thôï moäc ôû Na-za-reùt, laø moät ngöôøi kính sôï Ñöùc ChuùaTrôøi. OÂng vaâng giöõ luaät phaùp vaø toân troïng nhöõng truyeàn thoángcuûa ngöôøi Do Thaùi. Ma-ri ñaõ daâng ñôøi soáng mình ñeå laøm theoThaùnh yù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaõ sinh Chuùa Gieâ-xu trong khi vaãncoøn laø trinh nöõ. Haàu heát ñôøi soáng cuûa gia ñình naøy lieân heä ñeánnhaø hoäi Do Thaùi.

Nhaø hoäi laø nôi thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân DoThaùi trong thôøi gian bò baét laøm phu tuø ôû xöù Ba-by-loân vaøo theá kyûthöù saùu tröôùc Coâng nguyeân Ñeàn Thôø ñaõ bò phaù huûy, vaø ngöôøi DoThaùi thôøi baáy giôø ñaõ töï tìm ra moät khung caûnh môùi keâu goïi söïthay ñoåi caùch thôø phöôïng vaø haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi. Khi ngöôøiDo Thaùi quay veà ñeå xaây laïi Ñeàn Thôø, hoï vaãn höôùng ñeán vieäc thôøphöôïng taïi nhaø hoäi. Cho ñeán thôøi Chuùa Gieâ-xu thì nhaø hoäi ñaõ coùkhaép moïi nôi. Nhaø hoäi ñöôïc duøng laøm tröôøng hoïc, vaø trung taâm

62 LKLess6

sinh hoaït coäng ñoàng, nhöng ñaëc bieät laø cho nhöõng buoåi thôøphöôïng trong ngaøy Sa-baùt. Taïi ñaây, ngöôøi ta ñoïc vaø daïy LôøiChuùa trong Cöïu Öôùc, vaø daâng lôøi caàu nguyeän vôùi Ñöùc ChuùaTrôøi.

Baùc Só Lu-ca ñaõ cho bieát roõ raèng, vieäc ñeán nhaø hoäi trongngaøy Sa-baùt laø moät thoùi quen cuûa Chuùa Gieâ-xu (4:16). Chuùathöôøng daïy daân chuùng taïi nhaø hoäi, Ngaøi ñoïc vaø giaûi nghóa Kinh-Thaùnh. Khi môùi böôùc vaøo chöùc vuï, taïi nhaø hoäi ôû laøng Na-za-reùtlaø queâ höông Ngaøi, Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñoïc trong saùch EÂ-sai 61: 1-2vaø tuyeân boá raèng Ngaøi ñaõ laøm öùng nghieäm lôøi tieân tri quen thuoäcveà Ñaáng Meâ-si. Ngaøi ñaõ ñöôïc nhieàu söï uûng hoä, ngay caû ngôïikhen. Nhöng sau ñoù, thaùi ñoä cuûa daân chuùng ñaõ thay ñoåi. Hoï ñaõkeùo Ngaøi ra ngoaøi thaønh, ñöa Ngaøi leân choùt nuùi. Hoï ñònh quaêngNgaøi xuoáng, song Ngaøi löôùt qua giöõa boïn hoï vaø ñi khoûi (Lu-Ca 4:28-30).

Ngaøy Sa-baùt laø moät trong nhöõng ngaøy leã quan troïng nhaátcuûa Do Thaùi Giaùo. Sau khi saùng laäp trôøi vaø ñaát trong saùu ngaøy,Ñöùc Chuùa Trôøi nghæ ngaøy thöù baûy vaø bieät rieâng laøm ngaøy thaùnh(Saùng-Theá Kyù 2: 2-3). Cuõng laø moät trong Möôøi Ñieàu Raên "Haõynhôù ngaøy nghó ñaëng laøm neân ngaøy thaùnh" (Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù20:8). Dó nhieân, Chuùa Gieâ-xu cuõng giöõ ngaøy leã naøy nhö ñaõ ñònh.Tuy nhieân, Ngaøi ñaõ phaûn ñoái nhöõng nghieâm caám hoï ñaõ ñaët ratrong ngaøy Sa-baùt. Caùc thaày daïy luaät ñaõ theâm nhieàu qui luaät vaøoñieàu raên chính. Vieäc caám laøm vieäc trong ngaøy Sa-baùt ñaõ trôûthaønh gaùnh naëng cho daân chuùng.

Moät ngöôøi baïi ñöôïc Chuùa Gieâ-xu chöõa laønh bò khieån traùchveà toäi ñaõ vaùc chieáu trong ngaøy Sa-baùt, taám chieáu maø oâng ñaõduøng ñeå naèm trong ba möôi taùm naêm (Giaêng 5: 1-14). Moät laànkhaùc, moân ñeä Chuùa Gieâ-xu bò pheâ bình vì ñaõ böùt boâng luùa trongngaøy Sa-baùt, khi ñi ngang caùnh ñoàng, maëc duø chæ moät vaøi boângluùa boû vaøo mieäng (Lu-Ca 6: 1-5). Chuùa Gieâ-xu bò buoäc toäi viphaïm luaät phaùp, vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh cho nhieàu ngöôøi bònh trongngaøy Sa-baùt. Nhöõng keû noùi xaáu Chuùa Gieâ-xu khoâng hieåu taïi sao

63LKLess6

Ngaøi ñi ngöôïc laïi vôùi nhöõng taäp tuïc coå truyeàn. Thöïc ra ChuùaGieâ-xu muoán thaùch thöùc hoï vöôït qua nhöõng nghi leã toân giaùo vaøtoân vinh Danh Chuùa baèng caùch deïp qua moät beân nhöõng luaät leä docon ngöôøi ñaët ra vì noù ñaõ laøm caûn trôû vieäc chaêm soùc, phuïc vuïñoàng baøo.

Ñoaïn Kinh Thaùnh chuùng ta nghieân cöùu cho baøi hoïc saùngnay noùi ñeán vieâïc Chuùa Gieâ-xu taïi nhaø hoäi trong ngaøy Sa-baùt. Taïiñaây coù moät ngöôøi ñaøn baø bònh baïi raát naëng, cong löng khoângñöùng thaúng ñöôïc ñaõ möôøi taùm naêm. Ñaây laø moät hình thöùc bò quæaùm.

Trong luùc Chuùa Gieâ-xu ñang giaûng daïy, Ngaøi thaáy baø tavaø phaùn raèng: "Hôõi ñaøn baø kia, ngöôi ñöôïc cöùu khoûi bònh"(13:12). Ngaøi beøn ñaët tay treân mình baø, töùc thì baø ñöùng thaúng leânñöôïc vaø ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi. Haønh ñoäng Chuùa Gieâ-xu baøytoû Ngaøi quan taâm ñeán nhu caàu cuûa con ngöôøi hôn laø nhöõng luaätleä do con ngöôøi ñaët ra.

Khi moân ñeä Chuùa Gieâ-xu bò caùo traùch vì böùt boâng luùatrong ngaøy Sa-baùt, Ngaøi ñaõ ñöa ra lôøi tuyeân boá raát quan troïnglieân heä ñeán ngaøy thaùnh: "Vì loaøi ngöôøi maø laäp ngaøy Sa-baùt, chôùchaúng phaûi vì ngaøy Sa-baùt maø döïng leân loaøi ngöôøi. Vaäy thì Conngöôøi cuõng laøm chuû ngaøy Sa-baùt." (Maùc 2: 27-28) Moái quan taâmñaàu tieân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø con ngöôøi. Con ngöôøi quan troïnghôn nhöõng luaät leä vaø nhöõng nghi thöùc toå chöùc. Ñöùc Chuùa Trôøikhoâng taïo ra moät ngaøy ñaëc bieät naøo ñoù roài baét con ngöôøi phaûi leäthuoäc vaøo ngaøy aáy. Chuùa taïo ra con ngöôøi, vaø cho con ngöôøingaøy nghæ ñeå boài döôõng taâm linh vaø söùc löïc. Con ngöôøi khoângphaûi taïo döïng neân cho nhaø thôø; nhaø thôø ñöôïc döïng leân cho conngöôøi.

Moät dòp khaùc, khi Chuùa Gieâ-xu ñang daïy doã trong moätnhaø hoäi. Taïi ñoù coù moät ngöôøi ñaøn oâng bò teo moät baøn tay. Caùcngöôøi Pha-ri-si, vaø caùc thaày thoâng giaùo theo doõi xem Chuùa Gieâ-xu seõ laøm gì, hoï tìm dòp ñeå caùo Ngaøi. Chuùa Gieâ-xu thaùch thöùcvôùi hoï raèng: "Ta hoûi caùc ngöôi: Trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm ñieàu

64 LKLess6

laønh hay ñieàu döõ, neân cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? (Lu-Ca 6: 9).Ngaøi ñaõ phaûn öùng tröôùc söï im laëng cuûa hoï baèng caùch chöõa laønhngöôøi teo tay. Chuùa Gieâ-xu xaùc nhaän roõ raøng, nhu caàu cuûa conngöôøi caàn ñöôïc ñaùp öùng moãi ngaøy, moïi ngaøy, keå caû ngaøy Sa-baùt.

Nhöõng Luaät Leä Vaø Truyeàn ThoángCoù Theå Laøm Caûn Trôû Vieäc Phuïc Vuï Con Ngöôøi (Lu-ca 13:14-16)

Moái xung ñoät quan troïng nhaát giöõa Chuùa Gieâ-xu vaønhöõng ngöôøi laõnh ñaïo toân giaùo laø hình thöùc dieãn dòch Lôøi Chuùacuõng nhö yù Chuùa. Moät luaät leä goø boù trong khuoân khoå thaàn hoïckhoâng theå traùnh khoûi laøm giaûm ñi taàm quan troïng cuûa con ngöôøi.Luaät leä coù theå trôû thaønh thaàn töôïng chen ñöùng giöõa moät ngöôøi vaøsöï lieân heä giöõa ngöôøi ñoù vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Hôn nöõa, luaät leäthöôøng laøm teâ lieät vieäc phuïc vuï ñoàng loaïi cuûa chuùng ta.

Ngöôøi cai nhaø hoäi giaän Chuùa Gieâ-xu vì ñaõ chöõa laønh chongöôøi ñaøn baø trong ngaøy Sa-baùt. Theo baïn nghó ngöôøi ñaøn oângnaøy, moät laõnh ñaïo toân giaùo trong coäng ñoàng, ñaùng ra phaûi vuimöøng vì ngöôøi ñaøn baø ñaõ ñöôïc chöõa laønh moät caùch laï luøng, ngöôøimaø oâng ta haún ñaõ bieát bò bònh trong suoát möôøi taùm naêm. Nhöngoâng ñaõ khieån traùch daân chuùng vaø noùi raèng: "Coù saùu ngaøy phaûilaøm vieäc, vaäy haõy ñeán trong nhöõng ngaøy aáy ñeå ñöôïc chöõa cho,ñöøng ñeán trong ngaøy Sa-baùt" (13:14). Coù ai nghó raèng ngöôøi cainhaø hoäi naày seõ coù quyeàn pheùp chöõa laønh cho ngöôøi ñaøn baø naøytrong nhöõng ngaøy khaùc khoâng? Nhöõng lôøi quôû traùch cuûa ngöôøi cainhaø hoäi, hieån nhieân laø höôùng veà Chuùa Gieâ-xu thay vì daân chuùng.Nhöõng ngöôøi choáng ñoái vaø pheâ bình Chuùa Gieâ-xu luoân tìm cô hoäiñeå toá caùo Ngaøi.

Chuùa Gieâ-xu ñaõ caûnh caùo ngöôøi cai nhaø hoäi vaø nhöõngngöôøi coù cuøng söï suy nghó gioáng oâng laø nhöõng ngöôøi ñaïo ñöùc giaû.Hoï coi troïng con vaät hôn laø con ngöôøi. Moät ñieàu khoaûn trong luaätphaùp hoï töï ñaët ra, cho pheùp saên soùc thuù vaät trong ngaøy Sa-baùt,

65LKLess6

nhöng ñoái vôùi con ngöôøi thì chæ trong tröôøng hôïp voâ cuøng khaåncaáp. Hoï coù theå ñem boø, löøa töø chuoàng ñeán gieáng ñeå cho chuùnguoáng nöôùc trong ngaøy Sa-baùt nhöng ñoái vôùi tröôøng hôïp ngöôøi ñaønbaø bò bònh caû taâm linh vaø theå xaùc naøy thì khoâng ñöôïc. Vaø baøthuoäc con chaùu cuûa AÙp-ra-ham vaø laø moät trong nhöõng ngöôøi daâncuûa hoï. Neáu baø laø moät ngöôøi ngoaïi bang, thì khoâng ai coù theåñoaùn ra ñöôïc phaûn öùng cuûa ngöôøi cai nhaø hoäi seõ nhö theá naøo!

Chuùng ta raát deã boû qua vieäc aùp duïng baøi hoïc naøy chochuùng ta ngaøy hoâm nay. Duø sao chuùng ta hieän khoâng coù nhaø hoäi,chuùng ta cuõng khoâng thôø phöôïng trong ngaøy Sa-baùt. Ngaøy hoâmnay chuùng ta coù nhaø thôø vaø thôø phöôïng trong ngaøy Chuùa nhaät,ngaøy ñaàu trong tuaàn, laø ngaøy chuùng ta thôø phöôïng Chuùa. ÑöùcChuùa Trôøi ban cho con ngöôøi moät ngaøy nghæ ñeå duøng vaøo vieäc

Ñaïo Ñöùc Gia ûBoái caûnh cuûa töø ngöõ ñaïo ñöùc giaû phaùt xuaát töø tieáng Hy Laïp.

Theo nghóa ñen chöõ naøy coù nghóa laø moät dieãn vieân, laø ngöôøi ñoùng tuoàng.Ngöôøi dieãn vieân coù theå seõ mang moät maët naï ñeå che giaáu con ngöôøi thaätcuûa mình. Ngöôøi ñaøn oâng coù theå aên maëc gioáng phuï nöõ, coù nhöõng daùngñieäu cuûa maáy baø. Trong tröôøng hôïp naøy chöõ giaû daïng thaät laø ñuùngnghóa, nhöng trong Taân Öôùc noù coù yù nghóa tieâu cöïc. Noù bieåu loä söï giaûdoái, hai loøng.

Ñaïo ñöùc giaû laø laøm ra veû moät moät ngöôøi toát nhöng söï thöïckhoâng phaûi. Trong baøi giaûng treân nuùi, Chuùa Gieâ-su ñaõ toá caùo nhöõng keûhaønh ñaïo nhö boá thí, caàu nguyeän hay nhòn aên tröôùc maët moïi ngöôøi (Ma-thi-ô 6: 1-18).

Chuùa Gieâ-xu goïi nhöõng ngöôøi Pha-ri-si laø nhöõng ngöôøi ñaïo ñöùcgiaû vì hoï chæ chuù troïng ñeán beà ngoaøi. Hoï röûa saïch beà ngoaøi cuûa cheùnnhöng boû qua söï baån thæu beân trong cheùn. (Ma-thi-ô 23: 25). Hoï daângmoät phaàn möôøi nhöõng vaät nhoû nhaát trong vöôøn, nhöng boû ñieàu heä troïnghôn heát trong luaät phaùp laø coâng bình, thöông xoùt vaø trung tín (Ma-thi-ô23: 23). Chuùa Gieâ-xu xem hoï gioáng nhö "moà maû toâ traéng beà ngoaøi choñeïp, maø beà trong thì ñaày xöông ngöôøi cheát vaø moïi thöù dô daùy" (Ma-thi-ô23: 27).

66 LKLess6

thaùnh, khoâng phaûi cho vieäc traàn tuïc. Moät ngaøy trong baûy ngaøyñöôïc Chuùa ban cho ñeå chuùng ta nhaän thöùc ñòa vò cuûa chuùng ta laøloaøi thoï taïo cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñeå nhaán maïnh söï lieân heä cuûachuùng ta ñoái vôùi Ngaøi. Chuùa Gieâ-xu ñaõ thieát laäp Hoäi Thaùnh ñeåchuùng ta tieáp tuïc coâng vieäc cuûa Ngaøi treân theá gian. Hoäi Thaùnh laødaân söï cuûa Ngaøi ñaõ ñöôïc goïi ñeå hoaøn thaønh muïc ñích, cho ñeánkhi Ngaøi trôû laïi. Ngaøy Thaùnh Nhaät laø moät ngaøy ñaëc bieät. HoäiThaùnh laø moät toå chöùc coù muïc ñích thaùnh. Nhöng muïc ñích cuûaChuùa ñaõ bò laøm cho sai leäch khi Hoäi Thaùnh khoâng coøn laø phöôngtieän ñeå rao truyeàn söï cöùu roãi. Chuùa quan taâm ñeán daân söï cuûaNgaøi. Hoäi Thaùnh vaø ngaøy Chuùa nhaät ñöôïc duøng ñeå qui vinh hieåndanh Chuùa vaø ñem laïi nhöõng vieäc toát laønh cho con ngöôøi.

Chuùng ta coù ñeå cho nhöõng luaät leä vaø truyeàn thoáng ngaêncaûn vieäc phuïc vuï con ngöôøi khoâng? Chuùng ta coù quan taâm, lolaéng nhieàu ñeán caùch chuùng ta laøm moät vieäc gì ñoù hôn laø quantaâm, lo laéng cho nhöõng ngöôøi chuùng ta coù boån phaän chaêm soùckhoâng? Neáu baïn nghi ngôø, haõy nghó ñeán söï khoù khaên gaëp phaûikhi caàn thay ñoåi moät ñieàu gì veà caùch thöùc thôø phöôïng trong ngaøyChuùa nhaät. Coù moät Chuùa nhaät naøo ñoù, chuùng ta quyeát ñònh khoângin tôø chöông trình cho buoåi thôø phöôïng. Vôùi muïc ñích giuùp chobuoåi thôø phöôïng töï nhieân hôn. Chaéc seõ coù ngöôøi than vì khoâng coùtôø chöông trình neân khoâng theo doûi buoåi thôø phöôïng ñöôïc. NhieàuHoäi Thaùnh ñaõ bò chia reû chæ vì thôøi giôø thôø phöôïng, caùc thöù töïtrong vieäc thôø phöôïng, ngay caû ñeán nhöõng baøi haùt vaø ban haùt.

Lyù do nhöõng Hoäi Thaùnh môùi thaønh laäp phaùt trieån nhanhhôn nhöõng Hoäi Thaùnh ñaõ coù töø laâu, vì nhöõng Hoäi Thaùnh naøykhoâng coù nhöõng nguyeân taéc, nhöõng luaät leä, nhöõng truyeàn thoángñeå duy trì. Nhôø ñoù hoï deã daøng caûm nhaän ñöôïc nhu caàu cuûa ñoàngbaøo hoï caàn phaûi phuïc vuï. Qui luaät vaø truyeàn thoáng khoâng haún laø ñieàu xaáu. Noù coùtheå toát treân moät phöông dieän naøo ñoù. Nhöng chaéc chaén noù khoângphaûi laø chính yeáu, con ngöôøi laø muïc tieâu chính. Moät Hoäi Thaùnhcaûm nhaän ñöôïc söï höôùng daãn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ luoân tieáp tuïc

67LKLess6

coi nhöõng nguyeân taéc vaø qui luaät chæ laø phöông tieän ñeå phuïc vuïcon ngöôøi. Neáu moät chöông trình khoâng ñaùp öùng ñöôïc nhu caàucuûa con ngöôøi, chöông trình ñoù caàn phaûi thay ñoåi. Neáu nhöõng quiluaät laøm ngaên trôû coâng taùc phuïc vuï con ngöôøi, haõy thay ñoåinhöõng qui luaät ñoù. Ñöøng bao giôø nghó raèng ñöôøng loái chuùng ta ñaõtöøng thöïc hieän laø ñöôøng loái toát nhaát vaø laø ñöôøng loái cuûa ÑöùcChuùa Trôøi. Noùi nhö theá khoâng coù nghóa laø quí vò caàn gaáp ruùt thayñoåi taát caû. Neáu "thay ñoåi chæ ñeå maø thay ñoåi" thì chaúng coù ích lôïigì. Thay ñoåi ñeå phuïc vuï con ngöôøi moät caùch hieäu quaû hôn laø söïkhoân ngoan.

Quí vò seõ coù phaûn öùng theá naøo, neáu coù moät ngöôøi nhöngöôøi ñaøn baø naày baát chôït noåi côn ñau laøm giaùn ñoaïn giôø thôøphöôïng Chuùa ôû Hoäi Thaùnh? Quí vò coù caûm thaáy khoù chòu? Hayquí vò seõ nghó "Vieäc naøy caàn phaûi ñôïi cho ñeán khi xong leã?”Hoaëc quí vò nghó raèng "Ñaây laø cô hoäi thuaän tieän ñeå lo coâng vieäccuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong khi coøn laø ban ngaøy. Caàn giuùp ñôõ moätñoàng loaïi tröôùc khi trôøi toái vì cô hoäi seõ khoâng ñeán laàn thöù hai?(Xem Tin Laønh Giaêng 9: 3-5.)

Phuïc Vuï Con NgöôøiLaøm Vinh Hieån Danh Ñöùc Chuùa Trôøi (Luca 13:17)

Muïc ñích cuûa söï keâu goïi laø laøm vinh hieån Danh ÑöùcChuùa Trôøi. Söù ñoà Phao loâ ñaõ noùi leân nguyeân taéc ôû trong Chuùa,"Vaäy anh em hoaëc aên hoaëc uoáng, hay laø laøm söï chi khaùc, haõy vìsöï vinh hieån Ñöùc Chuùa Trôøi maø laøm" (1 Coâ-rinh-toâ 10: 31).Nguyeân taéc naøy aùp duïng cho caû tín höõu vaø Hoäi Thaùnh. Ñöùc ChuùaTrôøi ñöôïc vinh hieån khi Hoäi Thaùnh cuûa Ngaøi phaûn aùnh ñöôïc tìnhyeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi baèng haønh ñoäng. Ñöùc Chuùa Trôøiñöôïc vinh hieån khi Danh Ngaøi ñöôïc toân cao. Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïcvinh hieån trong con ngöôøi hôn laø trong nhöõng qui luaät. Ñöùc ChuùaTrôøi ñöôïc vinh hieån trong söï phuïc vuï hôn laø trong truyeàn thoáng.

68 LKLess6

Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån qua nhöõng taám loøng thöông yeâuhôn laø nhöõng phöông phaùp. Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån khichuùng ta quan taâm ñeán nhöõng vaán ñeà xaûy ra trong Hoäi Thaùnh.Khi ngöôøi ñaøn baø ñöôïc chöõa laønh, laàn ñaàu tieân ñöùng thaúng ñöôïcsau möôøi taùm naêm taøn taät, baø ñaõ ca ngôïi Ñöùc Chuùa Trôøi (13:13).Baø ñaõ daâng söï vinh hieån cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Baø bieát ai laønguyeân nhaân trong pheùp laï naøy.

Khi Chuùa Gieâ-xu thaùch thöùc thaùi ñoä taøn nhaãn cuûa ngöôøicai nhaø hoäi vaø nhöõng ñoà ñeä cuûa oâng ta, hoï ñaõ bò xaáu hoå, vaø ñaõ boûcuoäc. Nhöõng ngöôøi khaùc trong nhaø hoäi thì raát phaán khôûi, raát vuimöøng. Hoï nhaän thöùc ñöôïc raèng nhöõng gì Chuùa Gieâ-xu ñaõ laømthaät laø phi thöôøng. Chöõ "phi thöôøng," coù theå dòch laø vinh hieån(13:17). Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån, khoâng phaûi chæ qua vieäcngöôøi ñaøn baø ñöôïc chöõa laønh nhöng qua taát caû nhöõng vieäc dieäukyø khaùc maø Ngaøi ñaõ thöïc hieän trong Chuùa Gieâ-xu ñeå ñaùp öùngnhu caàu cuûa con ngöôøi. Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån khi ChuùaGieâ-xu tha thöù toäi nhaân, giuùp ñôõ keû ngheøo khoù, chöõa laønh chonhöõng ngöôøi bònh, cöùu vôùt nhöõng ngöôøi sa ngaõ.

Trong Coâng Vuï ñoaïn 3--4 cho thaáy Söù ñoà Phi-e-rô vaøGiaêng ñeán vôùi moät ngöôøi bò muø töø luùc môùi sanh. Con ngöôøi tuyeätvoïng naøy ñaõ ñöôïc chöõa laønh trong Danh Chuùa Gieâ-xu vaø baét ñaàuca ngôïi söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöõng nhaø laõnh ñaïo Do

Tröôøng Hôïp Ñieån HìnhMai Höông, laø tín höõu cuûa moät Giaùo phaùi noï, vaøo moät saùng

Chuùa nhaät coâ cuøng vôùi ngöôøi baïn ñeán nhoùm taïi Hoäi Thaùnh Baùp-títDallas. Hoäi Thaùnh Dallas coù leã tieäc thaùnh vaøo saùng Chuùa nhaät naøy. Muïcsö giaûi thích roõ, chæ coù nhöõng tín höõu laøm pheùp baùp tem baèng caùch dìmmình xuoáng nöôùc môùi ñöôïc döï tieäc thaùnh. Ñaây luoân luoân laø truyeàn thoángcuûa Hoäi Thaùnh Dallas. Mai Höông raát laø böïc töùc vì khoâng ñöôïc döï tieäcthaùnh cuøng baïn mình. Vaø baïn cuûa Mai Höông thì raát boái roái.

Phaûi xöû söï theá naøo trong tröôøng hôïp naøy ñeå traùnh khoûi nhöõngñuïng chaïm nhö ñaõ xaûy ra?

69LKLess6

Thaùi ñaõ choáng ñoái caùc moân ñoà cuûa Chuùa Gieâ-xu, töùc giaän vìhaønh ñoäng thöông ngöôøi cuûa caùc Söù ñoà. Hoï ñaõ ra leänh baét giamcaùc Söù ñoà. Hoï ñaõ tra hoûi vaø ngaên caám khoâng cho caùc Söù ñoà daïydoã veà Danh Chuùa Gieâ-xu nöõa. Caùc laõnh ñaïo Do Thaùi khoâng daùmlaøm haïi caùc Söù ñoà, vì daân chuùng ñang ngôïi khen vaø daâng söï vinhhieån cho Ñöùc Chuùa Trôøi veà nhöõng vieäc ñaõ xaûy ra.

Giuùp Ñôõ Con Ngöôøi Theo Ñöôøng Loái Chuùa Gieâ-xu

Ton Henderson laø Muïc sö quaûn nhieäm Hoäi Thaùnh ôûTemple, Texas. Vôùi söï hôïp taùc cuûa nhieàu Muïc sö vaø Hoäi Thaùnhbaïn ôû trong vuøng, Tom baét ñaàu moät chöông trình giuùp ñôõ nhöõngñoàng baøo ñang gaëp khoù khaên. Thöïc phaåm, quaàn aùo vaø tieàn baïccho nhöõng nhu caàu vaø nhöõng tröôøng hôïp khaån caáp ñaõ ñöôïc phaânphaùt qua moät toå chöùc goïi laø CTLC-Churches Touching Lives forChrist. Tom ñaõ yeâu caàu vaø ñaõ nhaän ñöôïc, moät laàn taëng, moät moùnquaø lôùn cuûa Giaùo Hoäi Baùp-tít Tieåu bang Texas, cuøng vôùi söï uûnghoä haèng thaùng cuûa Hieäp Hoäi Baùp -tít ôû Bell. Söï phuïc vuï naøynhaèm giuùp ñôõ ñoàng baøo theo ñöôøng loái Chuùa Gieâ-xu. Chuùa Gieâ-xu ñaõ chaêm soùc nhu caàu thuoäc theå laãn thuoäc linh cuûa con ngöôøi.Tin Laønh cuûa Chuùa Gieâ-xu ñöôïc chia xeû cho taát caû nhöõng ñoàngbaøo ñöôïc CTLC chaêm soùc. Coù raát nhieàu ngöôøi ñaõ tin nhaän ChuùaGieâ-xu, vaø moät soá hieän laø nhöõng tín höõu tích cöïc. Hoï tham giacoâng taùc ñeàu ñaën trong caùc Hoäi Thaùnh taïi Temple.

Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho Hoäi Thaùnh bieát ñaët thöù töïöu tieân. Yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi! Yeâu meán con ngöôøi! VinhDanh Ñöùc Chuùa Trôøi! Phuïc vuï con ngöôøi!

70 LKLess6


1. Caùc sinh hoaït Tröôøng Chuùa Nhaät cuûa chuùng ta ñaõ gìn giöõmuïc ñích cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong ngaøy Sa baùt nhö theá naøo?

2. Ngaøy hoâm nay chuùng ta ñaõ giöõ ngaøy Thaùnh Nhaät nhö theánaøo?

3. Coù caàn thieát cho moät soá ngöôøi laøm vieäc trnng ngaøy Thaùnhnhaät khoâng? Ai? Taïi sao? Tai sao khoâng?

4. Nhöõng chöông trình naøo cuûa Hoäi Thaùnh caàn thay ñoåi? Nhöõngchöông trình naøo khoâng caàn thay ñoåi?

5. Nhöõng thoùi quen naøo cuûa chuùng ta, Chuùa Gieâ-xu seõ goïi laøñaïo ñöùc giaû?


Tìm moïi caùch ñeå kinh nghieäm nhieàuvaø chia seû cho moïi ngöôøi veà söï soánglaïi cuûa Chuùa Gieâ-xu.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 24: 13-35

Boái CaûnhLu-ca 24: 1-53

Troïng Taâm Baøi HoïcVì kinh nghieäm ñöôïc söï soáng laïicuûa Chuùa Gieâ-xu neân chuùng tachia seû cho nhöõng ngöôøi khaùc.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuLaøm theá naøo ñeå chuùng ta coù

nhieàu öôùc muoán nhaän ñöôïc kinhnghieäâm veà söï soáng laïi cuûa ChuùaGieâ-xu hôn vaø saün loøng chia seûsöï soáng laïi cuûa Chuùa cho ngöôøi

khaùc.

Baøi VII Kinh Nghieäm Söï Soáng LaïiCuûa Chuùa Gieâ-xu


Caøng nhieàu kinh nghieäm veà söï hieändieän cuûa Chuùa Gieâ-xu ñang soáng caøngcoù nhieàu naêng löïc ñeå chia seû Tin Laønhcho moïi ngöôøi.

72 LKLess7

OÂng Löu laøm ngheà xaây caát ôû trong vuøng thuoäc trung taâmtieåu bang Texas. Nhieàu naêm tröôùc ñaây, oâng tham döï moät cuoächoäi thaûo veà caùch baùn saûn phaåm taïi moät khaùch saïn ôû Dallas. Coùhaøng traêm hoäi thaûo vieân ñeán tham döï, vaø haøng traêm ngöôøi khaùcñang ôû taïi khaùch saïn naøy. Vaøo moät toái noï, trong khi böôùc vaøothang maùy ñeå leân töøng laàu thöù taùm nôi oâng ñang ôû, oâng Löu ñaõthaáy coù ngöôøi trong ñoù. Moät ngöôøi ñaøn oâng cao lôùn vaø coù caùi gìñaëc bieät, troâng raát quen. OÂng Löu ñöa maét nhìn, nghó xem ngöôøiñaøn oâng naøy laø ai, nhöng chaúng nhôù noãi. Khi ñeán töøng laàu thöùtaùm, cöûa thang maùy môû, trong luùc böôùc ra, oâng Löu coá nhìn ngöôøiñaøn oâng laàn choùt. Baét gaëp söï toø moø cuûa oâng Löu, ngöôøi ñaøn oângleân tieáng "Charlton Heston," oâng Löu thaät voâ cuøng söûng soát,nhöng cöûa thang maùy ñaõ ñoùng laïi, khoâng coøn kòp ñeå oâng nhìn kyõngöôøi taøi töû danh tieáng naøy. Khoûi caàn noùi chuùng ta cuõng bieát, oângLöu seõ ñem vieäc naøy khoe vôùi nhieàu ngöôøi khaùc. Thöïc ra, oângLöu ñaõ vaø vaãn coøn tieáp tuïc keå caâu chuyeän gaëp gôõ moät taøi danhtrong thang maùy naøy cho ñeán ngaøy hoâm nay. Neáu ngöôøi taøi töûnoãi tieáng khoâng cho oâng Löu bieát danh taùnh mình, thì chaéc oângvaãn coøn thaéc maéc, chaúng bieát ngöôøi ñaøn oâng ñoù laø ai!

