piel de asno - cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que...

30
Piel de asno ____________________________ Charles Perrault

Upload: others

Post on 16-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

Piel de asno

____________________________ Charles Perrault

Page 2: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

https://cuentosinfantiles.top

Page 3: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

Érase una vez un rey tan famoso, tan amadopor su pueblo, tan respetado por todos susvecinos,quedeélpodíadecirsequeeraelmásfeliz de losmonarcas. Su dicha se confirmabaaún más por la elección que hiciera de unaprincesatanbellacomovirtuosa;yestosfelicesespososvivíanenlamásperfectaunión.Desucastohimeneohabíanacidounahijadotadadeencantos y virtudes tales que no selamentabandetancortadescendencia.

Lamagnificencia,elbuengustoylaabundanciareinaban en su palacio. Los ministros eranhábilesyprudentes;loscortesanosvirtuososyleales, los servidores fieles y laboriosos. Suscaballerizas eran grandes y llenas de los máshermosos caballos del mundo, ricamenteenjaezados. Pero lo que asombraba a losvisitantes que acudían a admirar estashermosas cuadras, era que en el sitio másdestacadounseñorasnoexhibíasusgrandesylargas orejas. Y no era por capricho sino conrazón que el rey le había reservado un lugarespecial y destacado. Las virtudes de este

Page 4: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

extrañoanimalmerecíansemejantedistinción,pues la naturaleza lo había formadodemodotan extraordinario que su pesebre, en vez desuciedades, se cubría cada mañana conhermosos escudos y luises de todos tamaños,queeranrecogidosasudespertar.

Pues bien, como las vicisitudes de la vidaalcanzantantoalosreyescomoalossúbditos,y como siempre los bienes están mezcladosconalgunosmaleselcielopermitióquelareinafueseaquejadarepentinamentedeunapenosaenfermedadparalacual,pesealacienciayalahabilidaddelosmédicos,nosepudoencontrarremedio.

La desolación fue general. El rey, sensible yenamorado,apesardelfamosoproverbioquedicequeelmatrimonioes la tumbadelamor,sufríasinalivio,haciaencendidosvotosatodoslos templos de su reino, ofrecía su vida acambio de la de su esposa tan querida; perodiosesyhadaseraninvocadosenvano.

Page 5: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

La reina, sintiendo que se acercaba su últimahora,dijoasuesposoqueestabadeshechoenllanto:

—Permitidme,antesdemorir,queosexijaunacosa;siquisieraisvolveracasaros...

Aestaspalabrasel rey,conquejas lastimosas,tomó las manos de su mujer, las baño delágrimas, y asegurándole que estaba de máshablarledeunsegundomatrimonio:

—No, no —dijo por fin—, mi amada reina,habladmemásbiendeseguiros.

—ElEstado—repuso la reina conuna firmezaque aumentaba las lamentaciones de estepríncipe— el Estado que exige sucesores yaquesólooshedadounahija,debeapremiarosparaquetengáishijosqueseosparezcan;masos ruego, por todo el amor que me habéistenido, no ceder a los apremios de vuestrossúbditos sino hasta que encontréis unaprincesa más bella y mejor que yo. Quierovuestrapromesa,yentoncesmorirécontenta.

Page 6: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

Esdepresumirquelareina,quenocarecíadeamor propio, había exigido esta promesaconvencida que nadie en el mundo podíaigualarla, y seasegurabadeestemodoqueelrey jamás volviera a casarse. Finalmente, ellamurió. Nunca un marido hizo tanto alarde:llorar, sollozar día y noche, menudo derechoqueotorgalaviudez,fuesuúnicaocupación.

Losgrandesdoloressonefímeros.Además,losconsejeros del Estado se reunieron y enconjuntofueronapedirlealreyquevolvieraacasarse.

Esta proposición le pareció dura y le hizoderramar nuevas lágrimas. Invocó la promesahecha a la reina, y los desafió a todos aencontrar una princesa más hermosa y másperfectaquesudifuntaesposa,pensandoqueaquelloeraimposible.