Baøi hoïc hoâm nay noùi veà caâu chuyeän cuûa hai ngöôøi ñaønoâng gaëp moät ngöôøi laï treân ñöôøng Em-ma-uùt. Cuoäc gaëp gôõ naøy ñeålaïi trong loøng hai ngöôøi moät caâu chuyeän khoâng theå giaáu kín.Thöïc ra, ngöôøi ta vaãn coøn keå caâu chuyeän ñoù cho ñeán ngaøy nay.

Caùc Moân Ñoà Nghi NgôøVeà Söï Soáng Laïi Cuûa Chuùa Gieâ-xu (Lu-ca 24:13-24)

"Cuõng trong ngaøy aáy" ngaøy thöù nhaát trong tuaàn leã (24:13). Ñoù laø Chuùa nhaät, ngaøy Chuùa Gieâ-xu soáng laïi. Hai moân ñoàcuûa Chuùa Gieâ-xu töø Gieâ-ru-sa-lem ñang treân ñöôøng veà laøng Em-ma-uùt. Töø Gieâ-ru-sa-lem ñeán laøng Em-ma-uùt laø loä trình khoaûngbaûy daëm. Ngöôøi ta khoâng bieát roõ vò trí cuûa laøng Em-ma-uùt, nhöng

73LKLess7

theo taøi lieäu "Giaûi Nghóa Kinh Thaùnh" cuûa Tieán só WilliamBarclay veà saùch Lu-ca, oâng tin raèng Em-ma-uùt naèm veà phía taâycuûa Gieâ-ru-sa-lem. Neáu ñuùng nhö vaäy, thì hoï ñang ñi veà höôùngmaët trôøi laëng, vaø ñaõ ñeå laïi phía sau löng laø thaønh phoá Gieâ-ru-sa-lem, nôi chaúng coøn gì ñeå luyeán tieác. Nhöng maët trôøi ñaõ moïc leâncho moät ngaøy môùi. Chuùa Gieâ-xu ñaõ töø coõi cheát soáng laïi.

Trong khi hai ngöôøi ñang ñi, hoï noùi veà nhöõng vieäc ñaõ xaûyra taïi Gieâ-ru-sa-lem. Ñöôïc bieát ñaây laø moät caâu chuyeän thaät soâinoåi, coù theå hoï ñang tranh luaän trong söï hieåu bieát veà vieäc ñaõ xaûyra vaø yù nghóa cuûa noù nhö theá naøo. Thình lình, Chuùa Gieâ-xu, vaâng,chính Chuùa Gieâ-xu, ngöôøi hoï tin ñaõ cheát, ñi saùt beân hoï. Ngaøinghe caâu chuyeän hoï ñang baøn caûi vôùi nhau. "Nhöng hoï khoângnhaän ra Ngaøi" (BDY 24: 16).

Chuùa Gieâ-xu hoûi, "Caùc ngöôi ñöông ñi ñöôøng, noùi chuyeängì cuøng nhau vaäy?" (24: 17). Moät trong hai ngöôøi coù teân laø Cô-leâ-oâ-ba. Chuùng ta khoâng bieát gì veà ngöôøi naøy ngoaøi caâu chuyeän ôûñaây. Coøn ngöôøi thöù hai thì Lu-Ca khoâng ghi laïi danh taùnh gì caû.Hai moân ñoà hình nhö khoâng coøn ñuû nhaån naïi vì coù ngöôøi laømgiaùn ñoaïn caâu chuyeän cuûa hoï. Hai ngöôøi lieàn döøng laïi. Göôngmaët hoï ngöôïc haún vôùi caûm giaùc ñang coù trong loøng. Neáu ngöôøi"xen vaøo chuyeän cuûa ngöôøi khaùc" naøy ñaõ töøng ôû Gieâ-ru-sa-lemchaéc haún ñaõ bieát nhöõng vieäc xaûy ra taïi ñoù caùch maáy böûa raøy!

Chuùa Gieâ-xu muoán bieát hoï hieåu gì veà nhöõng vieäc ñaõ xaûyra, neân Ngaøi hoûi, "Vieäc gì vaäy?" (24: 19). Caûm töôûng cuûa hoï veànhöõng gì ñaõ xaûy ra cho Chuùa Gieâ-xu ngöôøi Na-xa-reùt laø lôøi noùicuûa ñöùc tin, nhöng cuõng laø söï thuù nhaän veà loøng nghi ngôø cuûa hoï.Cuõng nhö nhieàu ngöôøi khaùc, hoï tin Chuùa Gieâ-xu laø moät tieân trilôùn. Ngaøi ñaõ daïy doã moät caùch ñaày quyeàn naêng. Khoâng theå töøchoái nhöõng vieäc vó ñaïi Ngaøi ñaõ laøm. Hoï ñaõ coù hy voïng "Chuùngtoâi troâng mong Ngaøi seõ cöùu laáy daân Y-sô-ra-eân" (24: 21). Cöùulaáy hay cöùu chuoäc coù nghóa laø traû tieàn chuoäc laïi hay mua laïi töïdo vôùi moät giaù naøo ñoù. Coù leõ Coâ-leâ-oâ-ba vaø ñoàng baïn mình hieåuraèng, cöùu chuoäc laø giaûi phoùng ñaát nöôùc khoûi aùch xaâm laêng cuûa

74 LKLess7

Ñeá quoác La Maõ. Nhöõng gì hoï bieát, cuøng hy voïng cuûa hoï ñaõ bòtieâu tan qua caùi cheát treân thaäp töï giaù cuûa ngöôøi laõnh ñaïo. Caùcthaày teá leã vaø caùc nhaø laõnh ñaïo ñaõ noäp Ngaøi ñeå xöû töû. Hoï thaät voâcuøng thaát voïng.

Nhöõng gì ñaõ xaûy ra trong ngaøy thöù ba sau khi Ngaøi cheátlaøm cho hoï boái roái theâm. Coù maáy ngöôøi ñaøn baø trong soá moân ñoàcuûa Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñeán thaêm moä, nôi choân Ngaøi. Xaùc Ngaøi ñaõbieán maát, chæ coøn caùi moä troáng. Nhöng chöa heát, caùc ngöôøi ñaønbaø coøn cho bieát, hoï gaëp thieân söùù vaø caùc thieân söù baûo raèng, “ChuùaGieâ-su ñaõ soáng laïi.”

Sau ñoù vaøi moân ñoà Chuùa Gieâ-xu ñeán thaêm moä. Theo TinLaønh Giaêng (20: 3), nhöõng moân ñoà naøy coù theå laø Phi-e-rô vaø moät

Phuïc Sinh Ñöôïc Baøy ToûCoù bao nhieâu laàn, theo thöù töï naøo, vaø ai laø ngöôøi Chuùa Gieâ-xu

ñaõ gaëp sau khi Ngaøi soáng laïi? Caên cöù vaøo nhöõng tin töùc khaùc nhau cuûa nhöõng nhaân chöùng,chuùng ta coù theå bieát chaéc ñaây laø moät söï thöïc khoâng theâm khoâng bôùt.

Coù naêm laàn Chuùa hieän ra trong ngaøy Phuïc Sinh. Ñaàu tieân laø vôùiMa-ri Ma-ñô-len (Giaêng 1: 1-18), thöù hai laø vôùi hai ngöôøi ñaøn baø ñi thaêmmoä (Ma-thi-ô 28: 1-10), thöù ba laø Ngaøi hieän ra vôùi Phi-e-rô (Lu-ca 24:34), vaø thöù tö laø Ngaøi hieän ra vôùi Cô-leâ-oâ-ba vaø ngöôøi baïn (Lu-ca 24: 13-32). Thöù naêm, Chuùa Gieâ-xu hieän ra vôùi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi trongthaønh Gieâ-ru-sa-lem (Lu-ca 24: 36-43; Giaêng 20: 19-25).

Moät tuaàn leã sau Chuùa Gieâ-xu laïi hieän ra vôùi caùc moân ñoà taïithaønh Gieâ-ru-sa-lem (Giaêng 20: 26-31; 1 Coâ-rinh-toâ 15: 5). Sau ñoù Ngaøihieän ra vôùi baûy moân ñoà taïi Bieån hoà Ga-li-leâ (Ma-thi-ô 28: 16-20). Boánmöôi ngaøy sau Chuùa Gieâ-xu hieän ra vôùi caùc moân ñoà taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, vaø caùc moân ñoà theo Ngaøi ñeán laøng Beâ-tha-ni (Lu-Ca 24: 50-53;Coâng Vuï 1: 3-8). Taïi ñaây Chuùa Gieâ-xu veà trôøi.

Trong 1 Coâ-rinh-toâ 15: 5-8, Söù ñoà Phao-loâ ghi laïi raèng Chuùa Gieâ-xu ñaõ hieän ra vôùi hôn naêm traêm moân ñoà vaø vôùi Gia-cô (em cuøng meï cuûaChuùa Gieâ-xu), nhöng khoâng ghi thôøi gian vaø ñòa ñieåm. Sau cuøng ChuùaGieâ-xu hieän ra vôùi Phao-loâ treân ñöôøng ñi ñeán thaønh Ña-maùch.

75LKLess7

ngöôøi khaùc. Khi ñeán nôi hoï cuõng chæ thaáy ngoâi moä troáng. XaùcChuùa Gieâ-xu khoâng coøn ñoù nöõa!

Lôøi chöùng cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn baø keå nhö khoâng coù giaùtrò. Vaø chính Chuùa Gieâ-xu cuõng ñaõ noùi tröôùc vôùi moân ñoà veà söïsoáng laïi töø keû cheát, nhöng hoï khoâng tin vieäc ñoù coù theå xaûy ra.Ñaây laø giaây phuùt cuoái cuøng, Cô-leâ-oâ-ba vaø moät moân ñoà khaùc ñaõbuoàn baû chia tay caùc ñoàng baïn, trôû laïi laøng Em-ma-uùt, loøng ñaàythaát voïng, vì öôùc mô ñaõ tan bieán.

Vôùi söï hieåu bieát veà khoa hoïc cuûa chuùng ta, moät soá ngöôøicoù theå keát luaän raèng, nhöõng ngöôøi ôû theá kyû thöù nhaát deå bò ñaùnhlöøa hôn chuùng ta ngaøy hoâm nay. Thöïc ra, hoï chaúng khaùc gì chuùngta hoâm nay, khoâng deã chaáp nhaän nhöõng vieäc veà sieâu nhieân. Moânñoà Chuùa Gieâ-xu khoâng coù xu höôùng ñeå tin söï soáng laïi cuûa Ngaøi.Nhöõng ngöôøi bieát roõ Ngaøi nhaát laïi laø nhöõng keû hoaøi nghi nhaát.Hoï khoâng coù khaùi nieäm veà söï soáng laïi. Vaø ngaøy hoâm nay cuõngtheá. Coù ngöôøi cho raèng, caùc moân ñoà ñaõ aên caép xaùc Chuùa Gieâ-xuvaø phao tin Ngaøi ñaõ soáng laïi. Ñaàu oùc nhoû beù cuûa con ngöôøi chænghó ñöôïc ñeán chöøng ñoù!

Theá giôùi ngaøy nay töø khöôùc söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xuthì khoâng coù gì ngaïc nhieân. Vaø cuõng chaúng coù gì ñeå söûng soát khinhöõng ngöôøi yeâu Chuùa vaø haàu vieäc Ngaøi ñang vaät loän, veà lyù trícaû taâm linh, vôùi moät söï thaät huyeàn dieäu. Söï soáng laïi cuûa ChuùaGieâ-xu laø troïng taâm cuûa nhöõng ngöôøi tuyeân xöng ñöùc tin trongNgaøi, nhöng söï xaùc nhaïân naøy töï noù khoâng phaûi luùc naøo cuõng coùbaûo ñaûm. Khi nhöõng moân ñoà ñaàu tieân cuûa Chuùa Gieâ-xu nghe baùotin raèng Ngaøi ñaõ soáng laïi, hoï ñaõ hoà nghi, roài sau ñoù môùi tin.

Cöïu Toång Thoáng Jimmy Carter, moät tín höõu Baùp-tít trungtín, chia seû raèng, theo lyù trí, oâng ñaõ phaûi phaán ñaáu raát nhieàu, ñeåcoù theå tin veà söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu. OÂng cuõng cho bieáttheâm, khi coøn treû oâng luoân chaám döùt lôøi caàu nguyeän baèng baèngcaâu, "Ñöùc Chuùa Trôøi ôi, xin giuùp con, ñeå con tin veà söï soáng laïicuûa Chuùa Gieâ-xu."

76 LKLess7

Khi toâi gaëp khoù khaên veà ñöùc tin, thì toâi caàu nguyeän gioángnhö ngöôøi cha ñaõ caàu xin Chuùa Gieâ-xu chöõa laønh cho con mình bòquæ aùm: "Toâi tin; xin Chuùa giuùp ñôõ trong söï khoâng tin cuûa toâi!"(Maùc 9: 24). Ñieàu ñoù ñaõ giuùp cho ñöùc tin cuûa toâi raát nhieàu.

Caùc Moân Ñoà Kinh Nghieäm Chuùa Soáng Laïi (Luca 24:25-32)

Baùc Só Lu-ca ghi laïi caâu chuyeän giöõa Chuùa Gieâ-xu vaø haimoân ñoà treân ñöôøng veà laøng Em-ma-uùt, cho thaáy phaûn öùng cuûa hoïveà nhöõng vieäc ñaõ xaûy ra taïi Gieâ-ru-sa-lem. Ngaøi quan taâm veà söïmieån cöôõng trong ñöùc tin cuûa hoï. Khoâng nhöõng Chuùa Gieâ-xu ñaõbaùo tröôùc cho caùc moân ñoà veà söï ñau ñôùn cuûa Ngaøi laø caàn thieát,ñeà taøi naøy ñaõ thöôøng ñöôïc nhaéc ñeán trong Cöïu Öôùc. Hoï khoânghoïc lôøi Chuùa kyû löôõng sao? Neáu coù, hoï ñaõ khoâng phaûi thaát voïngnhö baây giôø. Moät trong nhöõng baèng chöùng chaéc chaén nhaát veàChuùa Gieâ-xu laø Ñaáng Meâ-si laø Ngaøi ñaõ laøm öùng nghieäm nhöõnglôøi tieân tri trong Cöïu Öôùc.

Nhöõng lôøi tieân tri veà Chuùa Gieâ-xu ñöôïc tìm thaáy khaéptrong Cöïu Öôùc. Roõ raøng nhaát laø hình aûnh cuûa ngöôøi "ñaày tôù"trong EÂ-sai 53. Ñoaïn Kinh vaên naøy chaúng nhöõng noùi roõ veà söï ñauñôùn cuûa Ngaøi, nhöng coøn cho bieát, Ngaøi chòu ñau ñôùn theá chochuùng ta ñeå ñem laïisöï cöùu roãi cho chuùng ta nöõa. Khi ñoïc ñeánphaàn choùt, ñoaïn Kinh vaên quan troïng naøy coøn baøy toû veà chieánthaéng vó ñaïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong Chuùa Gieâ-xu Christ.

Trong khi ba ngöôøi tieáp tuïc ñi veà laøng Em-ma-uùt, ChuùaGieâ-xu ñaõ laàn löôït nhaéc laïi cho hoï lôøi Chuùa trong Cöïu Öôùc. Chuùabaét ñaàu baèng tieân tri Moâi-se, vò tieân tri lôùn ñaàu tieân vaø cuõng laøtröôùc giaû cuûa Nguõ Kinh, vaø Ngaøi tieáp tuïc höôùng daãn hoï nhöõngphaàn coøn laïi, cho bieát nhöõng lôøi tieân tri ñaõ noùi veà Ngaøi nhö theánaøo. Ñaây laø giôø hoïc Kinh Thaùnh quan troïng nhaát chöa töøng coù.Öôùc gì chuùng ta ñöôïc nghe baäc thaày vó ñaïi nhaát naøy daïy doã.Chuùng ta coù teân cuûa nhöõng ñoaïn Kinh vaên maø Ngaøi ñaõ duøng ñeå

77LKLess7

chæ roõ söï ra ñôøi, söï haàu vieäc, söï cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngaøi.Thöïc ra chuùng ta ñaõ töøng hoïc nhöõng ñieàu naøy. Kinh Thaùnh TaânÖôùc töø Ma-thi-ô cho ñeán Khaûi-huyeàn xaùc nhaän Chuùa Gieâ-xu laøÑaáng Christ. Ngaøi laøm thaønh nhöõng lôøi höùa veà Ñaáng Meâ-si-atrong Cöïu Öôùc.

Khi rôøi Gieâ-ru-sa-lem vôùi loä trình baûy daëm tröôùc maët, haimoân ñoà naøy ñang keùo leâ nhöõng böôùc ñi trong söï buoàn phieàn. Theåxaùc vaø tinh thaàn ñeàu kieät queä. Nhöng ngöôøi maø hoï vaãn chöa bieátdanh taùnh, baét ñaàu giaûi thích veà Kinh Thaùnh ñaõ giuùp hoï queân ñinhöõng meät moûi, vaø ñaõ ñeán nôi luùc naøo khoâng bieát. Thaûo naøo haingöôøi ñaõ muoán giöõ Ngaøi laïi vôùi hoï. "Xin ôû laïi vôùi chuùng toâi"(24:29).

Chuùa Gieâ-xu ñaõ ôû laïi vaø cuøng ngoài vaøo baøn duøng böõa.Hai moân ñoà chaéc phaûi raát ngaïc nhieân khi khaùch ñöôïc môøi laïiñoùng vai chuû, nhöng hoï ñaõ khoâng phaûn ñoái. Ngaøi beû baùnh, caûm taïroài chia cho hoï moät caùch töï nhieân. Boãng maét hoï môû ra. Hoï nhaänra Ngaøi laø Chuùa Gieâ-xu. Laàn ñaàu tieân nghe Chuùa Gieâ-xu soánglaïi, thöïc khoù laøm cho hoï tin, nhöng baây giôø Ngaøi ñang hieän dieän.Chuùa Gieâ-xu ñaõ cho hai moân ñoà gaëp gôõ qua böûa aên ñôn sô naøy.

Söï xaùc nhaän Chuùa Gieâ-xu ñaõ soáng laïi ñeán vôùi chuùng taqua lôøi chöùng cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ gaëp Ngaøi, qua quyeàn naêng cuûaKinh Thaùnh, qua söï thôø phöôïng, taäp theå cuõng nhö caù nhaân, vaøqua leã Tieäc Thaùnh. Ñoù chæ laø moät vaøi daãn chöùng. Chuùa Gieâ-xu,moät Ñaáng soáng, Ngaøi ñeán vôùi chuùng ta nhö Ngaøi ñaõ ñeán vôùi caùcmoân ñoà treân ñöôøng Em-ma-uùt. Ngaøi ñeán vôùi chuùng ta trongnhöõng luùc chuùng ta buoàn ñau, saàu naõo. Ngaøi ñeán ñeå giaûm ñi söï lolaéng vaø ñem laïi cho chuùng ta söï bình an. Khi Ngaøi ñeán chuùng tabieát Ngaøi ñang soáng. Chuùng ta bieát Ngaøi soáng qua söï baøy toû cuûachính baûn theå Ngaøi.

Nhöõng tranh luaän veà söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñeánluùc caàn ñöôïc nghieân cöùu kyû löôõng. Coù raát nhieàu baèng chöùng ñaùngtin. Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán Chuùa Gieâ-xu soáng laïi töø trong keûcheát laø ñieàu hôïp lyù. Vaû laïi, söï tin quyeát ñoù laøm cho moïi vaán ñeà

78 LKLess7

khaùc caøng hôïp lyùù. Nhöng baèng loøng treân lyù thuyeát veà baèng chöùngcuûa söï phuïc sinh khoâng phaûi laø ñieåm chính. Nieàm tin laø moät vaánñeà cuûa con tim nhöng noù lieân heä ñeán yù chí, vaø nhieàu thöù khaùcnöõa. Khi chuùng ta do döï trong ñöùc tin, con ñöôøng veà Em-ma-uùtcuûa caùc moân ñoà ñöôïc môû ra cho chuùng ta. Chuùng ta coù theå noùichuyeän vôùi Chuùa Gieâ-xu qua söï caàu nguyeän, vaø chuùng ta seõ ngheNgaøi noùi chuyeän vôùi chuùng ta qua Kinh Thaùnh. Khi Chuùa Gieâ-xuñeán, loøng chuùng ta seõ noùng chaùy, vaø chuùng ta seõ reo leân trong söïvui möøng. Chuùa Gieâ-xu ñang soáng!

Coù moät yù nghóa nöõa tröôùc khi chuùng ta chuyeån töø kinhnghieäm böôùc sang haønh ñoäng chia seû söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu. Xin löu yù, "Yeâu meán moïi ngöôøi" laø ñeà taøi trong loaït baøichuùng ta ñang hoïc. Söï soáng cuûa Ñaáng Chirst seõ thöïc söï hieän höõukhi chuùng ta haàu vieäc Ngaøi baèng caùch phuïc vuï ngöôøi khaùc. Khichuùng ta tìm ñeán ñeå giuùp nhöõng ngöôøi ñang caàn söï giuùp ñôõ,chuùng ta seõ gaëp Ngaøi ôû ñoù. Phaàn thöôûng seõ ñöôïc tìm thaáy trongtình yeâu thöông Chuùa, vaø yeâu thöông ñoàng loaïi.

Caùc Moân Ñoà Chia Seû Tin Laønh (Lu-ca 24:33-35)

Vöøa khi hai moân ñoà nhaän ra hoï ñaõ ñoái dieän Chuùa Phuïcsinh, thì hoï khoâng coøn thaáy Chuùa nöõa. Chuùa ñaõ laøm xong coângvieäc cuûa Ngaøi. Hoï ñaõ ñöôïc cho bieát chaéc chaén laø Ngaøi ñangsoáng. Coù khi naøo baïn ñang meät moûi, roài coù moät vieäc gì ñoù thaät

Tröôøng Hôïp Ñieån HìnhHöông lôùn leân trong moät gia ñình tin kính Chuùa. Khi coøn nieân

thieáu, Höông ñi theo nieàm tin cuûa cha meï vaø söï daïy doã cuûa Hoäi Thaùnhveà söï cheát vaø söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu. Sau khi hoïc xong Trunghoïc, Höông taïm xa gia ñình ñeå vaøo Ñaïi hoïc, vaø phaûi ñoái dieän vôùi moät xaõhoäi maø haàu heát ngöôøi ta khoâng tin nhöõng gì thuoäc veà sieâu nhieân vaø ñuøacôït cheá gieãu nhöõng ai tin coù söï soáng laïi. Laøm sao giuùp, ñeå giaõi quyeát söïhoaøi nghi cuûa Höông?

79LKLess7

haáp daãn xaûy ra, töï nhieân baïn caûm thaáy haêng haùi ñaày nghò löïc moätcaùch khoâng ngôø ñöôïc khoâng? Ñoù laø nhöõng gì ñaõ xaûy ra cho haimoân ñoà. Chæ coøn coù moät vieäc hoï caàn laøm; hoï phaûi trôû laïi Gieâ-ru-sa-lem ngay ñeå baùo tin möøng cho caùc moân ñoà khaùc. Theo nhö toâiñoïc, coù leõ hoï ñaõ boû dôû böõa aên. Vieäc aên uoáng luùc naày khoâng caànthieát.

Hoï ñaõ leâ nhöõng böôùc chaân naëng neà vaø meät nhoïc treânñöôøng töø Gieâ-ru-sa-lem ñeán Em-ma-uùt. Nhöng baây giôø loøng hoïñaày haêng haùi, vui möøng. Hoï voäi vaõ trôû laïi Gieâ-ru-sa-lem maëc duøtrôøi saép toái. Coù leõ hoï ñaõ töøng di chuyeån treân loä trình daøi baûy daëmnaøy nhöng chöa laàn naøo hoï ñi nhanh nhö ñeâm nay. Hoï ñeán nôi,thôû hoån heån, loøng ñaày vui möøng, ñöôïc gaëp laïi caùc moân ñoà khaùccuûa Chuùa Gieâ-xu. Khi toáng cöûa vaøo phoøng, hoï thaáy moïi ngöôøi ñaõñang vui ca chia seû tin möøng chaéc chaén ñoù: "Chuùa ñaõ soáng laïi vaøhieän ra vôùi Si-moân." Toâi thích caùch duøng chöõ trong baûn KingJames ôû ñaây, " Chuùa ñaõ thöïc söï soáng laïi roài." Noùi Chuùa ñaõ soánglaïi laø moät vieäc; nhöng noùi Chuùa ñaõ thöïc söï soáng laïi baèng chínhkinh nghieäm cuûa rieâng mình laø ñieàu ñaùng tin caäy!

Chuùng ta mong bieát theâm veà vieäc Chuùa ñaõ hieän ra vôùi Si-moân. Taát caû nhöõng gì chuùng ta bieát laø nhöõng vieäc ñaõ xaûy ra tröôùcñoù vaø ñöôïc Söù ñoà Phao-loâ xaùc nhaän trong I Coâ-rinh-toâ 15: 5.Chuùng ta cuõng bieát chaéc raèng ngay trong khi caùc moân ñoà hoïp laïivôùi nhau trong ngaøy khoâng theå queân ñoù, thì Chuùa Gieâ-xu cuõng ñaõxuaát hieän vôùi hoï laàn nöõa. Phaûn öùng cuûa hoï laãn loän nhöõng vuimöøng, sôï haõi vaø ñaày kinh ngaïc. Chuùa Gieâ-xu chuùc phöôùc vaø Ngaøicho hoï xem nhöõng daáu ñinh treân tay Ngaøi vaø nhaéc laïi cho hoï muïcñích cuûa taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra laø ñeå hoaøn thaønh chöông trìnhcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Nhaéc laïi nhöõng gì ñaõ xaûy ra trong ngaøy xa xöa ñoù laø moätñieàu toát cho chuùng ta. Ñoïc vaø suy nghó veà nhöõng ñieàu naøy choñeán khi baïn caûm nhaän ñöôïc baïn cuøng ñang ôû vôùi nhöõng moân ñoàñaàu tieân trong söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâ-xu. Ñoù laø nhöõng gìchuùng ta laøm khi chuùng ta vui möøng kyû nieäm söï soáng laïi cuûa

80 LKLess7

Ngaøi. Moãi Chuùa nhaät ñeàu laø Chuùa nhaät Phuïc sinh cho ngöôøi Cô-ñoác. Lyù do chuùng ta nhoùm hoïp trong ngaøy thöù nhaát cuûa tuaàn leã vìñoù laø ngaøy Chuùa Gieâ-xu soáng laïi. Khi chuùng ta hoïp nhau taïi caùcHoäi Thaùnh hoaëc lôùn hoaëc nhoû, chuùng ta ca ngôïi vaø nghe LôøiHaèng Soáng cuûa Ngaøi, chuùng ta seõ gioáng nhö Cô-leâ-oâ-ba vaønhöõng moân ñoà khaùc nöõa. Chuùng ta coù moät söù ñieäp phaûi raotruyeàn, phaûi chia seû, phaûi ñöùng maø la lôùn töø treân caùc maùi nhaø.

Haõy Ñi . . . Rao Giaûng!

Söù ñieäp veà söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu khoâng neân giaáukín trong nhaø thôø. Ñoù laø söù ñieäp daønh cho caû nhaân loaïi, cho moïinöôùc, cho moïi ngöôøi. Saùch Coâng Vuï Caùc Söù Ñoà, quyeån saùch thöùhai cuûa Baùc Só Lu-ca cung caáp taøi lieäu cho Hoäi Thaùnh. Quyeånsaùch keå veà caâu chuyeän cuûa caùc Söù ñoà ñaõ rao truyeàn Lôøi Chuùanhö theá naøo, töø Gieâ-ru-sa-leâm, Giu-ñeâ, Sa-ma-ri vaø khaép theágiôùi.

Troïng taâm cuûa söù ñieäp laø söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-xu töøtrong coõi cheát. Ñoù laø söù ñieäp cuûa chuùng ta cho theá gian hö maátñang mong ñôïi. "Vaø neáu Ñaáng Christ ñaõ chaúng soáng laïi, thì ñöùctin anh em cuõng voâ ích, anh em coøn ôû trong toäi loãi mình. Vaäynhöõng keû nguû trong Ñaáng Christ cuõng phaûi hö maát ñôøi ñôøi.Nhöng baây giôø, Ñaáng Christ ñaõ töø keû cheát soáng laïi, Ngaøi laø traùiñaàu muøa cuûa keû nguõ" 1 Coâ-rinh-toâ 15: 17-18,20,).

Laø moät Cô-ñoác nhaân, ñaây laø nhöõng gì chuùng ta seõ laøm.Chuùng ta phaûi mang söù ñieäp Tin Laønh trong Hoäi Thaùnh ra ngoaøiñöôøng phoá. Chuùng ta phaûi goõ töøng caùnh cöûa, toå chöùc nhöõng uûyban thaêm vieáng, phaùt saùch chöùng ñaïo, cho ñeán khi taát caû moïingöôøi ñeàu bieát raèng Chuùa Gieâ-xu ñang soáng. Chuùng ta phaûi ñivaøo taän caùc vuøng thoân queâ heûo laùnh, baùo ñoäng cho moïi ngöôøibieát raèng, Chuùa Gieâ-xu ñang soáng!

81LKLess7


1. Taïi sao hai moân ñeä khoâng nhaän ra Chuùa Gieâ-xu ?2. Laøm theá naøo ñeå trau gioài kinh nghieäm cuûa chuùng ta vôùi Chuùa

Phuïc Sinh?3. Lyù do maïnh nhaát giuùp baïn tin veà söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâ-

xu laø gì?4. Theo baïn, taïi sao Chuùa laïi hieän ra moät caùch ñaëc bieät vôùi Si-

moân?5. Haõy keå ra vaøi caùch chuùng ta coù theå chia seû Tin Laønh Chuùa

Gieâ-xu phuïc sinh!


So saùnh danh saùch khaùch chuùng tamôøi ñeán vôùi chuùng ta vôùi danh saùchkhaùch Chuùa Gieâ-xu coù theå môøi.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 5:29-32; 14:12-15

Boái CaûnhLu-ca 5:27-32; 14:1-24

Troïng Taâm Baøi HoïcNhö Chuùa Gieâ-xu ñaõ laøm, chuùngta neân môøi nhöõng keû maø ngöôøi

khaùc goïi laø khoâng theå chaáp nhaänñöôïc ñeán thoâng coâng vôùi Chuùa

vaø vôùi chuùng ta

Caâu Hoûi Nghieân CöùuDanh saùch khaùch chuùng ta môøi

thoâng coâng vôùi Chuùa vaø vôùichuùng ta so saùnh vôùi danh saùchkhaùch Chuùa Gieâ-xu coù theå môøi

khaùc nhau ra sao?

Baøi VIII Ai Laø Ngöôøi Ñöôïc Môøi?


Khi chuùng ta bao goàm nhöõng ngöôøi maøkhoâng moät ai muoán tieáp xuùc vôùi hoï vaøotrong voøng thoâng coâng cuûa chuùng ta,chuùng ta bieát ñaây laø ñieàu chính ChuùaGieâ-xu coù theå seõ laøm vaø chaéc chaénchuùng ta seõ ñöôïc Ngaøi ban phöôùc.

83LKLess8

OÂng Harold Ellis laø ngöôøi khôûi ñaàu vaø laø Giaùm ñoác Muïcvuï truyeàn giaûng thaêm vieáng tuø nhaân trong traïi tuø cuûa quaän Bell,tieåu bang Texas. Muïc vuï ñoù mang teân J.A.I.L. (traïi tuø), chöõ taétcuûa “Jesus Acting in Inmate’s Lives” (Chuùa Gieâ-xu haønh ñoängtrong ñôøi soáng tuø nhaân). Môùi ñaây nhoùm muïc vuï naày taïo neân moätHoäi Thaùnh cho tuø nhaân ñöôïc thaû tuø, cho gia ñình cuûa hoï, vaø chonhöõng ai muoán tham gia. Hoäi Thaùnh ñöôïc goïi laø “Nhoùm ThoângCoâng Ñöùc Tin, Hy Voïng, vaø Tình Yeâu Thöông.” Ñaây laø coângvieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh First Baptist taïi phoá Belton,Texas. Hoäi Thaùnh môùi naày coù Muïc sö rieâng cuûa hoï vaø coù nhaø thôørieâng. Hoï nhoùm laïi vaøo moãi toái thöù ba ñeå cho nhaân vieân vaø caùctín höõu coù theå tham döï nhöõng Hoäi Thaùnh khaùc trong ngaøy ChuùaNhaät. OÂng Harold goïi nhoùm naày laø Hoäi Thaùnh ñaù ñaïp chaân(stepping-stone church). YÙ laø ñeå phuïc vuï nhöõng nhu caàu ñaëc bieätcuûa nhoùm naày moät caùch khoâng thaùch thöùc cho ñeán khi hoï saünsaøng gia nhaäp vaøo nhöõng Hoäi Thaùnh coù toå chöùc truyeàn thoáânghôn.

Chuùa Gieâ-xu Môøi Taát CaûVaøo Söï Thoâng Coâng Vôùi Ngaøi (Lu-ca 5:29-31)

Hai khuùc Kinh Thaùnh maø chuùng ta chuù yù ñeán hoâm nay laøLu-ca 5:29-31; 14:12-15 noùi veà vieäc tieäc tuøng xaõ giao. Böõa tieäcñaàu tieân laø böõa tieäc do Leâ-vi (Ma-thi-ô) moân ñeä môùi cuûa Ngaøikhoaûn ñaûi Chuùa Gieâ-xu. Böõa tieäc thöù nhì Chuùa Gieâ-xu ñeán döï dongöôøi Pha-ri-si môøi. Caû hai böõa tieäc nhaán maïnh ñeán ngöôøi ñöôïcmôøi, nhöõng ngöôøi tham döï vaø nhöõng ngöôøi ñöôïc ñoùn môøi. Caû haicô hoäi laø dòp ñeå nhaán maïnh veà vieäc bao goàm, nhaát laø nhöõng keûngoaøi voøng vaø nhöõng ngöôøi bò cheâ boû khoâng ai muoán tieáp xuùc.

Dó nhieân, caû hai tröôøng hôïp ñeàu noùi xa roäng hôn laø lôøivaên trong chuyeän. Noù bao goàm nhöõng baøi hoïc veà vöông quoác cuûaChuùa vaø nhöõng baøi hoïc cho Hoäi Thaùnh cuûa Chuùa Gieâ-xu Christ.

84 LKLess8

Duøng böõa côm chung, ngay caû ngaøy nay, laø nhöõng cô hoäi toát ñeåtieáp xuùc vaø ñöa ngöôøi vaøo moái thoâng coâng (Cô-ñoác) cuûa con caùiChuùa. Môøi moät ngöôøi ñeán döï buoåi truyeàn giaûng laø moät vieäc, môøingöôøi ta cuøng baøn ñeå thoâng coâng laø moät vieäc khaùc nöõa. Cuøng baønthoâng coâng taïo neân söï gaàn guõi ñeå chia seû taâm söï saâu hôn.

Taïi sao Ma-thi-ô, moân ñoà cuûa Chuùa Gieâ-xu, coøn goïi laøLeâ-vi trong ñoaïn naày? Trong theá kyû ñaàu, ngöôøi ta thöôøng coù teânAÛ-raäp hoaëc teân Do Thaùi cuøng vôùi moät teân Hy Laïp. Ñoù laø tröôønghoïp cuûa Ma-thi-ô coøn goïi laø Leâ-vi. OÂng ta ñöôïc nhaéc ñeán laàn ñaàutieân trong saùch Tin Laønh trong ñoaïn naày. OÂng ta laø ngöôøi thaâuthueá. Moät ngaøy kia Chuùa Gieâ-xu ñi ngang qua vaên phoøng cuûaMa-thi-ô vaø môøi Ma-thi-ô, “Haõy theo ta” (5:27). Ma-thi-ô ñaùpöùng ngay vaø trôû neân moân ñoà cuûa Chuùa Gieâ-xu.

Chuùa Gieâ-xu keâu goïi Ma-thi-ô chöùng toû roõ raøng raèngChuùa Gieâ-xu côûi môû, aân caàn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khoâng ñöôïcchaáp nhaän hoaëc bò boû rôi. Ngaøi dang tay ra tieáp ñoùn nhöõng ngöôøiôû ngoaøi leà xaõ hoäi.

Möôøi hai moân ñoà Ngaøi laø moät nhoùm hoån hôïp baát thöôøng.Boán ngöôøi ngö phuû (Phi-e-rô, Anh-reâ, Gia-cô, vaø Giaêng), vaø moätngöôøi theo chuû nghóa daân toäc caáp tieán (Zealot). Nhöõng moân ñoàNgaøi khoâng phaûi laø ngöôøi noãi danh. Khaû naêng raát laø keùm. Chuùngta quen thuoäc teân Ma-thi-ô vì oâng ta vieát moät trong boán saùchPhuùc AÂm. Nhöng ban ñaàu chaéc coù leõ ai ai cuõng ngaïc nhieân thaáyChuùa Gieâ-xu keâu goïi oâng ta.

Ngöôøi Do Thaùi gheùt ngöôøi thaâu thueá. Ngöôøi Do Thaùi coingöôøi thaâu thueá laø keû baùn nöôùc. Hoï leä thuoäc Ñeá quoác La-maõ vaølôïi duïng ñoàng baøo cuûa mình.

Chuùng ta neân nhôù raèng caùch thaâu thueá luùc ñoù khaùc bieäthoaøn toaøn vôùi phöông phaùp hoâm nay. Neáu ngöôøi thaâu thueá löøagaït ngöôøi ta, ngöôøi thaâu thueá coù theå trôû thaønh giaøu coù. Ngöôøithaâu thueá ñoàng yù traû caáp treân moät soá tieàn ñaõ ñònh, roài coù theå thaâugaáp ñoâi soá tieàn ñoù vaø giöõ laïi phaàn “dö” laø löông boång cuûa mình.

85LKLess8

Coù veû Ma-thi-ô giaøu coù vì oâng ta laø chuû nhaø vaø toå chöùc moät böõatieäc vó ñaïi cho Chuùa Gieâ-xu.

Ñoái vôùi tieäc ñoù, Ma-thi-ô môøi baïn beø, chaéc haàu heát cuõnglaø ngöôøi thaâu thueá. Coù veû oâng ta muoán caùc baïn cuõ gaëp baïn môùicuûa mình laø Chuùa Gieâ-xu. Ñaây laø caùch truyeàn ñaïo toát nhaát. Dónhieân trong thôøi gian ñaàu, nhöõng ngöôøi môùi theo Chuùa quen bieátnhieàu ngöôøi khaùc chöa tin Chuùa (hôn laø trong thôøi gian sau ñoù).Coù caùch naøo giôùi thieäu baïn môùi moät caùch toát hôn baèng caùch môøibaïn cuõ ñeán nhaø mình duøng böõa thoâng coâng vui veû khoâng? Khoângkhí thaân maät ôû nhaø deå chòu ñoái vôùi ngöôøi ngoaïi vaø vì vaäy chuû nhaøcoù dòp baøy toû loøng quan taâm ñeán tha nhaân.

Ngöôøi Pha-ri-si vaø thaày daïy luaät luoân luoân coù maët vaø coikyû moãi haønh ñoäng cuûa Chuùa Gieâ-xu. Khi hoï thaáy Chuùa laøm baïnvôùi Ma-thi-ô, hoï khoâng töôûng töôïng ñöôïc. Vaø baây giôø Chuùa Gieâ-xu duøng moät böõa thoâng coâng vui veû ôû nhaø Ma-thi-ô, hoï chòukhoâng noãi vaø than phieàn vôùi moân ñoà cuûa Chuùa, “Sao caùc ngöôi

Ngöôøi Thaâu ThueáNgöôøi thaâu thueá trong thôøi ñaïi Taân Öôùc laøm vieäc cho ñeá quoác

La-maõ vì vaäy hoï bò coi nhö ngöôøi baùn nöôùc. Ngöôøi La-maõ chæ ñònh ngöôøithaâu thueá laø ngöôøi höùa seõ thaâu nhieàu nhaát cho chính quyeàn. Nhöõngngöôøi ñöôïc chæ ñònh thaâu thueá thueâ ngöôøi khaùc laáy tieàn thueá.

Xa-cheâ (Lu-ca 19:1-10) “giaøu coù” (19:2). Ma-thi-ô thua keùm oângaáy maø vaãn coøn khaù laém. Ngöôøi thaâu thueá laáy ñaày ñuû thueá ñeå traû tieànhöùa seõ thaâu, coäng vôùi khaù nhieâu tieàn theâm nöõa ñeå boû vaøo tuùi mình. Maáycaáp treân cuõng aên moät phaàn tröôùc khi noäp soá tieàn ñoù vaøo quyõ nhaø nöôùc.

Daân chuùng gheùt ngöôøi thaâu thueá vaø coi hoï nhö toäi nhaân vaø ñóñieám. Hoï bò gheùt nhaát laø vì hoï lôïi duïng ngöôøi ta, vaø cuõng bò toá caùo vì hoïduøng tieàn baïc cuûa Ñeá quoác La-maõ coù khaéc hình Hoaøng ñeá vaø lôøi toânxöng Hoaøng ñeá laø Thieân Töû. Hôn nöõa ngöôøi thaâu thueá cuõng aên hoái loä donhöõng ngöôøi giaøu coù muoán traùnh traû tieàn thueá, cho neân ngöôøi ngheøophaûi gaùnh naëng taøi chaùnh nhieàu hôn nöõa. Khoâng ngaïc nhieân khi ChuùaGieâ-xu bò chæ trích vì Ngaøi tieáp xuùc vôùi ngöôøi thaâu thueá nhö Ma-thi-ô vaøXa-cheâ.

86 LKLess8

aên uoáng vôùi ngöôøi thaâu thueá vaø keû phaïm toäi?” (5:30). Hoï nhaécñeán “toäi nhaân” coù nghóa laø ngoaøi nhöõng ngöôøi thaâu thueá cuõng coùnhieàu ngöôøi khaùc tham döï böõa tieäc. Hoâm nay chuùng ta coù theå goïitoäi nhaân laø “ngöôøi khoâng ñi nhaø thôø.” Luùc ñoù hoï khoâng theonhöõng luaät leä caùch khaéc khe cuûa ñaïo Do Thaùi, do ñoù ngöôøi Pha-ri-si nghó nhöõng ngöôøi naøy khoâng theå naøo coù lieân heä toát ñeïp vôùiÑöùc Chuùa Trôøi. Hoï khoâng theo nhöõng luaät leä do thaày daïy luaät chæñònh.

Chuùa ñaùp laïi nhöõng lôøi chæ trích. “Khoâng phaûi ngöôøi khoûemaïnh caàn thaày thuoác, song laø ngöôøi ñau oám Ta khoâng phaûi ñeángoïi keû coâng-bình hoái-caûi, song goïi keû coù toäi.” (5:31-32). Heäthoáng toân giaùo kieâu ngaïo nghó raèng lieân heä cuûa hoï ñoái vôùi ÑöùcChuùa Trôøi raát laø vöõng vaøng. Hoï khoâng thaáy mình coù nhu caàu gì.Traùi laïi, ngöôøi thaâu thueá vaø toäi nhaân vaãn côõi môû ñoái vôùi ÑöùcChuùa Trôøi. Hoï thaáy mình thieáu ñaïo ñöùc. Hoï vaãn chaáp nhaän mìnhcoù nhu caàu vaø xöng ra nhu caàu ñoù. Chuùa Gieâ-xu thích ñeå thì giôøquyù baùu vôùi hoï vaø raát laø vui veû sinh hoaït vôùi hoï.

Lôøi Môøi Thoâng Coâng Cuûa Chuùa Gieâ-xuBao Goàm Lôøi Keâu Goïi AÊn Naên (Lu-ca 5:32)

Nhaéc ñeán lôøi môøi cuûa Chuùa Gieâ-xu bao goàm caû nhaân loaïicoù nghóa laø cuõng caàn phaûi nhaéc ñeán vieäc aên naên laø vieäc quantroïng. Lôøi keâu goïi cuûa Tin Möøng laø lôøi keâu goïi aên naên. ÑoaïnKinh Thaùnh naày raát roõ. Chuùa Gieâ-xu phaùn raèng Ngaøi ñeán ñeå keâugoïi “keû coù toäi” (5:32). Giaêng Baùp-tít, luùc thoâng baùo Ñaáng CöùuTheá ñaõ ñeán roài ñaõ tuyeân boá, “Caùc ngöôi phaûi aên naên, vì nöôùcthieân-ñaøng ñaõ ñeán gaàn!” (Ma-thi-ô 3:2). Theo Maùc, Chuùa Gieâ-xukhôûi ñaàu chöùc vuï taïi Ga-li-leâ vôùi lôøi, “Kyø ñaõ troïn, nöôùc ÑöùcChuùa Trôøi ñaõ ñeán gaàn; caùc ngöôi haõy aên naên vaø tin ñaïo Tin-laønh!” (Maùc 1:15).

87LKLess8

Muïc ñích môøi goïi nhaân loaïi khoâng keå thieáu maát phaàn ñoøihoûi bieán ñoåi ñôøi soáng. Ngaøy nay, nhieàu khi lôøi keâu goïi ngöôøi tatheo Chuùa thieáu phaàn keâu goïi hoï aên naên. Tin Laønh maø thieáuphaàn aên naên khoâng phaûi laø Tin Laønh nöõa. Nhöõng Hoäi Thaùnh toåchöùc nhöõng buoåi truyeàn giaûng ñeå quan khaùch theo doõi caùch deãdaøng, vöøa ñöôïc ngôïi khen, vöøa bò chæ trích. Coù khi ngöôøi ta chætrích khoâng ñuùng vì caùc Hoäi Thaùnh ñoù vaãn trung tín vôùi söù ñieäpTin Laønh. Chuùa Gieâ-xu luoân luoân ñeå yù ñeán nhöõng ngöôøi ngoaïiñaïo. Ñoàng thôøi Ngaøi khoâng chaáp nhaän haønh ñoäng toäi aùc. Theogöông maãu cuûa Chuùa Gieâ-xu, chuùng ta caàn phaûi coù saùng kieántruyeàn giaûng cho ngöôøi bò laïc maát. Nhöng neáu chuùng ta cho hoïnghó raèng theo Chuùa khoâng phaûi traû giaù, thì khoâng ñuùng.

Tröôùc ñoù theo Lu-ca 5, Chuùa Gieâ-xu keâu goïi Si-moân Phi-e-rô theo Ngaøi (5:1-11). Chuùa ñaõ ôû trong thuyeàn cuûa Phi-e-rô maøgiaûng daïy. Sau khi giaûng xong, Chuùa thaùch thöùc Phi-e-rô cheøo rasaâu maø thaû löôùi. Phi-e-rô e ngaïi vì ñaõ ñi suoát ñeâm maø khoângñöôïc con caù naøo heát. Nhöng Phi-e-rô vaãn tuaân theo Chuùa. Khilöôùi traøn ñaày caù, Phi-e-rô nhaän thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi thaät söï hieändieän. Phi-e-rô ñaùp, “Laïy Chuùa, xin ra khoûi toâi, vì toâi laø ngöôøi coùtoäi!” (5:8). Phi-e-rô raát khieâm nhöôøng tröôùc vieäc Chuùa Gieâ-xubaøy toû quyeàn naêng vaø thaân vò cuûa Ngaøi. Nhöõng ngöôøi ñoái dieänTin Laønh veà aân ñieån cuûa Chuùa cuõng caûm thaáy khieâm nhöôøng nhöPhi-e-rô. Chuùa khích leä Phi-e-rô cuõng nhö ngöôøi khaùc, “Ñöøng sôïchi, töø nay trôû ñi, ngöôi seõ neân tay ñaùnh löôùi ngöôøi” (5:10). Phi-e-rô cuøng vôùi nhöõng ngöôøi khaùc “boû heát thaûy maø theo Ngaøi” (5:11).

Ma-thi-ô ñaùp laïi lôøi keâu goïi cuûa Chuùa Gieâ-xu y nhö Phi-e-rô. OÂng ta “boû heát moïi söï, ñöùng daäy ñi theo Ngaøi” (5:28). Boûngheà ñoái vôùi Phi-e-rô vaø Ma-thi-ô bao goàm vieäc aên vaø nhieàuñieàu khaùc nöõa. Nhö theá coù phaûi ngöôøi naøo muoán theo Chuùa phaûiboû ngheà heát khoâng? Khoâng! Nhöng theo Chuùa coù nghóa laø phaûitröø boû ñôøi soáng toäi loãi ích kyû.

Vaäy söï khaùc bieät giöõa vieäc theo Chuùa Gieâ-xu vaø vieäctheo ñöôøng loái cuûa ngöôøi Pha-ri-si vaø thaày daïy luaät nhö theá naøo?

88 LKLess8

Theo Chuùa coù phaûi bò leä thuoäc vaøo luaät phaùp môùi khoâng? Khoângphaûi ñaâu. Chuùa Gieâ-xu keâu goïi haõy trung tín vôùi Ñöùc Chuùa Trôøivaø nhieàu hôn nöõa. “...neáu söï coâng-bình cuûa caùc ngöôi chaúng troãihôn söï coâng-bình cuûa caùc thaày thoâng-giaùo vaø ngöôøi doøng Pha-ri-si, thì caùc ngöôi chaéc khoâng vaøo nöôùc thieân-ñaøng” (Ma-thi-ô5:20). Söï khaùc bieät raát roõ neáu chuùng ta so saùnh söï aên naên vôùi söïcaûi thieän.

Ngöôøi Pha-ri-si keâu goïi ngöôøi ta caûi thieän, tuaân theo luaätleä do ngöôøi Pha-ri-si hieåu vaø giaûi thích. Chuùa Gieâ-xu keâu goïingöôøi ta aên naên, coù nghóa laø khoâng phaûi chæ töø boû toäi quay veà vôùiÑöùc Chuùa Trôøi, maø cuõng bao goàm söï bieán ñoåi töø trong loøng lanra. Chöõ “aên naên” theo tieáng Hy-laïp coù nghóa laø thay ñoåi caùch suynghó. AÊn naên laø vieäc thay ñoåi gioáng nhö moät cuoäc caùch maïng taâmlinh. Ñieàu naøy khoâng theå thöïc hieän ñöôïc baèng söï coá gaéng rieâng,maø laø nhôø aân ñieån cuûa Chuùa vaø söï hieän dieän vaø quyeàn naêng cuûaÑöùc Thaùnh Linh trong loøng môùi thöïc hieän ñöôïc maø thoâi.

Truyeàn giaûng coù theå ñöôïc ñònh nghóa nhö laø giôùi thieäu TinLaønh vôùi quyeàn naêng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh roài ñeå keát quaû trongtay cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi lo lieäu. Vaäy theo toâi nghó, neáu chuùng tatrung tín giaûng Tin Laønh troïn veïn bao goàm caûsöï aên naên, chuùng tacoù theå chaéc chaén raèng Chuùa seõ ban phöôùc cho ngöôøi nghe vaøChuùa seõ laøm vieäc trong loøng cuûa hoï moät caùch maïnh meõ. Chuùngta tin raèng: ngöôøi ñoái dieän lôøi Chuùa Gieâ-xu seõ löïa choïn moät tronghai thaùi ñoä—hoaëc laø töø choái söï cöùu roãi cuûa Chuùa hoaëc laø nhaänlaõnh söï cöùu roãi ñoù nhö laø quyeàn naêng thaät söï bieán ñoåi ñôøi soáng.Chuùng ta thaáy söï bieán ñoåi trong ñôøi soáng cuûa Ma-thi-ô. Chuùng takhoâng bieát ngöôøi thaâu thueá vaø toäi nhaân döï tieäc taïi nhaø Ma-thi-ôñaùp laïi nhö theá naøo. Nhöng chuùng ta hieåu raèng toå chöùc böõa aênthaân maät ôû nhaø vaãn laø phöông phaùp toát ñoái vôùi caù nhaân vaø HoäiThaùnh. Chuùng ta chæ caàn môû cöûa cho nhöõng ngöôøi baèng loøng vaøo,vaø Ñöùc Chuùa Trôøi seõ tieáp tuïc keâu goïi toäi nhaân aên naên qua söï coágaéng cuûa chuùng ta.

89LKLess8

Chuùa Ban Phöôùc Cho Nhöõng NgöôøiThoâng Coâng Vôùi Nhöõng Keû Bò Cheâ Boû (Lu-ca 4:12-15)

Baây giôø chuùng ta hoïc Lu-ca ñoaïn 14. Caâu 1 ñeán 24 laøkhung caûnh khi Chuùa Gieâ-xu duøng côm ôû nhaø ngöôøi Pha-ri-si noåidanh vaøo ngaøy Sa-baùt. Nhö theá laø söï gaøi baåy ñeå baét bôù ChuùaGieâ-xu. Chuùa bò theo doõi raát laø kyû. Ngöôøi bò bònh phuø thuûng cuõngcoù maët, cho neân Chuùa choáng lôøi daïy cuûa Pha-ri-si raèng vieäc chöõabònh vaøo ngaøy Sa-baùt laø baát hôïp phaùp vôùi luaät caám laøm vieäc vaøongaøy ñoù (xem 14:1-6). Khi ngöôøi Pha-ri-si khoâng traû lôøi caâu hoûicuûa Chuùa Gieâ-xu laø luaät phaùp cho pheùp chöõa bònh vaøo ngaøy Sa-baùt hay khoâng, thì Chuùa chöõa bònh cho. Roài Chuùa nhaéc cho hoïraèng neáu con hoaëc thuù vaät bò ngaõ vaøo gieáng vaøo ngaøy Sa-baùtchaéc hoï cuõng seõ cöùu noù. Ngöôøi Pha-ri-si vaãn khoâng ñaùp laïi.

Khaùch vaãn tôùi, roài tôùi giôø aên. Chuùa ñeå yù ñeán caùch ñoái xöûkhaùch vaø khaùch laø ai (xem 14:7-11). Roài Chuùa daïy hai baøi hoïcquan troïng, moät baøi cho quan khaùch, moät baøi cho chuû nhaø. Nhöõngngöôøi khaùch ñaõ voäi vaøng ngoài gheá quan troïng, nghóa laø ngoài gaànchuû nhaø. Ai ai cuõng muoán ngöôøi ta chaáp nhaän mình laø nhaân vaätchính. Chuùa caûnh caùo raèng neáu khaùch töï ngoài choã quan troïng, roàichuû nhaø thaáy coù khaùch quan troïng hôn, thì ngöôøi ñaõ ngoài chaéc seõñöôïc môøi ñi choã khaùc. Dó nhieân luùc ñoù nhöõng choã toát ñaõ coù ngöôøingoài, vaäy chæ coøn nhöõng choã ñeâ heøn nhaát. Khaùch töï cao seõ bò xaáuhoå. Vaäy Chuùa khuyeán khích hoï neân ngoài choã ñeâ heøn nhaát ban

Haønh Ñoäng AÙp Duïng• Ñöa tay ra phuï giuùp ngöôøi trong Hoäi Thaùnh caàn coù baïn.• Ñöa tay ra phuï giuùp ngöôøi taøn taät ôû ngoaïi Hoäi Thaùnh caàn coù baïn.• Tham döï chöông trình cuûa Hoäi Thaùnh veà vieäc tieáp khaùch vaø khích leä

tin höõu môùi.• Laøm baïn vôùi nhöõng ngöôøi môùi doïn nhaø ñeán khu vöïc cuûa baïn. Giuùp

ñôõ giôùi thieäu hoï vôùi coäng ñoàng.

90 LKLess8

ñaàu. Roài neáu chuû nhaø nhaän thaáy ñöôïc, chuû nhaø seõ môøi quyù vò leânchoã öu tieân.

Vaäy Chuùa keâu goïi haõy khieâm nhöôøng. Ngöôøi töï cao seõ bòhaï xuoáng, vaø ngöôøi khieâm nhöôøng seõ ñöôïc toân cao xöùng ñaùng.Chuùa Gieâ-xu noùi ñeán nöôùc thieân ñaøng laø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi laømchuû. Daáu hieäu chính cuûa daân Ngaøi laø ñaëc tính khieâm nhöôøng.Hôn nöõa, neáu chuû nhaø cuõng khieâm nhöôøng, thì chuû nhaø seõ traùnhñöôïc loãi laàm Chuùa saép nhaéc ñeán sau ñoù.

Ngoaøi Chuùa Gieâ-xu vaø coù theå ngöôøi bò bònh phuø thuûng,chuû nhaø chæ môøi baø con vaø baïn beø laø nhöõng ngöôøi nhö mình.Chuùa coù yù toát hôn. Ngaøi thaùch thöùc chuû nhaø môû loøng roäng hôn vaø“môøi nhöõng keû ngheøo-khoù, taøn taät, queø, ñui” (14:13). Khaùch ñaõcoù maët cuõng laø ngöôøi giaøu coù vaø coù khaû naêng môøi oâng chuû ñeánnhaø hoï döï tieäc khaùc theo phong tuïc. Chuùa Gieâ-xu keâu goïi hoï môøinhöõng ngöôøi khoâng theå naøo môøi mình laïi. Roài Chuùa noùi ñeán phaànthöôûng khi ngöôøi coâng bình soáng laïi, laø phaàn thöôûng do ÑöùcChuùa Trôøi ban cho vaøo ngaøy cuoái cuøng.

Chuùa Gieâ-xu nhaéc ñeán söï soáng laïi cuûa ngöôøi coâng bình.Vieäc naày khieán moät thöïc khaùch ñöa ra lôøi bình luaän, “Phöôùc chokeû seõ ñöôïc aên baùnh trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi!” (14:15). Vaøothôøi ñaïi cuûa Chuùa Gieâ-xu, ngöôøi ta thöôøng noùi ñeán söï khôûi ñaàucuûa thôøi ñaïi Ñaáng Cöùu Theá laø moät böõa tieäc. Ñoù laø yù cuûa ngöôøiñöa ra lôøi bình luaän. Chuùa Gieâ-xu tieáp tuïc keå moät thí duï cho hoïthaáy roõ raøng nhieàu ngöôøi ñaõ ñöôïc môøi tham döï ñaïi tieäc cuûa ÑöùcChuùa Trôøi ñaõ khoâng chòu ñeán vì hoï coù nhöõng lyù do khoâng xöùngñaùng. Chuùng ta coù theå hieåu raèng thí duï naày cuûa Chuùa chæ noùi ñeánnhöõng ngöôøi Pha-ri-si vaø thaày daïy luaät coù maët hoâm ñoù. Hoï laø hoïhaøng cuûa AÙp-ra-ham vaø ñöôïc môøi cuøng vôùi nhöõng anh huøng ñöùctin vaø tieân tri xöa kia, nhöng baây giôø Ñaáng Cöùu Theá hieän ra tröôùcmaët hoï vaø hoï choái boû Ngaøi. Vaäy nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo toân giaùonaày khoâng coù tham döï ñaïi tieäc cuûa Ñaáng Cöùu Theá. Nhöõng ngöôøikhaùc seõ ñöôïc môøi vaø seõ ñaùp laïi. Böõa tieäc seõ bao goàm ngöôøi

91LKLess8

ngheøo, ngöôøi taøn taät, ngöôøi queø, ngöôøi muø. Ñaày tôù seõ ra ngoaøiñöôøng vaø daãn ngöôøi khaùc vaøo nöôùc thieân ñaøng.

Chuùa Gieâ-xu Nghó Sao Veà Chuùng Ta?

Chuùa thaùch thöùc Hoäi Thaùnh neân coù loøng roäng raõi hôn ñeåbao goàm caû nhaân loaïi. Nhieàu khi Hoäi Thaùnh truyeàn giaûng moätcaùch eo heïp. Hoäi Thaùnh bò caùm doã chæ ñeå yù ñeán nhöõng ngöôøi coùtheå goùp phaàn nhieàu vaø uûng hoä Hoäi Thaùnh ñöùng vöõng. Chuùng ta ítkhi laøm chöùng cho nhöõng ngöôøi khoâng gioáng nhö chuùng ta.

Baøi hoïc naày daïy roõ Chuùa khoâng ñoàng yù vôùi Hoäi Thaùnhnaøo boû qua caù nhaân naøo hoaëc nhoùm ngöôøi naøo. Noùi chung, HoäiThaùnh raát laø chaäm treå ñöa tay ra môøi daân thieåu soá, ngöôøi taøn taät,ngöôøi ngheøo, vaø moät soá nhoùm ngöôøi khaùc. Chuùng ta cuõng e ngaïichaáp nhaän hoï khi hoï ñeán nhaø thôø, e ngaïi tieáp ñoùn hoï vaøo gia ñìnhcuûa Chuùa vaø cuûa chuùng ta. Chuùng ta khoâng neân yeân taâm cho ñeánkhi chuùng ta thaáy moïi ngöôøi coù theå gia nhaäp vaøo gia ñình cuûaChuùa, cho ñeán khi chuùng ta coù theå noùi thaúng vôùi hoï, “Chuùa yeâubaïn vaø chính toâi cuõng yeâu baïn.”

92 LKLess8


1. Ma-thi-ô boû heát ñeå theo Chuùa Gieâ-xu coù nghóa gì ñoái vôùioâng? Coù nghóa gì ñoái vôùi chuùng ta?

2. Chuùng coù theå duøng phöông phaùp naøo ñeå giôùi thieäu baïn beø vôùiChuùa?

3. Môùi ñaây baïn coù duøng böõa côm chung vôùi ngöôøi naøo bò cheâ boûkhoâng?

4. Ngöôøi naøo hoaëc nhoùm naøo caàn söï giuùp ñôõ cuûa chuùng ta maøkhoâng coù khaû naêng boài laïi chuùng ta?


Nhaän bieát vaø chaáp nhaän aân ñieån cuûaChuùa saün ban cho baïn vaø cho moïingöôøi.



Troïng Taâm Baøi HoïcÑöùc Chuùa Trôøi vui möøng khi

ngöôøi laïc maát trôû veà, chuùng tacuõng neân vui möøng nhö theá.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuChuùng ta coù theå vui möøng gioángnhö Chuùa vui möøng khi coù ngöôøibôûi ñöùc tin trôû laïi vôùi Ngaøi hay

khoâng? Thaùi ñoä thích hôïp ñoái vôùiaân ñieån cuûa Chuùa laø gì?

Baøi IX Sao Baïn Vui Theá?


Chuùa vaãn yeâu nhöõng ngöôøi xa caùchNgaøi. Chuùa vui loøng tha thöù nhöõngngöôøi trôû veà vôùi Ngaøi. Chuùa môøi chuùngta chung vui vôùi Ngaøi khi ngöôøi laïc maáttrôû veà.

94 LKLess9

Moät saùng Chuùa Nhaät, ñoaøn haùt taïi Hoäi Thaùnh Baùp-tít ñòaphöông vöøa haùt moät baøi vöøa coù ngöôøi dieãn ñeà taøi cuûa baøi haùt.Ngöôøi lôùn tuoåi nhaát—danh döï nhaát—trong Hoäi Thaùnh maëc quaànaoù nhö ngöôøi cha vaøo thôøi ñaïi Chuùa Gieâ-xu. Moät thanh nieântrong Hoäi Thaùnh ñoùng vai ngöôøi con bò hö maát. Ngöôøi cha ñöùngtreân saân khaáu, ñeå tay treân traùn che maét, nhìn ñeán daân chuùng vaønhöõng loái ñi. Khi ban haùt vöøa haùt tôùi lôøi, “Möøng leân, con toâi ñangveà nhaø,” thì ngöôøi con trai vöøa böôùc voâ phía sau vaø ñi leân töø töø—vöøa ñi vöøa e-ngaïi. Quaàn aùo raùch röôùi, toùc tai lung tung, maët maøydô baån. Ngöôøi cha vöøa thaáy ngöôøi con lieàn chaïy tôùi. Ngöôøi chaoâm laáy ngöôøi con, sai ñaày tôù maëc aùo sang troïng, ñeo nhaãn vaøotay, mang giaøy vaøo chaân ngöôøi con. Hoäi Thaùnh im laëng. Moïingöôøi raát caûm ñoäng. Cuõng coù gioït leä vui möøng. Cuõng coù moätngöôøi thaéc maéc: “Neáu thaät söï coù chuyeän xaûy ra nhö theá, chuùng taseõ phaûn öùng nhö theá naøo?”