Pero el consejo consideró tal promesa comouna bagatela, y opinó que poco importaba labelleza,contalqueunareina fuesevirtuosaynadaestéril;queelEstadoexigíapríncipesparasu tranquilidad y paz; que, a decir verdad, la

Page 7: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

infante tenía todas las cualidades para hacerde ella una buena reina, pero era precisoelegirle a un extranjero por esposo; y queentonces,oelextranjeroselallevabaconélobien, si reinaba con ella, sus hijos no seríanconsiderados del mismo linaje y además, nohabiendo príncipe de su dinastía, los pueblosvecinos podían provocar guerras queacarrearían la ruina del reino. El rey, movidopor estas consideraciones, prometió que lopensaría.

Efectivamente, buscó entre las princesascasaderas cuál podría convenirle. A diario lellevaban retratos atractivos; pero ningunoexhibía los encantos de la difunta reina. Deestemodo,notomabadecisiónalguna.

Por desgracia, empezó a encontrar que lainfanta, su hija, era no solamente hermosa ybien formada, sino que sobrepasabalargamentealareinasumadreeninteligenciayagrado.Sujuventud,laatrayentefrescuradesuhermosapiel,inflamóalreydeunmodotanviolentoquenopudoocultárselo a la infanta,

Page 8: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

diciéndolequehabía resuelto casarse conellapues era la única que podía desligarlo de supromesa.

La joven princesa, llena de virtud y pudor,creyó desfallecer ante esta horribleproposición. Se echó a los pies del rey supadre, y le suplicó con toda la fuerza de sualma,queno laobligaraa cometeruncrimensemejante.

El rey, que estaba empecinado con estedescabellado proyecto, había consultado a unanciano druida, para tranquilizar la concienciade la joven princesa. Este druida, másambiciosoquereligioso,sacrificólacausadelainocenciaylavirtudalhonordeserconfidentedeunpoderosorey.Seinsinuócontaldestrezaenelespíritudelrey, lesuavizódetalmanerael crimen que iba a cometer, que hasta lopersuadió de estar haciendo una obra pía alcasarseconsuhija.

El rey, halagado por el discurso de aquelmalvado, lo abrazó y salió más empecinado

Page 9: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

quenuncaconsuproyecto:hizodarórdenesalainfantaparaqueseprepararaaobedecerle.

Lajovenprincesa,sobrecogidadedolor,pensóen recurrir a sumadrina, el hada de las Lilas.Conesteobjeto,partióesamismanocheenunlindocochecitotiradoporuncorderoquesabíatodosloscaminos.Llegóasudestinocontodafelicidad. El hada, que amaba a la infanta, ledijoqueyaestabaenteradade loqueveníaadecirle,peroquenosepreocupara:nadapodíapasarle si ejecutaba fielmente todo lo que leindicaría.

—Porque,miamadaniña—ledijo—,seríaunafalta muy grave casaros con vuestro padre;pero, sin necesidad de contradecirlo, podéisevitarlo: decidle que para satisfacer uncapricho que tenéis, es preciso que os regaleunvestidocolordeltiempo.Jamás,contodosuamorysupoderpodrálograrlo.

Laprincesa ledio lasgraciasasumadrina,yalamañana siguiente le dijo al rey su padre loqueelhada lehabíaaconsejadoy reiteróque

Page 10: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

no obtendrían de ella consentimiento algunohastatenerelvestidocolordeltiempo.

El rey,encantadocon laesperanzaqueella ledaba,reunióalosmásfamososcosturerosylesencargóel vestidobajo la condicióndeque sinoerancapacesdérealizarlolosharíaahorcaratodos.

No tuvo necesidad de llegar a ese extremo: alos dos días trajeron el tan ansiado traje. Elfirmamentonoesdeunazulmásbello,cuandolo circundan nubes de oro, que este hermosovestido al ser desplegado. La infanta se sintiótoda acongojada y no sabía cómo salir delpaso. El rey apremiaba la decisión. Hubo querecurrir nuevamente a la madrina quien,asombrada porque su secreto no había dadoresultado, le dijo que tratara de pedir otrovestidodelcolordelaluna.