Tình Yeâu cuûa Chuùa Cho Ngöôøi Ta Quyeàn Töï Do (15:11-12)

Caâu chuyeän veà ngöôøi con hoang ñaøng coù leõ laø thí duï quyùnhaát vaø hay nhaát cuûa Chuùa Gieâ-xu. Lyù do thí duï naày noãi tieáng laøvì noù baøy toû tình yeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi nhaân loaïi. Coù leõ chuùng takhoâng neân goïi ñaây laø “thí duï ngöôøi con trai hoang ñaøng” nhöngneân goïi laø “thí duï ngöôøi cha yeâu thöông voâ haïn,” hoaëc “tình chatha thöù.” Roõ raøng ngöôøi chính trong thí duï caûm ñoäng naày laø ngöôøicha.

Trong Lu-ca ñoaïn 15, Chuùa Gieâ-xu coù keå ba thí duï—thöùnhaát veà con chieân ñi laïc (15:3-7), thöù nhì veà ñoàng tieàn bò maát(15:8-10), vaø thöù ba veà con trai bò hö maát (15:11-32). Ba thí duïnaày ñaùp laïi söï chæ trích cuûa Pha-ri-si vaø thaày thoâng giaùo vì hoï toácaùo Chuùa Gieâ-xu thaân thieát vôùi toäi nhaân vaø ngay caû aên uoáng vôùihoï nöõa. Chuùa Gieâ-xu traû lôøi raèng Ngaøi coù lieân heä vôùi toäi nhaân ñeå

95LKLess9

phaûn chieáu laïi tình yeâu cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñoái vôùi nhöõng ngöôøixa caùch Ngaøi.

Thí duï naày cuõng baøy toû lieân heä giöõa chuùng ta vaø Chuùamoät caùch thích thuù. Nhieàu khi nhöõng thí duï cuûa Chuùa Gieâ-xugioáng nhö caùi göông ñeå chuùng ta nhìn laïi chính mình. Neáu chuùngta töôûng töôïng moät chuùt, chuùng ta coù theå coi chính mình nhö haingöôøi con trai trong thí duï naày: tröôùc heát, nhö ngöôøi con phaûnloaïn; nhöng tieác thay, nhieàu khi chuùng ta cuõng gioáng nhö ngöôøicon caû giaän hôøn. Ngöôøi con uùt töôïng tröng cho nhöõng ngöôi xacaùch Chuùa, ôû ngoaøi söï chaêm soùc cuûa Chuùa. Ngöôøi con caû töôïngtröng nhöõng Pha-ri-si vaø caùc thaày thoâng giaùo—nhöõng ngöôøi chætrích Chuùa Gieâ-xu—vì hoï töø choái chung vui veà tình yeâu cöùu roãicuûa Chuùa daønh cho toäi nhaân bò laïc maát.

Theo luaät phaùp Cöïu Öôùc, ngöôøi con caû ñaùng nhaän haiphaàn ba gia taøi cuûa ngöôøi cha (Phuïc Truyeàn Luaät Leä Kyù 21:17).Vaäy, gia ñình naøo coù hai con trai, thì con uùt ñöôïc moät phaàn ba.Thöôøng thöôøng ngöôøi ta khoâng coù chia gia taøi cho ñeán khi ngöôøicha qua ñôøi, nhöng cuõng coù nhöõng tröôøng hôïp baát thöôøng. Ngöôøicon uùt ñoøi hoûi phaàn gia taøi cuûa mình coù nghóa laø anh raát baát maõnvôùi ngöôøi cha. Anh cuõng khoâng chaáp nhaän uy quyeàn cuûa cha nöõa.Anh muoán töï cai quaûn ñôøi soáng cuûa mình. Anh nhaát quyeát khoângcaàn cha nöõa maëc duø cha ñaõ yeâu thöông anh vaø chaêm soùc cho anhcho ñeán luùc tröôûng thaønh.

Ngöôøi cha khoâng tranh luaän vôùi con, nhöng chia gia taøicho hai ngöôøi con. Chuùng ta coù theå hieåu laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuõnglaøm y nhö vaäy ñoái vôùi nhaân loaïi. Chuùng ta ñöôïc döïng neân theohình aûnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì vaäy cuõng coù nghóa laø chuùng tacaàn phaûi nhaän traùch nhieäm. Chuùng ta caàn phaûi coù töï do môùi coùtheå nhaän traùch nhieäm ñöôïc. Chuùa khoâng döïng neân con ngöôøi nhömoät buø-nhìn hoaëc nhö caùi maùy. Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân conngöôøi vôùi quyeàn töï do löïa choïn theo Chuùa hoaëc laø khöôùc töøChuùa. Toå phuï ñaàu tieân cuûa chuùng ta ñaõ ñeå laïi gia taøi cho conchaùu khuynh höôùng phaïm toäi vaø thaät ra, “moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm

96 LKLess9

toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” (Roâ-ma 3:23).Caâu chuyeän veà ngöôøi con hoang ñaøng naày coù goác reã phaûn loaïnngay trong vöôøn EÂ-ñeân roài, vaø cuõng xaûy ra trong ñôøi soáng cuûamoãi moät ngöôøi chuùng ta sau naøy. Caâu chuyeän veà ngöôøi conhoang ñaøng laø caâu chuyeän veà chuùng ta. Ñöùc Chuùa Trôøi yeâuthöông chuùng ta ñeán noãi khoâng ngaên caûn chuùng ta loaïn nghòchcuøng Ngaøi.

Tình Yeâu Thöông cuûa Chuùa Ao ÖôùcNgöôøi Ñi Laïc Trôû Veà vôùi Ngaøi (15:13-20)

Caàm gia taøi trong tay, ngöôøi con uùt leân ñöôøng ñeán nöôùcngoaøi. Anh muoán vöøa xa caùch cha mình vöøa muoán xa caùch nhöõngñieàu nhaéc ñeán nhaø anh. Anh muoán laøm heát yù mình, töï cai trò ñôøisoáng mình, vaø tieâu pha thì giôø vaø tieàn baïc tuøy yù mình. Vì theá anh“aên chôi hoang ñaøng, tieâu saïch gia-taøi” (15:13). Chöõ “hoangñaøng” coù nghóa dö thöøa, phung phí, voâ ñoä. Anh hoang phí heát giataøi cha ñaõ chia cho. Soáng baäy baï laø soáng voâ traùch nhieäm. Ngöôøion hoang ñaøng khôûi ñaàu gioáng nhö ngöôøi nhaø noâng giaøu coù trongthí duï khaùc cuûa Chuùa Gieâ-xu (Lu-ca 12:13-21), anh nghó raèngmình ñaõ coù ñaày ñuû “thoâi, haõy nghæ, aên uoáng, vaø vui veû” (Lu-ca12:19). Gioáng nhö nhaø noâng ñoù, cuoái cuøng ngöôøi con hoang ñaøngcuõng ñoùng vai ngöôøi ngu daïi, khoâng nhaän thaáy raèng ñôøi soáng cuûamình khoâng phaûi thuoäc veà mình ñeå mình muoán laøm gì thì laømcuõng ñöôïc.

Vì ngöôøi con trai hoang ñaøng phaûn loaïn cha, anh ñaõ bò suysuïp nhanh choùng. Hoài tröôùc, moãi nhu caàu trong ñôøi soáng ñöôïcñaùp laïi, baây giôø theá gian xung quanh ñoäc aùc. Anh tieâu phaù heáttieàn roài vaø naïn ñoùi xaûy ra. Khoâng coøn ai naâng ñôõ, taát caû baïn beølìa boû. Anh khoâng theå nhôø ai. Anh quaù cöïc khoå vaø ñi laøm möôùncho ngöôøi chuû nuoâi heo. Coù gì teä hôn khoâng? Ngöôøi Do Thaùi cho

97LKLess9

con heo laø thuù vaät oâ ueá, vì vaäy phuï giuùp vieäc nuoâi heo laø vieäc teänhaát maø anh phaûi laøm.

Duø tieàn coâng cuûa vieäc nuoâi heo coù ñöôïc bao nhieâu, thì ñeåcoù aên anh vaãn thieáu. Anh quaù ñoùi cho neân ñoà aên cuûa con heocuõng coù veû ngon. Nhöng “voû ñaäu” ôû ñaây laø loaïi rau quaû maøngöôøi ta khoâng theå aên ñöôïc (15:16). Anh xuoáng tinh thaàn quaùnhieàu vaø thaáy ñôøi soáng cuûa con heo toát hôn ñôøi soáng cuûa mình.Anh hoaøn toaøn thaát voïng. Anh hoaøn toaøn bò hö maát.

“Vaäy noù môùi tænh-ngoä” (15:17). Anh nhaän thaáy hieän traïngcuûa mình vaø bieát raèng ñòa vò cuûa mình khoâng phaûi nhö vaäy Anhnhaän thaáy ñôøi soáng phong phuù khoâng phaûi nhö ñôøi soáng cuûa anhhieän taïi. Anh nhôù ñeán cha vaø nhôù nhaø, ñoù laø nôi maø ngöôøi laømcoâng toài teä nhaát vaãn coøn coù ñoà aên dö thöøa.

Söï quyeát ñònh luùc baáy giôø khoâng phaûi deå ñaâu. Chaáp nhaänmình sai laàm khoâng bao giôø laø vieäc deã daøng. “Ta seõ ñöùng daäy trôûveà cuøng cha” (15:18). Anh quyeát ñònh xin cha thueâ mình nhö moät

Bò Laïc MaátCoù chuyeân vui veà moät thaày Truyeàn ñaïo ñeán vuøng queâ goõ cöûa

nhaø moät baùc noâng phu roài hoûi, “Oâng coù bò laïc maát khoâng?” Nhöôøi nhaønoâng traû lôøi, “Daï khoâng, toâi ôû ñaây suoát ñôøi.”

Ñaøm thoaïi nhö vaäy laø moät thí duï toû ra söï hieåu laàm khi chuùng tacoá gaéng chia seû Tin Möøng veà Chuùa. Khi chuùng ta noùi ngöôøi ngoaïi laøngöôøi “laïc maát,” thì coù nghóa gì? Lu-ca 15, cuøng vôùi 19:1-10, cho chuùngta bieát roõ veà “söï laïc maát” theo yù nghóa giaùo lyù. Thaät ra, trong nhieàu choãkhaùc trong Taân Öôùc hieám khi nhaéc ñeán ngöôøi “laïc maát.” Söù ñoà Phao-lôcuõng khoâng nhaéc ñeán ngöôøi “laïc maát” nhieàu. Trong II Coâ-rinh-toâ 4:3 coùchöõ Hy-laïp “laïc maát” coù theå dòch laø “hö maát.” Chöõ Hy-laïp ñoù cuõng coùnghóa phaù hoaïi, huûy dieät, hoaëc gieát cheát, tuøy theo caùch duøng. “Laïc maát”coù nghóa raát teä, nhö trong Lu-ca 15, khi noù chæ ñeán tình traïng xa caùchChuùa vaø ñi ñöôøng ñeán söï huûy dieät. Chöõ “Laïc maát” vaãn coù theå duøngtrong khi rao truyeàn Tin Möøng neáu ngöôøi ta hieåu raèng chuùng ta muoán noùi“laïc maát ñoái vôùi Chuùa.” Ngöôøi “laïc maát” laø ngöôøi caàn nghe Tin Möøng veàChuùa Gieâ-xu Chríst cuûa chuùng ta.

98 LKLess9

ñaày tôù; anh seõ trôû thaønh noâ-leä taïi nhaø cha laø nôi tröôùc ñaây anhñöôïc laøm con caùi. Anh seõ phoù thaùc ñôøi soáng mình hoaøn toaøn vaøotay cuûa cha. Cha anh seõ giuùp anh khoâng? Anh khoâng bieát cha anhseõ traû lôøi theá naøo; anh chæ bieát tình traïng cuûa mình hieän taïi quaùcöïc khoå.

Nhöng ngöôøi cha khoâng queân anh moät giaây phuùt naøo. Chaanh luoân luoân mong chôø anh veà vaø luoân luoân nhìn ñeán con ñöôøngdaãn ñeán nhaø. Khi anh coøn xa, cha ñaõ thaáy anh, nhaän ra anh, vaøchaïy tôùi oâm anh. Ñaây laø moät hình aûnh khoâng theå naøo queân ñöôïcveà con ngöôøi toäi loãi trôû veà nhaø cha vaø gaëp gôõ tình yeâu thöông thathöù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha treân trôøi cuûa chuùng ta.

Tình Yeâu Thöông cuûa Chuùa Tieáp Ñoùn Toäi Nhaân (15:21-24)

Chuùng ta coù daùm ñeà nghò raèng ngöôøi cha trong caâuchuyeän laø ngöôøi hoang ñaøng nhaát khoâng? Khoâng daùm neáu hoangñaøng coù nghóa laø tieâu xaøi hoang phí. Nhöng neáu hoang ñaøng coùnghóa laø xaøi quaù nhieàu, thì tình yeâu thöông cuûa ngöôøi cha gioángnhö theá. Moãi haønh ñoäng cuûa ngöôøi cha baøy toû tình yeâu bao la ñoáivôùi ngöôøi con maëc duø ngöôøi con boû nhaø cha vaø tieâu xaøi maát heátgia taøi caùch hoang phí. Ngöôøi cha khoâng chôø ñôïi ngöôøi con chaïyñeán, maø oâng chaïy ñeán gaëp con. Ngöôøi con baét ñaàu xöng toäi vaø

Chuyeän Ñeå Hoïc HoûiHai ngöôøi tin ñoà ñeán thaêm vôï choàng treû tuoåi vaø daãn hoï tieáp nhaän

Chuùa. Trong leã thôø phöôïng sau ñoù vôï choàng ñeán phía tröôïc vaø ñöôïc giôùithieäu laø ngöôøi muoán laøm pheùp baùp-teâm vaø nhaäp vaøo Hoäi Thaùnh. Coù moätthôøi gian ho ñi nhaø thôø ñeàu ñaëng, roài sau ñoù chæ ñeán thænh thoaûng, vaøcuoái cuøng hoï khoâng ñi nöõa. Khi Hoäi Thaùnh lieân laïc vôùi hoï laø ngöôøi vaéngmaët laâu laém, hoï traû lôøi laø khoâng coù baïn naøo trong Hoäi Thaùnh vaø khoângthaáy mình thích hôïp vôùi Hoäi Thaùnh. Chuùng ta neân laøm gì ñeå traùnh tìnhtraïng nhö theá?

99LKLess9

xin cha cho anh laøm vieäc nhö ngöôøi laøm möôùn ñeâ heøn. Ngöôøi chakhoâng cho con noùi heát nhöng voäi vaøng baûo ñaày tôù cho anh ñieàuxöùng ñaùng ñoái vôùi moät ngöôøi con.

Ngöôøi cha oâm hoân con coù nghóa laø söï hoøa giaûi giöõa chacon ñaõ ñöôïc troïn veïn. “AÙo toát nhaát” laø ngöôøi con ñöôïc toân troïng.“Chieác nhaån” coù daáu cuûa gia toäc chæ veà söï uûy quyeàn cuûa chadaønh cho moät con trai quyù meán. Ngöôøi noä-leä thöôøng ñi chaânkhoâng, nhöng ngöôøi con khoâng phaûi vaäy. Ngöôøi con phaûi manggiaøy deùp. “Boø con maäp” laø thöùc aên ñeå daønh cho ñaïi tieäc. Nhövaäy ñöùa con hoang ñaøng nay ñaõ ñöôïc tieáp ñoùn caùch roäng löôïng.Ngöôøi con xin cha thöông xoùt nhöng ñöôïc aân ñieån. Thöông xoùt coùnghóa laø khoâng bò hình phaït theo toäi loãi. AÂn ñieån coù nghóa laø ñöôïcban cho nhieàu hôn, vöôït quaù ñieàu chuùng ta ñaùng nhaän.

Söù ñieäp cuûa thí duï naày laø: Laéng nghe ñi, ngöôøi Pha-ri-sivaø thaày daïy luaät cheâ Chuùa Gieâ-xu coù lieân heä vôùi toäi nhaân. ÑöùcChuùa Trôøi yeâu toäi nhaân vaø raát möøng khi hoï aên naên vaø laøm hoøavôùi Ngaøi. AÊn naên vaø trôû veà vôùi Ngaøi nhö ngöôøi con hoang ñaøngñaõ laøm coù nghóa laø nhaän ñöôïc söï tha thöù vaø söï soáng.

Quùy vò thaáy ñôøi soáng quùy vò gioáng nhö ngöôøi con hoangñaøng khoâng? Coù ngöôøi khoûi ñôïi suy nghó ñaõ traû lôøi, “Ñuùng roài,chuyeän ñoù laø chuyeän cuûa chính toâi. Tröôùc khi trôû neân Cô-ñoácnhaân, toâi soáng caùch hoang ñaøng, voâ ñaïo ñöùc.” Ngöôøi khaùc coù theånghó, “Chuyeän naày khoâng phaûi nhö ñôøi soáng toâi. Toâi khoâng gioángngöôøi con hoang ñaøng trong caâu chuyeän naày.” Caâu chuyeän cuûabaïn coù theå gioáng nhö vò quan treû giaøu coù ñeán thaêm Chuùa Gieâ-xuvaø hoûi mình phaûi laøm gì ñeå nhaän laõnh söï soáng ñôøi ñôøi (Lu-ca18:18-23). Vò quan treû giaøu coù ñoù soáng caùch ñaïo ñöùc, maø vaãnthaáy ñôøi soáng thieáu moät ñieàu gì ñoù. Vò quan ñoù coù theå laøm gìtheâm? Khi Chuùa Gieâ-xu môøi anh ta boû söï meâ tham giaøu coù vaøñaët Ñöùc Chuùa Trôøi laøm Chuùa, anh ta ñaõ quay ñi veà vaø tieáp tuïcquyù troïng ñöôøng xöa loái cuû.

Thaät ra, chuùng ta heát thaûy ñeàu laø nhöõng toäi nhaân do baûntính töï nhieân vaø do nhöõng quyeát ñònh cuûa mình. Khoâng coù ngöôøi

100 LKLess9

naøo naëng toäi hôn ngöôøi khaùc. Moãi ngöôøi ñeàu coù phaïm toäi. Moãingöôøi ñeàu xa caùch Chuùa. Nôi xa caùch cuûa baïn chính laø nôi baïnñang ñöùng cho ñeán khi baïn aên naên vaø gia nhaäp vaøo gia ñình cuûaChuùa. Baïn khoâng theå laøm gì ñeå ñöôïc Chuùa chaáp nhaän. Chæ aânñieån cuûa Ngaøi môùi ñaày ñuû cöùu chuoäc baïn vaø toâi maø thoâi.

Tình Yeâu Thöông Cuûa ChuùaLaø Lyù Do Daân Ngaøi Chung Vui (15:25-32)

Coù khoâng khí vui veû trong Lu-ca15. Töø ñaàu ñeán cuoái, coùveû laø chung vui. Ba laàn coù toå chöùc böõa tieäc aên möøng, moät laø khicon chieân ñöôïc cöùu (15:6), hai laø khi ñoàng baïc tìm ñöôïc (15:9),ba laø khi ngöôøi con löu laïc trôû veà (15:23). Khoâng khí möøng vuikhoâng chæ giôùi haïn vôùi nhöõng ngöôøi trong caâu chuyeän naày. Treânthieân ñaøng tröôùc maët thieân söù laïi coù vui möøng hôn (15:7,10). Lyùdo coù söï vui möøng nhö theá laø vì coù söï aên naên cuûa moät toäi nhaân,söï cöùu roãi cuûa moät ngöôøi ñaõ bò hö maát. Haõy suy nghó moät chuùt.Ñöùc Chuùa Trôøi “aên möøng” treân trôøi khi döôùi ñaát coù moät ngöôøiñöôïc cöùu!

Nhöng caâu chuyeän cho thaáy khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàuchung vui. Ai khoâng tham döï caùch vui veû? Ngöôøi anh caû khoângcoù maët luùc em uùt trôû veà. Anh caû ñang laøm vieäc ôû ngoaøi ruoäng.Sau khi moät ngaøy laøm vieäc cöïc nhoïc, luùc anh ñeán gaàn nhaø, anhnghe tieáng nhaïc tieáng cöôøi vui veû vaø anh hoûi ñaày tôù chuyeän gìxaûy ra. Khi anh ñöôïc bieát raèng gia ñình aên möøng vì ñöùa em uùtcuûa anh veà, anh ñaõ töùc giaän khoâng chòu vaøo tham döï tieäc vui.

Ngöôøi cha ra khoûi baøn tieäc ñeå môøi anh tham döï. Ban ñaàuanh khoâng baèng loøng. Anh nuoâi söï ñau buoàn töùc giaän. Anh traùchcha boû mình vaø quyù trong con uùt nhieàu hôn. Anh traùch em uùt ñaõaên chôi ñó ñieám, laø ñieàu anh khoâng bieát chaéc. Chuùng ta cuõng neânnhôù raèng anh caû ñöôïc nhaän hai phaàn ba gia taøi cuûa cha, vaø ñöôïchöôûng ñôøi soáng bình an ôû nhaø cha trong nhöõng naêm qua. Nhöng

101LKLess9

anh khoâng thaáy cha quyù mình, maëc duø cha anh coù quyù anh thaät,nhöng anh thaáy mình laø ngöôøi laøm luïng cöïc khoå ñeå ñöôïc nhöõnggì mình ñang coù. Anh caû laø ngöôøi chæ quan taâm ñeán mình caùch goøboù theo luaät phaùp. Ñoái vôùi anh , ngöôøi em uùt khoâng soáng theoluaät leä vaø vì theá khoâng xöùng ñaùng ñeå höôûng thuï tình yeâu thöôngcuûa cha.

Neáu chuùng ta ngöng ñoïc thí duï naày taïi caâu 24 Nhö theáchuùng ta coù theå thaáy ñöôïc ñieåm quan troïng, nhöng chuùng ta ñaùnhmaát ñieåm chính Chuùa muoán daïy ngöôøi pheâ bình Ngaøi, laø ngöôøiPha-ri-si vaø caùc thaày daïy luaät. Ngöôøi anh caû töôïng tröng cho laäptröôøng cuûa hoï ñoái vôùi toäi nhaân. Ñoái vôùi hoï, hoï cho mình laø ñuùngkhi cheâ boû toäi nhaân.

Chuùng ta phaûi caån thaän khi chuùng ta traùch moùc ngöôøi Pha-ri-si, vì neáu chuùng ta laøm nhö theá coù nghóa laø chuùng ta khoânghieåu raèng Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñöa leân caùi göông ñeå chuùng ta xeùt laïiñôøi soáng cuûa chính mình. Coù gì trong thaùi ñoä cuûa chuùng ta ngaêncaûn chuùng ta chung vui khi toäi nhaân ñöôïc cöùu khoâng?

Ñieàu Gì Laøm Chuùng Ta Vui?

Baïn coù bao giôø maát ví tieàn roài tìm ra noù? Baïn bò chuyeänmaát ñoà raát laø phieàn phöùc raéc roái roài luùc tìm ñoà ñoù ra, baïn caûmthaáy thoûa maùi phaûi khoâng? Môùi ñaây chaùu toâi maát con choù con.Noù buoàn quaù, cha meï noù cuõng ñau loøng. Chaùu cuõng cho ngöôøikhaùc bieát. Thaät ra, chaùu gôûi e-mail cho chuùng toâi xa caùch chaùuboán möôi laêm caây soá ñeå xem thöû con choù con ñoù coù ñeán vuøngchuùng toâi hay khoâng. Chuùng toâi hieåu vaø thoâng caûm vôùi noåi buoàncuûa chaùu. Sau moät thôøi gian chuùng toâi nghe coù tin möøng. Choù conbò laïc ñöôïc an toaøn ôû nhaø ngöôøi laân caän. Moãi ngöôøi ñeàu thoûamaùi, vui möøng. Maëc duø khoâng coù toå chöùc böõa tieäc aên möøng, ai aicuõng caûm thaáy mình muoán chung vui vôùi nhau.

102 LKLess9

Ngöôøi Cô-ñoác ñaët vieäc öu tieân laø chia seû Tin Laønh veàChuùa Gieâ-xu Christ. Chuùng ta coù quan taâm ñeán ngöôøi bò hö maátkhoâng? Chuùng ta coù cöu mang ñeán ngöôøi chöa bieát Chuùa khoâng?Tieåu bang naày laø nôi caàn truyeàn giaùo, vaø thôøi ñaïi naày laø thôøi giancaàn vieäc rao truyeàn danh Chuùa hôn heát. Thôøi ñaïi hieän nay keâugoïi chuùng ta phaûi rao truyeàn danh Chuùa vaø thaønh laäp Hoäi Thaùnhmôùi caùch khaån caáp.

Chuùng ta caàn hoïc caùch chung vui vôùi ngöôøi ñöôïc cöùukhoâng? Chuùng ta caàn bieán ñoåi loøng ñeå chung vui vôùi Cha ThieânThöôïng khi coù toäi nhaân aên naên khoâng? Môùi ñaây toâi tham döï buoåinhoùm thôø phöôïng coù ngöôøi quyeát ñònh theo Chuùa. Khi hoï leânphía tröôùc baøy toû coâng khai nieàm tin vaøo Chuùa, coù maáy ngöôøikhaùc trong Hoäi Thaùnh voäi vaøng ñeán tieáp ñoùn hoï, vaø ñöùng vôùi hoï,oâm hoï, uûng hoä hoï. Thaùi ñoä hoï raát chaân thaønh, khoâng coù veû laømcho coù maø thoâi. Loøng toâi vui möøng.

“Laïy Chuùa, caàu Chuùa tha thöù chuùng con khi thaùi ñoä xaáungaên caûn chuùng con chung vui vôùi ngöôøi Ngaøi yeâu thöông vaø thathöù. Chuùa ôi, caàu Chuùa tha thöù chuùng con khi chuùng con coithöôøng ngöôøi hoang ñaøng trôû veà vôùi Ngaøi.”

103LKLess9


1. Thí duï veà ngöôøi con hoang ñaøng coù gioáng nhö ñôøi soáng cuûabaïn khoâng? Neáu coù, thì gioáng nhö theá naøo? Neáu khoâng, thìkhaùc nhö theá naøo?

2. Theo baïn nghó, neáu ngöôøi con hoang ñaøng gaëp anh caû tröôùckhi gaëp ngöôøi cha, thì caâu chuyeän xaûy ra nhö theá naøo?

3. Theo baïn, nhöõng lyù do gì khieán ngöôøi Pha-ri-si vaø thaày daïyluaät coù thaùi ñoä nhö theá?

4. Laøm sao toâi coù theå baøy toû söï vui möøng khi coù ngöôøi tieáp nhaänChuùa?

5. Quùy vò thaáy thaùi ñoä cuûa ngöôøi anh caû trong chuyeän naày gioángnhö thaùi ñoä cuûa baïn hay khoâng?


Tieàn baïc laø moái quan taâm chính cuûahaàu heát moïi ngöôøi. Maõi löïc cuûa ñoàngtieàn laøm ngöôøi ta caûm thaáy mình coù giaùtrò cao, coù ñòa vò, thaáy thoûa loøng, antoaøn vaø coù theå loaïi boû moät phaàn naøo söï

caêng thaúng vaø baáp beânh cuûa ñôøi soáng.Maët khaùc, söï yeâu meán tieàn baïc laøm chongöôøi giaøu trôû neân aùc vaø ñeø beïp ngöôøingheøo. Caâu chuyeän nguï ngoân veà ngöôøigiaøu vaø La-xa-rô giuùp chuùng ta nhaändieän ñöôïc troïng taâm thích ñaùng vaø söïxöû duïng caùc nguoàn taøi chaùnh. AÂn suûngcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán vôùi taát caû moïingöôøi khoâng phaân bieät ñòa vò.


Nhaän dieän möùc ñoä öu tieân cuûa toâi ñoáivôùi söï yeâu thích giaøu sang hôn laø yeâuChuùa vaø yeâu ngöôøi.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 16:13, 19-31

Boái CaûnhLu-ca 16:13, 19-31

Troïng Taâm Baøi HoïcYeâu meán vaät chaát laø moät söï thaytheá thaáp keùm cho loøng yeâu meán

Chuùa vaø yeâu ngöôøi.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuChoã ñöùng thích hôïp neáu coù,

trong ñôøi soáng moät ngöôøi ñoái vôùisö ham muoán giaøu sang laø gì?

Baøi X Ñaët Tieàn Baïc, Cuûa CaûiVaøo Ñuùng Choã

105LKLess10

Maáy naêm tröôùc, toâi daãn moät nhoùm truyeàn giaùo ñi ñeán St.Petersburg, ôû Nga. Trong khi ôû ñoù, chuùng toâi ñi thaêm moät phaàncuûa Baûo Taøng Vieän Hermitage taïi St. Petersburg. Toâi chöa baogiôø ñöôïc thaáy söï giaøu coù bao goàm caùc ngheä thuaät xuaát chuùng,vaøng, ngoïc, töôïng vaø caùc vaät quyù giaù khaùc phôi baøy ra nhö vaäy.Thaät laø ñeïp laï luøng. Baûo taøng vieän löu tröõ söï giaøu coù cuûa gia ñìnhRomanov ñaõ trò vì Nga hôn 300 naêm. Tuy nhieân, ñoái vôùi toâi, söïgiaøu coù cuûa baûo taøng vieän Hermitage töông phaûn moät caùch roõ reätvôùi söï ngheøo khoå cuûa ngöôøi daân Nga.

Ngöôøi giaøu maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu noùi ñeán ôû trong Lu-ca16:19-31 khoâng phaûi chæ laø moät ngöôøi ao öôùc thoûa maõn söï hammuoán voâ taän veà vaät chaát. Moät tín ñoà Baùp-tít giaøu coù saép cheát.Moät ngöôøi baïn cuûa toâi ñi ñeán beân giöôøng beänh thaêm oâng ta. OÂngnaøy caøng ngaøy caøng yeáu vaø chæ coøn ñuû hôi ñeå noùi theàu thaøo. Baïntoâi phaûi choàm ngöôøi qua oâng vaø cuùi saùt xuoáng ñeå nghe oâng noùigì. Ñieàu cuoái cuøng ngöôøi giaøu naøy noùi tröôùc khi cheát laø: "Toâimuoán coù nhieàu tieàn hôn". Ngöôøi ta nghó raèng tröôùc khi cheát oângñaõ noùi leân söï ao öôùc lôùn nhaát trong ñôøi cuûa oâng ta.

Vieäc ñem lôøi Chuùa ñeán cho daân toäc Vieät Nam cuûa chuùngta laø caû moät thaùch thöùc. Ñeå coù theå ñem söï cöùu roãi cuûa Ñöùc ChuùaJesus ñeán vaø ñaùp öùng caùc nhu caàu cuûa ñoàng baøo, chuùng ta caàn coùsöï daâng hieán roäng raõi cuûa caùc con daân Chuùa. Muoán ñem söï cöùuroãi ñeán cho ngöôøi Vieät Nam chuùng ta phaûi ñaùp öùng nhu caàu veànhaân löïc, vaên phaåm truyeàn giaùo, phöông tieän truyeàn giaùo..v.v...Ñaët tieàn baïc vaøo ñuùng choã coù theå giuùp cho chuùng ta duøng tieànbaïc cho söï vinh hieån cuûa Chuùa. Söï daâng hieán cuûa chuùng ta phaûnaûnh loøng bieát ôn Chuùa vaø nhöõng ngöôøi khaùc trong khi caùch chuùngta tieâu tieàn phaûn aûnh giaù trò thaät cuûa chuùng ta.

106 LKLess10

Söï Trung Thaønh Tuyeät Ñoái (Lu-ca 16:13)

Lu-ca ñoaïn 16 baét ñaàu vôùi caâu chuyeän nguï ngoân ÑöùcChuùa Jesus keå veà moät ngöôøi chuû vöôøn thueâ ngöôøi quaûn lyù baátlöông. Khi saép bò ñuoåi vieäc, ngöôøi quaûn lyù baát löông naøy goïi taátcaû con nôï cuûa chuû vöôøn vaø thöông löôïng vôùi hoï. OÂng quaûn lyù naøyñoàng yù giaûm bôùt nôï hoï thieáu cuûa ngöôøi chuû ñeå ñoåi laáy tình baïnngoû haàu nhöõng ngöôøi naøy seõ giuùp ñôõ oâng sau khi oâng bò maát vieäc.Ngöôøi chuû vöôøn khen ngöôøi quaûn lyù veà söï baát löông cuûa oâng tatrong vieäc lo cung caáp cho mình vaø ngöôøi khaùc. Ngöôøi ta khoângneân duøng caâu chuyeän naøy ñeå nghó laø nhôø ôû loøng roäng raõi maøngöôøi aáy seõ ñöôïc cho leân thieân ñaøng (xem 16:9). Tuy nhieân, duøngcuûa caûi cuûa ngöôøi khaùc ñeå taïo quan heä trong töông lai cho mìnhlaø moät söï khoân ngoan vì laøm nheï nôï cho ngöôøi khaùc vaø laïi coù íchcho mình sau naøy.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tuyeân boá yù chính cuûa caâu chuyeän laøngöôøi ta khoâng theå vöøa phuïc vuï Ñöùc Chuùa Trôøi vöøa phuïc vuï tieànbaïc trong cuøng moät luùc. Duø vaäy, chuùng ta coù theå phuïc vuï Chuùabaèng caùch xöû duïng tieàn baïc Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho chuùngta moät caùch khoân ngoan. Neáu chuùng ta chæ duøng söï giaøu coù cuûamình cho laïc thuù caù nhaân, chuùng ta khoâng phuïc vuï Chuùa maø laøphuïc vuï tieàn baïc.

Lu-ca 16:1 cho thaáy Ñöùc Chuùa Gieâ-xu keå caâu chuyeän nguïngoân ñeå daïy caùc moân ñeä vaø tuyeân boá nhöõng lôøi naøy. Lu-ca16:14-15 cho thaáy laø ngöôøi Pha-ri-si cuõng ñang laéng nghe--vaø"cheâ cöôøi Ngaøi" (16:14). Nhö vaäy, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu duøng caâuchuyeän naøy cuõng nhö caâu chuyeän ngöôøi giaøu vaø La-xa-rô ñeå daïynhöõng ngöôøi Pha-ri-si. Hoï ñöôïc moâ taû laø nhöõng ngöôøi "yeâu meántieàn baïc" (16:14).

Theá giôùi cuûa chuùng ta bò cheá ngöï baèng söï ao öôùc ñöôïcthònh vöôïng, khaù giaû. Thöù töï öu tieân thoâng thöôøng trong giaác môcuûa ngöôøi Myõ laø söï giaøu coù, tieàn baïc, cuûa caûi. Söï thònh vöôïng

107LKLess10

chieám höõu thì giôø, khaû naêng, naêng löïc, vaø söï chuù taâm cuûa nhieàungöôøi. Baûn tính con ngöôøi khuyeán khích cho loøng tham lam vaøchuû nghóa tö baûn aûnh höôûng ñeán chuùng ta vaø xaõ hoäi cuûa chuùngta. Chuùng ta laø moät quoác gia tieâu thuï. Thay vì tieâu thuï ñeå soáng,chuùng ta soáng ñeå tieâu thuï. Chuû nghóa tieâu thuï naøy daäp khuoân thaùiñoä, höôùng daãn loái soáng vaø uoán naén baûn tính cuûa chuùng ta. Söï tieâuthuï chæ huy caùch duøng thì giôø cuûa chuùng ta, soá con caùi chuùng tacoù, caùc muïc tieâu veà taøi chaùnh maø chuùng ta ñaët ra, vaø ñòa vò töôngöùng chuùng ta ñaït ñöôïc. Cuøng moät luùc chuû nghóa tieâu thuï naøyñoùng goùp vaøo söï ñoå vôõ cuûa gia ñình, vaø laøm sai laïc heä thoáng giaùtrò cuûa chuùng ta. Söï nhaán maïnh treân chuû nghóa tieâu thuï khoângphaûi chæ laø boái caûnh maø chuùng ta ñang soáng; noù thoáng trò ñôøi soángchuùng ta. Chuû nghóa tieâu thuï laø chính nöôùc Myõ ngaøy hoâm nay.

Caùc Hoäi Thaùnh Myõ thöôøng uûng hoä tieán trình cuûa chuûnghóa tieâu thuï vaø laøm cho söï döï phaàn trong chuû nghóa naøy ñöôïchôïp leä. Hoäi Thaùnh thaáy deã ñeå dung hoøa caùc leõ thaät trong KinhThaùnh vôùi vaên hoùa. Neàn vaên hoùa höng thònh caùm doã caùc HoäiThaùnh Chuùa vôùi söï höùa heïn ngoït ngaøo veà thaønh coâng töông töïnhö caùch duøng tình duïc ñeå baùn xaø boâng.

Trong nhieàu tröôøng hôïp, chuùng ta ñoàng hoùa vôùi ngöôøigiaøu hôn laø vôùi La-xa-rô. Nhöõng ngöôøi ngheøo caûm thaáy khoângñöôïc thoaûi maùi trong Hoäi Thaùnh cuûa chuùng ta, vaø ngaân saùch cuûachuùng ta ít thaáy quan taâm ñeán vieäc töø thieän. Hoäi Thaùnh thöôøngmaïnh ñoái vôùi chöông trình hoaït ñoäng nhöng yeáu veà caùc vieäc baùcaùi. Phaïm vi hoaït phuïc vuï nhu caàu cuûa con ngöôøi ñoâi khi thu heïplaïi trong quan nieäm thò tröôøng. Nhöõng ngöôøi ngheøo thöôøng bò ñôøisoáng vaø Hoäi Thaùnh loaïi ra beân ngoaøi. Nhöõng ngöôøi keùm maymaén khoâng coøn ñöôïc höôûng aân suûng vaø söï thöông xoùt.

Caâu chuyeän nguï ngoân chuùng ta saép hoïc thaùch thöùc söïthònh vöôïng vaø tieâu thuï cuûa chuùng ta theo quan ñieåm cuûa ñöùc tinCô-ñoác. Töï trong baûn chaát tieàn baïc khoâng coù gì laø sai laàm nhöngchuùng ta phaûi chieán ñaáu vôùi muïc ñích duøng tieàn. Muïc ñích duøng

108 LKLess10

tieàn baïc ñeå haàu vieäc Chuùa bò maát ñi khi chuùng ta chæ duøng tieànñeå thoûa maõn nhöõng söï ñoøi hoûi cuûa chuùng ta.

Söï Maát Giaù Cuûa Tieàn Baïc (Lu-ca 16:19-21)

Caâu chuyeän nguï ngoân naøy ñöôïc noái keát vôùi caâu chuyeännguï ngoân tröôùc ôû trong Lu-ca 16:1-8 laø moät minh hoïa cuûa vieäcngöôøi ta vaø xaõ hoäi ñaõ bò suy ñoài nhö theá naøo khi tieàn baïc ñöôïcñaët öu tieân hôn laø con ngöôøi. Lu-ca 16:19-21 cuõng minh hoïa trieátlyù sai laàm cho raèng söï giaøu coù laø daáu hieäu cuûa phöôùc haïnh ÑöùcChuùa Trôøi ban cho.

Söû duïng tieàn baïc khoâng ñuùng caùch thöôøng ñem laïi söïtham nhuõng vaø teä ñoan trong xaõ hoäi. Coù leõ Chuùa duøng moät kinhnghieäm ôû ñòa phöông ñeå giuùp cho caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø caùc moânñoà deã nhaän thöùc hôn. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu veõ hình aûnh veà moätngöôøi quaù buoâng lung trong söï xa xæ vaø nhöõng ñieàu mình öa thíchñeán noãi gaït boû Ñöùc Chuùa Trôøi vaø traùch nhieäm cuûa mình vôùingöôøi khaùc qua moät beân. Trong luùc hoï nghe Chuùa keå chuyeän, caùcngöôøi Pha-ri-si seõ khoâng theå traùnh ñöôïc söï leân aùn cuûa Chuùa veàsöï xöû duïng tieàn baïc sai laàm cuûa hoï. Hoï ñaõ töøng boû qua bao nhieâucô hoäi ñeå laøm cho con ngöôøi vôi bôùt ñau khoå.

Theo truyeàn thoáng ngöôøi giaøu naøy ñöôïc goïi laø Dives, tríchtöø baûn Kinh Thaùnh Vulgate tieáng La-tinh coù nghóa laø "giaøu coù."OÂng Dives soáng pheø phôûn moãi ngaøy. OÂng hoaøn toaøn taùch bieät vôùinhöõng ngöôøi ngheøo khoå. OÂng ôû trong bieät thöï to lôùn, maëc quaànaùo sang troïng, vaø aên caùc thöùc aên ngon nhaát.

ÔÛ ngoaøi coång nhaø cuûa oâng, coù moät ngöôøi aên maøy teân laøLa-xa-rô. La-xa-rô aên maëc raùch röôùi, ngöôøi lôû loeùt vaø ñoùi khaùt.Chæ coù caùc con choù ñeán laøm baïn vôùi oâng, vaø chuùng lieám caùc veátlôû nhieãm truøng cuûa oâng laøm oâng khoán khoå theâm.

Khi oâng Dives ñi ra, ñi vaøo, thaáy ngöôøi aên maøy naøy nhöngkhoâng ñeå yù gì ñeán oâng ta. OÂng Dives quaù meâ meät ñôøi soáng aáy

109LKLess10

ñeán noãi giaù coù ngöôøi cheát soáng laïi cuõng khoâng laøm oâng thay ñoåicaùc thöù töï öu tieân trong ñôøi soáng cuûa oâng (16:31). Ñaùng buoànthay oâng Dives chæ chuù yù ñeán chính mình vaø khoâng coøn loøngnhaân ñaïo nöõa. Nhöõng ngöôøi ngheøo khoå ñoái vôùi oâng khoâng khaùcgì nhöõng con choù chaïy ngoaøi ñöôøng kieám aên. OÂng khoâng coù moätchuùt caûm thoâng hay thöông haïi cho La-xa-rô. Maëc duø, ngöôøi oângcoù quaù nhieàu phöông tieän ñeå giuùp ñôõ nhöng oâng khoâng laøm gì ñeågiuùp ñôõ cho La-xa-rô caû.

Coù theå oâng Dives ñaõ caùch bieät vaø khoâng coøn löông taâmnöõa chöù khoâng phaûi laø oâng ta taøn aùc. Soáng trong moät xaõ hoäi giaøucoù thöôøng coù nghóa laø khoâng heà coù maët hay teân tuoå ôû trong nhöõngchoã ngheøo khoå, khoùc loùc, dô baån, ñau ñôùn vaø voâ hy voïng. Thayvì sai ñuoåi ngöôøi aên maøy ñi, oâng nhaø giaàu baèng loøng ñeå chongöôøi aên maøy naøy aên ñoà aên vuïn vôùi caùc con choù. Boû ñoà dö laømoät caùch ñoùng goùp cuûa ngöôøi giaøu coù cho söï ngheøo naøn cuûa oângLa-xa-rô. Tuy nhieân, vieäc boû ñoà aên dö cuõng laø haønh ñoäng cuûanhöõng ngöôøi laøm trong nhaø beáp chöù cuõng khoâng phaûi laø cuûa oângDives. Hieån nhieân, oâng Dives naøy chaúng coù söï dính líu caù nhaânhay söï giao tieáp tröïc tieáp vôùi ngöôøi keùm may maén naøy. OÂngDives gioáng nhö nhöõng ngöôøi nhaø giaøu cuûa caùc thôøi ñaïi. Nhöõngngöôøi naøy soáng trong xa xæ vaø khoâng laøm gì ñeå cöùu vôùt nhöõngngöôøi thieáu thoán caû.

Taïi nöôùc Myõ, söï ngheøo khoå vaø nhu caàu cuûa con ngöôøingaøy caøng gia taêng. Nhieàu ngöôøi, keå caû con nít tieáp tuïc soáng

Ñòa NguïcTöø Hy-laïp duøng cho "ñòa nguïc" ôû trong Lu-ca 16:23 laø hades. Caû

hai baûn dòch King James vaø NIV ñeàu dòch laø "ñòa nguïc" roõ reät laø moät choãñeå tröøng phaït. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khieán cho ngöôøi Pha-ri-si chuù yù ñeán choãmaø ngöôøi giaøu ñang ôû laø moät choã kinh khuûng cho baát cöù ai, keå caû chínhhoï. Ñoaïn Kinh vaên naøy cho thaáy laø sau khi cheát, caû hai ngöôøi giaøu coù vaøLa-xa-rô ñeàu nhaän laõnh soá phaän ñôøi ñôøi cuûa hoï ngay laäp töùc ñoù laø thieânñaøng hay ñòa nguïc vaø tình traïng ñoù khoâng theå thay ñoåi ñöôïc.

110 LKLess10

trong söï ngheøo khoå. Moät baùo caùo môùi ñaây cho thaáy raèng söï höngthònh veà taøi chaùnh cuûa caùc thaäp nieân 1980 vaø 90 chæ ñuïng ñeán 5%nhöõng ngöôøi giaøu nhaát cuûa nöôùc Myõ. Giöõa naêm 1983 vaø 1995,cuûa caûi cuûa nhöõng ngöôøi giaøu coù taêng gia 17.4% trong khi 40%caùc gia ñình trong nöôùc Myõ bò maát ñi 80% taøi saûn. Nhöõng ngöôøigiaàu coù ôû Myõ chieám 1% daân soá Myõ nhöng hoï coù taøi saûn baèng40% taøi saûn cuûa caû nöôùc Myõ, gaáp ñoâi so vôùi naêm 1976. Nöôùc Myõvôùi söï giaøu coù thònh vöôïng cuûa hoï, vaãn coù nan ñeà veà ñoùi, beänhtaät, thieáu y teá, vaø suy dinh döôõng nhö caùc nöôùc khaùc treân theágiôùi.

Nhöõng con soá naøy cho thaáy söï töông phaûn giöõa ngöôøi giaøuvaø La-xa-xô khoâng phaûi chæ laø nan ñeà cuûa nöôùc Do Thaùi coå xöa.Chuùng ta coù theå laøm gì? Hoäi Thaùnh phaûi tham gia trong caùc coângvieäc phuïc vuï xaõ hoäi, giuùp ñôõ giaûi quyeát moät phaàn naøo söï thieáuthoán cho nhöõng ngöôøi ngheøo thieáu. Hoäi thaùnh coù theå laäp khoquaàn aùo cuõ, thöïc phaåm ñeå giuùp ñôõ cho nhöõng ngöôøi ngheøo khoå.Caùc ñoaøn Y teá Cô ñoác coù theå chaêm soùc söùc khoeû mieãn phí chotreû em vaø ñoàng baøo ngheøo. Caùc Hoäi Phuï nöõ cuõng coù theå tham giavaøo nhieàu coâng taùc xaõ hoäi. Hoäi Thaùnh cuõng coù söï khoù khaên khinhìn ra ngoaøi cöûa nhaø thôø ñeå ñaùp öùng nhu caàu cho nhöõng ngöôøingheøo thieáu. Caàn coù söï tieáp caän cuûa caùc Hoäi Thaùnh, caù nhaân,chính quyeàn, cô quan tö, vaø caùc cô sôû thöông maïi ñeå giaûi quyeátcaùc nhu caàu cho ngöôøi ngheøo.

Söï roäng raõi baét ñaàu töø ñaâu? Söï roäng raõi, moät vieäc öu tieân,baét ñaàu trong taâm trí vôùi söï suy nghó cuûa baïn! Laøm theá naøo ñeåbaïn coù theå xaùc ñònh ñöôïc tieàn baïc ñoái vôùi baïn quan troïng hôncon ngöôøi? Haõy töï ñaët nhöõng caâu hoûi nhö sau: Baïn nghó vaø ñaùpöùng theá naøo ñoái vôùi nhöõng nhu caàu cuûa con ngöôøi vaø söï ñau khoåcuûa ho?ï Loøng baïn coù söï thöông xoùt cho nhöõng ngöôøi thieáu thoánkhoâng? Baïn bieát öu tieân cuûa baïn khoâng phaûi laø con ngöôøi khi baïnkhoâng thaáy söï ñau khoå cuûa hoï, khi baïn töø choái giuùp ñôõ moät ngöôøingheøo thieáu, khi baïn coù thaønh kieán veà söï ngheøo khoå cuûa hoï, haykhi baïn khoâng coù can ñaûm ñeå haàu vieäc Chuùa vôùi nhöõng ngöôøi

111LKLess10

thieáu thoán. Baïn coù theå thay ñoåi caùch suy nghó vaø caùch söû duïngcaùc nguoàn taøi nguyeân baïn coù baèng caùch ñaët Ñöùc Chuùa Trôøi vaønhöõng ngöôøi khaùc leân thöù töï öu tieân haøng ñaàu.

Löôïng Giaù Nhöõng Haäu Quaû Tieáp Dieãn (Lu-ca 16:22-26)

Caâu chuyeän nguï ngoân veà ngöôøi giaøu vaø La-xa-rô thaät laøcaâu chuyeän laøm cho chuùng ta caûm thaáy khoâng thoaûi maùi veà tìnhcaûm khi thaáy söï töông phaûn giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo. Caâuchuyeän naøy cuõng laøm chuùng ta suy nghó khi thaáy söï moâ taû veà noãiñau khoå ngöôøi giaøu phaûi chòu trong ñòa nguïc.

La-xa-rô cheát vaø caùc thieân söù ñem oâng leân Thieân ñaøng--ñöôïc dieãn taû laø "beân caïnh AÙp-ra-ham" (Lu-ca 16:22). OÂng bò cheátvì beänh taät vaø ñoùi khaùt. Coù leõ xaùc cuûa oâng khoâng ñöôïc choân maøñöôïc ñem ñeán choã coâng coäng ñeå thieâu. Ñaây laø söï minh hoïa veànhöõng vieäc khoán khoå xaûy ñeán cho cuoäc ñôøi cuûa La-xa-rô töông

Chuû Nghóa Vaät Chaát Laø Moät Nan Ñeà Nghieâm Troïng Ñeán Möùc Naøo?1. Baïn nghó chuû nghóa vaät chaát laø nghieâm troïng tôùi möùc ñoä naøo?

khoâng nghieâm troïng hôi nghieâm troïng nghieâm troïng raát laønghieâm troïng

2. Theo baùo U.S.A Today töôøng trình laïi thì moät soá nhöõng ngöôøi giaøunhaát theá giôùi seõ baèng loøng mua moät choã treân thieân ñaøng vôùi giaù$640,000. Baïn nghó theá naøo?

3. Baïn nhaán maïnh veà söï taêng tröôûng thuoäc linh nhö theá naøo so saùnhvôùi söï nhaán maïnh veà vaät chaát? Khi so saùnh söï nhaán maïnh cuûa baïnveà vaät chaát thì söï nhaán maïnh cuûa baïn veà söï taêng tröôûng thuoäc linhlaø

Ít hôn nhieàu Ít hôn Baèng nhau Lôùn hôn nhieàu

112 LKLess10

phaûn haún vôùi söï sung söôùng maø ngöôøi giaøu ñöôïc höôûng. Khi hoïcheát, thì hoaøn caûnh ñaõ ñoåi ngöôïc laïi (Lu-ca 16:25-26). May laémthì xaùc La-xa-rô ñöôïc ñaët vaøo phaàn moä cuûa ngöôøi laøm ñoà goámñôn sô khoâng coù nghi leã gì. La-xa-rô ñöôïc coi laø moät ngöôøi voâgiaù trò.

Trong khi ñoù, ngöôøi giaøu coù cheát vaø ñöôïc choân caát huyhoaøng. Gia ñình, baïn höõu, haøng xoùm, ñoàng nghieäp ñi choân caátngöôøi giaøu coù moät caùch long troïng. Chaéc chaén laø tang leã cuûa oângta ñaày hoa phuùng, nhieàu baø con than khoùc vaø coù ñoâng ngöôøi ñiñöa ñaùm. Ngöôøi ta seõ nhôù ñeán oâng vaø söï giaøu coù cuûa oâng.

Haõy chuù yù ôû trong caùc caâu 23-24 ngöôøi giaøu coù naøy "ôûtrong AÂm phuû" vaø "ñang bò ñau ñôùn." Söï cheát ñaõ laøm oâng cöïc kyøtænh ngoä. OÂng phaùt hieän ra nhöõng vieäc veà söï soáng vaø söï cheát maøtröôùc kia oâng khoâng heà nghó tôùi. OÂng phaùt hieän raèng mình laø moätngöôøi ñieân. Chöõ "ñang ñau ñôùn" moâ taû ñieàu oâng ñang kinhnghieäm. Ngöôøi giaøu coù naøy phaùt hieän raèng söï cheát khoâng phaûi laøheát ñoái vôùi oâng nhöng laø moät cöûa ngoû daãn ñeán söï ñau khoå ñôøiñôøi. OÂng coù theå nhìn qua khoaûng caùch raát xa vaø thaáy ñöôïc oângLa-xa-rô ñang sung söôùng nhö theá naøo. Ngöôøi giaøu coù ghen tò vôùiLa-xa-rô laø ngöôøi nhaän ñöôïc phaàn thöôûng cuûa thieân ñaøng.

Caùc thöù töï öu tieân cuûa ngöôøi giaøu naøy thay ñoåi ít nhaáttrong ba caùch. Thöù nhaát thay vì tieàn baïc, oâng muoán coù ñöôïc söïthoaûi maùi, vui möøng vaø khoaùi laïc maø La-xa-rô ñang ñöôïc höôûngôû treân thieân ñaøng (Lu-ca 16:23). Thöù nhì, thay vì xa xæ, oâng muoánñöôïc giaûi thoaùt khoûi "khoå trong löûa" (Lu-ca 16:24). Thöù ba, thayvì söï hoang phí, oâng muoán göûi söù ñieäp ñeán cho caùc anh em cuûamình (Lu-ca 16:28).

Duø coù lôøi caàu xin cuûa ngöôøi giaøu naøy, keát cuoäc cho thaáykhoâng gì coù theå thay ñoåi ñöôïc hoaøn caûnh ñôøi ñôøi cuûa oâng. Ñaây laøkeát quaû cuûa moät cuoäc ñôøi khoâng coù Chuùa, soáng ích kyû treân theágian.

Ngöôøi giaøu naøy coù nhieàu dòp tieän ñeå ban phöôùc cho ngöôøikhaùc ôû treân ñôøi, nhöng oâng ñaõ khoâng laøm. Ñôøi soáng cuûa oâng laõng

113LKLess10

phí trong söï giaøu coù. Keát quaû caùch soáng cuûa oâng laø moät lôøi caûnhcaùo. AÂn hueä cuûa ngöôøi giaøu khoâng ñuû ñeå thay theá cho aân suûngcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôøi giaøu naøy ñaõ laàm töôûng raèng söï giaøucoù laø moät phöôùc haïnh thuoäc linh vaø khoâng thaáy ñöôïc söù ñieäp cuûasöï cöùu roãi bôûi aân suûng qua ñöùc tin nôi Ñöùc Chuùa Trôøi. Trong ñôøisoáng naøy, ngöôøi giaøu ñaõ coù taát caû moïi thöù tieàn baïc coù theå muañöôïc, nhöhg khi cheát oâng khoâng coøn gì caû ngoaïi tröø söï ñau ñôùnvaø söï mô öôùc nhöõng gì mình coù theå coù ñöôïc. Söï ñoaùn xeùt laø moätñieàu chaéc chaén vôùi söï chung cuoäc ñaùng kinh sôï.

Giaù Trò Cuûa Nhöõng Ngöôøi Khaùc (Lu-ca 16:27-31)

Baây giôø caùc thöù töï öu tieân cuûa ngöôøi giaøu ñaõ thay ñoåi moätcaùch khaùc haún. Caùc caâu 27-31 cho thaáy ngöôøi giaøu naøy laàn ñaàutieân bieát quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi khaùc. Söï thay ñoåi naøy höôùngveà nhöõng ngöôøi oâng ta yeâu meán nhaát. Vôùi con maét vaø taám loøngñöôïc môû ra, ngöôøi giaøu van xin cho caùc anh em cuûa mình ñangcoøn soáng seõ khoâng phaûi chòu ñau ñôùn nhö oâng seõ phaûi chòu ñôøiñôøi. OÂng laøm chöùng laïi kinh nghieäm môùi vaø söï khaùm phaù thuoäclinh cuûa mình. OÂng muoán caûnh caùo anh em mình veà haäu quaûñöông chôø ñôïi cuûa söï baát coâng xaõ hoäi vaø söï baát trung vôùi ÑöùcChuùa Trôøi. Haõy suy nghó. Theo nhö vieäc ñaõ xaûy ra cho ngöôøigiaøu naøy, phaûi chaêng thaät laø laï luøng khi chuùng ta nhöõng ngöôøi tinChuùa ñaõ laøm raát ít ñeå soáng vaø chia seû ñöùc tin cuûa mình?

Ñöùc Chuùa Trôøi göûi ñoàng baøo ñeán vôùi chuùng ta. Taïi Texas,daân soá cuûa Myõ ñang gia taêng moät caùch nhanh choùng vôùiù nhieàukhuoân maët cuûa caùc gioáng ngöôøi khaùc nhau, vôùi nhöõng ngoân ngöõkhaùc nhau. Chuùng ta caàn coù moät kinh nghieäm vôùi Ñaáng Christ ñeådaãn daét chuùng ta can ñaûm chia seû ñöùc tin cuûa mình. Chuùng tacuõng caàn phaûi daâng tieàn theo nhö Kinh Thaùnh daïy nöõa. Moät oângChaáp söï trong Hoäi Thaùnh ñaõ noùi vôùi toâi: "Toâi khoâng muoán ñöùngtröôùc maët Chuùa trong ngaøy ñoaùn xeùt vaø bò Chuùa goïi laø "baàn

114 LKLess10

tieän."' Söï daâng hieán cuûa chuùng ta phaûn chieáu giaù trò maø chuùng tañaët ra cho söï coá gaéng cuûa Hoäi Thaùnh trong coâng taùc tìm kieámngöôøi hö maát ñöa veà cuøng Chuùa.

Trong caâu 29, "Moâi-se vaø caùc tieân tri" noùi ñeán thôøi CöïuÖôùc. Söù ñieäp cuûa toå phuï AÙp-ra-ham trong caâu 29 cho ngöôøi giaøuthaáy laø anh em cuûa oâng ñaõ ñöôïc bieát ñaày ñuû qua Lôøi Chuùa veàcaùch hoï phaûi soáng. Hoï khoâng caàn phaûi coù theâm söù giaû naøo khaùc.

Ngöôøi giaøu traû lôøi: "Thöa AÙp-ra-ham toå toâi...nhöng neáu coùkeû cheát soáng laïi ñeán cuøng hoï, thì hoï seõ aên naên" (16:30). Söï thaätlaø hoï ñaõ thaáy ngöôøi soáng laïi töø keû cheát. Ñöùc Chuùa Jesus ñaõ khieánLa-xa-rô ôû Beâ-tha-ni soáng laïi (Giaêng 11). Caùc ngöôøi Pha-ri-si vaøcaùc ngöôøi Do Thaùi ñaùp öùng laïi vôùi söï kieän naøy baèng caùch baàymöu ñeå gieát Ñöùc Chuùa Jesus (Giaêng 11:45-53) vaø gieát caû La-ra-xô (Giaêng 12:9-11). Pheùp laï khoâng nhaát thieát mang ñeán nieàm tin.Ngöôøi ta vaãn coù theå boû qua caùc daáu hieäu vaø söï caùo traùch cuûa ÑöùcThaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Thöôøng ngöôøi ta deã tin raèng moätpheùp laï hay moät daáu hieäu kyø dieäu seõ thuyeát phuïc ñöôïc conngöôøi.

Tuy nhieân, ngöôøi ta khoâng phaûi ñöôïc cöùu nhôø coù theâmthoâng tin hay nhieàu haønh ñoäng khaùc baøy toû aân suûng cuûa ÑöùcChuùa Trôøi. Hoï chæ caàn höôûng öùng tích cöïc nhöõng thoâng tin vaø aânsuûng Chuùa ñaõ ban cho hoï laø ñuû roài. Ngöôøi ñaøn baø Sa-ma-ri chôøÑaáng Cöùu Theá: "Khi Ngaøi ñeán seõ rao truyeàn moïi vieäc cho chuùngta" (Giaêng 4:25). Baø khoâng yù thöùc raèng ngay luùc ñoù baø ñang noùichuyeän vôùi Ñaáng Cöùu Theá. Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán vôùi ñôøi soángchuùng ta baèng nhieàu caùch vaø môû dòp tieän ñeå chuùng ta coù theå coùñöùc tin. Chuùng ta haõy naém laáy ngay cô hoäi vaø nhaän Ñaáng Christlaøm thaønh Chuùa Cöùu Theá vaø Chuùa cuûa chuùng ta. Söï chôø ñôïi nguyhieåm cho caû ngöôøi giaøu laãn ngöôøi ngheøo.

Trong caâu chuyeän nguï ngoân naøy, Ñaáng Christ thaùch thöùcchuùng ta suy nghó veà tieàn baïc. Laøm theá naøo ñeå chuùng ta löôïnggiaù vò trí cuûa tieàn baïc trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta? Moät trongnhöõng caùch ñeå nhaän ñònh xem chuùng ta coù yeâu tieàn baïc hôn laø

115LKLess10

yeâu Chuùa vaø ñoàng baøo ñang thieáu thoán hay khoâng laø haõy xemcaùch chuùng ta söû duïng caùc nguoàn taøi chaùnh ñeå giuùp ñôõ cho nhöõngngöôøi ñang coù caàn. Tieàn baïc khoâng phaûi laø nan ñeà. Con ngöôøichính laø nan ñeà vaø cuõng laø lôøi giaûi ñaùp.

116 LKLess10


1. Keát luaän raèng neáu baïn khoâng ñeå yù ñeán nhu caàu cuûa ngöôøikhaùc thì baïn khoâng töï troïng coù chính xaùc khoâng?

2. Moät vaøi caùch xöû duïng nhöõng nguoàn taøi chaùnh maø baïn tin raèngseõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ñeïp loøng laø gì?

3. Baïn nghó taïi sao ñoâi khi chuùng ta thaáy khoù daâng tieàn?4. Ñoäng cô naøo khieán cho nhöõng ngöôøi giaøu coù gioáng nhö ngöôøi

nhaø giaøu ôû trong thí duï naøy, soáng moät caùch ích kyû trong khicoù nhieàu ngöôøi khaùc ñang ngheøo thieáu?

5. Taïi sao coù moät soá ngöôøi quaù lo veà caùc nhu caàu cuûa ngöôøikhaùc ñeán noãi hoï caûm thaáy voâ hy voïng vaø khoâng laøm gì caû?

6. Baïn coù caûm thaáy laø nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi khaùc chæ laø vaánñeà cuûa ai ñoù chöù khoâng phaûi cuûa baïn, chaúng haïn nhö laø cuûathaønh phoá, quaän hay caùc cô quan cuûa chính phuû khoâng?

7. Ngöôøi giaøu naøy ñaõ baøo chöõa cho mình nhö theá naøo khi oângñoái dieän vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi?