Elrey,quenadapodíanegarleasuhija,mandóbuscar a los más diestros artesanos, y lesencargó en forma tan apremiante un vestidodel color de la luna, que entre ordenarlo ytraerlo no mediaron ni veinticuatro horas. La

Page 11: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

infanta, más deslumbrada por este soberbiotrajequeporlasolicituddesupadre,seafligiódesmedidamente cuando estuvo con susdamasysunodriza.

Elhadade lasLilas,quetodo losabía,vinoenayudadelaatribuladaprincesayledijo:

—Ome equivocomucho, o creo que si pedísunvestidocolordelsol lograremosdesalentaralreyvuestropadre,puesjamáspodránllegaraconfeccionarunvestidoasí.

Lainfantaestuvodeacuerdoypidióelvestido;yelenamoradoreyentregósinpenatodoslosdiamantesyrubíesdesucoronaparaayudaraesta obra maravillosa, con la orden de noeconomizar nada para hacer esta prendasemejantealsol:Fueasíquecuandoelvestidoapareció, todos los que lo vieron desplegadotuvieronquecerrarlosojos,tandeslumbranteera.

¡Cómo se puso la infanta ante esta visión!Jamás se había visto algo tan hermoso y tanartísticamentetrabajado.Sesintióconfundida;

Page 12: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

y conelpretextodequea lavistadel traje lehabíandolido losojos,seretiróasuaposentodonde el hada la esperaba, de lo másavergonzada. Fue peor aún, pues al ver elvestidocolordelsol,sepusorojadeira.

—¡Oh!,comoúltimorecurso,hijamía,—ledijoa la princesa—, vamos a someter al indignoamor de vuestro padre a una terrible prueba.Locreomuyempecinadoconestematrimonio,que él cree tan próximo; pero pienso quequedaráunpocoaturdidosilehacéiselpedidoqueos aconsejo: la piel de ese asnoque amatan apasionadamente y que subvenciona tangenerosamente todos sus gastos. Id, y nodejéisdedecirlequedeseáisesapiel.

Laprincesa,encantadadeencontrarunanuevamanera de eludir un matrimonio quedetestaba, y pensandoque supadre jamás seresignaríaa sacrificar suasno, fuea verlo y leexpusosudeseodetenerlapieldeaquelbelloanimal.

Aunqueextrañadoporestecapricho,elreynovaciló en satisfacerlo. El pobre asno fue

Page 13: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

sacrificadoy supiel galantemente llevadaa lainfantaquien,noviendoyaningúnotromodode esquivar su desgracia, iba a caer en ladesesperacióncuandosumadrinaacudió.

—¿Quéhacéis, hijamía?—dijo—, viendo a laprincesa arrancándose los cabellos ygolpeándose sus hermosasmejillas. Este es elmomento más hermoso de vuestra vida.Cubríosconestapiel,saliddelpalacioypartidhastadondelatierrapuedallevaros:cuandosesacrifica todo a la virtud, los dioses sabenrecompensarlo.¡Partid!Yomeencargodequetodovuestrotocadoryvuestroguardarropaossigan a todas partes; dondequiera que osdetengáis,vuestrocofreconteniendovestidos,alhajas,seguirávuestrospasosbajotierra;yheaquímivarita,queosdoy:algolpearconellaelsuelo cuando necesitéis vuestro cofre, ésteapareceráantevuestrosojos.Mas,apresuraosenpartid,notardéismás.

La princesa abrazómil veces a sumadrina, lerogó que no la abandonara, se revistió con lahorrible piel luego de haberse refregado con

Page 14: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

hollín de la chimenea, y salió de aquelsuntuosopalaciosinquenadielareconociera.

Laausenciadelainfantacausógranrevuelo.Elrey, que había hecho preparar una magníficafiesta,estabadesesperadoeinconsolable.Hizosalir a mas de cien guardias y más de milmosqueterosenbuscadesuhija;peroelhada,que la protegía, la hacía invisible a los máshábilesrastreos.Demodoquealfinhuboqueresignarse.

Mientras tanto, la princesa caminaba. Llególejos, muy lejos, todavía más lejos, en todaspartes buscaba un trabajo. Pero, aunque porcaridadledierandecomer,laencontrabantanmugrientaquénadielatomaba.