8. Baïn nghó raèng caùc con daân Chuùa vaø Hoäi Thaùnh gioáng vôùingöôøi giaøu hôn laø vôùi La-xa-rô ñeán möùc ñoä naøo?

9. Baïn coù bieát ai maø ñôøi soáng hoï ñang bò nguy hieåm vì ngheøokhoâng?


Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaët giaù trò naëng treânloøng bieát ôn vaø buoàn baû khi loøng bieát

ôn khoâng ñöôïc baøy toû. Chæ coù moät trongmöôøi ngöôøi cuøi ñöôïc chöõa laønh quay laïitoû loøng bieát ôn phöôùc haïnh cuûa ÑaángChrist ban cho vaø ñeå thôø phöôïng ngôïikhen Ñöùc Chuùa Trôøi. Söï caûm taï laø moätnguoàn soáng chöù khoâng phaûi laø moätgaùnh naëng.


Dieãn taû loøng bieát ôn thaønh khaånñoái vôùi caùc phöôùc haïnh cuûa ÑöùcChuùa Trôøi trong ñôøi soáng baïn.



Troïng Taâm Baøi HoïcThay vì thaáy ñôøi nôï mình,ngöôøi coù ñöùc tin thaät seõ coù

loøng bieát ôn vì ñôøi soáng laø moätmoùn quaø töø Ñöùc Chuùa Trôøiban cho maø chuùng ta khoâng

xöùng ñaùng nhaän.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuBaïn nghó ñôøi nôï baïn caùi gì?

Baøi XI Soáng Vôùi Loøng Bieát Ôn

118 LKLess11

Tonu Lehtsaar, moät sinh vieân Cao hoïc cuûa Ñaïi hoïcBaylor, lôùn leân ôû gaàn Hoäi Thaùnh Golgotha Baptist Church ôûTartu, Estonia. Cha cuûa caäu laø ngöôøi coù traùch nhieäm baûo trì nhaøthôø ñoù. Khi Coäng Saûn chieám ñoùng Estonia vaøo naêm 1944, hoï baéttoäi cha caäu veà moät toäi aùc oâng khoâng heà laøm vaø ñaày oâng ñi laoñoäng ôû Siberia ñeå laøm vieäc trong haàm moû. Boán naêm sau, hoï baûooâng laø hoï ñaõ laàm laãn vaø thaû oâng veà. Nhöng oâng khoâng coù tieàn ñeåñi veà neân oâng phaûi ôû laïi laøm vieäc cho hoï trong hai naêm röôõi môùicoù ñuû tieàn ñeå mua veù veà queâ höông. Töø khi veà nhaø, oâng khoângbao giôø keå laïi vieäc gì ñaõ xaûy ra trong khi oâng ôû Siberia.

Moät ngaøy kia Tonu vaø cha caäu ñi boä ñeán nhaø thôø. Tuyeátrôi thaät ñeïp. Cha cuûa Tonu noùi chuyeän vôùi caäu veà veû ñeïp cuûangaøy hoâm ñoù nhaéc cho oâng nhôù tôùi moät ngaøy ôû Siberia khi oângvaø caùc ngöôøi thôï ñi boä ñeán haàm moû ñeå laøm vieäc. OÂng noùi laø oângnhôù raát roõ aùnh saùng maët trôøi phaûn chieáu treân tuyeát cuûa Siberia,taïo neân moät caûnh ñeïp maø oâng caûm ôn Chuùa vì ñaõ ñöôïc thaáy. Chæcoù moät ñieåm khaùc nhau. ÔÛ taïi Siberia tuyeát maøu ñoû, khoâng phaûimaøu traéng.

Tonu hoûi cha caäu: "Taïi sao tuyeát laïi maøu ñoû?"Cha caäu traû lôøi: "Bôûi vì khoâng coù ai trong ñaùm ngöôøi ñoù

coù giaøy caû." Duø oâng phaûi ñi boä chaân khoâng treân tuyeát vaø vôùi baønchaân röôùm maùu, oâng vaãn caûm ôn Chuùa vì ñaõ cho oâng moät ngaøyñeïp trôøi.

ÔÛ hoaøn caûnh soáng naøo ñi nöõa, ngöôøi ta vaãn luoân luoân tìmthaáy ñöôïc moät ñieàu gì ñoù ñeå toû loøng bieát ôn. Thay vì hoûi: "Taïisao ñieàu naøy laïi xaûy ra cho toâi?" Cha cuûa Tonu nhìn quanh vaønoùi: "Coù caùi gì ñaùng ñeå caùm ôn Chuùa khoâng?" Nhöng khi oângvaãn giöõ ñöôïc loøng bieát ôn Chuùa oâng khoâng coøn laø naïn nhaân cuûahoaøn caûnh maø oâng laø ngöôøi chieán thaéng hoaøn caûnh. Khi loøng bieátôn Chuùa ñöôïc ñaët öu tieân, ñôøi soáng luoân luoân coù nhöõng luùc vuimöøng.

Coù nhöõng ngöôøi nghó raèng "ñôøi nôï toâi." Thaùi ñoä naøy coùtheå phaùt nguoàn töø moät thaùi ñoä kieâu haõnh, hoaëc phaøn naøn veà tình

119LKLess11

traïng soáng cuûa hoï. Chuùng ta thaáy ñöôïc caùch suy nghó naøy khingöôøi ta noùi, "Toâi ñaùng ñöôïc ñieàu naøy."

Caûm giaùc "Ñôøi nôï toâi" laø moâi tröôøng cho söï caùm doã vaø toäiloãi. Moät soá nhöõng laàm loãi lôùn nhaát, haønh ñoäng sai laàm, vaø thaátbaïi xaûy ra khi con ngöôøi töï buoâng mình vaøo yù töôûng phuïc vuï chochính mình hay töï thöông xoùt mình. Nhöõng ngöôøi coù taâm trí nhövaäy seõ ñi ñeán choã töï thuyeát phuïc mình raèng mình ñaùng ñöôïchöôûng tieàn baïc, tình duïc, quyeàn haønh, ñòa vò hay taøi saûn.

Caûm giaùc gheâ gôùm, nguy hieåm veà ñôøi nôï mình moät ñieàugì ñoù xaûy ñeán moät caùch raát teá nhò. Ñaây coù theå laø lyù do söï thaát baïiveà ñaïo ñöùc cuûa moät soá con daân Chuùa trung tín, keå caû caùc Muïc sö.Caûm giaùc naøy ñeán khi hoï kieät söùc vaø buoàn naûn, xuoáng tinh thaànsau nhieàu giôø coá gaéng vaø ít nghæ ngôi. Trong tình traïng ñoù, hoï töïnoùi vôùi mình, "Toâi ñaùng ñöôïc höôûng ñieàu naøy." Sau ñoù hoï dínhlíu vaøo ñieàu raát tai haïi cho chính hoï vaø ngöôøi khaùc. Haõy caån thaäncaûnh giaùc veà söï suy nghó nhö vaäy, vì keát quaû khoâng chæ laø söï thaátbaïi maø thoâi nhöng laø söï huûy hoaïi nöõa.

Thay vì caûm thaáy ñôøi nôï hoï, ngöôøi coù ñöùc tin thaät seõ bieátôn Chuùa veà ñôøi soáng cuûa mình nhö moät moùn quaø cuûa Chuùa maømình khoâng xöùng ñaùng ñeå nhaän. Söï caûm taï laø moät nguoàn naênglöïc Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho chuùng ta ñeå traùnh söï caùm doã, phaønnaøn vaø thaát baïi veà ñaïo ñöùc.

Caâu chuyeän cuûa möôøi ngöôøi cuøi laø moät bieán coá thaät söïxaûy ra trong ñôøi soáng Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Caùc chi tieát cuûa caâuchuyeän chöùa ñöïng nhieàu söï ngaïc nhieân. Chöõa laønh möôøi ngöôøicuøi töø ñaøng xa laø moät chuyeän baát thöôøng. Vôùi baûn chaát gheâ sôïcuûa beänh cuøi, vaø vôùi taát caû söï taøn phaù veà theå chaát cuûa ngöôøi maécbeänh, thaät ngaïc nhieân khi thaáy chæ coù moät trong soá möôøi ngöôøiñöôïc chöõa laønh coù loøng bieát ôn Chuùa.

120 LKLess11

Tieáng Keâu Vang Ñeán Töø Hoaøn Caûnh (Lu-ca 17:11-13)

So saùnh saùch Lu-ca vôùi caùc saùch Phuùc AÂm khaùc ta thaáyLu-ca ñaõ boû khoâng noùi ñeán moät soá bieán coá xaûy ra giöõa Lu-ca17:10 vaø 17:11. Trong thôøi gian naøy, Ñöùc Chuùa Jesus khieán La-xa-rô töø keû cheát soáng laïi (Giaêng 11). Sau ñoù Ñöùc Chuùa Jesus leânñöôøng ñi tôùi EÙp-ra-im vaø ôû taïi ñoù vôùi caùc moân ñeä cuûa Ngaøi. Töøñoù, Chuùa baét ñaàu cuoäc haønh trình cuoái cuøng cuûa Ngaøi leân Gieâ-ru-sa-lem ñeå cheát. Treân ñöôøng ñi Chuùa gaëp möôøi ngöôøi cuøi. Caâu

Chuùng Ta Coù Theå Taï Ôn ChuùaGiaùo hoäi Baùp-tít coù raát nhieàu ñieàu ñeå taï ôn Chuùa. Döôùi ñaây laø caùc

phöôùc haïnh cuûa chuùng ta:• soá thuoäc vieân Hoäi Thaùnh gia taêng• nhaø thôø môùi ñöôïc xaây caát• ngaân saùch vaø söï uûng hoä truyeàn giaùo taêng voït• caùc cô quan vöõng maïnh hôn• caùc nguoàn taøi trôï cho caùc vieäc baùc aùi nhaém ñeán moïi löùa tuoåi ñang

taêng gia• laõnh ñaïo trong Ban Chaáp Haønh Trung Öông raát xuaát saéc• coù söï uûng hoä maïnh meõ cuûa nhöõng ngöôøi tình nguyeän trong coâng

vieäc truyeàn giaùo• Söù meänh truyeàn giaùo vaø vieäc moân ñoà hoùa laø nhöõng öu tieân cuûa

chuùng ta• dòp tieän ñöôïc cung caáp veà giaùo duïc thaàn hoïc cho moïi trình ñoä hoïc

vaán• coâng vieäc tìm kieám caùc saéc daân veà vôùi Chuùa ñang ñöôïc ñaåy maïnh

moät caùch soát saéng• chöông trình giuùp ñôõ veà thaàn hoïc cho caùc tín höõu ñöôïc ñaåy maïnh• nhieàu chöông trình môùi ñöôïc môû ra cho caùc chöùc vuï• söï hoå trôï cho Hoäi Thaùnh vaø caùc Muïc sö ñöôïc maïnh meõ• taän duïng caùc kyõ thuaät taân kyøChuùng ta coù neân bieát ôn Chuùa veà caùc phöôùc haïnh cuûa Chuùa ban chohay khoâng?

121LKLess11

chuyeän naøy xaûy ra doïc theo bieân giôùi cuûa xöù Sa-ma-ri vaø xöù Ga-li-leâ (xin xem Lu-ca 17:11).

Beänh cuøi laø moät beänh coù töø thôøi xöa. Beänh taøn phaù caùcphaàn cuûa thaân theå moät caùch töø töø vaø laøm cho thaân theå bieán daïng.Beänh naøy ñaùng sôï ñeán noãi khi ngöôøi cuøi xuaát hieän laøm cho ngöôøita noân möûa cuøng vôùi loøng thöông haïi vaø sôï haõi. Vì theá nhöõngngöôøi maéc beänh cuøi coá gaéng heát söùc ñeå soáng caùch xa moïi ngöôøi.Hoï laø nhöõng ngöôøi bò xaõ hoäi loaïi boû. Trong thôøi xöa khoâng coùmoät söï hö haïi veà theå chaát naøo cuûa con ngöôøi coù theå saùnh baèng söïñau khoå cuûa ngöôøi cuøi. Hoï bò boù chaët trong söï tuyeät voïng vôùi moätbeänh khoâng theå chöõa ñöôïc, khoâng coù loái thoaùt naøo ngoaøi söï canthieäp sieâu nhieân.

Vì beänh taät, möôøi ngöôøi naøy ôû chung vôùi nhau. Vôùi loøngtoân kính, "hoï ñöùng ñaèng xa, leân tieáng..." trong luùc loøng hoï baùmvíu laáy moät chuùt hy voïng (17:12). Söï xa caùch naøy laøm cho hoï bògiôùi haïn trong khi tìm söï giuùp ñôõ cho caùc nhu caàu veà y teá vaø xaõhoäi cuûa hoï. Theo söï moâ taû cuûa Lu-ca thì hoï tieáp tuïc lôùn tieáng keâuxin. Hoï keâu xin Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thöông xoùt vaø cuõng cho thaáy laøhoï bieát ñeán quyeàn naêng vaø danh tieáng cuûa Chuùa (xin xem 17:13).

Moät Meänh Leänh Ñeán Töø Loøng Thöông Xoùt (Lu-ca 17:14)

Hieån nhieân laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu caûm ñoäng vaø thöông xoùtkhi thaáy möôøi ngöôøi cuøi naøy. Khoâng thaáy noùi ñeán vieäc Chuùañuïng ñeán hoï nhö Ngaøi ñaõ laøm vôùi ngöôøi cuøi ôû trong Lu-ca 5:12-15. Ngaøi chæ phaùn vaø pheùp laï xaûy ra. Chuùa ra leänh cho hoï: "Haõyñi, toû mình cuøng thaày teá leã" (17:14). Khoâng coù lôøi gì noùi ñeán ñöùctin hay ghi cheùp laïi raèng hoï ñöôïc saïch beänh cuøi. Tuy nhieân, söïkieän nhöõng ngöôøi cuøi naøy vaâng lôøi haøm yù raèng hoï kính troïng vaøcoù ñöùc tin nôi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu vaø quyeàn naêng cuûa Ngaøi.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu baûo nhöõng ngöôøi naøy ñi ñeán thaày teá leãñeå thaày teá leã coù theå tuyeân boá raèng hoï ñaõ saïch. Theo Luaät Moâi-se

122 LKLess11

(Leâ-vi-kyù 13:45-46; 14:1-9), thaày teá leã gioáng nhö laø ngöôøi cuûa côquan Y teá ñòa phöông seõ ban cho giaáy chöùng nhaän ñöôïc laønhbeänh. Vôùi ñöùc tin, hoï vaâng lôøi. Doïc ñöôøng ñi ñeán gaëp thaày teá leã,giôø phuùt xuùc ñoäng, khoâng taû ñöôïc ñaõ ñeán khi hoï thaáy beänh cuøicuûa mình ñaõ bieán maát. Vò Thaày Thuoác Vó Ñaïi ñaõ chöõa laønh thaântheå naùt röõa cuûa hoï vaø giaûi phoùng hoï khoûi söï khoå sôû chaúng khaùcsoáng trong ñòa nguïc. Chæ caàn coù moät meänh leänh cuûa Chuùa laøbeänh cuûa hoï ñöôïc laønh. Meänh leänh naøy xuaát phaùt töø loøng thöôngxoùt cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu.

Cuoäc Tieáp Xuùc Ñeán Töø Löông Taâm (Lu-ca 17:15-18)

Moät ngöôøi cuøi, chæ coù moät ngöôøi, trôû laïi ñeå caùm ôn ÑöùcChuùa Gieâ-xu. Ngöôøi naøy trôû laïi vì yù thöùc ñöôïc nguoàn cuûa phöôùchaïnh mình ñaõ nhaän ñöôïc. Haõy ñeå yù laø ngöôøi naøy maát thì giôø vaøcoá gaéng ñeå toû loøng bieát ôn . Ñieàu ngöôøi naøy laøm nhaéc cho chuùngta nhôù raèng muoán toû loøng bieát ôn thì phaûi maát thì giôø vaø ñoâi khiphaûi hy sinh. Baøy toû loøng bieát ôn thöôøng maát coâng vaø maát thì giôø,nhöng ngöôøi cuøi naøy trôû laïi ñeå caùm ôn Ñöùc Chuùa Gieâ-xu taän maët.OÂng "saáp maët xuoáng ñaát, nôi chaân Chuùa Gieâ-xu maø taï ôn Ngaøi..."(17:16). Söï bieát ôn vaø söï vui möøng ñi chung vôùi nhau nhö chieácgaêng tay vôùi baøn tay. Ngöôøi naøy vui möøng vaø ñaày loøng bieát ôn.

Quan saùt bieán coá naøy chuùng ta thaáy coù nhieàu söï daïy doãveà loøng bieát ôn. Thöù nhaát, loøng bieát ôn coù yù nghóa nhaát khi noùñöôïc baøy toû qua haønh ñoäng. Moät trong möôøi ngöôøi cuøi ñöôïc Chuùachöõa laønh quay trôû laïi caùm ôn Ngaøi. Haønh ñoäng naøy xuaát phaùt töømoät kinh nghieäm thaät, kinh nghieäm xöông maùu, söï chöõa laønh veàtheå xaùc maø oâng ta kinh nghieäm ñöôïc. Chuùng ta thaáy ôû ñaây coùmoät söù ñieäp cho chuùng ta, ñoù laø loøng bieát ôn baøy toû baèng moät yùnghó, thì cuõng toát nhöng neáu baøy toû baèng moät haønh ñoäng thì coù yùnghóa saâu xa hôn. Neân baøy toû loøng bieát ôn baèng moät haønh ñoängchöù khoâng phaûi chæ baèng yù nghó maø thoâi. Coù loøng bieát ôn laø toát

123LKLess11

nhöng neân ñeå thì giôø vaø chòu khoù baøy toû ra moät caùch caù nhaân thìtoát hôn. Pheùp laï xaûy ra khi thaân theå ñöôïc laønh beänh, nhöng ñieàuñaùng noùi ôû ñaây laø taám loøng thaønh thaät bieát ôn ñaõ khieán ngöôøi naøyquay trôû laïi tìm gaëp Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Ngöôøi naøy ñöôïc moätphöôùc haïnh lôùn lao hôn. Ngöôøi aáy ñöôïc ban phöôùc moät caùch troïnveïn, veà phaàn theå xaùc vaø caû veà phaàn thuoäc linh. Ngöôøi naøy ñaõkhoâng coi nheï phöôùc haïnh maø mình nhaän ñöôïc, oâng haønh ñoängtheo loøng bieát ôn, baøy toû söï bieát ôn ñoù vôùi ngöôøi ñaõ ban cho vaømoùn quaø ñaõ nhaän ñöôïc. Ngöôøi cuøi ñöôïc chöõa laønh naøy coù theå coùgia ñình phaûi veà thaêm, coù baïn caàn phaûi tìm tôùi, haøng xoùm phaûiñeán thaêm. OÂng phaûi trôû veà nhaø, lo nuoâi con caùi, cuõng gioáng nhöchín ngöôøi cuøi kia. Nhöng oâng ñaõ haønh ñoäng ñeå baøy toû loøng bieátôn cuûa mình moät caùch tröïc tieáp vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, ngöôøiThaày Thuoác Vó Ñaïi, ngöôøi ñaõ ban phöôùc cho oâng. OÂng laø moätngöôøi bieát ôn ñaùng kính.

Thöù nhì, vieäc toû loøng bieát ôn laø quan troïng, maëc duø laø maátthì giôø vaø hao naêng löïc. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ cho ngöôøi cuøi söïkhoûe maïnh, ñuùng nhö ñieàu ngöôøi aáy ñaõ caàu xin. Chuùa cuõng bieátsöï coá gaéng vaø söùc löïc ngöôøi ñöôïc chöõa laønh naøy phaûi boû ra ñeåquay trôû laïi caùm ôn Chuùa. Ñoàng thôøi Chuùa cuõng bieát raèng Chuùavöøa giaûi phoùng ngöôøi naøy khoûi beänh cuøi kinh khieáp, moät söï giaûiphoùng lôùn lao. Trong ñaàu Chuùa chaéc coù yù nghóa naøy khi Ngaøihoûi: "Coøn chín ngöôøi kia ñaâu?" (17:17).

Söï caûm taï laø moät phaàn chính yeáu trong ñôøi soáng caàunguyeän cuûa chuùng ta. Ñeán vôùi Chuùa ñeå caûm taï Ngaøi veà nhöõngphöôùc haïnh kyø dieäu vaø ñaày quyeàn naêng seõ laøm cho ñôøi soáng caàunguyeän cuûa chuùng ta maïnh meõ. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laøm göông chochuùng ta. Khi Chuùa khieán La-xa-rô soáng laïi, Ngaøi ñöùng tröôùc cöûamoä vaø caàu nguyeän nhö sau: "Thöa Cha, con caùm ôn Cha vì ñaõnhaän lôøi con!" (Giaêng 11:41). Ñöùc Chuùa Cha quan saùt vaø xemchuùng ta coù caàu nguyeän caûm taï Ngaøi vôùi moät taám loøng bieát ônhay khoâng. Khi chuùng ta soáng töø ngaøy naøy qua ngaøy khaùc khoâng

124 LKLess11

caûm taï Chuùa laø Thieân Phuï, chuùng ta cuõng khoâng hôn gì chínngöôøi cuøi voâ ôn maø chuùng ta thöôøng keát aùn.

Thöù ba, ngöôøi maø chuùng ta nghó raèng hoï ít nghó ñeán söï lôùnlao cuûa aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi nhaát laïi laø ngöôøi nhaän thöùcñöôïc vaø bieát ôn Chuùa nhieàu nhaát. Kinh Thaùnh cho chuùng ta bieátngöôøi cuøi coù loøng bieát ôn laïi laø moät ngöôøi Sa-ma-ri, moät ngöôøingoaïi quoác. Söï vieäc coù ngöôøi Sa-ma-ri ôû trong ñaùm möôøi ngöôøicuøi ñoù cuõng laø moät chuyeän laï, ngöôøi Sa-ma-ri vaø ngöôøi Do Thaùiraát gheùt nhau. Thaønh kieán veà chuûng toäc vaø toân giaùo giöõa hainhoùm ngöôøi naøy raát laø caêng thaúng vaø soâi ñoäng. Coù leõ chín ngöôøicuøi kia laø ngöôøi Do Thaùi, laïi caøng bieát giaù trò cuûa vieäc laønh beänhvôùi vaán ñeà toân giaùo hôn ai heát. Lu-ca hieån nhieân coù ñònh yù chothaáy laø söï ñaùp öùng thích ñaùng vaø bieát ôn ñoái vôùi moät pheùp laïkhoâng ñeán töø ngöôøi maø ta mong ñôïi nhöng laïi ñeán töø ngöôøi bònhöõng ngöôøi Do Thaùi khinh bæ. Taám loøng quan troïng hôn laøchuûng toäc vaø toân giaùo. Ngöôøi ngoaïi quoác naøy ñaõ hieåu Ñöùc ChuùaTrôøi hôn laø nhöõng ngöôøi thöôøng thôø phöôïng Ngaøi ôû ñoù. Ngöôøi DoThaùi khoâng vui loøng tieáp nhaän söù ñieäp naøy vaø ñaây coù leõ laø lôøitieân tri baùo tröôùc söï töø khöôùc Ñaáng Christ taïi Gieâ-ru-sa-lem daãnñeán caùi cheát cuûa Ngaøi.

Möôøi ñieàu maø toâiphaûi caùm ôn

Ngöôøi toâi phaûicaùm ôn

Toâi ñaõ caùm ônhoï chöa?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10.

125LKLess11

Veà phaàn nhöõng ngöôøi cuøi, duø laø ngöôøi Do Thaùi hay ngöôøiSa-ma-ri; hoï ñeàu hieäp nhaát trong söï khoán khoå cuûa hoï. Nhöõngngöôøi keùm may maén, hoï thöôøng queân ñi söï ngaên caùch vaø khoângcoøn caõi nhau veà nhöõng dò bieät nöõa. Coù leõ thaùi ñoä bieát ôn cuûangöôøi Sa-ma-ri naøy cho thaáy lyù do anh ñöôïc chaáp nhaän vaøo trongnhoùm möôøi ngöôøi naøy. Beân ngoaøi, anh laø ngöôøi khoâng gioángmöôøi ngöôøi kia. Beân trong, anh noùi cuøng moät tieáng noùi cuûa taámloøng con ngöôøi.

Chuùng ta caàn phaûi coù tinh thaàn bieát ôn cuûa Ñaáng Christ.Ngaøi bieát ôn trong baát cöù hoaøn caûnh naøo. Thænh thoaûng môùi bieátôn khoâng ñuû; chuùng ta phaûi khoâng ngöøng caûm taï Chuùa vì caûm taïlaø moät loái soáng vaø laø söï phaûn chieáu söï giaù trò Cô-ñoác ñöôïc ñaëtleân haøng öu tieân trong ñôøi soáng cuûa moät ngöôøi tin kính Chuùa.

Phöôùc haïnh cuûa ñôøi soáng laø moät söï haïnh phuùc, vui veû ñeántöø nhieàu nguoàn goác khaùc nhau. Ñoù laø caùc dòp tieän, moùn lôïi nhuaänbaát ngôø, lôøi caàu nguyeän ñöôïc nhaäm, söï thaønh ñaït, söï coâng nhaän,vaø ngay caû moät hoaïn naïn. Chuùng ta phaûi caûm taï Chuùa veà taát caûcaùc phöôùc haïnh.

Caùc con daân Chuùa hieåu yù nghóa cuûa söï caûm taï hôn laøngöôøi khoâng tin Chuùa. Nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc thì bieátgiaù trò cuûa söï bieát ôn. Chuùng ta phaûi hoïc ñeå coù loøng bieát ônnhöng ñoù cuõng laø söï nhaéc nhôû cuûa Ñöùc Thaùnh Linh ôû trong chuùngta. Khi ñaõ hoïc ñöôïc loøng bieát ôn, chuùng ta haõy nhaän bieát vaø baøytoû loøng bieát ôn ñoù.

Söï Qui Ñaïo Ñeán Töø Söï Tin Quyeát (Lu-ca 17:19)

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu phaùn: "Con haõy ñöùng daäy, veà ñi! Ñöùctin con ñaõ chöõa laønh con!" (17:19). Vì caû möôøi ngöôøi naøy ñeàuñöôïc chöõa khoûi beänh cuøi, chuùng ta coù theå keát luaän laø ngöôøi trôûlaïi caùm ôn Chuùa khoâng nhöõng chæ ñöôïc chöõa laønh nhöng coøn

126 LKLess11

ñöôïc cöùu roãi nöõa. OÂng nhaän ñöôïc söï chöõa laønh veà thuoäc linh hôncaû söï chöõa laønh veà thaân xaùc. OÂng ñöôïc chöõa khoûi beänh cuøi nhöngcuõng ñöôïc cöùu ñôøi ñôøi nöõa. Söï bieát ôn laø troïng taâm cuûa ñöùc tinCô-ñoác. Ñoù laø phaûn öùng yù thöùc thích hôïp nhaát ñoái vôùi söï cöùu roãicuûa chuùng ta vaø söï hy sinh cuûa Ñaáng Christ treân thaäp töï giaù. Thaùiñoä cuûa ngöôøi Pha-ri-si cho chuùng ta thaáy raèng ngöôøi ta coù theå voâôn trong khi mieäng noùi bieát ôn. Ngöôøi Pha-ri-si caàu nguyeän:"Laïy Ñöùc Chuùa Trôøi, toâi taï ôn Ngaøi vì toâi ñaây khoâng phaûi nhöngöôøi khaùc..." (18:11).

Söï voâ ôn ñoùng goùp vaøo söï beänh hoaïn cuûa xaõ hoäi. Khoângcoù hoûa tieãn naøo coù theå baûo veä xaõ hoäi khoûi nhöõng haäu quaû tai haïicuûa söï voâ ôn, khoâng Hoäi Thaùnh naøo coù theå toàn taïi ñöôïc vôùi ngöôøivoâ ôn, khoâng gia ñình naøo giöõ ñöôïc söï toaøn veïn neáu thaønh vieântrong gia ñình voâ ôn, vaø khoâng caù nhaân naøo coù theå laøm Ñöùc ChuùaTrôøi ñeïp loøng neáu khoâng coù loøng bieát ôn. Neáu khoâng coù söï hieändieän vaø quyeàn naêng cuûa söï bieát ôn, Cô-ñoác Giaùo khoâng theå hoaïtñoäng hay thaønh coâng ñöôïc. Vaäy, baïn coù bieát ôn veà caùc phöôùchaïnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng hay laø baïn ñang nghó laø "ñôøi nôïtoâi"?

127LKLess11


1. Moät taám loøng voâ ôn ñoùng goùp vaøo beänh hoaïn cuûa xaõ hoäi naøynhö theá naøo?

2. Moät taám loøng voâ ôn coù theå ñoùng goùp nhö theá naøo vaøo söïbuoàn naûn tinh thaàn cuûa moät ngöôøi?

3. Taïi sao noùi raèng loøng bieát ôn laø phong vuõ bieåu cuûa linh hoànlaø ñuùng?

4. Laøm theá naøo ngöôøi ta coù theå bieát ñöôïc moät ngöôøi thaät söï bieátôn?

5. Moät taám loøng bieát ôn seõ bieát ôn chính ngöôøi cho quaø hay laøchính moùn quaø hoï nhaän laõnh?

6. Söï thôø phöôïng vaø bieát ôn noái keát vôùi nhau trong nhöõng caùchnaøo?

7. Baèng caùch naøo loøng bieát ôn coù theå thay ñoåi hoaïn naïn trôûthaønh chieán thaéng?


Khieâm nhöôøng ñaùp öùng vôùi söï thöôngxoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø chìa khoùacuûa moái quan heä cuûa chuùng ta vôùi Ñöùc

Chuùa Trôøi, vôùi ñôøi soáng caàu nguyeän, vaøcaùch cö xöû cuûa chuùng ta. Khieâmnhöôøng coù moät giaù trò vaø ñoøi hoûi phaûiñöôïc ñaët öu tieân. Coâng ñöùc khoâng baogiôø laø neàn taûng cho söï cöùu roãi. Chæ khichuùng ta khieâm nhöôøng haï mình xuoángtröôùc söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøithì chuùng ta môùi coù theå ñöôïc cöùu vaøñaàu phuïc söï cai trò cuûa Ngaøi.


Nhaän thöùc lyù do moïi ngöôøi ñeàu coù theåtieáp caän Ñöùc Chuùa Trôøi treân caên baûnlaø söï thöông xoùt cuûa Ngaøivaø moâ taû leõthaät naøy aûnh höôûng ñôøi soáng nhö theánaøo?



Troïng Taâm Baøi HoïcYÙ thöùc mình caàn söï thöông xoùtcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø thöông

xoùt ngöôøi khaùc laø ñaëc tính cuûa söïkhieâm nhöôøng thaät söï.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuLaøm theá naøo ñeå chuùng ta coù theåcoá gaéng trôû neân toát nhaát tröôùc

maët Ñöùc Chuùa Trôøi vaø cuøng moätluùc traùnh khoâng nghó laø mìnhxöùng ñaùng vôùi tình yeâu thöôngcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi hôn nhöõng

ngöôøi khaùc?

Baøi XII Khieâm ToánDuø Taøi Gioûi Hôn Ngöôøi

129LKLess12

Moät thanh nieân ñaùp tieáng keâu goïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeågiaûng. Anh ta giaûng baøi giaûng ñaàu tieân. Anh böôùc leân buïc giaûngvôùi söï kieâu ngaïo vaø baét ñaàu rao giaûng söù ñieäp. Khi anh ta giaûngxong, anh ta caûm thaáy mình thaát baïi. Anh laøm cho chính mìnhcuõng nhö hoäi chuùng naûn loøng. Rôøi toøa giaûng, anh cuùi ñaàu ñixuoáng moät caùch khieâm nhöôøng. Cha anh, vôùi söï khoân ngoan vaøkinh nghieäm noùi vôùi anh: "Con ôi, neáu khi ñi leân maø con coù thaùiñoä nhö luùc con ñi xuoáng, thì con ñaõ ñi xuoáng vôùi thaùi ñoä luùc conñi leân."

Khieâm nhöôøng laø moät loái soáng khoù laøm chuû ñöôïc. Moättrong nhöõng nan ñeà laø khi baïn ñaõ coù söï khieâm nhöôøng, baïnkhoâng theå haõnh dieän vì noù ñöôïc. Neáu baïn haõnh dieän vì mìnhkhieâm nhöôøng thì baïn ñaõ maát söï khieâm nhöôøng roài!

Muoán hieåu bieát taám loøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi phaûi bieátquyù giaù trò cuûa söï khieâm nhöôøng. Khieâm nhöôøng laø moät ñöùc haïnhtoái quan troïng vaø laø moät neàn taûng caên baûn giöõa con ngöôøi vaø ÑöùcChuùa Trôøi. Chæ khi baïn bieát quyù vaø coù söï khieâm nhöôøng, baïn môùisaün loøng vaø xöùng ñaùng ñeå ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi.

Söï Töông Phaûn Ngaïc Nhieân (Lu-ca 18:9-10)

Caâu chuyeän cuûa Chuùa keå goàm coù hai ngöôøi khaùc haúnnhau, moät ngöôøi Pha-ri-si vaø moät ngöôøi thaâu thueá. Caû hai ñeàuñeán ñeàn thôø ñeå caàu nguyeän vaø thôø phöôïng. Ngöôøi Do Thaùi trungtín caàu nguyeän ba laàn moät ngaøy. Leân ñeàn thôø caàu nguyeän laø moätcaùch thôø phöôïng. Ñöùc Chuùa Jesus höôùng caâu chuyeän veà ngöôøiPha-ri-si, laø ngöôøi "töï cho mình laø coâng chính roài caäy mình maøkhinh deå ngöôøi khaùc" (18:9).

Ngöôøi Pha-ri-si coù nghóa laø "ngöôøi bieät rieâng ra." Trongthôøi Taân Öôùc hoï laø moät nhoùm toân giaùo vaø ñaûng phaùi chính trò,bao goàm moät soá tröôûng teá vaø luïc söï. Ngöôøi Pha-ri-si khaêng khaêngnghieâm giöõ caùc luaät leä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï xuaát phaùt töø

130 LKLess12

phong traøo Hasidim ôû vaøo theá kyû thöù hai B.C. Vaøo luùc ñoù, thay vìchòu ôû döôùi aûnh höôûng cuûa nhoùm Hellenists laø nhoùm ngöôøi coágaéng aûnh höôûng ngöôøi Do Thaùi baèng vaên hoùa Hy-laïp, caùc thuoäcvieân cuûa nhoùm Hasidim khaêng khaêng soáng theo caùc nghi leã vaø söïdaïy doã cuûa Do Thaùi Giaùo. Ngöôøi Pha-ri-si chieám ñöôïc caùc ñòa vòquan troïng hôn caùc nhoùm toân giaùo khaùc vaø ñöôïc ñaïi dieän ôû HoäiÑoàng Toái Cao (Sanhedrin), cai trò ngöôøi Do Thaùi.

Nhöõng ngöôøi Pha-ri-si laø anh huøng veà ñôøi soáng kyû luaät vaøtin kính. Hoï laø voâ ñòch trong cuoäc chieán giöõa ñaïo ñöùc vaø giöõ gìncaùc phong tuïc cuûa ngöôøi Do Thaùi. Hoï laø nhoùm ngöôøi quan troïngnhaát trong Do Thaùi Giaùo.

Tuy nhieân, moät soá ngöôøi Pha-ri-si, trôû neân kieâu caêng vaøcoù thaùi ñoä töï cho mình laø coâng chính hôn nhöõng ngöôøi khaùc, nhaátlaø nhöõng ngöôøi khoâng theå hay khoâng muoán giöõ theo luaät phaùpnhö hoï, chaüng haïn caùc ngöôøi thaâu thueá, caùc coâ gaùi ñieám. Hôn theánöõa, maëc duø ngöôøi Pha-ri-si giöõ luaät phaùp raát toát, taám loøng cuûahoï ñöôïc thuùc ñaåy baèng lôøi khen cuûa ngöôøi ta hôn laø söï soát saéngveà Ñöùc Chuùa Trôøi. Ña soá ngöôøi Pha-ri-si laø keû thuø cuûa Ñöùc ChuùaJesus vaø thöôøng bò Chuùa quôû traùch (haõy xem Maùc 12:38-40; Lu-ca 11:37-52; 20:45-47).

Töông phaûn vôùi ngöôøi Pha-ri-si laø ngöôøi thaâu thueá khoângcoù tieáng toát. Chính quyeàn La-maõ laøm giao keøo baùn vieäc thu thueácho caùc nhaø buoân. Nhöõng nhaø buoân naøy chòu traùch nhieäm traû moätsoá tieàn nhaát ñònh naøo ñoù cho ngaân khoá cuûa La-maõ (goïi laøpublicum). Nhöõng nhaø buoân naøy ñöôïc goïi laø ngöôøi chuû thueá, vaøthöôøng thöôøng hoï laø ngöôøi ngoaïi quoác chöù khoâng phaûi laø ngöôøiDo Thaùi. Nhöõng ngöôøi chuû thueá naøy thueâ nhöõng ngöôøi thaâu thueálaøm vieäc cho sôû thueá vaø thu tieàn caùc loaïi thueá. Caùc loaïi thueá naøygoàm coù thueá ñaát, thueá ñeàn thôø, thueá nhaäp caûng, thueá ñöôøng, thueácaàu, vaø nhieàu thöù thueá khaùc nöõa. Ngöôøi daân coù theå phaûi duøng30% ñeán 40% lôïi nhuaän cuûa mình ñeå traû thueá.

Nhöõng ngöôøi thu thueá thöôøng laø ngöôøi ñòa phöông vaøñöôïc nhieàu ngöôøi bieát. Hoï thu thueá troäi leân, vu caùo, ñaùnh thueá

131LKLess12

cao, roài dính líu ñeán söï haønh haï ngöôøi ta, toáng tieàn, noùi chung laølaøm aên theo kieåu Mafia. Ngöôøi thaâu thueá thu nhieàu hôn tieàn thueádaân phaûi ñoùng vaø boû tuùi soá tieàn thaëng dö. Theâm vaøo ñoù, ngöôøithaâu thueá trung thaønh vôùi chính quyeàn La-maõ neân bò gheùt nhö laønhöõng ngöôøi phaûn quoác. Hoï bò chöûi ruûa, khinh bæ vaø traùnh maët.

Vieäc Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khen lôøi caàu nguyeän cuûa moätngöôøi thaâu thueá vaø leân aùn lôøi caàu nguyeän cuûa ngöôøi Pha-ri-si laømoät chuyeän khoâng ai töôûng töôïng ñöôïc. Thaät khoù maø tìm thaáyñöôïc moät söï töông phaûn lôùn veà ñaïo ñöùc vaø voâ ñaïo ñöùc, ñöôïcthöøa nhaän vaø khoâng ñöôïc thöøa nhaän, hôn laø söï töông phaûn giöõangöôøi Pha-ri-si vaø ngöôøi thaâu thueá. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ ñaët moätkeû haï caáp, löøa gaït, thoûa hieäp vôùi chính quyeàn ôû moät möùc ñoäthuoäc linh cao hôn laø moät ngöôøi Pha-ri-si, ñaïo ñöùc coâng chính,coâng daân göông maãu, moät ngöôøi laõnh ñaïo trong coäng ñoàng vaøtrong toân giaùo. Thaät laø khoâng töôûng töôïng ñöôïc!

Tình Traïng Töï Cho Mình Laø Coâng Chính (Lu-ca 18:11-12)

Caâu chuyeän cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khieán cho chuùng ta coùtheå thaáy ñöôïc loøng cuûa ngöôøi Pha-ri-si qua lôøi caàu nguyeän cuûahoï. Coù nhöõng ngöôøi Pha-ri-si khieâm nhöôøng nhö Ni-coâ-ñem(Giaêng 3:1-21), nhöng khoâng phaûi laø oâng Pha-ri-si naøy. Ñaây laøñaïi dieän cho ña soá ngöôøi Pha-ri-si. OÂng ta hoaøn toaøn chæ suy nghóveà chính mình. Trong lôøi caàu nguyeän ngaén nguûi cuûa oâng, oângduøng ñaïi töø "toâi" boán laàn. (Lu-ca 18:11-12). Ngöôøi Pha-ri-si nhaänthöùc raèng coù Ñöùc Chuùa Trôøi nhöng roài chæ noùi veà chính oâng. Thaätra qua lôøi caàu nguyeän cuûa ngöôøi Pha-ri-si cho thaáy laø oâng ñaõ bieátveà Ñöùc Chuùa Trôøi nhöng oâng thôø phöôïng chính oâng ta. Söï quanheä cuûa oâng vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng coù gì saâu ñaäm hôn laø moätkieán thöùc veà luaät phaùp vaø söï tin quyeát trong taâm trí.

Lôøi caàu nguyeän cuûa ngöôøi Pha-ri-si cho chuùng ta thaáy oângta khinh thöôøng ngöôøi khaùc vaø leân aùn hoï. Chaéc chaén oâng cho

132 LKLess12

mình laø xöùng ñaùng hôn hoï. Taát caû nhöõng thaønh kieán veà giai caáp,chuûng toäc ñöôïc goùi gheùm trong lôøi caàu nguyeän naøy cuûa oâng. OÂnggoïi ngöôøi thaâu thueá laø ngöôøi teä nhaát trong ñaùm. OÂng ta khoâng coùchuùt yù ñònh naøo veà vieäc lo cho nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi naøy. Vôùicaùc nhu caàu cuûa oâng ñaõ ñöôïc thoûa maõn, vôùi moät ñòa vò vöõngchaéc, oâng coá gaéng laøm cho mình ñöôïc toát ñeïp baèng caùch chæ tríchnhöõng ngöôøi khaùc. Ñöùng vaøo moät choã cao trong ñeàn thôø, oâng caàunguyeän baèng moät lôøi thuoäc loøng cho chính mình, trong ñoù oâng ñeàcao söï coâng chính cuûa mình nhö laø caùch oâng thôø phöôïng. OÂngcaûm thaáy raèng Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng nhö nhöõng ngöôøi khaùc ôûtrong ñeàn thôø may maén laém môùi coù ñöôïc ngöôøi nhö oâng höôùngdaãn söï caàu nguyeän.

Ngoaøi maët, ngöôøi Pha-ri-si laø göông maãu cao nhaát veà söïthaønh ñaït trong toân giaùo, vaø caùch cö xöû ñaïo ñöùc. Toâi tin raèng oângta khoâng phaûi laø moät ngöôøi aên troäm, aên cöôùp, moät ngöôøi laøm ñieàuaùc, moät ngöôøi ngoaïi tình. OÂng ta daâng moät phaàn möôøi cuõng nhökieâng aên. OÂng trung tín vôùi toân giaùo cuûa mình, oâng laø moät ngöôøiyeâu nöôùc, moät göông maãu cho coäng ñoàng. Theo caùi nhìn cuûachính oâng cuõng nhö cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, oâng thaät laø moät coângdaân öu tuù vaø moät nhaø laõnh ñaïo toân giaùo.

Vaäy nan ñeà ôû ñaây laø gì? Chính ra, oâng tuøy thuoäc vaøo söïtoát ñeïp cuûa mình ñeå ñöôïc öu theá vaø ñòa vò. OÂng thaát baïi trongvieäc nhaän thöùc nhu caàu saâu xa nhaát cuûa mình vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi.Laøm theá naøo oâng ta coù theå khieâm nhöôøng vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi khioâng cho mình laø quaù tuyeät vôøi? OÂng khoâng theå naøo khieâmnhöôøng vaø cuõng khoâng muoán khieâm nhöôøng nöõa. Hôn theá nöõa,ñoäng cô thuùc ñaåy oâng giöõ gìn veû beân ngoaøi laø ñeå ñöôïc thöøa nhaänvaø khen ngôïi. Chæ vì chính oâng ta.

Ngöôøi Pha-ri-si caån thaän noùi taát caû nhöõng toäi mình khoângphaïm. OÂng töï toân mình moät caùch kieâu haõnh. OÂng laøm nhieàu hônlaø luaät phaùp ñoøi hoûi, yù muoán noùi raèng Ñöùc Chuùa Trôøi "maéc nôï"oâng. Trong lôøi caàu nguyeän kieâu haõnh naøy, oâng caûm ôn Ñöùc ChuùaTrôøi vì oâng khoâng gioáng nhö ngöôøi thaâu thueá kia, moät ngöôøi toäi

133LKLess12

loãi. Ngöôøi Pha-ri-si goïi teân ngöôøi thaâu thueá nhö laø moät loaïi ngöôøimaø oâng khinh bæ.

Ngöôøi Pha-ri-si trong söï kieâu haõnh veà söï töï cho mình laøcoâng chính coù thaät söï caàu nguyeän khoâng? Trong nhöõng luùc caàunguyeän, coù phaûi nhöõng toäi ñöôïc xöng ra laø nhöõng toäi maø ngöôøicaàu nguyeän khoâng phaïm phaûi khoâng? Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng vuiloøng khi chuùng ta töø choái ñoái phoù vôùi nhöõng toäi loãi trong ñôøi soángcuûa chuùng ta, baát cöù ñoù laø toäi gì.

Söï AÊn Naên Ñöa Ñeán Söï Thaùnh Hoùa (Lu-ca 18:13)

Lôøi caàu nguyeän cuûa ngöôøi thaâu thueá khieán cho chuùng tacoù theå nhìn saâu vaøo taám loøng cuûa oâng. Lôøi caàu nguyeän cuûa oângdieãn taû söï buoàn khoå vaø ñau ñôùn. Ngöôøi thaâu thueá laøm moät ngheàñaày daãy söï tham lam, gian doái, vaø voâ nhaân ñaïo. OÂng laø ngöôøi coùraát ít ñöùc haïnh. OÂng laø moät ngöôøi toäi loãi, vaø oâng ñaùng bò ÑöùcChuùa Trôøi leân aùn. Khoâng ai bieát nhöõng ñieàu ñoù hôn ngöôøi thaâuthueá. Tuy nhieân, ngöôøi thaâu thueá ñeán ñeàn thôø caàu nguyeän ñeå xinÑöùc Chuùa Trôøi thöông xoùt trong khi ngöôøi Pha-ri-si chæ ñeán ñeànthôø ñeå cho ngöôøi ta thaáy. Ngöôøi thaâu thueá ñeán gaàn Ñöùc ChuùaTrôøi trong söï khieâm nhöôøng, naøi xin söï thöông xoùt cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi chöù khoâng phaûi ñeå noùi veà nhöõng ñieàu toát cuûa mình. OÂngkhoâng caûm thaáy töï nhieân tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi hay tröôùc maëtngöôøi Pha-ri-si. OÂng "ñöùng ôû ñaèng xa" bôûi vì oâng khieâm nhöôøngvaø caûm thaáy mình khoâng xöùng ñaùng (18:13).

Haõy ñeå yù ñeán söï khaùc nhau trong lôøi caàu nguyeän cuûangöôøi thaâu thueá vaø cuûa ngöôøi Pha-ri-si. Thöù nhaát, ngöôøi thaâuthueá khoâng caàu nguyeän vôùi chính mình nhöng caàu nguyeän vôùiÑöùc Chuùa Trôøi. Thöù nhì, oâng khoâng so saùnh mình vôùi ai caû. Thöùba, oâng xöng nhaän toäi loãi cuûa mình thay vì noùi veà toäi loãi cuûangöôøi khaùc. OÂng caàu nguyeän nhö oâng laø ngöôøi phaïm toäi duy nhaáttreân theá giôùi vaø khoâng coù ai ñaùng khinh nhö oâng. Söï khaùc bieät

134 LKLess12

thöù tö laø oâng khieâm nhöôøng. OÂng khoâng daùm ngaång ñaàu leân. Caùccöû chæ cuûa thaân theå oâng cho thaáy tình traïng cuûa linh hoàn oâng.OÂng "ñaám ngöïc" trong söï lo laéng vaø aân haän (18:13). OÂng caàunguyeän khoâng phaûi ñeå cho ngöôøi ta nghe nhöng maø ñeå Ñöùc ChuùaTrôøi nghe. OÂng aân haän ñeán noãi oâng caàu nguyeän moät caùch chaânthaønh baøy toû heát taâm hoàn mình.

Ngöôøi Pha-ri-si caûm thaáy raèng Ñöùc Chuùa Trôøi nôï oâng moätcaùi gì ñoù veà caùc coâng ñöùc cuûa oâng trong khi ngöôøi thaâu thueá tinraèng neáu khoâng coù söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi linh hoànoâng seõ bò hö maát nôi ñòa nguïc. Ngöôøi thaâu thueá chæ so saùnh oâng tavôùi söï coâng chính cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi thaùnh khieát. Caùch ngöôøithaâu thueá ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi hoaøn toaøn traùi ngöôïc vôùi caùchcuûa ngöôøi Pha-ri-si.

Ngöôøi thaâu thueá caàu nguyeän nhö vaày: "Laïy Ñöùc ChuùaTrôøi, xin thöông xoùt con laø keû toäi loãi" (18:13, BDM). Ngöôøi thaâuthueá mang moät gaùnh naëng trong loøng veà quaù khöù toäi loãi cuûa mình--löøa gaït, gian doái, vaø toáng tieàn. Ñôøi soáng oâng laø moät thaûm traïng,oâng khoâng coù söï bình an trong taâm hoàn. Vôùi söï boäc tröïc, chaânthaät oâng bieåu loä söï hieåu bieát cuûa moät ngöôøi khi thaønh thaät ñoáidieän tröôùc maët Chuùa. Caûm nhaän ñöôïc söï thaùnh khieát cuûa ÑöùcChuùa Trôøi ñoái chieáu vôùi toäi loãi cuûa chuùng ta thì chuùng ta chæ coùtheå keâu xin söï thöông xoùt cuûa Chuùa maø thoâi.

Khi chuùng ta hieåu mình qua söï hieåu bieát Ñöùc Chuùa Trôøithì chuùng ta seõ yù thöùc raèng toâi loãi laø nan ñeà quan troïng nhaát trongñôøi soáng. Gioùp noùi: "Toâi khoâng xöùng ñaùng gì--laøm theá naøo toâi coùtheå ñaùp lôøi Chuùa?" (Gioùp 40:4). Ña-vít keâu leân: "Ñöùc Chuùa Trôøitoâi oâi! xin haõy thöông xoùt toâi tuøy loøng nhôn töø cuûa Chuùa; Xin haõyxoùa caùc söï vi phaïm toâi" (Thi 51:1). EÂ-sai caàu nguyeän: "Khoán naïncho toâi! Xong ñôøi toâi roài! Vì toâi laø ngöôøi coù moâi dô daùy" (EÂ-sai6:5). Phi-e-rô quyø xuoáng vaø naøi xin: "Xin ra khoûi toâi, vì toâi laøngöôøi coù toäi" (Lu-ca 5:8). Ñaây laø vieäc ñaõ xaûy ra khi moät ngöôøi toäiloãi gaëp Ñöùc Chuùa Trôøi trong söï khieâm nhöôøng.

135LKLess12

Söï khieâm nhöôøng cuûa ngöôøi thaâu thueá vaø söï nhaän bieát toäiloãi cuûa mình laø caùch oâng ñöôïc gaëp Ñöùc Chuùa Trôøi traùi laïi ngöôøiPha-ri-si khoâng ñöôïc gaëp Chuùa. Trong khi ngöôøi Pha-ri-si duøngteân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, oâng khoâng bao giôø thaáy mình laø ngöôøi coùtoäi. Ngöôøi thaâu thueá nhaän bieát toäi loãi ñaày traøn cuûa mình neân oângkhoâng daùm ngöôùc maët nhìn leân Ñöùc Chuùa Trôøi. OÂng caûm thaáyñôøi soáng oâng khoâng coù gì xöùng ñaùng ñeå ñöôïc söï thöông xoùt cuûaÑöùc Chuùa Trôøi.

Ñöùc Chuùa Trôøi luoân luoân ñaày loøng thöông xoùt, chuùng takhoâng caàn phaûi xin Ngaøi môùi thöông xoùt. Ngöôøi ta chæ caàn yù thöùcñöôïc söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ daønh saün cho chuùng ta.Ngöôøi thaâu thueá bieát raèng oâng ta coù theå tìm kieám söï thöông xoùtcuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong baát cöù hoaøn caûnh naøo. OÂng tìm kieám söïtha thöù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Töø ñöôïc chuyeån ngöõ "xin thöông xoùt" (18:13) laø ñoäng töøHy-laïp coù nghóa laø choã thi aân. Choã thi aân naøy laø moät phaàn cuûaHoøm Giao Öôùc ôû trong ñeàn thôø cuûa ngöôøi Do Thaùi. Trong NgaøyLeã Chuoäc Toäi, huyeát cuûa moät con vaät voâ toäi vaø toaøn haûo ñöôïcraûy leân naép thi aân cuûa Hoøm giao öôùc ñeå thay cho toäi loãi cuûa toaøndaân. Noù trôû neân moät duïng cuï ñeå tha thöù toäi loãi. Ñöùc Chuùa Trôøinhìn xuoáng töø giöõa caùnh cuûa caùc thieân söù baèng vaøng ôû moãi beânvaø thaáy söï hy sinh cuûa naïn nhaân chöù khoâng phaûi laø toäi loãi cuûadaân söï Ngaøi. Vôùi boái caûnh naøy, ngöôøi thaâu thueá duøng töø treân ñeåxin, chuùng ta coù theå thaáy ngöôøi thaâu thueá naøy ñaõ baøy toû söï hieåuthaáu caùch ñöôïc tha thöù qua söï ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù cuûaÑaáng Christ.

Söï Khen Ngôïi Baát Ngôø (Lu-ca 18:14)

Caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø nhöõng ngöôøi khaùc nghe Ñöùc ChuùaGieâ-xu keå caâu chuyeän naøy khoâng mong ñôïi vieäc saép xaûy ra. Vôûkòch trong caâu chuyeän coù moät keát luaän baát ngôø. Ñöùc Chuùa Gieâ-

136 LKLess12

xu khen ngôïi ngöôøi thaâu thueá khieâm nhöôøng vaø leân aùn ngöôøiPha-ri-si töï cho mình laø coâng chính. Haõy ñeå yù ñeán söï tieáp dieãncuûa vieäc ñöôïc khen thöôûng vaø bò leân aùn.

Thöù nhaát, caû hai lôøi caàu nguyeän cuûa ngöôøi Pha-ri-si vaøngöôøi thaâu thueá ñeàu ñöôïc traû lôøi. Ngöôøi Pha-ri-si ñöôïc söï chuù yùcuûa con ngöôøi, laø ñieàu oâng thaät loøng muoán, vaø ngöôøi thaâu thueáñöôïc coi laø coâng chính tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, ñoù laø ñieàu maøngöôøi thaâu thueá muoán. Khi nhìn xuoáng trong söï khieâm nhöôøngthaät ra ngöôøi thaâu thueá ñaõ nhìn leân. Qua söï xöng nhaän toäi loãi cuûamình, oâng ñaõ nhaän ñöôïc söï thöông xoùt. Qua söï khieâm nhöôøng,oâng ñöôïc toân cao.

Thöù nhì, tình traïng cuûa ñôøi soáng baïn khoâng aûnh höôûng gìñeán vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi vui loøng ban söï thöông xoùt cho baïn. Khibaïn ñeán vôùi taám loøng khieâm nhöôøng caàu xin söï thöông xoùt cuûaÑöùc Chuùa Trôøi, baïn seõ nhaän ñöôïc. Taát caû chuùng ta ñeàu coù theå vaøphaûi ñeán vôùi Ñaáng Christ cuøng moät caùch nhö vaäy, caàu xin cuøngmoät lôøi caàu nguyeän-- Xin Chuùa thöông xoùt con laø moät keû toäi loãi.Ñaây laø caùch duy nhaát ñeå ñöôïc tha thöù vaø nhaän ñöôïc söï cöùuchuoäc.

Coøn chuùng ta, baïn vaø toâi, thì sao? Khoù maø ñònh nghóañöôïc söï khieâm nhöôøng nhöng soáng khieâm nhöôøng thì laïi coøn khoùhôn. Ñoâi khi chuùng ta ñem söï khieâm nhöôøng ra ñeå gaây aán töôïngvôùi ai ñoù, nhöng nhö vaäy thì khoâng phaûi laø khieâm nhöôøng nöõaroài, phaûi khoâng?

Khieâm nhöôøng khoâng phaûi laø moät ñöùc haïnh ñöôïc ngöôøi taöa thích trong thôøi ñaïi naøy. Khieâm nhöôøng khoâng thích hôïp vôùiquan nieäm cuûa theá giôùi veà uy tín, uy quyeàn, vaø quyeàn löïc, trongñoù chính baûn thaân mình ñöôïc ñònh giaù laø quan troïng hôn ngöôøikhaùc. Khieâm nhöôøng thöôøng bò coi laø khoâng ñuû khaû naêng, haycaûm thaáy mình keùm giaù trò.

Tuy nhieân, khieâm nhöôøng theo Kinh Thaùnh daïy laø moätñöùc haïnh cuûa noäi taâm ñöôïc hieåu nhö laø söï tuøy thuoäc hoaøn toaønvaøo Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñaàu phuïc ñeå Chuùa laøm chuû. Söï khieâm

137LKLess12

nhöôøng nhö vaäy laø ñöôïc giaûi thoaùt khoûi söï kieâu caêng. Ñaây laø söïkhieâm nhöôøng laøm neàn taûng cho taát caû caùc ñöùc haïnh khaùc. Söïquan heä cuûa chuùng ta vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng tuøy thuoäc vaøosöùc maïnh vaø söï thaønh coâng nhöng tuøy thuoäc vaøo tình yeâu thöôngvaø söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Ñaáng Christ laø maãu möïc cuûa söï khieâm nhöôøng cho chuùngta. Chuùa khieâm nhöôøng khi xuoáng theá laøm ngöôøi (haõy xem Phi-líp 2:1-11), trong söï phuïc vuï cuûa Ngaøi (haõy xem Giaêng 13:1-7),vaø trong söï cheát cuûa Ngaøi (haõy xem Lu-ca 22:42). Chuùa mongñôïi caùc moân ñeä cuûa Ngaøi chaáp nhaän vaø soáng trong ñöùc haïnhkhieâm nhöôøng. Thaät ra khoâng theå naøo coù ñöôïc söï thaùnh khieát neáukhoâng coù söï khieâm nhöôøng. Söï khieâm nhöôøng laøm vinh hieånÑaáng Christ trong khi söï töï phuï laøm ngöôøi ta ñi laïc. Söï khieâmnhöôøng cuûa Cô-ñoác Nhaân toân cao vaø ñaët ngöôøi khaùc tröôùc mình.

Khi toâi ñöùng tröôùc hieân nhaø cuûa moät thuoäc vieân trong HoäiThaùnh chôø hoï môû cöûa, toâi ñeå yù thaáy moät caây leâ ñaày traùi, caùcnhaùnh cuûa noù oaèn xuoáng vaø gaàn gaãy. Toâi ñeå yù thaáy caønh congxuoáng thaáp nhaát laø caønh coù nhieàu traùi nhaát. Nhöõng Cô-ñoác Nhaânkhieâm nhöôøng, ñaët ngöôøi khaùc tröôùc mình thöôøng laø ngöôøi coùnhieàu boâng traùi nhaát. Ñieàu naøy ñuùng ôû trong gia ñình, trong HoäiThaùnh vaø treân khaép theá giôùi.

138 LKLess12


1. Moät vaøi daáu hieäu cuûa söï kieâu ngaïo vaø vò kyû trong ñôøi soángcuûa caùc tín ñoà laø gì?

2. Trong khi caàu nguyeän baïn boû qua toäi loãi trong ñôøi soáng cuûamình ñeán möùc ñoä naøo?

3. Taïi sao baïn nghi ngôø laø moät soá ngöôøi coù theå nghó raèng hoï coùmoät quan heä ñaëc bieät vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi?

4. Laøm theá naøo coâng ñöùc ngaên caûn ngöôøi ta ñöôïc cöùu roãi?5. Taïi sao ngöôøi ta noùi ñeán coâng ñöùc cuûa mình khi ñöôïc hoûi veà

quan heä cuûa hoï vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi?6. Coù nhöõng hoäi vieân trong Hoäi Thaùnh cuûa baïn coi thöôøng

nhöõng ngöôøi khaùc vôùi thaùi ñoä: Con caùm ôn Chuùa vì conkhoâng gioáng nhö ngöôøi ñoù--hay gioáng nhö ngöôøi ngheøo kia--hay ngöôøi tuø nhaân kia hay khoâng?

7. Khieâm nhöôøng laø söï tuøy thuoäc hoaøn toaøn vaøo Ñöùc Chuùa Trôøivaø ñaët ngöôøi khaùc tröôùc mình. Baïn coù khieâm nhöôøng khoâng?


Söùc maïnh ñeå giuùp cho söï trung tín ñeántöø nhöõng ñoäng cô thuùc ñaåy vaø khuyeán

khích chuùng ta. Xem xeùt kinh nghieämcuûa Ñöùc Chuùa Jesus trong vieäc chuaånbò cho söï cheát vaø bò ñoùng ñinh cuûa Ngaøivaø söï phaûn boäi cuûa Giu-ña vaø Phi-e-rôcoù theå daãn chuùng ta ñeán moät soá söïkhaùm phaù khaùc thöôøng veà nhöõng ñoängcô thuùc ñaåy vaø khuyeán khích coù theå aûnhhöôûng ñeán söï trung tín cuûa chuùng ta.


Quyeát ñònh taêng tröôûng trong söï taänhieán ñeå trung tín vôùi Chuùa.

Ñoaïn Kinh Vaên ChínhLu-ca 22:39-48, 54-62


Troïng Taâm Baøi HoïcÑöùc Chuùa Gieâ-xu, töông phaûnvôùi Giu-ña vaø Phi-e-rô, laøm

göông trong söï trung tín vôùi ÑöùcChuùa Trôøi laø söï trung tín chuùng

ta neân coù.

Caâu Hoûi Nghieân CöùuÑoäng löïc naøo thuùc ñaåy chuùng ta

taän hieán cho söï laøm moân ñoàthaät? Ñoäng cô naøo ngaên caûn söï

taän hieán ñoù?

Baøi XIII Trung TínVôùi Ñaáng Thaønh Tín

140 LKLess13

OÂng Z. N Morell ñaõ ñeán bieân giôùi cuûa Tieåu bang Texasvaøo naêm 1835 ñeå giaûng cho nhöõng ngöôøi hö maát. Leon McBeth,söû gia cuûa Hoäi Baùp-tít Texas goïi oâng ta laø “nhaø truyeàn giaùo tieânphong vó ñaïi nhaát cuûa tieåu bang Texas vaø laø moät trong nhöõng nhaøtieân phong vó ñaïi cuûa nöôùc Hoa Kyø.”1 OÂng sanh taïi SouthCarolina vaø laøm Muïc sö taïi Tennessee. OÂng ñeán Texas vôùi moätkhaûi töôïng trong loøng vaø söï trung tín ñeå hoaøn thaønh khaûi töôïngñoù. Ñoái dieän vôùi söï nguy hieåm, oâng phaûi chieán ñaáu vôùi nhöõng veátthöông ñau ñôùn, beänh taät yeáu ñuoái, keû thuø cuûa con ngöôøi, choùinöôùc, thieáu thoán vaø con nhieàu nöõa. OÂng ñaõ bò cheâ traùch vaø coøn bògoïi laø keû daïi nhöng oâng ñaõ vaâng theo tieáng Chuùa ñeå giaûng daïyveà Ñaáng Christ cho Texas. OÂng côõi la ñi giaûng daïy baát cöù nôiñaâu coù ngöôøi nghe. OÂng ñaët neàn moùng cho nhöõng nhaø thôø, ñoaøntheå, vaø Cô-ñoác Giaùo duïc trong khi giaûng daïy veà Ñaáng Christ vaøtín lyù cuûa Baùp-tít. Laø moät giaùo só tieàn phong cuûa Baùpt-tít, oângMorell ñaõ khaéc phuïc taát caû moïi nghòch caûnh maø trung tín ñi theotieáng goïi cuûa Chuùa. Ñaây laø moät göông trung tín cho nhöõng ngöôøiBaùp-tít.