Andando y andando, entró a una hermosaciudad, a cuyas puertas había una granja; lagranjeranecesitabauna sirvientapara lavar laropa de cocina, y limpiar los pavos y laspocilgas de los puercos. Esta mujer, viendo aaquella viajera tan sucia; le propuso entrar aservir a su casa, lo que la infanta aceptó con

Page 15: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

gusto,tancansadaestabadetodoloquehabíacaminado.

Lapusieronenunrincónapartadodelacocinadonde,durantelosprimerosdías,fueelblancode las groseras bromasde la servidumbre, asíera la repugnancia que inspiraba su piel deasno.

Al fin se acostumbraron; además ella poníatantoempeñoencumplirconsustareasquelagranjera la tomó bajo su protección. Estabaencargada de los corderos, los metía al redilcuandoerapreciso:llevabaalospavosapacer,todoconunahabilidadcomosinuncahubiesehecho otra cosa. Así pues, todo fructificababajosusbellasmanos.

Un día estaba sentada junto a una fuente deagua clara, donde deploraba a menudo sutriste condición, se le ocurrió mirarse; lahorriblepieldeasnoqueconstituíasupeinadoy su ropaje, la espantó. Avergonzada de suapariencia,serefregóhastaquesesacótodalamugre de la cara y de las manos las que

Page 16: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

quedaron más blancas que el marfil, y suhermosatezrecuperósufrescuranatural.

La alegría de verse tan bella le provocó eldeseode bañarse, lo quehizo; pero tuvoquevolveraponerselaindignapielparavolveralagranja. Felizmente, el día siguiente era defiesta; así pues, tuvo tiempo para sacar sucofre, arreglar su apariencia, empolvar sushermososcabellosyponersesuprecioso trajecolor del tiempo. Su cuarto era tan pequeñoque no se podía extender la cola de aquelmagníficovestido.Lalindaprincesasemirabayse admiraba a sí misma con razón, de modoque, para no aburrirse, decidió ponerse porturno todas sus hermosas tenidas los días defiesta y los domingos, lo que hacíapuntualmente. Con un arte admirable,adornaba sus cabellos mezclando flores ydiamantes;amenudosuspirabapensandoquelos únicos testigos de su belleza eran suscorderosy suspavosque laamaban igual consuhorriblepieldeasno,quehabíadadoorigenalapodoconquelanombrabanenlagranja.

Page 17: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

Undíade fiestaenquePiel deAsno sehabíapuestosuvestidocolordelsol,elhijodelrey,aquien pertenecía esta granja, hizo allí un altoparadescansaralvolverdecaza.Elpríncipeerajoven, hermoso y apuesto; era el amor de supadre y de la reina sumadre, y su pueblo loadoraba. Ofrecieron a este príncipe unacolación campestre, que él aceptó; luego sepuso a recorrer los gallineros y todos losrincones.

Yendo así de un lugar a otro entró por uncallejón sombrío al fondo del cual vio unapuertacerrada.Llevadoporlacuriosidad,pusoel ojo en la cerradura. ¿pero qué le pasó aldivisar a una princesa tan bella y ricamentevestida, que por su aspecto noble ymodesto,él tomó por una diosa? El ímpetu delsentimientoque loembargóenesemomentolohabríallevadoaforzarlapuerta,anomediarel respeto que le inspirara esta personamaravillosa.

Tuvoquehacerunesfuerzopara regresarporesecallejónoscuroysombrío,perolohizopara

Page 18: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

averiguarquiénvivíaenesepequeñocuartito.LedijeronqueeraunasirvientaquesellamabaPiel de Asno a causa de la piel con que sevestía; y que era tan mugrienta y sucia quenadie lamirabani lehablaba, yque lahabíantomado por lástima para que cuidara loscorderosylospavos.

Elpríncipe,nosatisfechoconestasreferencias,sediocuentaqueestasgentesrudasnosabíannada más y que era inútil hacerles máspreguntas. Volvió al palacio del rey su padre,indeciblemente enamorado, teniendoconstantemente ante sus ojos la imagen deesta diosa que había visto por el ojo de lacerradura.Selamentódenohabergolpeadoalapuerta,ydecidióquenodejaríadehacerlolapróximavez.

Pero laagitaciónde su sangre, causadaporelardordesuamor,leprovocóesamismanocheunafiebretanterriblequeprontodecayóhastaelmásgraveextremo.La reinasumadre,queteníaesteúnicohijo,sedesesperabaalverquetodos los remedios eran inútiles. En vano

Page 19: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

prometíalasmássuntuosasrecompensasalosmédicos; éstos empleaban todas sus artes,pero nada mejoraba al príncipe. Finalmente,adivinaron que un sufrimiento mortal era lacausa de todo este daño; se lo dijeron a lareinaquien, llenadeternuraporsuhijo,fueasuplicarle que contara la causa de su mal; yaunquesetrataradequelecedieranlacorona,el rey su padre bajaría de su trono sin penaparahacerlosubiraél;quesideseabaaalgunaprincesa,aunqueseestuvieraenguerraconelrey su padre y hubiese justos motivos deagravio, sacrificarían todo para darle lo quedeseaba; pero le suplicaba que no se dejaramorir, puesto que de su vida dependía la desuspadres.Lareinaterminóesteconmovedordiscursonosinantesderramaruntorrentedelágrimassobreelrostrodesuhijo.

—Señora—ledijopor finelpríncipe, conunavoz muy débil—, no soy tan desnaturalizadocomo para desear la corona de mi padre;¡quiera el cielo que él viva largos años y meacepte durante mucho tiempo como el más

Page 20: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

respetuosoy fieldesussúbditos!Encuantoalas princesas que me ofrecéis; aún no hepensadoencasarme;ybiensabéisque,sumisocomosoyavuestrasvoluntades,osobedecerésiempre,acualquierprecio.

—¡Ah!, hijo mío —repuso la reina—, ningúnprecio esmuy alto para salvarte la vida;mas,queridohijo,salvalamíayladelreytupadre,diciéndome lo que deseas, y ten la plenaseguridadqueteseráacordado.

—¡Puesbien!,señora—dijoél—,si tengoquedescubriros mi pensamiento, os obedeceré.Mesentiríauncriminalsipongoenpeligrodoscabezas que me son tan queridas. Sí, madremía,deseoquePieldeAsnomehagaunatortaytanprontocomoestéhecha,melatraigan.

La reina, sorprendida ante este extrañonombre,preguntóquiéneraPieldeAsno.

—Es,señora—replicóunodesusoficialesquepor casualidad había visto a esa niña—, elbichomásvildespuésdellobo;unanegra,unamugrienta que vive en vuestra granja y quecuidavuestrospavos.

Page 21: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

—No importa —dijo la reina—, mi hijo, alvolver de caza, ha probado tal vez supastelería;esunafantasíadeenfermo.Enunapalabra, quiero que Piel de Asno, puesto quedePiel deAsno se trata le haga ahoramismounatorta.

CorrieronalagranjayllamaronaPieldeAsnopara ordenarle que hiciera con el mayoresmerounatortaparaelpríncipe.

Algunos autores sostienen que Piel de Asno,cuandoelpríncipehabíapuestosusojosen lacerradura, con los suyos lo había visto; y queen seguida, mirando por su ventanuco, habíamiradoaaquelpríncipetanjoven,tanhermosoybienplantadoquenohabíapodidoolvidarsuimagen y que a menudo ese recuerdo learrancabasuspiros.

Como sea, si Piel de Asno lo vio o había oídodecirdeélmuchoselogios,encantadadehallarunaformaparadarseaconocer,seencerróensucuartucho,sesacósufeapiel,selavómanosyrostro,peinósusrubioscabellos,sepusouncorselete de plata brillante, una falda igual, y

Page 22: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

se puso a hacer la torta tan apetecida: usó lamáspuraharina,huevosymantequilla fresca.Mientras trabajaba, ya fuera de adrede o deotramanera,unanilloque llevabaeneldedocayó dentro de la masa y se mezcló a ella.Cuando la torta estuvo cocida, se colocó suhorriblepielyfueaentregarlatortaaloficial,aquien lepreguntóporelpríncipe;peroestehombre,sindignarsecontestar,corriódondeelpríncipeallevarlelatorta.