Nhöõng Öu Tieân Baûo Veä Söï Trung Tín

Ñaáng Christ ñaày söï caêng thaúng khi gaàn ñeán ngaøy leân thaäptöï. Söï cheát ñang ñeán gaàn, ñaùm ñoâng hung haêng, giaän döõ ngaøycaøng lôùn, söï ñoái khaùng cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo Do Thaùi gia taêng,vaø söï caêng thaúng choàng chaát. Ñeå tìm söùc löïc, Ñöùc Chuùa Jesus ñaõtìm vaø duøng nhöõng ñieàu seõ laøm cho Chuùa can ñaûm hôn vaø khíchleä Chuùa trong thôøi gian nguy caáp ñoù. Chuùng ta coù theå thaáy ít nhaátboán söùc maïnh thuùc ñaåy trong kinh nghieäm ñaëc bieät naøy cuûaChuùa.

1. Ñòa ñieåm (22:39) Nguoàn naêng löïc ñaàu tieân cuûa ÑöùcChuùa Gieâ-xu laø moät ñòa ñieåm goïi laø Gheát-seâ-ma-neâ. Coù nhöõngñòa ñieåm ñaëc bieät naøo trong ñôøi soáng cuûa baïn maø baïn coù theå caûm

141LKLess13

thaáy ñöôïc söï thoâng coâng vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng? Ñöùc ChuùaGieâ-xu tìm ñeán moät ñòa ñieåm ñaëc bieät, Gheát-seâ-ma-neâ, nôi Ngaøitìm thaáy söï rieâng tö, bieät laäp vaø ñeïp ñeõ khi Ngaøi ñoái dieän vôùiCha.

Gheát-seâ-ma-neâ laø moät choã ñaëc bieät cho Ñöùc Chuùa Gieâ-xuvaø caùc moân ñeä. Taïi ñaây Chuùa tìm ñöôïc nguoàn naêng löïc vaø söùcmaïnh ñeå hoaøn taát chieán thaéng sau cuøng cuûa söï cöùu chuoäc.

Gheát-seâ-ma-neâ laø moät khu vöôøn ôû nuùi OÂ-li-ve. Ñöùc ChuùaGieâ-xu vaø caùc moân ñoà ñaõ ñeán ñoù nhieàu laàn. Chuùa thöôøng tìmmoät choã vaéng veû vaø Ngaøi thöôøng ñeán vöôøn Gheát-seâ-ma-neâ ñeå coùtheå ôû moät mình, caàu nguyeän vaø thoâng coâng vôùi Cha. Lu-ca 21:37cho chuùng ta bieát laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñang daïy trong ñeàn thôønhöng moãi ñeâm Ngaøi leân nuùi OÂ-li-ve ñeå nguû vaø nghæ ngôi. Vì vaäyGiu-ña bieát choã ñeå ñi tìm Ngaøi (Giaêng 18:1-2).

2. Caàu nguyeän (22:40-44) Ñöùc Chuùa Gieâ-xu höôùng daãncaùc moân ñoà veà vai troø quan troïng cuûa söï caàu nguyeän. Trong Lu-ca 22:40, Chuùa noùi: "Haõy caàu nguyeän ñeå caùc ngöôøi khoâng sa vaøosöï caùm doã." Moät laàn nöõa trong caâu 46, Chuùa baûo hoï: "Haõy thöùcdaäy vaø caàu nguyeän ñeå caùc ngöôi khoâng sa vaøo söï caùm doã." Chuùahieåu baûn chaát cuûa con ngöôøi vaø thoâng caûm vôùi söï yeáu ñuoái cuûahoï. Trong giôø phuùt caêng thaúng naøy ñieàu maø Chuùa coù theå noùi ñöôïcñoù laø chæ thò cho caùc moân ñoà caàu nguyeän. Vì Chuùa ñaõ noùi tôùi hailaàn, chuùng ta thaáy noù phaûi chöùa ñöïng moät leõ thaät maïnh meõ, soángñoäng.

Caàu nguyeän laø caùch ñeå Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho chuùng taquyeàn naêng vaø truyeàn söï haø hôi thaùnh khieát ñeå thuùc giuïc chuùngta soáng vöôït qua ñöôïc toäi loãi vaø naém giöõ ñöôïc ñieàu coát yeáu cuûañôøi soáng thuoäc linh. Chuùng ta seõ deã ñaùnh baïi söï caùm doã vaø khaûnaêng chieán thaéng seõ gia taêng trong khi vaø sau khi caàu nguyeän,.Roõ raøng söï caàu nguyeän laø moät phöông tieän, phaûi noùi laø moätphöông tieän toái haäu, ñeå giuùp Ñöùc Chuùa Gieâ-xu kieân trì. Khi ñeánthôøi ñieåm ñen toái nhaát vaø caêng thaúng ñeán toät ñoä, giöõ tinh thaàn thôø

142 LKLess13

phöôïng qua söï caàu nguyeän seõ giuùp chuùng ta caûnh giaùc choáng laïivôùi söï caùm doã, khoâng boû cuoäc vaø nhöôïng boä noù.

Sau khi chæ thò cho moân ñoà phaûi caàu nguyeän, Ñöùc ChuùaGieâ-xu böôùc vaøo moät giai ñoaïn caàu nguyeän ñaëc bieät. Lôøi caàunguyeän cuûa Chuùa ñöôïc ghi laïi giaûn dò vaø ngaén goïn. Lôøi caàunguyeän baét ñaàu baèng moät lôøi keâu goïi ñeán söï quan heä cuûa Chuùavôùi Cha khi Ngaøi goïi "Laïy Cha" (22:42). Ñaøng sau Ñaáng Christlaø moät ngöôøi Cha yeâu meán Con vaø seõ hieän dieän vôùi Con trongbieán coá kinh hoaøng saép ñeán.

"Cheùn" (22:42) noùi ñeán söï haønh haï veà theå xaùc, tình caûm,vaø thuoäc linh cuûa nhöõng laàn xöû aùn vaø söï ñoùng ñinh saép choàngchaát leân treân thaân theå vaø linh hoàn cuûa Chuùa (haõy xem Ma-thi-ô20:28; Giaêng 18:11). "Cheùn" laø gì? Ñoù laø söï ñau khoå Chuùa phaûigaùnh chòu treân thaân xaùc khi bò ñoùng ñinh.

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu coù chuû ñích choïn thôøi gian caàu nguyeännaøy ñeå laáy söùc maïnh chuaån bò chôø ñôïi söï ñau ñôùn vaø buoàn khoåsaép ñeán. Duø ôû caùch xa choã cuûa caùc moân ñeä, Ñaáng Christ khoâng

Ñoäng Cô Thuùc Ñaåy Giu-ñaChuùng ta khoâng bieát chaéc ñöôïc ñoäng cô naøo thuùc ñaåy Giu-ña phaûn

Chuùa. Tuy nhieân sau ñaây laø moät vaøi ñoäng cô khaû dó:• Giu-ña thaát voïng khi thaáy Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng ñaùnh maïnh vaøo

keû thuø cuûa Y-sô-ra-eân!• Giu-ña choáng laïi vieäc Ñöùc Chuùa Gieâ-xu hoäi nhaäp vôùi nhöõng ngöôøi

thaâu thueá vaø caùc keû toäi loãi vaø Chuùa khoâng tuaân theo caùc truyeànthoáng cuûa ngöôøi Do Thaùi

• Giu-ña thaát voïng cho laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thaát baïi trong vieäc baøy toûquyeàn naêng cuûa Ngaøi ôû Gieâ-ru-sa-lem, neân söï phaûn boäi cuûa Giu-ñalaø moät söï coá gaéng ñeå Chuùa phaûi duøng quyeàn naêng cuûa mình maøchöùng toû Ngaøi laø Ñaáng Cöùu Theá

• Giu-ña muoán ñöôïc nhieàu tieàn.Baïn nghó ñoäng cô naøo laø quan troïng nhaát? Toâi choïn ñoäng cô cuoái cuøng:tham lam. Taát caû caùc ñoäng cô khaùc ñeàu coù theå ñaït ñöôïc maø khoâng maátmoät ñoàng xu naøo.

143LKLess13

daáu gieám Cha tình caûm cuûa mình. Tieáng keâu goïi ñau ñôùn, boài hoàitrong söï thoâng coâng vôùi Chuùa Cha cho thaáy söï kinh khieáp cuûacaùc bieán coá saép xaûy ra (22:44). Tinh thaàn cuûa Chuùa bò bao vaâybaèng nhöõng hieåm hoaï ñaùng sôï cuûa söï thuø gheùt, töø khöôùc, cheánhaïo, ñau ñôùn, vaø söï cheát. Chuùa caàu nguyeän vôùi nhöõng caûm xuùcmaõnh lieät, söï ñau ñôùn vaø noân noùng chôø ñôïi ñeán noãi moà hoâi cuûaChuùa gioáng nhö "nhöõng gioït maùu rôi xuoáng ñaát" (Lu-ca 22:44).Khoâng coù choã naøo trong vaên hoïc moâ taû moät lôøi caàu nguyeän khaånthieát nhö vaäy. Taát caû caùc baèng chöùng naøy cho thaáy thôøi gian caàunguyeän naøy laø caáp thieát cho Chuùa cuûa chuùng ta trong vieäc thihaønh söï cöùu chuoäc nhaân loaïi khoûi toäi loãi.

3. Muïc ñích (22:42) Yeáu toá thöù ba ñem ñeán söùc maïnh vaøthuùc ñaåy laø muïc ñích. Ñaáng Christ ñeán ñeå traû giaù cöùu chuoäc chonhaân loaïi. Gioáng nhö haït gioáng phaûi cheát ñi ñeå ñöôïc naåy maàm vaøra traùi, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu ñaõ chaáp nhaän yù muoán cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi, ñoù laø söï cheát. Chuùa ñi theo muïc ñích Ñöùc Chuùa Trôøi choñôøi soáng cuûa Ngaøi. Ñaây laø ñieàu caàn thieát, vaø khoâng theå maát ñimuïc ñích naøy trong vaøi giôø ñau ñôùn veà theå xaùc. Chuùa khoâng heàxa khoûi muïc ñích maø Cha ñaõ ñaët ra. Chuùa khoâng ñöôïc xa rôøi khoûimuïc ñích ñoù vaø seõ khoâng laøm nhö vaäy. Chæ tröø khi Cha ra leänhÑöùc Chuùa Gieâ-xu môùi khoâng phaûi laøm troïn muïc ñích naøy. ÑöùcChuùa Gieâ-xu khoâng heà caûm thaáy töï thöông xoùt mình, khoâng cayñaéng, khoâng mæa mai, khoâng luøi böôùc, vaø khoâng töø choái. Chuùatìm kieám yù muoán vaø muïc ñích cuûa Cha chöù khoâng tìm loái thoaùt.Chuùa saün saøng ñeå hoaøn taát muïc ñích giaùng theá cuûa Ngaøi.

4. Söï Quan Phoøng (22:43) Söùc maïnh thuùc ñaåy thöù tötrong ñôøi soáng cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu laø söï quan phoøng. "Moätthieân söù töø trôøi hieän ñeán theâm söùc cho Ngaøi" (22:43). Quyeànnaêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, döôùi hình thöùc cuûa moät thieân söù, ñeántheâm söùc cho Ngaøi. Ñoù laø söï traû lôøi cuûa Cha cho lôøi caàu nguyeäncuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Duø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu tieáp tuïc caàunguyeän, söï traû lôøi cuûa Cha thaät roõ raøng.

144 LKLess13

Phao-loâ hoïc cuøng moät kinh nghieäm khi oâng caàu nguyeänxin Chuùa laáy ñi caùi gai ñaâm trong thòt oâng vaø nghe Ñöùc ChuùaTrôøi noùi: "AÂn suûng cuûa Ta ñuû cho ngöôi roài..." (II Coâ-rinh-toâ12:9). Söï quan phoøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi coù theå khoâng ngaênngöøa moät thaûm hoaï, nhöng noù luoân mang ñeán söùc maïnh vaø söïkhuyeán khích.

Thieân söù ñem ñeán nguoàn söùc maïnh maø Ñöùc Chuùa Gieâ-xucaàn ñeå ñi heát ñoaïn ñöôøng vaø hoaøn taát coâng taùc. Vì khoâng theåtraùnh ñöôïc thaûm caûnh treân ñoài Goâ-goâ-tha, Chuùa cuûa chuùng ta tìmthaáy nguoàn naêng löïc töø Cha ñeå giuùp Ngaøi kieân quyeát, vaø an uûi söïñau ñôùn cuûa Ngaøi. Ñaây laø moät trong nhöõng leõ thaät veà giaùo lyù lôùnnhaát ôû trong Kinh Thaùnh. Chìa khoùa trong vieäc ñoái phoù vôùi thaûmhoïa laø ñieàu chuùng ta laøm vôùi thaûm hoaï ñoù hôn laø ñieàu chuùng tacho pheùp thaûm hoaï laøm treân chuùng ta. Chuùng ta nhôù roõ trong khiñoái phoù vôùi söï khoù khaên laø khi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu thaêng thieân,Ngaøi ñeå laïi Ñöùc Thaùnh Linh ñeå an uûi vaø theâm söùc cho chuùng ta(Giaêng 14:15-18). Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng bao giôø höùa seõ luoânluoân caát boû ma quyû, thaûm hoaï, beänh taät, hay söï thaát voïng nhöngNgaøi höùa luoân luoân hieän dieän vaø theâm söùc cho chuùng ta.

Nhöõng Öu Tieân Phaù Hoaïi Söï Trung Tín

Moãi khi ñöùng ôû ngaõ reõ hay tröôùc khi quyeát ñònh moät vieäcgì chuùng ta ñoái dieän vôùi caùc öu tieân. Löïa choïn sai söï öu tieân seõlaøm thay ñoåi caùch haønh xöû cuûa chuùng ta. Trong ñoaïn Kinh Thaùnhôû saùch Lu-ca, chuùng ta coù theå thaáy ba thöù öu tieân sai ñöa ñeán keátquaû laø phaù hoaïi söï trung tín.

1. Xaùc thòt (22:45-46) Lyù do ñaàu tieân maø chuùng ta thaáytrong ñoaïn Kinh vaên naøy veà söï thieáu trung tín laø söï yeáu ñuoái veàtheå chaát cuûa xaùc thòt. Sau khi keâu caàu xong Chuùa cuûa chuùng tañöùng daäïy ñi tìm caùc moân ñoà thì thaáy hoï ñang nguû, vì quaù meätmoûi trong söï than khoùc vaø buoàn raàu. Vì söï buoàn raàu kinh khuûng

145LKLess13

cuûa caùc moân ñoà cho thaày cuûa mình vaø ngay caû cho chính hoï laømcho caùc moân ñoà khoâng coøn khaû naêng ñeå tænh thöùc ñöôïc nöõa.

Söï kieät queä veà tình caûm ñöa ñeán söï kieät queä veà thaân xaùc.Theå xaùc cuûa con ngöôøi yeáu ñuoái neân chæ coù theå chòu ñöïng ñeánmoät möùc ñoä naøo ñoù thì phaûi nghæ ngôi. Söï buoàn raàu keùo daøi sanhra söï meät moûi veà theå xaùc ñoøi hoûi phaûi nghæ ngôi. Mí maét suïpxuoáng, vaø thaân theå naèm laên ra nguû.

Moät soá ngöôøi trong Hoäi Thaùnh raát deã buoàn nguû. Haàu heátcaùc con daân Chuùa "nguû"--theo nghóa ñen hay nghóa boùng--khoângñuùng luùc, nhö luùc Chuùa saép phaûi laøm moät vieäc quan troïng nhaát.Raát deã cho ña soá chuùng ta hieåu ñöôïc söï meät moûi coù theå laøm chochuùng ta nguû khoâng ñuùng luùc. Ñöùc Chuùa Gieâ-xu traùch caùc moânñoà ñaõ nguû vaø khuyeán khích hoï caàu nguyeän. Raát nhieàu ñieàu khieánchuùng ta thieáu trung tín, chuùng coù theå ñeán töø xaùc thòt cuûa chuùngta, söï caùm doã nhö vaán ñeà nghieän röôïu, nghieän ma tuùy, baïo haønh,löôøi bieáng vaø tham duïc. Caùc söï yeáu ñuoái ñoù cuûa xaùc thòt coù theå laønhöõng hoøn ñaù gaây vaáp ngaõ cho linh hoàn.

2. Tieàn Baïc (22:47-48) Caùc moân ñeä ñöôïc Chuùa daãn ñeánGheát-seâ-ma-neâ khoâng trung tín trong giôø phuùt caêng thaúng vì söïkieät söùc veà tình caûm vaø theå chaát . Giu-ña, coù söï yeáu ñuoái veà tieànbaïc (haõy xem Giaêng 12:6).

Chuùng ta khoù thaáy ñöôïc roõ raøng ñoäng löïc naøo khieán choGiu-ña phaûn Chuùa cuõng nhö khoù bieát ñöôïc thaân theá vaø tính tìnhcuûa oâng ta. Trong möôøi hai moân ñoà oâng laø ngöôøi Giu-ñeâ duynhaát, coù leõ ñoù laø lyù do khieán cho oâng höõu duïng trong chöùc vuï cuûaChuùa. Trong danh saùch caùc moân ñoà, Lu-ca lieät keâ teân oâng cuoáicuøng (Lu-ca 6:14-16). Giu-ña laø thuû quyõ cuûa moät nhoùm moân ñoànhoû. Bôûi vì Giu-ña phaûn Chuùa neân caùc saùch Phuùc AÂm duøng lôøi leõkhaéc nghieät ñeå moâ taû oâng aáy. Giaêng coøn cho oâng laø ngöôøi cuûaSa-tan (Giaêng 6:70) vaø Keû Choáng Chuùa (Giaêng 17:12). Vì nhöõnglyù do chuùng ta khoâng bieát chaéc nhöng chuùng ta coù theå hieåu raèngsöï nhieät thaønh ñoái vôùi Ñaáng Christ cuûa Giu-ña ñaõ tieâu maát, vaø söïhaáp daãn cuûa tieàn baïc laïi gia taêng.

146 LKLess13

Ngay sau khi ñöôïc theâm söùc qua söï caàu nguyeän, ÑöùcChuùa Gieâ-xu phaûi ñoái ñaàu vôùi söï phaûn boäi löøa gaït. Giu-ña ñöôïctraû ba möôi mieáng baïc, ñi ñeán Gheát-seâ-ma-neâ nhö ñaõ höùa (haõyxem Ma-thi-ô 26:15). Coù leõ luùc ñoù quaù nöûa ñeâm, trong maøn ñeâmtoái ñen, Giu-ña daãn caùc lính gaùc ñeàn thôø vaø quaân lính La-maõ ñeánkhu vöôøn caàu nguyeän yeân tónh. Hoï ñeán vaøo luùc Ñöùc Chuùa Gieâ-xuñang quôû traùch caùc moân ñoà vì hoï ñaõ nguû. Giu-ña phaûn boäi Chuùabaèng moät daáu hieäu chaøo cuûa tình thaân, hoân leân maù Chuùa. Caùchchaøo ñöôïc noåi tieáng do söï phaûn boäi leã pheùp cuûa Giu-ña. Theo söïsaép ñaët tröôùc (Ma-thi-ô 26:48), oâng duøng caùi hoân ñeå cho quaânlính nhaän dieän Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Caùi hoân cuûa Giu-ña laø moät caùihoân cheát ngöôøi daønh cho Chuùa laãn cho chính oâng ta. Neáu Giu-ñabieát tröôùc raèng baïc oâng nhaän ñöôïc chæ duøng ñeå mua ruoäng choânoâng, chaéc oâng ta ñaõ haønh xöû khoân ngoan hôn (Ma-thi-ô 27:6-7).

Phaûn boäi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng phaûi ít khi xaûy ra nhöchuùng ta thöôøng nghó. Neáu Giu-ña bò leân aùn, thì chính chuùng ta laønhöõng ngöôøi chaøo Chuùa moät caùch leã pheùp roài phaûn Chuùa cuõng

Xem Xeùt Caùc Ñoäng CôVaø Caùc Söï Ngaên Trôû Trong Vieäc Trung Tín

A. Toâi coù nhöõng ñoäng cô sau ñaây ñeå trung tín trong ñôøi soáng cuûa toâikhoâng?____ 1. Moät choã ñaëc bieät ñeå toâi gaàn guõi Ñöùc Chuùa Trôøi____ 2. Caàu nguyeän thöôøng xuyeân____ 3. Moät muïc ñích hay söù meänh cho cuoäc ñôøi cuûa toâi____ 4. YÙ thöùc raèng Ñöùc Chuùa Trôøi seõ giöõ lôøi höùa cuûa Ngaøi vaø cung caápcho toâi.

B. Coù söï Ngaên Trôû naøo trong nhöõng ñieàu sau ñaây laøm cho toâi khoângtrung tín khoâng?____ 1. Ñaàu haøng söï yeáu ñuoái cuûa xaùc thòt.____ 2. Muoán coù tieàn baèng baát cöù giaù naøo.____ 3. Sôï bò ñau ñôùn vaøsôï bò töø khöôùc töø.

147LKLess13

ñaùng phaûi bò leân aùn nöõa. Söï phaûn boäi Chuùa lieân quan ñeán tieànbaïc, taøi vaät, vaø caùch phuïc vuï. Söï phaûn boäi Chuùa coù theå dính líumoät caùch teá nhò trong nhöõng vieäc nhö choïn löïa ngheà nghieäp,choïn vôï, choïn choàng, traû tieàn ñi coi xi-neâ, ñeå söï giaän döõ cai tròchuùng ta, baïo haønh moät ñöùa treû, khoâng giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo, phaùthai, duøng ma tuùy. Söï phaûn boäi Chuùa coù theå teá nhò ñeán ñoä xaâmchieám yù thöùc cuûa chuùng ta. Coù luùc söï phaûn boäi Chuùa ñöôïc tínhtoaùn, quyeát ñònh tröôùc. Coù theå chuùng ta khoâng chòu moät keát quaûgioáng nhö cuûa Giu-ña, nhöng toäi thì cuõng ñaùng leân aùn nhö vaäy.Phaûn boäi Chuùa laø trieäu chöùng cuûa söï yeáu ñuoái veà thuoäc linh.Chuùng ta caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi veà quyeàn naêng cuûa Ngaøi coù theågiuùp chuùng ta thaéng hôn ñöôïc söï caùm doã phaûn boäi Chuùa. Qua söïcheát, Ñöùc Chuùa Gieâ-xu xoùa boû söï phaûn boäi ngaám ngaàm cuûachuùng ta, vaø chuùng ta coù theå tieáp nhaän söï tha thöù khi chuùng taxöng caùc söï phaûn boäi ñoù ra vôùi Ngaøi.

Giu-ña coù theå khoâng nghó raèng söï phaûn boäi cuûa oâng ñöañeán söï cheát cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. Thaät ra vieäc Giu-ña ñeán traûlaïi caùc mieáng baïc cho thaáy oâng phaûn ñoái vieäc maø oâng, caùc ngöôøiDo Thaùi vaø ngöôøi La-maõ ñaõ laøm (haõy xem Ma-thi-ô 27:3). Giu-ña ñaõ thaát baïi moät caùch theâ thaûm. Vieäc Giu-ña töï töû cho thaáy laøoâng caûm thaáy hoå theïn vaø gaùnh naëng toäi loãi.

3. Sôï haõi (22:54-62) Ñöùc Chuùa Gieâ-xu bò baét vaøo toái thöùNaêm. Tieáp theo ñoù laø moät loaït caùc söï vu caùo, xeùt xöû, cheá nhaïovaø quôû traùch. Trong khoâng khí thuø nghòch ñoù, Phi-e-rô choái Chuùa.Taïi sao? Lyù do laø sôï haõi--maát tinh thaàn vaø maát can ñaûm. Khi Lu-ca vieát "Phi-e-rô ñi theo Chuùa xa xa" oâng ñaõ chuaån bò chuùng taveà phaûn öùng heøn nhaùt naøy (22:54). Lu-ca cuõng noùi cho chuùng tabieát raèng sau khi ñoáng löûa ñaõ ñöôïc ñoát, "Phi-e-rô ngoài vôùi chuùng"(22:55). Ngoài beân ñoáng löûa Phi-e-rô khoâng muoán bò loä, oâng muoánhoaø ñoàng vaøo vôùi nhöõng ngöôøi ôû ñoù, chöù khoâng phaûi chæ ñeå söôûiaám. Haønh ñoäng naøy cho thaáy hoaøn caûnh ñaõ laøm cho Phi-e-rô nhaùtsôï. Duø raèng oâng ñöôïc khen vì ñaõ ôû trong saân nhaø thaày thöôïng teá

148 LKLess13

Cai-pha vôùi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu, Phi-e-rô thieáu söï thuùc ñaåy ñeåtrung tín vôùi Chuùa cho ñeán cuoái cuøng.

Söï thieáu trung tín cuûa Phi-e-rô khoâng phaûi nhö cuûa Giu-ña, nhöng coù theå söï choái Chuùa cuûa Phi-e-rô laøm cho Ñöùc ChuùaGieâ-xu thaát voïng hôn khoâng? Phi-e-rô laø moân ñoà ñaàu tieân vaøthaân caän nhaát cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu. OÂng bieát Chuùa trong nhieàucaùch maø Giu-ña khoâng bieát. Phi-e-rô ñaõ lôùn tieáng xaùc quyeát raèngoâng seõ trung tín vôùi Chuùa (22:33). Trong saân nhaø cuûa thöôïng teá,Phi-e-rô ñaõ coù ba dòp tieän ñeå giöõ loøng trung tín vaø keâu naøi vìnguyeân côù cuûa Phuùc AÂm vaø chöùc vuï cuûa Chuùa mình. Duø vaäy,moãi laàn Phi-e-rô ñeàu thaát baïi caû. Haõy chuù yù caâu traû lôøi cuûa oângta theo thöù töï xaûy ra (22:57, 58, 60): "Hôõi ñaøn baø kia, ta khoângbieát ngöôøi ñoù"; "Hôõi ngöôøi, ta khoâng phaûi thuoäc veà boïn ñoù ñaâu";"Hôõi ngöôøi, ta khoâng bieát ngöôøi noùi chi!"

Ñöùc Chuùa Gieâ-xu nghe heát caùc caâu traû lôøi cuûa Phi-e-rô, ítnhaát laø caâu cuoái cuøng, vaø "ngoù Phi-e-rô" (22:61). Coøn coù söï khoånaõo naøo hôn laø nhìn vaøo caëp maét thaáu suoát, thaát voïng cuûa ÑöùcChuùa Gieâ-xu? Phi-e-rô ñaõ choái Chuùa vì sôï cho söï an toaøn caùnhaân. OÂng thaät söï khoâng theå cheát vì Ñaáng Christ nhö oâng ñaõ noùitröôùc kia. OÂng khoâng coù söï kieân quyeát, ñoäng löïc, söï can ñaûm,hay söï trung tín ñeå laøm troïn söï höùa nguyeän cuûa mình.

Tuy nhieân, haõy ñeå yù laø Ñöùc Chuùa Gieâ-xu khoâng boû Phi-e-rô khi oâng choái Chuùa. Söï töông phaûn naøy laøm cho söï cheát cuûaÑaáng Christ coù quyeàn naêng hôn phaûi khoâng? Trong luùc nguyhieåm Chuùa khoâng phaûn boäi Phi-e-rô. Trong tình yeâu saâu xa nhaát,Ñöùc Chuùa Gieâ-xu giöõ söï höùa nguyeän cuûa Ngaøi cho ñeán cheát,baèng caùch chòu ñeå cho ngöôøi ta ñoùng ñinh, chòu cheát cho Phi-e-rôvaø cho chuùng ta.

Chuùng ta coù theå thoâng caûm vôùi söï sôï haõi cuûa Phi-e-rôphaûi khoâng? Tröôùc ñoù, trong söï noâng noåi oâng ñaõ ruùt göôm rachoáng laïi vaø caét ñöùt vaønh tai cuûa moät ngöôøi lính. Coù leõ khi Phi-e-rô ñôïi ôû ngoaøi saân, oâng sôï hoï seõ haønh ñoäng ñeå traû thuø laïi. OÂngcuõng bieát raát roõ veà söï caêm phaãn cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo Do Thaùi,

149LKLess13

vì oâng ñaõ coù kinh nghieäm veà caûm nghó cuûa hoï cuõng nhö caùc haønhñoäng thuø haän cuûa hoï tröôùc ñaây. Hoaøn caûnh luùc baáy giôø ñaày söïgiaän döõ vaø hung haêng, vaø oâng khoâng coù söï hoå trôï naøo.

Phi-e-rô gioáng nhö nhieàu ngöôøi che daáu söï sôï haõi phía saunhöõng lôøi coù veû can ñaûm. OÂng thieáu suy nghó khi duøng göômcuõng nhö duøng lôøi noùi. Söï trung tín cuûa oâng laø ñeå cho moïi ngöôøithaáy chöù khoâng phaûi laø söï hy sinh. Söï sôï haõi cuûa oâng lôùn hônloøng kieân quyeát.

Thôøi Ñieåm Ñeå Löïa Choïn

Baïn caàn coù nhöõng nguoàn naêng löïc naøo ñeå giöõ loøng trungtín vôùi Ñaáng Christ? Nhöõng bieán coá ôû vöôøn Gheát-seâ-ma-neâ chochuùng ta thaáy söï quan troïng cuûa moät choã rieâng bieät ñeå caàunguyeän, caàu nguyeän vôùi söï vaâng phuïc, khoâng choái boû muïc ñích,vaø quyeàn naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi hieän dieän ñeå theâm söùc. Chuùngta coù ñang ñaàu haøng nhöõng söï yeáu ñuoái cuûa xaùc thòt khoâng?Chuùng ta muoán coù nhieàu tieàn hôn baèng baát cöù giaù naøo khoâng?Chuùng ta coù sôï bò ñau ñôùn khoâng? Nhöõng bieán coá naøy nhaéc nhôûchuùng ta raèng chuùng ta cuõng phaûi choïn caùc öu tieân moät caùchkhoân ngoan neáu chuùng ta muoán trung tín vôùi Ñaáng Christ.

150 LKLess13


1. Ñoái phoù vôùi söï sôï haõi quan troïng nhö theá naøo khi chuùng tamuoán soáng trung tín?

2. Laøm theá naøo chuùng ta coù theå chaéc chaén raèng chuùng ta seõhaønh ñoäng caùch trung tín thay vì thaát baïi?

3. Chuùng ta coù thöôøng daáu söï yeáu ñuoái cuûa chuùng ta baèngnhöõng haønh ñoäng baèng lôøi noùi vaø söùc maïnh khoâng?

4. Trung tín trong vieäc laøm hay trong lôøi noùi, caùi naøo toát hôn?5. Coù coâng bình khoâng khi chuùng ta leân aùn vieäc choái Chuùa cuûa

Phi-e-rô trong luùc chuùng ta sôï bò töø khöôùc neân khoâng daùmlaøm chöùng veà Chuùa?

6. Laøm theá naøo ñeå baïn giaûi thích taâm lyù cuûa vieäc noùi maïnh ñeågiaáu caùc ñieåm yeáu cuûa chuùng ta?

7. Moät soá caùc thaùch thöùc trong ñôøi soáng moãi ngaøy cuûa Cô-ñoácNhaân ñaëc bieät laøm cho baïn phaûi sôï haõi laø gì? Haõy löu taâmñeán nhöõng thaùch thöùc nhö daâng phaàn möôøi, ñoái phoù vôùi caùcvaán ñeà ñaïo ñöùc, ñoái dieän vôùi söï töø khöôùc caù nhaân, hay sôïtrung tín vôùi Ñaáng Christ seõ laøm cho maát lôïi nhuaän.

phuùc aÂm lu-ca - amazon s3 · 2016. 5. 25. · muïc Ñích baøi hoïc löôïng giaù caùch...

Documents