El príncipe la arrebató de manos de aquelhombre, y se la comió con tal avidez que losmédicos presentes no dejaron de pensar queeste furor no era buen signo. En efecto, elpríncipe casi se ahogó con el anillo queencontró en uno de los pedazos, pero se losacó diestramente de la boca; y el ardor conque devoraba la torta se calmó, al examinaresta fina esmeralda montada en un junquillode oro cuyo círculo era tan estrecho que,pensóél, sólopodíacaberenelmáshermosodeditodelmundo.

Page 23: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

Besó mil veces el anillo, lo puso bajo susalmohadas,ylosacabacadavezquesentíaquenadie lo observaba. Se atormentabaimaginandocómohacerveniraaquéllaaquieneste anillo le calzara; no se atrevía a creer, sillamaba a Piel de Asno que había hecho latorta, que le permitieran hacerla venir; no seatrevíatampocoacontarloquehabíavistoporel ojode la cerradura temiendo serobjetodeburlaytomadoporunvisionario;acosadoportodos estos pensamientos simultáneos, lafiebre volvió a aparecer con fuerza. Losmédicos,nosabiendoyaquéhacer,declararona la reina que el príncipe estaba enfermo deamor. La reina acudió donde su hijoacompañadadelreyquesedesesperaba.

—Hijomío,hijoquerido—exclamóelmonarca,afligido—, nómbranos a la que quieres.Juramos que te la daremos, aunque fuese lamásvildelasesclavas.

Abrazándolo, lareinalereiterólapromesadelrey.Elpríncipe,enternecidopor las lágrimasycariciasdelosautoresdesusdías,lesdijo:

Page 24: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

—Padreymadremíos,nomepropongohaceruna alianza que os disguste. Y en prueba deestaverdad,añadió,sacandolaesmeraldaqueescondía bajo la cabecera, me casaré conaquella a quien le venga este anillo; y noparecequelaquetengaestepreciosodedoseaunacampesinaordinaria.

El rey y la reina tomaron el anillo, loexaminaronconcuriosidad,ypensaron,aligualque el príncipe, que este anillo no podíaquedarlebiensinoaunajovendealtaalcurnia.Entonces el rey, abrazando a su hijo yrogándole que sanara, salió, hizo tocar lostambores,lospífanosylastrompetasportodala ciudad, y anunciar por los heraldos que noteníanmás que venir al palacio a probarse elanillo; y aquella a quien le cupiera justo secasaríaconelherederodeltrono.

Las princesas acudieron primero, luego lasduquesas,lasmarquesasylasbaronesas;peropormuchoquesehubieranafinadolosdedos,ninguna pudo ponerse el anillo. Hubo quepasaralasmodistillasque,consertanbonitas,

Page 25: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

tenían los dedos demasiado gruesos. Elpríncipe, que se sentíamejor, hacía élmismoprobarelanillo.

Alfinlestocóelturnoalascamareras,quenotuvieronmejorresultado.Yanoquedabanadiequenohubieseensayado infructuosamente lajoya, cuandoelpríncipepidióquevinieran lascocineras, las ayudantes, las cuidadoras derebaños. Todas acudieron, pero sus dedosregordetes; cortos y enrojecidos no dejaronpasarelanillomásalládelauna.

—¿Hicieron venir a esa Piel de Asno que mehizo una torta en días pasados? —dijo elpríncipe. Todos se echaron a reír y le dijeronqueno,erademasiado inmunday repulsiva—.¡Que la traigan en el acto! dijo el rey.No sediráqueyohayahechounaexcepción.

Laprincesa;quehabíaescuchadolostamboresy los gritos de los heraldos, se imaginó muybien que su anillo era lo que provocaba estealboroto. Ella amaba al príncipe y como elverdadero amor es timorato y carece devanidad, continuamente la asaltaba el temor

Page 26: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

de que alguna dama tuviese el dedo tanmenudo como el suyo. Sintió, pues, una granalegríacuandovinieronabuscarlaygolpearonasupuerta.Desdequesupoquebuscabanundedo adecuado a su anillo, no se sabe quéesperanza la había llevado a peinarsecuidadosamente y a ponerse su hermosocorseletedeplataconlafaldallenadeadornosde encaje de plata, salpicados de esmeraldas.Tan pronto como oyó que golpeaban a supuertayquelallamabanparapresentarseanteel príncipe, se cubrió rápidamente con supielde asno, abrió su puerta y aquellas gentes,burlándose de ella, le dijeron que el rey lallamaba para casarla con su hijo. Luego, enmedio de estruendosas risotadas, lacondujeron donde el príncipe quien,sorprendidoélmismoporelextrañoatavíodelajoven,noseatrevióacreerqueeralamismaque había visto tan elegante y bella. Triste yconfundidoporhaberseequivocado,ledijo:

Page 27: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

—Sois vos la que habitáis al fondo de esecallejón oscuro, en el tercer gallinero de lagranja?

—Sí,suseñoría—respondióella.

—Mostradme vuestra mano —dijo éltemblandoydandounhondosuspiro.

¡Señores!¿quiénquedóasombrado?Fueronelreyylareina,asícomotodosloschambelanesylosgrandesdelacorte,cuandodeadentrodeesa piel negra y sucia, se alzó una manodelicada, blanca y sonrosada, y el anillo entrósinesfuerzoeneldeditomáslindodelmundo;y,medianteunlevemovimientoquehizocaerla piel, la infanta apareció de una belleza tandeslumbrantequeelpríncipe, aunque todavíaestaba débil, Se puso a sus pies y le estrechólas rodillas con un ardor que a ella la hizoenrojecer. Pero casi no sedieron cuentapueselreyylareinafueronaabrazaralaprincesa,pidiéndolesiqueríacasarseconsuhijo.

La princesa, confundida con tantas caricias yante el amor que le demostraba el jovenpríncipe, iba sin embargo a darles las gracias,

Page 28: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

cuandoeltechodelsalónseabrió,yelhadadelasLilas,bajandoenuncarrohechoderamasyde las floresdesunombre,contó,con infinitagracia,lahistoriadelainfanta.

El rey y la reina, encantados al saberquePieldeAsnoeraunagranprincesa,redoblaronsusmuestras de afecto; pero el príncipe fue mássensibleantelavirtuddelaprincesa,ysuamorcreció al saberlo. La impaciencia del príncipepor casarse con la princesa fue tanta, que aduras penas dio tiempo para los preparativosapropiadosaesteaugustomatrimonio.

El rey y la reina, que estaban locos con sunuera,lehacíanmilcariñosysiemprelateníanabrazada. Ella había declarado que no podíacasarse con el príncipe sin el consentimientodelreysupadre.Demodoquefueelprimeroaquien le enviaran una invitación, sin decirlequién era la novia; el hada de las Lilas, quesupervigilaba todo, comoeranatural, lohabíaexigidoacausadelasconsecuencias.

Vinieronreyesdetodoslospaíses;unosensillademanos,otrosencalesa,unosmásdistantes

Page 29: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

montados sobre elefantes, sobre tigres, sobreáguilas:peroelmásimponenteymagníficodelos ilustres personajes fue el padre de laprincesa quien, felizmente había olvidado suamor descarriado y había contraído nupciascon una viuda muy hermosa que no le habíadadohijos.

La princesa corrió a su encuentro; él lareconocióenel actoy laabrazóconunagranternura, antes que ella tuviera tiempo deecharse a sus pies. El rey y la reina lepresentaron a su hijo, a quien colmó deamistad. Las bodas se celebraron con todapompa imaginable. Los jóvenes esposos, pocosensibles a estas magnificencias, sólo teníanojosparaellosmismos.

Elrey,padredelpríncipe,hizocoronarasuhijoesemismo día y, besándole lamano, lo pusoeneltrono,pesea laresistenciadeaquelhijobiennacido;perohabíaqueobedecer.

Las fiestas de esta ilustre boda duraron cercade tres meses y el amor de los dos esposos

Page 30: Piel de asno - Cuentos infantiles · su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella

todavíaduraría si losdosnohubieranmuertocienañosdespués.

FIN

MORALEJA

ElcuentodePieldeAsnopareceexagerado;peromientrasexistanenelmundocriaturasyhayamadresyabuelasquenarrenaventuras,estarásurecuerdoconservado.

https://cuentosinfantiles.top